Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,280 --> 00:00:14,579
Πέρασε μέσα!
2
00:00:17,080 --> 00:00:18,459
Σας είπα τι;
3
00:00:18,600 --> 00:00:20,899
Πήγαινε! Πήγαινε!
4
00:00:21,040 --> 00:00:23,779
Τζένσο, Τζένσο! - Αφησέ με!
5
00:00:27,880 --> 00:00:28,980
Πήναινε.
6
00:00:33,720 --> 00:00:38,579
Φύγε από εδώ!
7
00:00:38,600 --> 00:00:40,619
Μην ανακατεύεσαι!
8
00:02:18,400 --> 00:02:21,459
Μελέκ, Μελέκ.
9
00:02:22,440 --> 00:02:24,979
Mελέκ είσαι καλά;
10
00:02:25,000 --> 00:02:26,779
Τι συνέβη;
11
00:02:55,401 --> 00:02:57,660
Καλό απόγευμα.
12
00:02:58,481 --> 00:03:02,980
Ο κόσμος είναι πραγματικά μικρός,
έτσι δεν είναι, κύριε Tαχίρ;
13
00:03:13,601 --> 00:03:16,220
Δεν ξέρω αν ο
κόσμος είναι μικρός.
14
00:03:16,361 --> 00:03:17,922
Αλλά τον τελευταίο
καιρό συχνά σε βλέπω
15
00:03:17,946 --> 00:03:19,577
μπροστά στα μάτια
μου, τον Τζένσο Tαμάρ.
16
00:03:19,601 --> 00:03:23,337
Αλήθεια; Αυτό είναι το
σπίτι της προγονής μου.
17
00:03:23,361 --> 00:03:26,380
Ποιος προηγουμένως
αναβοσβήνει, αναρωτιέμαι;
18
00:03:29,601 --> 00:03:31,900
Κόρη,
γιατί τρέχεις μακριά από αυτόν;
19
00:03:32,001 --> 00:03:37,060
Κόρη; Αυτή είναι η κόρη
μου και αυτό δεν σας αφορά.
20
00:03:37,361 --> 00:03:39,220
Mελέκ.
21
00:03:40,281 --> 00:03:41,740
Ας πάμε στο σπίτι.
22
00:03:41,761 --> 00:03:44,100
Τι κάνεις εδώ;
23
00:03:44,521 --> 00:03:47,940
Ω, κυρία Χανίφε, πώς είσαι;
24
00:03:48,321 --> 00:03:52,980
Mασαλάχ, το μυαλό στη θέση του.
Βλέπω ότι είσαι υγιής.
25
00:03:53,161 --> 00:03:58,380
Ακούστε, αν χρειάζεστε
γιατρό, ψωμί και αλάτι.
26
00:03:58,481 --> 00:04:00,980
Είμαι έτοιμος να βοηθήσω, σωστά;
27
00:04:01,001 --> 00:04:05,820
Αν είμαι τυχερή, θα σε θάψω.
28
00:04:07,881 --> 00:04:11,980
Χανίφε, αστειεύεστε πάλι.
29
00:04:12,881 --> 00:04:14,380
Κόρη.
30
00:04:15,601 --> 00:04:18,700
Μας τρομάξατε τόσο αργά.
31
00:04:19,001 --> 00:04:22,300
Πώς μπορείς να φύγεις από το
σπίτι στη μέση της νύχτας;
32
00:04:23,121 --> 00:04:27,060
Η Mελέκ δεν έφυγε,
αλλά ήρθε στην αδελφή της.
33
00:04:27,521 --> 00:04:31,300
Το κορίτσι ήρθε στην αδερφή της.
Δεν πρέπει να δοκιμάσετε την τύχη σας.
34
00:04:31,401 --> 00:04:34,940
Tαχίρ, μην παρεμβαίνετε.
35
00:04:35,201 --> 00:04:39,500
Αργήσαμε.
Έχω παρέμβει εδώ και καιρό. Ελα.
36
00:04:39,681 --> 00:04:42,460
Μη δημιουργείτε προβλήματα τέτοια
ώρα, πηγαίνετε στο δρόμο σας.
37
00:04:42,481 --> 00:04:44,500
Μπορεί να φανεί ότι
η κοπέλα φοβάται.
38
00:04:44,761 --> 00:04:47,260
Μπορεί να μείνει με
την αδελφή της απόψε.
39
00:04:49,521 --> 00:04:53,300
Αδερφή, αδερφή, είσαι εντάξει;
40
00:04:53,881 --> 00:04:57,260
Τι συνέβη; Πες μου.
41
00:04:57,561 --> 00:04:59,780
Μπορείς να πεις.
42
00:05:01,001 --> 00:05:02,780
Mελέκ.
43
00:05:09,641 --> 00:05:13,580
Τι κάνατε στην αδελφή
μου; Τι έκανες;
44
00:05:14,001 --> 00:05:17,060
Τραγουδούσε με τη μητέρα της.
45
00:05:17,281 --> 00:05:22,380
Αυτό συμβαίνει στην εφηβεία.
Χαζάν, να ηρεμήσεις.
46
00:05:23,081 --> 00:05:27,937
Όταν έφυγα από το σπίτι, η Νίλαμερ έκλαιγε.
Εσύ καν το ξέρεις αυτό;
47
00:05:27,961 --> 00:05:30,484
Ναί. Όταν ανακάλυψε η
κόρη της δεν ήταν τριγύρω,
48
00:05:30,508 --> 00:05:32,937
δεν μπορούσε να ηρεμήσει.
Πολύ αναστατωμένη.
49
00:05:32,961 --> 00:05:36,500
Δεν ήξερα τι να κάνω. Ξέρεις;
50
00:05:37,041 --> 00:05:40,738
Ζήτησε να φέρω την κόρη της. Διαφορετικά...
- Διαφορετικά τι;
51
00:05:40,762 --> 00:05:43,581
Πρόσφατα, δεν μπορώ να καταλάβω
τι συμβαίνει με τη Nίλαμερ.
52
00:05:43,602 --> 00:05:47,381
Κάνει κάτι παράξενο.
Με τρομαζει.
53
00:05:47,402 --> 00:05:49,401
Θέλει την κόρη της
να είναι μαζί της.
54
00:05:49,402 --> 00:05:52,241
Και ταυτόχρονα διαμαρτύρεται,
όταν την πλησιάζω. Δεν είναι;
55
00:05:52,242 --> 00:05:56,581
Mελέκ, ας πούμε.
Ενημερώσατε την αδερφή σας ή όχι;
56
00:05:57,882 --> 00:05:59,501
Φύγε από εδώ!
57
00:05:59,522 --> 00:06:00,901
Ω. γιαγιά
58
00:06:01,682 --> 00:06:03,461
Γιαγιά.
59
00:06:03,562 --> 00:06:07,081
Η γιαγιά όλα είναι
εντάξει μπείτε στο σπίτι.
60
00:06:07,082 --> 00:06:08,578
Γιαγιά, πηγαίνετε στο σπίτι.
- Όχι.
61
00:06:08,602 --> 00:06:11,738
Πρώτα αφήστε αυτό το σκυλί να
φύγει, και έπειτα θα μπω.
62
00:06:11,762 --> 00:06:13,961
Πήγαινε εσύ. Μην έρχεστε κοντά.
63
00:06:13,962 --> 00:06:17,218
Εντάξει, γιαγιά, έλα.
- Μην αγγίζεις. - Γιαγιά
64
00:06:17,242 --> 00:06:20,101
- Καλά. Πήρα ένα όπλο.
- Σε ικετεύω.
65
00:06:20,202 --> 00:06:22,181
Ας πάμε στο σπίτι.
66
00:06:26,482 --> 00:06:28,621
Ελάτε, θεία,
πηγαίνετε στο σπίτι.
67
00:06:29,802 --> 00:06:32,181
Μαμά, τι συνέβη;
68
00:06:34,202 --> 00:06:36,861
Είμαι άρρωστη. Πολύ κουρασμένη.
69
00:06:37,602 --> 00:06:41,258
Ειλικρινά κουρασμένη,
κουρασμένη, κουρασμένη.
70
00:06:41,282 --> 00:06:46,261
Ειλικρινά κουρασμένη,
κουρασμένη, κουρασμένη.
71
00:06:46,962 --> 00:06:48,461
Κυρία Nίλαμερ.
72
00:06:48,762 --> 00:06:52,138
Αρκετά! Αρκετά μιλάμε!
73
00:06:52,162 --> 00:06:54,781
Νιώθω να πνίγομαι,
ξέρετε; Να πνίγομαι!
74
00:06:54,802 --> 00:06:57,361
Αρκετά! Νιώθω πνιγμένη!
75
00:06:57,362 --> 00:06:59,458
Αρκετά!
76
00:06:59,482 --> 00:07:04,218
- Αρκετά!
- Όχι. Σας παρακαλώ, μην το κάνετε.
77
00:07:04,242 --> 00:07:05,981
Αρκετά!
78
00:07:07,162 --> 00:07:09,501
- Αρκετά!
- Οχι!
79
00:07:09,522 --> 00:07:13,621
Παρακαλώ, παρακαλώ μην το κάνετε
αυτό, παρακαλώ.
80
00:07:13,642 --> 00:07:15,661
Αρκετά!
81
00:07:15,682 --> 00:07:19,081
Αρκετά!
82
00:07:19,082 --> 00:07:22,581
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ.
83
00:07:22,602 --> 00:07:26,301
- Σε ικετεύω.
- Αρκετά! Αρκετά!
84
00:07:28,082 --> 00:07:30,974
Μελέκ, κοιτάξτε το
πρόβλημα που δημιουργήσατε
85
00:07:30,998 --> 00:07:33,925
για τους ανθρώπους σε
μια καθυστερημένη ώρα.
86
00:07:34,322 --> 00:07:36,861
Ελα. Έλα.
87
00:07:37,002 --> 00:07:39,821
Η αδελφή μου δεν πάει πουθενά.
Θα μείνει εδώ.
88
00:07:39,842 --> 00:07:42,681
Ακούσατε Τζένσο.
Μην δοκιμάσετε την τύχη σας.
89
00:07:42,682 --> 00:07:45,301
Η Mελέκ θα μείνει εδώ
και θα φύγετε. Ελα.
90
00:07:45,522 --> 00:07:47,898
Δεν έχεις δική σου δουλειά;
91
00:07:47,922 --> 00:07:49,861
Δεν έχεις δική σου δουλειά;
92
00:07:50,082 --> 00:07:54,181
Φροντίστε το βυθισμένο πλοίο σας.
Φροντίστε τις ζημιές σας.
93
00:07:55,282 --> 00:07:59,301
Εκτός αυτού, είμαι έτοιμος να σας
βοηθήσω με ευχαρίστηση. Το είπα ήδη.
94
00:07:59,762 --> 00:08:03,541
Θα μιλήσουμε για αυτό
αργότερα, όταν έρθει η ώρα.
95
00:08:03,762 --> 00:08:07,901
Είμαι πάντα ελεύθερος.
Mελέκ ας πάμε στο σπίτι. Δες το.
96
00:08:08,042 --> 00:08:13,181
Η μητέρα σας περιμένει.
Μην την στενοχωρείς, έλα, έλα.
97
00:08:13,802 --> 00:08:15,501
Mελέκ.
98
00:08:16,522 --> 00:08:18,861
Θα μείνεις εδώ εντάξει;
99
00:08:19,722 --> 00:08:21,901
Είμαι μαζί σας, καλά.
100
00:08:22,082 --> 00:08:24,381
Μην φοβάσαι.
101
00:08:32,043 --> 00:08:36,462
Mελέκ, κόρη, πες μου.
