Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,450 --> 00:00:04,680
Dunia bergerak sesuai dengan keajaiban yang dibuat oleh Zero.
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,440
Dunia dilahirkan semula sesuai dengan tindakan Zero.
3
00:00:10,540 --> 00:00:15,360
dunia sekarang akan maju ke tahap seterusnya.
4
00:00:16,170 --> 00:00:20,200
Zero mesti bergerak maju.
5
00:00:21,120 --> 00:00:24,100
Untuk menjaga masa agar tidak berhenti.
6
00:00:25,670 --> 00:00:29,670
Yeremia?
7
00:00:30,150 --> 00:00:34,910
Anda mengatakan bahawa anda hanya akan memberitahu saya tentang keberadaan Tuan Yang Terutama Cornelia ...
8
00:02:20,590 --> 00:02:23,300
{\an8}The Order of the Black Knights sedang menuju ke pantai Kagoshima.
9
00:02:23,620 --> 00:02:25,080
{\an8}Tetapi sila tenang.
10
00:02:25,080 --> 00:02:28,960
Britannia kami akan-
11
00:02:31,180 --> 00:02:33,370
Ini adalah wilayah Britain sekarang!
12
00:02:33,370 --> 00:02:35,090
Jangan biarkan salah satu dari mereka membuatnya di darat!
13
00:02:38,760 --> 00:02:40,710
Musuh jatuh untuk memerangkap kita.
14
00:02:40,710 --> 00:02:42,870
Mereka seharusnya lebih lemah dalam arah Tianying.
15
00:02:42,870 --> 00:02:44,390
Maju Skuad Pendaratan!
16
00:02:44,390 --> 00:02:46,430
Pasukan musuh sedang menuju ke arah Yamaguchi!
17
00:02:46,430 --> 00:02:47,470
Garcia Squad telah dihapuskan!
18
00:02:47,870 --> 00:02:50,790
mengumpulkan kekuatan ketenteraan sebanyak ini ...
19
00:02:50,790 --> 00:02:56,540
kita dikalahkan oleh Xingke dalam pertempuran tentera laut China Timur ...
20
00:02:56,540 --> 00:02:57,400
Jangan panik.
21
00:02:58,140 --> 00:03:06,200
bermula dengan Yang Mulia Odysseus.
22
00:03:06,770 --> 00:03:10,120
Semua Knights of Rounds yang lain telah dihantar ke garis depan.
23
00:03:12,240 --> 00:03:18,010
Kawasan penjajahan Britain yang lain akan berdiri satu demi satu.
24
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
Peta dunia akan digambar semula.
25
00:03:20,550 --> 00:03:21,720
Dalam kata lain...
26
00:03:22,130 --> 00:03:23,510
... ini adalah titik perubahan.
27
00:03:31,210 --> 00:03:33,480
ya?
28
00:03:33,850 --> 00:03:37,550
Nunnally dan saya ditinggalkan dalam jagaan Kuil Kururugi ketika itu.
29
00:03:38,080 --> 00:03:38,780
Dan di sana ...
30
00:03:39,090 --> 00:03:40,840
anda bangsat Britain ?!
31
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
Jangan pandang rendah pada saya!
32
00:03:42,900 --> 00:03:44,770
Saya pertama kali bertemu Suzaku.
33
00:03:45,350 --> 00:03:48,930
Anda tidak memerlukan alasan untuk menyelamatkan seseorang yang ingin anda selamatkan!
34
00:03:49,310 --> 00:03:57,060
Anda selalu degil ... Tetapi itulah juga sebabnya anda menjadi kawan pertama saya.
35
00:04:00,020 --> 00:04:03,220
Suzaku.
36
00:04:03,970 --> 00:04:06,550
Sekiranya anda akan menerima saya ...
37
00:04:16,580 --> 00:04:19,520
Pengorbanan ini tidak mencukupi.
38
00:04:20,440 --> 00:04:22,180
The Vampire of Britannia!
39
00:04:22,180 --> 00:04:23,240
Mari serang dia sekaligus!
40
00:04:23,700 --> 00:04:25,160
Pembentukan Caj Enam Sisi!
41
00:04:31,660 --> 00:04:33,140
Apa-Apa?
42
00:04:34,770 --> 00:04:36,110
Soalan!
43
00:04:36,110 --> 00:04:38,380
Apa yang berharga bagi anda?
44
00:04:39,170 --> 00:04:40,430
Hentikan!
45
00:04:40,430 --> 00:04:42,430
ini kehidupan!
46
00:04:42,430 --> 00:04:43,420
Sila berhenti!
47
00:04:47,800 --> 00:04:49,810
sayap kiri berantakan.
48
00:04:50,640 --> 00:04:52,920
Terdapat satu KnightMare dengan kemampuan pertempuran yang tidak normal.
49
00:04:53,270 --> 00:04:54,890
Tambahkan Indira Squad untuk sokongan mereka.
50
00:04:55,250 --> 00:04:58,770
Pisahkan unit itu semasa sayap kiri berundur!
51
00:04:58,770 --> 00:04:59,310
Ya.
52
00:05:00,000 --> 00:05:03,320
Putera Schneizel seharusnya tinggal di Tōkyō.
53
00:05:03,690 --> 00:05:05,570
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
54
00:05:05,570 --> 00:05:08,950
berada di Kyūshū.
55
00:05:09,400 --> 00:05:15,260
dan memberikan kesan kepada negara lain bahawa ini hanyalah perselisihan kecil.
56
00:05:15,260 --> 00:05:17,210
Yang Mulia!
