Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,880 --> 00:00:24,799
Σήμερα.
2
00:00:25,400 --> 00:00:26,719
Μια άλλη γυναίκα πέθανε.
3
00:00:27,800 --> 00:00:29,079
Μια άλλη γυναίκα.
4
00:00:30,160 --> 00:00:31,279
Ακουσες?
5
00:00:32,400 --> 00:00:35,199
Όταν ήθελε να πληρώσει
για το τι της έκανε.
6
00:00:36,400 --> 00:00:38,999
Σε αυτόν τον μακρύ δρόμο,
όπου αναζήτησε το δικαίωμα της.
7
00:00:39,600 --> 00:00:40,959
Μια άλλη γυναίκα πέθανε.
8
00:00:45,400 --> 00:00:46,599
Σκοτώθηκε.
9
00:01:04,960 --> 00:01:06,079
Και εσύ;
10
00:01:08,680 --> 00:01:10,199
Εσύ ζεις?
11
00:01:14,280 --> 00:01:15,999
Μ 'ακούς?
12
00:01:19,040 --> 00:01:21,079
Ακούς κραυγές;
13
00:01:22,640 --> 00:01:24,159
Ή τουλάχιστον για ένα λεπτό.
14
00:01:25,240 --> 00:01:27,479
Βλέποντας τα νέα της εφημερίδας.
15
00:01:28,600 --> 00:01:34,039
Αυτή τη στιγμή, αναστατωμένη και
συνεχίζεις να ζεις τη ζωή σου;
16
00:01:35,600 --> 00:01:37,239
Πώς το κάνεις αυτό;
17
00:01:39,760 --> 00:01:42,319
Πώς πνίγεις τη φωνή
της συνείδησης;
18
00:02:06,920 --> 00:02:08,020
Zεινέπ;
19
00:02:09,400 --> 00:02:11,359
Δεν υπάρχει πρόβλημα,
δεν έχει σημασία.
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,719
Μια άλλη γυναίκα πέθανε σήμερα.
21
00:02:58,800 --> 00:02:59,999
Ακουσες;
22
00:03:02,040 --> 00:03:03,359
Τι έκανες;
23
00:03:05,400 --> 00:03:07,639
Έχετε τα αυτιά σας κλειστά
για να μην ακούσετε;
24
00:03:08,240 --> 00:03:10,519
Τα μάτια κλειστά
για να μην βλέπουν;
25
00:03:12,560 --> 00:03:13,900
Τι γίνεται με τη συνείδησή σας;
26
00:03:15,280 --> 00:03:17,079
Πώς την κρατάς σιωπηλή;
27
00:03:19,720 --> 00:03:21,439
Ο πατέρας Oσμάν μίλησε.
28
00:05:20,120 --> 00:05:21,239
Περίμενε, Νεφές!
29
00:05:21,480 --> 00:05:22,919
Περίμενε!
30
00:05:23,520 --> 00:05:26,099
Είσαι η πιο ισχυρή γυναίκα
που έχω δει στη ζωή μου.
31
00:05:26,120 --> 00:05:27,131
Κρατήστε για μένα.
32
00:05:27,156 --> 00:05:28,783
Κρατήστε για τα παιδιά μας.
33
00:05:35,360 --> 00:05:37,399
Υπομονή, ας πάμε εκεί.
Έλα, κούκλα μου, κρατήσου.
34
00:05:37,400 --> 00:05:39,239
Να είστε υπομονετική,
ας πάμε εκεί.
35
00:06:19,440 --> 00:06:22,239
Νεφές! Νεφές! Νεφές!
36
00:06:23,320 --> 00:06:26,376
Νεφές, μη, θα θυσιάσω τον εαυτό
μου για σένα! Μην το κάνεις!
37
00:06:26,400 --> 00:06:28,359
Νεφές έλα!
38
00:06:28,360 --> 00:06:29,896
Νεφές, μην το κάνεις!
39
00:06:29,920 --> 00:06:37,159
Νεφές! Μην κάνεις Νεφές!
Μη το κάνετε αυτό, Νεφές! Μην το κάνεις!
40
00:07:06,560 --> 00:07:08,559
Εξακολουθείτε να μην μπορείτε
να βρείτε την κα Νεφές;
41
00:07:08,560 --> 00:07:09,719
Όχι, γιατρέ.
42
00:07:10,320 --> 00:07:12,260
Εάν δεν αφαιρέσουμε το
παιδί από το σωλήνα, η
43
00:07:12,285 --> 00:07:15,190
γυναίκα θα πεθάνει. Κάνετε κάτι και
επικοινωνήστε με τους δικούς της.
44
00:07:15,215 --> 00:07:18,039
Γιατρέ, εμείς, καλέσαμε την
οικογένειάς της, τον συζυγό της αλλά..
45
00:07:18,040 --> 00:07:19,199
Είναι έτοιμο το χειρουργείο;
46
00:07:19,200 --> 00:07:20,359
Έτοιμο, γιατρέ.
47
00:07:21,080 --> 00:07:23,519
Γιατρέ, ο σύζυγος της κ.
Νεφές τηλεφώνησε, έρχονται.
48
00:07:39,200 --> 00:07:41,599
Βοήθεια!
Φέρτε ένα φορείο γρήγορα!
49
00:07:59,480 --> 00:08:01,216
Πόση ώρα έχει λιποθυμήσει;
50
00:08:01,240 --> 00:08:03,180
Όταν μπήκαμε στην αμάξι,
είχε τις αισθήσεις
51
00:08:03,205 --> 00:08:04,306
της περίπου για 20 λεπτά.
52
00:08:04,331 --> 00:08:05,331
Αντε γρηγορότερα!
53
00:08:34,040 --> 00:08:35,140
Νεφές ..
54
00:08:56,480 --> 00:08:57,679
Για μένα.
55
00:08:59,320 --> 00:09:00,839
Για χάρη του γιου μας.
56
00:09:01,560 --> 00:09:03,479
Για χάρη του παιδιού
που θα γεννηθεί.
57
00:09:04,560 --> 00:09:06,719
Μαζί μπορούμε, Νεφές.
58
00:11:20,360 --> 00:11:22,039
Πρέπει να είσαι ισχυρή.
59
00:11:23,200 --> 00:11:25,199
Ο Νεφές είναι μια
ισχυρή γυναίκα.
60
00:11:27,840 --> 00:11:31,239
Είμαι σίγουρη για αυτό κατα την δική γνώμη,
θα βγει από αυτή η πόρτα είναι υγιής.
61
00:11:31,240 --> 00:11:33,159
Και τίποτα δεν θα
συμβεί στο παιδί σας.
62
00:11:34,240 --> 00:11:36,519
Στη συνέχεια,
πείτε τι είπε η Χαζάν.
63
00:11:40,520 --> 00:11:42,039
Θεού θέλοντος.
64
00:11:42,760 --> 00:11:44,719
Ο Θεός πρόθυμος, θα πω.
65
00:12:03,560 --> 00:12:06,576
Μουσταφά! Μουσταφά,
παρακαλώ πες μου τους βρήκες! Πες κάτι!
66
00:12:06,600 --> 00:12:07,959
Όχι, Aσιγιέ μου, όχι.
67
00:12:07,960 --> 00:12:09,959
Δεν υπάρχουν σημεία
που να μην έχω ελεχξει.
68
00:12:09,960 --> 00:12:12,359
Τηλεφώνησα στον Tαχίρ εκατό
φορές και δεν το σηκώνει.
69
00:12:12,960 --> 00:12:14,376
Πού είναι τα παιδιά;
70
00:12:14,400 --> 00:12:16,079
Η κα Σανιγιέ τα πήγε στο πάρκο.
71
00:12:16,080 --> 00:12:17,180
Κοίτα.
72
00:12:17,360 --> 00:12:19,039
Δεν κατάλαβαν τίποτα;
73
00:12:19,040 --> 00:12:21,799
Τα παιδιά αισθάνονται,
αλλά, φυσικά, δεν ξέρουν.
74
00:12:22,400 --> 00:12:25,319
Ο Θεός να μας βοηθήσει!
75
00:12:25,920 --> 00:12:26,879
Ναζάρ;
76
00:12:26,880 --> 00:12:30,159
Πρόσφατα τηλεφώνησα,
και οι δύο περπατούν κάπου.
77
00:12:32,680 --> 00:12:35,179
Μουσταφά,
μπορείς να καλέσεις ξανά τον Ταχίρ;
78
00:12:35,200 --> 00:12:36,759
Θα τον καλέσω.θα καλέσω
79
00:12:37,360 --> 00:12:38,839
Πού είναι αυτό το τηλέφωνο;
80
00:12:53,360 --> 00:12:54,460
Αδερφέ μου.
81
00:12:54,680 --> 00:12:55,319
Όχι!
82
00:12:55,320 --> 00:12:56,786
-Την βρήκε; Τη βρήκε;
83
00:12:56,811 --> 00:12:59,019
-Ταχίρ γιε, πες μου τι συνέβη;
84
00:12:59,040 --> 00:13:02,017
Βρέθηκε, αδελφέ, βρισκόμαστε στο
νοσοκομείο, κάνει χειρουργική επέμβαση.
85
00:13:02,042 --> 00:13:02,996
Καλά, Ταχίρ, καλά.
86
00:13:03,021 --> 00:13:05,381
Την βρήκε; Την βρήκε; -Ασιγιέ
μου, ας πάμε.
87
00:13:05,405 --> 00:13:07,346
Μουσταφά, περιμένετε.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
88
00:13:07,370 --> 00:13:08,967
Ξεχάστε ήδη την πόρτα, έλα, έλα!
89
00:13:09,160 --> 00:13:10,839
Καλά, καλά.
90
00:13:10,960 --> 00:13:12,679
Στο όνομα του Αλλάχ!
91
00:13:17,120 --> 00:13:19,976
Δόξα τω θεώ!
Είμαστε έτοιμοι, κόρη.
92
00:13:20,000 --> 00:13:22,919
Όχι, δεν χρειάζεται να
έρθετε και ούτω καθεξής.
93
00:13:24,480 --> 00:13:26,879
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει τώρα.
94
00:13:27,040 --> 00:13:29,039
Προσευχόμαστε και περιμένουμε.
95
00:13:30,600 --> 00:13:32,976
Εσείς φροντίζετε τη
γιαγιά και την Mελέκ.
96
00:13:33,000 --> 00:13:34,079
Θα σε ενημερώσω.
97
00:13:34,080 --> 00:13:36,099
Εντάξει, κόρη, να μας πείτε.
98
00:13:36,120 --> 00:13:37,220
Εντάξει;
99
00:13:42,040 --> 00:13:43,279
Την βρήκαν.
100
00:13:44,360 --> 00:13:46,359
Τώρα είναι στο
χειρουργείο, περιμένουν.
101
00:13:46,360 --> 00:13:48,199
Θεέ μου
102
00:13:48,360 --> 00:13:51,759
Γιατί δοκιμάζεις έτσι
τα αγαπημένα σας παιδιά.
103
00:13:51,760 --> 00:13:53,279
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.
104
00:13:53,280 --> 00:13:54,679
Μη το λέτε αυτό, κόρη.
105
00:13:54,880 --> 00:13:56,759
Γιατί είναι εξαιτίας σας;
106
00:13:57,480 --> 00:14:00,679
Αυτό είναι το πρόβλημα
από αυτόν τον ψυχοπαθή.
107
00:14:01,280 --> 00:14:05,319
Ποιος σε κρατούσε
κλειδωμένη, το ξέχασες!
108
00:14:06,280 --> 00:14:08,799
Τι μαμά;
109
00:14:09,440 --> 00:14:13,639
Μην διακόψετε το πρόσωπο, εγώ
110
00:14:19,640 --> 00:14:21,599
Κύριε Θεέ μου!
111
00:14:22,200 --> 00:14:23,839
Ο Θεός να το σώσει!
112
00:14:29,720 --> 00:14:30,820
Πέρασε Μέσα.
113
00:14:34,480 --> 00:14:37,119
Κύριε Τζένσο,
η αστυνομία έχει έρθει.
114
00:14:37,720 --> 00:14:40,399
Σας γυρεύουν.
Είπα ότι δεν ήρθες καθόλου σπίτι.
115
00:14:41,000 --> 00:14:42,896
Κα, Τζούλια, με φέρτε με καφέ.
116
00:14:42,920 --> 00:14:44,239
Εντάξει κύριε.
117
00:14:58,280 --> 00:14:59,519
Κοιτάζεις.
118
00:15:00,600 --> 00:15:02,319
Εισαι εγκυος?
119
00:15:05,840 --> 00:15:08,519
Τότε μπορεί το όνομά
σου να είναι Νεφές.
120
00:15:09,600 --> 00:15:12,719
Ας δούμε ποιος από εσάς θα
γεννήσει ένα παιδί νωρίτερα.
121
00:15:18,160 --> 00:15:20,799
Αλλά οι υποθέσεις της
Νεφές είναι πολύ δύσκολες.
122
00:15:24,760 --> 00:15:25,860
Είναι;
123
00:15:36,920 --> 00:15:38,159
Οχι όχι.
124
00:15:38,280 --> 00:15:39,380
Μην τολμήσεις!
125
00:15:39,600 --> 00:15:40,700
Μην τολμήσεις!
126
00:15:41,280 --> 00:15:42,336
Λίγη υπομονή.
127
00:15:42,360 --> 00:15:44,599
Γιατρέ. Γιατρέ, παλμός.
128
00:15:45,320 --> 00:15:46,519
Βλέπω.
129
00:15:47,120 --> 00:15:48,220
Οχι όχι.
130
00:15:48,640 --> 00:15:49,740
Λίγη υπομονή.
131
00:16:01,320 --> 00:16:01,999
Ο πατέρας καλεί.
132
00:16:02,000 --> 00:16:03,439
Γεια σου πατερα!
133
00:16:03,440 --> 00:16:05,259
Εγώ, δεν ξέρω, ο Ταχίρ βρήκε ..
134
00:16:05,280 --> 00:16:07,199
Δεν ξέρω, πατέρα,
είναι στο χειρουργείο.
135
00:16:07,200 --> 00:16:08,679
Καλά, καλά.
136
00:16:08,680 --> 00:16:09,959
Ελάτε, συνεχίστε.
137
00:16:11,520 --> 00:16:12,620
Περάστε.
138
00:16:16,840 --> 00:16:20,439
Κ. Τζένσο, ένας κύριος
ήρθε, θέλει να σας δεί.
139
00:16:23,920 --> 00:16:25,020
Βγες έξω.
140
00:16:31,320 --> 00:16:32,420
Κύριε Τζένσο.
141
00:16:34,320 --> 00:16:36,139
Τι συνέβη; Είναι νεκρή;
142
00:16:36,160 --> 00:16:39,319
Ένας τύπος ήρθε, ψηλός, νέος.
143
00:16:39,320 --> 00:16:40,420
- Εγώ
- Ο Ταχίρ.
144
00:16:40,920 --> 00:16:41,616
Σωστά;
145
00:16:41,640 --> 00:16:42,959
Με χτύπησε.
146
00:16:43,120 --> 00:16:44,519
Πήρε το κορίτσι και έφυγε.
147
00:16:44,720 --> 00:16:46,239
Ίσα που της έσωσαε τη ζωή.
148
00:16:53,080 --> 00:16:54,799
Μην είστε τόσο σίγουρος!
149
00:16:57,320 --> 00:16:58,512
Όχι, Tαχίρ, περιμένετε!
150
00:16:58,536 --> 00:17:00,279
- Ασε με να φύγω!
- Tαχίρ περιμένετε!
151
00:17:00,280 --> 00:17:02,119
Αδερφέ, επιτρέψτε μου να
πάω, σε παρακαλώ!
152
00:17:02,120 --> 00:17:05,576
Αδερφέ μου! Αδερφέ,
η Νεφές εμπιστεύεται τον Θεό, μετά εσένα.
153
00:17:05,600 --> 00:17:07,639
Θα πάω και θα σκοτώσω
αυτόν τον άτιμο!
154
00:17:07,640 --> 00:17:10,656
Στην αρχή θα πάτε να τον βρείτε.
155
00:17:10,680 --> 00:17:13,279
Θα τον βρείτε και τον
χτυπήσετε μεχρι θανάτου.
156
00:17:13,880 --> 00:17:16,239
Ταχίρ, τώρα δεν υπάρχει
κανένα όφελος σε αυτό.
157
00:17:16,240 --> 00:17:19,839
Η αδελφή Νεφές επάνω,
επωφελείται από αυτό;
158
00:17:22,400 --> 00:17:23,959
Θα σκοτώσω αυτό το σκυλί!
159
00:17:23,960 --> 00:17:25,136
Tαχίρ!
160
00:17:25,160 --> 00:17:29,079
Κοίταξέ με! Κοιτάξτε είπα!
161
00:17:29,280 --> 00:17:31,759
Κοίταξέ με! Tαχίρ, κοίτα!
162
00:17:33,800 --> 00:17:38,439
Είπες ότι στην αρχή αυτή ανατέθηκε
στον Θεό », και μετά σε μένα.
163
00:17:39,040 --> 00:17:40,279
Μην το ξεχνάς, λιοντάρι μου!
164
00:17:40,440 --> 00:17:43,399
Αρχικά την επιστεύτηκες
στον θεό και μετά σε σένα.
165
00:17:43,400 --> 00:17:44,519
Tαχίρ!
166
00:17:45,120 --> 00:17:47,279
Tαχίρ! Η σύζυγός σου...
167
00:17:48,840 --> 00:17:51,199
Μέχρι το τέλος,
το χέρι της θα είναι στο δικό σου!
168
00:17:52,760 --> 00:17:53,860
Tαχίρ!
169
00:17:55,200 --> 00:17:58,999
Η σύζυγός σας στην αρχή ανατέθηκε στον
Παντοδύναμο! Μετά σε σένα, λιοντάρι μου!
170
00:18:00,680 --> 00:18:02,100
Πηγαίνετε επάνω
και προσευχηθείτε.
171
00:18:02,680 --> 00:18:04,176
Πηγαίνετε επάνω
και προσευχηθείτε.
172
00:18:04,200 --> 00:18:06,479
Προσευχήσου για το παιδί
σου και τη γυναίκα σου.
173
00:18:09,000 --> 00:18:10,719
Εμείς,
στην πόρτα αυτού του τόπου
174
00:18:11,800 --> 00:18:12,959
θα συρθούμε
175
00:18:13,160 --> 00:18:16,279
Και τι θα συμβεί αν καταστρέψουμε
ολόκληρη την Tραπεζούντα από πάνω ;
176
00:18:17,960 --> 00:18:21,399
Τι θα ρωτήσει η αδελφή όταν ξυπνήσει; Γιατί
είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι, θα ρωτήσει;
177
00:18:22,000 --> 00:18:23,999
Ή θα ρωτήσει: "Πού
είναι ο Tαχίρ μου;"
178
00:18:25,080 --> 00:18:27,039
Τι θα απαντήσω στην αδερφή μου;
179
00:18:28,240 --> 00:18:31,319
Να την πω ότι πήγε να
σκοτώσει τον Τζένσο;
180
00:18:32,040 --> 00:18:33,319
Tαχίρ;
181
00:18:35,360 --> 00:18:36,479
Ο Θεός χορηγεί ..
182
00:18:38,900 --> 00:18:40,600
Ο Αλή θα βρεί αυτόν τον αλήτη.
183
00:18:41,520 --> 00:18:42,660
Θα τον βρει, λιοντάρι μου!
184
00:18:43,720 --> 00:18:44,879
Εντάξει λιοντάρι μου;
185
00:18:45,480 --> 00:18:46,580
Εντάξει.
186
00:18:58,600 --> 00:18:59,719
Καλά, λιοντάρι μου.
187
00:19:00,840 --> 00:19:02,499
Θα περάσει, λιοντάρι
μου, θα περάσει.
188
00:19:02,520 --> 00:19:03,620
Tαχίρ!
189
00:19:04,080 --> 00:19:05,719
Πατέρα Οσμάν!
190
00:19:20,280 --> 00:19:21,816
Κάνε υπομονή!
191
00:19:21,840 --> 00:19:23,136
Κ. Τζένσο ..
192
00:19:23,160 --> 00:19:24,599
Σε ικετεύω!
193
00:19:25,200 --> 00:19:27,439
Δεν μου αρέσει αυτοί που
ζητούν να τους συγχωρήσω.
194
00:19:30,440 --> 00:19:31,540
Νεφές;
195
00:19:32,480 --> 00:19:34,759
Nεφές, κόρη,
κοιτάξτε ποιος είναι εκεί.
196
00:19:35,360 --> 00:19:37,039
Θυμάστε τον αδερφό σας
197
00:19:41,960 --> 00:19:45,359
Αν μπορούσαμε να σταθούμε άλλα 35
δευτερόλεπτα, θα σπάσαμε το ρεκόρ.
198
00:19:46,440 --> 00:19:48,159
Σε εμπιστεύτηκα!
199
00:19:48,760 --> 00:19:51,081
Καταστρέψατε την εμπιστοσύνη μου!
Εκείνοι που καταστρέφουν
200
00:19:51,105 --> 00:19:53,485
την εμπιστοσύνη μου,
μου αρέσει να μοιράζονται το θάνατο.
201
00:19:55,640 --> 00:19:57,319
Κύριε Τζένσο, μην το κάνετε.
202
00:19:58,000 --> 00:19:59,239
Σας παρκαλώ.
203
00:20:00,800 --> 00:20:03,159
Δεν είπα ότι δεν μου αρέσουν
όσοι προσεύχονται για έλεος;
204
00:20:03,760 --> 00:20:07,060
Εάν δεν μπορούσατε να κάνετε τη δουλειά,
πηγαίνετε και επιδιορθώστε τα σκατά σας!
205
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
Πέρασε Μέσα.
206
00:20:19,880 --> 00:20:21,279
Βρήκατε αυτό το σκυλί, lχσάν;
207
00:20:22,400 --> 00:20:24,056
Οι τύποι κοίταξαν
όλα τα νοσοκομεία.
208
00:20:24,080 --> 00:20:25,279
Δεν βρήκαν τίποτα.
209
00:20:25,400 --> 00:20:26,659
Και δεν πήγε σπίτι.
210
00:20:26,680 --> 00:20:28,079
Έτσι είπε η κοπέλα.
211
00:20:35,880 --> 00:20:37,079
Ναι, Έσμα;
212
00:20:40,120 --> 00:20:42,496
Πιο γρήγορα πιο γρήγορα!
213
00:20:42,520 --> 00:20:43,896
Είναι καλό με αυτόν τον τρόπο ;
214
00:20:43,920 --> 00:20:45,020
Ναί
215
00:21:13,720 --> 00:21:17,856
Μαμά, πώς μεγάλωσε!
216
00:21:17,880 --> 00:21:18,976
Έτσι να μην τον ματιάσω!
217
00:21:19,000 --> 00:21:22,119
Ναι αυτό είναι σωστό.
Όλοι μεγαλώνουν.
218
00:21:22,800 --> 00:21:26,999
Εκφράζουν την ικανοποίησή τους για
τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν ».
219
00:21:35,000 --> 00:21:37,260
Ασία τι συνέβη;Την βρήκατε, ε;
220
00:21:37,261 --> 00:21:39,576
Την βρήκες;
221
00:21:39,600 --> 00:21:42,856
Κυρία Σανιγιέ, σας πήρα
ακριβώ την κατάλληλη στιγμή.
222
00:21:42,880 --> 00:21:45,037
Τη βρήκαμε, δόξα στον Αλλάχ.
Δοξάστε και προσευχηθείτε
223
00:21:45,061 --> 00:21:46,964
στον Αλλάχ?
Τώρα είναι μέσα και εγχειρίζεται.
224
00:21:48,400 --> 00:21:53,159
Ναι. Καλά. Καλά. Δοξάστε στον Αλλάχ.
Δοξάστε στον Αλλάχ.
225
00:21:53,160 --> 00:21:54,456
Πώς είναι εκεί α παιδιά;
226
00:21:54,480 --> 00:21:56,499
Είναι ωραία, τα πάντα είναι ωραία.
Παίζουν εδώ.
227
00:21:56,520 --> 00:22:01,059
Ακούστε, μου τηλεφωνείτε μόλις
τελειώσει η εγχείρηση. Καλά;
228
00:22:01,080 --> 00:22:03,839
Καλά εντάξει. Μην ανησυχείς.
Αφήστε ας είναι.
229
00:22:12,960 --> 00:22:15,479
O, Αλλάχ,
δεν τελειώνει με κανέναν τρόπο.
