Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000
2
00:00:02,060 --> 00:00:06,200
Dunia bergerak sesuai dengan keajaiban yang dibuat oleh Zero.
3
00:00:06,800 --> 00:00:10,650
Dunia dilahirkan semula sesuai dengan tindakan Zero.
4
00:00:11,410 --> 00:00:16,390
dunia sekarang akan maju ke tahap seterusnya.
5
00:00:16,390 --> 00:00:20,470
Zero mesti bergerak maju.
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,860
Untuk menjaga masa agar tidak berhenti.
7
00:02:02,150 --> 00:02:03,710
Maharaja...
8
00:02:03,710 --> 00:02:04,680
... telah hilang ?!
9
00:02:05,130 --> 00:02:05,850
Ya.
10
00:02:05,850 --> 00:02:10,420
Saya baru sahaja menerima berita daripada Perdana Menteri Schneizel.
11
00:02:10,420 --> 00:02:14,440
sila simpan ini di antara orang-orang yang berkumpul di sini.
12
00:02:14,440 --> 00:02:19,450
hanya beberapa orang terpilih yang diberitahu.
13
00:02:19,450 --> 00:02:21,450
Apa yang berlaku ?!
14
00:02:21,450 --> 00:02:24,280
Kami masih menyiasat ...
15
00:02:24,280 --> 00:02:25,710
Sila tunggu.
16
00:02:25,710 --> 00:02:28,870
Apa yang harus kita lakukan mengenai persiapan perang menentang Persekutuan China?
17
00:02:28,870 --> 00:02:32,750
Kita tidak boleh menggerakkan jari kecuali Yang Mulia Kaisar mengisytiharkan perang.
18
00:02:33,040 --> 00:02:35,100
Ada juga persoalan ketenteraman awam.
19
00:02:35,100 --> 00:02:40,470
Kita perlu memutuskan tindakan sekiranya Numbers mengetahui mengenai perkara ini.
20
00:02:40,470 --> 00:02:41,310
Itu...
21
00:02:41,310 --> 00:02:42,800
Lady Nunnally.
22
00:02:42,800 --> 00:02:44,510
Cik Rohmeier.
23
00:02:44,510 --> 00:02:47,110
Adakah anda cuba memaksakan tanggungjawab kepadanya?
24
00:02:47,110 --> 00:02:48,640
itu bukan ...
25
00:02:49,670 --> 00:02:51,580
Sekiranya saya gembira dengan perkara ini?
26
00:02:51,580 --> 00:02:56,320
itu bermakna hidup Nunnally akan terhindar ...
27
00:02:56,690 --> 00:02:58,390
Baiklah ...
28
00:02:58,390 --> 00:03:01,320
Aktiviti Britannia menunjukkan bahawa Maharaja hilang.
29
00:03:01,590 --> 00:03:04,830
Nampaknya dia {\i1}adakah{\i0} ketinggalan dalam dunia itu.
30
00:03:05,470 --> 00:03:10,760
tetapi saya rasa saya harus gembira dengan keselamatan Nunnally buat masa ini.
31
00:03:10,760 --> 00:03:13,570
Umm ... Apa yang perlu saya buat ...?
32
00:03:13,570 --> 00:03:14,630
Mari lihat.
33
00:03:14,630 --> 00:03:18,270
Pakai pakaian anda ke dalam dan bernyanyi sambil menari dengan sebelah kaki.
34
00:03:18,270 --> 00:03:20,030
Ya tuan.
35
00:03:21,590 --> 00:03:22,970
itu adalah jenaka!
36
00:03:24,160 --> 00:03:25,380
Saya minta maaf!
37
00:03:25,380 --> 00:03:27,720
Jangan buat kejam ...
38
00:03:28,060 --> 00:03:33,060
Dia benar-benar kembali menjadi budak perempuan sebelum dia terlibat dengan Geass.
39
00:03:33,640 --> 00:03:34,840
Jangan risau.
40
00:03:35,210 --> 00:03:36,990
Saya tidak akan jahat kepada anda.
41
00:03:39,150 --> 00:03:40,640
Saya janji.
42
00:03:40,640 --> 00:03:41,630
Sungguh.
43
00:03:42,390 --> 00:03:43,740
Tuan Lelouch.
44
00:03:43,740 --> 00:03:45,320
Yeremia? Apa itu?
45
00:03:46,880 --> 00:03:48,110
Saya faham.
46
00:03:48,110 --> 00:03:50,370
Letakkan dia di kokpit Sutherland.
47
00:03:50,370 --> 00:03:52,410
Tuan Lelouch.
48
00:03:52,410 --> 00:03:57,540
tetapi saya tidak boleh bertindak terhadap Keluarga Diraja Britain.
49
00:03:57,540 --> 00:03:58,300
Tidak mengapa.
50
00:03:58,300 --> 00:04:00,970
anda berjaya.
51
00:04:00,970 --> 00:04:04,720
Lelouch ... Apa yang anda cari dengan kekuatan terkutuk itu?
52
00:04:04,970 --> 00:04:09,690
semua yang saya mahu lakukan adalah menyelamatkan adik perempuan saya.
53
00:04:09,690 --> 00:04:10,800
Apa yang awak katakan ...?
54
00:04:12,510 --> 00:04:13,790
Kinoshita.
55
00:04:13,790 --> 00:04:15,200
Asahina ...
56
00:04:15,200 --> 00:04:17,590
bukan?
57
00:04:17,590 --> 00:04:20,250
Apa operasi Zero?
58
00:04:20,250 --> 00:04:21,310
Itu...
59
00:04:21,310 --> 00:04:22,440
Kami tidak boleh memberitahu anda.