102
00:08:37,403 --> 00:08:39,462
Τι σας έκανε αυτός ο τύπος;
103
00:08:43,443 --> 00:08:45,222
Σας χτύπησε πολύ; Σας πρόσβαλλε;
104
00:08:45,363 --> 00:08:48,302
Μελέκ σε σε έδειρα; Τι λες;
105
00:08:48,403 --> 00:08:50,375
Εγώ ο ίδιος δεν θα
την βλάψει και δεν θα
106
00:08:50,399 --> 00:08:52,739
συγχωρήσω κάποιον που θα
αγγίξει τα μαλλιά της.
107
00:08:52,763 --> 00:08:55,502
Επιπλέον, δεν σας αφορά.
108
00:08:55,603 --> 00:08:58,849
Επιτέθηκες στο ίδρυμα
εξαιτίας των προβλημάτων
109
00:08:58,873 --> 00:09:01,539
σου και τρόμαξες
την οικογένειά μου.
110
00:09:01,563 --> 00:09:06,102
Το αποδέχομαι με κατανόηση.
Αλλά δοκιμάζετε την τύχη σας.
111
00:09:06,203 --> 00:09:09,542
Αυτός είναι ο τύπος μου.
Μου αρέσει να προκαλώ τη μοίρα.
112
00:09:09,683 --> 00:09:12,222
Θα το συζητήσουμε και αργότερα.
113
00:09:15,603 --> 00:09:16,982
Μαμά.
114
00:09:17,083 --> 00:09:18,582
Γιε, τίποτα τρομερό.
115
00:09:20,083 --> 00:09:25,382
Καθίστε λίγο με τη θεία Χανίφε,
και θα είμαι εκεί, εντάξει;
116
00:09:27,363 --> 00:09:29,702
Πού πηγαίνεις
117
00:09:31,003 --> 00:09:33,342
Δεν πάω πουθενά, γιε.
Θα είμαι εδώ.
118
00:09:33,563 --> 00:09:37,102
Μιλάμε στο δρόμο.
Έπειτα έλα, εντάξει;
119
00:09:40,843 --> 00:09:43,822
Θεία, μην ανησυχείς, παρακαλώ.
120
00:09:44,003 --> 00:09:48,262
Και μην πάτε έξω,
εντάξει; Υπόσχομαι ότι θα τον διώξουμε.
121
00:09:51,403 --> 00:09:53,382
Φροντίστε τον Γιγίτ.
122
00:10:06,163 --> 00:10:12,302
Mελέκ, ακούστε, Mελέκ ας πάμε.
Μη με στενοχωρείς.
123
00:10:14,443 --> 00:10:19,862
Mελέκ, μένεις μαζί μου,
εντάξει; Μείνε μαζί μου.
124
00:10:20,203 --> 00:10:26,862
Ακούσε η μητέρα σου θα είναι πολύ
αναστατωμένη, θα στενοχωρηθεί πολύ.
125
00:10:29,803 --> 00:10:32,582
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις;
126
00:10:32,603 --> 00:10:35,179
Μπορείτε να εξηγήσετε, κυρία;
127
00:10:35,203 --> 00:10:36,542
Θα εξηγήσω.
128
00:10:36,763 --> 00:10:40,302
Η Mελέκ θα μείνει εδώ και θα φύγεις, Tαμέρ.
Εξήγησα σαφώς;
129
00:10:40,603 --> 00:10:42,662
Και δεν θα μπορούσατε.
130
00:10:45,843 --> 00:10:49,342
Αδελφή, θέλω να φύγω, καλά;
131
00:10:49,763 --> 00:10:53,539
Mελέκ, Mελέκ, ακούστε,
μπορείτε να μείνετε εδώ.
132
00:10:53,563 --> 00:10:54,802
Δε χρειάζεται να φύγεις.
133
00:10:54,803 --> 00:10:58,182
Λυπάμαι, πραγματικά θέλω να φύγω.
Νιώθω καλύτερα.
134
00:10:58,603 --> 00:11:01,982
Mελέκ, μην φύγεις.
135
00:11:02,163 --> 00:11:06,942
Αδελφή, μην ανησυχείς, θέλω να φύγω.
Θα ήταν καλύτερο να φύγω.
136
00:11:07,403 --> 00:11:10,702
- Mελέκ.
- Μην ανησυχείς, παρακαλώ.
137
00:11:18,444 --> 00:11:22,903
ΆΚου, είναι δυνατόν
κάποια άλλη στιγμή;
138
00:11:23,004 --> 00:11:28,463
Οπότε ενόχλησες τόσους πολλούς ανθρώπους.
Είναι για σένα να αντιμετωπίσεις;
139
00:11:28,604 --> 00:11:30,903
Ακούστε, αλλιώς θα σε μαλώσω.
140
00:11:32,884 --> 00:11:34,983
Ελάτε να έχετε καλή νύχτα.
141
00:11:37,004 --> 00:11:39,023
Καληνυχτα.
142
00:11:39,964 --> 00:11:41,503
Mελέκ.
143
00:11:41,644 --> 00:11:43,863
Καληνυχτα.
144
00:11:44,164 --> 00:11:46,263
Γεια σας, κα Χανίφε.
145
00:11:46,524 --> 00:11:51,583
Αν και δεν με καλωσόρισες ιδιαίτερα.
Σχεδόν να με σκοτώσεις.
146
00:11:52,404 --> 00:11:55,263
Ταχίρ, λέω,
δεν θα ξεφύγουμε ο ένας από τον άλλο.
147
00:11:57,324 --> 00:11:59,023
Πάρτε το κορίτσι.
148
00:12:41,244 --> 00:12:43,183
Αλή, δεν υπάρχουν νέα;
149
00:12:43,324 --> 00:12:46,503
Όχι, Eσμά, όχι.
Δεν μπορούσα να βρω τον Tαχίρ.
150
00:12:46,764 --> 00:12:48,263
Πήρες τηλέφωνο?
151
00:12:48,364 --> 00:12:50,660
Κάλεσα επίσης τον Ταχίρ,
αλλά δεν χτυπούσε. Της
152
00:12:50,684 --> 00:12:52,887
Νεφές χτύπησε,
αλλά δεν σήκωσε το τηλέφωνο.
153
00:12:53,484 --> 00:12:57,783
Καλά, θα συνεχίσω να καλώ.
Εάν υπάρχουν νέα, καλέστε με.
154
00:12:57,964 --> 00:12:59,583
Λοιπόν, θα σε καλέσω επίσης.
155
00:13:00,884 --> 00:13:02,983
Και, Eσμά, τι είπε;
156
00:13:03,004 --> 00:13:04,983
Κανένα νέο.
157
00:13:05,964 --> 00:13:09,663
Ο Αλλάχ Αλλάχ είναι
αυτός ο τύπος;
158
00:13:12,404 --> 00:13:17,463
Δόξα τω Θεώ, κάλεσε. Γειά σου!
Tαχίρ, πού είσαι; Βρήκατε τον Γιγίτ;
159
00:13:17,484 --> 00:13:20,180
Ναι αδερφέ. Τον βρήκα ζωντανό και
καλά, ευχαριστώ τον Θεό.
160
00:13:20,204 --> 00:13:22,123
Δοξάστε στον Αλλάχ.
161
00:13:22,124 --> 00:13:24,323
- Τον βρήκαν; -Τον βρήκαν.
Τον βρήκαν.
162
00:13:24,324 --> 00:13:26,663
Και πού είναι; Που πήγε;
163
00:13:26,804 --> 00:13:29,223
Έτρεξε στην δασκάλα.
164
00:13:30,244 --> 00:13:32,903
Στην δασκάλα ; Καλά. Εγώ δεν.
165
00:13:36,404 --> 00:13:39,403
Αδερφέ, είμαστε στο δρόμο,
θα μιλήσουμε, εντάξει;
166
00:13:39,404 --> 00:13:42,940
Εντάξει, αδερφέ. Έλα να μιλήσουμε.
' Κου, έλα πιο γρήγορα.
167
00:13:42,964 --> 00:13:46,020
Ελάτε γρήγορα στο σπίτι δεν αντέχουμε.
Είμαστε πεινασμένοι, έλα.
168
00:13:46,044 --> 00:13:49,503
Είναι λάθος, ξεκινήστε.
Θα έρθουμε σύντομα.
169
00:13:57,244 --> 00:14:00,605
Aχ, Tαχίρ, αχ,
αν δεν με είχες εμποδίσει,
170
00:14:00,629 --> 00:14:04,248
θα τον είχα πυροβολήσει
ανάμεσα στα φρύδια.
171
00:14:04,365 --> 00:14:06,384
Πόσο καλό θα ήταν.
172
00:14:06,645 --> 00:14:07,684
Ακούω.
173
00:14:07,685 --> 00:14:10,181
Μαμά. Μαμά, τι συμβαίνει;
174
00:14:10,205 --> 00:14:11,584
Τίποτα.
175
00:14:11,605 --> 00:14:12,981
Πώς είναι αυτό;
176
00:14:13,005 --> 00:14:15,193
Mαμά, η Mελέκ ήρθε ανήσυχη εδώ.
177
00:14:15,217 --> 00:14:18,181
Τότε ήρθε ο Τζένσο
και την πήρε μακριά.
178
00:14:18,205 --> 00:14:19,504
Τίποτα.
179
00:14:19,525 --> 00:14:20,941
Μαμά.
180
00:14:20,965 --> 00:14:22,904
Είχαμε ένα μικρό καβγά.
181
00:14:23,285 --> 00:14:25,464
Δεν πειράζει.
182
00:14:25,765 --> 00:14:29,784
Αισθάνομαι άσχημα,
το κεφάλι μου πονάει.
183
00:14:30,205 --> 00:14:33,544
- Τότε μιλάμε.
- Μαμά, μην το κλείνεις.
184
00:14:53,365 --> 00:14:55,504
Είσαι λίγο καλύτερα;
185
00:14:57,565 --> 00:15:01,661
Με την άδεια σου.
Θα πάω και θα τακτοποιήσω.
186
00:15:01,685 --> 00:15:04,224
Έτσι δεν θα δει το σπίτι
σε αυτή τη κατάσταση.
187
00:15:20,405 --> 00:15:21,864
Εάν είναι.
188
00:15:22,205 --> 00:15:24,464
Αν το κάνετε ξανά.
189
00:15:28,565 --> 00:15:31,184
Ξέρεις τι πρέπει να
σκεφτείς για τη μαμά.
190
00:15:32,085 --> 00:15:34,884
Μην προσπαθήσετε να
βασιστείτε στην Χαζάν.
191
00:15:34,885 --> 00:15:38,464
Δεν μπορείς να κάνεις ένα
βήμα έξω από αυτό το σπίτι.
192
00:15:38,765 --> 00:15:39,865
Καταλαβαίνεις;
193
00:15:40,125 --> 00:15:41,225
Ναί.
194
00:15:41,885 --> 00:15:43,664
Ελπίζω ότι καταλαβαίνεις.
195
00:15:44,205 --> 00:15:47,224
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω
αυτή την πράξη ατιμώρητη.
196
00:15:47,365 --> 00:15:50,544
Δείτε σε ποια κατάσταση
ήρθα εξαιτίας σας;
197
00:15:51,885 --> 00:15:52,985
Βλέπεις;
198
00:15:53,365 --> 00:15:55,424
- Ναί.
- Καλά.
199
00:15:57,045 --> 00:15:59,701
Αλλά δεν μπορώ να σε
αφήσω χωρίς τιμωρία.
200
00:15:59,725 --> 00:16:01,379
Αν σε αφήσω χωρίς
τιμωρία, θα είναι
201
00:16:01,403 --> 00:16:03,568
περισσότερο κακό για σας απ
'ό, τι για μένα.