57
00:05:21,070 --> 00:05:22,780
Nunnally.
58
00:05:23,160 --> 00:05:25,270
Saya yakin perang ini akan berakhir dengan cepat.
59
00:05:25,580 --> 00:05:27,760
begitulah.
60
00:05:27,760 --> 00:05:31,930
Pasukan yang muncul di Nagasaki telah dijaga oleh Skuad Grausam Valkyrie.
61
00:05:31,930 --> 00:05:33,930
Memindahkan bala bantuan ke Shimane.
62
00:05:33,930 --> 00:05:35,800
Sandarkan Lord Morley di hadapan juga!
63
00:05:35,800 --> 00:05:38,150
dan akan bergabung dengan Lord Lascaux.
64
00:05:38,150 --> 00:05:38,780
Susun semula pasukan!
65
00:05:38,780 --> 00:05:40,880
Nampaknya serangan musuh mula berantakan.
66
00:05:41,190 --> 00:05:44,460
semuanya akan berakhir dalam sekelip mata.
67
00:05:44,460 --> 00:05:45,550
Saya tertanya-tanya.
68
00:05:48,510 --> 00:05:52,080
Ini terlalu cetek untuk salah satu operasi Zero.
69
00:05:52,080 --> 00:05:53,790
Galahad sedang dilancarkan.
70
00:05:53,790 --> 00:05:55,180
Skuad Peralatan Khas No. 1 akan memberikan cadangan.
71
00:05:55,180 --> 00:05:56,370
pelancaran!
72
00:06:01,320 --> 00:06:02,580
Anda datang sendiri?
73
00:06:03,020 --> 00:06:04,170
Saya memang berjanji.
74
00:06:04,950 --> 00:06:06,110
Saya kagum anda berjaya di sini.
75
00:06:06,510 --> 00:06:09,840
Terdapat 31 laluan yang ditubuhkan kerana keadaan tersebut.
76
00:06:10,650 --> 00:06:14,070
Laluan yang berkaitan dengan Keluarga Diraja sangat santai ...
77
00:06:14,070 --> 00:06:15,430
Lelouch.
78
00:06:16,610 --> 00:06:19,270
Saya kagum anda dapat menunjukkan diri kepada saya.
79
00:06:20,210 --> 00:06:21,370
Itulah yang saya maksudkan.
80
00:06:22,720 --> 00:06:23,930
Kerana anda berjanji?
81
00:06:24,570 --> 00:06:27,710
Tidak mungkin saya boleh mempercayai janji anda pada ketika ini.
82
00:06:27,710 --> 00:06:31,070
Jadi mengapa anda di sini sahaja?
83
00:06:31,070 --> 00:06:31,920
Awak juga...
84
00:06:32,280 --> 00:06:35,020
Kerana saya tidak mahu berbohong lagi.
85
00:06:36,390 --> 00:06:37,940
Saya terpaksa berbohong kepada Nunnally.
86
00:06:38,600 --> 00:06:39,920
Sama seperti yang anda lakukan.
87
00:06:41,180 --> 00:06:42,220
Anda yang paling teruk.
88
00:06:43,610 --> 00:06:44,900
Persahabatan apa?
89
00:06:45,540 --> 00:06:47,130
Anda selalu mengkhianati saya.
90
00:06:47,670 --> 00:06:49,020
Dan bukan hanya saya.
91
00:06:49,020 --> 00:06:53,720
dan Nunnally ... E-Even Euphy!
92
00:06:56,240 --> 00:06:57,970
Tōdō-san?
93
00:06:57,970 --> 00:06:59,240
Kami terjebak di sini.
94
00:06:59,240 --> 00:07:01,460
Belum ada kata dari Zero.
95
00:07:01,460 --> 00:07:06,270
tidak peduli seberapa baik Komandan Xingke ...
96
00:07:06,560 --> 00:07:07,830
Percaya dengan Zero.
97
00:07:07,830 --> 00:07:09,370
Saya tidak boleh!
98
00:07:09,370 --> 00:07:12,630
Dia membiarkan orang-orang Orange dan Rolo bergabung mengikut budi bicaranya sendiri!
99
00:07:12,630 --> 00:07:15,030
Bukankah dia menyimpan terlalu banyak rahsia?
100
00:07:15,030 --> 00:07:17,490
Pada hari yang lain dia menggunakan Kinoshita dan yang lain secara rahsia ...
101
00:07:17,840 --> 00:07:20,920
Zero adalah kekuatan yang kita perlukan sekarang.
102
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
Kami telah mengatasi perkara ini berkali-kali dengan Ōgi dan yang lain!
103
00:07:23,760 --> 00:07:26,080
bagaimana jika kita membebaskan Jepun?
104
00:07:26,080 --> 00:07:28,010
Apa yang berlaku selepas itu?
105
00:07:33,210 --> 00:07:35,160
Di mana Ōgi dan Diethard?
106
00:07:35,160 --> 00:07:35,850
Siapa tahu?
107
00:07:37,480 --> 00:07:39,830
Apa yang anda cuba capai dengan mengancam saya?
108
00:07:39,830 --> 00:07:42,050
Mengancam anda? Tidak tidak.
109
00:07:42,050 --> 00:07:46,390
Saya mahu anda terus bekerja sebagai ahli Order of the Black Knights.
110
00:07:46,390 --> 00:07:47,750
Apa maksud awak?
111
00:07:47,750 --> 00:07:51,430
Saya tidak mahu awak masuk dengan cara Zero.
112
00:07:51,760 --> 00:07:54,360
Kenapa? Harus ada banyak pengganti untuk saya ...