60
00:04:22,700 --> 00:04:24,230
Pesanan Zero.
61
00:04:24,230 --> 00:04:25,940
Bukan hanya anda.
62
00:04:25,940 --> 00:04:28,420
Misi ini dirahsiakan walaupun Jeneral Tōdō.
63
00:04:28,840 --> 00:04:31,370
bukan?
64
00:04:31,750 --> 00:04:37,040
Nilai individu anda dalam Order of the Black Knights ditentukan oleh sejauh mana Zero mempercayai anda.
65
00:04:37,420 --> 00:04:39,340
Itu berbeza dengan nilai saya sendiri.
66
00:04:40,480 --> 00:04:41,340
Saya minta maaf!
67
00:04:41,550 --> 00:04:43,220
Apa yang awak kata?!
68
00:04:43,220 --> 00:04:46,800
Ada beberapa perkara yang anda tidak buat!
69
00:04:46,800 --> 00:04:49,830
Dan sekarang anda cuba menghentikannya dengan berpura-pura baik ?!
70
00:04:49,830 --> 00:04:51,510
Saya tidak akan berpuas hati dengan mudah!
71
00:04:51,510 --> 00:04:53,680
Tidakkah anda berani melihat Kōzuki Kallen dengan murah hati!
72
00:04:55,760 --> 00:04:58,270
Ini benar-benar membuat saya kesal bagaimana anda tidak akan melawan.
73
00:04:59,270 --> 00:05:02,020
Sekarang bunuh saya.
74
00:05:02,020 --> 00:05:05,660
sebagai tawanan yang meletakkan tangan pada Knight of Rounds.
75
00:05:05,660 --> 00:05:06,950
Tidak boleh.
76
00:05:06,950 --> 00:05:08,930
Saya yang salah.
77
00:05:08,930 --> 00:05:10,160
Saya betul-betul ...
78
00:05:10,160 --> 00:05:11,640
benci kamu!
79
00:05:13,030 --> 00:05:14,110
Betul betul.
80
00:05:14,110 --> 00:05:16,870
Dengan pengesahan Piagam Amerika Syarikat
81
00:05:16,870 --> 00:05:21,170
sebuah negara pakatan yang setara dengan Kerajaan Britain Suci akan dilahirkan.
82
00:05:21,500 --> 00:05:23,760
Namanya ialah Persekutuan Bangsa Bersatu!
83
00:05:25,720 --> 00:05:27,550
Zero-sama!
84
00:05:28,090 --> 00:05:33,060
Kerajaan-kerajaan yang diasingkan di Kawasan yang dijajah oleh Britannia juga menunjukkan minat mereka untuk turut serta.
85
00:05:33,060 --> 00:05:37,600
kita telah mencapai tujuan perang pembebasan.
86
00:05:37,600 --> 00:05:39,270
ya ...?
87
00:05:39,930 --> 00:05:44,630
Sekiranya kita dapat memperoleh kemenangan dalam pertempuran yang akan datang untuk pemulihan Jepun
88
00:05:44,630 --> 00:05:47,650
kekuatan yang belum diputuskan pada masa ini akan datang ke pihak kita secara beramai-ramai.
89
00:05:47,650 --> 00:05:48,700
Ya.
90
00:05:48,980 --> 00:05:54,630
kita perlu membentuk Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu sebelum Britannia mengambil tindakan.
91
00:05:54,630 --> 00:05:56,810
Masa akan menentukan hasilnya.
92
00:05:56,810 --> 00:06:00,240
Saya yakin tuan-tuan yang mewakili negara anda mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan
93
00:06:00,240 --> 00:06:03,890
saya meminta kerjasama anda dari perspektif gambar yang lebih besar.
94
00:06:03,890 --> 00:06:08,080
Semuanya untuk menyelesaikan arah yang akan diambil oleh dunia ini!
95
00:06:13,630 --> 00:06:16,030
Hello semua!
96
00:06:16,030 --> 00:06:16,680
Saya minta maaf!
97
00:06:16,680 --> 00:06:20,700
Milly Ashford!
98
00:06:20,700 --> 00:06:22,750
Jangan katakan itu sendiri.
99
00:06:22,750 --> 00:06:24,850
topik untuk hari ini!
100
00:06:24,850 --> 00:06:27,430
jalan-jalan di hadapan stesen telah bertukar menjadi kebun binatang!
101
00:06:27,430 --> 00:06:32,170
patung haiwan mengejutkan orang di stesen Ikebukuro.
102
00:06:32,700 --> 00:06:34,660
Saya membawa anda sesuatu untuk dimakan.
103
00:06:41,520 --> 00:06:42,600
Saya ni.
104
00:06:47,200 --> 00:06:48,670
Ini dipanggil pizza.
105
00:06:48,970 --> 00:06:50,410
bukan?
106
00:06:50,980 --> 00:06:54,630
jadi saya telah memesan Sugiyama satu.
107
00:07:02,810 --> 00:07:04,560
kan?
108
00:07:10,840 --> 00:07:13,060
teruskan ...
109
00:07:16,440 --> 00:07:18,130
makanlah.
110
00:07:18,130 --> 00:07:18,540
Baik!
111
00:07:24,920 --> 00:07:26,050
Ia adalah baik?
112
00:07:26,050 --> 00:07:26,800
Ya!
113
00:07:26,800 --> 00:07:28,010
Sangat!
114
00:07:28,010 --> 00:07:29,010
Saya faham.
115
00:07:29,450 --> 00:07:30,380
Baguslah.
116
00:07:32,180 --> 00:07:35,760
Presiden ... Adakah anda benar-benar tidak tahu bagaimana mencipta watak?
