Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000
2
00:03:46,490 --> 00:03:49,120
570)\be1\3c&H000000&\bord6}Pembunuh dari Masa Lalu
3
00:03:46,490 --> 00:03:49,120
570)\3c&H2207BE&\bord4.5}Pembunuh dari Masa Lalu
4
00:03:46,490 --> 00:03:49,120
569)\1c&HFFFFFF&\be1}Pembunuh dari Masa Lalu
5
00:03:46,490 --> 00:03:49,120
571)\1c&H000000&\be1}Pembunuh dari Masa Lalu
6
00:03:46,490 --> 00:03:49,120
570)}Pembunuh dari Masa Lalu
7
00:24:23,520 --> 00:24:25,480
430)}{\fs40}G{\fs35}MUDAH {\fs40}H{\fs35}UNTUNG
8
00:00:01,290 --> 00:00:03,940
Tidak ada yang tahu
9
00:00:04,510 --> 00:00:11,280
Lelouch.
10
00:00:11,940 --> 00:00:16,680
Lelouch harus menghadapi musuh yang lain.
11
00:00:17,160 --> 00:00:24,620
Tetapi musuh yang dimaksud adalah yang lahir dari karma sendiri.
12
00:00:25,500 --> 00:00:27,210
Harapan dan penebusan.
13
00:00:27,210 --> 00:00:28,680
Kebebasan dan kesendirian.
14
00:00:29,170 --> 00:00:34,060
Namun massa yang disebut dunia terus berputar
15
00:00:34,060 --> 00:00:35,770
mengabaikan niat individu ...
16
00:00:39,060 --> 00:00:41,560
bagaimana dengan Lelouch?
17
00:00:42,410 --> 00:00:44,810
Anda pasangan rasmi akademi!
18
00:00:44,810 --> 00:00:45,640
Adakah anda sudah mencium ?!
19
00:00:45,950 --> 00:00:49,470
kita masih belum ...
20
00:00:49,470 --> 00:00:50,690
Tidak ada yang perlu malu.
21
00:00:50,990 --> 00:00:53,650
Semua orang tahu bahawa anda sedang mengejar Lelouch.
22
00:00:53,900 --> 00:00:56,460
Cik Villetta ...
23
00:00:56,460 --> 00:00:59,620
bukan?
24
00:01:00,700 --> 00:01:06,750
Sukar untuk menghabiskan setiap hari dengan tersenyum gembira dengan gadis yang menembak saya.
25
00:01:07,040 --> 00:01:11,300
Tetapi saya terpaksa memakai topeng seorang guru.
26
00:01:17,290 --> 00:01:20,930
beraninya awak menembak saya!
27
00:01:39,620 --> 00:01:40,280
Lelou!
28
00:02:08,130 --> 00:02:09,100
Betul betul.
29
00:02:09,590 --> 00:02:13,400
dan saya harus membalas dendam ayah saya ...
30
00:04:05,040 --> 00:04:06,680
ya?
31
00:04:07,100 --> 00:04:09,390
Kemudahan Tentera Udara Macau juga ditekan.
32
00:04:10,570 --> 00:04:14,820
Asahina dan Hong Gu seharusnya cukup untuk mempertahankan Kazakhstan.
33
00:04:14,820 --> 00:04:18,600
Saya akan tinggalkan Minase dan Sugiyama yang bertanggungjawab mengatur urusan dalaman.
34
00:04:18,600 --> 00:04:20,690
Saudara.
35
00:04:20,690 --> 00:04:26,870
secara sembarangan berusaha mengumpulkan tentera. Tidak bernilai memanggil mereka musuh.{"Hardly worth calling it xxxx" is an idiomatic construction.}
36
00:04:27,190 --> 00:04:32,320
Hanya kerana anda memegang sepanduk yang mereka gunakan untuk berkumpul.
37
00:04:32,320 --> 00:04:33,900
Betul betul.
38
00:04:33,900 --> 00:04:34,540
Nak pergi mana?
39
00:04:34,860 --> 00:04:36,880
Saya akan memeriksa Ikebukuro.
40
00:04:36,880 --> 00:04:39,250
Saya akan terus membantu anda dengan kerja rumah anda ketika saya kembali.
41
00:04:40,280 --> 00:04:41,260
Semoga selamat perjalanan.