230
00:22:15,480 --> 00:22:18,159
Ποιες ήταν οι αμαρτίες μας;
231
00:22:18,280 --> 00:22:22,679
Αυτό δεν θα τελειώσει καθόλου.
Tουρκάν, δεν τελειώνει.
232
00:22:22,680 --> 00:22:24,199
Δεν τελειώνει εκεί.
233
00:22:33,080 --> 00:22:35,336
- Πέρασε μέσα.
- Επίτροπε.
234
00:22:35,360 --> 00:22:38,256
Ναι, έλα, Ιχσάν. Τι έχετε εκεί;
Τι συνέβη; Βρήκατε αυτόν τον τύπο;
235
00:22:38,280 --> 00:22:40,921
Κ, επίτροπε έχει έρθει ένας άνθρωπος.
Υποτίθεται ότι επρόκειτο -
236
00:22:40,945 --> 00:22:43,656
να ομολογήσει το έγκλημά του.
Ισχυρίζεται ότι απήγαγε την κα Νεφές.
237
00:22:43,680 --> 00:22:46,119
Καλά, φέρτε τον να τον δω.
238
00:23:02,080 --> 00:23:03,919
Τι κάνεις εδώ?
239
00:23:05,960 --> 00:23:07,616
Πεινάς;
240
00:23:07,640 --> 00:23:08,939
Όχι, δεν πεινάω.
241
00:23:08,960 --> 00:23:11,383
Και ποιος θα επωφεληθεί
από το γεγονός ότι θα
242
00:23:11,407 --> 00:23:13,823
μείνετε πεινασμένη;
Μαγειρεύω κάτι να φάμε.
243
00:23:31,200 --> 00:23:33,639
Είπες κάτι στους
συναδέλφους μου.
244
00:23:34,240 --> 00:23:36,879
Μου είπαν να σε ακούσω κι εγώ.
245
00:23:37,120 --> 00:23:39,336
Πες μου αγαπητέ. Ποιος διέταξε.
246
00:23:39,360 --> 00:23:40,259
Αδελφέ.
247
00:23:40,280 --> 00:23:41,896
Τι άλλο αδελφέ;
248
00:23:41,920 --> 00:23:47,519
Κύριε Επίτροπε,
είμαι με έναν φίλο μου.
249
00:23:47,720 --> 00:23:50,039
Δηλαδή, μετά ..
250
00:23:50,160 --> 00:23:52,939
Το παιδί μου, αγαπητέ.
Όμορφε γιε μου.
251
00:23:52,960 --> 00:23:57,599
Γιατί μουρμουρίζεις σαν πρωτοετής που
προσπαθεί να διαβάσει ένα στίχoq Αλλά;
252
00:23:58,720 --> 00:24:00,816
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
253
00:24:00,840 --> 00:24:05,579
Αυτό είναι. Ο Τζένσο και εσείς
απαγάτε την Nεφές Καλλέλη.
254
00:24:05,600 --> 00:24:06,879
Ξεκινήστε με αυτό. Ελα.
255
00:24:06,880 --> 00:24:11,199
Και ποιος είναι ο Τζένσο, αδελφέ; Δηλαδή,
κύριε Επίτροπε. Εγώ δεν το ξέρω αυτον.
256
00:24:11,800 --> 00:24:14,776
Γνωρίζαμε ότι η Νεφές ήταν η
κόρη της οικογένειας Καλλέλη.
257
00:24:14,800 --> 00:24:18,179
Έχουν πολλά χρήματα. Θέλαμε να την
απαγάγουμε και να τους ζητήσουμε λύτρα.
258
00:24:18,200 --> 00:24:21,399
Η γυναίκα ήταν έγκυος.
Όταν ανακαλύψαμε, λυπήθηκαμε πολύ.
259
00:24:22,000 --> 00:24:25,176
Και; όταν η γυναίκα άρχισε να
πονάει, την αφήσαμε και να φύγει.
260
00:24:25,200 --> 00:24:28,399
Ο φίλος μου έχει ήδη φύγει.
Και έχω συνείδηση
261
00:24:29,000 --> 00:24:30,699
Ναι, τι είναι η συνείδηση; Αλλά;
262
00:24:30,720 --> 00:24:32,279
Τι συνείδηση ;
263
00:24:32,280 --> 00:24:34,740
Αγόρι, αυτή η γυναίκα είναι στο
νοσοκομείο τώρα, καταραμένε.
264
00:24:36,120 --> 00:24:37,376
Μιλήστε άτιμε.
265
00:24:37,400 --> 00:24:40,216
Πείτε: Ο Τζένσο το διέταξε και το
κάναμε γιατί είμαστε τα σκυλιά του!
266
00:24:40,240 --> 00:24:43,439
Δεν γνωρίζω κανέναν Τζένσο,
κύριε Επίτροπε. Ορκίζομαι.
267
00:24:48,360 --> 00:24:50,719
Ακούω. Κοίταξέ με.
268
00:24:50,720 --> 00:24:52,119
Σε καταλαβα.
269
00:24:52,720 --> 00:24:55,039
Αυτός ο Τζένσο σε έκανε να
απομνημονεύσεις όλα αυτά. Έτσι,
270
00:24:55,063 --> 00:24:57,244
κάθεσαι μέσα μπροστά μου,
και λες αυτά που σου είπε.
271
00:24:57,640 --> 00:24:59,239
Αλλά ακούστε, θα σας πω κάτι.
272
00:24:59,840 --> 00:25:02,460
Ξέρεις, αυτός ο απατεώνας Τζένσο,
και πόσο σύντομα θα τιμωρηθεί
273
00:25:02,461 --> 00:25:05,279
σε περίπτωση βιασμού
της προγονής του.
274
00:25:05,760 --> 00:25:07,999
Δηλαδή, θα καθίσει στη φυλακή.
275
00:25:09,160 --> 00:25:11,460
Αν τώρα μου πείτε με καλό
τρόπο για όλα αυτά που
276
00:25:11,461 --> 00:25:13,859
συνέβηκαν. Τι θα κάνω;
277
00:25:13,880 --> 00:25:16,119
Θα τον βάλω στη φυλακή
ακόμα γρηγορότερα.
278
00:25:17,680 --> 00:25:19,399
Ακούστε, λιοντάρι μου.
279
00:25:20,480 --> 00:25:22,391
Προφανώς, αυτό το είδος σας
εκφοβίζει, λέγοντας
280
00:25:22,415 --> 00:25:24,503
ότι αν μιλήσεις θα σε
κρεμάσει, θα σε μαχαιρώσει.
281
00:25:25,680 --> 00:25:27,319
Απλά μια φράση αρκεί.
282
00:25:28,040 --> 00:25:30,759
Θα σας αρκεί να πείτε ότι ο
Τζένσο σας διέταξε για όλα αυτά.
283
00:25:30,760 --> 00:25:32,239
Καταλαβαίνεις;
284
00:25:32,400 --> 00:25:33,759
Ναι;
285
00:26:11,080 --> 00:26:15,519
Μέλεκ, γλυκιά μου.
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; Παρακαλώ.
286
00:26:16,640 --> 00:26:19,120
Ακούστε, αυτό είναι μια προσωπική συζήτηση.
Ακόμη ότι πούμε
287
00:26:19,121 --> 00:26:21,799
θα παραμείνει μεταξύ μας.
Δεν είναι;
288
00:26:22,520 --> 00:26:24,999
Παρόλο που το έχετε
ήδη δημοσιοποιήσει.
289
00:26:25,360 --> 00:26:27,976
Αλλά τίποτα,
μπορούμε να τα κανονίσουμε όλα μαζί.
290
00:26:28,000 --> 00:26:31,119
Έλα καλή μου. Ελα εδώ. Συνέχισε.
291
00:26:31,240 --> 00:26:33,056
Ακούστε, Mελέκ.
292
00:26:33,080 --> 00:26:36,639
Ξέρεις τι συνέβη με την Νεφές.
Ναί?
293
00:26:37,080 --> 00:26:39,119
Ξέρετε, έτσι δεν είναι;
294
00:26:40,280 --> 00:26:44,439
Καλά, σας ρωτώ τώρα.
295
00:26:45,480 --> 00:26:49,959
Ποιος νομίζετε ότι είναι
επόμενος στη σειρά; Αλλά; Ποιος;
296
00:26:52,920 --> 00:26:57,216
Ορίστε! Το ήξερα.
Είσαι, ένα μικρο κορίτσι.
297
00:26:57,240 --> 00:27:03,576
Έλα εδώ, θα μιλήσουμε λίγο.
Έλα εδώ, έλα.
298
00:27:03,600 --> 00:27:05,439
Μελέκ, γλυκιά μου.
299
00:27:12,280 --> 00:27:14,639
Μαγειρεύεις μια ομελέτα;
300
00:27:14,760 --> 00:27:17,216
Από το πρωί κανείς
δεν έχει φάει τίποτα.
301
00:27:17,240 --> 00:27:19,319
Και εκτός αυτού,
έπρεπε να πάρετε το φάρμακό σας.
302
00:27:19,560 --> 00:27:21,319
Τρώμε λίγο.
303
00:27:21,480 --> 00:27:23,319
Δεν κάλεσε η Χαζάν;
304
00:27:23,440 --> 00:27:25,456
Η Nεφές έχει ήδη φύγει
από το χειρουργείο;
305
00:27:25,480 --> 00:27:27,256
Μαμά, όχι Νέφίς, αλλά Νεφές!
306
00:27:27,280 --> 00:27:31,496
Αφού καταλαβαίνεις ποιος είναι. Καλύτερα
να απαντήσεις παρά να με διορθώσεις.
307
00:27:31,520 --> 00:27:33,839
Δεν ξέρω Και δεν τηλεφώνησε.
308
00:27:44,560 --> 00:27:46,759
Mελέκ.
309
00:27:49,280 --> 00:27:51,319
Σκέψου το.
310
00:27:53,360 --> 00:27:54,799
Mελέκ.
311
00:27:56,360 --> 00:27:58,359
Κόρη, πού είσαι;
312
00:28:01,360 --> 00:28:03,519
Γεια σου, πού είσαι;
313
00:28:04,120 --> 00:28:05,939
Ελάτε, το φαγητό είναι έτοιμο.
314
00:28:24,400 --> 00:28:27,421
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
Αφαιρέσαμε το έμβρυο από τον σαλπίγγα
315
00:28:27,446 --> 00:28:30,423
και το έμβρυο στην μήτρα αναπτύσσεται
πολύ καλά. Η εγκυμοσύνη σώθηκε.
316
00:28:30,520 --> 00:28:33,199
O, ο Αλλάχ είναι δικός
μου, δόξα σε σένα.
317
00:28:33,200 --> 00:28:34,759
Δοξάστε στον Αλλάχ.
318
00:28:34,920 --> 00:28:37,559
Δοξάστε στον Αλλάχ.
319
00:28:38,640 --> 00:28:40,976
Ευχαριστώ πολύ.
320
00:28:41,000 --> 00:28:43,319
Δοξάστε στον Αλλάχ.
321
00:28:43,920 --> 00:28:46,656
Περαιτέρω, αναμένεται επίσης
μια πολύ σημαντική περίοδος.
322
00:28:46,680 --> 00:28:48,939
Η καλή φροντίδα και η
ιδιαίτερη φροντίδα απαιτούνται.
323
00:28:48,960 --> 00:28:51,096
Και η ηθική υποστήριξη
είναι σίγουρα απαραίτητη.
324
00:28:51,120 --> 00:28:53,199
Φυσικά φυσικά. Θα τη φροντίσουμε.
Μην ανησυχείς.
325
00:28:53,200 --> 00:28:54,816
Φυσικά, αυτό είναι σημαντικό.
326
00:28:54,840 --> 00:28:56,307
Να προσέχεις.
Ναι, ο Αλλάχ θα είναι
327
00:28:56,332 --> 00:28:57,936
ευχαριστημένος μαζί σας.
Σας ευχαριστώ.
328
00:28:57,960 --> 00:28:59,719
Έλα, γιε.
329
00:29:00,320 --> 00:29:03,079
Ω, δόξα στον Αλλάχ.
Δοξάστε στον Αλλάχ.
330
00:29:03,080 --> 00:29:05,439
Δοξάστε στον Αλλάχ.
331
00:29:10,360 --> 00:29:11,999
Εδώ είναι.
332
00:29:12,000 --> 00:29:13,599
Ω, Νέφες μου.
333
00:29:28,600 --> 00:29:29,274
Πότε θα ξυπνήσει;
334
00:29:29,299 --> 00:29:31,381
Η επίδραση της αναισθησίας
θα διαρκέσει περισσότερο
335
00:29:31,406 --> 00:29:33,527
από μισή ώρα. Αφήστε την να συνέλθει.
Σας ευχαριστώ.
336
00:29:45,120 --> 00:29:48,039
Συγχαρητήρια, γιε. Συγχαρητήρια.
337
00:29:49,120 --> 00:29:50,919
Σας ευχαριστώ πατέρα Oσμάν.
338
00:30:01,120 --> 00:30:03,199
Εύκολη δουλειά για σας.
- Ευχαριστώ
339
00:30:03,200 --> 00:30:05,172
Και ποιος είναι ο θάλαμος
της Νεφές Καλλέλη;
340
00:30:05,197 --> 00:30:07,124
- Τελευταία θάλαμος στα δεξιά σας.
Ευχαριστώ.
341
00:30:23,520 --> 00:30:25,599
Συγχαρητήρια, φίλε.
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
342
00:30:25,600 --> 00:30:27,759
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ αδελέ.
343
00:30:28,360 --> 00:30:31,799
Καλά; Τι έκανες; Τον βρήκατε;
344
00:30:32,400 --> 00:30:34,799
Πώς είναι είναι αδερφή Νεφές;
Ανέκτησε τις αισθήσεις της;
345
00:30:35,880 --> 00:30:37,099
Είναι ακόμα υπό την
επήρεια της αναισθησίας.
346
00:30:37,120 --> 00:30:39,119
Καλά. Θα ξυπνήσει σύντομα ήδη.
347
00:30:40,280 --> 00:30:44,279
Τι γίνεται φίλε.
Γιατί κρύβεις εκεί;
348
00:30:44,880 --> 00:30:46,056
Τίποτα.
349
00:30:46,080 --> 00:30:48,559
Γαμώτο, βρήκατε τον
Τζένσο; Ή δεν τον βρήκες;
350
00:30:51,080 --> 00:30:52,696
Ήρθε ένας σκύλος από
τους βοηθούς του.
351
00:30:52,720 --> 00:30:54,723
Υποτίθεται ότι την
απήγαγε λόγω λύτρων.
352
00:30:54,748 --> 00:30:56,376
Και αφού ο άντρας το είχε κάνει.
353
00:30:56,400 --> 00:30:58,919
Και όλα αυτά, αδελφέ.
354
00:31:02,880 --> 00:31:04,860
Δηλαδή, κατηγόρησε για
την ενοχή του άλλο άτομο;
355
00:31:05,320 --> 00:31:07,528
Αυτός ο άνθρωπος είναι υπό
κράτηση »τώρα. Και εκεί
356
00:31:07,553 --> 00:31:10,063
ερευνούμε αυτό το πρόβλημα.
Θα δούμε. Θα τον αναγκάσουμε.
357
00:31:11,120 --> 00:31:13,399
Θα πάω να πάρω καθαρό αέρα.
Δεν φεύγεις από εδώ.
358
00:31:13,600 --> 00:31:15,239
Εντάξει, ελα.
359
00:31:46,800 --> 00:31:49,359
Κύριε,
η εγχείρηση έληξε πρόσφατα.
360
00:31:49,560 --> 00:31:52,936
Καλά. Δώστε τους χαιρετισμούς
μου για γρήγορη ανάκαμψη.
361
00:31:52,960 --> 00:31:54,899
Και τώρα στείλτε ένα
όμορφο μπουκέτο λουλουδιών.
362
00:31:54,920 --> 00:31:56,519
Βέβαια κύριε.
363
00:32:45,240 --> 00:32:46,839
Ταχίρ.
364
00:32:59,920 --> 00:33:02,039
Μπορεί όλα να μείνουν
πίσω, Tαχίρ.
365
00:33:02,280 --> 00:33:03,959
Είναι καλύτερα, λένε.
366
00:33:04,160 --> 00:33:06,759
Πιάσατε τον μπάσταρδο
που το έκανε αυτό;
367
00:33:07,360 --> 00:33:09,159
Τώρα πιάστηκε.
368
00:33:10,240 --> 00:33:14,296
Δεδομένου ότι είστε
οπλισμένος, με υποψιάζεστε.
369
00:33:14,320 --> 00:33:18,559
Τζένσο σταμάτα να προσποιείσαι.
370
00:33:18,680 --> 00:33:21,719
Μου σκότωσες σχεδόν τη γυναίκα μου
και το παιδί μου, σκοντάφτοντας.
371
00:33:22,320 --> 00:33:24,616
Λοιπόν τι είσαι εσύ. Τι κάνεις;
372
00:33:24,640 --> 00:33:28,239
Είμαι ικανός για
αυτό; Είναι δυνατόν;
373
00:33:28,440 --> 00:33:30,976
Δεν θα ξεφύγεις από έμενα.
374
00:33:31,000 --> 00:33:35,239
Αν ήρθες ουρλιάζοντας,
δεν θα σε φοβηθώ.
375
00:33:35,880 --> 00:33:39,719
Αλλά είμαι λίγο ανησυχος.
376
00:33:42,320 --> 00:33:44,839
Ποιο ήταν το όνομά του εκεί;
377
00:33:45,000 --> 00:33:47,359
Βεδάτ Σαγιάρ.
378
00:33:47,960 --> 00:33:49,799
Βεδάτ Σαγιάρ.
379
00:33:50,400 --> 00:33:52,679
Πρώην σύζυγος της Νεφές.
380
00:33:52,800 --> 00:33:57,419
Πριν πεθάνει, τον απειλήσατε
επίσης μερικές φορές.
381
00:33:57,440 --> 00:33:58,936
Άκουσα περισσότερα.
382
00:33:58,960 --> 00:34:04,319
Άκουσα αλλά δεν μπορούσα
να πιστέψω στα αυτιά μου.
383
00:34:05,000 --> 00:34:06,759
Είσαι έκπληκτος;
384
00:34:07,400 --> 00:34:14,079
Τι? Είσαι έκπληκτος ότι ξέρω
τόσο πολλά για εσένα, έτσι;
385
00:34:15,200 --> 00:34:20,039
Ξέρω τόσο πολλά,
δεν μπορείτε να φανταστείτε.
386
00:34:20,640 --> 00:34:22,079
Tαχίρ!
387
00:34:24,120 --> 00:34:25,479
Και η αστυνομία έφτασε!
388
00:34:25,480 --> 00:34:29,139
Ζήτω! Είμαι σωσμένος!
Μπράβο, κύριε Επίτροπε.
389
00:34:29,160 --> 00:34:31,759
Tαχίρ, φίλε, πέστε το όπλο σου.
390
00:34:31,760 --> 00:34:33,259
Αφήστε τον σε μένα, έλα.
391
00:34:33,280 --> 00:34:34,839
Νομίζω καλή ιδέα.
392
00:34:35,160 --> 00:34:38,000
Θα δώσει την ευθύνη σε άλλο
και θα συνεχίσει να ζει σαν
393
00:34:38,001 --> 00:34:40,976
τίποτα να μην είχε
συμβεί, σωστά ;
394
00:34:41,000 --> 00:34:42,799
Μοίρα
395
00:34:43,400 --> 00:34:44,999
Μοίρα ..
396
00:34:45,240 --> 00:34:46,719
Φίλε
397
00:34:46,840 --> 00:34:49,019
Μην τολμήσεις με το όπλο.
398
00:34:49,040 --> 00:34:51,999
Φίλε, όταν ξυπνήσει η Νεφές,
θα είσαι ο πρώτος που θα θέλει να σε δει.
399
00:34:53,080 --> 00:34:57,159
Αν πυροβολήσεις αυτόν τον κωμικό,
θα αναγκασθώ να σε συλλάβω.
400
00:34:57,160 --> 00:34:59,232
Μην το κάνεις αυτό.
Θα πρέπει να είστε μαζί
401
00:34:59,257 --> 00:35:01,423
με τα παιδιά σας και τη
δική σας σύζυγο τώρα.
402
00:35:02,000 --> 00:35:03,479
Αφήστε αυτό το σκυλί σε μένα.
403
00:35:04,160 --> 00:35:05,416
Αφήστε το σε μένα.
404
00:35:05,440 --> 00:35:08,159
Σου υπόσχομαι ότι θα
ασχοληθώ μαζί του όσο ζω.
405
00:35:08,800 --> 00:35:10,639
Όχι αυτή τη φορά, φίλε.
406
00:35:11,520 --> 00:35:14,359
Οχι αυτη τη φορα.
Ό, τι συμβαίνει, όχι αυτή τη φορά.
407
00:35:14,960 --> 00:35:17,896
Tαχίρ! Μην το κάνεις!
408
00:35:17,920 --> 00:35:19,839
Tαχίρ, μην το κάνετε!
409
00:35:27,640 --> 00:35:28,879
Ταχίρ.
410
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
Νεφές μου.
411
00:35:33,960 --> 00:35:35,239
Αδελφή.
412
00:35:36,800 --> 00:35:40,239
Μην σηκωθείτε, μην το κάνετε.
Μη σηκωθείς.
413
00:35:41,800 --> 00:35:43,416
Αδελφή, Ταχίρ ..
414
00:35:43,440 --> 00:35:45,919
Εντάξει, ψέματα.
Θα του τηλεφωνήσω.
415
00:35:45,920 --> 00:35:47,359
Λες ψεματα.
416
00:35:59,120 --> 00:36:01,119
Ξύπνησε, άνοιξε τα μάτια εδώ.
417
00:36:01,240 --> 00:36:02,399
Πού βρίσκεται ο Tαχίρ;
418
00:36:02,760 --> 00:36:03,860
Tαχίρ ..
419
00:36:14,760 --> 00:36:17,279
Φίλε πέτα το όπλο σου.
420
00:36:17,280 --> 00:36:18,599
Ελάτε αδελφέ.
421
00:36:18,600 --> 00:36:20,559
Μην με αφήνεις ανάμεσα
σε δύο πυρκαγιές.
422
00:36:21,160 --> 00:36:23,099
Αγόρι δεν μπορώ να πω!
423
00:36:23,120 --> 00:36:25,032
Δενμπορώ να πω στην νύφη
μου, "Ο σύζυγός σας
424
00:36:25,057 --> 00:36:27,223
τραυμάτισε Τζένσο,
και αναγκάστηκα να τον συλλάβω.
425
00:36:33,080 --> 00:36:35,559
Αλλά αν θέλετε,
πείτε το μόνος σας.
426
00:36:37,600 --> 00:36:41,719
Ευτυχώς ο Θεός όλα είναι καλά.
427
00:36:41,880 --> 00:36:44,239
Αν όχι μόνο για γρουσουζιά ..
428
00:36:45,800 --> 00:36:52,159
Κόρη, ευχαριστώ τον Θεό
ότι όλα είναι καλά μαζί σας
429
00:36:54,200 --> 00:36:55,439
Νεφές μου ..
430
00:37:02,880 --> 00:37:07,336
Το παιδί είναι ζωντανό. Τίποτα δεν
συνέβη σε αυτό, ευχαριστώ τον Θεό.
431
00:37:07,360 --> 00:37:08,879
Πραγματικά;
432
00:37:08,880 --> 00:37:10,719
Φυσικά είναι αλήθεια.
433
00:37:10,720 --> 00:37:13,999
Είναι δυνατόν να πώ ψέματα για
αυτό, κορίτσι μου;
434
00:37:14,160 --> 00:37:16,519
Δόξα τω θεώ.
435
00:37:17,200 --> 00:37:18,559
Αυτός είναι ο Αλή.
436
00:37:20,200 --> 00:37:22,976
Γειά σου.
Γεια σας αγόρι, πού είσαι;
437
00:37:23,000 --> 00:37:24,456
Η αδελφή ξύπνησε,
πού είναι ο Ταχίρ;
438
00:37:24,480 --> 00:37:27,699
Αδελφέ. Αδερφέ, δείξε τη νύφη.
439
00:37:27,720 --> 00:37:29,579
Εντάξει, θα σας δείξω.
440
00:37:29,600 --> 00:37:31,576
Κοίτα, κοίτα Αλή.
441
00:37:31,600 --> 00:37:34,079
Άθρωπε, δεν μπορώ να το πω.
442
00:37:34,080 --> 00:37:35,219
Έλα, πες το μόνος σου.