113
00:07:54,360 --> 00:07:57,620
Kehadiran anda amat berharga kerana anda biasa.
114
00:07:58,290 --> 00:08:02,620
Organisasi tidak boleh wujud dengan cahaya matahari yang terik sahaja.
115
00:08:12,900 --> 00:08:13,880
Saya mahu memastikan.
116
00:08:14,200 --> 00:08:16,810
Adakah anda menggunakan Geass di Euphy?
117
00:08:18,290 --> 00:08:18,880
Ya.
118
00:08:19,590 --> 00:08:21,420
Untuk membantai orang Jepun?
119
00:08:23,420 --> 00:08:24,520
Saya memberi pesanan.
120
00:08:25,000 --> 00:08:26,660
Mengapa anda menggunakan Geass seperti itu?
121
00:08:27,460 --> 00:08:28,270
Jawab soalan saya!
122
00:08:29,280 --> 00:08:31,490
Untuk membuat Jepun mengambil tindakan.
123
00:08:32,350 --> 00:08:36,720
Ordo Ksatria Hitam akan runtuh.
124
00:08:37,260 --> 00:08:38,770
Bagaimana dengan kematian Shirley?
125
00:08:39,470 --> 00:08:40,540
Itu salah saya.
126
00:08:41,990 --> 00:08:43,340
Anda tidak berperikemanusiaan ...
127
00:08:44,580 --> 00:08:49,810
Adakah Shirley dan Euphy hanyalah gadai untuk cita-cita anda kepada anda?
128
00:08:49,810 --> 00:08:50,740
Betul betul.
129
00:08:51,040 --> 00:08:52,820
Saya bersalah atas semua perkara.
130
00:08:53,200 --> 00:08:55,340
Tetapi Nunnally tidak ada kaitan dengan itu.
131
00:08:55,590 --> 00:08:56,540
Anda pengecut!
132
00:08:56,870 --> 00:08:58,260
Menggunakan Nunnally sebagai alasan ...
133
00:09:00,080 --> 00:09:01,930
saya minta maaf.
134
00:09:03,070 --> 00:09:08,400
Dan abang saya selalu berpura-pura menjadi Santa untuk saya.
135
00:09:09,010 --> 00:09:11,420
dan topeng Zero ...
136
00:09:11,940 --> 00:09:13,960
Lelouch yang mana sebenarnya?
137
00:09:13,960 --> 00:09:16,130
dia juga tidak ada di sini?
138
00:09:16,620 --> 00:09:18,950
Adakah Suzaku ada di sini?
139
00:09:19,830 --> 00:09:21,240
Tidak mungkin dia melakukannya.
140
00:09:22,740 --> 00:09:24,540
Tambahkan skuad Hong Gu ke sayap kiri!
141
00:09:24,830 --> 00:09:26,240
Bersedia untuk caj kedua!
142
00:09:30,240 --> 00:09:32,250
Anda mesti menjadi komandan.
143
00:09:32,250 --> 00:09:33,710
Anda datang untuk mengambil pemimpin?!
144
00:09:33,960 --> 00:09:35,880
Itulah salah satu strategi asas!
145
00:09:52,030 --> 00:09:53,730
Ini adalah Excalibur.
146
00:09:54,140 --> 00:09:57,900
dinamakan oleh Baginda Maharaja sendiri.
147
00:10:00,680 --> 00:10:04,020
Ini adalah kali pertama dalam hidup saya menundukkan kepala kepada seseorang.
148
00:10:04,430 --> 00:10:05,980
Saya tidak peduli apa yang akan difikirkan oleh sesiapa.
149
00:10:06,330 --> 00:10:08,380
Saya tidak memerlukan apa-apa kecuali ini.
150
00:10:08,380 --> 00:10:09,490
Geass pun tidak.
151
00:10:09,980 --> 00:10:13,040
selamatkan Nunnally! Saya merayu pada awak!
152
00:10:15,130 --> 00:10:17,970
tiba-tiba ?!
153
00:10:18,270 --> 00:10:20,040
Anda fikir saya akan memaafkan anda?
154
00:10:20,340 --> 00:10:21,650
Dengan perkara seperti ini ...?!
155
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
Saya tidak.
156
00:10:22,900 --> 00:10:25,360
Tapi ini semua yang saya ada ...
157
00:10:25,660 --> 00:10:28,350
Saya tidak mempunyai pilihan selain bergantung pada anda untuk menyelamatkan Nunnally!
158
00:10:28,820 --> 00:10:31,980
Anda fikir saya akan memaafkan anda?!
159
00:10:32,460 --> 00:10:34,110
Anda fikir ada yang akan memaafkan anda ?!
160
00:10:34,730 --> 00:10:36,440
Semua orang yang telah dimanipulasi oleh anda ...
161
00:10:36,790 --> 00:10:38,280
Mereka yang mati kerana anda ...
162
00:10:39,080 --> 00:10:40,060
Euphy juga ...!
163
00:10:43,040 --> 00:10:46,740
kemudian bawa Euphy kembali!
164
00:10:46,740 --> 00:10:47,740
Sekarang!
165
00:10:48,090 --> 00:10:50,570
Selamatkan dunia dengan niat jahat anda!
166
00:10:50,570 --> 00:10:51,490
Sekarang!
167
00:10:51,900 --> 00:10:54,740
yang dapat mencipta keajaiban?
168
00:10:54,740 --> 00:10:56,720
Tidak ada keajaiban.
169
00:10:56,720 --> 00:10:58,730
Itu semua pengiraan dan susunan.