42
00:04:48,960 --> 00:04:50,510
Lelou adalah Zero ...
43
00:04:50,980 --> 00:04:52,840
Villetta adalah askar ...
44
00:04:53,150 --> 00:04:54,900
Kallen adalah dengan Order of the Black Knights ...
45
00:04:55,940 --> 00:04:57,100
Lalu bagaimana dengan Nina?
46
00:04:57,450 --> 00:04:58,650
Presiden?
47
00:04:58,650 --> 00:04:59,530
Rivalz?
48
00:05:00,230 --> 00:05:01,940
Adakah hanya akademi yang pelik?
49
00:05:03,340 --> 00:05:05,490
Mengapa Nunna menjadi Gabenor Jeneral?
50
00:05:06,030 --> 00:05:07,260
Apa itu dusta?
51
00:05:07,260 --> 00:05:08,640
Apa kebenarannya?
52
00:05:10,390 --> 00:05:14,270
{\an8}Kereta api ekspres akan tiba di platform 3 dalam 10 minit.
53
00:05:14,270 --> 00:05:18,770
{\an8}Kereta api tempatan yang berlepas ke Okubo akan tiba di platform 2 terlebih dahulu.
54
00:05:18,770 --> 00:05:19,460
Pasti.
55
00:05:19,970 --> 00:05:22,160
Ia cukup baik untuk fasa pertama.
56
00:05:22,160 --> 00:05:25,010
Maka kita akan terus berusaha dengan cara ini.
57
00:05:25,010 --> 00:05:30,100
{\an8}Mesej kepada semua pelanggan. Kami kini mempunyai tawaran masa terhad ...{idk if this is timed right}
58
00:05:32,040 --> 00:05:33,220
Shirley.
59
00:05:37,560 --> 00:05:38,400
Tunggu!
60
00:05:38,640 --> 00:05:39,520
Saya ni.
61
00:05:40,870 --> 00:05:43,220
asking me to come over so suddenly?}
62
00:05:47,420 --> 00:05:48,260
Shirley?
63
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
Lelouch.
64
00:05:54,810 --> 00:05:57,150
Lelouch mana? Pada tarikh?
65
00:05:57,150 --> 00:05:59,380
Dia pergi untuk menguji Kereta G. {Gefjun~}
66
00:06:00,030 --> 00:06:01,270
Itu senang.
67
00:06:02,150 --> 00:06:05,110
mengapa anda bertukar sebelah?
68
00:06:05,110 --> 00:06:08,050
anda dihantar oleh Cult ...
69
00:06:08,050 --> 00:06:09,920
Kenapa awak tanya saya?
70
00:06:09,920 --> 00:06:11,830
Adakah anda cuba mencari antara saya dan saudara saya-
71
00:06:12,130 --> 00:06:13,260
B7 ke bilik arahan.
72
00:06:13,880 --> 00:06:16,160
Seorang yang mencurigakan telah ditemui berhampiran kapel.
73
00:06:16,160 --> 00:06:18,480
B5 dan B9 telah berjaya menyelamatkannya.
74
00:06:25,100 --> 00:06:27,910
Inilah yang berlaku apabila anda hanya bertanya di mana Lelouch?
75
00:06:28,880 --> 00:06:30,860
Tuan Yeremia ... Kenapa ?!
76
00:06:31,340 --> 00:06:33,280
Sasaran menuju ke rumah kelab.
77
00:06:33,560 --> 00:06:35,540
B2 dan B8 juga telah disingkirkan.
78
00:06:35,900 --> 00:06:39,250
Gunakan interkom sekolah! Keluarkan pelajar dari kawasan sasaran!
79
00:06:40,340 --> 00:06:43,150
{\an8}Ini adalah pesanan mendesak kepada semua pelajar.
80
00:06:43,150 --> 00:06:45,000
{\an8}Jangan dekat rumah kelab.
81
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
{\an8}Terdapat laporan mengenai orang yang mencurigakan dilihat.
82
00:06:47,980 --> 00:06:48,590
{\an8}Saya ulang...
83
00:06:49,180 --> 00:06:50,510
Keluar dari jalan saya.
84
00:06:50,510 --> 00:06:53,360
fuck yeah.}
85
00:06:53,360 --> 00:06:57,310
Saya juga lebih suka mengelakkan pembunuhan yang tidak perlu.