117
00:07:37,930 --> 00:07:39,430
Oh betul...
118
00:07:40,100 --> 00:07:41,960
Anda juga tidak tahu apa ini.
119
00:07:47,460 --> 00:07:48,770
Adakah sesuatu yang membuat anda risau?
120
00:07:49,670 --> 00:07:51,220
Yang saya buat hanyalah bimbang.
121
00:07:51,220 --> 00:07:54,900
Saya fikir saya telah memutuskan lapan tahun yang lalu bagaimana saya akan hidup.
122
00:07:54,900 --> 00:07:58,340
Bagaimana anda boleh mempercayai diri anda sejak lapan tahun yang lalu?
123
00:07:59,130 --> 00:08:02,410
Adakah anda cuba memberitahu saya bahawa keputusan lalu adalah bodoh?
124
00:08:02,410 --> 00:08:05,070
Kenangan orang samar-samar.
125
00:08:05,070 --> 00:08:06,870
Mereka tidak patut dipercayai.
126
00:08:06,870 --> 00:08:08,260
Itu tidak betul.
127
00:08:08,610 --> 00:08:09,880
Mereka tidak berharga.
128
00:08:10,160 --> 00:08:14,270
Saya mempunyai buku harian yang saya tulis sembilan tahun yang lalu.
129
00:08:14,270 --> 00:08:16,550
Tetapi saya tidak mempunyai kenangan mengenainya.
130
00:08:17,550 --> 00:08:19,400
Terdapat banyak yang lain juga.
131
00:08:19,400 --> 00:08:23,390
Tempat ingatan saya dan data yang dirakam tidak sepadan.
132
00:08:23,390 --> 00:08:26,460
Jangan bilang itu ... Yang Mulia Kaisar Geass?
133
00:08:26,460 --> 00:08:27,730
Mengapa dia menggunakannya pada Anya?
134
00:08:27,730 --> 00:08:29,570
Itu bukan segalanya.
135
00:08:29,570 --> 00:08:31,730
ada kalanya kenangan saya tidak sepadan.
136
00:08:32,170 --> 00:08:34,900
tiba-tiba ...
137
00:08:37,700 --> 00:08:42,210
apa yang diperlukan oleh semua orang?
138
00:08:42,210 --> 00:08:43,830
Ini kehidupan.
139
00:08:44,260 --> 00:08:47,590
Lord Bradley.
140
00:08:48,850 --> 00:08:50,130
Kesatria Sepuluh ...
141
00:08:50,590 --> 00:08:54,170
ya?
142
00:08:54,170 --> 00:08:56,060
Puteri Genosida itu juga ...
143
00:08:56,060 --> 00:08:59,850
saya akan mencabar anda untuk bertanding di mana saya akan mempertaruhkan kehormatan saya.
144
00:09:00,810 --> 00:09:02,500
Adakah anda terlupa?
145
00:09:02,500 --> 00:09:04,930
Saya tuan membunuh orang
146
00:09:05,500 --> 00:09:09,280
anda hanya mempromosikan Nombor yang tidak memahami keturunan.
147
00:09:10,510 --> 00:09:12,240
Ini Galahad!
148
00:09:12,240 --> 00:09:14,770
anda berdua!
149
00:09:14,770 --> 00:09:16,350
Kesatria Satu ...
150
00:09:16,350 --> 00:09:18,870
Mengapa Tuan Waldtstein ada di sini?
151
00:09:18,870 --> 00:09:21,090
Anya.
152
00:09:21,090 --> 00:09:24,930
itu adalah Kawasan ini.
153
00:09:24,930 --> 00:09:25,580
Luciano.
154
00:09:26,430 --> 00:09:28,750
Saya telah membawa Valkyrie Squad untuk tujuan itu.
155
00:09:29,450 --> 00:09:31,640
Saya juga menyediakan Gareths untuk itu.
156
00:09:31,640 --> 00:09:34,010
Tunjukkan permainan grandstand anda di medan perang.
157
00:09:34,500 --> 00:09:38,950
Inilah masanya untuk kita bergabung bersama di bawah arahan Yang Mulia Schneizel.
158
00:09:39,970 --> 00:09:43,100
saya faham. Kalau awak dah kata begitu.
159
00:09:45,690 --> 00:09:48,160
Lelouch melakukan itu ...
160
00:09:48,160 --> 00:09:50,410
Dia begitu degil.
161
00:09:50,410 --> 00:09:52,520
Tetapi dia sebenarnya sangat baik.
162
00:09:52,760 --> 00:09:54,570
Abang saya juga seperti itu.
163
00:09:55,830 --> 00:10:00,940
tetapi saya tidak pernah membayangkan ace Order of the Black Knights adalah seorang wanita muda seperti ini.
164
00:10:00,940 --> 00:10:04,490
Tuan Bradley.
165
00:10:05,410 --> 00:10:07,400
Saya minta maaf atas kekasaran saya.
166
00:10:08,340 --> 00:10:11,620
jadi awak Vampire of Britannia.
167
00:10:11,620 --> 00:10:12,500
Yeah.
168
00:10:12,500 --> 00:10:16,220
sungguh.
169
00:10:16,220 --> 00:10:17,020
Jadi?
170
00:10:17,020 --> 00:10:19,130
mungkin?
171
00:10:19,130 --> 00:10:20,120
Tidak.
172
00:10:20,120 --> 00:10:22,600
Anda tinggal di sini sebentar sebagai tebusan.
173
00:10:23,430 --> 00:10:26,190
Apa yang diperlukan oleh tebusan?
174
00:10:26,190 --> 00:10:27,220
Ini kehidupan.
