Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:08,659
Αφήστε, παρακαλώ.
2
00:00:08,880 --> 00:00:10,539
Είπα να μην αντισταθείτε!
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,699
Ακούστε, να μην με αντισταθείτε!
4
00:00:14,720 --> 00:00:17,179
Είπα να προχωρήσεις! Προχώρα!
5
00:00:17,200 --> 00:00:20,619
Αφησέ με! Αφήστε με, παρακαλώ!
6
00:00:21,920 --> 00:00:25,379
Πρόσεχε. Κοίτα,
ρίξε μια καλή ματιά σε αυτή την τρύπα.
7
00:00:25,400 --> 00:00:29,419
Αυτό είναι ο λάκκος από τον οποίο εσένα,
την μητέρα σου την αδελφή σου σας πήρα.
8
00:00:29,720 --> 00:00:33,299
Καταβάλλω προσπάθεια να
σας κάνω πριγκίπισσα.
9
00:00:33,320 --> 00:00:36,096
Το ανέχομαι. Προσπαθώ.
10
00:00:36,120 --> 00:00:38,616
Κοίτα τι κάνεις σε μένα.
11
00:00:38,640 --> 00:00:41,819
Θα μείνες εδώ μέχρι
θανάτου, καταλαβαίνεις;
12
00:00:59,120 --> 00:01:02,179
Μαμά! Μελέκ!
13
00:01:03,400 --> 00:01:05,179
Κα Χαζάν.
14
00:01:10,680 --> 00:01:11,919
Πού είναι η Mελέκ;
15
00:01:11,920 --> 00:01:15,599
Δεν ξέρω, κα Χαζάν.
Πλένοντας πιάτα, άκουσα κραυγές.
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,699
Βρήκα την κυρία Nίλαμερ
σε αυτή την κατάσταση.
17
00:01:17,720 --> 00:01:20,179
Μαμά,
τι συνέβη; Πού είναι η Mελέκ;
18
00:01:20,320 --> 00:01:21,719
Πήρε την κόρη μου.
19
00:01:21,720 --> 00:01:23,199
Μαμά, πού την πήρε;
20
00:01:23,200 --> 00:01:25,379
Πήρε την Mελέκ.
21
00:01:26,880 --> 00:01:28,299
Πού είναι η Μελέκ;
22
00:01:28,320 --> 00:01:30,099
Πιστέψτε με, δεν ξέρω.
23
00:01:30,240 --> 00:01:34,819
Μόλις άκουσα ότι μάλωναν.
Δεν έχω δει τον κ. Τζένσο.
24
00:01:48,280 --> 00:01:52,379
Νταβούτ, έφερα την Mελέκ
στο παλιό σπίτι του Aχμέτ.
25
00:01:52,720 --> 00:01:54,939
Θα μείνει εδώ. θα τιμωρηθεί.
26
00:01:55,080 --> 00:01:59,019
Το πρωί φέρτε την φαγητό, το ποτό της,
αλλά μην τολμήσεις να της πεις οτιδήποτε.
27
00:01:59,160 --> 00:02:02,299
Ξέρεις καλύτερα τι σκέφτομαι
πως να μεγαλώσω ένα παιδί.
28
00:02:02,320 --> 00:02:03,899
Δεν είναι;
29
00:02:36,680 --> 00:02:38,159
Μπορεί να βρίσκονται στο κτήμα.
30
00:02:38,160 --> 00:02:40,259
Πού είναι αυτή η ιδιοκτησία;
31
00:02:48,760 --> 00:02:51,619
Γειά σου! Γεια σου φιλαρακι.
32
00:03:02,281 --> 00:03:04,060
Μελέκ!
33
00:03:07,481 --> 00:03:08,740
Μελέκ!
34
00:03:14,841 --> 00:03:16,500
Μελέκ.
35
00:03:20,441 --> 00:03:22,220
Mελέκ.
36
00:03:24,281 --> 00:03:25,580
Mελέκ.
37
00:03:28,241 --> 00:03:30,380
Μελέκ, γλυκιά μου.
38
00:03:54,561 --> 00:03:55,720
Αδελφέ Νταβούτ.
39
00:03:55,721 --> 00:03:59,780
Κα Χαζάν, έφερε εδώ την Mελέκ.
Στο παλιό σπίτι σου.
40
00:03:59,961 --> 00:04:04,820
Το ήξερα. Πάμε στο κτήμα.
41
00:04:05,281 --> 00:04:07,340
Εδώ αριστερά.
42
00:04:08,921 --> 00:04:10,500
Μελέκ!
43
00:04:17,481 --> 00:04:21,460
Mελέκ. Μελέκ!
44
00:04:25,321 --> 00:04:27,740
Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας;
45
00:04:27,841 --> 00:04:30,500
Έτσι θα μείνω εδώ μέχρι θανάτου;
46
00:04:33,121 --> 00:04:35,260
Τότε ας πεθάνουμε μαζί.
47
00:04:35,521 --> 00:04:41,020
Εδώ. Πες μου το ίδιο;
48
00:04:41,281 --> 00:04:44,060
Ή μήπως δεν με
αγαπάτε μέχρι θανάτου;
49
00:04:45,161 --> 00:04:50,940
Πες το! Μπαμπά,
δεν με αγαπάς μέχρι θανάτου;
50
00:04:51,361 --> 00:04:53,620
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
51
00:05:08,761 --> 00:05:12,940
Τι; Θα καψετε τον
εαυτό σας και εμένα;
52
00:05:13,201 --> 00:05:16,044
Μαλέκ, ακούστε.
Μην προσπαθήστε να με τρομάξετε
53
00:05:16,056 --> 00:05:18,257
για αυτό που δεν
μπορείτε να κάνετε.
54
00:05:18,281 --> 00:05:20,617
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι
δεν μπορείτε να το κάνετε.
55
00:05:20,641 --> 00:05:22,380
Μην είστε τόσο σίγουρος.
56
00:05:22,481 --> 00:05:26,620
Είμαι σίγουρος.
Δεν μπορείτε να το κάνετε, ξέρω.
57
00:05:26,641 --> 00:05:29,097
Αλλά υπάρχει κάτι
που μπορώ να κάνω.
58
00:05:29,121 --> 00:05:32,500
Για παράδειγμα, να κλείσω τη μητέρα
σας σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο.
59
00:05:32,761 --> 00:05:35,496
Για παράδειγμα,
να σκοτώσω την τρελή γιαγιά σου και
60
00:05:35,521 --> 00:05:38,044
ακόμη και την αδελφή σου
που αγαπάτε τόσο πολύ.
61
00:05:38,281 --> 00:05:43,980
Και τώρα σκεφτείτε αν
μπορώ να το κάνω αυτό.
62
00:05:44,001 --> 00:05:45,500
Μπορείς.
63
00:05:46,121 --> 00:05:48,280
Αυτό είναι Mελέκ μου!
64
00:05:48,281 --> 00:05:49,420
Δώσε μου το αυτό.
65
00:05:49,521 --> 00:05:52,140
Ως εκ τούτου πρέπει να πεθάνεις.
66
00:05:52,401 --> 00:05:57,181
Αν χρειάζετται να πεθάνω,
πρέπει να πεθάνεις.
67
00:05:57,202 --> 00:05:59,181
Δεν μπορείς.
68
00:06:04,042 --> 00:06:05,941
Εχει ήδη γίνει.
69
00:06:06,962 --> 00:06:11,101
Μελέκ! Τι έχεις κάνει;
70
00:06:11,442 --> 00:06:13,421
Θα μας σκοτώσεις και τους δύο!
71
00:06:38,762 --> 00:06:39,681
Μελέκ!
72
00:06:39,682 --> 00:06:42,561
Νεφές, μην προσπαθήσετε!
Νεφές, είσαι έγκυος, μην το σκέφτεσαι καν.
73
00:06:42,562 --> 00:06:45,141
Μην κουνουθείς.
Καλέστε τον Αλή, ενημερώστε τον.
74
00:06:45,162 --> 00:06:46,901
Μελέκ!
75
00:08:08,162 --> 00:08:11,401
Mελέκ, που είσαι;
76
00:08:11,402 --> 00:08:13,981
Mελέκ, που είσαι;
77
00:08:14,962 --> 00:08:16,381
Mελέκ
78
00:08:18,642 --> 00:08:20,181
Mελέκ.
79
00:08:20,802 --> 00:08:21,181
Mελέκ.
80
00:08:21,202 --> 00:08:23,861
Μελέκ.
81
00:08:26,282 --> 00:08:28,181
Κάνε στην άκρη.
82
00:08:29,522 --> 00:08:31,141
Mελέκ.
83
00:08:33,042 --> 00:08:35,381
Πήγαινε έξω στον δρόμο Χαζάν.
84
00:08:35,482 --> 00:08:37,512
Δεν πηγαίνω από όσπου να
βγάλω την αδερφή μου..
85
00:08:37,537 --> 00:08:39,605
Άντε, κάντε κάτι,
πάρτε νερό και βάλτε ένα πανί.
86
00:08:44,682 --> 00:08:46,381
Mελέκ.
87
00:09:01,843 --> 00:09:03,542
Αλή!
88
00:09:04,923 --> 00:09:06,862
Αλή, φωτιά.
89
00:09:10,563 --> 00:09:11,982
Mελέκ.
90
00:09:15,203 --> 00:09:18,222
Κρατήστε, Mελέκ.
91
00:09:18,883 --> 00:09:20,382
Mελέκ.
92
00:09:26,723 --> 00:09:30,302
Mελέκ.
93
00:09:32,563 --> 00:09:34,622
Mελέκ.
94
00:09:36,043 --> 00:09:37,702
Mελέκ.
95
00:09:40,123 --> 00:09:43,922
Mελέκ, είμαστε εδώ.
96
00:09:43,923 --> 00:09:46,222
Ελα.
97
00:09:46,643 --> 00:09:50,142
Μάλλον στο δρόμο.
98
00:10:12,003 --> 00:10:13,822
Ελα.
99
00:10:19,723 --> 00:10:20,862
Mελέκ.
100
00:10:22,843 --> 00:10:25,262
Mελέκ πώς είσαι;
101
00:10:33,043 --> 00:10:36,262
Tαχίρ, η Χαζάν μέσα.
102
00:10:39,443 --> 00:10:40,443
Μελέκ!
103
00:10:46,643 --> 00:10:47,643
Mελέκ.
104
00:10:48,523 --> 00:10:50,102
Ελα. Πάρε μια βαθιά ανάσα.
105
00:11:01,323 --> 00:11:03,302
Μελέκ! Αδελφή!
106
00:11:05,683 --> 00:11:06,683
Αδελφή!
107
00:11:06,883 --> 00:11:07,883
Εντάξει.
108
00:11:08,523 --> 00:11:09,662
Είσαι καλά;
109
00:11:41,123 --> 00:11:42,123
Είσαι καλά;
110
00:11:45,923 --> 00:11:48,902
Φίλε. Φίλε, είσαι εντάξει;
111
00:11:51,723 --> 00:11:52,723
Tαχίρ!
112
00:11:53,524 --> 00:11:55,783
Tαχίρ! Αλή!
113
00:12:01,484 --> 00:12:02,543
Tαχίρ
114
00:12:04,404 --> 00:12:07,061
Γεια σας, μπαμπά,
ο Tαχίρ και η Nεφές δεν έχουν
115
00:12:07,086 --> 00:12:09,687
φθάσει ακόμη,
έτσι δεν είναι γνωρίζεις τίποτα;
116
00:12:09,884 --> 00:12:13,423
Όχι, γιε μου, μας άφησαν πριν.
117
00:12:13,964 --> 00:12:16,423
Δεν τους είδα στο τζαμί.
118
00:12:16,804 --> 00:12:20,543
Ίσως άλλαξαν γνώμη μετά τα
λόγια της κυρίας Σανιγιέ.
119
00:12:21,644 --> 00:12:26,860
Πατέρα, θα μπορούσαν να πάνε
σε άλλο τζαμί για προσευχή;
120
00:12:26,884 --> 00:12:31,103
Αλλά όχι,
έχει περάσει πολύς χρόνος.
121
00:12:32,164 --> 00:12:33,383
Το λέτε σωστά.
122
00:12:33,684 --> 00:12:36,303
Εντάξει, θα σας ενημερώσω.
123
00:12:36,444 --> 00:12:38,103
Καλά, πατέρα, σε βλέπω.
124
00:12:39,644 --> 00:12:40,823
Ω Θεέ μου.
125
00:12:41,044 --> 00:12:42,044
Όχι!
126
00:12:57,404 --> 00:12:59,143
Αντε! Γρήγορα!
127
00:13:00,444 --> 00:13:01,563
Υπάρχει κάποιος στο σπίτι;
128
00:13:01,564 --> 00:13:02,603
Όχι, όλοι βγήκαν έξω.
129
00:13:02,604 --> 00:13:04,703
Έλα, φίλοι.
130
00:13:05,084 --> 00:13:06,503
Βιαστείτε, έλα.
131
00:13:06,804 --> 00:13:08,343
Γρηγορότερα τραβώντας την εδώ.
132
00:13:10,204 --> 00:13:13,263
Είμαι καλά, ωραία.
Είμαι καλά, ωραία.
133
00:13:31,204 --> 00:13:32,123
Είσαι καλά;
134
00:13:32,124 --> 00:13:34,060
Εντάξει, όλα είναι καλά.
135
00:13:34,084 --> 00:13:36,343
Αγόρι τι κάνεις Τι κάνεις;
136
00:13:36,644 --> 00:13:38,663
Κάνε ό, τι χρειάζεσαι, φίλε.
137
00:13:45,404 --> 00:13:47,223
Πρέπει να μιλήσω
σε αυτόν τον τύπο.
138
00:13:55,004 --> 00:13:56,284
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
139
00:13:59,764 --> 00:14:01,023
Πως εγινε αυτο;
140
00:14:02,084 --> 00:14:05,743
Κύριε Επίτροπε,
χαίρομαι για την αγάπη σας για τη θέση.
141
00:14:06,364 --> 00:14:07,783
Αλλά κοιτάξτε την κατάστασή μας.
142
00:14:08,204 --> 00:14:12,343
Ούτε η κόρη μου ούτε εγώ
μπορώ να καταθέσω. Σωστά;
143
00:14:29,284 --> 00:14:30,284
Είναι εντάξει;
144
00:14:34,044 --> 00:14:37,223
Κύριε Tαχίρ, αν δεν ήσταν
εσείς, η αδελφή μου
145
00:14:37,764 --> 00:14:40,983
Ας πούμε ότι όλα έφυγαν.
Το κύριο πράγμα είναι ότι καλά.
146
00:14:41,924 --> 00:14:43,863
Mελέκ, μας φοβήσατε πάρα πολύ.
147
00:14:45,844 --> 00:14:48,743
Mελέκ, είναι καλύτερα τώρα;
148
00:14:54,205 --> 00:14:58,304
Πάρτε με, έλα. Ελα έλα!
149
00:15:10,805 --> 00:15:13,384
Μελέκ,
τι έκανες ; Τι έχεις κάνει;
150
00:15:13,725 --> 00:15:16,664
Δεν θα μπορούσα να φανταστώ ότι
θα διαπράξεις μια τέτοια τρέλα.
151
00:15:19,925 --> 00:15:21,704
Είπε τι έκανες και τι έκανες.
152
00:15:21,845 --> 00:15:25,424
Τι να κάνω τώρα;
Τι πρέπει να κάνω;
153
00:15:26,485 --> 00:15:28,445
Είμαι σίγουρος.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
154
00:15:30,645 --> 00:15:32,944
Αλλά υπάρχει κάτι
που μπορώ να κάνω.
155
00:15:33,165 --> 00:15:36,264
Για παράδειγμα, να κλείσω τη μητέρα
σας σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο.
156
00:15:36,445 --> 00:15:39,100
Για παράδειγμα,
να σκοτώσω την ανόητη γιαγιά σας και
157
00:15:39,125 --> 00:15:41,528
ακόμη και την αδελφή σας
που αγαπάτε τόσο πολύ.
158
00:15:41,725 --> 00:15:44,264
Τώρα ηρεμήστε και σκεφτείτε.
159
00:15:44,565 --> 00:15:46,864
Θα το κάνω ή όχι;
160
00:15:47,525 --> 00:15:48,544
Κάνε το.
161
00:15:49,765 --> 00:15:53,944
Τι έκανες; Τι κάνατε
στην αδερφή μου;
162
00:15:54,325 --> 00:15:55,804
- Ακουσε με...
- Πρόσεχε!
163
00:15:55,805 --> 00:15:56,844
Χέρια μακριά.
164
00:15:56,845 --> 00:15:58,144
Μην με ενοχλείς.
165
00:15:58,485 --> 00:15:59,485
Tαχίρ!
166
00:15:59,965 --> 00:16:01,224
Τι συμβαίνει; Τι;
167
00:16:02,365 --> 00:16:04,544
Πρόκειται για οικογενειακό
πρόβλημα, μην παρεμβαίνετε.
168
00:16:08,525 --> 00:16:10,584
Πρώτα μου απαντάς.
169
00:16:22,845 --> 00:16:24,184
Εντάξει, ελα.
170
00:16:24,285 --> 00:16:26,984
Όχι, ορκίζομαι, όχι! Θα τρελαθώ!
171
00:16:27,085 --> 00:16:30,324
Πού είναι αυτός ο τύπος;
Ξέρω τον αδερφό μου, ξέρω!
172
00:16:30,325 --> 00:16:34,144
Και πάλι θα εμπλακεί σε κάτι,
και είναι άγνωστο πού είναι!
173
00:16:34,325 --> 00:16:35,844
Μουσταφά, μην το πεις.
174
00:16:35,845 --> 00:16:38,325
Τι να μην πω ; Πού είναι
τότε η Νεφές και ο Ταχίρ; Τι
175
00:16:38,326 --> 00:16:40,804
ώρα είναι τώρα!
176
00:16:40,805 --> 00:16:42,284
Τι φωνάζεις σε μένα, Μουσταφά;
177
00:16:42,285 --> 00:16:44,664
Δεν ουρλιάζω, γιατί να ουρλιάξω;
178
00:16:45,645 --> 00:16:48,504
Ναι, Σκάσε ήδη. Για όνομα του Θεού.
Το βουλώνεις;
179
00:17:08,285 --> 00:17:11,064
Κα Nίλαμερ, ξεκουραστείτε λίγο.
180
00:17:11,525 --> 00:17:13,864
Δεν νομίζω ότι έχει συμβεί κάτι κακό.
Παρακαλώ.
181
00:17:14,725 --> 00:17:15,904
Πού είναι ο Τζένσο;
182
00:17:17,605 --> 00:17:19,264
Από πού πήρατε την κόρη μου;
183
00:17:19,725 --> 00:17:23,304
Όταν έρθει ο Τζένσο, ξυπνησέ με.
184
00:17:23,525 --> 00:17:27,744
Εντάξει, σας υπόσχομαι.
Μπορείτε να ξεκουραστείτε για μια ώρα.
185
00:17:28,605 --> 00:17:30,584
Θα σας ενημερώσω όταν φτάσει.
186
00:17:50,606 --> 00:17:55,145
Αδελφε. Σύμφωνα με τον Τζένσο,
η Mελέκ είχε διαμάχη με τη μητέρα της.
187
00:17:55,886 --> 00:18:00,465
Και την έφερε εδώ για να σταματήσει
τη διαμάχη και να την τιμωρήσει λίγο.
188
00:18:01,446 --> 00:18:03,711
Και μετά πήγε να μιλήσει
στο τηλέφωνο με τον
189
00:18:03,736 --> 00:18:05,849
άνθρωπό του,
ζήτησε φαγητό ή κάτι τέτοιο.
190
00:18:06,126 --> 00:18:07,780
Την στιγμή που μπήκε μέσα
αυτός, η Mελέκ
191
00:18:07,805 --> 00:18:09,596
είχε χύσει την βενζίνη
και άναψε ένα σπίρτο.
192
00:18:09,621 --> 00:18:13,049
Επικοινωνήσαμε με το πρόσωπο με το οποίο
μίλησε όπως είπε. Αυτός τα επιβεβαίωσε όλα.
193
00:18:13,966 --> 00:18:15,102
Και η Μέλεκ επίσης.
194
00:18:15,126 --> 00:18:16,745
Αυτή είναι ο άνθρωπος
που επιβεβαιώνει!
195
00:18:17,606 --> 00:18:19,225
Αλή, η Μελέκ φοβάται.
196
00:18:20,486 --> 00:18:22,785
Η αδελφή μου,
τώρα δεν μπορεί να γίνει τίποτα άλλο.
197
00:18:27,686 --> 00:18:29,345
Θα έρθουμε και εμείς επίσης.
198
00:18:31,246 --> 00:18:32,705
Θα πάμε μαζί;
199
00:18:32,966 --> 00:18:33,966
Ναί.
200
00:18:34,766 --> 00:18:36,665
Εδώ είμαι πολύ ευχαριστημένος.
201
00:18:37,086 --> 00:18:40,198
Είμαι επίσης ικανοποιημένος
που θα βοηθήσετε
202
00:18:40,210 --> 00:18:43,265
την αδελφή σας,
που είναι στην εφηβεία της.
203
00:18:44,526 --> 00:18:46,985
Δεν με νοιάζει η χαρά σου.
204
00:18:48,686 --> 00:18:51,106
Η κα Nefes, παρεμπιπτόντως,
δεν μπορεί παρά να πω. Άκουσα
205
00:18:51,107 --> 00:18:53,625
την εκπομπή σας.
206
00:18:53,846 --> 00:18:55,705
Είστε ένας αληθινός ήρωας.
207
00:18:56,806 --> 00:18:57,806
Mελέκ.
208
00:18:58,246 --> 00:19:03,225
Tαχίρ, παρεμπιπτόντως,
ήμουν αγενής σε σας.
209
00:19:04,526 --> 00:19:05,865
Ζητώ συγγνωμη.
210
00:19:06,286 --> 00:19:09,625
Επειδή σώσατε τη ζωή μου και
τη ζωή της κόρης μου απόψε.
211
00:19:10,526 --> 00:19:14,585
Εκτός αυτού, θα πρέπει να είστε
υπερήφανος για τη σύζυγό σας.
212
00:19:15,086 --> 00:19:17,225
Επειδή είναι ένας
αληθινός ήρωας.
213
00:19:20,726 --> 00:19:23,065
Κύριε Επίτροπε,
με την άδειά σας.
214
00:19:24,086 --> 00:19:25,325
Η νύχτα ήταν σκληρή.