86
00:06:58,630 --> 00:06:59,360
Engarde!
87
00:07:04,840 --> 00:07:05,520
Mesin?
88
00:07:05,730 --> 00:07:07,110
Semua terima kasih kepada Zero.
89
00:07:07,870 --> 00:07:10,200
mereka akan membunuh para dewa ...
90
00:07:10,200 --> 00:07:11,210
Para dewa?
91
00:07:11,210 --> 00:07:16,790
sekurang-kurangnya.
92
00:07:17,080 --> 00:07:18,050
Tidak masuk akal.
93
00:07:18,050 --> 00:07:19,970
Tidak ada tuhan. {reikai suggests: Gods cannot exist. thoughts?}
94
00:07:20,280 --> 00:07:21,360
Anda betul.
95
00:07:22,370 --> 00:07:27,050
Seorang dewi dengan sayap tumbuh dari belakangnya. Seorang lelaki tua dengan janggut panjang.
96
00:07:27,050 --> 00:07:28,840
Dewa seperti yang tidak ada.
97
00:07:34,080 --> 00:07:35,680
Puan Cornelia ...
98
00:07:35,680 --> 00:07:37,900
Anda tidak pernah tahu jenis Geass yang mungkin mereka gunakan.
99
00:07:38,290 --> 00:07:40,790
Anda tidak boleh mengecewakan anda hanya kerana ia kanak-kanak.
100
00:07:40,790 --> 00:07:41,980
Ya ... Anda betul.
101
00:07:42,690 --> 00:07:46,100
Seperti yang diharapkan dari Puteri Cornelia yang terkenal.{leaving off the denka because its sounds bizzare with it}
102
00:07:47,380 --> 00:07:49,810
saya bangga dengan anda.
103
00:07:50,610 --> 00:07:51,670
Mustahil ...
104
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
Kami bersumpah ...
105
00:07:54,070 --> 00:07:59,040
... bahawa kita akan membunuh tuhan yang membuat manusia berjuang di antara mereka.
106
00:07:59,740 --> 00:08:03,960
anda masih mempunyai bahagian organik mentah!
107
00:08:04,870 --> 00:08:05,830
Tujuan anda baik.
108
00:08:06,230 --> 00:08:07,000
Saya akan menghentikan anda!
109
00:08:07,160 --> 00:08:08,880
Demi Sir Lelouch!
110
00:08:14,040 --> 00:08:15,660
Seni mempertahankan diri yang bagus.{Your Kung Fu is strong!}
111
00:08:16,120 --> 00:08:19,310
Tetapi melawan Yeremia Gottwald ...
112
00:08:20,560 --> 00:08:21,600
Sayoko!
113
00:08:24,000 --> 00:08:25,150
Saya akan mencuri masanya!
114
00:08:26,520 --> 00:08:29,400
teruskan sementara saya menahannya.
115
00:08:29,730 --> 00:08:30,650
Faham.
116
00:08:38,700 --> 00:08:41,160
Tidak mungkin ... Geass saya dulu ...!
117
00:08:41,160 --> 00:08:43,000
Saya harus meletakkan satu lagi penghalang penggantungan mutlak- {absolute uh... stoppage}
118
00:08:43,160 --> 00:08:45,150
Rolo Lamperouge!
119
00:08:46,120 --> 00:08:48,410
Jadi dia {\i1}adakah{\i0} pujuk anda.{italics for dorama}
120
00:08:48,410 --> 00:08:50,160
Kenapa Geass saya tidak akan ...?
121
00:08:50,160 --> 00:08:54,580
saya dipilih oleh Cult sebagai pembunuh mereka.
122
00:08:54,580 --> 00:08:56,740
Jadi anda benar-benar datang untuk membunuh saudara saya!
123
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Tuan Yeremia!
124
00:08:59,350 --> 00:09:00,300
Villetta?
125
00:09:00,730 --> 00:09:02,640
Lelouch memenangkan anda ke pihaknya juga?
126
00:09:02,880 --> 00:09:05,350
Lelouch ada di Stesen Ikebukuro sekarang!
127
00:09:06,260 --> 00:09:07,950
Tuan Yeremia!