443
00:37:35,240 --> 00:37:36,936
Νεφές μου!
444
00:37:36,960 --> 00:37:38,479
Tαχίρ.
445
00:37:39,160 --> 00:37:41,159
Που είσαι;
446
00:37:42,720 --> 00:37:43,839
Ελα. Μιλήστε αγόρι.
447
00:37:43,840 --> 00:37:45,759
Τι? Κατάπιες τη γλώσσα σου;
448
00:37:50,200 --> 00:37:53,176
Αδερφή,
ξέρετε πού είναι τώρα ο Tαχίρ;
449
00:37:53,200 --> 00:37:57,999
Δείτε μόνη σας τι πρόκειται να κάνει
όταν πρέπει να είναι δίπλα σου.
450
00:38:04,280 --> 00:38:07,079
Άνθρωπε, είπα.
451
00:38:07,080 --> 00:38:09,119
Έλα, πες μου κι εμένα.
Αφήστε τον να σας ακούσει.
452
00:38:09,120 --> 00:38:10,479
Tαχίρ.
453
00:38:12,160 --> 00:38:16,039
Η κόρη μας είναι ζωντανή.
Δόξα τω θεώ.
454
00:38:16,640 --> 00:38:18,399
Και που είσαι;
455
00:38:19,480 --> 00:38:23,656
Πήγατε για να πιάσετε τον Τζένσο
να πληρώσει για αυτό που μας έκανε;
456
00:38:23,680 --> 00:38:26,759
Έλα, φίλε. Απάντηση, μιλήστε.
457
00:38:27,360 --> 00:38:29,439
Θα τον σκοτώσεις
458
00:38:40,120 --> 00:38:41,959
Αν τον σκοτώσεις ..
459
00:38:42,800 --> 00:38:45,919
Πληρώσε για το τι έγινε;
460
00:38:48,440 --> 00:38:50,079
Και εμείς...
461
00:38:51,160 --> 00:38:53,039
Τόσοι πολλοί άνθρωποι
που σε αγαπούν.
462
00:38:53,320 --> 00:38:56,079
Τι ενοχή θα πληρώσουμε για ;
463
00:38:59,680 --> 00:39:01,479
Θυμάμαι ..
464
00:39:02,280 --> 00:39:07,119
Θυμηθείτε, τι μου υποσχέθηκες.
465
00:39:07,280 --> 00:39:09,719
Σε απόσταση 100 χιλιάδων ετών
466
00:39:11,840 --> 00:39:14,999
Αν είχαν περάσει
εκατό χιλιάδες χρόνια
467
00:39:15,840 --> 00:39:17,639
θα επέσρεφες
468
00:39:20,000 --> 00:39:25,439
Θα επέστρεφες,
θα επέστρεφες σε μένα.
469
00:39:28,080 --> 00:39:31,919
Επέστρεψα σε σας.
470
00:39:36,600 --> 00:39:38,159
Που είσαι;
471
00:39:38,760 --> 00:39:41,899
Νεφές!
Nεφές, μην το κάνετε αυτό!
472
00:39:41,920 --> 00:39:43,096
Νεφές!
473
00:39:43,120 --> 00:39:44,959
Κάτι συνέβη!
474
00:39:54,680 --> 00:39:56,039
Ολα καλά;
475
00:39:56,760 --> 00:39:58,599
Καλέστε τον γιατρό Μουσταφά!
476
00:39:58,600 --> 00:39:59,519
Γιατρέ!
477
00:39:59,520 --> 00:40:01,719
Καλέστε τον γιατρό!
478
00:40:13,840 --> 00:40:16,279
Βγαίνετε, φίλοι.
479
00:40:30,040 --> 00:40:31,279
Γιαγιά.
480
00:40:31,280 --> 00:40:32,496
Ακούω.
481
00:40:32,520 --> 00:40:33,759
Έχετε 5 λιρέτες;
482
00:40:33,760 --> 00:40:36,736
Γιατί χρειάζεστε 5 λίρες; Έχετε
παγωτό, μετά από όλα.
483
00:40:36,760 --> 00:40:38,176
Τι αγοράζεις;
484
00:40:38,200 --> 00:40:39,536
Καλά εκεί;
485
00:40:39,560 --> 00:40:42,839
Ναι ναι. Περίμενε.
486
00:40:49,320 --> 00:40:52,579
Γιε, ποτέ ο Κύριος να μην σας
χωρίζει από τη μαμά και τον μπαμπά.
487
00:40:52,600 --> 00:40:54,239
Ευχαριστώ.
488
00:40:54,800 --> 00:40:56,479
Αμήν
489
00:41:00,200 --> 00:41:03,119
Έχετε περισσότερη υπευθυνότητα
από τον εαυτό σας.
490
00:41:03,840 --> 00:41:06,919
Σανιγιέ, έλα.
Εάν εκεί υπάρχει, ενημερώστε με.
491
00:41:06,920 --> 00:41:09,639
Εντάξει θα σε ενημερώσω.
492
00:41:10,800 --> 00:41:14,096
Πάμε να γυρίσουμε στο σπίτι,
δεν μπορώ άλλο να σταθώ.
493
00:41:14,120 --> 00:41:16,776
Ο Ερέν θα πεινάει υποθέτω.
494
00:41:16,800 --> 00:41:19,379
Και η πάνα πρέπει να αλλάχθεί.
495
00:41:19,400 --> 00:41:22,559
Γιαγιά.
Πού είναι η μαμα και ο μπαμπάς;
496
00:41:23,160 --> 00:41:25,199
Θα έρθουν.
497
00:41:27,240 --> 00:41:28,799
Ο Θεός παραχωρεί.
498
00:41:33,720 --> 00:41:34,576
Tαχίρ...
499
00:41:34,600 --> 00:41:36,016
Tαχίρ.
500
00:41:36,040 --> 00:41:38,999
Νεφές! Νεφές! Νεφές!
501
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
Αυτός είναι, αδελφέ.
502
00:41:41,000 --> 00:41:45,159
Ο γιατρός θα βγει.
Θα πει τι συνέβη.
503
00:41:45,760 --> 00:41:48,159
Εσμά, τι συνέβη; Μήπως
είναι χειρότερα; Τι;
504
00:41:48,160 --> 00:41:49,820
Δεν ξέρουμε,
ξαφνικά ένιωσε αδιάθετη. Και
505
00:41:49,845 --> 00:41:51,479
εμείς βγήκαμε έξω από
το δωμάτιο γρήγορα.
506
00:41:51,480 --> 00:41:53,239
Που ήσουν;
507
00:41:54,320 --> 00:41:56,309
Δεν σου είπα ότι η αδελφή
μου θα ήθελε να είσαι ο
508
00:41:56,334 --> 00:41:58,219
πρώτος που θα έβλεπε όταν
ανοίξει τα μάτια της;
509
00:41:58,240 --> 00:42:01,719
Πες μου πού ήσουν;
510
00:42:01,720 --> 00:42:04,519
Φωνάζοντας στο χωλ Νεφές! Νεφές!
511
00:42:05,800 --> 00:42:08,319
Σας τηλεφώνησε και το
ακούσατε, Tαχίρ;
512
00:42:09,400 --> 00:42:10,599
Βρήκες αυτόν τον άτιμο;
513
00:42:11,680 --> 00:42:14,079
Βρήκες αυτόν τον
αλήτη; Τι έκανες;
514
00:42:19,520 --> 00:42:23,520
Παντα. Πάντα, πάντα.
Όλο κάνεις τρελες Tαχίρ. Παντα.
515
00:42:23,521 --> 00:42:27,620
Αυτός είναι ο αδελφός μου.
516
00:42:42,200 --> 00:42:47,159
Η αδελφή μου δεν έχει ανάγκη να πιάσεις
τον Τζένσο, ότι καθόταν στην κάμερα.
517
00:42:47,760 --> 00:42:49,359
Η αδερφή σε χρειάζεται.
518
00:42:49,360 --> 00:42:50,460
Τον σύζυγό της.
519
00:42:54,360 --> 00:42:55,879
Τι θα κάνεις;
520
00:42:57,440 --> 00:43:02,519
Έχει καταπατήσει τα παιδιά σου, τη ζωή σου.
Να τον κάνεις να πληρώσει;
521
00:43:02,520 --> 00:43:04,719
Ναι, και η ζωή, ναι, Tαχίρ;
522
00:43:05,440 --> 00:43:08,599
Η ψυχή σου θα ηρεμήσει, έτσι;
523
00:43:09,200 --> 00:43:11,159
Όχι, οχι.
524
00:43:11,760 --> 00:43:13,376
Έτσι η ψυχή σου δεν θα ηρεμήσει.
525
00:43:13,400 --> 00:43:15,759
Η ψυχή σου θα ηρεμήσει.
526
00:43:16,360 --> 00:43:17,759
Τι γίνεται με την αδερφή;
527
00:43:18,360 --> 00:43:19,776
Η ψυχή της θα καεί.
528
00:43:19,800 --> 00:43:22,439
Όχι. Μην το κάνεις.
529
00:43:25,440 --> 00:43:30,319
Όταν η αδελφή μου άνοιξε τα μάτια
της, κάλεσε πρώτα το όνομά σας.
530
00:43:32,360 --> 00:43:36,056
Αυτό που σου είπε,
ακούσαμε, Tαχίρ.
531
00:43:36,080 --> 00:43:37,639
Ναι αδελφέ;
532
00:43:39,240 --> 00:43:40,159
Γιατρέ, τι συνέβη;
533
00:43:40,160 --> 00:43:42,319
Τι συνέβη;
534
00:43:42,520 --> 00:43:44,759
Μόλις μια στιγμή, ηρεμήστε.
535
00:43:44,760 --> 00:43:46,136
Είναι εντάξει.
536
00:43:46,160 --> 00:43:48,459
Αλλά δεν πήρατε τα
λόγια μου σοβαρά.
537
00:43:48,480 --> 00:43:50,239
Είπα ότι πρέπει να
την φροντίζετε καλά.
538
00:43:50,240 --> 00:43:51,199
Ηρεμία είπα.
539
00:43:51,200 --> 00:43:53,456
Είπα ότι πρέπει να την
κρατήσετε μακριά από το άγχος.
540
00:43:53,480 --> 00:43:55,279
Η εγχείρηση τελείωσε καλά.
541
00:43:55,280 --> 00:43:57,376
Η πιο δύσκολη περίοδος
αρχίζει μόνο τώρα.
542
00:43:57,400 --> 00:43:58,639
Μπορω να την δω;
543
00:43:58,640 --> 00:44:00,639
Θα σας ενημερώσω λίγο αργότερα.
544
00:44:01,240 --> 00:44:04,039
Ευχαριστώ αδελφή. Αλλάχ να είναι
ευχαριστημένος με σας, Αλλάχ.
545
00:44:19,040 --> 00:44:21,999
Γειά σου. Γειά σου.
546
00:44:31,720 --> 00:44:33,479
Μιλήστε ήδη, έλα.
547
00:44:34,080 --> 00:44:36,999
Μιλήστε, καταλαβαίνω από την
εμφάνιση, μίλησε.
548
00:44:37,000 --> 00:44:38,879
Δεν παραιτούμαι από την Μερκάν.
549
00:44:39,480 --> 00:44:42,959
Ω, ο Υψίστε!
Θέλατε να το πείτε αυτό ';
550
00:44:42,960 --> 00:44:45,159
Θα ακούσετε!
551
00:44:45,760 --> 00:44:47,599
Η Νεφές βρίσκεται
στο νοσοκομείο τώρα.
552
00:44:47,600 --> 00:44:48,879
Και γιατί;
553
00:44:48,880 --> 00:44:51,839
Τι είναι για μένα η Νεφές; Πώς
σχετίζεται αυτό με τη Nεφές;
554
00:44:51,840 --> 00:44:54,039
Έχει συνδεθεί ακόμα.
555
00:45:06,160 --> 00:45:10,839
Η κυρία γιατρός είπε ότι μπορείτε
να την δείτε μόνο για 5 λεπτά λεπτά!
556
00:45:38,800 --> 00:45:40,559
Νεφες
557
00:45:43,080 --> 00:45:44,799
Νεφές μου
558
00:45:50,200 --> 00:45:52,639
Σου υπόσχομαι.
559
00:45:54,800 --> 00:45:59,079
Αν μπορώ να σας βγάλω
από εδώ με το μωρό υγιές.
560
00:46:03,040 --> 00:46:05,519
Εάν είναι γραφτό,
και μπορώ να το κάνω.
561
00:46:09,000 --> 00:46:10,719
Σου υπόσχομαι.
562
00:46:11,320 --> 00:46:14,039
Ποτέ ξανά.
563
00:46:15,600 --> 00:46:18,959
Ποτέ δεν θα πάρω ένα όπλο ξανά.
564
00:46:20,160 --> 00:46:22,759
Μου είπες.
565
00:46:25,840 --> 00:46:29,399
Είπε ότι ήρθε, πού είσαι Tαχίρ;
566
00:46:33,880 --> 00:46:36,559
Όπως κάτι μέσα μου
567
00:46:39,560 --> 00:46:42,039
Είσαι σαν ένας σεισμός, Νεφές.
568
00:46:59,440 --> 00:47:01,679
Υπόχεσαι;
569
00:47:08,040 --> 00:47:10,159
Υπόσχομαι.
570
00:47:10,840 --> 00:47:13,159
Tρελέ Tαχίρ, υπόσχεσαι;
571
00:47:15,200 --> 00:47:16,959
Οι τρελές υποσχέσεις του Ταχίρ!
572
00:47:21,960 --> 00:47:23,959
Δίνεις τoν λόγο σου ως πατέρας;
573
00:47:28,880 --> 00:47:30,879
Ο "πατέρας των δύο παιδιών!
574
00:48:27,000 --> 00:48:29,799
Από τον Θεό?
Δεν μπορώ να υπολογίσω.
575
00:48:29,800 --> 00:48:31,999
Αυτό δεν είναι εύκολο.
576
00:48:33,160 --> 00:48:35,439
Nεφές, συνέβη κάτι αδελφή;
577
00:48:35,440 --> 00:48:37,079
Είναι όλα καλά; Γιατί ξυπνήσατε;
578
00:48:37,080 --> 00:48:38,759
Συσπάσεις; Που είναι ο Ταχίρ;
579
00:48:38,760 --> 00:48:41,113
- Αδερφή, περιμένετε!
Ο Ταχίρ δεν ήταν γύρω,
580
00:48:41,125 --> 00:48:43,279
κατέβηκα για να δω
αν αυτός - ήταν εκεί.
581
00:48:43,282 --> 00:48:45,719
Νεφές; Τι συνέβη;
Γιατί ξυπνήσατε;
582
00:48:45,720 --> 00:48:49,559
Ο Tαχίρ, δεν υπάρχει τίποτα, δεν ήσουν
εδώ γύρω και κατέβηκα κάτω για να δω.
583
00:48:49,560 --> 00:48:51,799
Αποφάσισα να δω τον
Γιγίτ, είστε εντάξει;
584
00:48:51,800 --> 00:48:53,999
Εντάξει, μην ανησυχείς.
585
00:48:55,560 --> 00:48:58,119
Ας προστατέψει ο Αλλάχ
από το κακό μάτι!
586
00:48:58,120 --> 00:48:59,879
Αμήν!
587
00:49:00,120 --> 00:49:03,159
Δεν μπορούν να
χωρίσουν για δύο λεπτά.
588
00:49:03,760 --> 00:49:05,999
Ο Αλλάχ δεν βιώνει το χωρισμό.
589
00:49:06,000 --> 00:49:08,199
Αμήν!
590
00:49:09,280 --> 00:49:11,039
Φυσικά.
591
00:49:12,120 --> 00:49:15,039
Μέχρι να τον αγκαλιάσει,
δεν θα κοιμηθεί.
592
00:49:15,640 --> 00:49:18,959
Αυτό συμβαίνει, βέβαια.
593
00:49:20,040 --> 00:49:22,399
- Δεν σου είπα, Μουσταφά!
- Καλά.
594
00:49:22,400 --> 00:49:25,479
Θα κοιμηθείς αμέσως και
θα αρχίσεις να ροχαλίζεις!
595
00:49:25,480 --> 00:49:28,176
Δεν ροχαλίζω για τίποτα!
596
00:49:28,200 --> 00:49:30,999
Ίσως συνέβηκε 1 ή 2 φορές.
597
00:49:31,000 --> 00:49:33,879
Αυτό είναι τόσο ξεκάθαρο.
598
00:49:33,880 --> 00:49:38,239
Δεν ξέρω, ίσως ήμουν άρρωστος.
599
00:49:38,240 --> 00:49:40,439
Ναι ναι. Τι είναι ναι;
600
00:49:40,440 --> 00:49:42,776
Tαχίρ, πες μου.
601
00:49:42,800 --> 00:49:44,239
Έχω ροχαλήσει ποτέ;
602
00:49:44,240 --> 00:49:45,199
Ποτέ!
603
00:49:45,200 --> 00:49:47,336
Κοίτα!
604
00:49:47,360 --> 00:49:50,199
Ο ήχος που προέρχεται από εσάς
δεν μπορεί να ονομαστεί ροχαλητό!
605
00:49:50,200 --> 00:49:53,959
Αυτό είναι εντελώς
διαφορετικό, όπως ένας ταύρος.
606
00:49:53,960 --> 00:49:57,199
Είναι σαν να ουρλιάζει ένα ζώο.
607
00:49:57,200 --> 00:50:00,519
Μήπως αποκάλεσες τον
αδερφό σου ταύρο;
608
00:50:00,520 --> 00:50:02,719
Όχι, τι είσαι, αδελφέ.
609
00:50:03,320 --> 00:50:06,479
Για παράδειγμα, εγώ.
Όπως ο ήχος που προέρχεται από σένα.
610
00:50:07,560 --> 00:50:11,439
Καταλήγει!
Για παράδειγμα, βλέπετε.!
611
00:50:11,720 --> 00:50:13,679
Τι συνέβη, Μουσταφά;
612
00:50:13,680 --> 00:50:15,159
Προσβλήθηκεςq
613
00:50:15,160 --> 00:50:16,359
Είναι ντροπή!
614
00:50:16,360 --> 00:50:18,559
Ο Ταχίρ είπε λίγο περισσότερο!
615
00:50:20,600 --> 00:50:22,079
Λίγο περισσότεροq
616
00:50:22,080 --> 00:50:24,599
Καληνύχτα σε εσένα.
617
00:50:24,600 --> 00:50:26,799
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό!
618
00:50:26,800 --> 00:50:28,519
Αδελφή, τι κάνεις αυτό;
619
00:50:28,520 --> 00:50:31,519
Τι να κάνω; Μου αρέσει!
620
00:50:39,640 --> 00:50:44,719
Τον γυρίζεις!
180 μοίρες! Μουσταφά!
621
00:50:49,640 --> 00:50:52,679
Η αδερφή Aσία θα
δίξει επίσης πολλά.
622
00:51:00,000 --> 00:51:01,879
Κόρη.
623
00:51:01,880 --> 00:51:03,879
Η κόρη μου.
624
00:51:04,080 --> 00:51:06,439
Φυσικά το καταλαβαίνω!
625
00:51:06,440 --> 00:51:08,639
Τι κατάλαβες;
626
00:51:09,240 --> 00:51:13,439
Θα αγαπήσετε την κόρη σας περισσότερο
από μένα. Φυσικά είναι κόρη σου!
627
00:51:13,440 --> 00:51:17,639
Nεφές, λέτε ότι η Aσιγιέ θα
δείξει πολλά και είστε καλά!
628
00:51:17,640 --> 00:51:20,719
Σωστό ή λάθος?
Είναι αλήθεια, βέβαια.
629
00:51:24,200 --> 00:51:25,559
Αστειεύεσαι
630
00:51:25,560 --> 00:51:28,416
Φυσικά, αστειεύομαι,
δεν το κατάλαβες;
631
00:51:28,440 --> 00:51:31,679
Δεν καταλαβαίνω πότε ένα είναι
αστείο, και πότε όχι, Νεφές.
632
00:51:31,680 --> 00:51:34,479
Πάντα το παίρνω στα σοβαρά,
αυτό είναι το θέμα της νύχτας.
633
00:51:34,480 --> 00:51:35,319
Tαχίρ.
634
00:51:35,320 --> 00:51:36,376
Tαχίρ.
635
00:51:36,400 --> 00:51:40,279
Ελάτε, κοιμηθείτε,
ξυπνήστε νωρίς το πρωί.
636
00:51:40,960 --> 00:51:43,799
Εσύ, αν θες να δώσεις ένα
μαξιλάρι, θα κοιμηθείς εδώ.
637
00:51:43,800 --> 00:51:45,839
Για να δούμε, δεν το υπόσχομαι.
638
00:52:42,600 --> 00:52:43,700
Μουσταφά.
639
00:52:44,280 --> 00:52:45,959
Μουσταφά.
640
00:52:51,360 --> 00:52:54,319
Κοιτάξτε το στόμα του!
641
00:52:54,920 --> 00:52:59,079
Μουσταφά, δεν μπορώ να κοιμηθώ!
642
00:52:59,080 --> 00:53:01,279
Σήκω
643
00:53:33,560 --> 00:53:34,479
Tαχίρ.
644
00:53:34,480 --> 00:53:35,679
Ακούω.
645
00:53:37,240 --> 00:53:38,719
Εδώ, πάρτε το.
646
00:53:43,160 --> 00:53:44,599
Ελα.
647
00:54:02,560 --> 00:54:05,279
Tαχίρ. Αλλά;
648
00:54:07,320 --> 00:54:09,479
Ποιο είναι το όνομά
σου Mάσαλ; (Παραμύθι);
649
00:54:09,720 --> 00:54:11,399
Mάσαλ;
650
00:54:14,400 --> 00:54:15,919
Τι όμορφο όνομα.
651
00:54:16,560 --> 00:54:18,439
Πώς σου ήρθε στο μυαλό;
652
00:54:22,400 --> 00:54:24,679
Τι βιώσαμε.
653
00:54:27,200 --> 00:54:32,439
Δηλαδή, σας είπα ότι ένα παραμύθι
που δεν δουλέψει σε εμάς.
654
00:54:33,040 --> 00:54:34,959
Μίλησα.
655
00:54:36,040 --> 00:54:38,279
Έχουμε κάνει ένα
υπέροχο παραμύθι.
656
00:54:40,800 --> 00:54:43,119
Και είστε ένας ήρωας παραμυθιού.
657
00:54:43,720 --> 00:54:44,216
Όχι.
658
00:54:44,240 --> 00:54:45,340
Όχι.
659
00:54:45,640 --> 00:54:51,439
Ένας αληθινός ήρωας, αυτός που δεν
παραιτείται και δεν χάνει ελπίδα.
660
00:54:52,560 --> 00:54:55,519
Εκείνος που, όταν τελειώσει η
ελπίδα, αρχίζει να είναι πεισματάρης.
661
00:54:57,080 --> 00:54:58,959
Και εσύ είσαι, Νεφές.
662
00:55:01,000 --> 00:55:02,479
Mάσαλ.
663
00:55:05,960 --> 00:55:07,959
Ένα όνομα άξιο της κόρης μου!
664
00:55:09,080 --> 00:55:11,839
Η δική μας Μάσαλ.
665
00:55:17,720 --> 00:55:20,039
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα
τέρας από ένα παραμύθι.
666
00:55:57,120 --> 00:55:59,239
Μουσταφά, Μουσταφά!
667
00:55:59,240 --> 00:56:03,719
Μουσταφά, σηκώστε το κεφάλι
και στερεώστε το μαξιλάρι.
668
00:56:04,520 --> 00:56:06,599
Ροχαλίζετε. Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
669
00:56:06,840 --> 00:56:11,456
Δεν ροχαλίζω, ας κοιμηθούμε.
670
00:56:11,480 --> 00:56:14,399
Ροχαλίζεις! Αρκούδα.
671
00:56:31,320 --> 00:56:33,799
Θεέ μου, θα τρελαθώ.
672
00:56:34,880 --> 00:56:36,079
Μουσταφά.
673
00:57:02,680 --> 00:57:05,220
Η δίκη της Mελέκ;
674
00:57:05,920 --> 00:57:07,519
Μεθαύριο.
675
00:57:11,720 --> 00:57:14,799
Θέλω λοιπόν να δω
χειροπέδες στα χέρια του.
676
00:57:16,360 --> 00:57:18,016
Δεν ξεχνώ τι μου έκανε.
677
00:57:18,040 --> 00:57:20,479
Για ότι έκανε στην Mελέκ να
περάσει, πρέπει να τιμωρηθεί.