202
00:16:04,205 --> 00:16:09,864
Δείτε πώς καταβάλλω προσπάθεια
για να αναθρέψω σωστά.
203
00:16:10,845 --> 00:16:11,984
Βλέπεις;
204
00:16:13,485 --> 00:16:14,904
Βλέπεις;
205
00:16:16,325 --> 00:16:18,301
Όταν κάνω μια ερώτηση, απάντησε.
206
00:16:18,325 --> 00:16:19,904
Ναι, το βλέπω.
207
00:16:20,565 --> 00:16:22,144
Μπράβο.
208
00:16:59,846 --> 00:17:03,185
Πήγες να βγάλεις λεφτά;
209
00:17:03,646 --> 00:17:05,342
Ελα μέσα.
210
00:17:05,366 --> 00:17:07,265
Στη συνέχεια πήγε στον δασκάλα.
211
00:17:22,326 --> 00:17:23,426
Μπράβο
212
00:17:25,326 --> 00:17:26,545
Μπράβο.
213
00:17:27,646 --> 00:17:29,745
Μπράβο.
214
00:17:31,046 --> 00:17:32,465
Μπράβο.
215
00:17:41,086 --> 00:17:42,086
Θα δω.
216
00:17:42,087 --> 00:17:45,025
Κοίτα, κόρη.
217
00:17:46,126 --> 00:17:47,925
Μας τρομάξατε.
218
00:17:47,926 --> 00:17:49,305
Πού πήγατε;
219
00:17:50,406 --> 00:17:53,025
Πήγαε να πουλήσι τα παιχνίδια
του για να βγάλει λεφτά.
220
00:17:53,606 --> 00:17:55,505
Στη συνέχεια πήγε
στην δασκάλα του.
221
00:17:56,206 --> 00:17:57,785
Πουλήσατε τα παιχνίδια;
222
00:17:57,806 --> 00:18:00,385
Δεν ήταν τα παιχνίδια μου,
ήταν τα παιχνίδια της Μπαλίμ.
223
00:18:02,206 --> 00:18:03,565
Ελάτε, Αλή.
224
00:18:03,566 --> 00:18:06,125
Γειά σου.
225
00:18:06,126 --> 00:18:09,725
Ελάτε, Αλή.
Κοιτάξτε, βρήκαν τον πρόσφυγα.
226
00:18:09,726 --> 00:18:11,145
Καλώς ήλθατε, πρόσφυγα.
227
00:18:13,726 --> 00:18:15,745
Ελάτε καθόμαστε όλοι.
228
00:18:21,566 --> 00:18:24,225
Ω θεέ μου κράτα
μια θέση για μένα.
229
00:18:24,526 --> 00:18:27,305
Με την αδειά σου
ανοίγω την θέση μου.
230
00:18:27,486 --> 00:18:30,505
Μόνο σε σένα υπακούω.
231
00:18:30,646 --> 00:18:33,465
Θα σε ευχαριστήσω
για όλα τα καλά σου.
232
00:18:36,726 --> 00:18:38,985
Επειδή έχεις μεγάλη
καρδιά και μας ακούς.
233
00:18:39,646 --> 00:18:41,845
Αμήν.
Μπορεί ο Θεός να αποδεχθεί.
234
00:18:41,846 --> 00:18:42,946
Αμήν
235
00:18:43,086 --> 00:18:44,825
Απόλαυσε το γεύμα σου.
Απολαύσετε.
236
00:18:50,486 --> 00:18:52,745
Μουσταφά, φάτε αργά. Θα πνιγείς.
237
00:18:53,006 --> 00:18:55,245
Αυτό συμβαίνει, συνηθίσα αυτό.
238
00:18:55,246 --> 00:18:57,985
Γιατί δεν βλέπω ενδιαφέρον.
239
00:19:00,686 --> 00:19:02,645
Νεφές,
βάλε με λίγο περισσότερο σούπα.
240
00:19:02,646 --> 00:19:04,905
Φυσικά.
Οποιοσδήποτε άλλος θέλει;
241
00:19:05,926 --> 00:19:07,325
Αδελφή, γειά τα χέρια σου.
242
00:19:07,326 --> 00:19:08,382
Καλή όρεξη.
243
00:19:08,406 --> 00:19:11,845
Έφτια σούπα,
όπου η Ασιγιέ έχει τέτοιες ικανότητες.
244
00:19:11,846 --> 00:19:13,785
Ναι φυσικά.
245
00:19:13,966 --> 00:19:15,965
Γιε, δώσε μου το ψωμί.
246
00:19:15,966 --> 00:19:16,685
Πάρτε το, δάσκαλε.
247
00:19:16,686 --> 00:19:18,405
Eσμά, πάρτε ομελέτα.
248
00:19:18,406 --> 00:19:20,305
- Δώσε μου ψωμί.
- Περίμενε.
249
00:19:20,566 --> 00:19:21,765
Tαχίρ, θέλετε σαλάτα;
250
00:19:21,766 --> 00:19:23,005
Ευχαριστώ.
251
00:19:23,006 --> 00:19:23,805
Σούπα.
252
00:19:23,806 --> 00:19:26,125
Mουσταφά,
φάτε λίγο ψωμί τουλάχιστον.
253
00:19:26,126 --> 00:19:28,825
Έφαγα τόσο πολύ που δεν
υπήρχε χώρος για το ψωμί.
254
00:19:29,566 --> 00:19:32,765
Η Χανίφε μου είπε
ότι έβαλα κιλά.
255
00:19:32,766 --> 00:19:34,342
Πού το είδε;
256
00:19:34,366 --> 00:19:35,585
Τίποτα τέτοιο.
257
00:19:35,886 --> 00:19:37,105
Ναι.
258
00:19:39,606 --> 00:19:41,986
Κουράστηκα.
Αφήστε ένα μέρος για επιδόρπιο.
259
00:20:03,527 --> 00:20:05,386
Χτύπησες την πόρτα δύο φορές.
260
00:20:05,927 --> 00:20:07,426
Δεν σας είπα να φύγετε.
261
00:20:08,087 --> 00:20:09,706
Αλλά μπήκατε.
262
00:20:10,967 --> 00:20:12,866
Γιατί να μην υποφέρω;
263
00:20:18,807 --> 00:20:19,907
Κάτσε κάτω
264
00:20:26,287 --> 00:20:28,146
Υποφέρω ακόμα.
265
00:20:28,727 --> 00:20:30,266
Πάντα υπομένω.
266
00:20:31,367 --> 00:20:32,946
Οτι και αν γινει.
267
00:20:33,927 --> 00:20:36,106
Παρά τις καλύτερες
προσπάθειές μου.
268
00:20:37,247 --> 00:20:39,310
Είμαι υπομονετικός μαζί
σας, γυναίκες που δεν
269
00:20:39,334 --> 00:20:41,450
επιθυμούν να κάνουν ένα
βήμα προς τα εμπρός.
270
00:20:43,007 --> 00:20:45,706
Και δεν θα μπορούσατε να είστε
υπομονετική για 30 δευτερόλεπτα.
271
00:20:50,287 --> 00:20:51,906
Με καταλαβαίνεις;
272
00:20:59,447 --> 00:21:02,786
Όταν θέτω μια ερώτηση,
θέλω μια απάντηση.
273
00:21:09,527 --> 00:21:12,506
Τόσο δύσκολο να το καταλάβεις;
274
00:21:14,927 --> 00:21:16,506
Με καταλαβαίνεις?
275
00:21:16,807 --> 00:21:18,146
Ναι καταλαβαίνω.
276
00:21:18,287 --> 00:21:20,066
Ναι καταλαβαίνω.
277
00:21:21,647 --> 00:21:24,466
Τι καταλαβαίνεις, Νίλαμερ;
278
00:21:29,087 --> 00:21:32,186
Καταλάβατε πριν από αυτή τη
μέρα, Nίλαμερ;
279
00:21:32,767 --> 00:21:33,867
Πες μου.
280
00:21:34,367 --> 00:21:37,226
Καταλάβατε αυτήν την ημέρα;
281
00:21:38,127 --> 00:21:39,586
Απάντησε μου.
282
00:21:43,807 --> 00:21:44,903
Δεν ξέρω.
283
00:21:44,927 --> 00:21:47,186
Δεν ξέρω.
284
00:21:47,767 --> 00:21:49,986
Δεν ξέρω τι να πω.
285
00:21:50,927 --> 00:21:52,063
Λυπάμαι.
286
00:21:52,087 --> 00:21:53,187
Λυπάμαι.
287
00:21:53,847 --> 00:21:56,226
Λυπάμαι.
288
00:21:58,207 --> 00:22:00,226
Λυπάμαι.
289
00:22:01,327 --> 00:22:02,427
Πόσο καλό.
290
00:22:04,207 --> 00:22:05,546
Βλακεία.
291
00:22:05,967 --> 00:22:11,066
Καλή απάντηση από την έλλειψη
μυαλού, ασέβεια, Ζητήστε συγχώρεση.
292
00:22:12,607 --> 00:22:14,186
Ζητήστε τη συγχώρεση.
293
00:22:14,287 --> 00:22:15,387
Και ξεφορτώσου το.
294
00:22:15,727 --> 00:22:16,827
Έτσι;
295
00:22:17,007 --> 00:22:18,107
Όχι.
296
00:22:18,367 --> 00:22:19,686
Αλλά.
297
00:22:19,687 --> 00:22:21,146
Μην με διακόψετε.
298
00:22:21,327 --> 00:22:22,706
Λυπάμαι.
299
00:22:27,247 --> 00:22:28,867
Επέστρεψε ξανά στην αρχή.
300
00:22:30,088 --> 00:22:33,147
Εντάξει, Νίλαμερ,
γιατί ζητάς συγχώρεση;
301
00:22:33,568 --> 00:22:35,424
Γιατί ζητάτε συγχώρεση;
302
00:22:35,448 --> 00:22:36,548
Γιατί;
303
00:22:38,168 --> 00:22:40,267
Για
304
00:22:40,888 --> 00:22:41,988
Για.
305
00:22:42,528 --> 00:22:43,628
Για
306
00:22:44,168 --> 00:22:46,507
Είμαι περίπου το ίδιο.
307
00:22:47,528 --> 00:22:50,107
Γιατί τι μπορείτε να κάνετε.
308
00:22:50,568 --> 00:22:53,307
Και τι να μην κάνετε δεν ξέρετε.
309
00:22:53,848 --> 00:22:57,547
Απλά ζήτα συγχώρεση για να
τα ξεφορτωθείς όλα τώρα.
310
00:22:58,648 --> 00:23:00,747
Και εγώ.
311
00:23:02,048 --> 00:23:04,027
Αυτό σας λέω.
312
00:23:07,488 --> 00:23:08,588
Mελέκ.
313
00:23:11,128 --> 00:23:12,228
Mελέκ.
314
00:23:14,368 --> 00:23:15,468
Τι έκανες;
315
00:23:17,288 --> 00:23:20,307
Μήπως μια καλή πράξη, Mελέκ;
316
00:23:20,608 --> 00:23:22,467
Είναι μια καλή πράξη;
317
00:23:23,528 --> 00:23:24,947
Σας διακοσμεί;
318
00:23:26,488 --> 00:23:28,147
Αλλά δεν έχετε ενοχή.
319
00:23:29,568 --> 00:23:32,427
Το πρόσωπο που θα πρέπει
να σας εκπαιδεύσει.
320
00:23:33,648 --> 00:23:34,748
Αυτή
321
00:23:35,128 --> 00:23:37,547
Είναι η μητέρα σου.
322
00:23:38,728 --> 00:23:41,468
Δεν μπορεί ποτέ να κάνει αυτό που
περιλαμβάνεται στα καθήκοντά της.
323
00:23:41,848 --> 00:23:43,307
Αν μπορούσα να το κάνω.