128
00:09:07,950 --> 00:09:09,650
Selamatkan saya!{Orig: Release me!}
129
00:09:13,160 --> 00:09:14,110
Saya akan.{Orig: Agreed.}
130
00:09:21,860 --> 00:09:22,850
Apa patut saya buat...?
131
00:09:23,210 --> 00:09:26,350
tetapi apa yang harus saya katakan ...?
132
00:09:27,180 --> 00:09:28,210
Dan Lelou ada di sini juga ...
133
00:09:28,540 --> 00:09:30,750
apa maksudnya?
134
00:09:30,750 --> 00:09:33,050
mungkin Suzaku yang mengundangnya ...?
135
00:09:33,350 --> 00:09:36,720
Rivalz mengatakan Lelouch selalu berada di Jepun.
136
00:09:37,130 --> 00:09:40,050
Laporan dari Jabatan Penerangan juga membuktikan bahawa dia tidak bersalah ...
137
00:09:40,050 --> 00:09:42,720
Mengapa saya tidak boleh mempercayainya?
138
00:09:47,850 --> 00:09:52,290
adakah anda telah mengkhianati saudara saya? Atau ...
139
00:09:52,290 --> 00:09:53,860
Hubungi Lelouch.
140
00:09:54,430 --> 00:09:57,860
anda berdua harus menuju ke Ikebukuro.
141
00:09:58,520 --> 00:10:02,030
anda boleh menyerang Tuan Yeremia dari kedua belah pihak.
142
00:10:04,240 --> 00:10:06,570
Saya harus memberitahu Suzaku ...
143
00:10:07,080 --> 00:10:09,790
dan bahawa dia musuh ayahku ...
144
00:10:14,070 --> 00:10:15,880
Ini adalah sempadan.
145
00:10:16,110 --> 00:10:17,680
Antara petempatan dan ghetto.
146
00:10:18,010 --> 00:10:20,680
suatu hari nanti ...
147
00:10:21,700 --> 00:10:22,670
Tunggu.
148
00:10:22,670 --> 00:10:24,470
Bagaimana jika mereka bekerjasama?
149
00:10:25,220 --> 00:10:27,930
Untuk mengembalikan Kawasan 11 ke Jepun ...
150
00:10:27,930 --> 00:10:30,940
Betul betul. Mereka telah lama berkawan baik ...
151
00:10:35,590 --> 00:10:36,900
Shirley?
152
00:10:40,850 --> 00:10:41,530
Tidak!
153
00:10:47,780 --> 00:10:49,010
Jangan dekat!
154
00:10:49,010 --> 00:10:49,790
Shirley!
155
00:10:50,030 --> 00:10:51,020
Pembohong!
156
00:10:51,360 --> 00:10:52,750
Anda semua hanya berpura-pura!
157
00:10:53,420 --> 00:10:54,510
Saya ...
158
00:11:21,940 --> 00:11:22,530
Tidak!
159
00:11:22,770 --> 00:11:24,950
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
160
00:11:24,950 --> 00:11:26,530
Tidak! Saya tidak akan melepaskan!
161
00:11:27,590 --> 00:11:30,870
Saya tidak ... Saya tidak mahu kehilangan apa-apa lagi.
162
00:11:31,400 --> 00:11:34,210
Saya tidak mahu kehilangan apa-apa.
163
00:11:34,960 --> 00:11:36,130
Shirley ...!
164
00:11:43,170 --> 00:11:43,890
Suzaku!
165
00:11:53,670 --> 00:11:56,860
bukan?
166
00:11:57,650 --> 00:12:00,860
Anda tahu ... Semasa anda berdua cuba menangkap Arthur?
167
00:12:01,100 --> 00:12:02,530
sekarang anda menyebutnya ...
168
00:12:05,610 --> 00:12:08,040
perkara seperti ini berlaku.
169
00:12:08,730 --> 00:12:11,120
ya?
170
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
kita berdua pasti jatuh.
171
00:12:14,400 --> 00:12:15,770
Anda kejam. {reikai suggests: brainless thug. thoughts/better suggestions?}
172
00:12:15,770 --> 00:12:18,460
maka anda pasti akan menangkapnya sebelum dia jatuh.
173
00:12:18,460 --> 00:12:19,960
Jangan konyol.
174
00:12:21,370 --> 00:12:22,840
Apa yang saya tersenyum?