678
00:57:21,680 --> 00:57:22,780
Εντάξει.
679
00:57:24,200 --> 00:57:26,119
Τώρα μην επιβαρύνετε
τον εαυτό σας.
680
00:57:30,080 --> 00:57:31,180
Αγκάλιασέ με.
681
00:57:31,400 --> 00:57:32,919
Εκπληκτικό μασάζ;
682
00:57:32,920 --> 00:57:35,660
Ναι, αν το κανεις μέχρι το πρωί, δεν
θα πάρω ακόμα και τα μάτια μου.
683
00:57:43,800 --> 00:57:44,900
Tαχίρ.
684
00:57:46,120 --> 00:57:47,919
Βλέπεις τον κ. Φιρκέτ;
685
00:57:49,960 --> 00:57:51,239
Έχω αρκετό καιρό να τον δω.
686
00:57:53,280 --> 00:57:55,220
Είσαι θυμωμένος ότι
συνεργάστηκε με τον Τζένσο;
687
00:57:55,920 --> 00:57:57,199
Ξέρει.
688
00:57:57,880 --> 00:57:59,519
Είναι αυτός που έφερε
πίσω τον Μουράτ.
689
00:58:01,080 --> 00:58:02,180
Καλά.
690
00:58:02,760 --> 00:58:04,279
Είναι αυτός που μας έσωσε.
691
00:58:05,840 --> 00:58:07,639
Σκότωσε το γιο του.
692
00:58:33,120 --> 00:58:34,319
Αδελφέ Φιρκέτ
693
00:58:37,280 --> 00:58:38,519
Αν δεν σας αρέσει, τότε εγώ
694
00:58:40,840 --> 00:58:42,199
Εσείς, πηγαίνετε να κοιμηθείτε.
695
00:58:50,960 --> 00:58:53,119
Και πάλι δεν μπορούμε
να κοιμηθούμε.
696
00:58:56,120 --> 00:58:59,399
Λόγω του γεγονότος ότι ο κ.
Φιρκέτ βασανίζεται, δεν μπορεί να κοιμηθεί.
697
00:59:02,400 --> 00:59:04,639
Μέσα του είναι λευκό δηλητήριο.
698
00:59:05,240 --> 00:59:06,740
Θα κοιμηθώ με την
πάροδο του χρόνου.
699
00:59:11,160 --> 00:59:12,679
Πυροβόλησε στο γιο του.
700
00:59:14,760 --> 00:59:17,039
Η δολοφονία του ήταν ένα όνειρο.
701
00:59:23,400 --> 00:59:25,319
Έχουμε το μερίδιό μας
702
00:59:25,920 --> 00:59:28,359
Είχαμε συνοδεύσει τη νύχτα.
703
01:00:06,880 --> 01:00:08,820
Τη νύχτα, φαίνεται ότι
δεν μπορεί να κοιμηθείς.
704
01:00:08,840 --> 01:00:11,639
Όχι,
πήγα να κλείσω τα μάτια μου.
705
01:00:12,360 --> 01:00:13,839
Και δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ.
706
01:00:14,920 --> 01:00:17,781
Το κύριο πράγμα είναι ότι είστε
εντάξει, έτσι δεν υπάρχουν προβλήματα.
707
01:00:18,760 --> 01:00:20,176
Τώρα το κύριο είναι η κόρη σου.
708
01:00:20,200 --> 01:00:22,159
Μην παραπονιέστε.
709
01:00:23,760 --> 01:00:25,939
Η μικρή κυρία δεν είναι εκεί.
710
01:00:25,960 --> 01:00:27,828
- Αλλά ευχαριστώ τον Θεό
ότι μπόρεσε να διώξει
711
01:00:27,840 --> 01:00:29,719
τον κυνηγό από μέσα σου,
- ξέρω ότι σας άρεσε.
712
01:00:29,720 --> 01:00:30,820
Κάνε ησυχία.
713
01:00:31,280 --> 01:00:33,039
Δεν είσαι θυμωμένη.
714
01:00:33,640 --> 01:00:35,599
Αλλά είστε πολύ
ζηλεύετε το κορίτσι.
715
01:00:37,160 --> 01:00:39,420
Και τι πρέπει να κάνω,
και εσείς μου δώσατε μια αφορμή.
716
01:00:43,440 --> 01:00:46,559
Τα κορίτσια είναι πολύ δεμένα
με τους πατεράδες τους.
717
01:00:48,600 --> 01:00:51,839
Δηλαδή,
ο μπαμπάς μου με χτυπούσε πολύ.
718
01:00:53,400 --> 01:00:55,439
Η κόρη μου θα είναι πολύ τυχερή.
719
01:01:00,360 --> 01:01:03,919
Τώρα σκέφτηκα ότι είσαι κοντά
και η κόρη μου είναι κοντά.
720
01:01:05,960 --> 01:01:07,559
Πάντα κοντά στη μαμά της.
721
01:01:08,640 --> 01:01:09,799
Υπάρχει ακόμα έλξη.
722
01:01:09,920 --> 01:01:11,020
Ο Γιγίτ;
723
01:01:11,520 --> 01:01:12,700
Ο Γιγίτ είναι διαφορετικός.
724
01:01:13,480 --> 01:01:15,119
Θα υποστηρίξει τον πατέρα του.
725
01:01:20,040 --> 01:01:21,279
Τι ωραία.
726
01:01:25,240 --> 01:01:26,519
Ίσως να κάνετε μια βόλτα;
727
01:01:27,720 --> 01:01:28,656
Εντάξει.
728
01:01:28,680 --> 01:01:32,159
Αυτός ο καιρός είναι μαύρη θάλασσα,
αλλά ας δοκιμάσουμε την τύχη μας.
729
01:01:32,160 --> 01:01:33,260
Εντάξει.
730
01:01:42,760 --> 01:01:44,719
Και έφυγαν.
731
01:01:54,920 --> 01:01:56,020
Ακούω.
732
01:01:56,920 --> 01:01:57,839
Ελάτε καλά.
733
01:01:57,840 --> 01:01:59,319
Τι συμβαίνει;
734
01:02:00,960 --> 01:02:02,519
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ.
735
01:02:04,120 --> 01:02:05,279
Τελείωσε.
736
01:02:05,520 --> 01:02:08,159
- Αυτός ο άντρας.
- Ω, πραγματικά ήθελα να κοιμηθώ.
737
01:02:09,240 --> 01:02:10,599
Μαλέκ, Μελέκ.
738
01:02:15,520 --> 01:02:17,679
Τώρα δεν έχει απομείνει
τίποτα για να ξεφύγει.
739
01:02:17,800 --> 01:02:19,079
Έχει τελειώσει, λέω.
740
01:02:20,280 --> 01:02:22,359
Δύο ημέρες αργότερα,
θα βρει αυτό που του αξίζει.
741
01:02:22,600 --> 01:02:24,799
Όλα θα πέσουν στη θέση
τους, έτσι;
742
01:02:26,440 --> 01:02:28,319
Ναί.
743
01:02:29,480 --> 01:02:32,039
Καληνυχτα! Σ'αγαπώ.
744
01:02:33,120 --> 01:02:34,279
Και σ 'αγαπώ.
745
01:03:09,520 --> 01:03:10,839
Λοιπόν πώς; Βοήθησε;
746
01:03:11,440 --> 01:03:13,039
Πολύ.
747
01:03:16,040 --> 01:03:17,056
Tαχίρ.
748
01:03:17,080 --> 01:03:18,279
Νεφες.
749
01:03:21,760 --> 01:03:23,079
Αυτό είναι ένα μήλο;
750
01:03:28,480 --> 01:03:29,719
Ναι, ένα μήλο.
751
01:03:29,960 --> 01:03:31,060
Tαχίρ,
752
01:03:32,520 --> 01:03:33,620
Κατάλαβα.
753
01:03:36,000 --> 01:03:37,039
Θα το πάρω είναι έτοιμο.
754
01:03:37,040 --> 01:03:38,199
Πού πηγαίνεις;
755
01:03:39,280 --> 01:03:40,380
Tαχίρ.
756
01:03:42,840 --> 01:03:45,519
Έτσι ώστε κανείς
δεν βλέπει τώρα.
757
01:03:46,120 --> 01:03:47,179
Αν κανείς σε δει;
758
01:03:47,200 --> 01:03:49,119
Υπήρχε κάτι εκεί.
759
01:03:49,440 --> 01:03:51,519
Tαχίρ. Λοιπόν, θα πέσετε τώρα.
760
01:03:51,520 --> 01:03:52,799
Ηρέμησε.
761
01:03:53,400 --> 01:03:55,479
Όταν ήμουν παιδί,
ανέβαινα σε δέντρα.
762
01:04:27,280 --> 01:04:30,359
Αγαπητή Μελέ,
σκεφτείτε προσεκτικά τη συνομιλία μας.
763
01:04:30,360 --> 01:04:33,519
Εξαρτάται από την ηρεμία
και την ευτυχία ενός ατόμου.
764
01:04:33,520 --> 01:04:35,519
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις.
765
01:04:47,160 --> 01:04:49,239
Μην κάνετε τίποτα.
766
01:04:56,080 --> 01:04:57,136
Εντάξει, κατεβείτε.
767
01:04:57,160 --> 01:04:58,879
Θα πάρω μόνο ένα.
768
01:05:05,720 --> 01:05:06,820
Ελάτε κάτω.
769
01:05:08,120 --> 01:05:09,959
Και θα πάρω ένα ακόμα
για τον εαυτό μου.
770
01:05:13,920 --> 01:05:15,359
Λοιπόν, σας έχω!
771
01:05:15,480 --> 01:05:17,176
Θα σπάσετε το δέντρο!
772
01:05:17,200 --> 01:05:19,239
Πανάθεμά σε.
773
01:05:19,840 --> 01:05:21,439
Ταχίρ, κατέβα κάτω αμέσως.
774
01:05:21,440 --> 01:05:24,416
Έχετε γίνει κλέφτες μήλων;
775
01:05:24,440 --> 01:05:26,079
Αυτό συνέβη πραγματικά.
776
01:05:26,240 --> 01:05:28,119
Είναι η γυναίκα σας έγκυος;
777
01:05:31,320 --> 01:05:32,879
Ω αγόρι ..
778
01:05:32,880 --> 01:05:34,239
Έπρεπε να χτυπούσες την πόρτα.
779
01:05:34,240 --> 01:05:37,199
Θα σας έδινα.
780
01:05:37,200 --> 01:05:39,879
Θείε, πραγματικά,
είσαι πολύ σωστός.
781
01:05:40,480 --> 01:05:43,520
Θα ήθελα πραγματικά να σε
ευχαριστήσω, ο Tαχίρ δεν
782
01:05:43,545 --> 01:05:46,679
ηθελε να με στενοχωρέσει,
και ανέβηκε σε ένα δέντρο.
783
01:05:46,680 --> 01:05:50,559
Ω Θεέ μου.
784
01:05:57,040 --> 01:05:58,159
Tαχίρ.
785
01:05:58,840 --> 01:06:00,199
Είναι ένα βατόμουρο;
786
01:06:00,800 --> 01:06:03,319
Έλα, θα πεθάνω απόψε
για ένα βατόμουρο.
787
01:06:05,840 --> 01:06:07,799
Ορκίζομαι ότι ο
θείος ήταν δίκαιος.
788
01:06:07,800 --> 01:06:09,999
Αν δεν ήμουν έγκυος,
θα σε σκότωνε.
789
01:06:10,000 --> 01:06:12,039
Επειδή είσαι έγκυος,
ανέβηκα σ 'αυτό το δέντρο.
790
01:06:12,040 --> 01:06:13,359
Για χάρη της κόρης σου.
791
01:06:13,360 --> 01:06:14,460
Νεφες.
792
01:06:17,880 --> 01:06:20,359
Κοιτάξτε με,
παίζετε με τα νεύρα μου.
793
01:06:22,520 --> 01:06:23,776
Δώσε μου να δαγκώσω.
794
01:06:23,800 --> 01:06:25,299
Με τιποτα.
795
01:06:25,320 --> 01:06:28,336
Για να τα μαζέψω,
ο σύζυγός μου κινδύνεψε τη ζωή του.
796
01:06:28,360 --> 01:06:30,319
Ποιος είναι ο σύζυγός σας;
797
01:06:30,920 --> 01:06:32,020
Πάρτε το ήδη.
798
01:06:39,240 --> 01:06:40,380
Ελα. Ελάτε, Aσιγιε.
799
01:06:40,381 --> 01:06:42,507
Πού είναι η μητέρα μου;
800
01:06:42,532 --> 01:06:45,053
Έρχεται, έρχεται, αυτός είναι
είναι δυνατόν να πάμε χωρίς αυτήν;
801
01:06:45,560 --> 01:06:48,176
Δεν με θέλεις πραγματικά
να έρθω μαζί σου, αλλά ..
802
01:06:48,200 --> 01:06:50,519
Αυτό δεν θα συμβεί στα
αλήθεια κυρία Ασίγιε;
803
01:06:50,520 --> 01:06:53,299
Εντάξει λιοντάρι μου θα
πάμε στη θάλασσα, έλα.
804
01:06:53,320 --> 01:06:55,919
Πηγαίνουμε στη θάλασσα,
πηγαίνουμε στη θάλασσα.
805
01:06:56,160 --> 01:06:57,279
Πάρε, θα το κουβαλήσω.
806
01:06:57,280 --> 01:06:59,039
Αυτό είναι αρκετό για σένα.
807
01:07:05,880 --> 01:07:08,256
Όλα τα κάνατε,
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
808
01:07:08,280 --> 01:07:10,207
- Της λέτε μόνο για τη
βόλτα, ώστε να μπορεί να
809
01:07:10,219 --> 01:07:12,279
ανέβει στις σκάλες - μέχρι τον ουρανό.
Δεν ξέρετε;
810
01:07:12,282 --> 01:07:13,719
Ας πάμε ήδη.
811
01:07:13,720 --> 01:07:16,999
Ω Θεέ μου.
812
01:07:17,200 --> 01:07:19,639
Μουράτ, Φατιχ.
813
01:07:19,640 --> 01:07:22,256
Μουράτ, Φατίχ, ας πάμε.
814
01:07:22,280 --> 01:07:24,279
Μουράτ, Φατιχ.
815
01:07:24,280 --> 01:07:27,159
Πιάτα για την πίτα.
816
01:07:27,160 --> 01:07:29,879
Τηγανίζω, αλλά όχι καρπούζι.
817
01:07:29,880 --> 01:07:32,839
Έλα, αυτό είναι όλο,
άντε να φύγουμε.
818
01:07:32,840 --> 01:07:36,039
Θα το πάρω, έλα Aσιγιέ.
819
01:07:36,640 --> 01:07:40,216
Μπείτε στο αυτοκίνητο,
έχουμε ήδη καεί.
820
01:07:40,240 --> 01:07:42,639
Κοίτα το αιράνι
καίγεται, κλαίει.
821
01:07:42,640 --> 01:07:43,960
To λέει αυτο
822
01:07:43,961 --> 01:07:45,279
ότι επειδή εγώ θα περιπλανηθώ.
823
01:07:45,280 --> 01:07:46,799
Αφήστε το ταξίδι με τα πόδια.
824
01:07:49,160 --> 01:07:52,259
Μουράτ, Φατιχ, έλα.
825
01:07:52,280 --> 01:07:53,519
Έλα, γιε.
826
01:07:53,520 --> 01:07:54,520
Έλα, γιε.
827
01:07:54,521 --> 01:07:56,319
Μπαλίμ, έλα.
828
01:07:56,440 --> 01:07:57,839
Ήρθαμε.
829
01:07:58,560 --> 01:07:59,816
Έλα.
830
01:07:59,840 --> 01:08:02,599
Ο αδελφός ήρθε, ο αδερφός ήρθε.
"Ναι, πού έρχεσαι.
831
01:08:02,600 --> 01:08:04,776
Ας πάμε στο αυτοκίνητο.
832
01:08:04,800 --> 01:08:08,199
Καλά Mουσταφά, μην υπερβάλλετε.
833
01:08:47,080 --> 01:08:48,839
Ακούστε, Νεφές.
834
01:08:49,520 --> 01:08:51,839
Καλά. Φεύγουμε επίσης τώρα.
835
01:08:52,040 --> 01:08:55,559
Θα σε δω στο βενζινάδικο. Καλά.
836
01:09:19,480 --> 01:09:21,336
Πώς είσαι, αγαπητή Mελέκ;
837
01:09:21,360 --> 01:09:23,416
Αύριο είναι μια σημαντική μέρα
838
01:09:23,440 --> 01:09:26,119
Έχετε σκεφτεί τη
μαρτυρία που θα δώσετε;
839
01:09:28,720 --> 01:09:29,999
Mελέκ;
840
01:09:30,000 --> 01:09:31,119
Ακούω, αδελφή.
841
01:09:31,120 --> 01:09:32,519
Ποια είναι αυτή η μικρή αδελφή;
842
01:09:32,520 --> 01:09:34,719
Η συμμαθτριά μου.
843
01:09:35,320 --> 01:09:37,079
Μου έστειλε την φωτογραφία της.
844
01:09:43,440 --> 01:09:47,279
Κύριε Τζένσο, μην ανησυχείτε καθόλου.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
845
01:09:48,880 --> 01:09:50,879
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
846
01:09:50,880 --> 01:09:52,879
Ακόμη και στον εαυτό μου.
847
01:09:52,880 --> 01:09:54,879
Αλλά ανησυχώ.
848
01:09:54,880 --> 01:09:58,319
Σκεφτόμουν αυτό. Ως εκ τούτου, θα
είστε επίσης καλύτερα αν ανησυχείτε.
849
01:09:58,320 --> 01:10:00,839
Αν χάσω αυτό το πράγμα.
850
01:10:00,840 --> 01:10:03,039
Αν ο κ. Τζένσο πληγωθεί.
851
01:10:03,040 --> 01:10:05,421
Τι θα συμβεί σε μένα; Να
ανησυχείτε για τέτοιες ερωτήσεις.
852
01:10:05,840 --> 01:10:08,359
Επειδή η ανησυχία και το άγχος
κάνουν το άτομο να ζήσει.
853
01:10:08,360 --> 01:10:11,199
Κάνε τον να είναι σε εγρήγορση.
854
01:10:11,200 --> 01:10:13,399
Φύγε από εδώ!
855
01:10:23,520 --> 01:10:25,559
Ελπίζω ότι θα είναι λογικό.
856
01:10:25,560 --> 01:10:29,119
Αγαπητέ Μελέκ, δεν θα προσπαθήσουμε
να δείξουμε φτηνό ηρωισμό.
857
01:10:30,680 --> 01:10:33,719
Αυτό δεν είναι μόνο για τη δική
σας, αλλά και για την ζωή όλων
858
01:10:33,720 --> 01:10:36,479
Έχει μεγάλη σημασία.
859
01:10:37,160 --> 01:10:41,039
Έλα, έλα σε μένα εδώ. Ελα.
860
01:10:49,920 --> 01:10:52,919
Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις;
861
01:10:59,280 --> 01:11:00,319
Τι είναι μαζί σου και;
862
01:11:00,320 --> 01:11:02,479
Μαμά, θα σε θάψουμε;
863
01:11:02,480 --> 01:11:03,800
Γιατί βιαζεσαι;
864
01:11:03,801 --> 01:11:05,119
Θα με θάψεις μια μέρα.
865
01:11:05,120 --> 01:11:08,159
Ο Θεός απαγορεύει, 0, Αλλάχ.
Ο Αλλάχ σας δίνει μακρά ζωή, μητέρα.
866
01:11:08,160 --> 01:11:10,021
Θεωρήσαμε ότι η καυτή
"άμμος θα ήταν καλή!
867
01:11:10,033 --> 01:11:11,199
Για τον ρευματισμό, μαμά.
868
01:11:11,202 --> 01:11:13,399
Έλα, πήγαινε στη δουλειά σου.
Προχώρα μπροστά.
869
01:11:26,440 --> 01:11:28,896
Δεν θα πάτε στο νερό;
870
01:11:28,920 --> 01:11:32,279
Όχι. Ανησυχώ ακόμα
μετά τη εγχείρηση.
871
01:11:32,280 --> 01:11:34,479
Καλά, έχεις δίκιο.
872
01:11:39,040 --> 01:11:41,519
Όπως έδειξα, Έλα,
κουνήσου με τα πόδια σου.
873
01:11:43,560 --> 01:11:46,616
Ναι. Και ο δικός
σου έχει πολύ πλάκα.
874
01:11:46,640 --> 01:11:49,279
Οταν είναι έτοιμο.
875
01:11:49,280 --> 01:11:50,600
Με κρατάς, έτσι;
876
01:11:50,601 --> 01:11:51,919
Σε κρατώ λιοντάρι μου.Σε κρατώ.
877
01:11:51,920 --> 01:11:54,959
Μετακινήστε τα πόδια σας ίσια.
Κάντε ψαλίδι. Ελα.
878
01:11:55,560 --> 01:11:56,479
Αλλά τα κρατάς.
879
01:11:56,480 --> 01:12:00,119
Το λιοντάρι μου, σε κρατάω.
Κοίτα, έρχομαι και σε κρατάω. Ήδη κολυμπάς.
880
01:12:00,120 --> 01:12:02,319
Διαφορετικά,
πώς μπορώ να σας κρατήσω; Ελα.
881
01:12:02,480 --> 01:12:05,039
Θα κρατάτε.
882
01:12:08,040 --> 01:12:11,399
Μαμά, κοίτα. Κολυμπάω.
883
01:12:16,800 --> 01:12:19,839
Κολυμπήστε.
Μετακινήστε τα χέρια σας.
884
01:12:22,840 --> 01:12:25,439
Ελάτε εδώ, ελάτε σε μένα.
885
01:12:26,040 --> 01:12:31,039
Περίμενε ένα λεπτό.
Πρόσεχε. Πρόσεχε.
886
01:12:34,040 --> 01:12:36,619
Ναί. Γυρίστε, ναι. Κατάδυση.
887
01:12:36,640 --> 01:12:37,719
Υπάρχουν άνδρες. Κατάδυση.
888
01:12:37,720 --> 01:12:40,333
- Πότε θα βουτήξω, Mουσταφά - Δεν
ταιριάζει ούτε με το ύψος μου.
889
01:12:40,358 --> 01:12:42,271
Υπάρχουν μερικοί άνδρες.
Βούτηξε στο νερό ήδη.
890
01:12:42,296 --> 01:12:44,061
Και τότε το βάθος; Ω, Αλλάχ.
Τι είναι αυτό;
891
01:12:44,086 --> 01:12:46,207
Mουσταφά, είμαι για να κάνω
καταδύσεις για σας τώρα.
892
01:12:46,232 --> 01:12:47,162
Κοίτα.
Αλλάχ. Αλλάχ.
893
01:12:47,187 --> 01:12:50,239
Εδώ ήρθαμε μερικές στιγμές απόλαυσης, έτσι
- Μη μου το χαλάς αυτό.. Αδελφέ!
894
01:12:50,240 --> 01:12:53,319
Πηγαίνετε στην άλλη πλευρά εκεί.
Εδώ έχουμε μια οικογένεια. Ας είναι.
895
01:12:53,320 --> 01:12:54,759
Ναι, καλά.
896
01:12:55,360 --> 01:12:58,359
Ω, Αλλάχ. Μετανοώ.
897
01:12:58,960 --> 01:13:00,776
Μπαμπά, κοίτα, είμαι.
898
01:13:00,800 --> 01:13:02,884
Λοιπόν, κόρη μου.
899
01:13:02,896 --> 01:13:04,860
Είναι σαν δελφίνι.
Σαν δελφίνι. Ελα σε μενα έλα
900
01:13:06,480 --> 01:13:11,279
Πήγαινε εδώ γλυκιά
μου στον μπαμπά.
901
01:13:15,720 --> 01:13:17,879
Παιδιά!
902
01:13:18,000 --> 01:13:20,399
Εσείς παιδιά μην πηγαίνετε
τόσο μακριά εκεί.
903
01:13:20,400 --> 01:13:23,624
Ακούστε, υπάρχει ένα βαθύ ρεύμα εκεί.
Ξέρετε, ναι, τι πρέπει να γίνει;
904
01:13:23,649 --> 01:13:24,439
Αδερφέ, ξέρουμε.
905
01:13:24,440 --> 01:13:27,680
- Είναι απαραίτητο να πλεύσει όχι στην
ακτή, αλλά προς την άλλη» πλευρά, αδελφέ.
906
01:13:27,681 --> 01:13:29,399
Υπάρχει ναι,
είναι στην άλλη πλευρά.