215
00:19:25,326 --> 00:19:27,265
Θέλω να πάω σπίτι
με τις κόρες μου.
216
00:19:30,486 --> 00:19:31,486
Χαζάν.
217
00:19:32,566 --> 00:19:34,145
Θα πάω με τη Mελέκ.
218
00:19:34,966 --> 00:19:36,665
Θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει;
219
00:19:40,286 --> 00:19:44,385
Κύριε Tαχίρ, σας ευχαριστώ πολύ.
220
00:19:51,966 --> 00:19:53,545
Καληνύχτα καληνύχτα.
221
00:19:54,766 --> 00:19:57,465
Και σε εσάς, κα Νεφές.
Καληνυχτα.
222
00:20:02,166 --> 00:20:04,225
Εντάξει. Εντάξει. Ας είναι.
223
00:20:37,366 --> 00:20:38,385
Αντε.
224
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
Πιάσε.
225
00:21:30,807 --> 00:21:32,146
Έγινε, ναι;
226
00:21:32,727 --> 00:21:34,852
Θέλω να δω αυτές τις
αφίσες σε κάθε γωνιά
227
00:21:34,877 --> 00:21:36,850
της Tραπεζούντας αύριο το πρωί.
Σαφές;
228
00:21:38,127 --> 00:21:40,727
Ακούστε, θα βρείτε 5-10 άτομα
αύριο μετά την πινακίδα,
229
00:21:40,728 --> 00:21:43,463
πινακίδα αγγελίας.
230
00:21:43,487 --> 00:21:45,466
Ας υπάρξει μια ομάδα
γυναικών και ανδρών.
231
00:21:45,487 --> 00:21:47,586
Θα λιθοβολήσουν το σπίτι
του Καλέλι με πέτρες.
232
00:21:47,847 --> 00:21:51,306
Θα πουν ότι δεν θέλουν μια
τέτοια ντροπή στην περιοχή,
233
00:21:51,487 --> 00:21:53,680
Κύριε Τζένσο,
δεν μπορούμε να βρούμε έναν μόνο
234
00:21:53,705 --> 00:21:56,130
σκλάβο του Θεού στη
Tραπεζούντα, ποιος θα το κάνει.
235
00:21:56,687 --> 00:21:58,066
Τι μεταφέρετε;
236
00:21:58,167 --> 00:21:59,900
Αν θέλετε,
μπορείτε να βρείτε ένα άτομο
237
00:21:59,925 --> 00:22:01,570
που σφάζει ένα άτομο
για 100 λιρέτες.
238
00:22:01,887 --> 00:22:05,386
Βρες κάποιον.
Δεν μιλάω για κάνναβη.
239
00:22:05,567 --> 00:22:08,306
Αφήστε τους να ρίξουν πέτρες στο
σπίτι, να ξεσηκώσουν. Είναι αρκετό.
240
00:22:29,607 --> 00:22:30,607
Πέρασε μέσα.
241
00:22:42,367 --> 00:22:43,466
Που ειναι η μαμά;
242
00:22:43,647 --> 00:22:46,546
Της έδωσα ηρεμιστικό, να κοιμηθεί.
Απλά κοιμήθηκε, υποθέτω.
243
00:22:47,007 --> 00:22:49,086
Θα σας προετοιμάσω ένα
δωμάτιο επισκεπτών.
244
00:22:49,087 --> 00:22:50,726
Δεν χρειάζεται, θα μείνω εδώ.
245
00:22:50,727 --> 00:22:51,966
Αλλά πως;
246
00:22:51,967 --> 00:22:55,626
Βάλτε στο πάτωμα,
για παράδειγμα, κουβέρτες.
247
00:22:55,927 --> 00:22:59,026
Αν μη τι άλλο,
κοιμάμαι στην αγκαλιά της αδερφής μου.
248
00:23:00,807 --> 00:23:02,426
Όπως και στις
παλιές καλές ημέρες.
249
00:23:22,167 --> 00:23:25,946
Mελέκ.
Μπορείς να μου πεις τι έγινε;
250
00:23:31,207 --> 00:23:34,866
Μελέκ, είσαι ψυχή μου.
251
00:23:39,247 --> 00:23:43,026
Μαλέκ, ακούστε.
Αυτός ο άντρας...
252
00:23:44,567 --> 00:23:46,306
Δεν ξέρω, πολύ μπερδεμένο.
253
00:23:47,528 --> 00:23:52,907
Η μαμά είπε ότι σου κάνει
κάτι αυτός ο άντρας;
254
00:23:55,688 --> 00:23:56,747
Για παράδειγμα?
255
00:23:58,288 --> 00:24:00,027
Σας ενοχλεί;
256
00:24:02,928 --> 00:24:03,928
Ή
257
00:24:04,328 --> 00:24:05,547
Σας χτυπά;
258
00:24:05,928 --> 00:24:06,928
Όχι.
259
00:24:07,848 --> 00:24:09,347
Κάνει κάτι άλλο;
260
00:24:11,368 --> 00:24:14,227
Αδελφή, θα ήθελα να κοιμηθώ.
Εγώ θα κοιμηθώ.
261
00:24:15,008 --> 00:24:16,667
Μελέκ, παρακαλώ.
262
00:24:16,688 --> 00:24:19,587
Αδελφή, κοιμάστε;
263
00:24:20,448 --> 00:24:22,307
Όπως και στις
προηγούμενες μέρες.
264
00:24:26,848 --> 00:24:27,848
Καλά.
265
00:24:42,968 --> 00:24:47,627
Ω Θεέ μου. Ακούτε τι συνέβη!
266
00:24:47,848 --> 00:24:49,867
Και κάθεστε εδώ!
267
00:24:52,568 --> 00:24:54,747
Ακούστε, σας είπα.
268
00:24:55,008 --> 00:24:57,824
Αυτό το άτομο δεν είναι έμπιστο.
269
00:24:57,848 --> 00:25:00,904
Αυτό είναι κατανοητό από το γεγονός
ότι έρχεται συνεχώς στο δρόμο μας.
270
00:25:00,929 --> 00:25:02,875
Αδερφέ, είμαι
σίγουρος, όπως στο όνομά μου.
271
00:25:03,128 --> 00:25:04,907
Αυτό το κάθαρμα κάνει
κάτι στο κορίτσι.
272
00:25:05,288 --> 00:25:07,907
Πρώτον, στη μέση της νύχτας,
καταφεύγει στην αδελφή της.
273
00:25:07,928 --> 00:25:10,227
Και στη συνέχεια την βρίσκουμε
σε ένα φλεγόμενο σπίτι.
274
00:25:10,608 --> 00:25:12,987
Ο κύριος σε έσωσε.
275
00:25:13,848 --> 00:25:18,507
Εσύ, Νεφές,
γιατί τρέχεις πίσω και μπρος έγκυος;
276
00:25:18,648 --> 00:25:19,967
Μαμά, τι πρέπει να κάνω;
277
00:25:19,968 --> 00:25:21,104
Η Μελέκ με τηλεφώνησε.
278
00:25:21,128 --> 00:25:23,247
Η Mελέκ κάλεσε, βλέπετε.
279
00:25:23,248 --> 00:25:26,704
Εάν υπάρχουν προβλήματα,
ας καλέσουμε την αστυνομία.
280
00:25:26,728 --> 00:25:28,907
Εργάζεστε στην αστυνομία;
281
00:25:29,288 --> 00:25:33,427
Φυσικά, ό, τι λέω,
όλα είναι άχρηστα.
282
00:25:33,448 --> 00:25:35,287
Μαμά, τότε το κορίτσι φοβήθηκε.
283
00:25:35,288 --> 00:25:37,627
Με τηλεφώνησε επειδή ανακοίνωσα
το όνομα μου στο ραδιόφωνο.
284
00:25:37,648 --> 00:25:39,527
Μόλις εμφανιστεί κάποιο
ανασφαλές πράγμα,
285
00:25:39,528 --> 00:25:41,584
Ω, πώς συμμετέχετε
άμεσα σε αυτό.
286
00:25:41,608 --> 00:25:44,304
Η Aσιγιέ είναι ο σύμμαχός σας.
287
00:25:44,328 --> 00:25:47,827
Μπορώ μόνο να σας
χειροκροτήσω και να πω μπράβο.
288
00:25:47,968 --> 00:25:50,488
Σ ' ευχαριστώ, μαμά, που χάρηκες
για μας που όλα τελείωσαν καλά.
289
00:25:50,928 --> 00:25:54,507
Εντάξει,
χαίρομαι που όλα τελείωσαν καλά.
290
00:25:55,488 --> 00:25:58,927
Αν το πτώμα σου βγήκε από
αυτό το φλεγόμενο σπίτι,
291
00:25:58,928 --> 00:26:01,867
τότε θα ήθελα να εκφράσω τα
συλλυπητήριά μου στην Νεφές.
292
00:26:02,008 --> 00:26:05,387
Και όποτε αν γεννιόταν
το παιδί σας και ρωτούσε,
293
00:26:05,408 --> 00:26:09,927
Που είναι ο πατέρας μου,
θα απαντήσετε ότι βοηθώντας έναν άγνωστο
294
00:26:09,928 --> 00:26:15,907
ιθαγενή και ακόμη και άγνωστους
ανθρώπους, καήκατε σε μια φωτιά ;
295
00:26:16,048 --> 00:26:18,628
Καλή μου, μαμά,
τι λες στη μέση της
296
00:26:18,629 --> 00:26:21,307
νύχτας, για χάρη του Θεού.
Σταμάτα.
297
00:26:22,128 --> 00:26:23,907
Και εσύ, Νεφές;
298
00:26:24,168 --> 00:26:25,507
Και εσύ;
299
00:26:25,808 --> 00:26:28,588
Και αν μέσα από όλο αυτό το
χάος, στη μέση αυτής της φωτιάς,
300
00:26:28,589 --> 00:26:31,367
κάτι συνέβη στο παιδί σας,
301
00:26:31,368 --> 00:26:33,387
τι πρέπει να πω;
302
00:26:33,528 --> 00:26:35,708
Μην ταράζεσαι, κόρη,
θα έρθει η ώρα, θα μπορέσετε
303
00:26:35,709 --> 00:26:37,987
και πάλι να μείνετε έγκυος.
Και λοιπόν;
304
00:26:38,488 --> 00:26:40,544
Μαμά, αρκεί,
έχει τελειώσει, σταμάτα.
305
00:26:40,568 --> 00:26:43,307
Να είστε λίγο πιο έξυπνος.
Εξυπνότερος.
306
00:26:43,848 --> 00:26:46,548
Συμπεριφερθείτε ως
υπεύθυνοι γονείς.
307
00:26:46,929 --> 00:26:50,188
Μην παρεμβαίνετε σε
όλα τα περιστατικά.
308
00:26:50,329 --> 00:26:53,708
Θα καθαρίσετε τον κόσμο
των κακών ανθρώπων;
309
00:26:53,809 --> 00:26:57,588
Πάντα να σκέφτεσαι τι θα συμβεί
αν παρέμβεις σε αυτό το θέμα.
310
00:26:57,609 --> 00:27:02,145
Σίγουρα, δεν σκέφτεστε τον εαυτό
σας, το κατάλαβα ήδη.
311
00:27:02,169 --> 00:27:04,905
Αλλά σκεφτείτε τουλάχιστον για τα
παιδιά, για τα παιδιά.
312
00:27:04,929 --> 00:27:06,628
Μαμά, αρκεί.
313
00:27:06,809 --> 00:27:08,128
Πόσο λέτε;
314
00:27:08,129 --> 00:27:11,148
Καταλάβαιναν τα πάντα.
Όλα έχουν περάσει, Αλλάχ Αλλάχ.
315
00:27:17,489 --> 00:27:20,192
Συγγενείς, αγαπητοί, σηκωθείτε,
κοιμηθείτε λίγο. Μετά από
316
00:27:20,217 --> 00:27:23,060
μερικές ώρες, θα σηκωθείτε πάλι
για προσευχή. Ξεκουρστείτε.
317
00:27:23,849 --> 00:27:27,388
Γεια σου, πατέρα, είσαι ακόμα ξύπνιος.
Είναι πολύ αργά.
318
00:27:27,569 --> 00:27:30,388
Είναι ωραία, πατέρα
ωραία, μην ανησυχείς.
319
00:27:30,409 --> 00:27:33,068
Θα σας πω αργότερα,
μακρά συζήτηση στο τηλέφωνο.
320
00:27:33,369 --> 00:27:35,548
Καλά, καλά, να προσέχεις.
321
00:27:37,009 --> 00:27:38,188
Λοιπόν, φυσικά, ανησυχεί.
322
00:27:39,969 --> 00:27:41,348
Τρίτη μέρα.
323
00:27:43,689 --> 00:27:46,908
Καληνύχτα σε όλους.
Ονειρα γλυκά.
324
00:27:47,409 --> 00:27:48,428
Καλά.
325
00:27:48,809 --> 00:27:50,108
Καληνύχτα, αδελφή.
326
00:27:50,929 --> 00:27:51,929
Καλά.
327
00:27:53,969 --> 00:27:57,308
Aσιγιέ, βάλτε μου τσάι.
328
00:27:58,489 --> 00:27:59,908
Ελα, κόρη, ελα.
329
00:28:01,609 --> 00:28:04,608
Mουσταφά, σύντομα
ραμαζάνι, τι τσάι.
330
00:28:04,609 --> 00:28:05,609
Ελα έλα.
331
00:28:19,169 --> 00:28:24,065
Το να συνεχίσεις να νηστεύεις δεν είναι
βασανιστήριο, αλλά πραγματική ευχαρίστηση.
332
00:28:24,089 --> 00:28:29,228
Σουλτάνος και των 11 μηνών,
χάρη σε όλους τους μουσουλμάνους.
333
00:28:38,009 --> 00:28:39,308
Μουσταφά
334
00:28:39,889 --> 00:28:40,889
Μουσταφά
335
00:28:42,209 --> 00:28:43,348
Ξύπνησα.
336
00:28:44,049 --> 00:28:45,568
Σηκωθείτε,
πηγαίνετε για προσευχή.
337
00:28:45,569 --> 00:28:47,108
Λοιπόν, σηκώνομαι.
338
00:28:52,489 --> 00:28:53,588
Μουσταφά
339
00:28:53,849 --> 00:28:56,785
- Mουσταφά σήκω τώρα.
- Τι?
340
00:28:56,809 --> 00:28:58,945
Το σαχούρ έχει φτάσει, μάλλον.
341
00:28:58,969 --> 00:28:59,868
Βιάσου.
342
00:28:59,889 --> 00:29:01,628
Εντάξει, σηκώνομαι τώρα.
343
00:29:06,569 --> 00:29:07,569
Άντε
344
00:29:07,689 --> 00:29:09,828
Μουσταφά Mουσταφά, σήκω τώρα.
345
00:29:10,729 --> 00:29:13,030
Σκοπεύω να κρατήσω
τη σημερινή θέση για
346
00:29:13,055 --> 00:29:15,412
χάρη του Ύψιστου,
μπορεί να γίνει δεκτή.
347
00:29:25,169 --> 00:29:28,388
Mουσταφά, ξυπνήστε τώρα.
348
00:29:28,409 --> 00:29:30,539
Και μετά, όταν συνεχίζεις
να νηστεύεις χωρίς Σαχούρ,
349
00:29:30,564 --> 00:29:32,332
Πρέπει να αντέξω την
οξυθυμία σου όλη μέρα.
350
00:29:37,849 --> 00:29:38,868
Άντε
351
00:29:45,490 --> 00:29:47,549
Καλά, γιαγιά, τίποτα δεν συνέβη.
352
00:29:47,730 --> 00:29:49,269
Πώς δεν συνέβη τίποτα;
353
00:29:49,450 --> 00:29:50,949
Κακό κορίτσι.
354
00:29:51,570 --> 00:29:52,869
Σχεδόν τρελάθηκα.
355
00:29:53,370 --> 00:29:56,669
Θα πάω προς τα εκεί. Πού είσαι;
356
00:29:57,690 --> 00:29:59,069
Με την Mελέκ.
357
00:29:59,410 --> 00:30:00,909
Στο σπίτι του Τζένσο.
358
00:30:01,690 --> 00:30:03,469
Τι κάνεις εκεί σε
μια τέτοια ώρα;
359
00:30:04,490 --> 00:30:06,789
Η Μελέκ είχε πυρετό, γιαγιά.
360
00:30:06,890 --> 00:30:09,829
Αυτή με κάλεσε και
ανησύχησα, έτσι ήρθα εδώ.
361
00:30:10,290 --> 00:30:13,549
Αλλά τώρα είναι καλύτερα,
ο πυρετός έχει πέσει.
362
00:30:14,010 --> 00:30:15,949
Θα έρθω αύριο,
όταν φύγω από το σχολείο, εντάξει;
363
00:30:16,170 --> 00:30:18,389
Εντάξει, ας είναι έτσι.
364
00:30:18,770 --> 00:30:21,269
Μόνο εσύ δεν το κάνεις πια.
365
00:30:22,210 --> 00:30:24,709
Καλά, γιαγιά, μην ανησυχείς.
366
00:30:26,130 --> 00:30:27,549
Έλα, καλή νύχτα.
367
00:30:37,170 --> 00:30:39,189
Τι είναι δασκάλα,
δεν μπορείς να κοιμηθείς;
368
00:30:41,170 --> 00:30:42,749
Δεν σε νοιάζει.
369
00:30:42,890 --> 00:30:44,349
Ξύπνησα για το σαχούρ.
370
00:31:10,250 --> 00:31:11,266
Καλημέρα.
371
00:31:11,290 --> 00:31:12,429
Καλημέρα.
372
00:31:14,770 --> 00:31:16,269
Ελάτε, Πάσα, έλα.
373
00:31:17,970 --> 00:31:20,529
Ας πάμε στο σχολείο, θα
αλλάξουμε την τάξη.
374
00:31:20,530 --> 00:31:22,469
Θέλω να πάω στην τάξη
της δασκάλας Χαζάν.
375
00:31:22,610 --> 00:31:24,149
Πρώτα να πω καλό καλοκαίρι.
376
00:31:24,170 --> 00:31:25,170
Καλημέρα.
377
00:31:25,770 --> 00:31:28,546
Σας ευχαριστούμε, αγαπητέ μας,
378
00:31:28,570 --> 00:31:31,109
τάξη θα σας αλλάξουμε, αλλά
379
00:31:32,970 --> 00:31:35,389
η δασκάλα Χαζάν μπορεί να
μην έρθει σήμερα, αγαπητέ.
380
00:31:35,410 --> 00:31:36,410
Γιατί;
381
00:31:39,170 --> 00:31:43,709
Επειδή εμείς,
γιατί μιλήσαμε χθες.
382
00:31:43,890 --> 00:31:46,149
Η δασκάλα είναι λίγο άσχημα.
383
00:31:47,210 --> 00:31:48,809
Θα πάτε στην παλιά
σας τάξη σήμερα.
384
00:31:48,810 --> 00:31:50,644
Θα μιλήσουμε με τον
διευθυντή για τη μεταφορά
385
00:31:50,669 --> 00:31:52,279
σας σε μια νέα τάξη.
Και η δασκάλα Χαζάν
386
00:31:52,304 --> 00:31:54,641
κατά τη διάρκεια αυτής της
περιόδου θα ανακάμψει, εντάξει.
387
00:31:54,666 --> 00:31:55,781
Εντάξει, αλλά μόνο σήμερα.
388
00:31:55,930 --> 00:31:57,266
Συμφωνώ, φίλε.
389
00:31:57,290 --> 00:31:58,389
Αλλά το φιλί;
390
00:32:05,530 --> 00:32:07,069
Αλλά μόνο σήμερα.
391
00:32:07,330 --> 00:32:08,709
Καλά, καταλάβαμε.
392
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
Ελα.
393
00:32:14,930 --> 00:32:16,509
Αλλά μόνο σήμερα.
394
00:32:19,090 --> 00:32:22,029
Tαχίρ, καλέστε;
395
00:32:22,210 --> 00:32:24,949
Είναι πολύ νωρίς.
Λίγο αργότερα θα καλέσω.
396
00:32:25,090 --> 00:32:26,429
Ή τηλεφώνησε εσύ.
397
00:32:27,450 --> 00:32:29,869
Και ξεκουράζεστε σήμερα.
Μην πάτε, πουθενά εντάξει.
398
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Εντάξει.
399
00:32:32,930 --> 00:32:33,930
Ελα.
400
00:32:51,051 --> 00:32:52,051
Mελέκ
401
00:32:52,291 --> 00:32:54,590
Αδελφή, μην με ξαναρωτάς πάλι.
402
00:32:54,851 --> 00:32:56,510
Αυτό δεν είναι να μην το
ρωτάς, Mελέκ;
403
00:32:57,531 --> 00:32:59,382
Στη μέση της νύχτας
τηλεφώνησες στο ραδιόφωνο
404
00:32:59,407 --> 00:33:00,894
και ζήτησες το τον
αριθμό της Νεφές.
405
00:33:01,331 --> 00:33:04,110
Και τότε σας βγάζουμε
από τη φωτιά.
406
00:33:04,291 --> 00:33:05,790
Δηλαδή,
δεν πρέπει να σας ρωτήσω;
407
00:33:05,891 --> 00:33:07,610
Αδελφή,
τηλεφώνησα εκεί έτσι απλά.
408
00:33:07,611 --> 00:33:09,230
Πολύ πειστικό, πολύ.
409
00:33:10,291 --> 00:33:11,790
Αργήσαμε. Πηγαίνουμε;
410
00:33:25,171 --> 00:33:27,230
Να έχετε μια ωραία δουλειά.
411
00:33:27,451 --> 00:33:29,270
Η Νεφές σας έχει ανατεθεί, νύφη.
412
00:33:29,291 --> 00:33:31,230
Λήψη και αποδοχή,
μην ανησυχείτε.
413
00:33:31,811 --> 00:33:32,931
Να έχετε όλοι μια καλή μέρα.
414
00:33:33,011 --> 00:33:34,150
Τα λέμε.
415
00:33:53,131 --> 00:33:55,270
Τώρα πείτε όλα από την αρχή.
416
00:33:56,491 --> 00:33:57,870
Nεφές, τι συνέβη;
417
00:33:59,811 --> 00:34:01,827
Τίποτα, τίποτα,
όλα είναι εντάξει.
418
00:34:01,851 --> 00:34:02,851
Είσαι καλά;
419
00:34:03,811 --> 00:34:05,630
Λίγο πόνο, εντάξει.
420
00:34:14,171 --> 00:34:15,870
Είναι έτσι,
γιατί ήταν πολύ θυμωμένη.