175
00:10:27,220 --> 00:10:31,020
selagi mereka masih hidup ...
176
00:10:31,300 --> 00:10:33,900
Tuan Bradley?
177
00:10:34,570 --> 00:10:37,030
Menjadikan wanita yang tidak bersenjata sebagai lawan ...
178
00:10:37,030 --> 00:10:40,550
Betapa naifnya tuan muda yang hanya mempunyai nama keluarganya untuk ditunjukkan.
179
00:10:42,230 --> 00:10:47,620
Adakah Knights of Rounds benar-benar cetek untuk menerima seseorang semata-mata berdasarkan nama keluarganya?
180
00:10:48,980 --> 00:10:50,810
Memasang Freya di Lancelot?
181
00:10:50,810 --> 00:10:54,400
tetapi ...
182
00:10:54,400 --> 00:10:55,660
Eh? Saya akan?
183
00:10:55,660 --> 00:11:02,260
saya tersesat dalam dunia minat saya ...
184
00:11:02,260 --> 00:11:03,190
Minat ...
185
00:11:03,190 --> 00:11:06,240
sangat mudah dipusingkan.
186
00:11:06,240 --> 00:11:08,430
ia menjadi sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh sesiapa sahaja.
187
00:11:08,430 --> 00:11:11,510
Tahniah! Pentas ditetapkan untuk Devicer.
188
00:11:11,510 --> 00:11:14,610
mengenai Lancelot ...
189
00:11:15,240 --> 00:11:18,280
Anda mahu memasang senjata strategik pada senjata taktikal?
190
00:11:18,720 --> 00:11:20,740
Ada alasan yang baik untuk itu.
191
00:11:20,740 --> 00:11:26,910
Semua bahan dalam julat penekanan primer akan sepenuhnya diuap oleh kesan keruntuhan Freya.
192
00:11:26,910 --> 00:11:28,040
Tunggu!
193
00:11:28,040 --> 00:11:30,720
Anda bercadang untuk mengeluarkan Suzaku seperti itu ?!
194
00:11:30,720 --> 00:11:32,960
Pembunuhan beramai-ramai terhadap orang sendiri ...
195
00:11:32,960 --> 00:11:36,830
adakah anda masih merasakan kekeluargaan dengan Elevens?
196
00:11:36,830 --> 00:11:39,090
Saya mahu mempercayakan Freya kepada anda.
197
00:11:40,060 --> 00:11:42,780
Anda mahu saya ... menanggungnya?
198
00:11:42,780 --> 00:11:45,790
bukan?
199
00:11:48,270 --> 00:11:52,490
percanggahan ini bukan hanya milik Suzaku.
200
00:11:52,490 --> 00:11:54,270
Mungkin membunuh anda.
201
00:12:10,950 --> 00:12:14,840
Ya. Kami telah menyelesaikan persiapan untuk siaran di seluruh dunia.
202
00:12:14,840 --> 00:12:17,970
Sir Xingke dan Jeneral Tōdō berada di lobi.
203
00:12:17,970 --> 00:12:18,420
Ya.
204
00:12:18,690 --> 00:12:20,150
Faham.
205
00:12:20,150 --> 00:12:24,590
Saya akan menyertai anda di tempat perjumpaan setelah saya berjumpa dengan wakil untuk India dan Guinea.
206
00:12:25,170 --> 00:12:26,510
Jangan keluar.
207
00:12:26,510 --> 00:12:27,880
O-Baiklah ...
208
00:12:27,880 --> 00:12:29,530
umm ...
209
00:12:29,530 --> 00:12:30,360
Apa?
210
00:12:30,360 --> 00:12:31,850
Tolong jaga diri.
211
00:12:35,700 --> 00:12:37,520
Saya akan kembali.
212
00:12:38,660 --> 00:12:42,170
R-Mengenai kandungan Piagam Amerika Syarikat
213
00:12:42,170 --> 00:12:47,750
akan memberikan penjelasan.
214
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
Apa yang patut kita buat? Adakah anda mahu...?
215
00:12:50,410 --> 00:12:51,990
Tidak! Ini bukan apa-apa ...
216
00:12:52,230 --> 00:12:53,540
Awak boleh lakukannya.
217
00:12:53,540 --> 00:12:54,580
Anda adalah Tianzi.
218
00:12:56,500 --> 00:13:00,030
Lihat? Tidakkah anda gembira anda mengikuti Zero?
219
00:13:00,030 --> 00:13:00,960
Yeah...
220
00:13:00,960 --> 00:13:02,460
di mana C.C.
221
00:13:02,460 --> 00:13:04,350
dia masih tidak sihat.
222
00:13:04,350 --> 00:13:07,120
Oh? Mungkin dia menjangkakan?
223
00:13:07,120 --> 00:13:09,310
anda terlalu banyak minum ...
224
00:13:09,310 --> 00:13:11,350
Minuman perayaan!
225
00:13:11,590 --> 00:13:14,410
Saya tidak tahu mengenai lelaki yang menggunakan alat solek ...
226
00:13:14,410 --> 00:13:16,480
you can use that}{coj: "It's the world's stage after all."}
227
00:13:18,120 --> 00:13:21,770
saya ...
228
00:13:21,770 --> 00:13:25,820
Tōdō Kyōshirō.
229
00:13:26,980 --> 00:13:28,660
anda akhirnya di sini.
230
00:13:28,660 --> 00:13:31,380
Ini bukan masa untuk terlambat.
231
00:13:31,380 --> 00:13:32,620
saya minta maaf.
232
00:13:32,620 --> 00:13:34,870
anda betul-betul tahu bagaimana tidur berlebihan.
233
00:13:34,870 --> 00:13:35,580
Dia melarikan diri ...