170
00:10:58,730 --> 00:11:00,670
Topeng Zero adalah simbol.
171
00:11:01,150 --> 00:11:03,550
Hanya alat untuk berbohong.
172
00:11:03,550 --> 00:11:04,930
Peranti apa?
173
00:11:05,270 --> 00:11:07,200
Anda fikir saya akan menerima alasan seperti itu?
174
00:11:07,740 --> 00:11:10,730
maka berbohong hingga akhir!
175
00:11:10,730 --> 00:11:13,400
Tetapi saya tidak dapat kembali ke masa lalu.
176
00:11:13,810 --> 00:11:15,730
Saya tidak dapat melakukannya lagi!
177
00:11:16,990 --> 00:11:18,360
Lelouch!
178
00:11:19,860 --> 00:11:22,490
Mengapa awak meletakkan Geass pada saya untuk hidup ?!
179
00:11:23,970 --> 00:11:25,160
Kenapa ?!
180
00:12:00,090 --> 00:12:04,530
mengguncang prinsip saya.
181
00:12:04,930 --> 00:12:06,950
Kenapa awak mengutuk saya ?!
182
00:12:07,390 --> 00:12:10,250
Kerana saya mahu bertahan.
183
00:12:10,250 --> 00:12:14,220
Mengapa saya diselamatkan ketika saya dituduh bersalah atas pembunuhan Yang Mulia Clovis?
184
00:12:14,220 --> 00:12:16,670
Untuk mendapatkan kepercayaan orang Jepun.
185
00:12:17,030 --> 00:12:20,430
Mengapa anda menyelamatkan semua orang dari Majlis Pelajar semasa rampasan hotel?
186
00:12:20,430 --> 00:12:24,460
Kerana saya fikir saya dapat memanfaatkannya semasa debut Order of the Black Knights.
187
00:12:27,780 --> 00:12:28,960
Mata itu...
188
00:12:29,890 --> 00:12:30,970
Saya kenal mereka.
189
00:12:31,320 --> 00:12:34,180
Itulah mata yang anda buat ketika anda menyembunyikan sesuatu dan menyalahkan.
190
00:12:34,940 --> 00:12:37,270
Itulah sebabnya saya menyertai Tentera Britain.
191
00:12:37,270 --> 00:12:39,750
Untuk menebus tragedi itu.
192
00:12:40,230 --> 00:12:41,860
Jadi ia tidak akan berlaku lagi.
193
00:12:45,090 --> 00:12:46,150
bukan?
194
00:12:47,080 --> 00:12:50,910
hanya ada satu cara untuk menebus pembohongan anda.
195
00:12:51,470 --> 00:12:53,810
Jadikan mereka nyata.
196
00:12:55,030 --> 00:12:57,910
bukan?
197
00:12:58,460 --> 00:13:02,160
Maka jadilah sekutu keadilan yang nyata.
198
00:13:02,620 --> 00:13:05,680
Ikutilah pembohongan anda hingga akhir ...
199
00:13:06,690 --> 00:13:08,780
bagaimana saya harus ...?
200
00:13:09,130 --> 00:13:11,340
Anda akan menamatkan perang ini.
201
00:13:11,340 --> 00:13:13,020
Sekiranya anda Sifar ...
202
00:13:13,020 --> 00:13:15,960
itu hanya perkara yang boleh dilakukan oleh Zero.
203
00:13:16,640 --> 00:13:20,600
Jadikan dunia damai menggunakan kaedah yang membuat semua orang gembira.
204
00:13:21,130 --> 00:13:22,730
Nunnally akan ...
205
00:13:24,060 --> 00:13:25,860
Anda akan ... menyelamatkannya?
206
00:13:26,170 --> 00:13:29,870
dengan anda.
207
00:13:32,220 --> 00:13:33,460
Terima kasih.
208
00:13:34,660 --> 00:13:36,980
tidak ada yang boleh-
209
00:13:38,470 --> 00:13:40,130
Ini ...!
210
00:13:40,130 --> 00:13:41,590
Zero!
211
00:13:41,590 --> 00:13:44,050
Kami sudah mengetahui identiti anda!
212
00:13:46,040 --> 00:13:46,980
Adakah anda sihat?!
213
00:13:46,980 --> 00:13:47,860
Tuan Kururugi!
214
00:13:47,860 --> 00:13:48,590
Tolong mundur.
215
00:13:48,590 --> 00:13:49,950
Suzaku ...
216
00:13:50,760 --> 00:13:52,140
anda ...!
217
00:13:52,590 --> 00:13:53,420
Sila tunggu!
218
00:13:54,130 --> 00:13:57,080
Tuan Kururugi.
219
00:13:57,690 --> 00:13:59,650
perang berakhir.
220
00:13:59,650 --> 00:14:01,200
Saya faham...
221
00:14:01,200 --> 00:14:03,670
Anda merancang untuk menjual saya lagi ...
222
00:14:04,100 --> 00:14:06,670
Suzaku ...
223
00:14:06,670 --> 00:14:09,440
Anda mengkhianati saya!
224
00:14:10,530 --> 00:14:16,250
jadi aku rasa ini boleh mengubah moodnya
225
00:14:16,610 --> 00:14:18,340
Anda menemui ini di bilik Majlis Pelajar?
226
00:14:18,340 --> 00:14:19,150
Yeah.
227
00:14:19,150 --> 00:14:21,710
Ia diletakkan dengan teliti di belakang loker.
228
00:14:22,210 --> 00:14:24,140
Beberapa gambar telah dikeluarkan.