175
00:12:23,210 --> 00:12:24,760
Lelouch membunuh Euphy ...
176
00:12:28,300 --> 00:12:31,820
Lelou bersendirian ...
177
00:12:34,370 --> 00:12:36,120
maafkan saya.
178
00:12:39,470 --> 00:12:41,110
hati-hati.
179
00:12:41,110 --> 00:12:42,740
Yeremia menghampiri kamu.
180
00:12:43,310 --> 00:12:45,020
Dia pembunuh yang dihantar oleh Cult.
181
00:12:45,020 --> 00:12:46,770
Geass saya tidak mengusahakannya.
182
00:12:47,080 --> 00:12:48,620
Dia masih hidup?
183
00:12:48,980 --> 00:12:50,450
Apa maksud awak dengan pembunuh?
184
00:12:50,800 --> 00:12:51,830
Saya tidak pasti.
185
00:12:51,830 --> 00:12:54,730
jangan buat perkara sembrono sebelum kita sampai di sana.
186
00:12:55,880 --> 00:12:57,210
Adakah sesuatu berlaku?
187
00:12:57,430 --> 00:12:59,590
jika Suzaku ada di sini ...
188
00:12:59,930 --> 00:13:02,790
Itu tidak kelihatan seperti panggilan dari rakan.
189
00:13:02,790 --> 00:13:03,600
Aduh!
190
00:13:04,350 --> 00:13:06,370
Suzaku!
191
00:13:06,370 --> 00:13:07,890
bukan?
192
00:13:08,080 --> 00:13:11,560
bukan?
193
00:13:11,820 --> 00:13:13,220
Adakah anda cemburu?
194
00:13:14,940 --> 00:13:16,190
Lelou.
195
00:13:16,450 --> 00:13:18,730
Tidak boleh awak tunggu sebentar? Saya hanya...
196
00:13:18,730 --> 00:13:20,580
Suzaku!
197
00:13:20,580 --> 00:13:21,900
tunggu!
198
00:13:22,460 --> 00:13:24,040
Tempat ini akan menjadi medan perang.
199
00:13:24,500 --> 00:13:29,220
berada bersama Suzaku {\i1}semestinya{\i0} menjadi yang terbaik ...
200
00:13:39,090 --> 00:13:40,570
Anda Yeremia Gottwald?
201
00:13:40,570 --> 00:13:41,630
Ya saya.
202
00:13:43,830 --> 00:13:45,720
Apa?! Dia kalis peluru?
203
00:13:45,970 --> 00:13:49,840
ya?
204
00:14:02,830 --> 00:14:04,960
LOLOL}
205
00:14:04,960 --> 00:14:06,970
tetapi dia mempunyai kekuatan untuk membubarkan kesannya juga.
206
00:14:10,130 --> 00:14:11,440
no it's "tero da"}
207
00:14:18,250 --> 00:14:21,000
Orange!
208
00:14:21,840 --> 00:14:24,170
Anda ada perkara penting untuk dibincangkan?
209
00:14:25,660 --> 00:14:29,090
Saya ... Saya suka Lelou.
210
00:14:30,830 --> 00:14:32,590
Suzaku?
211
00:14:33,590 --> 00:14:36,910
Saya ... dulu suka dia ...
212
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Bagaimana pula sekarang?
213
00:14:41,000 --> 00:14:43,040
Saya fikir itu pelik ...
214
00:14:43,040 --> 00:14:45,570
Anda dulu adalah kawan baik.
215
00:14:45,570 --> 00:14:46,940
Adakah anda berjuang?
216
00:14:48,890 --> 00:14:50,520
Saya tidak boleh memaafkannya.
217
00:14:51,400 --> 00:14:53,550
Tidak ada yang tidak dapat dimaafkan.
218
00:14:53,550 --> 00:14:56,810
Saya yakin hanya anda yang tidak dapat memaafkannya.
219
00:14:56,810 --> 00:14:58,040
Kerana anda tidak mahu.
220
00:14:59,200 --> 00:15:01,330
Saya sudah lama memaafkannya.
221
00:15:02,580 --> 00:15:04,850
anda ...
222
00:15:09,120 --> 00:15:10,290
Adakah anda menghubungi balai bomba? {replace with whatever you normally say >_>}
223
00:15:10,290 --> 00:15:11,920
Bukankah kita harus menghubungi tentera terlebih dahulu?