907
01:13:30,240 --> 01:13:32,039
Σαν αυτό. Ετσι. Ναί.
908
01:13:39,840 --> 01:13:45,359
Γλυκιά μου ο μπαμπάς.
Ναι. Περίμενε εκεί.
909
01:13:51,720 --> 01:13:55,238
Τι; Γιατί πρέπει να βουτήξω;
Τι συμβαίνει;
910
01:13:55,263 --> 01:13:56,687
Βούτα Mουσταφά.
911
01:14:05,400 --> 01:14:08,679
Γιατί με βουτάς συνέχεια;
θέλεις να με πνίξεις;
912
01:14:08,680 --> 01:14:10,921
Καταδύσεις Mυσταφά.
Mουσταφά, ας πάμε,
913
01:14:10,946 --> 01:14:13,449
ας πάμε.
Κόρη, κολύμπησε δεξιά στον μπαμπά.
914
01:14:13,474 --> 01:14:17,783
Έλα, πήγαινε. Κοίτα τη γυναίκα.
Βγαίνει στη θάλασσα γυμνή. Τι είναι εκει ;
915
01:14:18,360 --> 01:14:20,656
Και τι; Τι; Κοίτα εκεί.
916
01:14:20,680 --> 01:14:22,079
- Ναι, τι συμβσίνει;
- Κοίτα εκεί.
917
01:14:22,082 --> 01:14:24,079
Πόσο καλά κολυμπάμε. Ωχ, ωχ.
918
01:14:24,080 --> 01:14:27,239
Ω, και τι ζεστό νερό. Τι ωραία.
919
01:14:28,400 --> 01:14:30,519
Και σε ταιριάζει πάρα πολύ.
Φτου να μην σε ματιάσω.
920
01:14:36,440 --> 01:14:37,759
Αδελφή.
921
01:14:37,920 --> 01:14:39,239
Δεν θα κολυμπήσετε;
922
01:14:39,240 --> 01:14:42,159
Όχι, αδελφή. Δεν θέλω.
Είμαι ωραία ας είναι.
923
01:14:42,760 --> 01:14:45,037
Δηλαδή, κανείς δεν
πρόκειται να κολυμπήσει;
924
01:14:45,062 --> 01:14:47,183
Όχι .Είμαστε τόσο καλά.
Ναι, Mελέκ; Ναι.
925
01:14:57,480 --> 01:15:01,159
- Αν φοβάσαι για αύριο.
- Η αδελφή είπε επίσης to ίδιο.
926
01:15:03,760 --> 01:15:07,239
Αλλά δεν φαίνεται να
το πιστεύετε καθόλου.
927
01:15:25,720 --> 01:15:29,159
Ναι, έλα εδώ.
Πηγαίνετε στον μπαμπά. Συνέχισε.
928
01:15:34,560 --> 01:15:37,696
Ω τι καλά που περνάμε, τι ωραία.
929
01:15:37,720 --> 01:15:40,759
Ελάτε εκεί. Αστείοι.
930
01:16:01,040 --> 01:16:03,799
Τι κάνεις, τρελή γυναίκα;
931
01:16:05,360 --> 01:16:06,719
Η ευλογία μετά από όλα.
932
01:16:06,720 --> 01:16:08,719
Θα έχετε αργότερα μια ταφόπλακα;
933
01:16:08,720 --> 01:16:12,199
Μετανοώ. Θεός φυλάξτε.
Φύγε από εδώ!
934
01:16:12,800 --> 01:16:14,919
Θα χαλάσεις τη διάθεσή μου.
935
01:16:17,920 --> 01:16:20,359
Τρελή!
936
01:16:20,960 --> 01:16:22,639
Ασυνήθιστη.
937
01:17:35,520 --> 01:17:37,879
Αγαπητή, ήσυχα!
938
01:17:37,880 --> 01:17:39,879
Μην φυσάτε έτσι με το
ζεστό σας στεναγμό.
939
01:17:39,880 --> 01:17:41,399
Αλλάχ, Αλλάχ!
940
01:17:41,520 --> 01:17:43,319
Πιο αργά η επάλειψη,
πιο προσεκτικά την επάλειψη.
941
01:17:43,320 --> 01:17:45,959
Εντάξει, έλα. οχ, έλα.
942
01:17:45,960 --> 01:17:47,959
Αγαπητή, θα μας βοηθήσει τότε;
943
01:17:47,960 --> 01:17:51,039
- Ναι, είπε η μαμά σου.
- Ναι, είπε η μαμά. Αλλά..
944
01:17:51,040 --> 01:17:53,039
Αλλά τώρα, δεν ξέρω.
945
01:17:53,040 --> 01:17:55,296
Εγώ μυρίζω σαν νεκρός άντρας.
946
01:17:55,320 --> 01:18:00,359
Και ποιος σου είπε να ξαπλώσεις
σαν πλάκα στο φως του ήλιου;
947
01:18:01,920 --> 01:18:04,399
Και ποιος το είπε αυτό, αναρωτιέμαι;
Αναρωτιέμαι ποιος μας είπε αυτό μαμά;
948
01:18:04,400 --> 01:18:07,159
Ναι, νομίζεις, έλα.
Ποιος μπορεί να το πει αυτό;
949
01:18:07,760 --> 01:18:10,639
Να είστε προσεκτική, Aσιγιέ.
Να είστε προσεκτική, να είστε προσεκτική.
950
01:18:11,240 --> 01:18:14,159
Καίει.
951
01:18:14,160 --> 01:18:17,079
Επιβράδυνε. Προσεκτική επάλειψη.
Εντάξει, ωραία.
952
01:18:17,320 --> 01:18:19,319
Ω, μαμάδες.
Η καρδιά μου ήδη πονάει.
953
01:18:20,000 --> 01:18:22,256
Πάω εδώ. Πού είναι ο Tαχίρ;
954
01:18:22,280 --> 01:18:24,559
Πήγε να κάνει
μπάνιο με τον Γιγίτ.
955
01:18:26,040 --> 01:18:27,399
Λοιπόν, ας τους να εξιλεωθούν.
956
01:18:27,520 --> 01:18:29,579
Περιμένετε, θα βάλω ακόμη
λίγο.Περίμενε ένα λεπτό.
957
01:18:29,600 --> 01:18:31,079
Εντάξει, εντάξει.
- Κάτσε ακίνητος. Κάτσε κάτω.
958
01:18:31,080 --> 01:18:33,279
Καλά, κάθομαι έτσι. Εντάξει.
959
01:18:33,880 --> 01:18:35,559
Κάθομαι. Ω.
960
01:18:35,760 --> 01:18:38,839
Μπαλίμ, κόρη.
961
01:18:38,840 --> 01:18:42,559
Κόρη, σηκω. Μετά τον Γιγίτ,
θα πάτε να κάνετε μπάνιο.
962
01:18:38,840 --> 01:18:42,759
Ελα αγάπη μου.
963
01:18:42,760 --> 01:18:44,879
Μη κοιμάστε έτσι όλα στην άμμο.
Ελα αγάπη μου. Ελα
964
01:18:42,760 --> 01:18:45,136
γλυκιά μου, κόρη.
965
01:18:45,160 --> 01:18:48,376
Κόρη, ξύπνα, έλα.
Σήκω, πήγαινε στο κρεβάτι σου. Ελα.
966
01:18:48,400 --> 01:18:49,519
Μπράβο.
967
01:18:50,600 --> 01:18:53,119
Έλα, κόρη.
Μουσταφά, μην το πλένεις!
968
01:18:53,120 --> 01:18:55,319
Λοιπόν, δεν θα το πλένω!
969
01:18:58,320 --> 01:19:01,039
Μην το τρώτε.
Βάλτε λίγο καλύτερα στο μέτωπό σας. Ελα
970
01:18:58,320 --> 01:19:01,139
επάνω, έλα.
971
01:19:01,160 --> 01:19:03,239
Ναι, θα το βάλω στο μέτωπό
μου, έτσι;
972
01:19:05,280 --> 01:19:07,159
Ω, Αλλάχ. O, το πιο πονηρό.
973
01:19:09,720 --> 01:19:12,999
Τι κάνεις;Σε ποιον
το γράφεις αυτό;
974
01:19:13,600 --> 01:19:17,119
- Στην Μπερράκ.
- Εξακολουθείτε την σκέφτεστε έτσι;
975
01:19:18,680 --> 01:19:23,119
- Απλά της μιλάω έτσι.- Ναι. Ναι, φυσικά.
- Ναι. Ναι, φυσικά.
976
01:19:25,160 --> 01:19:27,479
Δεν μπορώ να την ξεχάσω
αφερφέ, δεν μου βγαίνει.
977
01:19:27,480 --> 01:19:29,279
Τι εννοείς δεν σου βγαίνει;
978
01:19:29,280 --> 01:19:31,856
Πρέπει να το χειριστείτε.
Αλλάχ, Αλλάχ.
979
01:19:31,880 --> 01:19:35,439
Ο καθένας θα το ξεπεράσει με τον δικό του
τρόπο. Και το κάνατε εσείς με την Ναζάρ;
980
01:19:36,040 --> 01:19:38,959
Ναζάρ ; Δεν είμαι εξοικειωμένος
με ένα τέτοιο άτομο.
981
01:19:40,520 --> 01:19:43,119
Είστε και οι δύο εντάξει, έτσι;
982
01:19:43,720 --> 01:19:46,159
Ω, δόξα στον Αλλάχ.
Δοξάστε στον Αλλάχ.
983
01:19:46,280 --> 01:19:48,679
Πότε θα έρθεις, Μερκάν;
984
01:19:50,480 --> 01:19:51,959
Πες της χαιρετίσματα.
985
01:19:52,160 --> 01:19:53,656
Ο πατέρας σας
στέλνει χαιρετισμούς.
986
01:19:53,680 --> 01:19:55,376
Mερκάν, Mερκάν.
987
01:19:55,400 --> 01:19:57,079
Σαν να μην καταλαβαίνω.
988
01:19:57,680 --> 01:19:59,016
Εντάξει, κόρη, έλα.
989
01:19:59,040 --> 01:20:01,119
Σας φιλάω τα μάτια σας.
990
01:20:01,360 --> 01:20:02,999
Έλα, σε εμπιστεύομαι στον Αλλάχ.
991
01:20:06,480 --> 01:20:08,159
Καλά γίνονται σε σας!
992
01:20:08,760 --> 01:20:10,156
Ένα κορίτσι που,
εκτός από την Τραπεζούντα, δεν
993
01:20:10,168 --> 01:20:11,459
είδε τίποτα,
πηγαίνει στην Κωσταντινούπολη!
994
01:20:11,480 --> 01:20:14,359
Τι χάσατε;
995
01:20:15,440 --> 01:20:18,536
Ήρθα σε αυτήν την κατάσταση.
996
01:20:18,560 --> 01:20:20,599
Πήγε στην αδερφή της.
997
01:20:21,760 --> 01:20:24,919
Μετά από αυτό,
θα σου έρθουν τα πράγματα,
998
01:20:21,760 --> 01:20:25,119
όπως είπα. Περίμενε και θα δεις.
999
01:20:25,720 --> 01:20:29,079
Όταν η Μερκάν φθάσει,
ας μην καθυστερήσει.
1000
01:20:29,080 --> 01:20:32,319
Ο κ. Τζενσο είπε ότι ο Τάρυκ
θα έρθει σήμερα ή αύριο.
1001
01:20:32,320 --> 01:20:34,359
Ο, ο Θέε μου!
1002
01:20:36,400 --> 01:20:39,119
Θέλετε να με θάψετε ζωντανή;
1003
01:20:39,720 --> 01:20:41,719
Ακόμα μιλάμε για Tάρυκ!
1004
01:20:42,320 --> 01:20:44,119
Τι συνέβη σε αυτό που είπα ;
1005
01:20:44,120 --> 01:20:46,376
Τι το λέγατε αυτό;
1006
01:20:46,400 --> 01:20:48,536
Θα είναι ζευγάρι.
1007
01:20:48,560 --> 01:20:51,136
Όχι, είδαν την κόρη
τους, δεν πίστεψαν τίποτε
1008
01:20:51,148 --> 01:20:53,399
απο αυτά που είπε η
Νεφές στο ραδιόφωνο
1009
01:20:53,400 --> 01:20:57,359
Η Νεφές έκλεψε,
σκότωσε και αυτό και αυτό.
1010
01:20:57,760 --> 01:21:00,056
Μιλήστε και πιστεύετε σε αυτό.
1011
01:21:00,080 --> 01:21:01,519
- Καθόλου, κύριε Τζεμίλ.
- Αλλάχ Αλλάχ.
1012
01:21:01,520 --> 01:21:04,656
Δεν είναι καθόλου έτσι, δεν είναι
ούτε κουτσομπολιά ούτε συκοφαντία.
1013
01:21:04,680 --> 01:21:05,616
Ω, ναι, φυσικά.
1014
01:21:05,640 --> 01:21:10,239
Ο δικαστής τον δικάζει
αυριο για κουτσομποπλιά;
1015
01:21:10,240 --> 01:21:13,279
Σκέφτεστε ακόμα να δώσετε την
κόρη σας σε αυτόν τον άνθρωπο!
1016
01:21:13,280 --> 01:21:15,879
Καλά εσύ, Τζεμίλ! Αύριο θα πάω.
1017
01:21:16,000 --> 01:21:17,479
Θα πάω αύριο.
1018
01:21:18,080 --> 01:21:19,559
Είναι καλό, πού πηγαίνετε.
1019
01:21:19,680 --> 01:21:22,099
Στο δικαστήριο,
στο δικαστήριο χρειάζεται.
1020
01:21:22,120 --> 01:21:23,759
Ω Θεέ μου.
1021
01:21:23,760 --> 01:21:25,999
Θέε συγχώρεσέ με.
1022
01:21:26,000 --> 01:21:27,256
Θα δούμε με τα μάτια μου
1023
01:21:27,280 --> 01:21:28,239
Δεν θα πάτε πουθενά.
1024
01:21:28,240 --> 01:21:30,642
Θα δω με τα μάτια μου,
δεν θα δώσω την κόη σε αυτό το άτομο.
1025
01:21:30,654 --> 01:21:31,919
Δεν θα αμαρτήσω εγώ για αυτόν.
1026
01:21:31,920 --> 01:21:33,020
Ακουσες;
1027
01:21:33,640 --> 01:21:35,519
Με ακούσατε, κύριε Τζεμίλ;
1028
01:21:35,520 --> 01:21:37,639
Ας μου στείλει ο Αλλάχ ειρήνη!
1029
01:21:47,880 --> 01:21:48,980
Αστο να πάει.
1030
01:21:52,880 --> 01:21:54,479
Αφήτε με σε παρακαλώ, αφήστε με.
1031
01:21:54,600 --> 01:21:57,039
Σε παρακαλω επιτρέψτε μου να
φύγω, όχι.
1032
01:21:57,640 --> 01:21:59,859
Παρακαλώ αφήστε ήσυχη, όχι.
1033
01:21:59,880 --> 01:22:00,980
Σε ικετεύω.
1034
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
Παρακαλώ, όχι,
επιτρέψτε μου να φύγω.
1035
01:22:04,960 --> 01:22:06,060
Mελέκ.
1036
01:22:06,480 --> 01:22:07,679
Αδελφή.
1037
01:22:08,280 --> 01:22:10,039
Mελέκ.
1038
01:22:21,200 --> 01:22:22,639
Όλα έχουν περάσει.
1039
01:22:25,280 --> 01:22:27,719
Είχες ένα κακό όνειρο, πέρασε.
1040
01:22:30,240 --> 01:22:31,340
Όλα θα περάσουν.
1041
01:22:34,760 --> 01:22:36,039
Έχει περάσει.
1042
01:22:38,080 --> 01:22:39,199
Θα περάσει.
1043
01:22:42,200 --> 01:22:43,300
Τελειωσαν ολα.
1044
01:23:22,680 --> 01:23:23,816
Ναί.
1045
01:23:23,840 --> 01:23:25,339
Όλα γίνονται, κ. Τζένσο.
1046
01:23:25,360 --> 01:23:26,460
Τέλεια.
1047
01:23:31,280 --> 01:23:32,479
Τέλεια.
1048
01:23:37,880 --> 01:23:40,839
Ας δούμε αν σας
αρέσει η έκπληξή μου.
1049
01:24:04,000 --> 01:24:06,119
Πού πηγαίνετε;
1050
01:24:07,680 --> 01:24:11,479
Η μαμά, έχει μια δουλειά δύο
ωρών, τότε θα έρθουμε.
1051
01:24:12,560 --> 01:24:14,159
Ελάτε λοιπόν,
πηγαίνετε στο σπίτι.
1052
01:24:14,760 --> 01:24:16,079
Εσείς φροντίζετε επίσης
καλά σήμερα τον Ερέν.
1053
01:24:16,080 --> 01:24:18,279
Βοηθώντας επίσης τη
γιαγιά, συμφωνείτε ;
1054
01:24:18,800 --> 01:24:20,359
Ελα έλα.
1055
01:24:24,320 --> 01:24:25,559
Ελα έλα.
1056
01:24:35,280 --> 01:24:35,839
Tαχίρ.
1057
01:24:35,840 --> 01:24:37,100
- Δεν θα κάνεις τίποτα
με αυτόν τον άντρα όταν -
1058
01:24:37,112 --> 01:24:38,359
τον συναντήσεις,
μην ξεχάσεις την υπόσχεσή σου.
1059
01:24:38,360 --> 01:24:39,496
Εντάξει, αλλά.
1060
01:24:39,520 --> 01:24:41,399
Θα βρει μπελά του.
1061
01:24:51,880 --> 01:24:53,599
Χαζάν, θα πάμε
1062
01:24:54,200 --> 01:24:56,159
Λοιπόν, είμαστε στο
δρόμο, στο δρόμο και τώρα.
1063
01:24:56,960 --> 01:24:59,199
Θα σε δω στο δικαστήριο. Καλά.
1064
01:25:10,400 --> 01:25:12,039
Χαζάν, αγαπητη, πήαινα σιγά.
1065
01:25:25,240 --> 01:25:26,340
Κόρη.
1066
01:25:37,480 --> 01:25:38,679
Αδελφή.
1067
01:25:40,240 --> 01:25:42,419
Νεφές, εγώ κάλεσα την
Χάζαν, δεν απάντησε.
1068
01:25:42,440 --> 01:25:45,079
Μου μίλησε,
θα έρθουν μην ανησυχείς.
1069
01:25:45,080 --> 01:25:47,279
Εντάξει, είμαι στην πόρτα,
περιμένοντας να έρθετε.
1070
01:26:05,880 --> 01:26:07,359
Αδερφή, είσαι εντάξει, έτσι;
1071
01:26:07,360 --> 01:26:08,559
Είμαι καλά, εσύ;
1072
01:26:08,560 --> 01:26:09,660
Εντάξει.
1073
01:26:11,520 --> 01:26:13,399
Μαμά, είσαι εντάξει;
1074
01:26:22,560 --> 01:26:25,199
Πώς συνέβη αυτό, δεν
κατάλαβα, ξαφνικά έχασα
1075
01:26:22,560 --> 01:26:25,399
τον έλεγχο του αμαξιού.
1076
01:26:26,000 --> 01:26:27,576
Πόσο φοβισμένη ήμουν.
1077
01:26:27,600 --> 01:26:29,719
Ειλικρινά, αυτό είναι έλεος.
1078
01:26:44,240 --> 01:26:47,400
Αγαπητέ Mελέκ, κορίτσι μου,
κάτι δεν πάει καλά μέσα μου, είσαι εσύ
1079
01:26:47,401 --> 01:26:50,759
εντάξει;
1080
01:26:51,360 --> 01:26:55,039
Χθες σε ένα όνειρο το είδα
αυτό, ότι είχατε ένα ατύχημα.
1081
01:26:55,640 --> 01:26:57,519
Είσαι καλά;
1082
01:27:29,320 --> 01:27:30,439
Είσαι καλά;
1083
01:27:31,520 --> 01:27:33,896
Ορκίστηκες να μην με
ακούσεις, Τζεμίλ;
1084
01:27:33,920 --> 01:27:35,639
Τι σου είπα όλη νύχτα χθες;
1085
01:27:36,840 --> 01:27:37,936
Θα πάω.
1086
01:27:37,960 --> 01:27:39,039
Μην πας
1087
01:27:39,040 --> 01:27:41,839
Ορκίζομαι ότι θα πάω.
1088
01:27:41,840 --> 01:27:43,079
Βλέπετε, ακόμη και ορκίστηκα.
1089
01:27:43,080 --> 01:27:46,359
Αχ, Αλλάχ, δώσε μου
υπομονή, θα με τρελάνετε.
1090
01:27:46,360 --> 01:27:48,119
Τι είδους άνθρωπος είσαι, ε;
1091
01:27:48,120 --> 01:27:52,059
Θέλετε να δώσετε στο πρόσωπο αυτό μια
κόρη, δεν ανησυχείτε καθόλου;
1092
01:27:52,080 --> 01:27:55,359
Εσύ βλέπεις ότι όλα αυτά είναι
ψέματα και κουτσομπολιά, έτσι;
1093
01:28:01,080 --> 01:28:02,799
Μπείτε στο αυτοκίνητο, έλα, έλα.
1094
01:28:02,800 --> 01:28:03,900
Ελα.
1095
01:28:43,040 --> 01:28:44,999
Ναι, κόρη, σας ακούω.
1096
01:29:13,920 --> 01:29:15,079
Mελέκ μου.
1097
01:29:16,640 --> 01:29:18,119
Παρακολουθήστε τι σας λέω.
1098
01:29:20,600 --> 01:29:23,259
Στο δικαστήριο θα πεις ότι ο
θετός σου πατέρας στο ζήτησε.
1099
01:29:23,280 --> 01:29:24,519
Θα χαθώ.
1100
01:29:26,560 --> 01:29:29,439
Θα χάσω τα πάντα μέσα από
χέρια μου και τις παλάμες μου.
1101
01:29:30,040 --> 01:29:33,479
Φυσικά, ξέρω ότι πραγματικά
θέλετε να το δείτε.
1102
01:29:34,080 --> 01:29:36,239
Αλλά αγάπη μου, αν χαθώ
1103
01:29:36,840 --> 01:29:39,719
Θα σκοτώσω και αυτούς
που το προκάλεσαν.
1104
01:29:42,720 --> 01:29:45,319
Σύντομα θα δείτε ότι
είμαι πολύ σοβαρός.
1105
01:29:46,040 --> 01:29:47,559
Σκέψου το.
1106
01:29:48,640 --> 01:29:49,799
Εντάξει.
1107
01:29:54,240 --> 01:29:58,536
Mελέκ, αγαπητή μου,
έχω ένα πρόβλημα μέσα μου
1108
01:29:58,560 --> 01:30:00,159
Είσαι καλά;
1109
01:30:00,760 --> 01:30:04,559
Χθες είδα ότι
είχατε ένα ατύχημα.
1110
01:30:06,600 --> 01:30:07,959
Κόρη, ακούω σένα.
1111
01:30:17,520 --> 01:30:20,239
Λυπάμαι πολύ; Δεν μπορούσα να
υποθέσω ότι αυτό θα συνέβαινε.
1112
01:30:20,240 --> 01:30:21,579
Δεν το θέλαμε.
1113
01:30:21,600 --> 01:30:24,919
Κόρη, είπατε ότι ο θετός
σας πατέρας σας κακοποιούσε.
1114
01:30:27,920 --> 01:30:29,039
Είπα ένα ψέμα.
1115
01:30:31,560 --> 01:30:32,660
Mελέκ.
1116
01:30:35,080 --> 01:30:36,180
Mελέκ.
1117
01:30:36,480 --> 01:30:37,879
Μελέκ, μη φοβάσαι, αδερφή.
1118
01:30:37,880 --> 01:30:39,199
Μελέκ, πες την αλήθεια, έλα.
1119
01:30:39,200 --> 01:30:41,719
Σταματήστε.
1120
01:30:42,320 --> 01:30:44,140
Ο Θετός μου πατέρας
πραγματικά με ενοχλούσε.
1121
01:30:45,200 --> 01:30:48,279
Είπε ότι δεν πρέπει να
δουλεύω, να βγαίνω.
1122
01:30:48,880 --> 01:30:51,159
Δεν επιτρέπεται να βλέπω φίλους.
1123
01:30:51,760 --> 01:30:52,679
Και έτσι να είμαι.
1124
01:30:52,680 --> 01:30:55,359
Mελέκ, Mελέκ, λέτε ψέμα.