234
00:13:35,580 --> 00:13:37,280
Maaf saya lambat.
235
00:13:37,280 --> 00:13:38,090
Yang benar adalah ...
236
00:13:38,090 --> 00:13:39,350
Mari kita cepat-cepat.
237
00:13:39,350 --> 00:13:41,630
Hari ini adalah hari yang akan turun dalam sejarah.
238
00:13:42,930 --> 00:13:44,820
Kami tinggal dari atas Pulau Hōrai.
239
00:13:45,260 --> 00:13:49,720
Majlis Pengesahan Piagam Amerika Syarikat akan segera bermula!
240
00:13:50,080 --> 00:13:53,650
melalui pengesahan Piagam Amerika Syarikat
241
00:13:53,650 --> 00:13:58,020
sebuah negara pakatan yang sangat besar yang menyaingi negara kita akan lahir.
242
00:13:58,680 --> 00:14:02,940
Mereka akan memiliki kekuatan nasional yang besar kerana sebahagian daripada EU yang berpecah-belah juga bergabung.
243
00:14:03,730 --> 00:14:06,860
Itali ...
244
00:14:06,860 --> 00:14:12,030
tetapi mengapa saya tidak dapat menghubungi Lelouch atau Rolo?
245
00:14:12,120 --> 00:14:16,320
Ordo Ksatria Hitam inilah yang meyakinkan perwakilan setiap negara.
246
00:14:16,320 --> 00:14:18,660
Yang bermaksud pemimpin pakatan itu adalah Zero.
247
00:14:18,660 --> 00:14:21,960
kemungkinan menjadi musuh bagi Britannia sangat tinggi.
248
00:14:21,960 --> 00:14:26,010
China dan Hokuriku ...
249
00:14:28,050 --> 00:14:30,150
Kepada semua orang yang menonton siaran
250
00:14:30,150 --> 00:14:35,130
47 buah negara baru saja selesai mengesahkan Piagam Amerika Syarikat.
251
00:14:35,130 --> 00:14:35,970
Seterusnya ...
252
00:14:37,100 --> 00:14:41,010
persiapan untuk perbarisan selesai.
253
00:14:41,010 --> 00:14:42,760
saya menuju ke sana sekarang.
254
00:14:44,120 --> 00:14:46,880
Apa? Sekiranya ia mengenai perbarisan ...
255
00:14:46,880 --> 00:14:48,280
Tuan Guilford.
256
00:14:48,280 --> 00:14:50,650
O-Oren ...
257
00:14:50,890 --> 00:14:54,200
Negara-negara sekutu merancang ... seperti yang kita jangkakan.
258
00:14:54,200 --> 00:14:58,410
Tetapi mereka tidak mempunyai kerjasama antara tentera yang dibangkitkan oleh setiap negara.
259
00:14:58,410 --> 00:15:00,080
Mereka hanya kumpulan yang tidak teratur.
260
00:15:00,320 --> 00:15:02,170
ada satu cara.
261
00:15:03,370 --> 00:15:06,630
... kewajiban yang berasal dari Piagam ini diutamakan.
262
00:15:06,630 --> 00:15:10,170
perenggan 17.
263
00:15:10,170 --> 00:15:15,300
"Negara-negara yang telah meratifikasi Piagam Amerika Syarikat harus selamanya melepaskan hak mereka untuk berkuasa tentera bebas."
264
00:15:16,460 --> 00:15:17,970
Meletak jawatan tentera mereka ?!
265
00:15:17,970 --> 00:15:19,120
Adakah mereka marah?
266
00:15:19,120 --> 00:15:22,730
perjanjian dengan organisasi bersenjata
267
00:15:22,730 --> 00:15:27,730
akan menjamin keselamatan semua Amerika Syarikat.
268
00:15:28,350 --> 00:15:30,150
Perjanjian diterima.
269
00:15:30,720 --> 00:15:36,370
akan menerima dana dan tenaga kerja dari Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu.
270
00:15:36,370 --> 00:15:42,660
dan pedang untuk menindas musuh asing.
271
00:15:43,300 --> 00:15:44,830
ya ...?
272
00:15:46,890 --> 00:15:50,130
Membiarkan kekuatan tentera setiap negara hanya membawa kepada ketidakstabilan.
273
00:15:50,750 --> 00:15:57,130
kekuatan tentera akan dilaksanakan oleh Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu.
274
00:15:57,420 --> 00:16:00,050
gerakan pertama dari saya.
275
00:16:00,470 --> 00:16:07,040
dimusnahkan oleh negara asing dan terus diduduki secara tidak adil.
276
00:16:07,340 --> 00:16:10,150
Kami meminta penghantaran Order of the Black Knights.
277
00:16:10,370 --> 00:16:12,570
sila bangkit.
278
00:16:17,610 --> 00:16:18,830
Majoriti memihak.
279
00:16:18,830 --> 00:16:22,550
sebagai resolusi pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
280
00:16:22,550 --> 00:16:25,670
kami meminta Ordo Ksatria Hitam pembebasan Jepun.
281
00:16:25,670 --> 00:16:27,000
Baiklah.
282
00:16:27,420 --> 00:16:29,420
Resolusi pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu ...
283
00:16:29,650 --> 00:16:32,710
Objektif penyebaran adalah ... Jepun!
284
00:16:35,130 --> 00:16:37,760
Kami akan mengembalikan Jepun kita ...!
285
00:16:38,250 --> 00:16:39,870
Dan Kallen juga ...
286
00:16:40,950 --> 00:16:42,180
betul.
287
00:16:45,180 --> 00:16:47,000
Sifar.