229
00:14:24,140 --> 00:14:30,400
Saya rasa mereka tidak mahu meninggalkan terlalu banyak gambar bersenang-senang dengan anda ... dengan pengganas.
230
00:14:30,890 --> 00:14:32,750
Tetapi semua orang ...
231
00:14:34,260 --> 00:14:36,450
dia ...
232
00:14:36,450 --> 00:14:37,770
ya?
233
00:14:38,780 --> 00:14:42,110
Saya tidak pernah melihat Suzaku tersenyum seperti ini.
234
00:14:44,420 --> 00:14:45,310
Hey.
235
00:14:45,310 --> 00:14:46,240
Apa?
236
00:14:46,240 --> 00:14:49,150
setengah Eleven.
237
00:14:50,070 --> 00:14:55,630
anda pasti akan menjalani kehidupan yang baik.
238
00:14:55,630 --> 00:14:58,210
anda juga boleh menyertai Knights of Rounds.
239
00:14:58,210 --> 00:14:59,330
Apa yang anda cuba katakan?
240
00:14:59,650 --> 00:15:03,500
Saya tertanya-tanya adakah anda berminat untuk kembali kepada kami.
241
00:15:04,740 --> 00:15:06,800
tolong berhenti!
242
00:15:06,800 --> 00:15:10,470
bukan?
243
00:15:10,470 --> 00:15:14,100
akan memanfaatkan anda dengan baik!
244
00:15:14,380 --> 00:15:16,010
Saya akan menyelesaikannya dalam sekelip mata!
245
00:15:16,820 --> 00:15:19,310
Dia menggunakan kapal perang yang mesra sebagai senjata ...
246
00:15:19,740 --> 00:15:21,480
Terus menembak sambil berundur dengan kelajuan penuh!
247
00:15:21,480 --> 00:15:23,250
kita tidak akan berjaya dalam masa!
248
00:15:25,120 --> 00:15:27,110
Di mana anda fikir anda akan pergi?
249
00:15:29,070 --> 00:15:30,570
Anda juruterbang yang baik.
250
00:15:31,150 --> 00:15:33,740
dari kedudukan ini ...!
251
00:15:35,950 --> 00:15:37,120
Saya faham.
252
00:15:37,120 --> 00:15:41,120
Dia mengambil serangan dari pedang saya dan menghubungkannya ke serangan berikutnya.
253
00:15:41,600 --> 00:15:45,790
Nampaknya khabar angin mengenai lelaki bernama Xingke menjadi ajaib adalah benar.
254
00:15:46,040 --> 00:15:48,340
Tampaknya Komander Xingke telah cedera.
255
00:15:48,340 --> 00:15:50,350
berundur.
256
00:15:50,350 --> 00:15:53,050
Memindahkan arahan operasi kepada Ketua Pegawai Zhou Xianglin.
257
00:15:53,050 --> 00:15:55,470
Zero?
258
00:15:57,350 --> 00:16:00,600
Siapa sangka identiti Zero sebenarnya adalah pelajar ...
259
00:16:02,290 --> 00:16:03,480
Guilford ...
260
00:16:04,040 --> 00:16:05,090
Saya sedih.
261
00:16:05,690 --> 00:16:10,120
sebenarnya adalah saudara saya sendiri.
262
00:16:10,120 --> 00:16:11,740
Apa tragedi.
263
00:16:12,600 --> 00:16:14,030
Abang ...
264
00:16:14,340 --> 00:16:18,700
saya akan berunding dengan Yang Mulia Maharaja.
265
00:16:18,700 --> 00:16:24,670
tetapi mungkin sekurang-kurangnya saya dapat menyelamatkan nyawa anda.
266
00:16:24,670 --> 00:16:26,610
Adakah anda kasihan kepada saya?
267
00:16:26,610 --> 00:16:27,090
Pada saya?!
268
00:16:28,330 --> 00:16:29,890
Kemudian ...
269
00:16:29,890 --> 00:16:30,510
Ya.
270
00:16:30,510 --> 00:16:33,210
Itu semua perintah Yang Mulia Schneizel.
271
00:16:33,210 --> 00:16:36,300
itu akhirnya akan membawa kita ke Zero.
272
00:16:37,530 --> 00:16:39,470
Yang Mulia mengambil perhatian.
273
00:16:39,890 --> 00:16:42,770
Hubungan ganjil anda dengan Zero.
274
00:16:45,730 --> 00:16:47,160
Lelouch.
275
00:16:47,160 --> 00:16:50,570
saya menganggap diri saya sebagai saudara anda.
276
00:16:50,570 --> 00:16:52,150
Saya tidak akan memperlakukan anda dengan buruk.
277
00:16:52,150 --> 00:16:53,780
Tidakkah anda mempercayai saya?
278
00:16:53,780 --> 00:16:55,210
Mempercayai anda?
279
00:16:55,210 --> 00:16:57,080
Ya. Abang awak.
280
00:16:57,080 --> 00:17:02,060
saya telah berhenti mempercayai orang.
281
00:17:02,060 --> 00:17:04,210
Persahabatan saya dikhianati.
282
00:17:07,820 --> 00:17:08,750
Tuan Guilford.
283
00:17:09,600 --> 00:17:11,740
Siapakah itu? Anda bukan Orange!
284
00:17:11,740 --> 00:17:12,460
Tunggu dulu.
285
00:17:12,850 --> 00:17:14,800
Saya hanya mempunyai permintaan kecil.
286
00:17:20,410 --> 00:17:21,580
Faham.