421
00:34:16,611 --> 00:34:18,270
Έχει θυμώσει με το ραδιόφωνο.
422
00:34:18,571 --> 00:34:20,290
Μην σπας το κεφάλι σου.
423
00:34:20,291 --> 00:34:21,950
Κάνατε καλή πράξη.
424
00:34:23,931 --> 00:34:25,230
Είσαι καλά, σωστά;
425
00:34:25,811 --> 00:34:28,310
Ένας αιχμηρός πόνος,
αλλά πέρασε, αδελφή
426
00:34:28,451 --> 00:34:29,267
Πάμε.
427
00:34:29,291 --> 00:34:30,291
Πάμε.
428
00:34:43,611 --> 00:34:45,670
Τρελέ, γιατί σταματήσες;
429
00:34:49,171 --> 00:34:50,710
Γιε, τι είναι αυτό;
430
00:34:56,291 --> 00:34:57,267
Tαχίρ.
431
00:34:57,291 --> 00:34:58,987
Αγαπητέ μην γίνεσαι ηλίθιος
432
00:34:59,011 --> 00:35:00,227
Tαχίρ, περιμένετε.
433
00:35:00,251 --> 00:35:02,230
Περίμενε γιε, ηρεμήσε.
434
00:35:02,251 --> 00:35:03,590
Αυτό είναι όλο το
έργο του Τζένσο.
435
00:35:03,811 --> 00:35:05,870
Αυτό είναι το έργο
του σκύλου Τζένσο.
436
00:35:10,651 --> 00:35:12,510
Tαχίρ, γιε, ηρεμήσε.
437
00:35:34,051 --> 00:35:35,330
Γεια ναι. Μαμά;
438
00:35:35,331 --> 00:35:39,350
Είδατε τι έχετε κρεμαστεί
στη μέση του δρόμου;
439
00:35:39,371 --> 00:35:40,491
Είδες;
440
00:35:40,492 --> 00:35:43,228
Είδα, μαμά, είδα. Είδα.
441
00:35:43,252 --> 00:35:45,631
Είδε. βέβαια, είδε.
442
00:35:45,772 --> 00:35:47,271
Φυσικά και το έκανα.
443
00:35:48,532 --> 00:35:50,491
Εντάξει, μαμά,
τότε θα μιλήσουμε.
444
00:35:50,492 --> 00:35:52,591
Φίλε, να επικοινωνήσει
ο διευθυντής μαζί μου.
445
00:35:53,612 --> 00:35:55,951
Είμαι αποσυνδεδεμένος,
μαμά, έλα.
446
00:35:56,252 --> 00:35:58,711
Tαχίρ, πού πηγαίνεις, γιε;
447
00:35:59,012 --> 00:36:00,231
Tαχίρ!
448
00:36:11,172 --> 00:36:13,671
Αδελφή,
μπορώ να πάω στο σχολείο;
449
00:36:14,092 --> 00:36:16,351
Ίσως μπορώ να την πιάσω κατά
τη διάρκεια του διάλειμμα.
450
00:36:16,812 --> 00:36:19,231
Ο Ταχίρ μου σε εμπιστεύτηκε σε
μένα, Νεφές.
451
00:36:19,332 --> 00:36:21,391
Μην με κάνεις να
ορκίζομαι μεταξύ μας.
452
00:36:22,412 --> 00:36:23,471
Εντάξει, αδελφή.
453
00:36:28,172 --> 00:36:29,551
Κλήση απο κάποιον.
454
00:36:30,212 --> 00:36:31,228
Ακούω.
455
00:36:31,252 --> 00:36:34,091
Κυρία Νεφές,
πραγματικά δεν ήξερα τίποτα.
456
00:36:34,092 --> 00:36:35,591
Εμείς οι ίδιοι μόλις
το ανακαλύψαμε.
457
00:36:35,892 --> 00:36:37,028
Συγνώμη για ποιο πράγμα;
458
00:36:37,052 --> 00:36:39,068
Φαίνεται ότι δεν
έχετε δει τις αφίσες.
459
00:36:39,092 --> 00:36:42,205
Αλλά, όπως είπα, η κοινωνία μας δεν
έχει καμία σχέση με αυτό. Προσπαθήσαμε
460
00:36:42,230 --> 00:36:45,402
να βρούμε αυτόν που το έκανε αυτό.
Αλλά, δυστυχώς, αυτοί δεν μας απαντήσετε.
461
00:36:45,427 --> 00:36:48,402
Θα κάνουμε τα πάντα για να διορθώσουμε
αυτή την κατάσταση. Προσπαθήσαμε
462
00:36:48,427 --> 00:36:51,171
να εξηγήσουμε ολόκληρη την κατάσταση
στον σύζυγό σας, αλλά αυτός..
463
00:36:51,196 --> 00:36:51,901
-Nεφές, τι συνέβη
464
00:36:51,926 --> 00:36:54,303
Τι άλλο θα μπορούσε
να συμβεί. Αυτό θα συμβεί, είπα.
465
00:37:19,252 --> 00:37:20,431
Πού είναι η Μελέκ.
466
00:37:20,932 --> 00:37:24,071
Έφυγε το πρωί με την
κα Χαζάν στο σχολείο.
467
00:37:24,172 --> 00:37:25,271
Κα Χαζάν;
468
00:37:25,572 --> 00:37:27,751
Συγχαρητήρια,
η κόρη σας έχει επιστρέψει στο σπίτι.
469
00:37:27,772 --> 00:37:29,991
Αλλά όπως πάντα κοιμάστε.
470
00:37:31,012 --> 00:37:32,563
Εκείνο το βράδυ η
Mελέκ δημιούργησε ένα
471
00:37:32,575 --> 00:37:34,372
πρόβλημα για μένα,
αλλά τακτοποίησα τα πάντα.
472
00:37:34,812 --> 00:37:36,951
Τζένσο,τι υπονοείτε ;
473
00:37:38,572 --> 00:37:41,751
Ποτέ δεν υπονοώ,
αλλά μιλώ άμεσα.
474
00:38:01,852 --> 00:38:03,311
Φέρτε τον καφέ μου.
475
00:38:03,892 --> 00:38:04,892
Τζένσο.
476
00:38:05,252 --> 00:38:06,791
Σας έκανα μια ερώτηση.
477
00:38:20,012 --> 00:38:24,071
Τα τηλέφωνα δεν έχουν σιωπήσει από
χθες το βράδυ, δεν ήταν σιωπηλοί.
478
00:38:24,852 --> 00:38:26,820
Όσοι δεν ακούσαν στο
ραδιόφωνο, είδαν τις
479
00:38:26,845 --> 00:38:28,788
επιγραφές τις αφίσες;
Σε μεγάλα γράμματα.
480
00:38:28,812 --> 00:38:30,188
Γιατί έπρεπε να γίνει αυτό;
481
00:38:30,212 --> 00:38:33,708
Μαμά, δεν ζήτησα κάτι τέτοιο.
Και δεν έδωσα την αδειά μου.
482
00:38:33,732 --> 00:38:35,051
Οι ίδιοι δεν ξέρουν τίποτα.
483
00:38:35,052 --> 00:38:36,835
Μου είπαν ότι δεν
συμμετείχαν σε αυτό.
484
00:38:36,860 --> 00:38:38,252
Ποιος έγραψε, πως το κρέμασαν.
485
00:38:38,253 --> 00:38:40,632
Τι πειράζει ποιος έραψε και
ποιος διέταξε να κρεμαστεί.
486
00:38:40,933 --> 00:38:44,309
Ήταν πραγματικά απαραίτητο να
πεις σε ολόκληρο τον κόσμο αυτό;
487
00:38:44,333 --> 00:38:46,972
Μαμά, σταματήστε,
αυτό που συνέβη, συνέβηκε.
488
00:38:46,973 --> 00:38:49,072
Φυσικά, κάτι συνέβη κάτι τέτοιο.
489
00:38:49,173 --> 00:38:52,112
Και όπως πάντα ανησυχώ.
490
00:38:52,693 --> 00:38:54,032
Αυτό που συνέβη, συνέβη.
491
00:38:55,973 --> 00:38:57,532
Κύριε Θεέ.
492
00:38:57,533 --> 00:39:00,472
Νεφές, μην ανησυχείς, εντάξει;
493
00:39:00,573 --> 00:39:03,373
Αδελφή, δεν καταλαβαίνω,
πραγματικά δεν καταλαβαίνω ποιος
494
00:39:03,374 --> 00:39:06,272
και γιατί να το έκανε αυτό;
495
00:39:09,053 --> 00:39:10,272
Τον Ταχίρ καλείς;
496
00:39:11,293 --> 00:39:13,352
Καλώ, αλλά δεν απαντά.
497
00:39:14,173 --> 00:39:16,533
Το τηλέφωνο είναι συνεχώς απασχολημένο.
Και μην τηλεφωνείτε.
498
00:39:18,173 --> 00:39:20,632
Αν όλοι είδαν, τότε είδε.
499
00:39:21,933 --> 00:39:23,392
Αχ, Ταχίρ, Αχ.
500
00:39:24,253 --> 00:39:25,992
Αχ, πασά της νύφης.
501
00:39:57,493 --> 00:39:58,632
Ακούστε, αδερφή.
502
00:39:58,973 --> 00:40:01,712
Αδελφέ, δεν μπορώ να βρω τον
Tαχίρ, είναι μαζί σου;
503
00:40:03,133 --> 00:40:04,789
Εδώ μαζί μου, εδώ.
504
00:40:04,813 --> 00:40:05,952
Μισό λεπτό, Νεφές.
505
00:40:23,293 --> 00:40:24,293
Νεφές μου
506
00:40:25,013 --> 00:40:26,069
Εχεις δει;
507
00:40:26,093 --> 00:40:27,429
Ναι και εσύ;
508
00:40:27,453 --> 00:40:30,717
Όχι, δεν είδα, είμαι στο δρόμο. Έλαβα
μια κλήση από την κοινότητα. Και η κυρία
509
00:40:30,742 --> 00:40:32,055
Σανιγιέ είδε, μου είπε τα πάντα.
510
00:40:32,080 --> 00:40:34,229
Αυτό είναι όλο είναι δουλειά
του σκύλου του Τζένσο.
511
00:40:34,253 --> 00:40:35,352
Είσαι σίγουρος;
512
00:40:35,373 --> 00:40:36,389
Κάλεσα την κοινότητα.
513
00:40:36,413 --> 00:40:38,312
Ξέρω μου είπαν ότι κάλεσες.
514
00:40:39,053 --> 00:40:40,067
Θα βρω αυτόν τον τύπο,
515
00:40:40,092 --> 00:40:42,095
και αυτός θα μου απαντήσει για
όλα, Νεφές.
516
00:40:42,120 --> 00:40:45,696
Tαχίρ, είναι πολύ επικίνδυνος.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε κάτι, εντάξει;
517
00:40:47,773 --> 00:40:49,832
Γειά σου. Tαχίρ;
518
00:40:53,173 --> 00:40:54,272
Αδελφέ.
519
00:40:56,453 --> 00:40:58,212
- Πηγαίνετε σπίτι.
- Γιατί;
520
00:40:58,213 --> 00:40:59,492
Αδελφέ, πηγαίνετε σπίτι.
521
00:40:59,493 --> 00:41:00,892
Αδερφέ, πού πηγαίνεις;
522
00:41:00,893 --> 00:41:04,451
Αδελφέ, πήγαινε στο σπίτι, σε παρακαλώ. Μην
αφήνετε την Νεφές να φύγει από το σπίτι.
523
00:41:04,476 --> 00:41:07,190
Ήταν αρκετά κουρασμένη χθες,
δεν θέλω ένα άλλο πρόβλημα μαζί της.
524
00:41:07,215 --> 00:41:08,366
Tαχίρ, τι θα κάνεις;
525
00:41:08,391 --> 00:41:10,092
Θα πάω σε αυτόν τον άνθρωπο.
526
00:41:10,093 --> 00:41:11,692
Καλά. Καλά. Καλά.
527
00:41:11,693 --> 00:41:14,432
Αδερφέ, παρακαλώ, παρακαλώ.
528
00:41:26,373 --> 00:41:31,512
Γεια σου, Αλή, γιε,
είδα αυτή τη ντροπή;
529
00:41:33,573 --> 00:41:37,033
Ναι, ακούστε,
ο φίλος μας είναι τρελός.
530
00:41:41,214 --> 00:41:45,713
Σταθείτε, σταθείτε,
κοιτάξτε, Nεφές
531
00:41:46,454 --> 00:41:48,190
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Πού πηγαίνεις;
532
00:41:48,214 --> 00:41:51,073
Αδελφή, πρέπει να πάω και να μάθω,
πρέπει να δω αυτές τις αφίσες.
533
00:41:51,094 --> 00:41:55,393
Τι θέλετε να δείτε; Ο Ταχίρ σου είπε να
μην φύγεις, αυτός σε ανέθεσε σε μένα.
534
00:41:55,414 --> 00:41:57,153
Αδελφή, πρέπει να φύγω.
535
00:42:03,294 --> 00:42:05,233
Νεφές, ακούστε.
536
00:42:09,134 --> 00:42:10,833
Αδελφή, δεν έκανα τίποτα λάθος.
537
00:42:10,854 --> 00:42:12,613
Εντάξει, ας μιλήσουμε μέσα.
538
00:42:12,614 --> 00:42:14,390
Αδελφή, πρέπει να φύγω.
539
00:42:14,414 --> 00:42:17,453
Ακούστε, ο Ταχίρ πήγε στο πρόσωπο αυτό,
αυτό είναι σίγουρο. Πρέπει να φύγω.
540
00:42:17,454 --> 00:42:20,313
Λοιπόν,
ας μιλήσουμε στο σπίτι ήρεμα.
541
00:42:20,414 --> 00:42:21,973
Ειρήνη σε σένα.
542
00:42:21,974 --> 00:42:23,670
Και σε σας, πατέρα.
543
00:42:23,694 --> 00:42:25,993
Nεφές, μίλησα με το κοινό.
544
00:42:26,014 --> 00:42:29,137
- Μίλησα επίσης.
- Λοιπόν, ας μιλήσουμε μέσα, έλα.
545
00:42:46,614 --> 00:42:49,513
Χωρίς την άδειά σας,
κανένας δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
546
00:42:49,654 --> 00:42:51,729
Μίλησα με την
ενοικιαζόμενη εταιρεία,
547
00:42:51,754 --> 00:42:53,750
φοβήθηκαν τα,
θα συλλέξουν τα παντα.
548
00:42:53,774 --> 00:42:56,270
Και τι θα συμβεί
εάν συγκεντρωθούν;
549
00:42:56,294 --> 00:42:59,870
Ήδη έχετε δει και ακούσει.
550
00:42:59,894 --> 00:43:05,793
Για χάρη του Αλλάχ, κα Σανιγιέ,
ας βρούμε μια διέξοδο μαζί.
551
00:43:07,014 --> 00:43:09,793
Ποιος δημιούργησε
αυτό το πρόβλημα.
552
00:43:10,774 --> 00:43:13,713
Αφήστε τον να αποφασίσει.
553
00:43:16,414 --> 00:43:19,793
Μην ανησυχείς, κόρη,
υπάρχει διέξοδος.
554
00:43:19,894 --> 00:43:22,313
Δεν ξέρω πότε το έκανε.
555
00:43:22,534 --> 00:43:25,713
Αλλά ο Tαχίρ και εγώ πιστεύουμε ότι μόνο
ο Τζένσο θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
556
00:43:46,534 --> 00:43:49,993
Τζένσο! Τζένσο!
557
00:43:51,014 --> 00:43:53,473
-Τζένσο -Τι είναι το θέμα;
558
00:43:53,494 --> 00:43:55,373
Μην με σταματάτε, Τζένσο!
559
00:43:55,374 --> 00:43:58,353
- Κύριε.
- Τζένσο!
560
00:44:03,174 --> 00:44:08,993
Αφήστε τον, αφήστε
τον, δείτε ποιος ήρθε.
561
00:44:09,094 --> 00:44:11,710
Αγαπητέ Καλέλη, ευπρόσδεκτος.
562
00:44:11,734 --> 00:44:14,273
Τζένσο,
συλλέγεις αυτές τις αφίσες.
563
00:44:14,374 --> 00:44:15,833
Ποιες είναι οι αφίσες;
564
00:44:16,134 --> 00:44:18,473
Τζένσο, παίζεις με τα νεύρα μου.
565
00:44:18,654 --> 00:44:22,353
Ότι κρεμάσατε τις αφίσες.
Και οι δύο το γνωρίζουμε πολύ καλά.
566
00:44:22,374 --> 00:44:25,350
Δεν είσαι άνδρας;
567
00:44:25,374 --> 00:44:28,193
Υπάρχει επίσης ένα
θέμα με τη Mελέκ.
568
00:44:28,334 --> 00:44:30,273
Μελέκ;
569
00:44:31,734 --> 00:44:35,794
Σπρώχνετε τη μύτη σας σε θέματα
που δεν σας αφορούν, ναι.
570
00:44:35,935 --> 00:44:38,794
Και η αποπληρωμή θα
ακολουθήσει επίσης, σωστά;
571
00:44:38,815 --> 00:44:40,911
Βάλε τα δυνατά σου.
572
00:44:40,935 --> 00:44:43,994
Δεν ξέρετε τι είμαι ικανός.
573
00:44:44,015 --> 00:44:45,774
Προσπαθείτε μάταια., Τζένσο.
574
00:44:45,775 --> 00:44:49,274
Θα αφαιρέσετε αυτές τις
αφίσες με τα χέρια σας.
575
00:44:49,295 --> 00:44:54,394
Ω. εννοείτε αυτές τις αφίσες.
576
00:44:54,895 --> 00:45:00,594
Αυτό είναι ένα μικρό δώρο για τον άνθρωπο
που έσωσε τη ζωή μου και τη γυναίκα του.
577
00:45:01,935 --> 00:45:06,394
Θα σε σκοτώσω, αλήτη!
578
00:45:07,015 --> 00:45:09,274
- Tαχίρ!
- Ορκίζομαι.
579
00:45:09,295 --> 00:45:11,031
Θα σας σκοτώσω!
580
00:45:11,055 --> 00:45:12,394
Πάω να τον σκοτώσω!
581
00:45:12,415 --> 00:45:15,951
Και σε σας την ειρήνη,
αγαπητέ επίτροπε.
582
00:45:15,975 --> 00:45:19,714
Η αστυνομία έφτασε εγκαίρως,
όπως και στις ταινίες.
583
00:45:19,735 --> 00:45:22,815
Όχι, όχι, όχι, ούτε ο κ. Tαχίρ ούτε ο κ.
Mουσταφά εισβάλλουν στον προσωπικό
584
00:45:22,816 --> 00:45:25,994
μου χώρο
585
00:45:26,015 --> 00:45:28,915
και δεν καταπατούν την περιουσία μου.
Δηλαδή, αυτη είναι η
586
00:45:28,916 --> 00:45:31,914
δεύτερη φορά, όταν
587
00:45:31,935 --> 00:45:34,951
επιτέθηκε κατά τα γενέθλια της
κόρης μου χωρίς να τιμωρηθεί.
588
00:45:34,975 --> 00:45:38,994
Αλλά έχω μια μεγάλη
ψυχή, δεν το ξέρω αυτό.
589
00:45:39,015 --> 00:45:41,711
Ο κύριος ήρθε να με
ευχαριστήσει για τις αφίσες
590
00:45:41,736 --> 00:45:44,351
τις οποίες κρέμασα για
την γυναίκα του ηρωίδα.
591
00:45:44,375 --> 00:45:47,114
Tαχίρ, αδελφός
Mουσταφά, ας πάμε.
592
00:45:48,175 --> 00:45:52,431
Αν ο Mουράτ ήταν εδώ,
θα έβλεπε τους αδελφούς του.
593
00:45:52,455 --> 00:45:55,311
Θα συναντιόσασταν μετά
από ένα μεγάλο χωρισμό.
594
00:45:55,335 --> 00:45:58,754
Τι λέει, Tαχίρ;
595
00:45:58,775 --> 00:46:01,674
Δεν είπατε στον αδερφό σας;
596
00:46:04,375 --> 00:46:05,634
Tαχίρ.
597
00:46:06,695 --> 00:46:13,554
Εσείς και ο Φατίχ, το
ξέρατε από την αρχή;
598
00:46:15,375 --> 00:46:19,834
Tαχίρ. Απάντησε Tαχίρ!
599
00:46:20,695 --> 00:46:22,954
Tαχίρ!
600
00:46:24,695 --> 00:46:26,714
Ειρήνη σε σένα.
601
00:46:27,695 --> 00:46:29,274
Και σε σας την ειρήνη.
602
00:46:29,855 --> 00:46:31,274
Κρατάτε μια θέση;
603
00:46:33,215 --> 00:46:37,114
Είσαι μόνος σου στο δωμάτιο σου;
604
00:46:37,255 --> 00:46:40,994
Φατιέ, αδελφέ, αν ήρθες να
ξαναπείς πάλι τα ίδια πράγματα.
605
00:46:41,095 --> 00:46:44,431
Είπα χίλιες φορές.
Τι θα γίνει μετά;
606
00:46:44,455 --> 00:46:47,614
Φατίχ, σας είπα επίσης 1000 φορές,
αλλά δεν θέλετε να καταλάβετε.
607
00:46:47,615 --> 00:46:50,994
Ίσως να μην καταλαβαίνω
τίποτα, γιατί δεν καταλαβαίνω.
608
00:46:51,215 --> 00:46:55,594
- Φατίχ, παρακαλώ μην το παρατραβάτε.
- Το παρατραβάω.
609
00:46:59,335 --> 00:47:01,074
Είδατε τις αφίσες;
610
00:47:01,215 --> 00:47:05,074
Ναι, είδα, αλλά δεν κατάλαβα.
Τι είναι αυτό;
611
00:47:05,215 --> 00:47:07,695
Μακρά ιστορία. Η νεόνυμφη
Νεφές μίλησε στο ραδιόφωνο για
612
00:47:07,696 --> 00:47:10,274
την υπεράσπιση των
δικαιωμάτων των γυναικών.
613
00:47:10,375 --> 00:47:14,394
Με λίγα λόγια, όλα είναι μπερδεμένα.
Όπως το καταλαβαίνω.
614
00:47:14,695 --> 00:47:17,114
Δεν θα υπάρχει ειρήνη στο σπίτι.
615
00:47:17,415 --> 00:47:19,914
Ήταν σπίτι για ειρήνει;
616
00:47:20,695 --> 00:47:23,194
Μουράτ, σου φέρονται άδικα.