224
00:15:11,920 --> 00:15:13,340
Kes ini adalah ...
225
00:15:13,680 --> 00:15:16,010
Kururugi Suzaku.
226
00:15:16,520 --> 00:15:18,030
I guess}
227
00:15:18,030 --> 00:15:19,130
Ada kemungkinan penglibatan pengganas.
228
00:15:19,440 --> 00:15:23,520
Saya akan mengawasi polis dan anggota bomba di sekitar dari sini.
229
00:15:23,520 --> 00:15:24,860
Tuanku!
230
00:15:25,060 --> 00:15:28,030
Saya mahu anda melindunginya.
231
00:15:31,860 --> 00:15:34,020
Apa itu? Kami berada di tengah-tengah mesyuarat.
232
00:15:34,020 --> 00:15:37,690
Fikirkan saya peduli tentang pertemuan yang saya tidak dipanggil?
233
00:15:38,140 --> 00:15:40,000
Terdapat pesanan mendesak dari Zero.
234
00:15:40,000 --> 00:15:41,720
Tetapi ada yang tidak betul.
235
00:15:45,630 --> 00:15:46,960
ini Ōgi.
236
00:15:48,160 --> 00:15:50,260
Adakah sesuatu yang mendesak berlaku?
237
00:15:50,700 --> 00:15:52,510
Orang-orang dari Taiwan kini-
238
00:15:51,800 --> 00:15:52,510
...Gi ...
239
00:15:53,490 --> 00:15:54,470
Suara itu ...!
240
00:16:01,370 --> 00:16:02,560
abang.
241
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
Kami sudah selesai mengusir orang awam.
242
00:16:06,250 --> 00:16:07,270
Lelou ...
243
00:16:08,690 --> 00:16:10,160
thoughts?}
244
00:16:10,160 --> 00:16:12,570
Itu pesanan dari Knight of Seven.
245
00:16:15,490 --> 00:16:16,910
tahan!
246
00:16:17,410 --> 00:16:19,060
Lelou.
247
00:16:19,060 --> 00:16:21,120
Saya tidak akan membiarkan anda tetap bersendirian!
248
00:16:25,490 --> 00:16:26,830
Anda tidak melarikan diri.
249
00:16:30,460 --> 00:16:31,980
Lelou ...?
250
00:16:37,490 --> 00:16:40,140
Lagipun dia berperang.
251
00:16:40,140 --> 00:16:42,980
Lelou berjuang ... sendirian.
252
00:16:50,340 --> 00:16:54,110
Badan logam dan Pembatalkan Geass ...
253
00:16:54,810 --> 00:16:57,530
Orange?
254
00:16:57,790 --> 00:16:59,200
Ia bukan obsesi.
255
00:16:59,530 --> 00:17:00,740
Ini adalah kesetiaan.
256
00:17:01,150 --> 00:17:05,780
Tepat mana bahagian Kaisar yang menjadikannya begitu layak untuk kesetiaan anda?
257
00:17:11,460 --> 00:17:12,840
Apa ... yang ...?
258
00:17:13,080 --> 00:17:16,720
Nampaknya anda menggunakan Sakuradite untuk kemampuan anda.
259
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
Pengganggu Gefjun ...
260
00:17:19,190 --> 00:17:21,890
anda telah membuat kerja rumah anda.
261
00:17:21,890 --> 00:17:23,290
Maka anda harus faham.
262
00:17:23,290 --> 00:17:29,720
sistem ini yang mengganggu Sakuradite akan membekukan semua operasi bandar dari jalur kereta api.
263
00:17:29,720 --> 00:17:32,650
Tokyo terhenti.
264
00:17:32,650 --> 00:17:35,740
Terima kasih. Anda adalah subjek ujian yang baik.
265
00:17:41,830 --> 00:17:42,990
Rolo ?!
266
00:17:42,990 --> 00:17:44,500
Shirley?
267
00:17:46,060 --> 00:17:47,670
Rolo.
268
00:17:48,980 --> 00:17:51,340
Adakah anda suka Lelou?
269
00:17:52,510 --> 00:17:57,510
beritahu saya ... Di mana Pemujaannya? Di mana V.V.?