324
00:23:45,888 --> 00:23:47,864
Αλλά.
325
00:23:47,888 --> 00:23:50,147
Τι πρέπει να είναι;
326
00:23:50,808 --> 00:23:53,067
Τι πρέπει να είναι Μελέκ;
327
00:23:58,688 --> 00:24:03,267
Η μαμά σας πρέπει να σας
προετοίμασει για τη ζωή.
328
00:24:04,688 --> 00:24:08,067
Πρέπει να σας διδάξει να
πετάτε με τα φτερά σας.
329
00:24:09,128 --> 00:24:11,027
Πρέπει να σας διδάξει
τι είναι αλήθεια.
330
00:24:11,368 --> 00:24:14,747
Και αυτό δεν είναι αλήθεια.
331
00:24:15,088 --> 00:24:17,267
Αλλά πέφτει και στους ώμους μου.
332
00:24:20,208 --> 00:24:21,308
Ελα.
333
00:24:34,168 --> 00:24:38,047
Μπορεί ο Θεός να αποδεχθεί.
Το τραπέζι σας είναι πάντα γεμάτο.
334
00:24:38,048 --> 00:24:39,007
Αμήν, μπαμπά.
335
00:24:39,008 --> 00:24:39,824
Αμήν
336
00:24:39,848 --> 00:24:40,864
Αμήν, μπαμπά.
337
00:24:40,888 --> 00:24:43,066
Αμήν, μπαμπά.
Αφήστε όλα τα ayt;a να είναι τέτοια.
338
00:24:43,090 --> 00:24:45,451
Ευτυχώς, υπάρχει ακόμα
χρόνος πριν από την προσευχή;
339
00:24:45,808 --> 00:24:47,467
Ναι, μπαμπά,
υπάρχει ακόμα χρόνος.
340
00:24:48,128 --> 00:24:49,228
Aσιγιέ.
341
00:24:49,728 --> 00:24:52,464
Έφαγα πολλά, θα σκάσω τώρα.
342
00:24:52,488 --> 00:24:54,627
Αφήστε την όρεξη, Μουσταφά.
343
00:24:55,728 --> 00:24:57,064
Αλή, γιε.
344
00:24:57,088 --> 00:24:58,088
Μιλήστε, δάσκαλε.
345
00:24:58,089 --> 00:24:59,867
Η Έσμα σου είπε κάτι;
346
00:25:00,768 --> 00:25:01,947
Είπε δάσκαλε.
347
00:25:03,128 --> 00:25:06,307
Τα παιδιά θέλουν να κάνουν το γάμο
μέχρι το καλοκαίρι, τι νομίζετε;
348
00:25:08,008 --> 00:25:10,627
Πόσο καλά, Eσμά.
349
00:25:11,088 --> 00:25:12,607
Φυσικά θα το κάνουμε, μπαμπά.
350
00:25:12,608 --> 00:25:15,307
Θεός φυλάξει.
351
00:25:15,608 --> 00:25:18,148
Πρέπει να προετοιμαστούμε αργά.
352
00:25:18,449 --> 00:25:19,465
Πώς;
353
00:25:19,489 --> 00:25:20,728
Πώς θείε;
354
00:25:20,729 --> 00:25:23,588
Δεν μιλάω για τον γάμο,
μιλώ για προσευχή.
355
00:25:24,889 --> 00:25:26,028
Ναί.
356
00:25:29,969 --> 00:25:32,708
Γιγίτ, Μπαλίμ, ας πάμε.
357
00:25:33,249 --> 00:25:34,808
Έλα, φεύγω.
358
00:25:34,809 --> 00:25:37,688
Ο Θεός να σε προστατεύει.
359
00:25:37,689 --> 00:25:40,428
Θα μαζέψω τα πάντα,
μην ανησυχείς, μαμά.
360
00:26:21,729 --> 00:26:22,868
Mελέκ.
361
00:26:23,649 --> 00:26:25,788
Πάρτε το και κάψτε το
χέρι της μητέρας σας
362
00:26:26,929 --> 00:26:28,029
Όχι.
363
00:26:28,649 --> 00:26:29,749
Όχι.
364
00:26:31,009 --> 00:26:32,109
Όχι.
365
00:26:32,569 --> 00:26:33,708
Mελέκ.
366
00:26:34,529 --> 00:26:35,788
Παιδί μου.
367
00:26:36,649 --> 00:26:40,545
Σας δίνω μια ευκαιρία να
κάνεις καλό για τη μητέρα σου.
368
00:26:40,569 --> 00:26:43,268
Αν το κάνω εγώ,
θα κάψω και τα δύο χέρια.
369
00:26:43,649 --> 00:26:45,868
Δεν θα χρειαστεί
να το κάνετε αυτό.
370
00:26:46,209 --> 00:26:47,908
Το ένα χέρι είναι αρκετό.
371
00:26:48,209 --> 00:26:50,468
Έτσι θα χρησιμοποιήσει
το άλλο χέρι.
372
00:26:50,809 --> 00:26:52,868
Κάντε της καλό.
373
00:26:53,289 --> 00:26:57,468
Από τώρα και στο εξής,
θα κάνει τα πάντα στη δύναμή της.
374
00:26:58,369 --> 00:27:00,868
Όταν βλέπει το χέρι
της, θα το θυμάται αυτό.
375
00:27:01,369 --> 00:27:05,068
Όσο το χέρι της θεραπεύεται,
μπορεί να χρησιμοποιήσει το άλλο χέρι.
376
00:27:05,569 --> 00:27:09,988
Δεν θα το κάνω, σας παρακαλώ,
μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ.
377
00:27:11,009 --> 00:27:12,308
Οχι.
378
00:27:16,129 --> 00:27:19,548
Ξέρω ότι είσαι
θυμωμένη μαζί μου τώρα.
379
00:27:21,049 --> 00:27:23,228
Αλλά βεβαιωθείτε ότι
είναι για το καλό της.
380
00:27:24,129 --> 00:27:26,748
Είμαι εγκληματίας,
είναι δυνατόν;
381
00:27:27,689 --> 00:27:30,108
Είναι απαραίτητο για
την εκπαίδευσή της.
382
00:27:30,489 --> 00:27:35,268
Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Σε παρακαλώ.
383
00:27:35,529 --> 00:27:37,068
Πάρτε το και πιέστε το.
384
00:27:38,009 --> 00:27:39,168
Ελα.
385
00:27:39,169 --> 00:27:41,028
Mελέκ. Κάνε το.
386
00:27:41,209 --> 00:27:43,168
Κάνε το, αφήστε το να τελειώσει.
387
00:27:43,169 --> 00:27:44,388
Το είδες;
388
00:27:44,729 --> 00:27:45,868
Πρόσεξε.
389
00:27:45,969 --> 00:27:47,948
Κοίτα, ότι το θέλει κι αυτή.
390
00:27:48,609 --> 00:27:49,709
Ελα.
391
00:27:50,369 --> 00:27:50,928
Ελα.
392
00:27:50,929 --> 00:27:53,628
Σε παρακαλώ.
393
00:27:54,129 --> 00:27:56,668
Πώς το κάνω, σε παρακαλώ.
394
00:27:57,089 --> 00:27:58,189
Παρακαλώ.
395
00:27:58,849 --> 00:27:59,949
Ελα.
396
00:28:01,049 --> 00:28:01,808
Ελα.
397
00:28:01,809 --> 00:28:02,848
Σας παρακαλώ να μην το κάνετε.
398
00:28:02,849 --> 00:28:03,608
Έλα τώρα.
399
00:28:03,609 --> 00:28:05,228
Σε ικετεύω.
400
00:28:05,970 --> 00:28:07,070
Ελα.
401
00:28:10,010 --> 00:28:12,309
Έλα κόρη, παρακαλώ.
402
00:28:18,610 --> 00:28:19,749
Ελα.
403
00:28:20,770 --> 00:28:21,909
Μην το κάνεις.
404
00:28:22,210 --> 00:28:23,310
Ελα.
405
00:29:42,170 --> 00:29:43,389
Βάλτε την κόρη μου.
406
00:29:51,330 --> 00:29:53,189
Μαμά, λυπάμαι.
407
00:29:55,450 --> 00:29:57,969
Μαμά, ζητώ συγγνώμη,
εξαιτίας μου, όλα συνέβησαν.
408
00:29:57,970 --> 00:29:59,070
Οδυνηρά;
409
00:29:59,570 --> 00:30:00,670
Όχι.
410
00:30:04,770 --> 00:30:08,309
Γι 'αυτό, μην το δένετε σφιχτά.
411
00:30:09,810 --> 00:30:12,429
Για να πάρει τον αέρα,
στις 2 ημέρες θα το ανοίξουμε.
412
00:30:12,930 --> 00:30:14,106
Προσοχή.
413
00:30:14,130 --> 00:30:15,230
Πού είναι;
414
00:30:16,250 --> 00:30:17,389
Δεν ξέρω.
415
00:30:17,650 --> 00:30:19,089
Τον είδα να φεύγει.
416
00:30:19,090 --> 00:30:20,629
Δεν είπε πού πηγαίνει.
417
00:30:22,010 --> 00:30:23,309
Πάρτε το αρνί είναι δικό μου.
418
00:30:30,210 --> 00:30:31,469
Η αδελφή τηλεφωνεί.
419
00:30:31,650 --> 00:30:33,489
Μην τολμήσεις να πεις τίποτα.
Δεν θέλω να κάνω
420
00:30:33,513 --> 00:30:35,333
τα πράματα χειρότερα,
είστε ήδη κουρασμένη.
421
00:30:39,370 --> 00:30:41,386
Γιατί δεν απαντάτε
στις κλήσεις μου;
422
00:30:41,410 --> 00:30:42,510
Δεν άκουσα.
423
00:30:43,170 --> 00:30:44,270
Τι συνέβη;
424
00:30:44,530 --> 00:30:45,546
Τίποτα.
425
00:30:45,570 --> 00:30:46,869
Ήρθαμε σπίτι.
426
00:30:48,130 --> 00:30:49,230
Η μαμά εντάξει;
427
00:30:52,530 --> 00:30:53,630
Για να.
428
00:30:54,491 --> 00:30:57,550
Mελέκ, πρέπει να συναντηθούμε
και να μιλήσουμε αύριο.
429
00:30:58,491 --> 00:31:00,550
Καλά. Πάω για ύπνο τώρα.
430
00:31:01,731 --> 00:31:05,910
Εντάξει. Μου λέτε τι συμβαίνει
εκεί, Mελέκ, εντάξει;
431
00:31:07,091 --> 00:31:08,710
Θα σου τηλεφωνήσω. Καληνυχτα.
432
00:31:16,171 --> 00:31:17,910
Δεν είναι η αδελφή σου;
433
00:31:19,011 --> 00:31:20,791
Πάρτε την από το χέρι
και τη φέρτε την εδώ.
434
00:31:22,571 --> 00:31:27,030
Αυτός ο τύπος την
χτυπάει, την ταπεινώνει.
435
00:31:28,371 --> 00:31:30,630
Μπορείς να περιμένεις τα
πάντα από αυτό το άτομο.
436
00:31:30,851 --> 00:31:33,950
Όλα εξαιτίας της
μητέρας και μόνο.
437
00:31:34,611 --> 00:31:36,791
Η μαμά δεν θα ωφελεί κανέναν,
ούτε καν τον εαυτό της.
438
00:31:37,251 --> 00:31:39,550
Φοβάται και κάνει ένα βήμα
στη σκιά αυτού του ανθρώπου.
439
00:31:40,531 --> 00:31:47,510
Aχ, Tαχίρ, αχ, αν δεν με είχες
εμποδίσει θα τον σκότωνα αυτόν τον τύπο.