617
00:47:23,815 --> 00:47:27,431
Φατίχ,
και πάλι επέστρεψε στην κορυφή.
618
00:47:27,455 --> 00:47:34,315
Δίδυμe, σe αποκαλώ ακόμα δίδυμε.
Αλλά αφήσατε το δίδυμο σας μόνο.
619
00:47:36,256 --> 00:47:37,752
Πού;
620
00:47:37,776 --> 00:47:42,115
Στις αμμοπέτρες. Και από εκεί θα
πάω μετά τα παιδιά στο σχολείο.
621
00:47:42,216 --> 00:47:45,795
Δηλαδή, όπως λες, "να είσαι
ευτυχισμένος με αυτά που μου δίνουν."
622
00:47:46,096 --> 00:47:49,475
Τουλάχιστον το φαγητό
που έβαλαν μπροστά μου.
623
00:47:49,496 --> 00:47:53,675
Το φαγητό που μοιράζομαι
με τα αδέλφια μου.
624
00:47:54,216 --> 00:47:57,715
Όχι τα οστά που οι άνθρωποι
ρίχνουν μπροστά σου.
625
00:47:58,216 --> 00:48:00,515
Και πού πηγαίνετε;
626
00:48:01,176 --> 00:48:03,115
Θεώρησε ότι δεν ρώτησα.
627
00:48:03,296 --> 00:48:04,875
Με ειρήνη.
628
00:48:15,376 --> 00:48:22,035
Tαχίρ, αδελφέ, αδελφέ,
για χάρη του Θεού, πες μου.
629
00:48:23,496 --> 00:48:28,435
Ο Μουράτ. Ο Γιανγκάζ, ο Μουράτ.
630
00:48:29,096 --> 00:48:33,235
Δουλεύει για αυτό το κάθαρμα.
Αχ, Ταχίρ!
631
00:48:34,496 --> 00:48:39,675
Κύριοι, σας ικετεύω, λύστε τα
οικογενειακά σας προβλήματα σε άλλο μέρος.
632
00:48:40,096 --> 00:48:41,960
Δεν θέλω την προσωπική
μου ανησυχία, και
633
00:48:41,985 --> 00:48:43,939
δεν αγγίζω τις προσωπικές
υποθέσεις άλλων.
634
00:48:44,016 --> 00:48:46,775
Κοίταξέ με!
635
00:48:46,776 --> 00:48:49,275
Παραμείνετε στην άκρη,
παραμείνετε στην άκρη!
636
00:48:49,416 --> 00:48:52,195
Tαχίρ, ας πάμε, αδερφέ, ας πάμε.
637
00:48:52,216 --> 00:48:55,672
Τζένσο, θα σε δούμε ξανά.
Θα σας δούμε ξανά!
638
00:48:55,696 --> 00:48:59,315
Βεβαιωθείτε ότι θα περιμένω
αυτή τη στιγμή με ενθουσιασμό.
639
00:48:59,456 --> 00:49:02,712
Ναι, είμαι ο ενθουσιασμός σας
640
00:49:02,736 --> 00:49:06,115
Αδελφέ! θα σε ξεσχίσω!
641
00:49:06,136 --> 00:49:11,995
- Κ. Μουσταφά...
- Ναι, σε αγαπώ!
642
00:49:33,656 --> 00:49:37,475
Φύγε από εδώ!
643
00:49:37,896 --> 00:49:40,395
Βγες έξω!
644
00:49:47,496 --> 00:49:51,895
Φύγετε από τα παράθυρα!
645
00:49:51,896 --> 00:49:54,875
Αχάριστη!
646
00:49:55,776 --> 00:49:59,455
Σκυλιά, τι κάνετε!
647
00:49:59,456 --> 00:50:03,175
Κυρία Σανιγιέ αφήστε το, ας πάμε πάνω.
Κατεβασέ το.
648
00:50:03,176 --> 00:50:06,375
Ας τους αφήσουμε να δουν τι είναι!
- Άσε με!!
649
00:50:06,376 --> 00:50:10,275
Άστο το να φύγει. Πήγαινε πάνω!
650
00:50:10,296 --> 00:50:12,995
Αλή, Αλή, έλα επειγόντως!
651
00:50:44,217 --> 00:50:48,636
Σπάστε το!
652
00:50:49,817 --> 00:50:51,716
Θεέ μου σώσε με.
653
00:51:12,377 --> 00:51:14,556
Τι συμβαίνει;
654
00:51:48,257 --> 00:51:51,396
-Αδερφέ πού; -Ποιος είσαι;
655
00:51:55,177 --> 00:51:58,016
Πέρασε μέσα! Ποιός είσαι;
656
00:51:58,017 --> 00:51:59,616
Ποιός είσαι; Φίλε!
657
00:51:59,617 --> 00:52:02,116
Τι κάνεις εδώ;
Αφήστε με να περάσω!
658
00:52:02,137 --> 00:52:05,876
Νεφές! Ασιγιέ!
659
00:52:08,177 --> 00:52:11,596
Νεφές! Ασιγιέ!
660
00:52:24,977 --> 00:52:26,176
Κ. Mουράτ.
661
00:52:26,177 --> 00:52:28,768
- Ναι, και εσύ είσαι ο Σουάτ;
- Όχι, κύριε Μουράτ.
662
00:52:28,793 --> 00:52:30,529
Έχετε φορτώσει τα
προϊόντα στο αυτοκίνητο;
663
00:52:30,554 --> 00:52:31,296
Όχι κύριε Μουράτ.
664
00:52:31,297 --> 00:52:33,996
Λοιπόν, θα φύγουμε σύντομα.
665
00:52:42,457 --> 00:52:46,153
Κύριε Τζένσο, φορτώσαμε τα εμπορεύματα στο
αυτοκίνητο και είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
666
00:52:46,177 --> 00:52:49,276
Καλό τρόπο, Μουράτ,
δείξε τον εαυτό σου.
667
00:52:49,297 --> 00:52:51,036
Μην αμφιβάλλετε.
668
00:53:11,657 --> 00:53:14,276
Nεφές, Aσιγιέ.
669
00:53:28,177 --> 00:53:31,877
Ιχσάν, πάρτε αυτούς τους τραμπούκους,
θα έρθω να λογαριαστώ μαζί τους.
670
00:53:31,898 --> 00:53:33,877
Όπως διατάζετε, επίτροπε.
671
00:53:45,578 --> 00:53:47,757
Ελα έλα.
672
00:54:01,218 --> 00:54:06,677
Αγαπητέ μου,
τι συνέβη; Γιατί κλαις
673
00:54:09,258 --> 00:54:13,037
Είμαι η δασκάλα σας,
μπορείτε να μου πείτε.
674
00:54:16,698 --> 00:54:18,837
Ο μπαμπάς θα έρθει αργότερα.
675
00:54:20,098 --> 00:54:23,957
Εχει κάποιες δουλειές,
θα έρθει, γιατί κλαίτε;
676
00:54:24,498 --> 00:54:27,714
Μην κλαις,
αλλιώς θα κλάψω κι εγώ, Γιγίτ.
677
00:54:27,738 --> 00:54:29,277
Παιδί μου.
678
00:54:32,658 --> 00:54:34,237
Γειά
679
00:54:35,978 --> 00:54:39,197
Γιγίτ, γιατί κλαίει;
680
00:54:39,218 --> 00:54:41,197
Δεν ξέρω, μην μιλάτε.
681
00:54:51,778 --> 00:54:53,877
Γιγίτ τι συνέβη;
682
00:54:54,618 --> 00:54:56,877
Δεν μιλάει.
683
00:54:57,698 --> 00:54:59,114
Ποιος είσαι;
684
00:54:59,138 --> 00:55:01,157
Είμαι ο θείος του
ο Φατίχ Kαλλέλη.
685
00:55:01,818 --> 00:55:04,277
Γιγίτ κοίτα,
ο θείος σου έχει έρθει.
686
00:55:05,578 --> 00:55:08,597
Γιγίτ ας πάμε.
687
00:55:10,098 --> 00:55:12,157
- Να έχεις μια όμορφη μέρα.
- Και εσύ.
688
00:55:12,178 --> 00:55:13,477
Ελα γιε.
689
00:55:14,938 --> 00:55:16,577
Τι συνέβη; Γιατί κλαίει;
690
00:55:16,578 --> 00:55:18,357
Δεν ξέρω.
691
00:55:22,498 --> 00:55:24,797
Αδερφή τι συνέβη;
692
00:55:25,458 --> 00:55:28,317
Τίποτα, ελπίζω τίποτα.
693
00:55:28,418 --> 00:55:30,797
Πάμε. Καλά.
694
00:55:37,458 --> 00:55:39,957
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο φίλος μου.
695
00:55:40,178 --> 00:55:43,317
Φίλος; Καλά.
696
00:55:43,418 --> 00:55:45,317
Ελάτε να πάμε ήδη.
697
00:55:45,538 --> 00:55:48,037
Στη συνέχεια θα
μιλήσουμε στο σπίτι.
698
00:55:50,458 --> 00:55:54,917
Μόνο το σπίτι μας δεν λιθοβολίστηκε,
ευτυχώς ο Θεός συνέβη επίσης.
699
00:55:56,338 --> 00:55:58,197
Αφήστε όλα τα κακά να
μείνουν πίσω για όλους.
700
00:55:58,578 --> 00:56:01,357
Προσωπικά, θα τους
ανακρίνω, μην ανησυχείτε.
701
00:56:01,378 --> 00:56:03,234
Θα σου πω ποιος το έκανε, φίλε.
702
00:56:03,258 --> 00:56:06,235
Αυτά τα ηλίθιοι δεν είναι από εδώ,
όλοι είναι οι επισκέπτες, αυτό
703
00:56:06,260 --> 00:56:08,383
σημαίνει ότι αυτό είναι του
δουλειά του Τζένσο.
704
00:56:08,408 --> 00:56:09,149
Είναι αλήθεια.
705
00:56:09,218 --> 00:56:13,137
Αδερφέ, αφήστε τον άνθρωπο να
καταλάβει ποιο είναι το σπίτι αυτό..
706
00:56:13,138 --> 00:56:14,577
Αδερφέ, αμαρτία ακόμη περιμένουμε.
707
00:56:14,578 --> 00:56:17,397
Ελα. Αδελφέ Μουσταφά.
708
00:56:17,658 --> 00:56:21,437
Μην παρεμβαίνετε, τι θα κάνετε;
709
00:56:21,458 --> 00:56:23,997
Θα πετάξετε πέτρες στο
σπίτι του; Θα πυροβολήσεις;
710
00:56:24,018 --> 00:56:27,397
Αδερφέ, θα κάνεις το ίδιο με
αυτόν; Σας δουλεύει πραγματικά;
711
00:56:28,259 --> 00:56:30,558
Φίλε, κοιτάξτε την Νεφές.
712
00:56:30,699 --> 00:56:32,566
Κοιτάξτε την θυγατέρα
Ασιγιέ τρέμει εδώ από τον
713
00:56:32,591 --> 00:56:34,278
φόβο αν θα πάτε να
δείρετε αυτόν τον άντρα.
714
00:56:34,299 --> 00:56:35,778
Ηρέμηστε για χάρη του Θεού.
715
00:56:35,779 --> 00:56:37,686
Πώς να είμαστε ήρεμοι,
φίλε; Η σύζυγός μου είναι
716
00:56:37,711 --> 00:56:39,516
έγκυος, η νύφη εχει ενα μικρό παιδί.
Η μητέρα,
717
00:56:39,541 --> 00:56:41,979
Η κόρη του, ο παππούς Οσμάν,
όλα είναι μέσα αυτό το σπίτι,
718
00:56:42,004 --> 00:56:44,498
και το σπίτι δέχτηκε επίθεση.
Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος, φίλε;
719
00:56:44,499 --> 00:56:47,995
Καλά, φίλε. Θα απαιτήσω να
πληρώσουν αυτοί που το έκαναν.
720
00:56:48,019 --> 00:56:51,198
Παππούς Οσμάν, για χάρη του
Θεού, φροντίστε τους.
721
00:56:51,379 --> 00:56:54,358
Έσμα, ας πάμε.
722
00:56:54,659 --> 00:56:56,958
Ηρεμήστε παρακαλώ.
723
00:56:57,779 --> 00:56:59,678
Θα τους ρωτήσω, φίλε.
724
00:56:59,979 --> 00:57:03,098
Νωρίτερα ή αργότερα θα ρωτήσω.
Θεός φυλάξτε
725
00:57:03,099 --> 00:57:04,398
Ελα.
726
00:57:08,059 --> 00:57:12,075
Δεν έχει σημασία πως αυτοί οι
άχρηστοι λιθοβόλησαν το σπίτι.
727
00:57:12,099 --> 00:57:14,598
Το κυριότερο είναι
πώς ξεκίνησαν όλα.
728
00:57:14,619 --> 00:57:18,275
Όλα ξεκίνησαν αφού πήγα στο ραδιοφώνο,
η μαμά ήθελε να το πει αυτό;
729
00:57:18,299 --> 00:57:20,678
Αν πω, τι θα συμβεί;
Τίποτα δεν αλλάζει.
730
00:57:20,699 --> 00:57:24,358
Αλλά τελικά,
όλοι αναγκάζονται να υπομείνουν.
731
00:57:39,699 --> 00:57:42,918
Νεφες
732
00:57:44,859 --> 00:57:47,355
Καλά ηρέμησε.
733
00:57:47,379 --> 00:57:49,275
Tαχίρ, δεν έκανα τίποτα λάθος.
734
00:57:49,299 --> 00:57:52,718
Ξέρω ότι δεν μπορείτε
να το κάνετε αυτό.
735
00:57:52,859 --> 00:57:55,958
Αυτό είναι όλο το
έργο του Τζένσο.
736
00:57:56,059 --> 00:57:58,678
Θα του ζητήσουμε τα
πάντα, εντάξει;
737
00:57:59,539 --> 00:58:01,558
Πήγαινε εδώ.
738
00:58:03,859 --> 00:58:08,718
Όπως πάντα, μαζί, ώμο προς
ώμο, είναι δυνατόν;
739
00:58:09,179 --> 00:58:10,958
Καλά;
740
00:58:11,179 --> 00:58:12,318
Καλά.
741
00:58:12,699 --> 00:58:17,358
Αυτές οι αφίσες θα αφαιρεθούν και ο
Τζένσο θα πληρώσει για τις ενέργειές του.
742
00:58:18,019 --> 00:58:22,558
Ξέρω, είπε η Eσμά. Αλλά η μαμά
σκέφτεται ότι οι άνθρωποι έχουν ήδη δει.
743
00:58:22,659 --> 00:58:25,798
Nεφές, τι λέγατε στο ραδιόφωνο;
744
00:58:28,059 --> 00:58:31,958
Δεν έσκυψα το κεφάλι μου, δεν ήμουν
σιωπηλή, ότι δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.
745
00:58:32,979 --> 00:58:35,878
Και τώρα,
κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά.
746
00:58:35,979 --> 00:58:39,598
Εάν σκύψτε έτσι το κεφάλι σας,
τότε θα φτάσουν στο στόχο.
747
00:58:40,499 --> 00:58:43,758
Τι δεν έχουμε κάνει;
Θα το κάνουμε κι αυτό.
748
00:58:52,339 --> 00:58:54,878
Μείνε μαζί μου εδώ, κόρη.
749
00:58:55,099 --> 00:58:57,678
Θα κοιμηθούμε σε μια
αγκαλιά, είναι αδύνατο;
750
00:58:57,699 --> 00:59:00,038
Γιαγιά, τότε η μαμά
θα παραμείνει μόνη της
751
00:59:00,139 --> 00:59:01,678
Εσύ πήγαινε.
752
00:59:02,899 --> 00:59:05,918
Στο σπίτι αυτού του ηλίθιου;
753
00:59:06,059 --> 00:59:07,806
Είθε ο Θεός να διαγράψει
αυτή τη μέρα από το
754
00:59:07,818 --> 00:59:09,499
πεπρωμένο μου,
αν μου το συνταγογραφήσουν.
755
00:59:14,979 --> 00:59:17,038
Έλα, Μeλέκ;
756
00:59:18,739 --> 00:59:20,838
Nα είστε χαρούμενοι, γιαγιά.
757
00:59:21,419 --> 00:59:24,278
Καλέστε πιο συχνά.
758
00:59:24,579 --> 00:59:28,079
Έλα, εντάξει; Υπόσχομαι να έρθω.
759
00:59:31,740 --> 00:59:33,199
Ελα.
760
01:00:00,900 --> 01:00:03,239
Τι έχεις εδώ;
761
01:00:14,900 --> 01:00:17,399
Γιγίτ, τι συνέβη ;
762
01:00:20,780 --> 01:00:23,799
Γιε, τι συνέβη;
763
01:00:25,060 --> 01:00:28,599
Γιε, τι συνέβη; Πες μας.
764
01:00:28,780 --> 01:00:33,239
Όταν πήγα στο σχολείο, έκλαιγε ήδη.
Αυτοί τον ρώτησαν, δεν απάντησε.
765
01:00:33,460 --> 01:00:35,199
Πολύ έκλαιγε.
766
01:00:35,500 --> 01:00:38,999
Αδελφέ,
τι συνέβη εδώ; Έξω όλα σπασμένα.
767
01:00:41,180 --> 01:00:45,599
Τι έπαθες,
εγγονέ μου; Έλα σε μένα.
768
01:00:45,780 --> 01:00:47,999
Ελα.
769
01:00:50,220 --> 01:00:52,199
Στο σχολείο, κάτι συνέβη, γιε;
770
01:00:52,500 --> 01:00:55,759
Μαμά, είσαι κακή γυναίκα;
771
01:01:25,380 --> 01:01:30,279
Γιε, λιοντάρι μου,
ας μιλήσουμε μαζί σου στο δωμάτιο.
772
01:01:30,420 --> 01:01:31,639
Όχι.
773
01:01:32,300 --> 01:01:37,239
Μην πιέζεις τον εγγονό μου.
Πες μου τι συνεβη;
774
01:01:37,500 --> 01:01:39,276
Το σχολείο είπε.
775
01:01:39,300 --> 01:01:43,199
Είδα μια εικόνα της
μητέρας μου στον τοίχο.
776
01:01:43,380 --> 01:01:44,659
Αυτοι ειπαν.
777
01:01:44,660 --> 01:01:48,279
Σας λένε ψέματα.
778
01:01:48,300 --> 01:01:50,159
Είστε αναστατωμένοι γι 'αυτό;
779
01:01:50,180 --> 01:01:52,580
Σας υπόσχομαι, θα πάω σε όλους
έναν ένα και θα ουρλιάξω,
780
01:01:52,581 --> 01:01:55,079
συμφωνείτε;
781
01:01:55,300 --> 01:01:58,150
Λίγο αργότερα, αν έχεις
χρόνο, πήγαινε πλύνε τα
782
01:01:58,175 --> 01:02:01,023
χέρια σου.
Είναι ενδιαφέρον ότι θα φάμε σήμερα.
783
01:02:01,100 --> 01:02:04,599
Είμαι πολύ πεινασμένος,
τρώω τα πάντα.
784
01:02:05,340 --> 01:02:07,679
Δοξάστε στον Αλλάχ.
Πηγαίνετε πλύνετε τα χέρια
785
01:02:13,180 --> 01:02:17,239
Μίλησα για αυτό,
αλλά κανείς δεν καταλαβαίνει.
786
01:02:17,380 --> 01:02:20,899
Μπορείτε να εξηγήσετε
όλη την ώρα με ένα ύφος.
787
01:02:20,900 --> 01:02:24,800
Ας εξηγήσουμε στο
παιδί τώρα αν μπορείτε.
788
01:02:26,181 --> 01:02:30,160
Θα ζητήσω εξηγήσεις
από αυτόν τον αλήτη.
789
01:02:30,301 --> 01:02:33,320
Δεν θα είχα ζητήσει πρόβλημα.
790
01:02:34,141 --> 01:02:38,480
Λοιπόν, ξέρω ότι λέτε,
μαμά, αυτό αρκεί.
791
01:02:38,781 --> 01:02:43,280
Μάθετε παρακαλώ τη μαμά.
Δεν βλέπεις πώς κλαίει το μωρό;
792
01:02:43,581 --> 01:02:46,320
Τα δάκρυα ρέουν
σαν μαργαριτάρια.
793
01:02:46,661 --> 01:02:49,680
Είθε ο Θεός να ρωτήσει αυτούς
που τον έκαναν να κλάψει.
794
01:03:25,221 --> 01:03:27,560
Κόρη.
795
01:03:34,821 --> 01:03:36,520
Πολύ χαρούμενη
796
01:03:37,421 --> 01:03:39,400
Γιατί μαμά;
797
01:03:39,661 --> 01:03:41,680
Αποφασίσατε να μείνετε μαζί μας.
798
01:03:41,701 --> 01:03:43,480
Δεν υπάρχει "εμείς".
799
01:03:44,541 --> 01:03:47,477
Ήρθα να μάθω τι συνέβαινε
με την αδερφή μου.
800
01:03:47,501 --> 01:03:49,760
Κόρη, τίποτα δεν συμβαίνει
801
01:03:54,981 --> 01:03:56,760
Το ελπίζω.
802
01:04:24,981 --> 01:04:29,560
Θέλετε να μου
πείτε; Ας μιλήσουμε;
803
01:04:30,021 --> 01:04:33,877
Ας ποδηλατήσουμε;
804
01:04:33,901 --> 01:04:35,360
Όχι.
805
01:04:36,181 --> 01:04:39,760
Γιατί το έλεγαν
τότε τι είναι κακό;
806
01:04:43,781 --> 01:04:47,781
ΓιΕ μου, εμείς, είμαστε ένα ελάφι
και ένας λύκος που ουρλιάζει
807
01:04:47,782 --> 01:04:51,781
το φεγγάρι,
το έσκασε από το χλωμό πρόσωπο.
808
01:04:52,501 --> 01:04:53,557
Ναί.
809
01:04:53,581 --> 01:04:58,080
Δεν είμαστε πραγματικά
μόνοι, γιε.
810
01:04:58,261 --> 01:05:03,200
Υπάρχουν πολλοί με
τέτοια χλωμά πρόσωπα.
811
01:05:09,101 --> 01:05:11,080
Εφτιαξα.
812
01:05:11,501 --> 01:05:14,470
Μαμά, έτσι ώστε τα άλλα
ζώα, τα ελάφια δεν
813
01:05:14,482 --> 01:05:17,880
φοβούνται, έτσι ώστε να
μην αισθάνονται μοναξιά.