270
00:17:57,510 --> 00:18:00,600
Kaulah yang akan bercakap.
271
00:18:00,860 --> 00:18:01,510
Apa?
272
00:18:01,510 --> 00:18:04,180
Saya ada alasan.
273
00:18:04,390 --> 00:18:06,850
not duty}
274
00:18:07,130 --> 00:18:10,690
Saya mesti mengesahkan kebenaran ...
275
00:18:10,900 --> 00:18:12,690
dia tidak boleh bergerak!
276
00:18:12,910 --> 00:18:14,580
beritahu saya.
277
00:18:14,580 --> 00:18:21,200
dan ayah anda sendiri menjadi musuh anda?
278
00:18:23,790 --> 00:18:26,250
Kerana saya Lelouch vi Britannia.
279
00:18:29,060 --> 00:18:33,070
meninggalkan ibu saya untuk mati.
280
00:18:33,420 --> 00:18:38,450
dan juga masa depan kita ...
281
00:18:43,220 --> 00:18:44,540
Saya tahu.
282
00:18:45,210 --> 00:18:47,460
Kerana saya juga ada di sana.
283
00:18:47,460 --> 00:18:47,980
Anda adalah ibu saya ...?!
284
00:18:48,210 --> 00:18:50,450
Itu adalah tugas pertama saya.
285
00:18:50,730 --> 00:18:53,860
Untuk bertindak sebagai pengawal Ratu Marianne yang dihormati ...
286
00:18:55,310 --> 00:18:57,970
Tetapi saya tidak dapat melindunginya ...
287
00:18:58,360 --> 00:19:00,440
not duty}
288
00:19:00,800 --> 00:19:02,370
Itulah sebabnya anda menyertai Purist Faction?
289
00:19:02,590 --> 00:19:09,210
bukan?
290
00:19:10,300 --> 00:19:13,170
Anda tidak datang ke sini untuk membunuh saya ...
291
00:19:13,530 --> 00:19:19,380
bukan V.V ...
292
00:19:20,240 --> 00:19:24,120
Sekarang saya tidak akan menyesal ...
293
00:19:24,120 --> 00:19:24,800
Tuan Yeremia!
294
00:19:31,010 --> 00:19:32,310
Tuanku...?
295
00:19:32,640 --> 00:19:34,650
Jeremiah Gottwald.
296
00:19:34,650 --> 00:19:37,400
not duty}
297
00:19:37,650 --> 00:19:38,570
Betul tak?
298
00:19:39,670 --> 00:19:41,990
Yang Mulia.
299
00:19:43,280 --> 00:19:45,290
Saya suka Lelou.
300
00:19:45,290 --> 00:19:46,310
Bagaimana dengan awak?
301
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
Saya suka dia.
302
00:19:47,880 --> 00:19:49,650
Dia satu-satunya abang saya.
303
00:19:50,040 --> 00:19:52,710
bukan?
304
00:19:53,600 --> 00:19:56,460
izinkan saya juga menyertai anda!
305
00:19:56,460 --> 00:19:58,000
Saya juga mahu melindungi Lelou!
306
00:19:59,350 --> 00:20:02,270
Saya mahu mengembalikan kebahagiaannya!
307
00:20:02,270 --> 00:20:04,220
she spoke the unspeakable}
308
00:20:08,470 --> 00:20:10,750
saya menghantar Yeremia.
309
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
Dia akan menangani segala halangan.
310
00:20:14,190 --> 00:20:16,740
Jangan melawannya. Dia ada di pihak kita sekarang!
311
00:20:33,460 --> 00:20:34,670
Shirley!
312
00:20:40,060 --> 00:20:41,670
Siapa yang boleh melakukan ini ...?
313
00:20:42,820 --> 00:20:44,050
Lelou ...?
314
00:20:44,050 --> 00:20:46,840
Saya sangat gembira dapat bercakap dengan anda pada akhirnya ...
315
00:20:47,060 --> 00:20:49,140
Ia bukan penghujungnya! Saya akan memanggil ambulans sekarang.
316
00:20:49,140 --> 00:20:50,030
Jadi tolong ...!
317
00:20:51,910 --> 00:20:55,730
saya benar-benar takut ketika saya mengingat kembali kenangan saya ...
318
00:20:56,560 --> 00:21:04,540
Seorang guru palsu ... Kawan tanpa kenangan ... Semua orang berbohong.