288
00:16:47,000 --> 00:16:47,930
Apa?!
289
00:16:48,190 --> 00:16:49,480
Kami digodam ?!
290
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
Kami terganggu di 14 laluan!
291
00:16:52,720 --> 00:16:54,250
Yang Mulia Maharaja ...
292
00:16:54,250 --> 00:16:55,610
... telah kembali.
293
00:16:55,810 --> 00:16:59,160
Bapa?
294
00:16:59,160 --> 00:17:00,830
Gunakan talian ganti!
295
00:17:00,830 --> 00:17:02,130
Bunuh sambungan!
296
00:17:02,130 --> 00:17:02,870
Tidak ada gunanya.
297
00:17:02,870 --> 00:17:04,080
Alat ganti juga ditindas.
298
00:17:04,280 --> 00:17:05,570
Sifar.
299
00:17:05,570 --> 00:17:07,920
Anda fikir anda telah mengakali saya?
300
00:17:08,120 --> 00:17:09,920
Mustahil ... Dia masih hidup?
301
00:17:10,160 --> 00:17:12,630
Tetapi ia tidak terlalu teruk.
302
00:17:13,090 --> 00:17:16,340
EU sudah tidak dapat diharapkan.
303
00:17:16,340 --> 00:17:19,320
piagam yang anda buat dengan licik
304
00:17:19,320 --> 00:17:23,560
dan yang bukan.
305
00:17:23,560 --> 00:17:26,440
dan dengan itu dapat difahami.
306
00:17:26,440 --> 00:17:33,090
memenangkan dunia.
307
00:17:33,090 --> 00:17:36,480
Zero. Datang dan bawa saya.
308
00:17:36,480 --> 00:17:40,660
atau kehilangan semuanya?
309
00:17:40,660 --> 00:17:43,750
Itulah inti pati perang.
310
00:17:44,150 --> 00:17:47,830
Semua Salam Britannia!
311
00:17:47,830 --> 00:17:55,170
Semua Salam Britannia!
312
00:17:55,170 --> 00:17:57,130
Hidup Jepun!
313
00:17:57,410 --> 00:17:58,220
Panjang umur...
314
00:17:58,220 --> 00:17:59,090
...Jepun!
315
00:17:59,090 --> 00:18:02,960
Semua Salam Britannia!
316
00:18:03,430 --> 00:18:05,630
Hidup Jepun!
317
00:18:05,630 --> 00:18:10,020
Hidup Jepun!
318
00:18:11,310 --> 00:18:13,140
Maharaja masih hidup!
319
00:18:13,690 --> 00:18:16,360
U-Umm ... Selamat datang kembali.
320
00:18:16,600 --> 00:18:17,770
Ini tidak bagus.
321
00:18:17,770 --> 00:18:20,020
Saya mesti menyelamatkan Nunnally sekarang.
322
00:18:20,020 --> 00:18:21,240
Sekarang!
323
00:18:25,170 --> 00:18:27,200
Saya boleh menggunakan kad Cornelia di sini ...
324
00:18:27,200 --> 00:18:29,760
dia bukan jenis yang diserang oleh tebusan.
325
00:18:29,760 --> 00:18:31,330
Saya dapat menggunakan Yeremia dan Rolo untuk ...
326
00:18:31,330 --> 00:18:32,380
saya tidak boleh.
327
00:18:32,380 --> 00:18:34,180
Geass tidak mengusahakannya.
328
00:18:34,180 --> 00:18:36,910
Sekiranya saya mengumumkan kepada dunia bahawa Zero adalah Lelouch?
329
00:18:36,910 --> 00:18:41,480
Ordo Ksatria Hitam akan runtuh.
330
00:18:41,830 --> 00:18:45,830
maka tidak ada gunanya saya menyelamatkan Nunnally.
331
00:18:46,380 --> 00:18:47,680
Apa patut saya buat?!
332
00:18:49,030 --> 00:18:52,910
Guru.
333
00:18:52,910 --> 00:18:55,760
Nampaknya anda belum makan sarapan.
334
00:18:56,510 --> 00:18:57,900
di sini-
335
00:18:57,910 --> 00:18:58,690
Diam!
336
00:19:08,250 --> 00:19:09,150
Hey.
337
00:19:09,810 --> 00:19:10,840
Saya minta maaf!
338
00:19:10,840 --> 00:19:12,000
Saya akan membersihkannya sekarang!
339
00:19:12,230 --> 00:19:12,920
Bukan itu yang saya maksudkan!
340
00:19:13,990 --> 00:19:15,560
Anda berdarah.
341
00:19:17,720 --> 00:19:18,650
Saya baik.
342
00:19:18,990 --> 00:19:21,360
Ini tidak sama dengan yang biasa saya terima.
343
00:19:22,760 --> 00:19:24,220
Biasanya ...?
344
00:19:28,450 --> 00:19:31,340
Tetapi ia sangat membantu ketika saya sejuk.
345
00:19:31,340 --> 00:19:32,600
Ia menyengat dan terbakar.
346
00:19:33,250 --> 00:19:36,470
dan sukar untuk bekerja ...
347
00:19:36,860 --> 00:19:38,250
Jadi saya baik-baik saja.
348
00:19:38,250 --> 00:19:41,360
Menyakitkan di luar lebih baik daripada menyakitkan di bahagian dalam ...
349
00:19:43,240 --> 00:19:46,010
awak sejuk?
350
00:19:47,530 --> 00:19:50,260
mungkin saya.
351
00:19:54,780 --> 00:19:57,830
Apa yang biasa anda lakukan ketika sakit di bahagian dalam?
352
00:19:58,230 --> 00:19:59,350
Saya ...