440
00:31:48,491 --> 00:31:50,110
Και τότε θα έλεγε το αντίο.
441
00:31:50,771 --> 00:31:52,710
Όλοι θα τον είχαν ξεφορτωθεί.
442
00:32:02,651 --> 00:32:04,650
Νεφές,
δεν έχεις πει ούτε μια λέξη
443
00:32:04,651 --> 00:32:07,071
Από την στίγμη που βγήκαμε από
το σπίτι της δασκάλας Χαζάν.
444
00:32:07,651 --> 00:32:08,950
Νομίζω.
445
00:32:09,411 --> 00:32:10,750
Η Mελέκ, σωστά;
446
00:32:11,531 --> 00:32:12,631
Με το μαλακό.
447
00:32:13,411 --> 00:32:16,190
Tαχίρ, ίσως ένα κακό προαίσθημα,
448
00:32:16,771 --> 00:32:20,590
αλλά ο φόβος και η απόγνωση στα μάτια αυτής
της κοπέλας φαινόταν πολύ γνωστό σε μένα.
449
00:32:21,651 --> 00:32:24,107
Έτσι αυτός ο τύπος
Τζένσο είναι ο πατριός;
450
00:32:24,131 --> 00:32:26,870
Ναί. Έτσι είπε η κυρία Χαζάν.
451
00:32:29,011 --> 00:32:30,470
Ελα. παιδιά.
452
00:32:35,291 --> 00:32:37,387
Τι συνέβη η μαμά κουράστηκε
453
00:32:37,411 --> 00:32:41,470
Είπα, να πάμε με το αυτοκίνητο,
και εσείς "όχι, όχι, πάμε με τα πόδια.
454
00:32:42,531 --> 00:32:46,750
Όχι, όχι, είμαι καλά, ωραία.
Όχι δεν είμαι κουρασμένη.
455
00:32:46,971 --> 00:32:48,590
Ναι φυσικά.
456
00:32:49,211 --> 00:32:51,350
Περιμένω με ανυπομονησία Φατιχ.
457
00:32:51,731 --> 00:32:52,831
Τι αδελφέ;
458
00:32:53,331 --> 00:32:58,590
Αυτόπου ζήτησε ο Τάιχιρ να σιωπήσω
για τον Μουράτ, ανυπομονώ να το κάνω.
459
00:32:58,691 --> 00:33:01,387
Αδελφέ, τίποτα δεν συνέβη.
Σας είπα, είναι σε ένα ορεινό σπίτι.
460
00:33:01,411 --> 00:33:03,190
Φυσικά, βέβαια,
σε ένα ορεινό σπίτι.
461
00:33:03,411 --> 00:33:07,870
Γιε, κάθε φορά που επαναλαμβάνεις
το ίδιο πράγμα, το ίδιο πράγμα.
462
00:33:08,171 --> 00:33:11,710
Είναι σε ένα ορεινό σπίτι με έναν φίλο.
Φυσικά, Φατίχ, φυσικά.
463
00:33:12,211 --> 00:33:14,390
Αργά ή γρήγορα όλα
θα έρθουν στο φως.
464
00:33:15,171 --> 00:33:16,310
Θα δούμε.
465
00:33:18,891 --> 00:33:22,190
Λοιπόν, αισθάνεσαι καλύτερα;
466
00:33:22,931 --> 00:33:24,350
Έγινε, θα πάει, αλλά
467
00:33:25,611 --> 00:33:26,711
Ακούω?
468
00:33:26,931 --> 00:33:29,110
Το γεγονός ότι με
αντιμετωπίζεις σαν επισκέπτης
469
00:33:30,131 --> 00:33:31,231
Είσαι κουρασμένος;
470
00:33:31,851 --> 00:33:32,951
Εχεις δίκιο.
471
00:33:34,331 --> 00:33:36,350
Λοιπόν, προτείνεις να
κάνουμε τη δουλειά σου;
472
00:33:37,331 --> 00:33:40,470
Αλλά δεν είπατε τι
θα έκανα ειδικά.
473
00:33:42,531 --> 00:33:45,191
Θα σας θέσω υπεύθυνο για
την ναυτιλιακή εταιρεία.
474
00:33:45,212 --> 00:33:47,108
Επικεφαλής της
ναυτιλιακής εταιρείας;
475
00:33:47,132 --> 00:33:48,911
Ακριβώς.
476
00:33:49,092 --> 00:33:52,751
- Έχω μια εταιρεία που διανέμει όλα
τα αγαθά που έρχονται - από την Ρωσία.
477
00:33:53,172 --> 00:33:55,471
Από την άλλη μεριά.
478
00:33:55,892 --> 00:33:57,831
Άρχισα επίσης την εξόρυξη άμμου.
479
00:33:58,012 --> 00:34:00,151
Δεν έχω χρόνο να κάνω τα πάντα.
480
00:34:00,692 --> 00:34:03,431
Χρειάζομαι ένα πιστό
άτομο που να με βοηθήσει
481
00:34:03,455 --> 00:34:05,815
στις δουλειές μου,
και εσύ είσαι εσύ.
482
00:34:07,572 --> 00:34:08,672
ΕΣΥ?
483
00:34:09,372 --> 00:34:10,472
Ναι εγω.
484
00:34:11,572 --> 00:34:12,751
Σαν αυτό.
485
00:34:13,372 --> 00:34:15,751
Καλά, έπρεπε να το ακούσω.
486
00:34:19,732 --> 00:34:22,271
Και τι φέρνεις από τη Ρωσία;
487
00:34:22,452 --> 00:34:27,691
Οικοδομικό υλικό: λευκό πηλό, μάρμαρο,
γυψοσανίδα, διάφορα δάπεδα παρκέ.
488
00:34:27,692 --> 00:34:30,591
Οικοδομικό υλικό: λευκό πηλό, μάρμαρο,
γυψοσανίδα, διάφορα δάπεδα παρκέ
489
00:34:30,732 --> 00:34:32,231
Είναι φορτωμένα στο λιμάνι.
490
00:34:32,252 --> 00:34:34,631
Απλά πρέπει να
ακολουθήσετε την εργασία.
491
00:34:34,852 --> 00:34:37,588
Και μαζί με τα φορτηγά
πηγαίνουν στην Κωνσταντινούπολη.
492
00:34:37,612 --> 00:34:38,712
Και αυτό είναι όλο.
493
00:34:39,732 --> 00:34:40,948
Πότε ξεκινάμε;
494
00:34:40,972 --> 00:34:42,431
Θα σε ενημερώσω.
495
00:34:43,692 --> 00:34:46,828
Με την ευκαιρία,
αύριο θα καλέσω έναν συμβολαιογράφο.
496
00:34:46,852 --> 00:34:47,629
Για ποιο λόγο;
497
00:34:47,653 --> 00:34:49,955
Προκειμένου να ξανάρθει
το αυτοκίνητο σε
498
00:34:49,979 --> 00:34:52,202
σας. Το αυτοκίνητο στο
όνομα ενός από τους
499
00:34:52,226 --> 00:34:54,578
ανθρώπους μου.
Θα ασχοληθείτε στην αγορά και
500
00:34:54,602 --> 00:34:56,999
πώληση. Μόνο υπογραφές,
σε επίσημο επίπεδο.
501
00:34:57,972 --> 00:34:59,072
Εντάξει.
502
00:35:00,252 --> 00:35:05,431
Συγχαρητήρια για τα πρώτα σας
βήματα προς μια επιτυχημένη ζωή.
503
00:35:09,932 --> 00:35:12,548
Λοιπόν, ίσως τότε η κόρη σας θα
504
00:35:12,572 --> 00:35:16,215
ανακαλύψει ότι δεν
είμαι σας μόνο σοφέρ.
505
00:35:16,572 --> 00:35:17,751
Ο σοφέρ μου;
506
00:35:19,012 --> 00:35:20,631
Μήπως η Mελέκ το είπε αυτό;
507
00:35:20,652 --> 00:35:22,431
Όχι, κυρία Χαζάν.
508
00:35:24,172 --> 00:35:27,551
Ω, Χαζάν, αχ, Χαζάν.
509
00:35:28,212 --> 00:35:31,271
Με αναστατώνει τελευταία.
510
00:35:32,212 --> 00:35:33,872
Αλλά τι να κάνει,
αυτή είναι η κόρη μου.
511
00:35:42,332 --> 00:35:45,831
Nεφές, κοιτάζετε την
ίδια σελίδα για μια ώρα.
512
00:35:46,892 --> 00:35:48,694
Υπάρχουν τόσες πολλές
σκέψεις που βασανίζουν
513
00:35:48,718 --> 00:35:50,415
στο κεφάλι μου,
απλά δεν μπορώ συγκεντρθώ.
514
00:35:50,439 --> 00:35:52,051
Tαχίρ, θέλω να μιλήσω
για κάτι μαζί σου.
515
00:35:52,052 --> 00:35:53,152
Μιλώ
516
00:35:54,772 --> 00:35:56,151
Ελάτε, λιοντάρι μου.
517
00:36:00,932 --> 00:36:03,415
- Ελάτε λοιπόν.
- Όχι, θα πάω για ύπνο.
518
00:36:04,372 --> 00:36:05,472
Και;
519
00:36:07,092 --> 00:36:10,551
Αύριο θα πάω στην τάξη
της δασκάλας Χαζάν, σωστά;
520
00:36:14,532 --> 00:36:15,632
Ελα εδώ.
521
00:36:18,732 --> 00:36:23,791
Λοιπόν, τη Δευτέρα, θα πάω και θα μιλήσω
στον διευθυντή για να σε αλλάξει τάξη.
522
00:36:24,492 --> 00:36:26,191
Τότε σας συγχωρώ.
523
00:36:29,212 --> 00:36:31,111
Πασά μου. Ευχαριστώ.
524
00:36:31,452 --> 00:36:32,452
Ευχαρίστησή μου.
525
00:36:32,453 --> 00:36:34,192
Καληνυχτα.
526
00:36:35,733 --> 00:36:38,192
Γιε, θέλετε να επιστρέψετε
ξανά στο πρωινό γεύμα ;
527
00:36:39,573 --> 00:36:41,832
Εντάξει, θα σας ξυπνήσουμε.
Καληνυχτα.
528
00:36:41,853 --> 00:36:42,953
Καληνυχτα.
529
00:36:44,053 --> 00:36:45,153
Πασά μου
530
00:36:50,893 --> 00:36:52,513
Αγαπούσε τόσο πολύ
την δασκάλα του του.
531
00:36:53,813 --> 00:36:54,913
Ετσι φαίνεται.
532
00:36:57,653 --> 00:36:59,913
Στην πραγματικότητα.
Ήταν πολύ προσβεβλημένος μαζί σου.
533
00:37:00,133 --> 00:37:01,512
Αλλά δεν είπε τίποτα.
534
00:37:01,613 --> 00:37:02,713
Ξέρω.
535
00:37:03,973 --> 00:37:06,273
Ξέρω πώς να κερδίσω την εμπιστοσύνη
του, μην ανησυχείτε.
536
00:37:06,773 --> 00:37:08,033
Το ξέρω ότι εσύ θα το κάνεις.
537
00:37:08,773 --> 00:37:11,512
Και εκτός αυτού, δεν θα σταθώ
ανάμεσα στον πατέρα και τον γιο.
538
00:37:12,133 --> 00:37:14,232
Καλύτερα πείτε τι θα λέγατε.
539
00:37:15,853 --> 00:37:17,692
Η αδελφή Aσιγιέ
ζήτησε να μην μιλήσω.
540
00:37:17,693 --> 00:37:19,792
Αλλά ζήτησε να μην το
πει στον αδερφό Μουσταφά.
541
00:37:20,013 --> 00:37:21,392
Αναρωτιέμαι τι συνέβη.