814
01:05:18,381 --> 01:05:21,600
Πήγα στο ραδιόφωνο και είπα σε όλους
ό, τι συνέβαινε σε σας.
815
01:05:22,261 --> 01:05:24,758
Γιατί το έλεγαν τότε ;
816
01:05:24,782 --> 01:05:28,761
Γιε, δεν πειράζει ποιος λέει τι.
817
01:05:29,222 --> 01:05:33,201
Ο μπαμπάς μιλάει σωστά,
είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
818
01:05:33,662 --> 01:05:35,161
Καλά;
819
01:05:35,382 --> 01:05:36,561
Καλά.
820
01:05:37,262 --> 01:05:39,881
Ελάτε στη συνέχεια
να με αγκαλιάσετε;
821
01:05:39,902 --> 01:05:42,281
Πολύ.
822
01:05:42,542 --> 01:05:44,041
Θέε μου.
823
01:05:44,822 --> 01:05:48,281
Αγκαλιάστε επάνω.
824
01:06:08,062 --> 01:06:10,561
Θα δω.
825
01:06:17,662 --> 01:06:19,401
Καλώς ήρθες αδελφέ Aλί.
826
01:06:19,662 --> 01:06:21,801
Είμαι χαρούμενος αδερφέ.
827
01:06:26,702 --> 01:06:28,421
Καλως ήρθατε.
828
01:06:28,422 --> 01:06:29,598
Καλώς ήλθατε, φίλε.
829
01:06:29,622 --> 01:06:31,421
Μπορεί ο Θεός να αποδεχθεί.
830
01:06:31,422 --> 01:06:33,078
Ευχαριστώ.
831
01:06:33,102 --> 01:06:35,438
Αλή, τι ειπώθηκε στην ανάκριση;
832
01:06:35,462 --> 01:06:38,601
Γιε, να καθίσει πρώτα στη θέση.
833
01:06:39,142 --> 01:06:41,201
Καλά. Μπαμπά. Φατιχ.
834
01:06:41,862 --> 01:06:44,721
Αδελφή, πηγαίνετε στη θέση
μου, θα φέρω μια άλλη καρέκλα.
835
01:07:31,422 --> 01:07:34,361
Πέστε αδελφέ,
ήθελες κάτι; Καθίστε, γιε.
836
01:07:40,942 --> 01:07:44,161
Μπορεί ο Θεός να αποδεχθεί.
Αφήστε τον να αποδεχθεί από όλους.
837
01:07:46,902 --> 01:07:48,761
Τρώτε, γιε.
838
01:08:05,902 --> 01:08:09,161
Στο Τραμπζον,
υπάρχουν μεγάλες αφίσες παντού.
839
01:08:09,902 --> 01:08:11,361
Ποιες είναι οι αφίσες;
840
01:08:11,502 --> 01:08:12,801
Δεν είδα;
841
01:08:13,302 --> 01:08:16,958
Όχι, σήμερα δεν πήγα πουθενά.
Ποιες είναι οι αφίσες;
842
01:08:16,982 --> 01:08:20,041
Σχετικά με τη Νεφές.
843
01:08:20,062 --> 01:08:23,039
Η Νεφές; Τι συνέβη;
844
01:08:23,063 --> 01:08:26,762
Είπε ότι την βίασαν,
ξυλοκοπήθηκε, δεν έμεινε σιωπηλή.
845
01:08:30,383 --> 01:08:34,162
Ναι, γιατί μια τέτοια
διαφήμιση ήταν απαραίτητη;
846
01:08:34,703 --> 01:08:36,602
Μιλάς γι ' αυτό τώρα;
847
01:08:36,783 --> 01:08:37,879
Γιατί;
848
01:08:37,903 --> 01:08:39,482
Τίποτα.
849
01:08:46,583 --> 01:08:49,042
Μετά τη νυχτερινή προσευχή,
θα πάμε στον κύριο Τζένσο.
850
01:08:49,143 --> 01:08:50,143
Αιτία;
851
01:08:50,263 --> 01:08:53,442
Η νεαρότερη κόρη
του υπέστη ατύχημα.
852
01:08:53,703 --> 01:08:54,879
Ατύχημα;
853
01:08:54,903 --> 01:08:58,402
Αεροπορικό ατύχημα. Που να ξερω;
854
01:08:58,543 --> 01:09:02,002
Ας πάμε και να πούμε περαστικά,
πίνουμε ένα καφέ και να γυρίσουμε σπίτι.
855
01:09:02,423 --> 01:09:04,722
Αφήστε το παρελθόν να πάει.
856
01:09:04,903 --> 01:09:07,456
Επιθυμώ επίσης για την
κόρη μου μια γρήγορη
857
01:09:07,481 --> 01:09:09,626
ανάκαμψη,
αλλά δεν θα πάω στο σπίτι.
858
01:09:15,023 --> 01:09:16,482
Μετά τη νυχτερινή
προσευχή, ας πάμε.
859
01:09:16,503 --> 01:09:20,362
Όχι, ας μην πάμε.
Εάν θέλετε τόσο πολύ, πηγαίνετε μόνος σας.
860
01:09:20,903 --> 01:09:23,042
Η κόρη μου και εγώ
θα είμαστε στο σπίτι.
861
01:09:28,063 --> 01:09:29,482
Ναι Αλή;
862
01:09:30,223 --> 01:09:33,082
Κάτι μπορούσες να
πάρεις από αυτούς;
863
01:09:35,303 --> 01:09:37,802
Φυσικά δεν θα πουν ότο ο Τζένσο
864
01:09:38,983 --> 01:09:42,682
Είδαν την αφίσα, μας
έβλαψαν, μόνο αυτό λένε.
865
01:09:42,863 --> 01:09:45,239
Δεν είναο απο εδώ.
866
01:09:45,263 --> 01:09:46,879
Όταν το λες εσύ,
ποια είναι η απάντηση;
867
01:09:46,903 --> 01:09:50,322
Τι θα πουν,
φίλε; Δεν έχουν τίποτα να πουν.
868
01:09:50,783 --> 01:09:56,082
Να είσαι σιωπηλός και να γείρεις το κεφάλι
σου κάτω, γιατί έχεις τις δεκάρες σου.
869
01:09:56,623 --> 01:09:58,679
Πηγαίνετε να τον σκοτώσετε
πάρτε τα χρήματα.
870
01:09:58,703 --> 01:10:00,802
Πηγαίνετε να τον σκοτώσετε
πάρτε τα χρήματα.
871
01:10:00,903 --> 01:10:04,399
Και επίσης, είναι άπιστα σκυλιά.
872
01:10:04,423 --> 01:10:06,706
Ακόμα κι αν τους κοψεις,
δεν θα πουν τίποτα.
873
01:10:06,731 --> 01:10:08,170
Εάν δεν το πείτε, τι θα συμβεί;
874
01:10:08,463 --> 01:10:10,602
Είναι σαφές, φίλε μου.
875
01:10:14,063 --> 01:10:15,602
Κάναμε λάθος.
876
01:10:15,863 --> 01:10:17,122
Κάναμε λάθος.
877
01:10:17,303 --> 01:10:19,018
Ήταν απαραίτητο να
παω σε αυτό το σκυλί
878
01:10:19,043 --> 01:10:21,428
Πηγαίνετε να τον πυροβολήσετε
και να εμφανιστεί
879
01:10:21,453 --> 01:10:23,290
λάθος, έχοντας
δίκιο, έτσι τι, φίλε;
880
01:10:26,103 --> 01:10:29,143
Κύριε Tαχίρ, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε
εξαιτίας όλων αυτών των προβλημάτων.
881
01:10:30,663 --> 01:10:33,402
Ξέρατε για τον Μουράτ από την
αρχή, έτσι;
882
01:10:36,103 --> 01:10:37,103
Ήξερα αδελφέ.
883
01:10:38,103 --> 01:10:39,122
Ναί.
884
01:10:39,863 --> 01:10:42,242
Και που ζει,
ξέρατε επίσης από την αρχή.
885
01:10:43,063 --> 01:10:48,762
Αλλά δεν σκέφτηκες ποτέ να τον πιάσεις
από τα αυτιά και να τον φέρεις σπίτι.
886
01:10:48,863 --> 01:10:50,482
Προσπάθησα, αδερφέ. Προσπάθησα.
887
01:10:51,223 --> 01:10:53,362
Τότε μετάνιωσα που
πήγα, αλλά προσπάθησα.
888
01:10:53,903 --> 01:10:57,162
Φυσικά.
Όποιος πέφτει δεν κλαίει.
889
01:10:57,623 --> 01:11:00,842
Αν επικοινωνήσω μαζί του τώρα.
Τότε Είθε ο Αλλάχ να με έχει δίκιο.
890
01:11:01,423 --> 01:11:03,423
Αδελφέ, εντάξει, μην βρίζεις,
κοιτάζοντας τη νύχτα.
891
01:11:30,864 --> 01:11:32,963
Δεν υπάρχουν προβλήματα
στα έγγραφα. Ναί;
892
01:11:33,184 --> 01:11:34,240
Όχι, κύριε Μουράτ.
893
01:11:34,264 --> 01:11:35,563
Ελάτε έξω, βγείτε!
894
01:11:35,944 --> 01:11:36,944
Βγες έξω!
895
01:11:39,104 --> 01:11:40,203
Βγαίνω έξω. βγαίνω έξω!
896
01:11:41,264 --> 01:11:42,343
Ανοίξτε τις πίσω πόρτες.
897
01:11:42,344 --> 01:11:43,263
Τι συμβαίνει;
898
01:11:43,264 --> 01:11:44,323
Αλλάχ Αλλάχ.
899
01:11:47,224 --> 01:11:48,803
Ελάτε μέσα, μην μιλάτε!
900
01:11:50,704 --> 01:11:52,166
Ανοίξτε την πόρτα, ανοίξτε την.
901
01:11:52,191 --> 01:11:53,912
- Ανοίξτε να ρίξω μια ματιά.
- Ανοίγω.
902
01:12:17,344 --> 01:12:19,763
Ο χρόνος της
προσευχής πλησιάζει.
903
01:12:20,304 --> 01:12:21,883
Ακουσέ με προσεκτικά.
904
01:12:22,264 --> 01:12:27,203
Θέλω να σε δω όλους στο τζαμί.
905
01:12:27,704 --> 01:12:29,963
Όλους, χωρίς εξαίρεση.
906
01:12:30,464 --> 01:12:34,843
Για να δείξετε ότι είστε ένας,
ότι στέκεστε σταθερά στα πόδια σας.
907
01:12:35,864 --> 01:12:41,943
Αν κάποιος λέει ότι δεν θα το
κάνει, αν έχει σημασία, θα προσβληθώ
908
01:12:41,944 --> 01:12:43,843
Ξέρεις, θα προσβληθώ.
909
01:12:45,264 --> 01:12:48,703
Μπαμπά, είμαστε εγω και ο Ερέν
910
01:12:48,704 --> 01:12:50,923
Κόρη, δεν σου λέω.
911
01:12:51,224 --> 01:12:53,443
Ποιος κατάλαβα, κατάλαβε,
Θεός απαγορεύει.
912
01:12:53,704 --> 01:12:55,443
Ας, με την άδειά σας.
913
01:12:56,904 --> 01:12:58,243
Καλή τύχη μπαμπά.
914
01:13:47,824 --> 01:13:48,800
Ναί.
915
01:13:48,824 --> 01:13:51,663
Κύριε Φιρκέτ,
δεν κατάλαβα καλά τι συνέβη.
916
01:13:51,664 --> 01:13:54,440
- Ίσως να μου εξηγήσετε;
- Τι;
917
01:13:54,464 --> 01:13:56,763
Το φορτηγό που μετέφερε
ο Μουράτ το σταμάτησαν.
918
01:13:56,864 --> 01:13:59,363
Είναι άδειο. Γιατί;
919
01:13:59,584 --> 01:14:02,203
Μου ήρθαν νέα, ότι τα
αγαθά θα ελεγχθούν.
920
01:14:02,664 --> 01:14:05,603
Και έστειλα ένα άδειο
φορτηγό, ως κέρδος.
921
01:14:05,904 --> 01:14:07,363
Προϊόν σε ασφαλές μέρος.
922
01:14:09,704 --> 01:14:14,843
Το κάνατε αυτό για να προστατεύσετε
τον Μουράτ ή τα αγαθά;
923
01:14:14,864 --> 01:14:16,003
Υπάρχει κάποια διαφορά;
924
01:14:16,784 --> 01:14:18,544
Ακόμα, τα εμπορεύματα
είναι σε ασφαλές μέρος.
925
01:14:18,705 --> 01:14:20,924
Ο Μουράτ είναι καλός άνθρωπος.
926
01:14:21,785 --> 01:14:23,964
Αυτά τα πράγματα είναι
πάρα πολύ σκληρά γι 'αυτόν.
927
01:14:24,465 --> 01:14:28,244
Το λέτε αυτό λόγω της
σχέσης με τον κ. Tαχίρ;
928
01:14:28,665 --> 01:14:29,665
Όχι.
929
01:14:29,785 --> 01:14:30,964
Εκπληκτικά.
930
01:14:31,865 --> 01:14:33,484
Κάτι άλλο.
931
01:14:33,945 --> 01:14:34,964
Τι;
932
01:14:35,225 --> 01:14:36,764
Αυτές οι αφίσες
933
01:14:37,385 --> 01:14:38,924
είναι δική σου δουλειά;
934
01:14:39,105 --> 01:14:41,084
Και στο σπίτι πέταξαν πέτρες.
935
01:14:41,745 --> 01:14:44,204
Κοίτα, κοιτά.
936
01:14:46,985 --> 01:14:52,004
Ρωτάω, αν το λες αυτό λόγω
της σύνδεσής σας με το Tαχίρ;
937
01:14:52,625 --> 01:14:54,004
Λέτε όχι.
938
01:14:55,705 --> 01:15:00,004
Λέω ότι να μην είστε
εναντίον του Tαχίρ
939
01:15:00,425 --> 01:15:01,604
Γιατί;
940
01:15:02,865 --> 01:15:05,444
Λοιπόν, μην είστε. Καληνυχτα.
941
01:15:06,305 --> 01:15:08,244
Και καλή νύχτα για σένα.
942
01:15:23,025 --> 01:15:25,084
Αγαπητοί άνθρωποι.
943
01:15:26,385 --> 01:15:29,084
Αγαπητοί μου
μουσουλμάνοι αδελφοί.
944
01:15:29,625 --> 01:15:35,884
Αν σας ρωτήσω κάτι, έτσι;
945
01:15:48,865 --> 01:15:51,404
Ζητήστε τη συγχώρεση με
αυτήν την χαρτοπετσέτα;
946
01:15:54,585 --> 01:15:58,604
Θα πείτε τώρα,τι λέτε δάσκαλε,
αυτή είναι μια συνηθισμένη χαρτοπετσέτα.
947
01:15:59,025 --> 01:16:00,964
Γιατί ζητούμε συγχώρεση;
948
01:16:02,105 --> 01:16:05,844
Και γιατί να ζητήσετε
συγγνώμη για την χαρτοπετσέτα;
949
01:16:06,785 --> 01:16:08,044
Μιλήστε σωστά.
950
01:16:08,505 --> 01:16:11,044
Αυτή είναι μια
συνηθισμένη χαρτοπετσέτα.
951
01:16:12,225 --> 01:16:13,924
Ήταν μια χαρτοπετσέτα!
952
01:16:14,505 --> 01:16:22,505
3-5 ώρες πριν. Αλλά τώρα έχει τα
δάκρυα ενός επτάχρονου παιδιού.
953
01:16:25,665 --> 01:16:28,444
Τα ίχνη της σπασμένης
καρδιάς του.
954
01:16:29,225 --> 01:16:32,004
Ίχνη σπασμένης υπερηφάνειας.
955
01:16:33,265 --> 01:16:36,084
Τώρα ζητάτε συγχώρεση
από αυτή την πετσέτα.
956
01:16:36,825 --> 01:16:40,825
Λέτε: "Τα δάκρυα ενός
παιδιού σας έπεσαν. Αν γίνω
957
01:16:40,826 --> 01:16:44,825
λόγος για αυτό, ζητώ συγγνώμη"
958
01:16:46,905 --> 01:16:50,905
Είναι αμαρτία να δούμε τη δύναμη,
τη δύναμη του Παντοδύναμου Αλλάχ μέσα
959
01:16:50,906 --> 01:16:54,905
άλλο άτομο ή στον εαυτό σας;
960
01:17:01,665 --> 01:17:02,844
Αμαρτωλέ.
961
01:17:02,865 --> 01:17:03,801
Δεν μπορώ να ακούσω.
962
01:17:03,825 --> 01:17:05,124
Αμαρτωλέ!
963
01:17:06,465 --> 01:17:08,084
Είναι ημέρα της κρίσης του;
964
01:17:08,345 --> 01:17:09,604
Αυτόν!
965
01:17:09,825 --> 01:17:11,201
Καταδικάζω το δικαίωμά του;
966
01:17:11,225 --> 01:17:12,284
Αυτόν!
967
01:17:13,225 --> 01:17:17,145
Είμαστε του Ούμα του προφήτη που
επισκέπτεται ένα παιδί που ήταν
968
01:17:17,146 --> 01:17:21,165
αναστατωμένο λόγω του
θανάτου του πουλιού του.
969
01:17:21,826 --> 01:17:23,045
Ευχαριστώ Θεέ.
970
01:17:23,466 --> 01:17:25,525
Και τώρα σας ζητώ.
971
01:17:25,986 --> 01:17:29,925
Για τα δάκρυα ενός παιδιού
σε αυτή τη χαρτοπετσέτα,
972
01:17:31,426 --> 01:17:35,205
Ο προφήτης Μουχάμαντ. η ειρήνη και
οι ευλογίες είναι επάνω σε αυτόν,
973
01:17:35,786 --> 01:17:41,445
Εκείνο που είμαστε και
είμαστε περήφανοι για αυτό
974
01:17:41,786 --> 01:17:48,805
Για να τρέξετε μετά ξυπόλητοι, ζητήστε
συγγνώμη για την αυτή τη χαρτοπετσέτα;
975
01:17:48,906 --> 01:17:50,645
Η χαρτοπετσέτα
περιμένει μια συγγνώμη.
976
01:17:50,746 --> 01:17:52,325
Παρακαλώ;
977
01:17:52,426 --> 01:17:57,205
Ζητήστε συγγνώμη πριν τη χαρτοπετσέτα
και μετανοείτε ενώπιον του Αλλάχ.
978
01:17:57,306 --> 01:17:59,085
Εμείς μετανιώνουμε.
979
01:18:01,306 --> 01:18:02,925
Εμείς μετανιώνουμε!
980
01:18:05,666 --> 01:18:07,445
Εμείς μετανιώνουμε!
981
01:18:49,386 --> 01:18:52,805
Γείτονα, αφήστε χθες να μείνει πίσω.
Ποιοι είναι αυτοί οι τρελοί ;
982
01:18:52,946 --> 01:18:55,046
Δεν ξέρουμε, δεν ξέρω.
Δεν είναι από εδώ. Δεν
983
01:18:55,047 --> 01:18:57,145
από εδώ.
984
01:18:57,146 --> 01:18:59,925
Αφήστε να μείνει πίσω, ήταν κατανοητό.
Καληνυχτα.
985
01:19:00,026 --> 01:19:01,082
Καληνυχτα.
986
01:19:01,106 --> 01:19:02,725
Καληνυχτα.
987
01:19:03,946 --> 01:19:07,205
Φατίχ, παίρνεις το αυτοκίνητο,
πηγαίνεις τον πατέρα σου σπίτι.
988
01:19:08,146 --> 01:19:09,762
Εγώ θα το πάρω, αδερφέ.
989
01:19:09,786 --> 01:19:11,385
Δεν πηγαίνετε στον σταθμό;
990
01:19:11,386 --> 01:19:12,665
Όχι, θα πάω σπίτι.
991
01:19:12,666 --> 01:19:14,005
Εντάξει, αδελφέ.
992
01:19:24,346 --> 01:19:27,162
Και κάτι άλλο.
Αυτό δεν ξεχνώ ποτέ. 'ρε
993
01:19:27,186 --> 01:19:31,085
Ήσουν περίπου 5 χρονών,
είμαι στο δωμάτιο κάνοντας μαθήματα,
994
01:19:31,346 --> 01:19:34,866
Και ακούω τον θόρυβο στην κουζίνα.
Πολυ δυνατα. Εγώ αμέσως
995
01:19:34,867 --> 01:19:38,485
έτρεξα στην κουζίνα.
Κοίτα, καθόσουν εκεί.
996
01:19:38,746 --> 01:19:42,125
Ήθελα να πάρω ένα βάζο μαρμελάδας
και να το πέταξα στο πάτωμα.
997
01:19:42,666 --> 01:19:45,265
Αλλά δεν με νοιάζει καν.
998
01:19:45,266 --> 01:19:53,266
Παντού θραύσματα. Και καθόσουν και
έγλυφες με το δάχτυλό σου τη μαρμελάδα.
999
01:19:55,346 --> 01:19:57,485
Σας ευχαριστώ,
τίποτε δεν σας συνέβη.
1000
01:19:57,746 --> 01:20:01,045
Η γιαγιά έδειχνε πολύ φοβισμένη.
1001
01:20:01,426 --> 01:20:03,125
Θυμάμαι εν μέρει.
1002
01:20:03,466 --> 01:20:06,640
Είπατε ότι εσείς το σπάσατε έτσι
ώστε η γιαγιά να μην μπορέσει να
1003
01:20:06,665 --> 01:20:09,789
με χτυπήσει. Με προστατεύεις πάντα.
Με προστατέψες, δεν θυμάσαι;
1004
01:20:09,906 --> 01:20:13,738
Όταν η γιαγιά ήταν θυμωμένη,
βάζετε όλα τις παντόφλες και τα παπούτσια
1005
01:20:13,763 --> 01:20:15,382
σας στο σπίτι στην τσάντα σας,
1006
01:20:15,407 --> 01:20:17,294
Έτσι η γιαγιά μου
δεν τα έβρισκε.
1007
01:20:17,827 --> 01:20:21,526
Και στη συνέχεια
περπατούσαμε με γυμνά πόδια.
1008
01:20:21,787 --> 01:20:23,627
Και η γιαγιά είπε:
"Κόρη, πού βάλατε τις
1009
01:20:23,628 --> 01:20:25,566
παντούφλες σας? Έλεγε.
1010
01:20:26,547 --> 01:20:28,206
Ω εσυ.