319
00:21:05,150 --> 00:21:09,190
Saya rasa seluruh dunia mengawasi saya ...
320
00:21:09,500 --> 00:21:13,980
anda pernah berjuang sendirian di dunia seperti itu ... sendirian ...
321
00:21:13,980 --> 00:21:21,080
Itulah sebabnya saya ... saya mahu menjadi sesuatu yang "benar" kepada anda ... {lelou no hontou ni naru? not sure if I'm interpreting this correctly}{sounds feasible enough}
322
00:21:21,530 --> 00:21:22,750
Shirley ...
323
00:21:22,750 --> 00:21:25,180
Lelou.
324
00:21:25,880 --> 00:21:30,670
saya tidak membenci anda.
325
00:21:31,680 --> 00:21:38,670
saya datang untuk menyukaimu lagi ... {I'm not sure if we want to use something stronger than 'like' here.... it's hard because she's been using 'suki' throughout the entire episode}
326
00:21:39,010 --> 00:21:42,690
saya kembali menyukai anda ...
327
00:21:43,430 --> 00:21:45,610
Shirley!
328
00:21:52,840 --> 00:21:59,000
saya pasti akan menyukai anda lagi ...
329
00:21:59,440 --> 00:22:02,130
kan ...?
330
00:22:02,130 --> 00:22:03,800
Shirley!
331
00:22:03,800 --> 00:22:04,760
Jangan mati!
332
00:22:05,230 --> 00:22:06,520
Jangan mati!
333
00:22:06,520 --> 00:22:09,390
Lelou?
334
00:22:10,340 --> 00:22:14,970
dan menjadi seperti anda lagi ...?
335
00:22:15,770 --> 00:22:21,520
tidak kira berapa kali ...
336
00:22:24,360 --> 00:22:25,650
Shirley ...!
337
00:22:25,650 --> 00:22:27,030
Shirley!
338
00:24:11,280 --> 00:24:13,420
C.C. pernah memberitahu saya.
339
00:24:13,420 --> 00:24:17,160
dan ia akan mengasingkan anda.
340
00:24:17,160 --> 00:24:18,490
Lalu bagaimana saya ...?
341
00:24:18,490 --> 00:24:21,660
bagaimana saya harus menebus ini?
342
00:24:22,200 --> 00:24:24,670
Tolong beritahu saya ... Beritahu saya ...
343
00:02:16,030 --> 00:02:21,110
0)}{\be1}sekai no owari de umareta hikari\N{\1c&HE3D1C3&}Cahaya dilahirkan di hujung dunia
344
00:02:21,110 --> 00:02:27,260
1000)}{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
345
00:02:42,100 --> 00:02:47,470
500)}{\be1}kireigoto dake ja ikirenai\N{\1c&HE3D1C3&}Anda tidak boleh hidup hanya dengan fasad yang cantik
346
00:02:47,470 --> 00:02:53,190
500)}{\be1}yasashisa dake ja iyasenai\N{\1c&HE3D1C3&}Kebaikan tidak dapat menyembuhkan segalanya
347
00:02:53,370 --> 00:02:58,530
{\be1}ubawareta tidak ha nanda? kawaranai sekai de\N{\1c&HE3D1C3&}Apa yang diambil dari anda di dunia yang tidak berubah ini?
348
00:02:58,770 --> 00:03:04,500
{\be1}kikoetekita tidak ha nanda? shikisai no uta\N{\1c&HE3D1C3&}Apa yang anda boleh dengar sekarang? Lagu yang berwarna-warni
349
00:03:04,810 --> 00:03:08,840
{\be1}Semua betul
350
00:03:10,540 --> 00:03:19,230
{\be1}kudakechitta yume wo asu tidak benci ni hibikaseru kau ni\N{\1c&HE3D1C3&}Impian anda yang hancur bergema hingga akhir esok
351
00:03:21,230 --> 00:03:30,010
{\be1}sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni\N{\1c&HE3D1C3&}Cahaya yang lahir di hujung dunia menyatukan kita
352
00:03:31,360 --> 00:03:36,900
{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Sekarang kita bertiup angin
353
00:22:38,330 --> 00:22:40,210
{\be1}PROJEK FUCK ALI
24294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