1125
01:30:55,960 --> 01:30:57,039
Σταματήστε.
1126
01:30:57,040 --> 01:30:57,959
Mελέκ.
1127
01:30:57,960 --> 01:30:58,919
Αγαπητέ δικαστή
1128
01:30:58,920 --> 01:31:00,079
Συνεχίστε, κόρη.
1129
01:31:01,760 --> 01:31:04,679
Ως εκ τούτου, τον πλήγωσα.
1130
01:31:05,280 --> 01:31:06,599
Τον προσβαλα.
1131
01:31:06,800 --> 01:31:10,539
Δικαστής,
είναι σαφές ότι την απειλούν!
1132
01:31:10,560 --> 01:31:12,439
Αλλά πώς είναι δυνατό
αυτό, κύριε Δικαστή;
1133
01:31:12,440 --> 01:31:13,540
Χαλαρώστε
1134
01:31:13,680 --> 01:31:15,559
Ή θα ας διώξουμε όλους!
1135
01:31:16,160 --> 01:31:18,576
Mελέκ, σε ρωτώ ξανά.
1136
01:31:18,600 --> 01:31:22,719
Ο πατριός σου,
ο Τζένσο σε βιάσε ή όχι;
1137
01:31:29,080 --> 01:31:31,016
Mελέκ, αδελφή, μην φοβάσαι!
1138
01:31:31,040 --> 01:31:32,479
Μην φοβάστε, αδελφή.
1139
01:31:33,080 --> 01:31:34,016
Ελα.
1140
01:31:34,040 --> 01:31:36,199
Κυρία,
δεν θα προειδοποιήσω ξανά.
1141
01:31:37,320 --> 01:31:38,420
Mελέκ.
1142
01:31:39,400 --> 01:31:41,919
Ο Τζένσο σε έχει βιάσει;
1143
01:31:42,520 --> 01:31:46,879
Σας άγγιξε, σε οποιαδήποτε
μορφή, που δεν σας άρεσε.
1144
01:31:47,000 --> 01:31:48,759
Σε ανάγκασε σε κάτι;
1145
01:31:53,800 --> 01:31:54,900
Όχι.
1146
01:31:57,520 --> 01:31:58,639
Μελέκ!
1147
01:32:02,120 --> 01:32:02,976
Μελέκ!
1148
01:32:03,000 --> 01:32:03,239
Tαχίρ!
1149
01:32:03,240 --> 01:32:05,359
Tαχίρ!
1150
01:32:25,640 --> 01:32:27,279
Ασία.
1151
01:32:28,000 --> 01:32:31,439
Τι ενδιαφέρον θα έχει αυτή
η υπόθεση στο δικαστήριο;
1152
01:32:34,000 --> 01:32:36,159
Είθε αυτός ο τύπος να
τιμωρηθεί από τον Αλλάχ.
1153
01:32:36,560 --> 01:32:40,039
Μικρό κορίτσι.
Αυτή είναι η κόρη σου! Κόρη!
1154
01:32:40,840 --> 01:32:43,239
Τι αναίσθητοι άνθρωποι.
1155
01:32:43,240 --> 01:32:45,719
Θεός φυλάξει!
1156
01:32:45,720 --> 01:32:47,239
Δεν θα ευχηθώ καν στον εχθρό!
1157
01:32:47,520 --> 01:32:49,719
Αμήν
1158
01:32:51,280 --> 01:32:52,380
Νομίζω.
1159
01:32:53,080 --> 01:32:55,639
Ο Ταχίρ δεν θα
κάνει τίποτα τρελό
1160
01:32:55,640 --> 01:32:57,999
δεν είναι γνωστό
τι μπορεί να κάνει.
1161
01:32:58,000 --> 01:32:59,479
Είναι τρελός.
1162
01:32:59,960 --> 01:33:03,399
Όχι, το υποσχέθηκε στη Νεφές.
1163
01:33:06,920 --> 01:33:10,039
- Ορκίστηκε.
- Θα το κάνει.
1164
01:33:13,520 --> 01:33:15,359
Μπορεί να καλέσει;
1165
01:33:27,120 --> 01:33:29,679
Πώς είναι αυτό δυνατόν;
1166
01:33:30,760 --> 01:33:32,719
Πώς μπορεί αυτό να είναι;
1167
01:33:34,280 --> 01:33:36,519
Πώς μπορεί αυτό να είναι;
1168
01:33:37,600 --> 01:33:39,919
Πώς μπορεί αυτό να είναι?
1169
01:33:55,400 --> 01:33:56,679
Χαζάν.
1170
01:34:00,160 --> 01:34:02,439
Είναι προφανές ότι
φοβόταν η Mελέκ.
1171
01:34:03,520 --> 01:34:06,639
Παρ 'όλο που ξέρω πόσες γυναίκες απο το
φόβο του που απλώς δεν μπορούν να μιλήσουν.
1172
01:34:06,640 --> 01:34:09,496
Είναι τώρα πολύ
φοβισμένη, όχι για τώρα.
1173
01:34:09,520 --> 01:34:12,839
Ξέρω ανθρώπους σαν τον
Τζένσο τι μπορούμ να κάνουν.
1174
01:34:13,040 --> 01:34:16,459
Τώρα δεν θα την
ρωτήσω γιατί το έκανε.
1175
01:34:16,480 --> 01:34:19,439
Μην την τρομάζεις ακόμα
περισσότερο, φοβάται ήδη.
1176
01:34:22,520 --> 01:34:26,319
Εχεις δίκιο.
1177
01:34:26,920 --> 01:34:28,479
Δεν μπορώ να το αντέξω.
1178
01:34:31,520 --> 01:34:32,679
Η αδελφή Έσμα, τι έγινε;
1179
01:34:33,280 --> 01:34:35,199
Χάσαμε.
1180
01:34:35,200 --> 01:34:37,399
Η υπόθεση έκλεισε.
1181
01:35:07,080 --> 01:35:10,779
Tουρκάν! -Τζεμίλ!
1182
01:35:10,800 --> 01:35:14,119
Βλέπετε, ε;
1183
01:35:14,120 --> 01:35:15,639
Τι μου συνέβη.
1184
01:35:15,640 --> 01:35:16,679
Αφήστε το να περάσει.
1185
01:35:16,680 --> 01:35:20,759
Κα Tουρκάν; Ευχαριστώ
1186
01:35:20,760 --> 01:35:24,439
Είναι πολύ σημαντικό
για μένα να σας δω εδώ.
1187
01:35:24,440 --> 01:35:27,159
Εάν όλα πάνε καλά,
σύντομα θα είμαστε μια μεγάλη οικογένεια!
1188
01:35:27,160 --> 01:35:29,999
Σε αυτή την περίπτωση,
πρέπει να είστε ενωμένοι.
1189
01:35:30,000 --> 01:35:31,479
Έτσι δεν είναι, Τζεμίλ;
1190
01:35:31,480 --> 01:35:33,479
Πες την αλήθεια, τι είσαι;
1191
01:35:33,480 --> 01:35:36,719
Μικρό κορίτσι! Μικρό!
1192
01:35:36,920 --> 01:35:40,319
Τι προσβλήθηκες; Είπα
τόσα πολλά γι ' αυτό;
1193
01:35:41,880 --> 01:35:44,639
Κα Tουρκάν, αχ!
1194
01:35:44,840 --> 01:35:48,879
Όχι ότι το μυαλό θα
αφαιρεθεί, αλλά τι να κάνει;
1195
01:35:49,480 --> 01:35:51,919
Παιδί.
Αν το πετάξεις, δεν μπορείς.
1196
01:35:51,920 --> 01:35:53,976
Δεν μπορείς να το κάνεις.
1197
01:35:54,000 --> 01:35:59,039
Τι θα κάνεις; Για να διδάξεις το
καλό, το όμορφο.
1198
01:35:59,040 --> 01:36:02,039
Μην τρώτε, δώστε μου κάτι φαγητό.
Μην πίνετε, δώσε μου ένα ποτό.
1199
01:36:02,040 --> 01:36:04,919
Τότε θα το κάνει!
1200
01:36:04,920 --> 01:36:07,839
Θα είσαι σε σοκαρισμένος.
1201
01:36:08,960 --> 01:36:11,119
Όπως το κακό μάτι
(η Nαζάρ) που είναι.
1202
01:36:11,120 --> 01:36:12,339
Κακό μάτι;
1203
01:36:12,360 --> 01:36:14,839
Από πού προέρχεται το κακό μάτι;
1204
01:36:16,880 --> 01:36:20,899
Η μικρότερη κόρη σου ήταν η
Nαζάρ, σωστά;
1205
01:36:20,920 --> 01:36:24,599
Πρώτα μαζί με τον Βεδάτ,
και στη συνέχεια μαζί με τον Mουράτ.
1206
01:36:24,840 --> 01:36:28,239
Τότε έφυγε από τον γάμο;
1207
01:36:28,840 --> 01:36:33,519
Κα. Tουρκάν,
της είπατε να τον παντρευτεί;
1208
01:36:33,520 --> 01:36:36,079
Στη συνέχεια,
αφήστε τον; Παντρέψου τον;
1209
01:36:36,080 --> 01:36:39,319
Και αφήστε τον,
και έφυγε από το γάμο.
1210
01:36:39,320 --> 01:36:42,919
Όχι. Το έκανε η ίδια.
1211
01:36:42,920 --> 01:36:45,119
Τι έχεις κάνει'?
1212
01:36:45,720 --> 01:36:49,919
Έτσι κράτησαν τα κεφάλια
τους, είπα το ίδιο.
1213
01:36:49,920 --> 01:36:52,119
Παιδί.
1214
01:36:52,360 --> 01:36:58,216
Εντάξει, ευχαριστώ που δεν με αφήσατε
μόνο, και τώρα έχω έχω πράγματα να κάνω.
1215
01:36:58,240 --> 01:37:01,519
Με την άδειά σου, Τζεμίλ.
1216
01:37:02,120 --> 01:37:03,679
Τζεμίλ.
1217
01:37:03,680 --> 01:37:06,839
Φυσικά, ο κ. Τζένσο.
- Κα. Τουρκάν
1218
01:37:23,280 --> 01:37:26,239
Τον είδες ε;
1219
01:37:26,840 --> 01:37:29,839
Εξαιτίας σου της κόρη σου
ακούσαμε πολλές κακιές λέξεις.
1220
01:37:30,440 --> 01:37:35,016
Δάσκαλε Mustafa,
είμαι επίσης κύριος, και εγώ.
1221
01:37:35,040 --> 01:37:37,999
Γιατί μίλησε για τη Ναζάρ;
1222
01:37:38,000 --> 01:37:39,999
Πηγαίνετε μην με ενοχλείτε.
1223
01:37:40,000 --> 01:37:44,199
Ελα.
1224
01:37:54,880 --> 01:37:56,936
Ας φύγουμε από εδώ.
1225
01:37:56,960 --> 01:38:00,679
Mελέ, αδελφή, γιατί;
1226
01:38:02,240 --> 01:38:03,599
Tαχίρ!
1227
01:38:16,360 --> 01:38:18,359
Mελέκ.
1228
01:38:18,480 --> 01:38:22,256
Μαλέκ, αχ!
1229
01:38:22,280 --> 01:38:26,616
Τι έχεις κάνει; Τι έκανες;
1230
01:38:26,640 --> 01:38:30,079
Σχεδόν λόγω του της καταθεσής σου θα
μπορούσαν να δημιουργηθούν προβλήματα.
1231
01:38:30,080 --> 01:38:33,816
Είναι καλό ότι ο δικηγόρος
μου μίλησε με τον δικαστή.
1232
01:38:33,840 --> 01:38:35,319
Θα σου κλείσω το στόμα!
1233
01:38:35,320 --> 01:38:36,439
Tαχίρ!
1234
01:38:36,440 --> 01:38:38,199
Τι συμβαίνει, Ταχίρ;
1235
01:38:38,400 --> 01:38:40,416
Τι συμβαίνει με τον
στομά σου Ταχίρ;
1236
01:38:40,440 --> 01:38:43,261
Γιατί σε βλέπω στις
προσωπικές και οικογενειακές
1237
01:38:43,273 --> 01:38:45,759
μου υποθέσεις; Είμαι
κουρασμένος από αυτό.
1238
01:38:45,760 --> 01:38:47,559
Δεν θα τελειώσω μαζί σου ακόμα.
1239
01:38:47,560 --> 01:38:49,559
Αλλά είμαστε κουρασμένοι,
μην ανησυχείτε.
1240
01:38:49,560 --> 01:38:50,879
Tαχίρ!
1241
01:38:50,880 --> 01:38:52,919
Καταλαβαίνουν!
1242
01:38:52,920 --> 01:38:57,079
Κα. Nεφές, παρεμπιπτόντως,
αφήστε τον.
1243
01:38:57,200 --> 01:39:00,940
Άκουσα από τον κ. Tαχίρ,
δεν ήταν προορισμένο, δεν μπορούσα να έρθω
1244
01:39:00,941 --> 01:39:04,679
σε εσάς λόγω αυτών των θεμάτων.
1245
01:39:04,680 --> 01:39:07,119
Πιάσατε τον άνθρωπο που το
έκανε, ε;
1246
01:39:08,200 --> 01:39:11,696
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν
τέτοιοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο!
1247
01:39:11,720 --> 01:39:14,119
Αλλά τώρα είσαι καλά, σωστά;
1248
01:39:14,120 --> 01:39:16,919
Θα πληρώσετε για όλα όσα κάνατε!
1249
01:39:16,920 --> 01:39:21,656
Αλλά θα ζητήσω,
να το ξεχάσω και να κοιτάξω μπροστά.
1250
01:39:21,680 --> 01:39:25,439
Με την άδειά σας,
μπορούμε ήδη να πάμε σπίτι.
1251
01:39:25,440 --> 01:39:27,639
Έτσι, Nίλαμερ;
1252
01:39:29,200 --> 01:39:32,519
Δεν θα πάνε οπουδήποτε,
αλλά πηγαίνετε τώρα!
1253
01:39:32,760 --> 01:39:40,479
Νιλάμερ, τώρα σε αυτή τη περίπτωση πρέπει
να πάρετε την Mελέκ και να πάτε στο σπίτι.
1254
01:39:40,480 --> 01:39:43,879
Ξέρετε ναι ; Μελέκ;
1255
01:39:43,880 --> 01:39:46,600
Δεν χρειάζεται να κλίνετε το
κεφάλι σας στον ώμο της μητέρας σας
1256
01:39:46,601 --> 01:39:49,519
και να ντρέπεστε.
1257
01:39:49,680 --> 01:39:52,059
Ξέχασα τα πάντα.
1258
01:39:52,080 --> 01:39:57,159
Τώρα θέλω στη ζωή να ανοίξει
μια νέα σελίδα μαζί σας και!
1259
01:39:57,160 --> 01:39:58,159
Δεν μπορείτε;
1260
01:39:58,160 --> 01:40:00,359
Πηγαίνω σπίτι τώρα.
1261
01:40:00,480 --> 01:40:04,079
Και σας περιμένω.
1262
01:40:09,000 --> 01:40:11,399
Καλημέρα σε όλους.
1263
01:40:55,440 --> 01:40:57,879
Έχω ξυπνήσει ;
1264
01:40:58,040 --> 01:41:00,639
Είναι καλό το βράδυ;
1265
01:41:01,720 --> 01:41:05,319
Υπάρχουν θέματα που με ενοχλούν.
1266
01:41:06,400 --> 01:41:10,359
Πρέπει να μιλήσουμε για να
βρούμε μια λύση σε αυτά.
1267
01:41:11,440 --> 01:41:16,079
Οι πρωινές βραδιές είναι
σοφότερες, λένε.
1268
01:41:16,680 --> 01:41:20,719
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά που
λέτε, κ. Φιρκέτ.
1269
01:41:21,840 --> 01:41:25,056
Εντάξει, ας πούμε, ας καθίσουμε.
1270
01:41:25,080 --> 01:41:30,199
Θα συζητήσουμε, αυτό είναι ένα σημαντικό
θέμα που δεν χρειάζεται να το αναβάλλουμε.
1271
01:41:31,760 --> 01:41:33,519
Ας είναι.
1272
01:42:30,000 --> 01:42:32,399
Μελέκ, αδελφή.
1273
01:42:32,400 --> 01:42:33,819
Αδελφή, δεν θέλω να μιλήσω.
1274
01:42:33,840 --> 01:42:38,319
Κόρη, αυτό δεν είναι "κάτι που
μπορείς να κρύψεις και να μιλήσεις!
1275
01:42:42,760 --> 01:42:45,919
Το ήθελε, σωστά; Σε τρόμαξe;
1276
01:42:50,360 --> 01:42:53,679
Σας είπα ότι δεν χρειάζεται
πλέον να φοβάσαι.
1277
01:42:53,680 --> 01:42:54,919
Δεν θέλω να μιλήσω.
1278
01:42:54,920 --> 01:42:57,896
Όχι, μικρή κυρία! Θα μιλήσετε!
1279
01:42:57,920 --> 01:43:00,559
Αλήθεια: ή όχι, θα μου πείτε!
1280
01:43:00,560 --> 01:43:03,039
Όλους εμάς,
ακόμα και τη Νεφές εξαπάτησες ;!
1281
01:43:03,040 --> 01:43:05,959
Πώς μπορείτε να το
κάνετε αυτό; Αρκετά!
1282
01:43:05,960 --> 01:43:10,359
Αφού είπες την αλήθεια,
τι θέλεις ; Ασε με ήσυχη!
1283
01:43:10,360 --> 01:43:12,039
Τι συνέβη εδώ ;
1284
01:43:12,160 --> 01:43:14,479
-Γιαγιά!
-Μελέκ!
1285
01:43:45,160 --> 01:43:47,576
Καλως ήρθατε. Με το καλό ελάτε.
1286
01:43:47,600 --> 01:43:49,839
Σας ευχαριστώ που δεν με
προσβάλλετε, παρακαλώ.
1287
01:43:49,840 --> 01:43:51,319
Ευχαριστώ.
1288
01:44:03,040 --> 01:44:08,199
Τι είναι αυτό που δεν
μπορούσε να περιμένει το πρωί;
1289
01:44:08,800 --> 01:44:11,679
Περιμένετε, επιτρέψτε μου
να αναπνεύσω για 2 λεπτά.
1290
01:44:11,680 --> 01:44:15,559
Τρώτε κάτι, πιείτε λίγο.
1291
01:44:15,560 --> 01:44:18,399
Γιατί μια τέτοια βιασύνη ;
1292
01:44:18,400 --> 01:44:20,999
Βιάζεσαι, όχι εγώ.
1293
01:44:21,000 --> 01:44:25,199
Ας μιλήσουμε. Είμαι βέβαιος ότι
θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.
1294
01:44:26,760 --> 01:44:28,879
Έχω μια θαυμάσια
έκπληξη για σένα.
1295
01:44:28,880 --> 01:44:30,759
Τζένσο
1296
01:44:30,760 --> 01:44:33,319
Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
1297
01:44:33,920 --> 01:44:36,599
Φιρκέτ, μην το κάνετε λάθος.
1298
01:44:36,600 --> 01:44:38,799
Θα είστε ευχαριστημένος.
1299
01:44:38,960 --> 01:44:41,439
Έχω το δικό μου
αστυνομικό στη Ρωσία
1300
01:44:41,440 --> 01:44:43,959
οποίος προωθεί
τις υποθέσεις μου.
1301
01:44:44,560 --> 01:44:47,539
Ξέρεις,
μερικές φορές τον ζηλεύω.
1302
01:44:49,600 --> 01:44:53,999
Υπάρχουν τόσα πολλά
όμορφα κορίτσια γύρω του.
1303
01:44:54,240 --> 01:44:57,839
Δηλαδή, εκείνα που κάνουν την
καρδιά να χτυπάει πιο σκληρά.
1304
01:44:57,840 --> 01:45:00,679
Τηλεφώνησα, του είπα ..
1305
01:45:00,680 --> 01:45:03,279
Έχω έναν πολύ
σημαντικό επισκέπτη
1306
01:45:03,280 --> 01:45:05,839
Στείλτε μας 2-3 κορίτσια.
1307
01:45:05,840 --> 01:45:07,839
Για να μας υπηρετούν.
1308
01:45:07,840 --> 01:45:10,039
Θα χορέψουν.
1309
01:45:10,280 --> 01:45:12,936
Θα μας κάνουμε να
νιώσουμε σαν βασιλιάδες.
1310
01:45:12,960 --> 01:45:17,959
Δεν ξέρω ποιες έστειλε, αλλά
1311
01:45:17,960 --> 01:45:21,079
είμαι απόλυτα σίγουρος
ότι δεν θα με αποητεύσει.
1312
01:46:38,880 --> 01:46:41,359
Μέλεκ μέσα;
1313
01:46:43,880 --> 01:46:46,599
Όλοι, συμπεριλαμβανομένου του
δικαστή, γνωρίζουν τι συμβαίνει.
1314
01:46:49,120 --> 01:46:51,159
Ξέρω,
αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
1315
01:46:55,600 --> 01:46:57,319
Καλως ήρθατε!
1316
01:46:57,920 --> 01:47:00,479
Ελάτε μέσα, θα βάλω το βραστήρα.
1317
01:47:01,080 --> 01:47:02,599
Όχι,
μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.
1318
01:47:02,600 --> 01:47:04,799
Δεν ευχαριστώ, μην ενοχλείτε.
1319
01:47:10,280 --> 01:47:12,856
Μιλήσατε με την Mελέκ;
1320
01:47:12,880 --> 01:47:15,759
- Είπε κάτι ; -Δεν
θέλει να μιλήσει.
1321
01:47:15,880 --> 01:47:19,599
Λέει ότι πρέπει: να την αφήσουμε
ήσυχη, να μην την αγγίξουμε.
1322
01:47:19,600 --> 01:47:23,599
Xαζάν, σου είπα ήδη
1323
01:47:23,600 --> 01:47:26,719
Δεν χρειάζεται να την ασκήσεις
πίεση, φοβίζοντας την.
1324
01:47:29,720 --> 01:47:32,439
Νεφές μου. Δεν έχει νόημα
να ασκηθεί πίεση σε αυτήν.
1325
01:47:34,960 --> 01:47:37,479
Ο Τζένσο
1326
01:47:38,560 --> 01:47:40,399
Κατάφερε να ξεφύγει ξανά.
1327
01:47:41,480 --> 01:47:43,319
Με νευριάζει πάρα πολύ.
1328
01:47:43,320 --> 01:47:47,199
Παρακαλώ συγχωρέστε μας.
Σας έβαλα σε προβλήματα.
1329
01:47:47,200 --> 01:47:49,399
Ο Τζένσο είναι τώρα ένα
πρόβλημα για όλους μας.
1330
01:48:02,960 --> 01:48:04,719
Αδελφέ Φικρέτ.
1331
01:48:06,280 --> 01:48:09,399
Είπατε ότι δεν σας
άρεσαν εκπλήξεις
1332
01:48:09,400 --> 01:48:11,599
Μην είσαι σίγουρος,
ούτε εμένα μου αρέσουν.
1333
01:48:12,280 --> 01:48:14,559
Πήρατε τα όπλα μου
1334
01:48:14,560 --> 01:48:18,239
Την ίδια στιγμή,
με γλιτώσατε από πολύ μεγάλη ζημιά.
1335
01:48:18,240 --> 01:48:21,239
Αυτό ήταν πολύ κακή
έκπληξη για μένα.
1336
01:48:24,320 --> 01:48:26,760
Πήρα τα όπλα σου,
μαθαίνοντας ότι υπήρχε μια επιχείρηση
1337
01:48:26,761 --> 01:48:29,399
που προετοιμαζόταν
από την αστυνομία.
1338
01:48:29,400 --> 01:48:33,559
Το κάνατε αυτό για να προστατεύσετε
εμένα και τα όπλα μου;
1339
01:48:33,560 --> 01:48:40,039
Ή να προστατεύσετε τον νεώτερο
γιο του Καλλέλη, τον Mουράτ ;
1340
01:48:46,400 --> 01:48:49,519
Και οι δύο γνωρίζουμε
την αλήθεια.
1341
01:48:49,520 --> 01:48:52,479
Καλά. Εντάξει.
1342
01:48:52,480 --> 01:48:54,679
Ας πούμε ότι έχει
περάσει ο καιρός.
1343
01:48:55,280 --> 01:48:58,559
Ας πούμε ότι τα μεγάλα πράγματα
έχουν μεγάλους κινδύνους.
1344
01:48:58,560 --> 01:49:00,759
Τα βάζουμε στην άκρη.