1011
01:20:32,707 --> 01:20:34,846
Μου έλειψε τόσο πολύ
το χαμογελό σου.
1012
01:20:35,107 --> 01:20:36,107
Λοιπόν.
1013
01:20:40,507 --> 01:20:43,646
Μαλέκ, αδερφή
1014
01:20:54,627 --> 01:20:55,627
Ποιος ειναι εκει?
1015
01:20:56,547 --> 01:20:57,766
Εγώ είμαι, κόρη.
1016
01:21:02,987 --> 01:21:04,206
Μπορώ να μπω;
1017
01:21:12,307 --> 01:21:14,926
Εχω ακούσει τόσο καλά.
1018
01:21:23,067 --> 01:21:25,246
Ακούω γέλιο για πρώτη
φορά σε αυτό το σπίτι.
1019
01:21:31,547 --> 01:21:33,384
Αύριο θα μιλήσουμε
με την δασκάλα σας
1020
01:21:33,409 --> 01:21:35,390
την Χαζάν,
θα σε μεταφέρει σε άλλη τάξη.
1021
01:21:35,467 --> 01:21:37,526
Είχαμε σήμερα.
1022
01:21:38,787 --> 01:21:41,043
Σήμερα ήταν η περίπτωση, γιε.
Αλλά αύριο υπόσχομαι.
1023
01:21:41,067 --> 01:21:44,162
Γιε, αύριο ο μπαμπάς θα
κάνει ξανά επιχειρηματικές
1024
01:21:44,174 --> 01:21:46,246
δραστηριότητες.
Θα πάμε, εντάξει;
1025
01:21:48,067 --> 01:21:49,606
Δεν είσαι πλέον
αναστατωμένος, έτσι;
1026
01:21:50,547 --> 01:21:51,926
Όποιος λέει τίποτα
1027
01:21:52,027 --> 01:21:54,006
Θα σε υπακούσω.
1028
01:21:54,787 --> 01:21:56,126
Ο έξυπνος γιος μου.
1029
01:21:58,907 --> 01:22:00,726
Και τώρα κλείστε τα μάτια σας.
1030
01:22:01,587 --> 01:22:02,966
Να σου πω μια ιστορία.
1031
01:22:03,187 --> 01:22:04,686
Όχι, μεγάλωσα.
1032
01:22:04,867 --> 01:22:08,166
Φυσικά, έγινε ένας ενήλικος μάνα.
Τι άλλες ιστορίες;
1033
01:22:09,587 --> 01:22:12,206
Εντάξει, δεν λέω τίποτα.
Οπως επιθυμείς.
1034
01:22:12,507 --> 01:22:14,166
Εντάξει, καληνύχτα.
1035
01:22:15,427 --> 01:22:16,846
Καληνύχτα, αγαπητέ μου.
1036
01:22:24,867 --> 01:22:27,166
Κόρη, πώς θα μπορούσατε
να το κάνετε αυτό;
1037
01:22:27,507 --> 01:22:31,243
Πώς προσπαθήσατε να βλάψετε τον εαυτό
σας; Ούτε μιλάμε για τον Τζένσο.
1038
01:22:31,267 --> 01:22:35,406
Μαμά, ανεξάρτητα από το πώς το έκανε.
Πρέπει να ρωτήσετε γιατί.
1039
01:22:35,667 --> 01:22:37,363
Σε μια στιγμή από τα νεύρα
1040
01:22:37,387 --> 01:22:38,563
Πως και έτσι;
1041
01:22:38,587 --> 01:22:40,366
Μαμά, τι μου αναφέρετε;
1042
01:22:40,667 --> 01:22:44,086
Τριγυρνάς στο σπίτι όλη μέρα
εξαιτίας των ναρκωτικών.
1043
01:22:44,347 --> 01:22:47,486
Δεν βλέπετε τίποτα.
Τι αναφέρετε τώρα;
1044
01:22:47,507 --> 01:22:49,164
Για παράδειγμα, τι δεν βλέπεις;
1045
01:22:49,189 --> 01:22:50,470
Τώρα είμαι ένοχη, ναι;
1046
01:22:50,707 --> 01:22:53,966
Πόσο θαυμάσιο.
Ακούω να γελάς, έλα εδώ.
1047
01:22:54,267 --> 01:22:57,566
Αλλά πάλι, νεύρα,
ένταση, δυσαρέσκεια.
1048
01:22:57,747 --> 01:22:58,666
Καταλαβαίνω.
1049
01:22:58,667 --> 01:23:00,766
Τι καταλαβαίνεις,
μαμά; Τι κατάλαβες ;
1050
01:23:04,747 --> 01:23:06,086
Μετά από όλα, γελάσαμε λίγο.
1051
01:23:06,187 --> 01:23:08,243
Ξεχάστε τα πάντα και γελάτε λίγο
1052
01:23:08,267 --> 01:23:10,646
Είναι αρκετό.Πάω για
ύπνο, καλό βράδυ.
1053
01:23:45,748 --> 01:23:46,748
Είσαι καλά;
1054
01:23:48,988 --> 01:23:51,327
Ναι, ενώ είσαι μαζί μου.
1055
01:23:52,668 --> 01:23:54,567
Tαχίρ.
1056
01:23:55,588 --> 01:24:00,127
Οι άνθρωποι που ήρθαν εδώ.
Είναι τα κόλπα του Τζένσο; Είσαι σίγουρος;
1057
01:24:00,388 --> 01:24:01,967
Είμαι βέβαιος Νεφές.
1058
01:24:02,468 --> 01:24:04,927
Αυτό δεν συμβαίνει εδώ.
1059
01:24:08,108 --> 01:24:09,907
Με τρομάζεις.
1060
01:24:09,908 --> 01:24:10,924
Γιατί;
1061
01:24:10,948 --> 01:24:13,367
Δεν είσαι ανόητος, έτσι;
1062
01:24:18,068 --> 01:24:20,447
Δεν έχω ακόμη μαζί του.
1063
01:24:23,708 --> 01:24:25,727
Η μητέρα σου έχει
δίκιο γι 'αυτό.
1064
01:24:26,148 --> 01:24:27,807
Και τι είναι αυτό;
1065
01:24:28,468 --> 01:24:33,207
Τώρα έχουμε ένα άλλο
παιδί να σκεφτούμε.
1066
01:24:36,788 --> 01:24:38,287
Εχεις δίκιο.
1067
01:24:40,468 --> 01:24:42,287
Νομίζω ότι είναι ένα κορίτσι.
1068
01:24:42,988 --> 01:24:45,487
Αλήθεια; Νιώθεις έτσι;
1069
01:24:45,508 --> 01:24:47,127
Είναι σαν.
1070
01:24:48,428 --> 01:24:50,807
Τότε ο πασάς θα είναι
λίγο αναστατωμένος.
1071
01:24:51,428 --> 01:24:55,047
Αν νομίζετε ότι θα την αγαπήσουμε
περισσότερο από αυτόν, τότε ναι.
1072
01:24:55,308 --> 01:24:59,047
Και τα δύο είναι παιδιά
μου, είναι ίσα για μένα.
1073
01:24:59,388 --> 01:25:01,647
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι
είσαι ο πατέρας ενός κοριτσιού.
1074
01:25:01,668 --> 01:25:03,167
Γιατί;
1075
01:25:03,308 --> 01:25:05,366
Θα είστε πιο αυστηρός
με την κόρη σας την ίδια
1076
01:25:05,391 --> 01:25:07,711
στιγμή, και την ίδια στιγμή
θα ερωτευτείτε μαζί της.
1077
01:25:08,828 --> 01:25:12,567
Μπορώ να ερωτευτώ,
αλλά δεν θα είμαι αυστηρός στην κόρη μου.
1078
01:25:13,428 --> 01:25:14,527
Νομίζεις.
1079
01:25:15,548 --> 01:25:17,367
Θα δούμε.
1080
01:25:18,388 --> 01:25:21,807
Θα δούμε.
Δείτε με την άδεια του θεού.
1081
01:25:24,228 --> 01:25:26,327
Αν υπάρχει κόρη.
1082
01:25:28,388 --> 01:25:30,567
Ας είναι σαν εσένα.
1083
01:25:31,548 --> 01:25:35,007
Αφήστε την ελπίδα και το
πεισμα σας να μην εξαφανιστούν.
1084
01:25:36,268 --> 01:25:38,567
Αφήστε την να ξέρει
πώς να συγχωρήσει.
1085
01:25:41,228 --> 01:25:46,087
Ας μην κρατάμε το κακό.
Αλλά την ίδια στιγμή, ας μην είναι τυφλή.
1086
01:25:46,868 --> 01:25:54,087
Αφήστε την να αγαπά, ας τον αγαπήσει τόσο
πολύ, αλλά μην την αφήσετε να είναι δούλος.
1087
01:25:56,628 --> 01:25:59,336
Ας σέβεται τους άλλους,
αλλά την ίδια στιγμή,
1088
01:25:59,348 --> 01:26:02,127
να μην προσβάλλει τον
εαυτό της και τους γύρω.
1089
01:26:04,468 --> 01:26:07,487
Θα την διδάξουμε μαζί, εντάξει;
1090
01:26:09,668 --> 01:26:11,688
Μακάρι.
1091
01:26:38,069 --> 01:26:40,608
Ο Γιγίτ είναι πολύ χαρούμενος
που βρίσκεστε πίσω στην τάξη.
1092
01:26:40,949 --> 01:26:43,488
Ναι,
είμαι επίσης πολύ χαρούμενος.
1093
01:26:46,389 --> 01:26:51,608
Φώναξε πολύ.
Ρώτησα, αλλά δεν απάντησε εξαιτίας αυτού;
1094
01:26:52,309 --> 01:26:55,008
Είδατε τις αφίσες.
1095
01:26:55,549 --> 01:26:57,448
Ναι είδα.
1096
01:26:58,189 --> 01:27:02,168
Προφανώς, σήμερα απομακρύνθηκαν.
Χθες είδε.
1097
01:27:04,829 --> 01:27:07,368
Εκείνοι που δεν τους άρεσαν οι
αφίσες, έριξαν πέτρες στο σπίτι.
1098
01:27:08,309 --> 01:27:11,245
Ο Tαχίρ και εγώ νομίζουμε
ότι Τζένσο το έκανε.
1099
01:27:11,269 --> 01:27:12,848
Δεν εκπλήσσμαι.
1100
01:27:14,469 --> 01:27:16,888
Μπορείτε να περιμένετε
τα πάντα από αυτόν.
1101
01:27:21,109 --> 01:27:26,808
Χαζάν,
είσαι καλά; Πώς είναι η Mελέκ;
1102
01:27:32,149 --> 01:27:34,469
Φεύγει μακριά,
μου μόλις μιλήσω για αυτό το θέμα.
1103
01:27:34,470 --> 01:27:36,845
Αυτό με τρομάζει.
1104
01:27:36,869 --> 01:27:39,168
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1105
01:27:39,749 --> 01:27:42,728
Και δεν θέλω να
την ασκήσω πίεση.
1106
01:27:43,629 --> 01:27:45,408
Δεν ξέρω.
1107
01:27:46,829 --> 01:27:48,488
Θα μιλήσω.
1108
01:27:49,069 --> 01:27:52,379
Αν και είναι,
ένα άτομο μερικές φορές δεν
1109
01:27:52,391 --> 01:27:56,208
μπορεί να πει σε ένα μέλος της
οικογένειας του για τις εμπειρίες του.
1110
01:27:56,869 --> 01:27:58,605
Η Μελέκ μπορεί να μου πει.
1111
01:27:58,629 --> 01:28:00,048
Αλήθεια;
1112
01:28:00,269 --> 01:28:02,692
Νομίζω ότι είστε το
πιο κατάλληλο πρόσωπο.
1113
01:28:02,717 --> 01:28:04,632
Διαφορετικά γιατί
να τηλεφώνησει.
1114
01:28:06,069 --> 01:28:08,248
Ευχαριστώ πολύ.
1115
01:28:09,829 --> 01:28:12,568
Μην ανησυχείτε,
όλα θα λειτουργήσουν.
1116
01:28:13,469 --> 01:28:15,368
Θα πρέπει να πάω στην τάξη.
1117
01:28:15,389 --> 01:28:17,408
Καλό μάθημα. - Ευχαριστώ.
1118
01:28:28,389 --> 01:28:30,768
Συμφωνώ με τον Αλή.
1119
01:28:31,389 --> 01:28:35,168
Και με τη μητέρα επίσης.
Αλλά δεν μπορώ να καθίσω, αδελφέ.
1120
01:28:35,189 --> 01:28:37,008
Ή εσύ ή εγώ
1121
01:28:37,029 --> 01:28:39,485
Αδερφέ, ας πάμε και να
τελειώνει, αυτή η υπόθεση,
1122
01:28:39,509 --> 01:28:43,568
Κάτσε στο σημείο.
Θα τελειώσει αυτή η υπόθεη με τρόπο.
1123
01:28:44,029 --> 01:28:46,440
Πρώτον, είναι πολύ επικίνδυνο.
Υπάρχει ένας άνθρωπος που
1124
01:28:46,465 --> 01:28:48,832
ονομάζεται Mουράτ Πήγες και
του μίλησες κρυφά απο μένα.
1125
01:28:49,109 --> 01:28:53,528
Τι? Εκπλήσσεσαι; Γιατί το κάνεις
αυτό; Νόμιζες ότι δεν το μάθαινα.
1126
01:28:53,549 --> 01:28:57,288
Το ανακάλυψα, αδελφέ, το ανακάλυψα.
Επιπλέον, είναι πολύ δυσάρεστο.
1127
01:29:00,109 --> 01:29:02,808
Ορκίζομαι, με ενοχλεί.
1128
01:29:06,509 --> 01:29:09,649
Ευχαριστώ.
1129
01:29:20,870 --> 01:29:22,566
Ωστε έτσι.
1130
01:29:22,590 --> 01:29:26,046
Κύριε Τζένσο,
επίσης δεν κατάλαβα γιατί συνέβη αυτό.
1131
01:29:26,070 --> 01:29:29,489
Λοιπόν, εντάξει, ο Φικρέτ βρήκε τρόπο
για τη υπόθεση, έκρυψε τα προϊόντα.
1132
01:29:29,590 --> 01:29:32,969
Αλλά είπατε ότι όλα είναι νόμιμα.
Τι είναι αυτή η καταγγελία;
1133
01:29:32,990 --> 01:29:36,966
Αυτή είναι η πρώτη σας επιχείρηση.
Δεν ήθελα να φοβάσαι αμέσως.
1134
01:29:36,990 --> 01:29:39,969
- Όπλα, όπλα.
- Όπλα
1135
01:29:40,310 --> 01:29:42,889
Θα μου πείτε.
1136
01:29:43,630 --> 01:29:47,686
Θα πρέπει να; Θα κάνεις
ό, τι σου λέω.
1137
01:29:47,710 --> 01:29:50,769
Θα γνωρίζετε όσο θα πρέπει
και αυτά που λέω εγώ.
1138
01:29:50,870 --> 01:29:52,689
Θα κάνεις ό, τι λέω.
1139
01:29:52,710 --> 01:29:55,289
Θα φάς αυτό που
έβαλα μπροστά σου.
1140
01:30:04,990 --> 01:30:08,569
Τώρα. Ακούω.
1141
01:30:09,430 --> 01:30:11,646
Τουλάχιστον τα τρόφιμα
που έβαλαν μπροστά μου.
1142
01:30:11,670 --> 01:30:16,889
Τρόφιμα που μοιράζομαι
με τα αδέλφια.
1143
01:30:17,830 --> 01:30:21,249
Και όχι τα οστά που ρίχνουν
οι άνθρωποι μπροστά σου.
1144
01:30:23,990 --> 01:30:25,569
Καλά.
1145
01:30:29,070 --> 01:30:32,569
Έχω πει πριν.
Αυτά τα πράματα δεν είναι για μένα.
1146
01:30:36,750 --> 01:30:39,437
Αφήστε τους να καλέσουν το ξενοδοχείο.
Αφήστε τα πάντα που
1147
01:30:39,462 --> 01:30:42,169
έφαγα και ήπια να καταγραφούν
να πληρώσει ο Μουράτ Kαλλέλη.
1148
01:30:42,190 --> 01:30:44,446
Οι καλλέληδες δεν θέλουν
να χρωστούν σε κανέναν.
1149
01:30:44,470 --> 01:30:46,209
Αντιο σας.
1150
01:31:08,310 --> 01:31:09,969
Μουράτ.
1151
01:31:12,550 --> 01:31:13,769
Κάτσε κάτω
1152
01:31:13,990 --> 01:31:15,449
Πού;
1153
01:31:16,190 --> 01:31:18,009
Πηγαίνω σπίτι.
1154
01:31:21,390 --> 01:31:25,409
Ή μήπως πρέπει να βγάλω ένα
όπλο; Καθίστε κάτω να μιλήσουμε.
1155
01:31:42,270 --> 01:31:44,646
Αδελφέ Φιρκέτ, έκρυψες τα όπλα.
1156
01:31:44,670 --> 01:31:48,969
Φαίνεται.
Έκπληξη για τον Τζένσο.
1157
01:31:49,590 --> 01:31:53,486
Αλλά η κύρια έκπληξη,
θα γίνει λίγο αργότερα.
1158
01:31:53,510 --> 01:31:55,449
Και τι είναι αυτό?
1159
01:32:01,390 --> 01:32:05,969
Γεια σας, ο τύπος που πυροβόλησε ο Μουράτ.
Πώς τον έλεγαν;
1160
01:32:05,990 --> 01:32:10,367
Μετίν. Αναφέρετε τη θέση
του πτώματος στην αστυνομία.
1161
01:32:10,391 --> 01:32:13,650
Παραδώστε το όπλο στην αστυνομία που
έχει τα δακτυλικά αποτυπώματα του Μουράτ.
1162
01:32:13,671 --> 01:32:15,650
Κύριε, δεν υπάρχει όπλο.
1163
01:32:16,791 --> 01:32:20,170
Πώς δεν είναι; Τι εννοείς όχι ;
1164
01:32:20,791 --> 01:32:23,270
Κύριε, αφού πήρα το
όπλο για να το κρύψω.
1165
01:32:23,271 --> 01:32:26,730
Πού είναι το όπλο; Πού είναι?
1166
01:32:35,631 --> 01:32:38,970
Τελεια τελεια.
1167
01:32:39,311 --> 01:32:43,130
Δεν χρειάζεται καν να
πυροβολήσω, έχασα.
1168
01:33:37,751 --> 01:33:39,887
Ντοορούκ. -Ακούω, αδελφέ.
1169
01:33:39,911 --> 01:33:42,770
Ας πάμε στον Καλέλλη.
Στους αμμόλοφους.
1170
01:33:42,791 --> 01:33:44,370
Εντάξει αδερφέ.
1171
01:34:03,631 --> 01:34:05,810
Ειρήνη σε σένα.
1172
01:34:07,191 --> 01:34:08,930
Και σε σας την ειρήνη.
1173
01:34:09,031 --> 01:34:12,290
Αδερφέ, ο τύπος ήρθε σε
μένα, ψάχνει για δουλειά.
1174
01:34:12,791 --> 01:34:16,210
Νομίζω ότι μπορείς
να τον εμπιστευτείς.
1175
01:34:22,311 --> 01:34:26,250
Φατίχ, φέρτε τη ράβδο από μέσα.
1176
01:34:28,391 --> 01:34:30,810
- Αδελφέ.
- Τι;
1177
01:34:31,591 --> 01:34:34,090
Τι είδους αδέρφια
ήσασταν σε μένα;
1178
01:34:34,111 --> 01:34:37,571
Αυτός ton άνθρωοο δεν θα
έπρεπε να τον χτυπήσω τόσο πολύ
1179
01:34:37,572 --> 01:34:41,130
ζητώντας γιατί δεν με
άκουσε τα λόγια μου;
1180
01:34:51,631 --> 01:34:53,530
- Αδελφέ.
- Αδελφέ
1181
01:35:18,152 --> 01:35:21,171
Πεινάς; - Ναί. -Χίγκελη
1182
01:35:22,912 --> 01:35:24,891
Μαμά.
1183
01:35:25,992 --> 01:35:27,571
Γιε.
1184
01:35:34,272 --> 01:35:36,491
-Πώς είσαι; -Καλά.
1185
01:35:36,992 --> 01:35:39,491
Θα πάτε την Μπαλίμ και
τον Γιγίτ στο σπίτι, έτσι;
1186
01:35:39,512 --> 01:35:40,731
Μπορώ.
1187
01:35:42,312 --> 01:35:44,008
Πού είναι η Mελέκ;
1188
01:35:44,032 --> 01:35:47,051
Σύντομα θα έρθει. Ερχεται.
1189
01:35:49,872 --> 01:35:55,451
Γιε, η δασκάλα Χαζάν θα σας πάει
σπίτι, εντάξει;
1190
01:35:56,072 --> 01:35:57,971
- Η ψυχή μου.
- Αδελφή.
1191
01:35:59,432 --> 01:36:03,811
Mελέκ, ας μιλήσουμε λίγο;
1192
01:36:05,272 --> 01:36:09,288
Θα πάω τα παιδιά στο σπίτι
πριν έρθω σε σας, εντάξει;
1193
01:36:09,312 --> 01:36:10,448
Καλά.
1194
01:36:10,472 --> 01:36:12,211
Δώσε μου ένα φιλάκι.
1195
01:36:13,272 --> 01:36:15,248
- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε αργότερα.
1196
01:36:15,272 --> 01:36:17,171
Ελάτε παιδιά.
1197
01:36:21,312 --> 01:36:25,691
Σας είπα, γιε.
Είπα "μην είστε ενάντια σε κάποιον".
1198
01:36:26,512 --> 01:36:29,491
Ειδικά εναντίον εκείνου
που στέκεται εναντίον σου.
1199
01:36:29,592 --> 01:36:32,928
Να είστε κοντά για να
γνωρίζετε κάθε βήμα του.
1200
01:36:32,952 --> 01:36:34,011
Δεν είναι;
1201
01:36:34,192 --> 01:36:37,332
Εντάξει. Τα όπλα που
έπρεπε να φέρει ο Μουράτ
1202
01:36:37,333 --> 01:36:40,571
γκαράζ των οχημάτων Kαμάζ.
1203
01:36:40,592 --> 01:36:43,411
Θα είναι καλό αν
ο Aλή θα το μάθει.
1204
01:36:50,552 --> 01:36:53,611
- Γεια σας, συνάδελφε.
- Μιλήστε, συνάδελφε.