542
00:37:23,413 --> 00:37:24,513
Ο Μουράτ.
543
00:37:27,053 --> 00:37:29,592
Βρήκε δουλειά στον
Τζένσο ως οδηγός.
544
00:37:29,853 --> 00:37:34,512
Αυτό είπε η αδερφή
Τουρκάν στην Ασιγιέ.
545
00:37:36,533 --> 00:37:37,792
Ήξερες;
546
00:37:39,253 --> 00:37:40,512
Τον είδαμε.
547
00:37:42,213 --> 00:37:43,392
Είναι αλήθεια;
548
00:37:44,093 --> 00:37:46,712
Νόμιζα ότι ήταν κάποιο λάθος.
549
00:37:47,253 --> 00:37:48,432
Προφανώς αλήθεια.
550
00:37:49,493 --> 00:37:50,992
Και τι θα κανεις;
551
00:37:52,853 --> 00:37:55,251
Ο Μουράτ διέσχισε πραγματικά
όλα τα σύνορα, αλλά
552
00:37:55,275 --> 00:37:57,576
στον αδελφό του πλήγωσε
την υπερηφάνειά του.
553
00:37:58,613 --> 00:38:02,453
Και φοβάμαι να κάνω κάτι έτσι που
είναι η κατάσταση Νεφές. Αν με βγάλει
554
00:38:02,477 --> 00:38:06,256
έξω, τότε αυτή η δουλειά με τον
αδερφό μου δεν θα είναι τόσο εύκολη.
555
00:38:06,933 --> 00:38:09,272
Ξέρετε ότι έχω τέτοιο
χαρακτήρα, τι να κάνω.
556
00:38:13,213 --> 00:38:15,992
Μην του επιτίθεσαι πολύ.
Μην είσαι τόσο θυμωμένος με τον Μουράτ.
557
00:38:17,573 --> 00:38:18,712
Μην ανησυχείς.
558
00:39:14,773 --> 00:39:15,873
Παρακαλώ.
559
00:39:20,454 --> 00:39:21,554
Πονάει;
560
00:39:22,214 --> 00:39:23,314
Λίγο.
561
00:39:30,014 --> 00:39:31,233
Πού είναι η Mελέκ;
562
00:39:31,414 --> 00:39:32,633
Στο δωμάτιο.
563
00:39:33,174 --> 00:39:34,433
Ήρθε;
564
00:39:34,854 --> 00:39:36,873
Ήρθε.
Βρίσκεται στο γραφείο του.
565
00:39:40,334 --> 00:39:41,390
Καληνυχτα.
566
00:39:41,414 --> 00:39:42,514
Και εσένα.
567
00:40:20,014 --> 00:40:21,114
Ποιος είναι;
568
00:40:25,534 --> 00:40:26,673
Εγώ είμαι, κόρη.
569
00:40:42,054 --> 00:40:43,353
Σας βλάπτει;
570
00:40:44,214 --> 00:40:45,533
Η κρέμα βοηθάει.
571
00:40:45,534 --> 00:40:48,313
Μετά από μερικές ημέρες,
το χέρι θα ανακάμψει πλήρως.
572
00:40:52,614 --> 00:40:53,753
Όλα εξαιτίας μου.
573
00:40:53,774 --> 00:40:57,233
Αλλά δεν μπορούσα πλέον, δεν θα
μπορούσα όχι. Δεν ήθελα να το κάνω πια.
574
00:40:57,374 --> 00:40:59,313
Αλλά όταν άρχισε να με πιέζει
575
00:41:00,214 --> 00:41:01,314
Τι να κάνει;
576
00:41:06,094 --> 00:41:09,113
Τι να κάνει; Τι σου
έκανε, απάντησε;
577
00:41:17,054 --> 00:41:18,193
Τι σου έκανε;
578
00:41:22,054 --> 00:41:23,673
Τι έκανε, απάντησε;
579
00:41:31,894 --> 00:41:33,673
Νόμιζα ότι κοιμόσουν
580
00:41:41,854 --> 00:41:43,233
Τι κάνεις?
581
00:41:43,894 --> 00:41:45,673
Μην κάνετε τίποτα, Τζένσο.
582
00:41:46,534 --> 00:41:48,393
Ήρθα να πω καληνύχτα σε αυτήν.
583
00:41:51,294 --> 00:41:52,394
Πονάει;
584
00:41:54,694 --> 00:41:55,794
Λίγο.
585
00:41:59,734 --> 00:42:01,193
Είναι αργά, έτσι δεν είναι;
586
00:42:14,455 --> 00:42:15,714
Καληνύχτα, κόρη.
587
00:42:19,575 --> 00:42:20,714
Καληνυχτα.
588
00:42:34,255 --> 00:42:37,114
Δεν θα με απογοητεύσεις,
θα το κάνεις;
589
00:42:38,295 --> 00:42:39,295
Μ;
590
00:42:41,335 --> 00:42:44,354
Για να είναι μια οικογένεια,
υπάρχουν αρκετοί σημαντικοί κανόνες.
591
00:42:45,335 --> 00:42:47,554
Όλα όσα συμβαίνουν στο
σπίτι παραμένουν στο σπίτι.
592
00:42:48,175 --> 00:42:50,594
Κανείς δεν μπορεί να
μιλήσει σε κανένα,
593
00:42:51,175 --> 00:42:52,834
ειδικά στη Χαζάν.
594
00:42:54,615 --> 00:43:01,234
Δεν πρόκειται να διακινδυνεύσετε
την αγάπη και την πίστη μου σε σας;
595
00:43:01,815 --> 00:43:02,915
Ναί.
596
00:43:05,935 --> 00:43:07,035
Τέλεια.
597
00:43:07,895 --> 00:43:10,923
Όχι μόνο στην Χαζάν,
για τέτοια πράγματα δεν
598
00:43:10,947 --> 00:43:13,938
μπορείς να πεις σε
κανέναν χωρίς εξαίρεση.
599
00:43:14,695 --> 00:43:15,874
Με καταλάβετε;
600
00:43:17,335 --> 00:43:18,794
Ωραία, Mελέκ μου.
601
00:43:21,255 --> 00:43:22,594
Mελέκ μου.
602
00:43:27,935 --> 00:43:28,935
Λοιπόν, αυτό είναι.
603
00:43:33,655 --> 00:43:34,994
Καλά, καλή βραδιά.
604
00:44:32,655 --> 00:44:33,794
Καλημέρα.
605
00:44:34,735 --> 00:44:35,751
Καλημέρα.
606
00:44:35,775 --> 00:44:36,875
Καλημέρα.
607
00:44:38,175 --> 00:44:39,314
Ρίξτε μου λίγο τσάι.
608
00:45:02,616 --> 00:45:03,955
Καλή όρεξη.
609
00:45:04,176 --> 00:45:05,276
Παρακαλώ.
610
00:45:21,136 --> 00:45:23,515
Mελέκ,
τι σκοπεύεις να κάνεις σήμερα;
611
00:45:23,536 --> 00:45:24,915
Τίποτα.
612
00:45:26,296 --> 00:45:28,835
Θέλω να παίξεις το βιολί.
613
00:45:29,376 --> 00:45:33,675
Μην βγεις έξω. Αφήστε τους φίλους
του σχολείου να μείνουν στο σχολείο.
614
00:45:34,976 --> 00:45:37,795
Δεν σας ταιριάζουν.
615
00:45:41,096 --> 00:45:43,595
Φάτε το.
616
00:46:01,016 --> 00:46:03,095
Mουσταφά, θα πάρετε τον Ερέν;
617
00:46:03,096 --> 00:46:05,312
Δεν θα μπορείς να τον προσέχεις.
Θα έρθω και εγώ.
618
00:46:05,336 --> 00:46:07,675
Γιατί να μην είμαι
με τον γιο μου;
619
00:46:07,696 --> 00:46:10,995
Αλλάχ Αλλάχ.
Γιε, ακούς τι σου λέει η μητέρα σου;
620
00:46:11,016 --> 00:46:13,595
Έλα, Ασία, έλα.
Ας σε φροντίζει ο Αλλάχ.
621
00:46:16,976 --> 00:46:19,055
Έλα, Πασά,
κατευθείαν στο αυτοκίνητο.
622
00:46:19,056 --> 00:46:20,375
Που πάμε;
623
00:46:20,376 --> 00:46:22,635
Έκπληξη, έκπληξη. Ελα.
624
00:46:24,376 --> 00:46:25,872
Τι θα κάνεις, Νεφές;
625
00:46:25,896 --> 00:46:27,395
Πάω να δω την αδελφή Εσμά.
626
00:46:28,216 --> 00:46:30,915
Tαχίρ, φροντίστε τον
Eρέν, εντάξει;
627
00:46:30,936 --> 00:46:33,135
Λοιπόν, αδελφή,
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
628
00:46:33,136 --> 00:46:34,795
Τα λέμε αργότερα.
629
00:46:47,976 --> 00:46:50,672
Αλλάχ, από πού προέρχεται αυτό;
630
00:46:50,696 --> 00:46:53,002
Αδελφή, λέτε ότι δεν
ενδιαφέρεται για τον γιο
631
00:46:53,026 --> 00:46:55,152
του. Και όποτε
ενδιαφέρεται, ανησυχείτε.
632
00:46:55,176 --> 00:46:58,215
Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Αυτός είναι
ο πατέρας του, τίποτα δεν θα συμβεί.
633
00:46:58,239 --> 00:46:59,846
Εκτός αυτού,
μπορείτε να ξεκουραστείτε.
634
00:46:59,870 --> 00:47:00,870
Είναι κακό;
635
00:47:01,336 --> 00:47:03,112
Εφυγαν;
636
00:47:03,136 --> 00:47:07,715
Αριστερά, αριστερά,
έτσι ανησυχώ.
637
00:47:10,616 --> 00:47:14,295
Έχει δίκιο, αδελφή.
Μην ανησυχείτε, τίποτα δεν θα συμβεί.
638
00:47:14,296 --> 00:47:15,875
Εντάξει.
639
00:47:19,256 --> 00:47:22,915
- Θα επιστρέψω σε μια
ώρα, καλά; -Εντάξει έλα.
640
00:47:32,736 --> 00:47:34,995
Αλλάξτε τον επίδεσμο;
641
00:47:35,256 --> 00:47:38,712
Αφήστε, Χούλια,
αφήστε το στη Mελέκ.
642
00:47:38,736 --> 00:47:40,395
Θα σου φτιάξω καφέ.
643
00:47:40,416 --> 00:47:44,315
Κάνε το.
Θα πιω καφέ με την κόρη μου.
644
00:47:50,937 --> 00:47:54,156
Κόρη, μη θυμάστε αυτό το άτομο.
645
00:47:54,257 --> 00:47:57,596
Ξέρεις τι είναι ικανός.
Βλέπετε μόνη σας.
646
00:47:57,777 --> 00:48:00,073
Και τι θα συμβεί στη
συνέχεια, μαμά;
647
00:48:00,097 --> 00:48:02,836
Δεν θα κάνει τίποτα αν
δεν είναι θυμωμένος.
648
00:48:05,657 --> 00:48:08,276
Αν και περιορίζεται
μόνο σε αυτό.
649
00:48:08,977 --> 00:48:10,876
Τι σημαίνει;
650
00:48:11,177 --> 00:48:14,273
Τι έκανε μαζί σου; Σε χτύπησε;
651
00:48:14,297 --> 00:48:15,836
Κόρη, πες μου έτσι.
652
00:48:15,937 --> 00:48:19,636
Τι μπορεί να κάνει η
μαμά; Θα μας σκοτώσει;
653
00:48:21,777 --> 00:48:24,516
Δεν σκέφτομαι τι μπορεί
να κάνει όταν θυμώσει.