353
00:20:02,570 --> 00:20:03,630
Kawan ...
354
00:20:05,000 --> 00:20:07,810
Kalaulah saya mempunyai beberapa kawan ...
355
00:20:07,810 --> 00:20:12,090
anda selalu boleh berteman kemudian ...
356
00:20:12,850 --> 00:20:16,210
Tetapi saya tidak pernah mempunyai sekutu seperti itu ...
357
00:20:16,710 --> 00:20:17,600
Sekutu ...
358
00:20:18,050 --> 00:20:21,530
salah?
359
00:20:21,530 --> 00:20:23,430
itu tidak salah.
360
00:20:23,820 --> 00:20:25,330
Itulah kawan.
361
00:20:36,040 --> 00:20:36,840
Ya.
362
00:20:38,380 --> 00:20:39,130
Suzaku?
363
00:20:39,630 --> 00:20:40,560
Lelouch.
364
00:20:40,920 --> 00:20:41,890
Yeah.
365
00:20:41,890 --> 00:20:44,390
bukan?
366
00:20:44,390 --> 00:20:45,240
Ya.
367
00:20:45,660 --> 00:20:48,510
Kawasan 11 akan menjadi medan perang lagi.
368
00:20:48,510 --> 00:20:50,780
Adakah anda fikir Penyelesaian Tōkyō juga berada dalam bahaya?
369
00:20:50,780 --> 00:20:53,740
bukan?
370
00:20:54,540 --> 00:20:56,980
Lelouch ... Adakah anda Zero?
371
00:21:01,590 --> 00:21:02,400
Betul betul.
372
00:21:03,010 --> 00:21:04,360
Saya Zero.
373
00:21:05,830 --> 00:21:08,870
Apa perniagaan yang dimiliki oleh musuh Britannia dengan saya?
374
00:21:08,870 --> 00:21:11,280
selamatkan Nunnally.
375
00:21:11,890 --> 00:21:15,710
Maharaja menahan tebusan Nunnally untuk membuat saya tidak berjaga-jaga.
376
00:21:15,710 --> 00:21:18,210
Itulah sebabnya saya tidak mempunyai pilihan selain bertindak dari bayang-bayang.
377
00:21:20,640 --> 00:21:21,990
Suzaku.
378
00:21:22,360 --> 00:21:24,460
Anda satu-satunya yang boleh saya percayai.
379
00:21:24,730 --> 00:21:28,160
Anda fikir saya akan menerima permintaan anda ?!
380
00:21:28,950 --> 00:21:30,150
Saya tidak.
381
00:21:30,150 --> 00:21:31,890
Tetapi anda satu-satunya yang saya ada.
382
00:21:32,110 --> 00:21:33,330
Betapa mementingkan diri ...
383
00:21:33,330 --> 00:21:34,370
Saya tahu!
384
00:21:34,370 --> 00:21:37,720
Tetapi anda satu-satunya ... Satu-satunya ...
385
00:21:38,980 --> 00:21:40,000
Tolong!
386
00:21:40,000 --> 00:21:41,170
Lindungi ...
387
00:21:41,170 --> 00:21:45,380
sila.
388
00:21:46,300 --> 00:21:47,780
Baiklah.
389
00:21:48,230 --> 00:21:50,780
Tetapi dengan satu syarat.
390
00:21:51,290 --> 00:21:57,590
di mana Nunnally berada.
391
00:21:57,590 --> 00:21:59,420
Tempat itu akan menjadi Kuil Kururugi.
392
00:21:59,970 --> 00:22:02,590
hanya kami berdua.
393
00:23:36,350 --> 00:23:40,640
mungkin saya harus mengutamakan menyelamatkan Nunnally secara paksa.
394
00:23:40,930 --> 00:23:43,640
Tetapi itu terlalu berbahaya.
395
00:23:44,600 --> 00:23:46,250
percayalah.
396
00:23:46,250 --> 00:23:48,190
Saya hanya boleh mempercayai Suzaku sekarang.
397
00:23:48,190 --> 00:23:49,610
saya akan ...
398
00:15:30,530 --> 00:15:43,080
0)\an7\fs20\shad1\be1}Urutan Kesatria Hitam\N\NKetua Pegawai Eksekutif: Zero\N\NPanglima Besar: Li Xingke\N\NSetiausaha Agung: Kaname Ōgi\NKetua Ketua Kakitangan Bersama: Tōdō Kyōshirō\NKetua Kakitangan: Zhou Xianglin\NKetua Penerangan dan Media: Diethard Reid\NKetua Sains: Lakshata Chawla\N\NKetua Skuad Pertama: Asahina Shōgo\NKetua Skuad ke-2: Hong Gu\NPemimpin Skuad ke-3: Indira Tharoor\NKetua Skuad Ke-4: Chiba Nagisa\NKetua Skuad Ke-5: Ahmad Khayrallah\NPemimpin Pasukan Ke-6: Nguyen Van Vu\NPemimpin Pasukan Ke-7: Fryderyk Szymanowski\NKapten Kapal Perang: Minami Yoshitaka\NKetua Pasukan Khas: Sugiyama Kento\NPegawai Sokongan Domestik: Shinichirō Tamaki\N\NAsst. Ketua Sains: Yusuku\NAsst. Ketua Sains: Sonthi Kun Moo\NOperator Komunikasi Ikaruga: Hinata Ichijiku\NOperator Komunikasi Ikaruga: Futaba Ayama\NOperator Komunikasi Ikaruga: Mutsuki Minase
399
00:15:09,510 --> 00:15:15,300
528)}{\fs30}Persekutuan Bangsa Bersatu\NPengerusi Majlis Tertinggi\NWakil Amerika Syarikat Jepun\N{\fs50}Sumeragi Kaguya
400
00:12:38,440 --> 00:12:41,730
{\an8\1c&H000000&\bord0\shad0\fs35}Bilik Tetamu untuk Perwakilan Amerika Syarikat China
401
00:12:01,820 --> 00:12:07,330
0)}{\fs30}Piagam Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu\N{\fs40}Tempat perjumpaan untuk Majlis Pengesahan
402
00:23:48,190 --> 00:23:50,070
430)}{\fs40}A T{\fs35}ASTE DARI {\fs40}S{\fs35}MINYAK
403
00:00:27,160 --> 00:00:32,240
0)}{\be1}sekai no owari de umareta hikari\N{\1c&HE3D1C3&}Cahaya dilahirkan di hujung dunia
404
00:00:32,240 --> 00:00:38,390
1000)}{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
405
00:00:53,230 --> 00:00:58,600
500)}{\be1}kireigoto dake ja ikirenai\N{\1c&HE3D1C3&}Anda tidak boleh hidup hanya dengan fasad yang cantik
406
00:00:58,600 --> 00:01:04,320
500)}{\be1}yasashisa dake ja iyasenai\N{\1c&HE3D1C3&}Kebaikan tidak dapat menyembuhkan segalanya
407
00:01:04,500 --> 00:01:09,660
{\be1}ubawareta tidak ha nanda? kawaranai sekai de\N{\1c&HE3D1C3&}Apa yang diambil dari anda di dunia yang tidak berubah ini?