1205
01:37:00,392 --> 01:37:02,931
Πρέπει να έχετε δει τις αφίσες.
1206
01:37:03,792 --> 01:37:05,571
Ναί.
1207
01:37:08,512 --> 01:37:11,531
Νομίζω ότι το έκανε ο Τζένσο.
1208
01:37:22,032 --> 01:37:24,691
Πόσο ωραία όταν έχετε μια
αδελφή δίπλα σας, έτσι;
1209
01:37:32,312 --> 01:37:36,011
Mελέκ, ήμουν στην ηλικία σου.
1210
01:37:36,792 --> 01:37:39,091
Δίπλα μου ήταν ο αδερφός μου.
1211
01:37:39,792 --> 01:37:42,360
Δεν μπορούσε να αντισταθεί
στον πατέρα του, αλλά
1212
01:37:42,385 --> 01:37:44,795
ήταν δίπλα μου.
Ήξερε μόνο τι έβλεπε ο ίδιος.
1213
01:37:46,432 --> 01:37:48,851
Πού είναι η αδερφή μου;
1214
01:37:53,592 --> 01:37:58,488
Θέλετε να τα πείτε όλα και
ταυτόχρονα είστε σιωπηλή;
1215
01:37:58,512 --> 01:37:59,931
Οχι.
1216
01:38:00,512 --> 01:38:03,051
Αυτή δεν είναι η περίπτωση.
1217
01:38:05,913 --> 01:38:07,852
Ήμουν φοβισμένη επίσης.
1218
01:38:09,113 --> 01:38:10,892
Όταν με άγγιξε.
1219
01:38:18,473 --> 01:38:20,732
Όχι επειδή φοβόμουν
τους ξυλοδαρμούς.
1220
01:38:22,713 --> 01:38:25,892
Ήμουν φοβισμένη ότι
θα ήθελα να 'αγαπώ.
1221
01:38:27,473 --> 01:38:28,972
Ο αδελφός μου.
1222
01:38:31,953 --> 01:38:34,452
Φοβόταν ότι θα
έβλαπτα τον γιο μου.
1223
01:38:41,153 --> 01:38:43,772
Ήθελα να πω στον
αδελφό μου τόσο πολύ.
1224
01:38:45,193 --> 01:38:50,612
Αλλά σκέφτηκα ότι αν του το
έλεγα, θα έβλαπτε τον αδελφό μου.
1225
01:38:51,193 --> 01:38:53,223
Είχα μόνο έναν
αδελφό που θα είχε
1226
01:38:53,248 --> 01:38:55,636
φροντίσει τον Γιγίτ
αν κάτι μου συνέβη.
1227
01:38:58,993 --> 01:39:04,212
Ήθελα να πω στους γιατρούς.
Αλλά είπε ότι έχω σχιζοφρένεια.
1228
01:39:08,113 --> 01:39:10,372
Είπε ότι θα πάρει
τον Γιγίτ από μένα.
1229
01:39:12,113 --> 01:39:14,972
Είπε,
τότε δεν έχω πουθενά να πάω.
1230
01:39:15,393 --> 01:39:17,972
Είπε ότι θα σκοτώσει
τον αδελφό μου.
1231
01:39:18,513 --> 01:39:20,929
Αλλά υπάρχει κάτι
που μπορώ να κάνω.
1232
01:39:20,953 --> 01:39:24,612
Για παράδειγμα, να κλείσω τη μητέρα
σας σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο.
1233
01:39:24,633 --> 01:39:29,652
Να σκοτώσω αυτή την ηλίθια γριά
ή την αγαπημένη σας αδελφή.
1234
01:39:30,153 --> 01:39:32,972
Τώρα ηρεμήστε και σκεφτείτε.
1235
01:39:33,073 --> 01:39:36,212
Μπορώ να το κάνω ή όχι;
1236
01:39:38,273 --> 01:39:41,372
Σε τέτοιες στιγμές, ο άνθρωπος
δεν σκέφτεται για τον εαυτό του.
1237
01:39:43,673 --> 01:39:46,092
Σκέφτεται τους αγαπημένους του.
1238
01:39:51,793 --> 01:39:54,812
Ήμουν σιωπηλή,
για να μην βλάψω τον αδελφό μου.
1239
01:39:57,273 --> 01:39:59,772
Αλλά ακόμα σκότωσε
τον αδελφό μου.
1240
01:40:01,113 --> 01:40:03,292
Αν δεν ήμουν σιωπηλή.
1241
01:40:05,033 --> 01:40:07,532
Ο αδελφός μου θα ήταν ζωντανός.
1242
01:40:08,833 --> 01:40:12,892
Αλλά ήμουν σιωπηλη και ο αδελφός
μου πέθανε ούτως ή άλλως.
1243
01:40:14,513 --> 01:40:16,212
Και εγώ.
1244
01:40:17,873 --> 01:40:20,412
Είπε ότι θα με σκοτώσει.
1245
01:40:20,633 --> 01:40:25,932
Mελέκ, είμαι δίπλα σου.
Μπορείτε να μου πείτε τα πάντα.
1246
01:41:04,314 --> 01:41:05,573
Ποιο είναι το πρόβλημα;
1247
01:41:05,714 --> 01:41:09,333
Ο κ. Τζένσο, έγινε επίθεση.
Παντού στην αστυνομία.
1248
01:41:17,394 --> 01:41:21,093
Tαχίρ, η Mελέκ και εγώ
πηγαίνουμε στην αστυνομία.
1249
01:41:21,114 --> 01:41:22,653
Βιαστείτε, εντάξει;
1250
01:41:22,674 --> 01:41:24,693
Νεφές, τι συνέβη;
1251
01:41:25,754 --> 01:41:28,410
Αυτό που υποθέσαμε
είναι αλήθεια.
1252
01:41:28,434 --> 01:41:30,773
Πηγαίνουμε προς Αλή.
1253
01:41:38,514 --> 01:41:40,213
Χαζάν.
1254
01:41:45,594 --> 01:41:47,213
Πώς είναι η κατάσταση;
1255
01:41:47,474 --> 01:41:49,413
Πήραν τα πάντα.
1256
01:41:49,794 --> 01:41:51,613
Θα με επηρεάσει;
1257
01:41:51,714 --> 01:41:54,514
Όχι, κύριε. Δεν είστε συνδέεσε
με φορτηγά ή με τίποτα
1258
01:41:54,515 --> 01:41:57,413
αλλο. Μόνο υλικές ζημιές.
1259
01:41:58,314 --> 01:42:00,650
Τότε, ας το αντιμετωπίσουμε.
1260
01:42:00,674 --> 01:42:04,053
Φυσικά,
να πληρώσει αυτός που το έκανε.
1261
01:42:08,754 --> 01:42:10,373
Iχσάν.
1262
01:42:12,554 --> 01:42:13,730
Ακούω, κύριε Επίτροπε.
1263
01:42:13,754 --> 01:42:16,893
- Φέρτε τον Τζένσο Tαμάρα.
- Όπως διατάζετε, Επίτροπε.
1264
01:42:45,594 --> 01:42:47,330
Ελάτε μαζί μας.
1265
01:42:47,354 --> 01:42:50,730
Συγγνώμη,
δεν άκουσα τι είπες κύριε.
1266
01:42:50,754 --> 01:42:52,133
Γιατί δεν ξέρω.
1267
01:42:52,914 --> 01:42:54,533
Τι; Πού;
1268
01:42:54,714 --> 01:42:56,433
Έλα, ας πάμε,
μην προσποιούμαστε.
1269
01:42:56,434 --> 01:42:57,653
Το όνομά σας έχει κατατεθεί.
1270
01:42:58,314 --> 01:43:00,053
Σε αυτή την περίπτωση,
δεν θα το κάνω.
1271
01:43:00,594 --> 01:43:01,594
Ελα.
1272
01:43:21,554 --> 01:43:22,573
Κόρη.
1273
01:43:22,834 --> 01:43:25,253
Μαλέκ, κόρη. Κόρη.
1274
01:43:37,514 --> 01:43:42,413
Τζένσο, θα σε σκοτώσω,
επιτρέψτε μου να φύγω.
1275
01:43:46,834 --> 01:43:47,610
Mελέκ.
1276
01:43:47,634 --> 01:43:49,333
Μελέκ.
1277
01:43:49,594 --> 01:43:50,594
Κόρη.
1278
01:44:15,075 --> 01:44:18,014
Μαμά, κοιτάξτε τι έφερα για σας.
1279
01:44:19,915 --> 01:44:21,014
Μουράτ μου!
1280
01:44:24,955 --> 01:44:26,334
Γιε μου.
1281
01:44:26,635 --> 01:44:27,974
Αγοροκοριτσό μου.
1282
01:44:30,315 --> 01:44:31,574
Αγαπητέ μου.
1283
01:44:32,795 --> 01:44:34,694
Πόσο μου έλειψες, Μουράτ.
1284
01:44:36,515 --> 01:44:37,734
Μπαλίμ.
1285
01:44:38,075 --> 01:44:39,571
Μπαλίμ! Γιγίτ!
1286
01:44:39,595 --> 01:44:41,894
Βιαστείτε, έλα στο θείο σου.
1287
01:44:43,075 --> 01:44:44,114
Θείο.
1288
01:44:44,115 --> 01:44:45,574
Θείε Μουράτ.
1289
01:44:48,595 --> 01:44:51,214
Ήσυχα, ήσυχα. Μην τον σκοτώσετε.
1290
01:44:55,155 --> 01:44:57,814
Μουσταφά, πού είναι ο Ταχίρ;
1291
01:44:58,155 --> 01:45:00,474
Δεν ξέρω, κάλεσε η
Νεφές, μου είπε στο τηλέφωνο,
1292
01:45:00,475 --> 01:45:02,574
αλλά τι συμβαίνει τώρα και που
πήγε, δεν ξέρω τίποτα.
1293
01:45:02,995 --> 01:45:06,474
Εντάξει, όλα, όλοι,
μπαίνετε μέσα.
1294
01:45:06,475 --> 01:45:08,611
Ελα. αγοροκόριτσο, ας πάμε.
Σηκωθείτε επάνω.
1295
01:45:08,635 --> 01:45:10,254
Σκοτώνεις τον θείο σου.
1296
01:45:12,875 --> 01:45:14,194
Κόρη. Αλλάχ Αλλάχ.
1297
01:45:14,195 --> 01:45:15,294
Αφήστε τον ήδη.
1298
01:45:15,955 --> 01:45:17,371
Μαμά, βέβαια.
1299
01:45:17,395 --> 01:45:20,715
Πάρτε τον στην αγκαλιά σας,
οπότε θα σταματήσει να κάνει αυτό. Ελα.
1300
01:45:22,155 --> 01:45:24,454
Τον παίρνουν,
διατηρείστε την ηρεμία σας.
1301
01:45:25,355 --> 01:45:26,355
Ησυχια.
1302
01:45:31,235 --> 01:45:32,803
Τζένσο! Πώς θα μπορούσατε να το
1303
01:45:32,828 --> 01:45:34,574
κάνετε αυτό στην
κόρη μου; -Mαμά!
1304
01:45:34,595 --> 01:45:35,974
Θα σε σκοτώσω.
1305
01:45:35,995 --> 01:45:37,334
Εντάξει, ήσυχα, ήσυχα, ηρεμήστε.
1306
01:45:37,715 --> 01:45:39,414
Χαλαρώστε, ηρεμήστε.
1307
01:45:46,955 --> 01:45:51,094
Mαμά, χαλαρώστε, θα πρέπει να
είμαστε κοντά στη Mελέκ. Εντάξει;
1308
01:45:51,915 --> 01:45:52,915
Κοίταξέ με.
1309
01:45:53,195 --> 01:45:54,974
Αυτό το άτομο είναι
υπεύθυνο για τα πάντα.
1310
01:45:58,755 --> 01:45:59,814
Ποια είναι η κατάσταση;
1311
01:46:00,595 --> 01:46:02,174
Πρέπει να καταθέσει
στον ανακριτή.
1312
01:46:02,395 --> 01:46:04,802
Δεν εμπλέκεται με την πώληση όπλων.
Αλλά η σπουδαιότητα
1313
01:46:04,827 --> 01:46:06,907
της κατάθεσης της Mελέκ
είναι πολύ σημαντική για
1314
01:46:06,932 --> 01:46:09,879
εμάς. Με λίγα λόγια, σύντροφε,
τα υπόλοιπα είναι ζήτημα δικαιοσύνης.
1315
01:46:09,904 --> 01:46:11,406
Ναι, τιμωρήστε αυτόν
κωμικό, Θεέ.
1316
01:46:16,555 --> 01:46:18,971
Mελέκ, ας πάμε, αδερφή.
1317
01:46:18,995 --> 01:46:20,174
Πού αδελφή μου;
1318
01:46:21,235 --> 01:46:22,774
Εκεί που πρέπει να είμαστε.
1319
01:46:23,115 --> 01:46:24,294
Στη γιαγιά.
1320
01:46:25,435 --> 01:46:27,454
Μαμά, θα έρθεις μαζί μας;
1321
01:46:27,875 --> 01:46:30,891
Κόρη, γιατί δεν το μου
είπες νωρίτερα, γιατί;
1322
01:46:30,915 --> 01:46:31,915
Μαμά.
1323
01:46:32,515 --> 01:46:34,174
Τώρα δεν είναι η ώρα, παρακαλώ.
1324
01:46:35,715 --> 01:46:36,894
Έλα, Mελέκ.
1325
01:46:44,115 --> 01:46:47,174
Tαχίρ, θα πάω μαζί τους.
1326
01:46:47,195 --> 01:46:50,254
Όλοι θα την ακούσουν,
αλλά μόνο εγώ θα καταλάβω.
1327
01:46:51,315 --> 01:46:56,214
Θυμηθείτε, μιλούσα για αναπνοή.
Περίπου μια ανάσα.
1328
01:46:56,915 --> 01:46:58,254
Αυτή είναι η Mελέκ.
1329
01:46:58,796 --> 01:46:59,796
Εχεις δίκιο.
1330
01:47:00,676 --> 01:47:02,695
Αλλά μην βασανίζετε πολύ τον εαυτό
σας, εντάξει ;
1331
01:47:02,716 --> 01:47:03,716
Μην ανησυχείς.
1332
01:47:27,276 --> 01:47:28,975
Γιαγιά, ήρθαμε.
1333
01:47:32,236 --> 01:47:34,975
Μαμά; Ήρθα και εγώ.
1334
01:47:35,356 --> 01:47:36,575
Αν με δεχτείς.
1335
01:47:39,396 --> 01:47:40,396
Πώς;
1336
01:47:44,916 --> 01:47:46,415
Πώς κι έτσι;
1337
01:47:47,636 --> 01:47:48,975
Τι σημαίνει;
1338
01:47:50,036 --> 01:47:51,495
Ήρθαμε για πάντα, γιαγιά.
1339
01:48:20,276 --> 01:48:21,276
Πάμε.
1340
01:49:30,396 --> 01:49:31,815
Αυτό είναι το γραφείο
σας, γιατρέ.
1341
01:49:32,676 --> 01:49:33,855
Ευχαριστώ.
1342
01:49:34,076 --> 01:49:36,104
Φέρτε μου το αρχείο όλων των ασθενών.
Οι οποίοι
1343
01:49:36,129 --> 01:49:38,555
εξετάστηκαν από νοσοκομειακούς γιατρούς.
Θέλω να τους δω.
1344
01:49:38,556 --> 01:49:39,876
Φυσικά, γιατρέ,
θα τους φέρω τώρα.
1345
01:49:46,356 --> 01:49:47,375
Ο ξεδιάντροπος.
1346
01:49:47,756 --> 01:49:49,855
Τι σημαίνει άνθρωπος.
1347
01:49:50,596 --> 01:49:52,596
Αφήστε τους να φέρουν την
τιμωρία αυτού του άτιμου.
1348
01:49:53,796 --> 01:49:54,796
Αρκετά
1349
01:49:55,396 --> 01:49:57,816
Σύντομα έρχεται το
ραμαζάνι, ηρεμήστε λίγο.
1350
01:49:57,957 --> 01:49:59,856
Τι μια κατάρα παντού.
1351
01:50:00,597 --> 01:50:02,396
Φατίχ, αγαπητέ,
αγόρασες ταυτότητα;
1352
01:50:02,397 --> 01:50:04,096
Ω, βέβαια.
1353
01:50:05,237 --> 01:50:06,936
Λοιπόν, αδελφέ,
θα πάω να την αγοράσω.
1354
01:50:07,077 --> 01:50:08,256
Θα αγοράσει.
1355
01:50:08,277 --> 01:50:11,173
Όχι, κύριε Μουράτ,
μην με ενοχλείτε.
1356
01:50:11,197 --> 01:50:13,816
Μην ξεκινήσετε τώρα,
καθώς θα δώσω το φαγητό μου στα μούτρα.
1357
01:50:15,637 --> 01:50:16,936
Δεν ορκίζομαι.
1358
01:50:17,477 --> 01:50:20,013
Γνωρίστε και αυτό είναι.
1359
01:50:20,037 --> 01:50:21,373
Δύο άτομα για ένα φαγητό.
1360
01:50:21,397 --> 01:50:23,933
Λοιπόν, ναι, πρέπει να σύρετε.
1361
01:50:23,957 --> 01:50:26,333
Εκτός από ένα, αλλά τέσσερις
1362
01:50:26,357 --> 01:50:28,016
Μόνο ο Μουσταφά τρώει.
1363
01:50:30,677 --> 01:50:32,936
Ελάτε μαζί. Θα πάω για τη Νεφές.
1364
01:50:32,957 --> 01:50:34,056
Καλά.
1365
01:50:34,877 --> 01:50:36,475
Αλλά ας βιαστούμε,
μην χρονοτριβείς.
1366
01:50:36,500 --> 01:50:38,618
Θα το ανεχτείς πριν την άφιξή
μας, σωστά, αδελφέ;
1367
01:50:38,643 --> 01:50:40,016
Φυσικά.
Ας βιαστούμε, βιάζομαι.
1368
01:50:40,037 --> 01:50:42,176
Βιάσου.
Έχει μείνει λίγος χρόνος.
1369
01:50:42,997 --> 01:50:47,416
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε με αυτόν
τον άνθρωπο ή σε εκείνο το σπίτι.
1370
01:50:48,757 --> 01:50:50,376
Από δω και στο εξής
είμαστε μαζί σας.
1371
01:50:50,917 --> 01:50:52,496
Πρέπει να μας αφήσεις.
1372
01:50:53,077 --> 01:50:59,136
Ωραία, αλλά αυτό συνέβη,
γιατί δεν μου το είπατε.
1373
01:51:01,677 --> 01:51:03,256
Αν δεν θέλετε, θα φύγουμε.
1374
01:51:14,677 --> 01:51:15,696
Νεφες
1375
01:51:18,277 --> 01:51:19,736
Nεφές, τι συνέβη, είσαι εντάξει;
1376
01:51:23,277 --> 01:51:25,956
Εντάξει, απλά ένας οξύς
πόνος, όλα είναι καλά.
1377
01:51:25,957 --> 01:51:27,176
Χρειάζεστε τίποτα;
1378
01:51:27,957 --> 01:51:30,976
Όχι, είμαι πολύ ωραία,
τίποτα δεν συνέβη.
1379
01:52:20,197 --> 01:52:21,253
Κ. Τζένσο
1380
01:52:21,277 --> 01:52:22,756
Κύριε Τζένσο, καλώς ήρθατε.
1381
01:52:22,757 --> 01:52:24,116
Πού είναι η Νίλαμερ πού είναι;
1382
01:52:24,117 --> 01:52:25,213
Δεν ξέρω κύριε.
1383
01:52:25,237 --> 01:52:28,216
Έφυγε από το σπίτι φωνάζοντας και
ουρλιάζοντας, δεν κατάλαβα τίποτε.
1384
01:52:28,437 --> 01:52:30,816
- Που πήγε;
- Δεν ξέρω κύριε.
1385
01:52:35,597 --> 01:52:38,973
Έτσι είστε πίσω στις
φτωχογειτονιές σας;
1386
01:52:38,997 --> 01:52:42,696
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις
από μένα; Ανοιξε την πόρτα.
1387
01:52:58,798 --> 01:53:01,657
Γιγίτ, Μπαλίμ, άντε παιδιά.
1388
01:53:02,038 --> 01:53:03,536
Τι ώρα είναι? Η ώρα είναι ίδια.
1389
01:53:03,561 --> 01:53:05,614
Δεν καταλαβαίνω αν η
ώρα έχει σταματήσει;
1390
01:53:05,638 --> 01:53:07,958
Το έκανα πρόσφατα.
Έμεινα μια ώρα και τώρα είναι ίδια ώρα
1391
01:53:07,959 --> 01:53:10,377
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
1392
01:53:10,638 --> 01:53:11,638
Αδελφέ.
1393
01:53:11,918 --> 01:53:14,054
Ίσως δεν έχει
σταματήσει ο χρόνος;
1394
01:53:14,078 --> 01:53:16,417
Τι λες, κοντοστούπη;
1395
01:53:16,518 --> 01:53:17,657
Καθίστε καλύτερα.
1396
01:53:18,358 --> 01:53:20,817
Όχι, όχι,
η ζάχαρη έπεσε και πάλι.
1397
01:53:23,758 --> 01:53:25,817
Άρχισα να κουνιέμαι ξανά.
1398
01:53:33,078 --> 01:53:34,217
Ακούστε, σύντροφε.
1399
01:53:34,238 --> 01:53:36,356
Ο εισαγγελέας,
άφησε ελεύθερο τον Τζένσο, μέχρις
1400
01:53:36,381 --> 01:53:38,281
να συγκεντρωθούν τα
στοιχεία εις βάρος του.
1401
01:53:39,358 --> 01:53:40,358
Τι;
1402
01:53:51,758 --> 01:53:52,777
Κα Nίλαμερ.
1403
01:53:55,958 --> 01:53:58,097
Καταλαβαίνω τι έχετε βιώσει.
1404
01:54:01,678 --> 01:54:04,857
Καταλαβαίνω το μίσος σου.
1405
01:54:08,038 --> 01:54:14,017
Θέλετε να γκρεμίσετε τα πάντα,
να σπάσετε, να συντρίψετε, να βλάψετε.
1406
01:54:14,758 --> 01:54:16,297
Όλα αυτά είναι εύκολο να γίνει.
1407
01:54:16,998 --> 01:54:18,457
Αλλά αυτή δεν είναι επιλογή.