1345
01:49:03,280 --> 01:49:06,799
Προτείνω ότι δεν υπάρχει
τίποτα εναντίον του άλλου.
1346
01:49:06,800 --> 01:49:08,399
Και θα συνεργαστούμε μαζί.
1347
01:49:08,520 --> 01:49:11,399
Σε αυτή την κατάσταση,
θα κερδίσουμε και οι δύο.
1348
01:49:12,000 --> 01:49:15,239
Καλά. Το παρελθόν πέρασε.
1349
01:49:16,320 --> 01:49:18,679
Θα σχεδιάσουμε μαζί την
δουλειά, σωστά ;!
1350
01:49:18,680 --> 01:49:21,799
Αφού σταματήσετε να
ανακατεύστε στις δουλειές μου
1351
01:49:21,800 --> 01:49:24,799
και δεν αγγίζετε
δικά μου πράγματα
1352
01:49:24,800 --> 01:49:27,359
Θα κάνω τη δουλειά μου.
1353
01:49:28,440 --> 01:49:30,839
Ακριβώς! Αυτό θέλησα να ακούσω.
1354
01:49:33,360 --> 01:49:34,919
Παρακαλώ, κ. Τζένσο.
1355
01:49:34,920 --> 01:49:38,239
Αν τα δώρα του κ.
Μπορίς είναι έτοιμα
1356
01:49:38,240 --> 01:49:40,759
Φέρτε, ανοίξτε το καπάκι.
1357
01:49:40,760 --> 01:49:43,119
Φυσικά είναι έτοιμα, κύριε.
Περιμένουμε ένα σημάδι από εσένα.
1358
01:49:43,120 --> 01:49:45,679
Ετσι; Καλά.
1359
01:49:45,680 --> 01:49:48,919
Έδωσα ένα σημάδι.
1360
01:49:49,520 --> 01:49:53,559
Πάντα δουλειά, πάντα
δύναμη, αυτό που είναι!
1361
01:49:53,560 --> 01:49:56,399
Θα έρθουμε πάλι σε
αυτόν τον κόσμο;
1362
01:50:07,080 --> 01:50:09,279
Η εκπομπή αρχίζει.
1363
01:50:34,400 --> 01:50:38,279
Έλα, Νεφές. Είναι αργά, θα πάμε.
1364
01:50:41,880 --> 01:50:45,359
Σας ευχαριστούμε που
ήσασταν μαζί μας.
1365
01:50:45,600 --> 01:50:47,039
Νεφες.
1366
01:50:47,040 --> 01:50:49,839
Είστε έγκυος κάνατε
τόσο πολλλά για εμάς.
1367
01:50:49,840 --> 01:50:51,399
Αλήθεια, ευχαριστώ.
1368
01:50:51,400 --> 01:50:53,599
Μη το λέτε αυτό, παρακαλώ.
1369
01:50:53,800 --> 01:50:57,559
Θα μιλήσουμε αύριο και θα
συζητήσουμε τι θα κάνουμε.
1370
01:50:58,640 --> 01:51:00,759
Το πιο σημαντικό δεν είναι αυτό
που θα κάνουμε με τον Τζένσο.
1371
01:51:00,760 --> 01:51:02,959
Και η κατάσταση της Μελέκ.
1372
01:51:04,600 --> 01:51:06,199
Καληνυχτα.
1373
01:51:06,800 --> 01:51:08,599
Καληνυχτα
1374
01:51:51,040 --> 01:51:53,999
Μπράβο.
1375
01:51:56,600 --> 01:52:01,679
Μπράβο!
1376
01:52:03,720 --> 01:52:06,759
Κοίτα, έρχεται ο σολίστας.
1377
01:54:34,120 --> 01:54:39,759
Μπράβο! Κα. Ζεινέπ!
1378
01:54:40,000 --> 01:54:43,159
Παιδιά, πιάστε αυτό το
κορίτσι, γρήγορα!
1379
01:54:43,160 --> 01:54:46,559
Πιάσε την! Ταχύτερα τρέξτε!
1380
01:54:51,000 --> 01:54:53,599
Περιμένετε!
1381
01:54:55,160 --> 01:54:58,459
Πιάσε την!
1382
01:54:58,480 --> 01:54:59,639
Πιάσε την!
1383
01:55:02,200 --> 01:55:05,559
Περιμένετε! Περιμένετε!
1384
01:55:09,520 --> 01:55:14,999
Βοήθεια! Βοήθεια!
1385
01:55:15,600 --> 01:55:17,559
Βοήθεια!
1386
01:55:27,280 --> 01:55:29,079
Μείνετε ήρεμη, μην τραβιέστε.
1387
01:55:32,120 --> 01:55:35,399
Βαί! Βάι! Καλά!
1388
01:55:35,400 --> 01:55:38,719
Μέρος του χρόνου έχει
περάσει, έτσι;
1389
01:55:38,880 --> 01:55:41,319
Πάρτε την από την πίσω
έξοδο, βάλτε την στο αυτοκίνητο.
1390
01:55:57,280 --> 01:55:58,679
Μια άλλη γυναίκα!
1391
01:55:59,280 --> 01:56:00,879
Μια άλλη γυναίκα!
1392
01:56:02,920 --> 01:56:05,959
Όταν πήγα στον
ψυχολόγο, μου είπε
1393
01:56:06,680 --> 01:56:09,959
υπάρχει βία σε κάθε τρίτη γυναίκα.
- Σωστά.
1394
01:56:09,960 --> 01:56:11,959
Αλλά δεν μπορούμε
να κάνουμε τίποτα!
1395
01:56:11,960 --> 01:56:13,879
Περπατούν χωρίς
κανένα δίπλα τους.
1396
01:56:13,880 --> 01:56:15,919
Tαχίρ, οπότε πρέπει
να μην τα παρατήσουμε!
1397
01:56:15,920 --> 01:56:18,814
Δεν είναι για να τα παρατήσουμε, Νέφες!
Σε μια γλώσσα που καταλαβαίνουν
1398
01:56:18,839 --> 01:56:20,376
Δεν υπάρχει
γλώσσα που θα καταλάβουν!
1399
01:56:20,400 --> 01:56:22,386
Αυτό που πρέπει να κάνουμε
είναι να μην δίνουμε
1400
01:56:22,411 --> 01:56:24,023
μια παρόμοια τιμωρία
στο έγκλημά τους.
1401
01:56:25,080 --> 01:56:27,380
Και να ακούσουμε τις κραυγές
εκείνων που ζητούν βοήθεια.
1402
01:56:28,440 --> 01:56:30,839
Nα μην παραβλέψουμε
τις εκκλήσεις τους.
1403
01:56:45,000 --> 01:56:48,559
Βοήθεια! Αστε με!
1404
01:56:49,240 --> 01:56:50,776
Όχι! Όχι! Όχι!
1405
01:56:50,800 --> 01:56:51,736
Όχι! Όχι! Όχι!
1406
01:56:51,760 --> 01:56:55,359
- Πήγαινε εδώ! Σκάσε!
- Αφήστε με!
1407
01:56:55,360 --> 01:56:57,719
- Αφήστε με!
- Σου είπα να σκάσεις.
1408
01:56:57,720 --> 01:56:59,399
Μην ουρλιάζεις!
1409
01:57:00,080 --> 01:57:01,239
Συνέχισε.
1410
01:57:08,560 --> 01:57:12,799
- Αδερφέ, τι συμβαίνει;
- Δεν κατάλαβα.
1411
01:57:13,440 --> 01:57:15,519
Αλλά δεν μου άρεσε.
1412
01:57:29,080 --> 01:57:30,519
Ακολούθησε τους.
1413
01:57:54,440 --> 01:57:56,039
Κυρία, Ζεινέπ!
1414
01:57:56,640 --> 01:57:58,119
Κα. Zεινέπ.
1415
01:57:58,720 --> 01:58:01,936
Τι δεξιότητες έχεις;
1416
01:58:01,960 --> 01:58:04,039
Ποιο είναι το ταλέντο σου;
1417
01:58:09,520 --> 01:58:11,399
Λένε τελικά.
1418
01:58:12,000 --> 01:58:13,959
Τα βουνά δεν συναντούν βουνά
1419
01:58:14,120 --> 01:58:16,719
Αλλά ο άνθρωπος
βρίσκει τον άνθρωπο.
1420
01:58:17,320 --> 01:58:21,359
Πράγματι, πίστευα στην αλήθεια
αυτών των λέξεων αυτή τη νύχτα.
1421
01:58:22,080 --> 01:58:25,456
Αλλά αυτό, φυσικά, δεν είναι μια
πολύ ενδιαφέρουσα συνάντηση για μένα.
1422
01:58:25,480 --> 01:58:27,839
Έγινε ήδη, τι να κάνω.
1423
01:58:28,480 --> 01:58:33,159
Είστε το μόνο άτομο στον κόσμο του οποίου
το κακό πρόσωπο δεν θέλω να δω ξανά!
1424
01:58:37,680 --> 01:58:40,799
Αλλά μετά από όλα, λέγοντας έτσι
1425
01:58:41,400 --> 01:58:43,519
Μου ραγίζεις την καρδιά.
1426
01:58:44,160 --> 01:58:46,919
Έχουμε ένα κοινό
παρελθόν μαζί σας.
1427
01:58:47,520 --> 01:58:49,759
Υπάρχει ένας νόμος, σωστα ;!
1428
01:58:50,000 --> 01:58:52,159
Και ακόμα το πιο σημαντικό
1429
01:58:53,240 --> 01:58:56,279
Υπάρχει ένα μυστικό που
κανείς δεν ξέρει, έτσι;
1430
01:59:00,240 --> 01:59:04,479
Πόσα χρόνια έχουν περάσει;
Έχουν περάσει 15 χρόνια, έτσι;
1431
01:59:04,720 --> 01:59:08,359
15 χρόνια 4 μήνες 12 ημέρες!
1432
01:59:10,880 --> 01:59:12,999
Γελάω εις βάρος των 4
μηνών και 124 ημερών.
1433
01:59:14,080 --> 01:59:16,399
Ο χρόνος περνά παράξενα.
1434
01:59:17,000 --> 01:59:19,599
Το παράξενο πράγμα
είναι ο χρόνος.
1435
01:59:20,200 --> 01:59:21,936
Ήμουν 16 χρονών.
1436
01:59:21,960 --> 01:59:22,599
Και;
1437
01:59:22,600 --> 01:59:24,039
Δεκαέξι!
1438
01:59:24,040 --> 01:59:25,176
Μόνο 16!
1439
01:59:25,200 --> 01:59:26,176
Μόνο 16!
1440
01:59:26,200 --> 01:59:27,999
Τωρα τι θα κανεις;
1441
01:59:28,600 --> 01:59:30,319
Θα με σκοτώσεις ;
1442
01:59:30,920 --> 01:59:32,839
Αργά, είστε πολύ αργά.
1443
01:59:34,480 --> 01:59:37,959
Με σκοτώσατε πριν από 15 χρόνια!
1444
01:59:41,440 --> 01:59:43,119
Έτσι σκέφτηκα.
1445
01:59:47,640 --> 01:59:52,159
Νόμιζα ότι ήσασταν ήδη θαμμένη.
1446
02:00:32,400 --> 02:00:33,500
Ασε με να φύγω.
1447
02:00:35,040 --> 02:00:36,479
Κάνε ησυχία.
1448
02:00:38,520 --> 02:00:43,079
Δεν τέλειωσα την υπόθεση αυτή
πριν από 15 χρόνια, σωστά »;
1449
02:00:48,160 --> 02:00:50,359
Έχασα αυτή τη μυρωδιά.
1450
02:01:01,600 --> 02:01:03,759
Κοίτα. Κοιτάξτε εδώ!
1451
02:01:03,760 --> 02:01:04,879
Παιδί.
1452
02:01:06,080 --> 02:01:07,180
Παιδί!
1453
02:01:08,280 --> 02:01:09,839
Κοίτα.
1454
02:01:11,400 --> 02:01:14,119
Κοίτα
1455
02:01:17,640 --> 02:01:19,559
Παρακολουθήστε προσεκτικά.
1456
02:01:22,080 --> 02:01:23,180
Βοήθεια!
1457
02:01:26,560 --> 02:01:28,479
Μην ουρλιάζεις! Μην ουρλιάζεις!
1458
02:01:35,800 --> 02:01:37,119
Είπα να μην ουρλιάζετε!
1459
02:01:38,680 --> 02:01:40,239
Μην ουρλιάζεις!
1460
02:01:40,840 --> 02:01:42,359
Άσε να φύγω!
1461
02:01:50,200 --> 02:01:51,300
Μην το κάνεις!
1462
02:01:53,320 --> 02:01:54,420
Μην το κάνεις!
1463
02:02:01,960 --> 02:02:03,359
Παρακολουθήστε προσεκτικά.
Κοίτα.
1464
02:02:03,960 --> 02:02:05,479
Κοιτάξτε προσεκτικά.
1465
02:02:06,080 --> 02:02:07,839
Κοιτάξτε προσεκτικά
όπου θα κοιμηθείτε!
1466
02:02:08,920 --> 02:02:13,559
Όπως είπατε,
πριν από 15 χρόνια σας σκότωσα.
1467
02:02:14,640 --> 02:02:17,079
Αλλά, βλέπετε,
ξέχασα να σε θάψω.
1468
02:02:20,080 --> 02:02:20,919
Δώσε μου το! Δώστο!
1469
02:02:20,920 --> 02:02:22,359
Βοήθεια!
1470
02:02:22,560 --> 02:02:23,879
Βοήθεια!
1471
02:02:26,400 --> 02:02:27,799
Φώναζε! Φώναζε!
1472
02:02:27,800 --> 02:02:31,159
Αλλά, δυστυχώς,
κανείς δεν σας ακούει.
1473
02:02:35,120 --> 02:02:37,479
Και εκείνη τη μέρα φώναζες
έτσι, έτσι δεν ήταν;
1474
02:02:38,200 --> 02:02:40,639
Αν θέλετε, θα φωνάξω πάρα πολύ.
1475
02:02:41,240 --> 02:02:42,936
Ας δούμε αν ακούει κάποιος.
1476
02:02:42,960 --> 02:02:44,479
Βοήθεια!
1477
02:02:46,040 --> 02:02:47,359
Δεν υπάρχει κανένας;
1478
02:02:47,960 --> 02:02:49,399
Βοήθεια!
1479
02:02:51,440 --> 02:02:53,119
Κανείς δεν άκουσε.
1480
02:03:09,560 --> 02:03:12,679
Βοήθεια! Βοήθησέ με!
1481
02:03:17,840 --> 02:03:19,839
Βοήθεια!
1482
02:03:21,440 --> 02:03:24,296
Για μια γυναίκα που
πέθανε χρόνια πριν
1483
02:03:24,320 --> 02:03:26,759
Είσαι πολύ θορυβώδης.
1484
02:03:30,360 --> 02:03:33,319
Αλλά, δυστυχώς,
αυτό δεν έχει νόημα.
1485
02:03:33,560 --> 02:03:36,119
Βοήθεια! Βοήθεια!
1486
02:03:38,200 --> 02:03:40,679
Ίσως κάτι βοήθησε.
1487
02:03:42,720 --> 02:03:43,820
Να είσαι έξυπνος.
1488
02:03:46,160 --> 02:03:48,839
Δεν λειτούργησε
καθόλου, κύριε Φικρέτ.
1489
02:03:49,920 --> 02:03:53,336
Μόνο εγώ ποτέ δεν θα συγχωρήσω εκείνους
που δείχνουν τα όπλα τους σε μένα.
1490
02:03:53,360 --> 02:03:56,359
Δεν ζητώ συγνώμη από το πρόσωπο
το οποίο σηκώνει το αναστημά του σε μένα.
1491
02:03:57,520 --> 02:03:58,639
Ντορούκ.
1492
02:03:59,360 --> 02:04:01,159
Πάρτε το κορίτσι
και φύγετε από εδώ.
1493
02:04:09,160 --> 02:04:11,519
Είναι πολύ κακό κ. Φιρκέτ.
1494
02:04:11,520 --> 02:04:15,159
Λυπάμαι πολύ. Δεν καταλάβατε
τίποτα από αυτά που είπα.
1495
02:04:15,160 --> 02:04:17,319
Και δεν με καταλάβατε καθόλου.
1496
02:04:17,920 --> 02:04:19,359
Τι σου είπα;
1497
02:04:20,720 --> 02:04:23,479
Δεν είπες ότι δεν χρειάζεται να
περάσεις τις κόκκινες γραμμές μου;
1498
02:04:23,480 --> 02:04:26,239
Άγγιξες τις απαγορεύσεις μου.
1499
02:04:27,680 --> 02:04:29,399
Έχω 1 κανόνα.
1500
02:04:29,600 --> 02:04:32,399
Δεν μπορείτε να αγγίξετε
μια γυναίκα και ένα παιδί.
1501
02:04:40,160 --> 02:04:43,176
Τι σου είπα ;
1502
02:04:43,200 --> 02:04:46,239
Ντορούκ, ακολουθήστε το κορίτσι.
1503
02:05:26,480 --> 02:05:28,399
Ποιος είναι αυτό το
κορίτσι, Τζένσο;
1504
02:05:29,480 --> 02:05:32,119
Μία προηγούμενη περίπτωση
που ξέχασα να κλείσω.
1505
02:05:32,240 --> 02:05:34,819
Αντί να σκέφτεσαι ποιο
είναι αυτό το κορίτσι
1506
02:05:34,840 --> 02:05:38,599
Σκέψου τις συνέπειες των οδηγιών
σου σε μένα με ένα όπλο.
1507
02:05:40,160 --> 02:05:42,078
Αυτός που είναι τόσο
σίγουρος για τον εαυτό του
1508
02:05:42,090 --> 02:05:43,959
είναι αναστατωμένος και
ταραγμένος, Τζένσο!
1509
02:05:46,960 --> 02:05:49,799
Όχι κακό, μου άρεσε.
1510
02:05:56,160 --> 02:05:57,260
Αδελφέ.
1511
02:05:58,240 --> 02:05:59,559
Έχασα τα ίχνη της κοπέλας.
1512
02:06:02,800 --> 02:06:04,719
Ποιος είναι αυτό το
κορίτσι, Τζένσο;
1513
02:06:04,960 --> 02:06:07,879
Ποιος είναι αυτό το κορίτσι που
ήσασταν έτοιμος να το θάψεις;
1514
02:06:07,880 --> 02:06:08,980
Φιρκέτ.
1515
02:06:09,000 --> 02:06:10,100
Φιρκέτ.
1516
02:06:10,240 --> 02:06:12,279
Οπως είπες ..
1517
02:06:12,400 --> 02:06:14,319
Θα φροντίσουμε τη δουλειά μας.
1518
02:06:16,360 --> 02:06:19,159
Δεν θα μπλεχτεί ο ένας στη
δουλειά του άλλου.
1519
02:06:19,760 --> 02:06:22,239
Οπως βλέπεις...
1520
02:06:22,360 --> 02:06:24,919
Δεν έχουμε πλέον δουλειά εδώ.
1521
02:06:25,520 --> 02:06:27,736
Μπορούμε να πάμε, έτσι;
1522
02:06:27,760 --> 02:06:29,199
Με την αποστροφή σου.
1523
02:06:30,360 --> 02:06:32,559
Αυτό το παράπτωμα
1524
02:06:33,200 --> 02:06:35,199
Δεν θα ξεχάσω ποτέ!
1525
02:06:36,760 --> 02:06:39,919
Μην ανησυχείτε, αν
ξεχάσετε, θα σας το θυμίσω.
1526
02:06:41,000 --> 02:06:42,479
Να θυμάστε.
1527
02:06:43,560 --> 02:06:46,359
Μέχρι αύριο θέλω αυτό το
κορίτσι κοντά στα γόνατά μου!
1528
02:06:46,520 --> 02:06:49,119
Γαμώτο, ανοίξτε την πόρτα! Άντε!
1529
02:06:58,360 --> 02:06:59,460
Ντορούκ.
1530
02:07:01,400 --> 02:07:03,399
Συγκεντρώστε τους ανθρώπους μας.
1531
02:07:03,520 --> 02:07:05,279
Μέχρι αυτά τα
καθάρματα να βρουν.
1532
02:07:05,280 --> 02:07:06,919
Πρέπει να βρούμε
αυτό το κορίτσι.
1533
02:07:07,040 --> 02:07:08,199
Εντάξει αδερφέ.
1534
02:07:50,920 --> 02:07:52,039
Ντορούκ.
1535
02:07:53,240 --> 02:07:54,519
Βρείτε το κορίτσι.
1536
02:07:54,760 --> 02:07:55,959
Εντάξει αδερφέ.
1537
02:08:02,040 --> 02:08:03,319
Τι είναι, αδελφή;
1538
02:08:04,880 --> 02:08:06,679
Σε τηλεφώνησα,
αλλά δεν μπορούσα να περάσω, αδερφή.
1539
02:08:06,680 --> 02:08:09,159
Ο κ. Ντζεβντέτ έφυγε από τον
κόσμο μας σήμερα το πρωί.
1540
02:08:12,640 --> 02:08:13,736
Που είναι αυτός τώρα?
1541
02:08:13,760 --> 02:08:16,100
Ta καθάρματα τον έστειλα στο
νεκροτομείο του νοσοκομείου.
1542
02:08:17,280 --> 02:08:18,559
Καλά, αδελφή.
1543
02:08:21,560 --> 02:08:24,256
Ο φτωχός αποχώρησε και είπε,
«ο γιος μου, ο δικός μου ο Φερχάτ».
1544
02:08:24,280 --> 02:08:26,056
Μπορείτε να το
πείτε στον Φερχάτ;
1545
02:08:26,080 --> 02:08:28,519
Τουλάχιστον ας έρθει στην
κηδεία του πατέρα του.
1546
02:08:30,600 --> 02:08:32,439
Εντάξει. Θα του τηλεφωνήσω.
1547
02:08:33,960 --> 02:08:35,199
Πάρτε την αδελφή σας σπίτι.
1548
02:08:52,120 --> 02:08:54,839
Ο συνδρομητής βρίσκεται
εκτός κάλυψης δικτύου.
1549
02:08:54,840 --> 02:08:57,279
Παρακαλούμε
τηλεφωνήστε αργότερα.
1550
02:08:57,520 --> 02:09:00,439
Μπορείτε να αφήσετε ένα
μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.
1551
02:09:02,560 --> 02:09:06,119
Φερχάτ, είμαι ο Φιρκέτ Ντελισάι.
1552
02:09:06,720 --> 02:09:08,239
Φίλος του πατέρα σας.
1553
02:09:06,720 --> 02:09:08,439
Εγώ
1554
02:09:10,000 --> 02:09:11,100
Γιε.
1555
02:09:12,000 --> 02:09:13,479
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
1556
02:09:14,080 --> 02:09:15,239
Κάλεσέ με.
1557
02:09:50,000 --> 02:09:51,359
Φερχάτ.
1558
02:10:07,440 --> 02:10:08,999
Φερχάτ.
1559
02:10:17,280 --> 02:10:18,719
Αγάπη μου.
1560
02:10:23,160 --> 02:10:27,160
Γράφω αυτό γιατί δεν έχω
το θάρρος να σας πω αυτό
1561
02:10:27,161 --> 02:10:31,260
προσωπικά.
1562
02:10:32,320 --> 02:10:34,839
Γράφω! Είπα!
1563
02:10:35,000 --> 02:10:36,319
Γράψτε
1564
02:10:37,520 --> 02:10:42,776
Τα μεγάλα όνειρα για το γάμο
μαζί σας είναι πολύ όμορφα.
1565
02:10:42,800 --> 02:10:45,959
Αλλά σκέφτηκα.
1566
02:10:47,040 --> 02:10:52,239
Αυτο δεν μπορεί να ζήσει μια ζωή με
κάποιον που είναι το φαγητό του κ. Τζένσο.
1567
02:10:57,160 --> 02:10:59,399
Γράφεις; άσε με να δω.
1568
02:10:59,400 --> 02:11:03,816
Δεν μπορείτε να ζήσετε μια ζωή.
1569
02:11:03,840 --> 02:11:06,559
Μέχρι να είμαι.
1570
02:11:07,640 --> 02:11:09,559
Δεν φοβάμαι ακόμα.
1571
02:11:10,160 --> 02:11:11,519
Ενώ δεν είνμαι πεινασμένη.
1572
02:11:11,520 --> 02:11:13,719
Θέλω να ζήσω.
1573
02:11:14,320 --> 02:11:16,679
Γράφε!