287
00:17:21,580 --> 00:17:22,890
Apa patut saya buat?
288
00:17:23,250 --> 00:17:25,560
sangat mudah.
289
00:17:25,880 --> 00:17:32,710
anda akan menganggap saya sebagai Cornelia sejak saat itu.
290
00:17:32,710 --> 00:17:33,440
Dan kemudian ...
291
00:17:33,440 --> 00:17:35,900
Y-Tuan Yang Terutama Puteri Cornelia!
292
00:17:36,340 --> 00:17:38,360
Guilford!
293
00:17:38,360 --> 00:17:39,700
Selamatkan saya!
294
00:17:39,700 --> 00:17:41,990
Yang Mulia!
295
00:17:43,110 --> 00:17:45,620
Guilford!
296
00:17:45,620 --> 00:17:47,750
apa yang anda buat ?!
297
00:17:47,750 --> 00:17:50,130
mengambil tawanan saya yang unggul?
298
00:17:50,130 --> 00:17:51,170
Adakah anda sudah gila ?!
299
00:17:52,480 --> 00:17:54,690
Malah Lord Guilford ...
300
00:17:54,690 --> 00:17:57,510
Kira saya tidak ada pilihan selain mempercayai ...
301
00:17:57,510 --> 00:17:59,680
kita harus meninggalkan tempat ini buat masa ini.
302
00:17:59,680 --> 00:18:00,760
Lelouch!
303
00:18:01,020 --> 00:18:02,380
Perpisahan.
304
00:18:02,380 --> 00:18:04,680
Rakan pertama dan terakhir saya.
305
00:18:04,680 --> 00:18:06,150
Lelouch!
306
00:18:08,830 --> 00:18:12,440
mengapa Tuan Guilford berpaling ...?
307
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
Betulkah?!
308
00:18:13,900 --> 00:18:15,590
Adakah kita bersedia di sini?
309
00:18:15,590 --> 00:18:18,860
dengan arahan Schneizel.
310
00:18:18,860 --> 00:18:21,130
Saya dengar Zero muncul.
311
00:18:21,130 --> 00:18:23,490
Kami belum dimaklumkan ...
312
00:18:23,490 --> 00:18:26,700
walaupun ...
313
00:18:27,600 --> 00:18:28,890
Saya mahu memastikan.
314
00:18:28,890 --> 00:18:31,450
Adakah anda menggunakan Geass di Euphy?
315
00:18:32,680 --> 00:18:37,380
bukan?
316
00:18:37,640 --> 00:18:41,670
Dan sebab mengapa anda bertindak seperti yang anda lakukan pada Kaminejima.
317
00:18:41,670 --> 00:18:44,860
S-Bukankah saya harus mengejar Zero?
318
00:18:44,860 --> 00:18:48,510
kami kekurangan beberapa maklumat yang sangat penting.
319
00:18:48,510 --> 00:18:50,650
Maklumat yang anda ketahui ...
320
00:18:53,140 --> 00:18:55,050
tindak balas disahkan.
321
00:18:55,050 --> 00:18:56,100
Penyegerakan selesai.
322
00:18:56,100 --> 00:18:57,610
Menyandarkan Ragnarok.
323
00:18:57,610 --> 00:18:59,200
Memulihkan.
324
00:19:04,700 --> 00:19:07,900
Guilford ... Terus menuju ke penyelesaian Tōkyō.
325
00:19:07,900 --> 00:19:09,480
Yang Mulia.
326
00:19:11,940 --> 00:19:13,300
Kururugi Suzaku.
327
00:19:13,920 --> 00:19:15,710
Siapa awak?
328
00:19:15,710 --> 00:19:16,900
Orang Jepun?
329
00:19:16,900 --> 00:19:18,600
Seorang Britain yang dihormati?
330
00:19:18,600 --> 00:19:20,180
Ksatria Tujuh?
331
00:19:20,180 --> 00:19:23,930
Mungkin anak Perdana Menteri Kururugi Genbu?
332
00:19:23,930 --> 00:19:25,810
Rakan Lelouch?
333
00:19:25,810 --> 00:19:27,320
Kesatria Eufemia?
334
00:19:29,650 --> 00:19:36,070
kami harus mengambil bahagian dalam pertempuran yang tidak adil.
335
00:19:37,610 --> 00:19:42,060
Berapa lama anda merancang untuk meneruskan rantai kesedihan ini?
336
00:19:43,120 --> 00:19:44,290
Jangan risau.
337
00:19:44,290 --> 00:19:46,240
Pembaikan struktur penempatan telah selesai.
338
00:19:46,240 --> 00:19:49,290
Tidak mungkin Zero memusnahkannya seperti kali terakhir.
339
00:19:49,510 --> 00:19:51,490
Kami mempunyai dia secara visual. Ini sifar.
340
00:19:51,490 --> 00:19:52,960
anda bodoh ...
341
00:19:52,960 --> 00:19:54,620
Bersedia untuk menembak.
342
00:19:54,620 --> 00:19:56,170
Tidak menjadi masalah jika anda menghancurkan Vincent juga!
343
00:19:58,730 --> 00:20:03,090
Jangan berfikir bahawa saya adalah pelajar di penempatan ini tanpa tujuan sama sekali.
344
00:20:03,360 --> 00:20:06,180
Penyelesaian Tōkyō ... Saya akan berhenti sekarang!
345
00:20:10,700 --> 00:20:11,330
Api!
346
00:20:15,250 --> 00:20:15,810
Apa?
347
00:20:15,810 --> 00:20:17,800
Th-The Energy Pengisi ...