1408
01:54:19,838 --> 01:54:20,998
Αλλά τι γίνεται με την Mελέκ;
1409
01:54:25,158 --> 01:54:27,337
Για να ξεχάσει η Μελέκ τα πάντα.
1410
01:54:28,478 --> 01:54:31,017
Χρειάζεται την υποστήριξη
των αγαπημένων.
1411
01:54:35,278 --> 01:54:37,657
Την υποστήριξη της μητέρας.
1412
01:54:42,278 --> 01:54:45,094
Ως εκ τούτου,
να αφήσετε στη άκρη το θέμα που έπρεπε
1413
01:54:45,119 --> 01:54:48,041
να βιώσεις. Και για να είσαι
πιο ισχυρή για την Μελέκ.
1414
01:54:50,038 --> 01:54:51,697
Σταθείτε στα πόδια.
1415
01:54:52,358 --> 01:54:54,388
Γιατί η Mελέκ χρειάζεται
περισσότερο από όλα την
1416
01:54:54,413 --> 01:54:56,401
μητέρα της για να σταθεί
σταθερά στα πόδια της.
1417
01:54:59,758 --> 01:55:02,057
Και γι 'αυτό πρέπει
να είσαι δυνατή.
1418
01:55:17,918 --> 01:55:19,137
Πού είναι η Mελέκ;
1419
01:55:19,398 --> 01:55:21,297
Κουράστηκε, ξάπλωσε λίγο.
1420
01:55:21,438 --> 01:55:23,417
Μαμά, ας πάμε σε αυτό το σπίτι.
1421
01:55:23,518 --> 01:55:26,417
Παίρνουμε τα πράγματα μας και
ποτέ δεν επιστρέφουμε εκεί.
1422
01:55:28,078 --> 01:55:29,078
Πάμε.
1423
01:55:30,318 --> 01:55:32,137
Σας παρακαλώ.
1424
01:55:32,398 --> 01:55:33,497
Μην ανησυχείς.
1425
01:55:36,598 --> 01:55:37,598
Ευχαριστώ.
1426
01:56:09,159 --> 01:56:14,975
Η ηρωίδα μας, που βρισκόταν στις
αφίσες, η Νεφές, την πήρε.
1427
01:56:14,999 --> 01:56:15,999
Όπως διατάζετε, κύριε.
1428
01:56:44,719 --> 01:56:49,658
Ο συνδρομητής εκτός εμβέλειας.
1429
01:56:52,239 --> 01:56:54,655
Κυρία νοσοκόμα,
μπορείς να έρθεις;
1430
01:56:54,679 --> 01:56:56,138
Θα έρθω τώρα γιατρέ.
1431
01:57:01,639 --> 01:57:02,639
Περάστε.
1432
01:57:04,759 --> 01:57:05,778
Ακούω, γιατρέ.
1433
01:57:06,079 --> 01:57:07,818
Έχετε αρκετά αρχεία στο αρχείο;
1434
01:57:07,839 --> 01:57:11,378
Πήρατε σημειώσεις μετά το
χειρουργείο; Χωρίς αποτέλεσμα.
1435
01:57:11,399 --> 01:57:13,341
Αλλά η κυρία Νέφες δεν
είχε χειρουργική επέμβαση.
1436
01:57:13,366 --> 01:57:14,382
Πώς να μην το κάνετε;
1437
01:57:14,407 --> 01:57:15,846
Δεν ολοκληρώθηκε δεν έγινε γιατρέ.
1438
01:57:15,871 --> 01:57:17,482
Το υπερηχογράφημα
έγινε με προσοχή.
1439
01:57:22,479 --> 01:57:23,855
Το παιδί είναι εδώ, σαφώς.
1440
01:57:23,879 --> 01:57:27,538
Αλλά εδώ στις σωληνώσεις,
υπάρχει ένα άλλο παιδί.
1441
01:57:27,639 --> 01:57:29,138
Συνήθως θα πρέπει να είναι εδώ.
1442
01:57:29,399 --> 01:57:30,978
Όταν το παιδί είναι ορατό.
1443
01:57:31,199 --> 01:57:34,090
Αλλά πώς θα μπορούσε αυτό να μην
το παρατηρήσει, δεν καταλαβαίνω.
1444
01:57:34,115 --> 01:57:35,727
Δηλαδή,
μια έκτοπη εγκυμοσύνη; Ναί.
1445
01:57:38,399 --> 01:57:40,343
Αυτή η γυναίκα είναι8 εβδομάδες έγκυος.
Χρειάζεται
1446
01:57:40,367 --> 01:57:42,248
μια επείγουσα επιχείρηση,
διαφορετικά θα πεθάνει.
1447
01:57:42,272 --> 01:57:43,752
Επικοινωνήστε μαζί της
τώρα, πείτε της
1448
01:57:43,776 --> 01:57:45,305
το να πάει στο
νοσοκομείο το συντομότερο
1449
01:57:45,329 --> 01:57:47,118
δυνατόν, Και ετοιμάστε το
χειρουργείο, μάλλον.
1450
01:57:47,142 --> 01:57:48,142
Καλά, γιατρέ.
1451
01:58:08,559 --> 01:58:09,919
Ο Αλλάχ να δεχτεί
την προσευχή σας.
1452
01:58:10,359 --> 01:58:12,858
Όλοι μας, κόρη, όλοι μας.
1453
01:58:15,999 --> 01:58:18,738
Mελέκ, είσαι ακόμα ξύπνια;
1454
01:58:18,959 --> 01:58:20,495
Όχι, δεν κοιμήθηκα.
1455
01:58:20,519 --> 01:58:21,658
Πού είναι η μαμά;
1456
01:58:22,919 --> 01:58:24,578
Πήγαν στο σπίτι.
1457
01:58:24,719 --> 01:58:25,719
Για ποιο λόγο;
1458
01:58:26,159 --> 01:58:27,738
Για να πακετάρουν τα πράγματα.
1459
01:58:30,759 --> 01:58:33,658
Δεν μπορούσαν να επιστρέψουν τόσο
γρήγορα, αυτό είναι προφανές Tαχίρ.
1460
01:58:38,119 --> 01:58:39,338
Θα ερθεις μαζι μου.
1461
01:58:52,480 --> 01:58:53,779
Ακούω. - Χαζάν.
1462
01:58:54,880 --> 01:58:56,819
Ο Τζένσο απελευθερώθηκε.
1463
01:58:57,960 --> 01:58:59,879
Προσέξτε να μην ανοίξετε
την πόρτα για κανέναν.
1464
01:58:59,880 --> 01:59:00,979
Έρχομαι.
1465
01:59:01,480 --> 01:59:04,339
Κύριε Tαχίρ, τι λέτε,
είμαστε μαζί με τη μητέρα μου
1466
01:59:15,560 --> 01:59:17,579
Είστε άνθρωποι του Τζένσο;
1467
01:59:57,720 --> 01:59:58,720
Αδελφή.
1468
01:59:59,920 --> 02:00:00,896
Αυτό που έγινε.
1469
02:00:00,920 --> 02:00:02,499
Αδελφή, η αδερφή Νεφές απήχθει
1470
02:00:03,000 --> 02:00:04,759
Ποιος την απήγαγε.
Είναι ο Τζένσο;
1471
02:00:04,760 --> 02:00:06,259
Δεν ξέρω, κάποιος άνθρωπος.
1472
02:00:16,920 --> 02:00:18,139
Είσαι καλά;
1473
02:00:18,640 --> 02:00:20,939
Ο Τζένσο απήγαγε την Νεφές.
1474
02:00:23,480 --> 02:00:24,779
Νεφες
1475
02:00:28,560 --> 02:00:29,496
Νεφες
1476
02:00:29,520 --> 02:00:30,539
Νεφές!
1477
02:00:41,920 --> 02:00:43,119
Ανοίγω.
1478
02:00:43,120 --> 02:00:45,059
Έλα, ανοίξτε
1479
02:00:52,720 --> 02:00:54,659
Ο μπαμπάς έχει έρθει.
1480
02:00:55,160 --> 02:00:59,899
Γεια σου πατερα.
Ελα εδώ καθίστε.
1481
02:00:59,920 --> 02:01:02,119
Eσμά, κορίτσι,
και πού είναι ο Αλή;
1482
02:01:02,120 --> 02:01:03,319
Έχει δουλειά σήμερα.
1483
02:01:03,320 --> 02:01:05,299
Καλά. Φατιχ.
1484
02:01:05,520 --> 02:01:07,096
Πού είναι η Νεφές και ο Ταχίρ;
1485
02:01:07,120 --> 02:01:11,239
Πατέρα, ο Ταχίρ θα πάρει
τώρα την Νεφές και θα έρθει.
1486
02:01:11,240 --> 02:01:13,859
Θα έρθει σύντομα εδώ.
1487
02:01:14,760 --> 02:01:16,359
Διαβάστε, ορκίζομαι.
Πατέρα, διάβασε την προσευχή τώρα.
1488
02:01:16,360 --> 02:01:19,899
Όχι, γιε,
δεν θα διαβάσω ακόμη γιε.
1489
02:01:20,200 --> 02:01:22,899
Πέθανε, πέθανε από την πείνα.
1490
02:01:23,400 --> 02:01:27,099
Δεν κατάλαβα γιατί.
Η ζάχαρη πιθανότατα κοιμόταν.
1491
02:01:31,320 --> 02:01:33,499
Λίγο αριστερά.
1492
02:01:34,480 --> 02:01:35,699
Ακούω.
1493
02:01:35,720 --> 02:01:36,719
Aσιγιέ Kαλλέλη ;
1494
02:01:36,720 --> 02:01:37,576
Ακούω, εγώ είμαι.
1495
02:01:37,600 --> 02:01:39,976
Κάλεσα τόσο τον κ. Ταχίρ όσο και
την κα Νεφές, αλλά τους βρήκα.
1496
02:01:40,000 --> 02:01:41,499
Και ποιος είσαι εσύ;
1497
02:01:41,520 --> 02:01:43,022
- Υπάρχει απειλή για
τη ζωή της κας Νεφές.
1498
02:01:43,034 --> 02:01:44,759
Χρειάζεται επειγόντως -
να έρθει στο νοσοκομείο.
1499
02:01:44,762 --> 02:01:45,919
Έχει έκτοπη εγκυμοσύνη.
1500
02:01:45,920 --> 02:01:48,819
Τι λέτε, αδελφή; Τι;
1501
02:02:05,161 --> 02:02:07,120
Ο Tαχίρ ήδη ψάχνει
για μένα παντού.
1502
02:02:07,121 --> 02:02:10,220
Και οι δύο θα έχετε προβλήματα.
Έχετε και οι δύο!
1503
02:02:10,921 --> 02:02:12,900
Σκάσε.
1504
02:02:15,241 --> 02:02:18,380
Το άγχος είναι κακό για
την εγκυμοσύνη, σωστά;
1505
02:02:18,841 --> 02:02:21,420
Ελπίζω να μην χάσετε το παιδί.
1506
02:02:21,801 --> 02:02:24,740
Διαφορετικά,
θα είμαι πολύ αναστατωμένος.
1507
02:03:14,521 --> 02:03:15,700
Φίλε!
1508
02:03:20,161 --> 02:03:21,900
Αδελφέ, η Νεφές ..
1509
02:03:22,001 --> 02:03:24,340
Tαχίρ, πού είναι η Νεφές;
1510
02:03:24,681 --> 02:03:26,297
Από πού ξέρεις;
1511
02:03:26,321 --> 02:03:28,180
Tαχίρ,
τηλεφώνησαν από το νοσοκομείο.
1512
02:03:28,201 --> 02:03:33,100
Πάρτε την Nεφές επειγόντως και
πηγαίνετε στο νοσοκομείο, γρήγορα.
1513
02:03:33,121 --> 02:03:34,540
Αδελφέ, τι λέτε;
1514
02:03:34,561 --> 02:03:37,097
Tαχίρ, θέλουν τη Νεφές.
1515
02:03:37,121 --> 02:03:39,817
Έχει μια έκτοπη
εγκυμοσύνη, φαίνεται.
1516
02:03:39,841 --> 02:03:43,897
Τώρα παίρνετε την Νεφές και πηγαίνετε
στο νοσοκομείο, θα έρθουμε τώρα.
1517
02:03:43,921 --> 02:03:46,540
Ο αδελφός Τζένσο
απήγαγε τη Νεφές!
1518
02:05:25,882 --> 02:05:28,341
Βοήθεια!
1519
02:05:35,922 --> 02:05:38,821
Βοήθεια!
1520
02:06:23,802 --> 02:06:29,338
Διαβάστε τη προσευχή.
1521
02:08:50,763 --> 02:08:55,779
Αλλάχ Παντοδύναμε, λυπήσου τη
Νεφές μου σε αυτό το ιερό Ραμαζάνι.
1522
02:08:55,803 --> 02:08:58,142
Παρακαλώ λυπηθείτε την.
1523
02:08:59,603 --> 02:09:01,939
Κόρη,
μπορούμε να καλέσουμε ξανά;
1524
02:09:01,963 --> 02:09:07,222
Τηλεφώνησα, μπαμπά, κάλεσα. Αλλά τρέχουν
εμπρός και πίσω, δεν είπε τίποτα.
1525
02:09:07,323 --> 02:09:10,659
Και ο γιατρός είπε ότι είναι
επείγον, σωστά;
1526
02:09:10,683 --> 02:09:14,379
Ναί. Ναι, αλλά από πού πήγε
αυτός ο αλήτης την Nεφές;
1527
02:09:14,403 --> 02:09:17,822
Σιωπή, κόρη μου, σιωπή.
Ο Γιγίτ μπορεί να ακούσει τώρα.
1528
02:09:20,203 --> 02:09:23,902
Μαμά, φροντίζεις τα
παιδιά, έτσι;
1529
02:09:24,723 --> 02:09:27,702
Αν καλέσουν,
αν υπάρχουν ειδήσεις
1530
02:09:27,723 --> 02:09:31,342
Θεός φυλάξει.
Πάρτε καλά νέα, Θεός φυλάξει.
1531
02:10:29,323 --> 02:10:30,102
Ποιος;
1532
02:10:30,123 --> 02:10:31,942
Δεν ξέρω, άγνωστος αριθμός.
1533
02:10:32,043 --> 02:10:33,222
Ακούω.
1534
02:10:33,323 --> 02:10:35,222
Ξύπνησα, γλυκιά μου;
1535
02:10:35,323 --> 02:10:37,622
Ώστε απήγατε την αδερφή
Νεφές, ε;
1536
02:10:37,643 --> 02:10:39,002
Μην σηκώνετε τη
φωνή σας σε μένα.
1537
02:10:39,003 --> 02:10:41,822
Αμέσως πηγαίνεις στην αστυνομία
και παίρνεις πίσω την δηλωσή σου.
1538
02:10:41,843 --> 02:10:45,123
Πες ότι είχατε ένα καβγά με
τον πατριό σας και γι 'αυτό
1539
02:10:41,843 --> 02:10:45,223
το είπατε.
1540
02:10:45,244 --> 02:10:47,103
Διαφορετικά, η Νεφές θα πεθάνει.
1541
02:10:47,324 --> 02:10:50,103
Και έτσι υπέφερα μέχρι το πρωί.
1542
02:10:50,324 --> 02:10:52,823
Ίσως να χάσει το μωρό.
1543
02:10:53,204 --> 02:10:54,743
Ποιός ξέρει?
1544
02:10:54,924 --> 02:10:57,903
Εντάξει, έρχομαι,
αλλά αφήστε την αδελφή Νεφές, παρακαλώ.
1545
02:10:58,164 --> 02:11:00,703
Έχετε υπονομεύσει σε μεγάλο
βαθμό την αυτοπεποίθησή μου.
1546
02:11:01,044 --> 02:11:04,623
Με έχεις αναστατώσει πολύ.
Ελα τώρα!
1547
02:11:08,324 --> 02:11:10,020
Αδελφή, είναι στο κτήμα.
1548
02:11:10,044 --> 02:11:10,943
Πως ξέρεις;
1549
02:11:10,964 --> 02:11:12,823
Ακούσα τη φωνή του Tαρσίν.
1550
02:11:42,444 --> 02:11:44,700
Κύριε Ταχίρ είναι στο αγρόκτημα.
1551
02:11:44,724 --> 02:11:46,700
Ποιό απ'όλα?
Πού είναι ο αδιαμφισβήτητος
1552
02:11:46,724 --> 02:11:48,923
Ο δρόμος προς την
περιοχή του Κάρα.
1553
02:11:48,924 --> 02:11:50,823
Πάω εκεί.
1554
02:11:56,204 --> 02:11:58,443
Γεια σου φιλαρακι.
Τηλεφώνησε η Χαζάν.
1555
02:11:58,444 --> 02:12:00,503
Βρίσκονται σε ένα
αγρόκτημα αλόγων στην Κάρα.
1556
02:12:00,524 --> 02:12:02,103
Το κατάλαβα, φίλε.
1557
02:12:04,724 --> 02:12:08,023
Μουσταφά, σε παρακαλώ, πες κάτι.
1558
02:12:08,044 --> 02:12:10,300
Κοίταμε, κορίτσι, κοιτάζοντας!
1559
02:12:10,324 --> 02:12:11,703
Ο Ταχίρ σας τηλεφώνησε;
1560
02:12:11,724 --> 02:12:16,023
Όχι, δεν τηλεφώνησε.
Τηλεφώνησέ μου όταν μάθεις κάτι, εντάξει;
1561
02:12:16,124 --> 02:12:19,423
Εντάξει. Θα καλέσω.
Έλα, κλείστε.
1562
02:12:19,564 --> 02:12:21,543
Έλα, ωραία.
1563
02:12:48,124 --> 02:12:49,023
Γειά σου.
1564
02:12:49,044 --> 02:12:50,220
Αδελφέ Νταβούτ.
1565
02:12:50,244 --> 02:12:52,103
Κα Χαζάν, για καλό;
1566
02:12:52,124 --> 02:12:53,423
Ο Τζένσο είναι εκεί;
1567
02:12:53,524 --> 02:12:57,023
Όχι, δεν τηλεφώνησε. Γιατί;
1568
02:12:57,204 --> 02:12:59,580
Η Μελέκ άκουσε τη
φωνή του Ταρχίν.
1569
02:12:59,604 --> 02:13:01,703
Κυρία Χαζάν,
τι λες; Δεν καταλαβαίνω.
1570
02:13:01,724 --> 02:13:03,780
Αν ρωτάς για τον Ταρχίν ;
1571
02:13:03,804 --> 02:13:07,603
Γαβγίζει πολύ στα άλογα, ο κ.
Τζένσο διέταξε να τον πάω
1572
02:13:03,804 --> 02:13:07,703
στην αποθήκη.
1573
02:13:07,724 --> 02:13:09,223
Που είναι;
1574
02:13:09,244 --> 02:13:11,523
Στο δρόμο προς ο Γεσιλαλί. Εκεί.
1575
02:13:11,524 --> 02:13:13,023
Καλά.
1576
02:13:17,284 --> 02:13:21,183
Κύριε Tαχίρ, δεν είναι στο
αγρόκτημα, αλλά στην αποθήκη.
1577
02:13:21,324 --> 02:13:23,543
Στο δρόμο προς Γεσιλαλί.
1578
02:13:38,844 --> 02:13:39,923
Ποια είναι η κατάστασή της;
1579
02:13:39,924 --> 02:13:42,903
Την είδα πρόσφατα κ.
Τζένσο. Ήταν αναίσθητη.
1580
02:13:43,685 --> 02:13:45,904
Το αναίσθητο πάει με το νεκρό;
1581
02:13:45,925 --> 02:13:47,224
Δεν ξέρω.
1582
02:13:55,525 --> 02:13:57,821
Μην την μετακινείτε πουθενά
μέχρι να σας καλέσω.
1583
02:13:57,845 --> 02:14:00,504
Θα σας καλέσω και θα
σας πω τι να κάνετε.
1584
02:14:00,605 --> 02:14:02,541
Όταν τηλεφώνησετε,
να την αφήσω να φύγει;
1585
02:14:02,565 --> 02:14:07,304
Ναι, αφήστε την. Και να την αφήσετε να
πάει στο σταθμό και να πει ότι την έκλεψα.
1586
02:14:07,565 --> 02:14:09,304
Τίποτα δεν θα συμβεί σε μένα.
1587
02:14:09,405 --> 02:14:11,104
Αλλά θα έχετε προβλήματα.
1588
02:14:11,285 --> 02:14:16,424
Αλλά αν δεν θέλετε, όταν σας καλέσω,
να την πυροβολήσετε στο κεφάλι.
1589
02:14:16,565 --> 02:14:19,264
Ήταν τόσο βασανισμένη
μέχρι το πρωί.
1590
02:14:19,525 --> 02:14:21,581
Ίσως να πεθάνει.
1591
02:14:21,605 --> 02:14:25,904
Αλλά αν θέλεις να είσαι
σίγουρος, καλύτερα
1592
02:14:32,365 --> 02:14:33,544
Ελάτε.
1593
02:15:27,005 --> 02:15:28,824
Νεφές!
1594
02:15:28,925 --> 02:15:34,024
Νεφές μου! Νεφές μου!
1595
02:15:34,045 --> 02:15:37,204
Μην φοβάσαι.
Μη τολμήσεις, μην τολμήσεις, Νεφές.
1596
02:15:37,205 --> 02:15:39,024
Ούτε να το σκεφτείς.
1597
02:15:41,165 --> 02:15:47,424
Μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνεις!
Μην το κάνεις αυτό!
1598
02:15:47,445 --> 02:15:49,821
Nεφές,
υποσχεθήκαμε ο ένας τον άλλον.
1599
02:15:49,845 --> 02:15:52,024
Τηρήστε αυτήν την
υπόσχεση, Νεφές!
1600
02:15:52,045 --> 02:15:54,404
Μην αφήνετε τα όνειρά μας
χωρίς ανάσα (χωρίς την Νεφές)!
1601
02:15:54,405 --> 02:15:56,824
Σας παρακαλώ, κρατηθείτε, Νέφες!
Βασισου πανω μου!
1602
02:15:56,845 --> 02:15:59,004
Εάν η ελπίδα έχει τελειώσει,
κρατηθείτε με το πείσμα σας.
1603
02:15:59,005 --> 02:16:00,204
Κρατήσου!
1604
02:16:00,205 --> 02:16:01,804
Μην με αφήνετε, χωρίς εσένα!
1605
02:16:01,805 --> 02:16:03,704
Κρατήστε την αγάπη μας!
1606
02:16:03,725 --> 02:16:07,584
Μη σβήνετε τη φλόγα που ανάψαμε!
Νεφές!
148552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