1574
02:11:16,680 --> 02:11:18,879
Εγώ είπα μην κλαις!
1575
02:11:19,080 --> 02:11:23,359
Μην σκέφτεστε να αγοράσετε
κάτι ακριβό ή φθηνό.
1576
02:11:23,480 --> 02:11:27,159
Θέλω να ζήσω όπως στις ταίνιες!
Γράφε!
1577
02:11:30,680 --> 02:11:31,919
Αλλά είστε πολύ.
1578
02:11:31,920 --> 02:11:35,039
Πολύ καλό πρόσωπο.
1579
02:11:41,000 --> 02:11:43,679
Γράφε!
1580
02:11:44,320 --> 02:11:49,519
Είστε ένα πολύ καλό πρόσωπο,
αλλά στον κόσμο αυτό δεν αρκεί.
1581
02:11:51,560 --> 02:11:53,959
Συγχώρεσέ με!
1582
02:12:00,320 --> 02:12:02,119
Ξέχασε εμένα.
1583
02:12:07,520 --> 02:12:11,559
Γράφε! Zεινέπ!
1584
02:12:14,120 --> 02:12:16,159
Γράφε!
1585
02:13:01,400 --> 02:13:02,879
Καλώς ήλθατε, αδελφέ Φερχάτ.
1586
02:13:03,960 --> 02:13:05,559
Με το καλό ελάτε.
1587
02:13:06,640 --> 02:13:08,439
Πώς είναι μέσα; Μπερνς, αδελφέ.
1588
02:13:09,600 --> 02:13:11,559
Θα γίνουμε αντιπυρετικοί ";
1589
02:13:53,760 --> 02:13:58,639
Αν δεν αγγίξετε το ποτήρι και δεν
πετάξετε μια σταγόνα, τα χρήματά σας.
1590
02:14:06,920 --> 02:14:08,439
Καλό απόγευμα.
1591
02:14:09,080 --> 02:14:11,119
Ασε με
1592
02:14:37,000 --> 02:14:38,879
Σε ικετεύω.
1593
02:14:46,720 --> 02:14:48,799
Είναι δυνατό, ο αδελφέ Φερχάτ ;
1594
02:14:48,800 --> 02:14:51,399
Όταν έλαβα 200 λιρέτες, άνθισε.
1595
02:14:54,400 --> 02:14:56,639
Δώσε μου σόδα.
1596
02:15:00,120 --> 02:15:02,879
Μην ανησυχείτε για 200 λιρέτες.
1597
02:15:03,000 --> 02:15:04,879
200 λίρες αριστερά, αδελφέ.
1598
02:15:25,840 --> 02:15:27,079
Ποια είναι αυτή η κοπέλα;
1599
02:15:27,080 --> 02:15:29,279
Αυτό δεν είναι για σας, αδελφέ.
1600
02:15:29,880 --> 02:15:30,999
Γιατί;
1601
02:15:31,000 --> 02:15:34,239
Πολλά γαμπροί έπεσαν σε αυτή την κοπέλα.
Αυτό μόνο να ξέρετε.
1602
02:15:34,920 --> 02:15:36,759
Είμαι μέσα.
1603
02:15:37,360 --> 02:15:39,599
Θέλετε να πάρετε
πίσω τις 200 λιρέτες;
1604
02:15:40,520 --> 02:15:42,519
Υπάρχει αυτή η κοπέλα;
1605
02:15:42,520 --> 02:15:44,439
Θα τη φέρω σε 5 λεπτά.
1606
02:15:44,440 --> 02:15:47,300
Αύριο ή το βράδυ θα στείλω
φωτογραφίες από τη Ρώμη.
1607
02:15:47,301 --> 02:15:48,359
Από την Ρώμη ; Αύριο;
1608
02:15:49,320 --> 02:15:51,519
Κάνε 400 λίρες, αδελφέ;
1609
02:15:54,040 --> 02:15:56,879
Συμφωνώ.
1610
02:15:59,920 --> 02:16:01,719
Φόρτισέ το.
1611
02:16:05,680 --> 02:16:07,420
Ποιο είναι το όνομα αυτής της κοπέλας;
1612
02:16:07,445 --> 02:16:09,519
- Μέλντα, αδελφέ.
- Μέλντα;
1613
02:16:09,520 --> 02:16:10,959
Επώνυμο;
1614
02:16:10,960 --> 02:16:12,959
Επώνυμο, αυτό είναι ..
1615
02:16:12,960 --> 02:16:16,159
Φυλακή, φαίνεται Όχι,
Και Μέλντα Τύι και.
1616
02:16:16,160 --> 02:16:18,399
Μέλντα Τύι, σωστά;
1617
02:16:19,960 --> 02:16:21,599
Πανεμορφη.
1618
02:16:24,120 --> 02:16:26,159
Δώσε μου το τηλέφωνο.
1619
02:16:56,160 --> 02:16:57,919
Λέω, θα σας δούμε αύριο.
1620
02:16:58,520 --> 02:17:00,199
Ακούς;
1621
02:17:01,280 --> 02:17:03,039
Εως αύριο.
1622
02:17:03,200 --> 02:17:07,759
Αυτό το κορίτσι θα
είναι στα πόδια μου.
1623
02:17:09,320 --> 02:17:11,239
Ή αυτό το κορίτσι.
1624
02:17:11,480 --> 02:17:13,039
Ή εσύ.
1625
02:17:13,040 --> 02:17:15,239
Η επιλογή είναι δική σου.
1626
02:17:33,440 --> 02:17:35,439
Μέλντα.
1627
02:17:35,440 --> 02:17:36,719
Ναί.
1628
02:17:36,880 --> 02:17:41,096
Δεν με θυμηθήκατε; Ο
Φερχάτ, από την Αλυχάτα.
1629
02:17:41,120 --> 02:17:43,799
Συγνώμη, δεν το θυμήθηκα.
1630
02:17:44,000 --> 02:17:47,936
Δεν με θυμάστε,
γιατί δεν είχαμε συναντηθεί.
1631
02:17:47,960 --> 02:17:50,159
Δεν είχαμε τέτοια ευκαιρία.
1632
02:17:51,240 --> 02:17:53,980
Γέλντα, εσύ κι εγώ περπατούσαμε
στους ίδιους δρόμους με μια διαφορά
1633
02:17:53,981 --> 02:17:56,919
από 5 λεπτά.
1634
02:17:57,520 --> 02:18:00,099
Από το τραπέζι από το οποίο
σηκωθήκατε στο καφενείο, κάθισα.
1635
02:18:00,120 --> 02:18:02,273
Η γάτα που αγαπάς,
ίσως πριν από 10 λεπτά,
1636
02:18:02,298 --> 02:18:04,376
μου άρεσε πολύ.
Αρχικά εγώ σε ερωτεύτηκα.
1637
02:18:04,400 --> 02:18:08,176
Περάσαμε ο ένας δίπλα στο άλλο.
1638
02:18:08,200 --> 02:18:10,399
Αλλά δεν γνωρίζαμε
ο ένας τον άλλο.
1639
02:18:10,400 --> 02:18:14,719
Ίσως να ψάχνουμε ο ένας τον
άλλον, τι λέτε;
1640
02:18:15,800 --> 02:18:17,799
Κοιτάξτε το τηλέφωνο.
1641
02:18:18,400 --> 02:18:22,439
Πρέπει να είναι από αεροπορική εταιρεία.
Ρώμη. Αύριο.
1642
02:18:22,440 --> 02:18:24,359
Υπάρχει ένα εισιτήριο για εσάς.
1643
02:18:35,520 --> 02:18:39,536
Από τη στιγμή που κάθισα στο
τραπέζι, όλο σε σκέφτομαι.
1644
02:18:39,560 --> 02:18:43,416
Πιστεύετε ότι η ομιλία ενός
ατόμου με αυτοπεποίθηση;
1645
02:18:43,440 --> 02:18:46,416
Αυτός που σκέφτεται ότι μπορεί
να πάρει οποιαδήποτε γυναίκα;
1646
02:18:46,440 --> 02:18:49,319
Και πιστεύει ότι είναι
επιτυχής σε αυτό.
1647
02:18:49,920 --> 02:18:51,319
Έτσι βλέπετε, έτσι;
1648
02:18:52,400 --> 02:18:54,079
Και αν όχι ;
1649
02:18:54,680 --> 02:19:00,959
Σκεφτείτε το, μετά από χρόνια,
όταν θυμηθείτε ξαφνικά.
1650
02:19:00,960 --> 02:19:04,559
Και σκέψουν αν εκείνη την
μέρα πήγαινα με αυτό το άτομο.
1651
02:19:06,120 --> 02:19:08,159
Ακούστε Γέλντα.
1652
02:19:08,760 --> 02:19:11,519
Ένα άτομο θα το μετανιώσει
έχοντας κάνει κάτι.
1653
02:19:11,520 --> 02:19:15,399
Αλλά πάνω απ 'όλα
λυπάται που δεν το έκανε.
1654
02:19:16,480 --> 02:19:19,519
Έχετε δύο επιλογές τώρα.
1655
02:19:19,720 --> 02:19:25,239
Ή νομίζεις ότι είσαι ελεύθερη
να περάσεις το χρόνο σου.
1656
02:19:25,440 --> 02:19:28,399
Θα συνεχίσετε να
πίνετε κοκτέιλ σας.
1657
02:19:28,400 --> 02:19:33,839
Ή το ξέρεις αυτό ή τι;
1658
02:19:35,400 --> 02:19:39,599
Γέλντα, δεν έχω καμία
πρόθεση να σας ενοχλήσω.
1659
02:19:39,720 --> 02:19:41,159
Ειναι ολα. Αυτό είναι όλο.
1660
02:19:49,480 --> 02:19:52,496
Αύριο στις 3 το βράδυ πρέπει
να είμαστε στο αεροδρόμιο.
1661
02:19:52,520 --> 02:19:53,679
Γέλντα.
1662
02:19:56,200 --> 02:19:57,359
Καληνυχτα.
1663
02:20:08,040 --> 02:20:09,039
Μπορώ να πάρω τα χρήματά μου;
1664
02:20:09,040 --> 02:20:10,519
Περιμένετε λίγο.
1665
02:20:29,680 --> 02:20:33,199
Αδερφέ, ο χρόνος σου είναι πάνω. Θα σας
ζητήσω να δώσετε τα χρήματά μου πίσω.
1666
02:20:46,280 --> 02:20:48,176
Τι είδους επιχείρηση αναλαμβάνω;
1667
02:20:48,200 --> 02:20:50,279
Δεν ξέρω τι θα συμβεί σε
μένα, αλλά
1668
02:20:50,880 --> 02:20:52,119
Στις 3 η ώρα.
1669
02:21:03,320 --> 02:21:04,559
Αδελφέ, δεν υπάρχουν λόγια.
1670
02:21:07,560 --> 02:21:09,879
Αδελφέ,
αύριο πάτε πραγματικά στη Ρώμη;
1671
02:21:09,880 --> 02:21:11,999
Όχι. Τι πρέπει να κάνω στη Ρώμη;
1672
02:21:12,600 --> 02:21:14,319
Θα στείλω μια επιστολή
μέσω του κούριερ.
1673
02:21:14,920 --> 02:21:17,879
Θα πω ότι δεν μπορώ να πάω ότι πήγε
μόνη της αν θέλει Aυτό είναι όλο.
1674
02:21:18,960 --> 02:21:21,240
Αδερφέ, εδώ για σένα,
ο καιρός πλησιάζει 9, και είσαι
1675
02:21:21,241 --> 02:21:23,719
υπό την επίβλεψη.
1676
02:21:30,200 --> 02:21:31,359
Τι κάνει;
1677
02:21:31,360 --> 02:21:33,519
Είναι ευχαριστημένη με αυτό που
έχει, αδερφέ.
1678
02:21:37,520 --> 02:21:38,879
Το ζήτησε η ίδια.
1679
02:21:39,960 --> 02:21:41,119
Αδελφός, ξεχάστε. Μην το κάνεις.
1680
02:21:41,120 --> 02:21:43,839
Κοίτα, αυτός ο τύπος δίπλα της
μοιάζει με επικίνδυνο τύπο.
1681
02:21:46,360 --> 02:21:47,599
Αδερφέ, αφήστε τη μόνη της.
1682
02:21:54,040 --> 02:21:55,839
Επικίνδυνος τύπος, ε;
1683
02:21:59,320 --> 02:22:01,479
Συγνώμη, πού είναι η τουαλέτα;
1684
02:22:01,480 --> 02:22:02,799
Με αυτόν τον τρόπο.
1685
02:22:03,240 --> 02:22:04,559
Ευχαριστώ
1686
02:22:06,600 --> 02:22:08,199
Πόσο καιρό με κοιτάζετε;
1687
02:22:09,280 --> 02:22:10,639
Αυτό εσείς αρχίζετε.
1688
02:22:11,240 --> 02:22:14,179
Εχω φίλο.
Ίσως το δείτε μόνο σας.
1689
02:22:14,200 --> 02:22:16,719
Εδώ είναι πώς; Αλλά δεν
τον γνώριζα καθόλου.
1690
02:22:16,920 --> 02:22:18,799
Δεν φαίνεται να έχει
σημασία για εσάς.
1691
02:22:18,800 --> 02:22:20,239
Αλλά είναι διαφορετικό για σας;
1692
02:22:20,920 --> 02:22:22,359
Εν τω μεταξύ, είμαι η Μουγκού.
1693
02:22:23,040 --> 02:22:24,719
Εν τω μεταξύ, νότια Μ ;
1694
02:22:25,400 --> 02:22:27,959
Ή αλλάζετε περιοδικά
το όνομά σας;
1695
02:22:36,240 --> 02:22:37,679
Αδελφέ, όλα γίνονται.
1696
02:22:39,840 --> 02:22:41,399
Εντάξει αδερφέ.
1697
02:22:58,800 --> 02:23:04,199
Αυτός ο συνδρομητής
βρίσκεται πίσω στην εμβέλεια.
1698
02:23:09,600 --> 02:23:11,379
Μου άρεσε πολύ.
1699
02:23:11,400 --> 02:23:12,959
Όμορφη, η ζωή μου.
1700
02:23:20,600 --> 02:23:22,496
Λοιπόν, πώς είσαι νεολαία;
1701
02:23:22,520 --> 02:23:24,039
Καλα περνατε;
1702
02:23:24,040 --> 02:23:25,279
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
1703
02:23:27,800 --> 02:23:28,839
Μετά από εσάς.
1704
02:23:28,840 --> 02:23:30,136
Τι λέτε, ηλίθιε;
1705
02:23:30,160 --> 02:23:32,279
Αγάπη μου,
φαίνεται να είναι μεθυσμένος.
1706
02:23:32,520 --> 02:23:33,959
Φύγε από εδώ, αλήτη.
1707
02:23:34,160 --> 02:23:36,919
Για τον Θεό, νομίζω ότι πρέπει να
φύγεις, στην πραγματικότητα, εσύ αδελφέ.
1708
02:23:36,920 --> 02:23:38,696
Ξέρεις ποιός είμαι ;
1709
02:23:38,720 --> 02:23:41,119
Καλά?
Ξέρω.
1710
02:23:41,960 --> 02:23:45,839
Είστε ο χορηγός που ικανοποιεί τις
πολυτελείς ανάγκες αυτής της κυρίας.
1711
02:23:50,760 --> 02:23:51,896
Περίμενε ένα λεπτό.
1712
02:23:51,920 --> 02:23:54,719
Ποιο είναι αυτό κορίτσι?
Τον ξέρεις ;
1713
02:23:55,320 --> 02:23:58,439
Αγαπητέ, πώς να τον γνωρίζω; Μην
είσαι ανόητος. Είναι μεθυσμένος.
1714
02:23:58,440 --> 02:23:59,496
Γειά σου.
1715
02:23:59,520 --> 02:24:01,056
Ναι, είμαι εγώ, ο Φιρκέτ.
1716
02:24:01,080 --> 02:24:03,856
Ναί. Περιμένετε μια στιγμή, Φιρκέτ.
Μια στιγμή. Ενα λεπτό.
1717
02:24:03,880 --> 02:24:05,319
Τι συμβαίνει εδώ, άτιμε;
1718
02:24:05,320 --> 02:24:06,976
Ζωή μου, ας βγούμε από εδώ.
1719
02:24:07,000 --> 02:24:08,416
Μόλις μια στιγμή, μια στιγμή.
1720
02:24:08,440 --> 02:24:11,279
Πού πηγαίνεις; Μόλις
ξεκινήσαμε τα πάντα. Αλλά;
1721
02:24:12,360 --> 02:24:14,639
Ναί. Αγαπητή Mούτζι.
1722
02:24:15,280 --> 02:24:16,359
Είπες ότι δεν τον ήξερες.
1723
02:24:16,360 --> 02:24:17,799
Πώς ξέρει το όνομά σας;
1724
02:24:18,480 --> 02:24:19,496
Η σωστή ερώτηση.
1725
02:24:19,520 --> 02:24:21,159
Κοίτα,
όλοι μας είμαστε περίεργοι.
1726
02:24:21,160 --> 02:24:23,759
Αναρωτιέμαι πώς ξέρω το όνομα σου.
Αλλά
1727
02:24:23,760 --> 02:24:26,279
Γειά σου.
Γιε, μπορείς να με ακούσεις;
1728
02:24:26,960 --> 02:24:29,519
Περιμένετε μια στιγμή, Φιρκέτ.
Περιμένετε μόνο ένα λεπτό.
1729
02:24:30,120 --> 02:24:31,220
Mούτζι, αγαπητή.
1730
02:24:31,800 --> 02:24:33,199
Θα μου πεις;
1731
02:24:33,360 --> 02:24:35,296
Ή μήπως πρέπει να του πω; Αλλά;
1732
02:24:35,320 --> 02:24:38,239
Αγαπητέ μου,
ας πάμε από εδώ ήδη; Αφησέ τον. Πάμε.
1733
02:24:40,880 --> 02:24:42,239
Ακούστε φίλε.
1734
02:24:42,440 --> 02:24:43,999
Ξέρεις, αυτή η κ. Mούτζι.
1735
02:24:44,640 --> 02:24:46,539
Να σε κάνω να πληρώσεις
για το κυρίως πιάτο.
1736
02:24:46,560 --> 02:24:48,439
Για επιδόρπιο,
ήθελε να με κρατήσει.
1737
02:24:48,560 --> 02:24:49,879
Καταλαβαίνεις; Ναι;
1738
02:24:50,560 --> 02:24:53,479
Φερχάτ. Γιε.
Μπορείς να με ακούσεις;
1739
02:24:54,080 --> 02:24:57,159
Μια στιγμή. Περιμένετε μια
στιγμή, Φιρκέτ. Περίμενε.
1740
02:24:58,320 --> 02:25:01,816
Τι συμβαίνει εδώ στο διάλο;
Mούτζι, ποιος είναι αυτός ο τύπος;
1741
02:25:01,840 --> 02:25:05,239
Κοίταξέ με. Εμένα. Μην με κολλάς
πολύ γιατί θα σε χτυπήσω πολύ.
1742
02:25:05,240 --> 02:25:07,599
Μιλάτε αργά; Δεν
σκέφτεστε καθόλου;
1743
02:25:07,600 --> 02:25:10,020
Σας λέω, τρέξτε και σώστε τον εαυτό σας.
Δεν καταλαβαίνετε;
1744
02:25:10,360 --> 02:25:11,460
Τι λέτε, άτιμε;
1745
02:25:11,960 --> 02:25:14,819
Δυστυχώς, σου λέω, ανοίξτε τα μάτια σας.
Δεν καταλαβαίνετε;
1746
02:25:14,840 --> 02:25:17,319
Δυστυχώς, σας σώζω τη ζωή.
Τι άλλο θέλεις;
1747
02:25:17,320 --> 02:25:19,159
Βαρέθηκες να ζεις άτιμε.
1748
02:25:20,720 --> 02:25:22,519
Γειά σου, γιε.
1749
02:25:22,640 --> 02:25:24,159
Θα σε σκοτώσω, μπάσταρδε.
1750
02:25:24,360 --> 02:25:25,460
Γειά σου.
1751
02:25:25,960 --> 02:25:28,319
Γιε. Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
Ο πατέρας σας.
1752
02:25:29,440 --> 02:25:30,879
Δεν έχω πατέρα.
1753
02:26:17,360 --> 02:26:19,119
Εσείς, έτσι.
1754
02:26:19,720 --> 02:26:21,519
Ο Τζένσο θέλει το
κεφάλι της κοπέλας.
1755
02:26:22,120 --> 02:26:23,919
Είτε το κεφάλι της,
είτε τα κεφάλια μας.
1756
02:27:24,640 --> 02:27:25,959
Μην το αγγίζεις.
1757
02:27:28,000 --> 02:27:29,159
Τι είναι αυτό;
1758
02:27:29,760 --> 02:27:31,119
Δεν θα αφήσω ό, τι είναι μέσα.
1759
02:27:31,120 --> 02:27:32,839
Αν σου είπα να
φύγεις, τότε φύγετε.
1760
02:27:32,840 --> 02:27:34,479
Βγάλτε όλα όσα έχετε
στις τσέπες σας.
1761
02:27:34,480 --> 02:27:36,279
Έβγαλα ήδη όλα όσα είχα.
1762
02:27:36,880 --> 02:27:37,880
Αλλά είναι αδύνατο.
1763
02:27:37,400 --> 02:27:38,919
Μην μπλέκετε μαζί μου.
1764
02:27:38,920 --> 02:27:40,540
Είπε να φύγετε,
στη συνέχεια να φύγετε.
1765
02:27:50,640 --> 02:27:53,319
Δώσε μου την επιστολή μου, άτιμε!
Σας είπα, δώστε το πίσω!
1766
02:27:53,320 --> 02:27:55,759
Εχεις πρόβλημα φίλε;
Πηγαίνετε από εδώ.
1767
02:28:42,560 --> 02:28:44,079
Ελάτε, έλα. Ελάτε αδελφέ.
1768
02:28:49,480 --> 02:28:51,279
Μην χαλάσετε τη
διάθεσή σας το βράδυ.
1769
02:29:21,280 --> 02:29:22,879
Φέρχάτ, αγαπητέ μου.
1770
02:29:23,960 --> 02:29:25,060
Αγαπημένε.
1771
02:29:26,600 --> 02:29:28,159
ΑγαπημένΕ μου.
1772
02:29:28,280 --> 02:29:32,319
Σας το γράφω αυτό,
γιατί δεν τολμούσα να το πω αυτοπροσώπως.
1773
02:29:32,320 --> 02:29:34,899
Ονειρεύομαι ένα γάμο μαζί σας
1774
02:29:34,920 --> 02:29:37,359
Πολύ πολύ όμορφο.
1775
02:29:37,600 --> 02:29:40,759
Μόνο τώρα, σκέφτηκα.
1776
02:29:41,360 --> 02:29:44,959
Ότι δεν μπορείς να ζήσεις όλη τη ζωή
σου να είσαι υπηρέτης του κ. Τζένσο.
1777
02:30:03,360 --> 02:30:04,879
Τι;
1778
02:30:06,920 --> 02:30:09,359
Θα έχουμε επίσης μια κόρη.
1779
02:30:10,920 --> 02:30:13,880
Είναι δύσκολο να είσαι
γυναίκα, όχι μόνο στην Τουρκία,
1780
02:30:13,881 --> 02:30:17,039
αλλά σε όλο τον κόσμο.
1781
02:30:18,040 --> 02:30:21,599
Πρέπει να αντιμετωπίσετε
πολλά προβλήματα.
1782
02:30:22,680 --> 02:30:28,359
Πιστεύετε ότι μπορούμε να σώσουμε
την κόρη μας από τα πάντα;
1783
02:30:28,520 --> 02:30:31,200
Εκτός από το Θεό.
Αλλά από την αρχή θα την διδάξουμε
1784
02:30:31,201 --> 02:30:34,079
προστατεύει τον εαυτό της.
1785
02:30:34,680 --> 02:30:38,074
Μην ανησυχείς.
Οι δυνάμεις της, όπως και η δική σας,
1786
02:30:38,086 --> 02:30:41,399
είναι αρκετές για να
προστατεύσουν τον εαυτό σας.
1787
02:30:45,840 --> 02:30:47,999
Θυμάσαι το ραδιόφωνο;
1788
02:30:49,080 --> 02:30:51,559
Έχω ξεχάσει πάντα.
1789
02:30:52,640 --> 02:30:58,919
Μόλις σας είπα τι με απασχολεί
και ήλθαν τόσα πολλά τηλεφωνήματα.
160650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