348
00:20:17,800 --> 00:20:19,320
Pengganggu Gefjun ?!
349
00:20:19,560 --> 00:20:21,810
ini adalah ...
350
00:20:23,740 --> 00:20:27,160
penonton yang dikasihi.
351
00:20:27,160 --> 00:20:29,410
it's not like they're still broadcasting}
352
00:20:31,480 --> 00:20:33,620
syarat-syarat telah dibersihkan.
353
00:20:33,870 --> 00:20:34,580
Tōdō!
354
00:20:34,580 --> 00:20:36,060
Roger!
355
00:20:36,060 --> 00:20:37,340
Mula Operasi No. 7!
356
00:20:37,340 --> 00:20:38,540
permukaan!
357
00:20:38,780 --> 00:20:40,320
muncul!
358
00:20:40,320 --> 00:20:42,590
permukaan sesuka hati.
359
00:20:42,830 --> 00:20:44,560
Ōgi? Sekarang ...
360
00:20:44,560 --> 00:20:45,510
Saya tahu!
361
00:20:49,280 --> 00:20:53,180
Armada utama akan melalui Tōkyō Bay dan menerobos masuk ke Tōkyō Settlement!
362
00:20:53,180 --> 00:20:54,350
Untuk bergabung dengan Zero.
363
00:20:54,350 --> 00:20:56,480
ke stesen anda!
364
00:20:56,740 --> 00:20:58,290
mari kita pergi!
365
00:20:58,290 --> 00:20:59,240
Kali ini...
366
00:20:59,240 --> 00:20:59,980
... kami akan mengambilnya kembali!
367
00:21:00,610 --> 00:21:04,820
Kesetiaan saya! Untuk Sir Lelouch dan Lady Nunnally!
368
00:21:05,970 --> 00:21:08,570
Apa? The Order of the Black Knights ada di Teluk Tōkyō?
369
00:21:08,570 --> 00:21:10,210
Tuan Waldtstein.
370
00:21:10,210 --> 00:21:13,450
Hantarkan saya dan Skuad Grausam Valkyrie peribadi anda!
371
00:21:13,450 --> 00:21:15,160
Ke Penyelesaian Tōkyō ...?
372
00:21:15,830 --> 00:21:18,000
Anda ingin melakukan perbuatan baik dengan teruk?
373
00:21:18,000 --> 00:21:18,330
Tidak ...
374
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
Saya hanya mahu memusnahkan.
375
00:21:21,810 --> 00:21:23,420
bagaimana pihak anda?
376
00:21:23,660 --> 00:21:25,840
Tidak mengapa. Operasi telah dimulakan.
377
00:21:26,300 --> 00:21:28,510
Saya akan mendapatkan Nunnally sekarang.
378
00:21:28,510 --> 00:21:30,650
Rolo.
379
00:21:32,460 --> 00:21:35,360
Ya. Saya salah.
380
00:21:35,360 --> 00:21:38,320
Saya salah untuk cuba bergantung pada kasihan.
381
00:21:38,320 --> 00:21:40,670
Kekal tenang dan berhati dingin.
382
00:21:40,670 --> 00:21:45,110
Nunnally tidak akan diambil kembali.
383
00:21:45,360 --> 00:21:46,910
Lelouch ...
384
00:21:46,910 --> 00:21:50,280
saya fikir ada sesuatu yang ...
385
00:21:50,280 --> 00:21:52,260
Tetapi sekarang saya faham.
386
00:21:52,260 --> 00:21:54,250
Saya betul-betul berpuas hati.
387
00:21:54,250 --> 00:21:58,300
Sekarang semua kad berada di tangan saya ...
388
00:22:00,180 --> 00:22:06,210
perang ini tidak akan pernah berlaku.
389
00:22:06,890 --> 00:22:10,620
saya tidak boleh menghukum anda.
390
00:22:11,080 --> 00:22:14,220
Cari jawapan untuk dosa anda sendiri.
391
00:22:14,580 --> 00:22:16,170
Apa patut saya buat...?
392
00:22:16,660 --> 00:22:20,480
dunia tidak baik hanya untuk anda.
393
00:22:23,500 --> 00:22:25,140
Adakah saya perlu mengujinya?
394
00:22:25,140 --> 00:22:27,090
The Lancelot dengan Freya ...
395
00:22:27,550 --> 00:22:30,280
Menggunakan Freya ... di Lelouch ...
396
00:24:18,240 --> 00:24:20,160
Anda benar-benar melakukannya kali ini.
397
00:24:20,160 --> 00:24:23,470
memijak saya dan memandang rendah saya ...
398
00:24:23,470 --> 00:24:25,100
Saya akan memastikan untuk menang.
399
00:24:25,100 --> 00:24:25,980
Baik.
400
00:24:25,980 --> 00:24:27,640
Ikut saya.
401
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Saya akan memusnahkan anda.
402
00:24:28,640 --> 00:24:30,190
Saya akan menunjukkan anda putus asa.
403
00:24:30,190 --> 00:24:32,030
Orang yang mendapat ketawa terakhir akan ...