654
00:48:25,777 --> 00:48:28,076
Τον φοβάσαι πολύ;
655
00:48:30,097 --> 00:48:31,836
Ναί.
656
00:48:35,737 --> 00:48:38,316
Αλλά ακόμα περισσότερο για σας.
657
00:48:44,017 --> 00:48:47,389
Αγαπητοί ραδιοφωνικοί ακροατές, γειά σου.
Ο φιλοξενούμενος
658
00:48:47,413 --> 00:48:50,113
σήμερα είναι η αξιότιμη
δικηγόρος Eσμά Πολάτ.
659
00:48:50,137 --> 00:48:53,076
Είναι εδώ για να απαντήσει
στις ερωτήσεις σας.
660
00:48:53,097 --> 00:48:55,676
- Κυρία Eσμά, ευπρόσδεκτη.
- Ευχαριστώ.
661
00:48:55,977 --> 00:49:02,036
Για να κάνετε στην κυρία Eσμά μια
ερώτηση, μπορείτε να καλέσετε το 0460.
662
00:49:04,577 --> 00:49:08,596
Καλέστε το 0460.
663
00:49:10,297 --> 00:49:12,996
Μπορείτε να μας
πείτε τηλεφωνικά.
664
00:49:13,017 --> 00:49:19,676
Μπορείτε να μας ακούσετε
στο FM-κύμα 70.8.
665
00:49:20,457 --> 00:49:24,193
Και μπορείτε να μας ακούσετε
στο διαδίκτυο στο www.radio.com
666
00:49:24,217 --> 00:49:27,281
Τώρα θα υπάρξει ένα
σύντομο μουσικό διάλειμμα,
667
00:49:27,305 --> 00:49:29,620
μετά θα ξεκινήσουμε
τη συνομιλία.
668
00:49:34,937 --> 00:49:38,596
Μπαμπά, γιατί ήρθαμε εδώ;
669
00:49:38,697 --> 00:49:41,596
Εσείς και ο Eρέν θα είστε αρχηγός
για την ομάδα της Τραπεζούντας.
670
00:49:41,617 --> 00:49:43,396
Σαν αυτό ;
671
00:49:43,537 --> 00:49:45,396
Πέρασε μέσα.
672
00:51:56,498 --> 00:52:00,457
Λοιπόν, Γιγίτ, τι σου λέει.
673
00:52:00,458 --> 00:52:02,077
Βουργουνδία! - Μπλε! - Μπράουν!
674
00:52:02,098 --> 00:52:03,098
Μπλε!
675
00:52:03,099 --> 00:52:06,397
- Το μεγαλύτερο!
- Τραπεζούντα!
676
00:52:12,618 --> 00:52:14,577
Γιουσούφ, πώς είσαι;
677
00:52:14,578 --> 00:52:16,437
- Εντάξει αδερφέ.
Και εσύ; -Δόξα τω θεώ.
678
00:52:16,458 --> 00:52:17,937
Αδερφέ, φαίνεσαι καλά.
679
00:52:17,938 --> 00:52:19,157
Σας ευχαριστώ αδελφέ.
680
00:52:19,178 --> 00:52:21,391
Γιγίτ,
γίνατε οπαδός της Tραπεζούντας;
681
00:52:21,415 --> 00:52:23,069
- Τώρα έγινα.
- Βάι, Βάι, βάι.
682
00:52:27,178 --> 00:52:29,517
Πόσο τυχερός είσαι.
683
00:52:30,418 --> 00:52:33,397
Παρ'το.
Ευχαριστώ αδελφέ Γιουσούφ.
684
00:52:33,498 --> 00:52:36,114
- Ευχαριστώ.
- Ευχαρίστησή μου.
685
00:52:36,138 --> 00:52:37,997
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
686
00:52:53,978 --> 00:52:55,597
Αδελφή;
687
00:52:56,698 --> 00:52:58,637
Η ψυχή μου.
688
00:53:01,258 --> 00:53:03,197
Καλώς ήλθατε, κόρη.
689
00:53:04,338 --> 00:53:06,317
Τι συμβαίνει με το χέρι;
690
00:53:06,538 --> 00:53:09,997
Τίποτα, δεν έχει σημασία.
Ο δίσκος από τον φούρνο.
691
00:53:10,098 --> 00:53:11,557
Κάτσε κάτω
692
00:53:11,738 --> 00:53:13,517
Καθίστε, έλα.
693
00:53:15,018 --> 00:53:18,797
Η Χούλια έχει βάλει
το μπρίκι στο μάτι.
694
00:53:18,938 --> 00:53:21,757
Πήγα να το βγάλω. Kάηκα.
695
00:53:21,778 --> 00:53:23,758
Αλλά δεν πειράζει.
696
00:53:25,339 --> 00:53:27,438
Τσάι ή καφέ. Τι θα πιείτε;
697
00:53:27,539 --> 00:53:31,438
Χούλα! Χούλα!
698
00:53:31,899 --> 00:53:33,318
Πεινάς;
699
00:53:40,499 --> 00:53:43,718
Όμως τι ψάχνεις εδώ;
700
00:53:43,739 --> 00:53:46,838
Υπάρχει κάτι για το οποίο
ήθελα να σας μιλήσω.
701
00:53:46,939 --> 00:53:48,875
Τηλεφώνησα,
αλλά το τηλέφωνό σας αποσυνδέθηκε.
702
00:53:48,899 --> 00:53:52,478
Το. Ήμουν στο ραδιοφωνικό σταθμό.
Επομένως, απενεργοποιήθηκε.
703
00:53:52,499 --> 00:53:55,198
Ας πάμε να μιλήσουμε στο γραφείο
- Μπορώ.
704
00:54:07,659 --> 00:54:11,878
Μαμά, δεν μου αρέσει
αυτό που συνέβηκε.
705
00:54:12,899 --> 00:54:15,918
Η Mελέκ στη μέση της νύχτας ήρθε
τρέχοντας σε μένα κλαίγοντας.
706
00:54:16,339 --> 00:54:21,958
Σας καλώ, λέτε ότι έχετε
πονοκέφαλο, κλείνετε.
707
00:54:24,339 --> 00:54:28,518
Μαμά. Τι συμβαίνει;
708
00:54:30,459 --> 00:54:33,318
Αυτός ο άνθρωπος
έκανε κάτι σε σας;
709
00:54:35,579 --> 00:54:38,315
Αδελφή Χούλια, πείτε τελικα
τι συνέβη εδώ χθες το βράδυ;
710
00:54:38,339 --> 00:54:40,718
Τίποτα, κόρη.
711
00:54:40,739 --> 00:54:45,595
Αυτό Αν εννοείς το χέρι
της κυρίας Nίλαμερ.
712
00:54:45,619 --> 00:54:50,275
Η ράβδος δίπλα στο τζάκι ήταν
καυτή και η μητέρα σας την άγγιξε.
713
00:54:50,299 --> 00:54:51,998
Τζάκι;
714
00:54:53,539 --> 00:54:55,198
Φούρνος ή τζάκι;
715
00:54:56,019 --> 00:54:59,251
Κόρη. Η Χούλια δεν ξέρει.
Δηλαδή, αυτό έγινε
716
00:54:59,275 --> 00:55:02,462
όταν Τζένσο ρώτησε,
εγώ είπα ότι το τζάκι.
717
00:55:02,619 --> 00:55:04,795
Επομένως, δεν ήξερε η Χούλια.
718
00:55:04,819 --> 00:55:08,118
Νόμιζε τόσο πολύ.
Αυτό είναι όλο.
719
00:55:14,339 --> 00:55:15,915
Ας είναι.
720
00:55:15,939 --> 00:55:18,038
Αδελφή Χούλια,
πού είναι ο Tαρσίν;
721
00:55:18,059 --> 00:55:20,878
Αυτή είναι η κόρη
μου, ο πατέρας μου.
722
00:55:21,099 --> 00:55:24,998
Ο κύριος Γκεντζο τον έστειλε
στη φάρμα των αλόγων.
723
00:55:25,179 --> 00:55:27,398
Καλή όρεξη.
724
00:55:37,339 --> 00:55:41,438
Ψυχή μου, θα πάω να επισκεφθώ την Χαζάν.
Αν θέεις, έλα μαζί μου.
725
00:55:44,099 --> 00:55:46,195
Ο Τζένσο της είπε να
μην φύγει από το σπίτι.
726
00:55:46,219 --> 00:55:50,314
Εάν διαπιστώσει ότι δεν είναι στο
σπίτι, θα είναι θυμωμένος.
727
00:55:50,338 --> 00:55:53,692
Μαμά, θα είναι με την αδελφή
της, μην ανησυχείς.
728
00:55:53,716 --> 00:55:56,360
Επιπλέον, ο κ.
Τζένσο θα βρίσκεται στο
729
00:55:56,384 --> 00:55:59,302
αγρόκτημα.
Πιθανώς δεν θα κάνει τίποτα, σωστά;
730
00:56:00,339 --> 00:56:03,518
Τότε θα ρίξω κάτι
και αμέσως θα έρθω.
731
00:56:13,020 --> 00:56:14,519
Μαμά.
732
00:56:16,900 --> 00:56:20,919
Mελέκ καλά; Την
ακολουθείτε καλά;
733
00:56:22,540 --> 00:56:26,399
Αυτή είναι η κόρη
μου, όπως εσείς.
734
00:56:31,900 --> 00:56:35,679
Μαμά, δεν μου άρεσε
αυτό που συνέβη χθες.
735
00:56:41,540 --> 00:56:45,039
Κόρη, μην ανησυχείς.
736
00:56:48,140 --> 00:56:50,359
Το ελπίζω.
737
00:56:56,780 --> 00:56:58,639
Είσαι σίγουρη;
738
00:56:59,020 --> 00:57:04,079
Αδελφή, οπουδήποτε είδα αυτό το
βλέμμα, το κάταλαβα αμέσως.
739
00:57:05,540 --> 00:57:08,119
Κατάλαβα επίσης την πρώτη φορά
που είδα αυτόν τον άνθρωπο.
740
00:57:08,260 --> 00:57:09,996
Δεν με εκπλήσσουν τα λόγια σας.
741
00:57:10,020 --> 00:57:12,999
Αποφάσισα να έρθω μαζί σας για να
με συμβουλέψετε τι μπορεί να γίνει.
742
00:57:13,300 --> 00:57:16,839
Δυστυχώς, τίποτα,
αν δεν το δηλώσει.
743
00:57:16,980 --> 00:57:19,159
Το πρόβλημα είναι ακριβώς αυτό.
744
00:57:19,300 --> 00:57:21,876
Αυτές οι γυναίκες δεν καταγγέλλουν
κανέναν εξαιτίας του φόβου.
745
00:57:21,900 --> 00:57:24,919
Ντροπή και πολλούς
άλλους λόγους.
746
00:57:25,020 --> 00:57:27,876
Χιλιάδες άνθρωποι υποφέρουν κάθε
μέρα πίσω από κλειστές πόρτες.
747
00:57:27,900 --> 00:57:32,399
Ξυλοδαρμός,
παρενόχληση, βιασμός.
748
00:57:32,660 --> 00:57:36,039
Αλλά είναι σιωπηλοί.
Αναγκάζονται να παραμείνουν σιωπηλοί.
749
00:57:36,780 --> 00:57:41,519
Η σιωπή τους δίνει
θάρρος στο αντίθετο φύλο.
750
00:57:42,100 --> 00:57:45,839
Μόλις συζητήσαμε
πριν από δύο ώρες.
751
00:57:46,300 --> 00:57:48,036
Στο ραδιόφωνο;
752
00:57:48,060 --> 00:57:49,639
Ναί.