408
00:01:09,900 --> 00:01:15,630
{\be1}kikoetekita tidak ha nanda? shikisai no uta\N{\1c&HE3D1C3&}Apa yang anda boleh dengar sekarang? Lagu yang berwarna-warni
409
00:01:15,940 --> 00:01:19,970
{\be1}Semuanya terang
410
00:01:21,720 --> 00:01:30,410
{\be1}kudakechitta yume wo asu tidak benci ni hibikaseru kau ni\N{\1c&HE3D1C3&}Impian anda yang hancur bergema hingga akhir esok
411
00:01:32,410 --> 00:01:41,190
{\be1}sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni\N{\1c&HE3D1C3&}Cahaya yang lahir di hujung dunia menyatukan kita
412
00:01:42,540 --> 00:01:48,050
{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
413
00:01:58,380 --> 00:02:00,760
570)\be1\3c&H000000&\bord6}Resolusi Pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
414
00:01:58,380 --> 00:02:00,760
570)\3c&H2207BE&\bord4.5}Resolusi Pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
415
00:01:58,380 --> 00:02:00,760
569)\1c&HFFFFFF&\be1}Resolusi Pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
416
00:01:58,380 --> 00:02:00,760
571)\1c&H000000&\be1}Resolusi Pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
417
00:01:58,380 --> 00:02:00,760
570)}Resolusi Pertama Persekutuan Bangsa-bangsa Bersatu
418
00:22:06,590 --> 00:22:08,160
dokuzen wa oni\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Memusatkan diri adalah jahat
419
00:22:08,470 --> 00:22:09,920
seigi wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apa itu keadilan?
420
00:22:10,150 --> 00:22:13,610
wahai bunga jahat
421
00:22:14,070 --> 00:22:17,290
titik perubahan yang menusuk mata
422
00:22:17,500 --> 00:22:21,080
sei mo ja mo wakatareru kotonashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Betul dan salah tidak dapat dibezakan sama sekali
423
00:22:24,870 --> 00:22:28,110
sama seperti yang belum lahir
424
00:22:28,570 --> 00:22:31,780
kimi wa nemuru yami no shikyuu\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Anda tidur dalam rahim kegelapan
425
00:22:32,540 --> 00:22:35,710
kodoku koso itooshii\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Kesunyian anda adalah tepat mengapa anda cantik
426
00:22:35,950 --> 00:22:39,470
yuiitsu no mikata ke naru darou\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dan pasti akan menjadi satu-satunya sekutu anda
427
00:22:39,680 --> 00:22:42,980
direndam dalam darah
428
00:22:43,360 --> 00:22:46,560
kono jidai ni umareochita\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Kita dilahirkan ke zaman ini
429
00:22:47,260 --> 00:22:50,450
{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Wahai putera yang terpilih
430
00:22:50,730 --> 00:22:53,410
tatakai koso shukuen {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pertempuran itu sendiri adalah jamuan kami
431
00:22:54,440 --> 00:22:58,740
saya adalah barisan hadapan yang indah
432
00:22:59,080 --> 00:23:02,420
{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Dilahirkan dari ibu cinta
433
00:23:02,710 --> 00:23:09,250
kono chi shi ni hagukumishi mono wa jigoku no hara kara\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Orang yang mengangkat tanah ini sampai mati datang dari perut neraka
434
00:23:10,330 --> 00:23:11,870
kogushi tidak masuk\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Meterai kematian dengan hukuman penjara
435
00:23:12,010 --> 00:23:13,580
shinri wa nanzo ke?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Apakah perbicaraan undang-undang?
436
00:23:13,790 --> 00:23:17,340
benih yang disembunyikan
437
00:23:17,730 --> 00:23:19,130
moroha no ken\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Pedang bermata dua
438
00:23:19,570 --> 00:23:21,050
nuku ha ni wa ha wo muke\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hadapi pisau berduri dengan tangan anda sendiri
439
00:23:21,250 --> 00:23:24,600
mamoru beki mono dake wo shinjite\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Hanya mempercayai apa yang mesti anda lindungi
440
00:23:24,920 --> 00:23:33,120
sama seperti anda
441
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000
32834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