404
00:02:10,150 --> 00:02:15,690
500)}Kawasan 11 - Pantai Petempatan Kagoshima
405
00:19:42,110 --> 00:19:46,240
0)}Kawasan 11 - Petempatan Tōkyō{macrons?}
406
00:05:03,940 --> 00:05:08,950
0)}Kawasan 11 - Petempatan Tōkyō{macrons?}
407
00:24:30,190 --> 00:24:32,030
403)}{\fs35}_
408
00:24:30,190 --> 00:24:32,030
403)}{\fs35}_
409
00:24:30,190 --> 00:24:32,030
430)}{\fs40}T{\fs35}DIA {\fs40}S{\fs35}ECOND {\fs40}D{\fs35}EKSPISIF {\fs40}B{\fs35}PERHATIAN {\fs40}T{\fs35}OKYO{macrons?}
410
00:00:36,400 --> 00:00:41,480
0)}{\be1}sekai no owari de umareta hikari\N{\1c&DIA3D1C3&}Cahaya dilahirkan di hujung dunia
411
00:00:41,480 --> 00:00:47,630
1000)}{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&DIA3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
412
00:01:02,470 --> 00:01:07,840
500)}{\be1}kireigoto dake ja ikirenai\N{\1c&DIA3D1C3&}Anda tidak boleh hidup hanya dengan fasad yang cantik
413
00:01:07,840 --> 00:01:13,560
500)}{\be1}yasashisa dake ja iyasenai\N{\1c&DIA3D1C3&}Kebaikan tidak dapat menyembuhkan segalanya
414
00:01:13,740 --> 00:01:18,900
{\be1}ubawareta no wa nanda? kawaranai sekai de\N{\1c&DIA3D1C3&}Apa yang diambil dari anda di dunia yang tidak berubah ini?
415
00:01:19,140 --> 00:01:24,870
{\be1}kikoetekita no wa nanda? shikisai no uta\N{\1c&DIA3D1C3&}Apa yang anda boleh dengar sekarang? Lagu yang berwarna-warni
416
00:01:25,180 --> 00:01:29,210
{\be1}Semuanya terang
417
00:01:30,960 --> 00:01:39,650
{\be1}kudakechitta yume wo asu tidak benci ni hibikaseru kau ni\N{\1c&DIA3D1C3&}Impian anda yang hancur bergema hingga akhir esok
418
00:01:41,650 --> 00:01:50,430
{\be1}sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni\N{\1c&DIA3D1C3&}Cahaya yang lahir di hujung dunia menyatukan kita
419
00:01:51,780 --> 00:01:57,290
{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&DIA3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
420
00:02:07,810 --> 00:02:09,810
570)\be1\3c&H000000&\bord6}Rasa Tanah
421
00:02:07,810 --> 00:02:09,810
570)\3c&H2207BE&\bord4.5}Rasa Tanah
422
00:02:07,810 --> 00:02:09,810
569)\1c&HFFFFFF&\be1}Rasa Tanah
423
00:02:07,810 --> 00:02:09,810
571)\1c&H000000&\be1}Rasa Tanah
424
00:02:07,810 --> 00:02:09,810
570)}Rasa Tanah
425
00:22:34,190 --> 00:22:35,760
dakuse wa oni\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dunia manusia itu jahat
426
00:22:36,070 --> 00:22:37,520
seigi wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu keadilan?
427
00:22:37,750 --> 00:22:41,210
wahai bunga rasuah
428
00:22:41,670 --> 00:22:43,070
gizen no yume\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Impian munafik
429
00:22:43,530 --> 00:22:44,890
shishi saya ni wa saya wo sashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Merenung kembali mata yang berwaspada itu
430
00:22:45,100 --> 00:22:48,680
sei mo ja mo wakatareru kotonashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Tidak ada cara untuk memberitahu yang suci dari yang tidak suci
431
00:22:52,470 --> 00:22:55,710
dan seperti anak yang belum lahir
432
00:22:56,170 --> 00:22:59,380
kimi wa nemuru yami no shikyuu\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Anda tidur dalam rahim kegelapan
433
00:23:00,140 --> 00:23:03,310
kodoku koso itooshii\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Kesendirian itu sangat berharga
434
00:23:03,550 --> 00:23:07,070
yuiitsu no mikata ke naru darou\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Ia pasti akan menjadi sekutu tunggal anda
435
00:23:07,280 --> 00:23:10,580
mereka berlumuran darah
436
00:23:10,960 --> 00:23:14,160
kono jidai ni umareochita\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dilahirkan ke era ini
437
00:23:14,860 --> 00:23:18,050
erabareshi oujira yo {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Wahai para putera yang terpilih
438
00:23:18,330 --> 00:23:21,010
tatakai koso shukuen {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pertempuran itu sendiri adalah jamuan kami
439
00:23:22,040 --> 00:23:26,340
saya adalah maha mengetahui yang indah
440
00:23:26,680 --> 00:23:30,020
ai tidak haha kimi wo umu {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Ibu cinta melahirkan anda
441
00:23:30,310 --> 00:23:36,850
kono chichi ni hagukumishi mono wa jigoku no harakara\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Mereka yang dibesarkan oleh susunya adalah saudara neraka
442
00:23:37,930 --> 00:23:39,420
mokushi tidak masuk\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Meterai wahyu
443
00:23:39,730 --> 00:23:41,180
shinri wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu kebenaran?
444
00:23:41,390 --> 00:23:44,940
tidak diketahui dan dikuburkan
445
00:23:45,330 --> 00:23:46,730
moroha no ken\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pedang bermata dua
446
00:23:47,170 --> 00:23:48,650
nuku ha ni wa ha wo muke\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hadapi pisau berduri dengan tangan anda sendiri
447
00:23:48,850 --> 00:23:52,200
mamoru beki mono dake wo shinjite\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hanya mempercayai apa yang mesti anda lindungi
448
00:23:52,520 --> 00:24:00,720
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Bebaskan diri anda sebagaimana adanya
449
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000
32137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