753
00:57:51,140 --> 00:57:54,756
Υπάρχει μια κοινωνία για τη βοήθεια των
γυναικών που ονομάζονται "Λευκές Ορχιδέες".
754
00:57:54,780 --> 00:57:58,036
Δημιουργήθηκε για
γυναίκες κακοποιημένες.
755
00:57:58,060 --> 00:58:01,116
Ήθελαν να μιλήσοουν μία γυναίκα
στην άλλη που υπέφερε από τη βία.
756
00:58:01,140 --> 00:58:03,596
Να δώσω θάρρος σε
άλλες γυναίκες.
757
00:58:03,620 --> 00:58:07,239
Αλλά την τελευταία
στιγμή αρνήθηκε.
758
00:58:07,340 --> 00:58:10,199
Εξαιτίας του φόβου
και της ντροπής.
759
00:58:10,300 --> 00:58:12,679
Αλλά δεν πρέπει να
ντρέπεσαι γι 'αυτήν.
760
00:58:13,100 --> 00:58:14,999
Ναι, όχι για αυτήν.
761
00:58:15,100 --> 00:58:18,199
Αλλά δυστυχώς στην πράξη
αποδεικνύεται λάθος.
762
00:58:21,660 --> 00:58:23,199
Θα το κάνω.
763
00:58:26,380 --> 00:58:28,239
Νεφές, είσαι σοβαρή;
764
00:58:28,260 --> 00:58:32,159
Αδελφή,
ξέρεις καλύτερα τι έχω βιώσει.
765
00:58:32,340 --> 00:58:34,639
Πάντα ήσουν κοντά.
766
00:58:34,740 --> 00:58:38,559
Αλλά υπάρχουν εκατομμύρια
Νεφές, όπως εγώ.
767
00:58:38,660 --> 00:58:43,559
Και χρειάζονται ελπίδα.
Πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν είναι μόνοι.
768
00:58:43,700 --> 00:58:46,199
Είσαι σοβαρή, ναι;
769
00:58:46,700 --> 00:58:49,639
Είναι καθήκον μου για
όλες τις γυναίκες.
770
00:58:51,020 --> 00:58:55,839
Στη συνέχεια θα καλέσω την εταιρεία
και στη συνέχεια το ραδιόφωνο.
771
00:58:57,580 --> 00:59:03,480
Nεφές, αυτό που κάνεις είναι
πολύ σημαντικό για όλους.
772
00:59:17,821 --> 00:59:19,640
Αδελφή, αγόρασες ένα αυτοκίνητο;
773
00:59:19,781 --> 00:59:22,160
Όχι, αυτό είναι το αυτοκίνητο
ενός φίλου από το σχολείο.
774
00:59:22,581 --> 00:59:25,660
Θέλει να το πουλήσει, είπε ότι
μπορώ να το χρησιμοποιήσω όταν θέλω.
775
00:59:25,661 --> 00:59:29,980
Και είναι δύσκολο να οδηγώ
από το σπίτι στο σχολείο.
776
00:59:29,981 --> 00:59:32,080
Πάρτε το λεωφορείο,
περάστε και ούτω καθεξής.
777
00:59:32,421 --> 00:59:36,560
Θα φανεί αν μπορώ να συνηθίσω,
να πάρω ένα δάνειο να αγοράσω ένα;
778
01:00:06,421 --> 01:00:08,280
Ευτυχώς, φτάσατε!
779
01:00:08,301 --> 01:00:10,640
Ελα. Aσίγιε, τι είναι αυτό;
780
01:00:12,181 --> 01:00:13,920
Λάδι του λιονταριού.
781
01:00:17,501 --> 01:00:20,840
Η αδελφή Ασιγιέ,
αδελφός ποδοσφαιριστής μου έδωσε την μπάλα.
782
01:00:21,301 --> 01:00:23,720
Τι όμορφο Γιγίτ μου!
783
01:00:23,861 --> 01:00:25,477
Δεν πεινάτε;
784
01:00:25,501 --> 01:00:26,601
Θα κάνω γρήγορα.
785
01:00:27,421 --> 01:00:30,700
Λοιπόν, είναι μεσημεριανό.
Για σας αν έχετε χρόνο.
786
01:00:30,701 --> 01:00:32,277
Ελάτε να φάτε κάτι. Ας πάμε στο.
787
01:00:32,301 --> 01:00:33,640
Ο Αλλάχ να δεχτεί τη θέση σας.
788
01:00:33,821 --> 01:00:35,280
Τι θα κάνεις, Tαχίρ;
789
01:00:35,301 --> 01:00:37,380
Έχω ένα πράγμα και μετά θα
πάω στο γραφείο, αδελφέ.
790
01:00:37,381 --> 01:00:40,157
Θα το ξεπλύνω.
Σε βλέπω στο γραφείο.
791
01:00:40,181 --> 01:00:41,437
Εντάξει, αδελφέ, αντίο.
792
01:00:41,461 --> 01:00:42,561
Ευτυχώς.
793
01:00:49,181 --> 01:00:50,320
Ακούω, Νεφέ.
794
01:00:50,341 --> 01:00:52,920
Γεια σας,
Tαχίρ κάτι υπέροχο συνέβηκε.
795
01:00:53,101 --> 01:00:54,201
Δηλαδή, θα συμβεί.
796
01:00:54,221 --> 01:00:55,237
Τι ;
797
01:00:55,261 --> 01:00:56,060
Που είσαι;
798
01:00:56,061 --> 01:00:56,917
Σπίτι.
799
01:00:56,941 --> 01:00:59,520
Είμαι στην προκυμαία.
Ελάτε εδώ, πρέπει να μιλήσουμε.
800
01:00:59,741 --> 01:01:01,640
Εντάξει εντάξει.
Θα έρθω τώρα. Ελα.
801
01:01:13,661 --> 01:01:14,761
Κα Χαζάν.
802
01:01:23,221 --> 01:01:24,360
Εύκολη εργασία.
803
01:01:26,741 --> 01:01:27,940
Γεια αδελφέ Νταβούτ.
804
01:01:27,941 --> 01:01:29,700
Καλώς ήλθατε, κυρία Χαζάν.
805
01:01:29,701 --> 01:01:30,500
Ευχαριστώ.
806
01:01:30,501 --> 01:01:31,500
Καλώς ήλθατε, Mελέκ.
807
01:01:31,501 --> 01:01:33,317
Σας ευχαριστώ αδελφέ.
Πού είναι ο Ταρκίνος;
808
01:01:33,341 --> 01:01:36,200
Είναι πίσω. Ο κ.
Τζένσο είπε να τον δέσουμε.
809
01:01:37,781 --> 01:01:41,160
Mελέκ. Έχετε δει τον Μετίν;
810
01:01:41,461 --> 01:01:42,600
Όχι, γιατι;
811
01:01:42,741 --> 01:01:44,841
Έχουν περάσει 4 ημέρες,
αλλά δεν βρίσκεται πουθενά.
812
01:01:46,021 --> 01:01:47,160
Τι είναι αδερφέ;
813
01:01:48,821 --> 01:01:52,241
Ο κ. Τζένσο τον μάλωσε λίγο.
Έκανε ένα λάθος.
814
01:01:52,822 --> 01:01:54,283
Και από την επόμενη
μέρα είχε φύγει.
815
01:01:54,307 --> 01:01:55,905
Και το τηλέφωνο δεν
το πήρε μαζί του.
816
01:01:56,342 --> 01:02:00,321
Πήγα στην αστυνομία,
αλλά δεν υπάρχουν νέα.
817
01:02:00,862 --> 01:02:03,921
Ήθελα να ρωτήσω, ίσως τον είδες.
818
01:02:05,262 --> 01:02:08,601
Εντάξει.
Θα κλείσω Χαζάν θα περάσεις.
819
01:02:22,502 --> 01:02:23,641
Δεν είπες τίποτα.
820
01:02:24,982 --> 01:02:26,841
Έχω καταλάβει σωστά;
821
01:02:27,102 --> 01:02:29,661
Θα πάτε στο ραδιόφωνο και θα
πείτε τι έχετε περάσει, έτσι;
822
01:02:29,662 --> 01:02:34,181
Ναί. Δεν θα δηλώσω το όνομά
μου θα δώσω θάρρος σε όλους.
823
01:02:34,182 --> 01:02:35,681
Θα δώω ένα ψεύτικο όνομα.
824
01:02:37,022 --> 01:02:38,441
Νεφές, εμείς
825
01:02:39,622 --> 01:02:42,278
Προσπαθήστε τόσο σκληρά ώστε
να ξεχάσετε τις εμπειρίες σας.
826
01:02:42,302 --> 01:02:44,201
Ξέχασα τα κακά
πράγματα που έζησα.
827
01:02:45,462 --> 01:02:46,721
Προτιμάω να τα ξεχάσω.
828
01:02:47,462 --> 01:02:49,401
Εσύ και εγώ έχουμε
μια θαυμάσια ζωή.
829
01:02:49,862 --> 01:02:55,321
Με σας, με το γιο μας, με το παιδί
μας, θα έχουμε μια θαυμάσια ζωή.
830
01:02:55,622 --> 01:02:57,802
Αλλά δεν έχω ξεχάσει όλους τις
Νεφές, όπως και εμένα.
831
01:02:58,502 --> 01:02:59,602
Και δεν θα ξεχάσω.
832
01:03:00,342 --> 01:03:01,761
Τις υποσχέθηκα.
833
01:03:02,862 --> 01:03:04,761
Υποσχέθηκα να είμαι
μια ελπίδα γι 'αυτούς.
834
01:03:05,942 --> 01:03:10,361
Tαχίρ, ίσως πολλές γυναίκες
να καλέσουν στο ραδιόφωνο.
835
01:03:10,942 --> 01:03:15,761
Ονόματα που δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού
ζουν, αυτό ου έζησαν. Αλλά μαντέψτε.
836
01:03:17,142 --> 01:03:18,961
Ίσως το ραδιόφωνο να
καλέσει μια γυναίκα.
837
01:03:19,342 --> 01:03:21,521
Μια γυναίκα που θα
πει για το τι βίωσε.
838
01:03:21,942 --> 01:03:26,961
Tαχίρ, σκεφτείτε. Ακόμα κι αν μια
γυναίκα, θα γίνω ελπίδα γι 'αυτήν.
839
01:03:29,862 --> 01:03:31,478
Βήμα προς τα εμπρός,
καπετάνιε Νεφές!
840
01:03:31,502 --> 01:03:33,321
Ορκίζομαι σε όλους
τους τρόπους σου.
841
01:04:00,062 --> 01:04:02,101
Είμαι τόσο χαρούμενη
τώρα, αδελφή.
842
01:04:02,102 --> 01:04:03,681
Σαν να ξεχνώ τα πάντα.
843
01:04:04,102 --> 01:04:05,281
Τι, για παράδειγμα.
844
01:04:05,382 --> 01:04:10,958
Λοιπόν, για όλα. Αν ο Χαζάν θα τρέξει
τώρα, θα φύγουμε μακριά.
845
01:04:10,982 --> 01:04:11,998
Πού;
846
01:04:12,022 --> 01:04:13,801
Δεν έχει σημασία πού.
847
01:04:16,182 --> 01:04:18,841
Mελέκ.
Μήπως η μαμά σου είπε κάτι;
848
01:04:19,862 --> 01:04:20,862
Όχι.
849
01:04:21,582 --> 01:04:23,681
Αισθάνεται ότι κάτι συνέβη.
850
01:04:24,342 --> 01:04:27,841
Εσύ και η μαμά να κοιτάτε ο ένας
τον άλλον και μετά να σιωπείτε;
851
01:04:28,342 --> 01:04:30,321
Αδερφή, μην σιωπάς.
852
01:04:31,302 --> 01:04:32,841
Πες μου αν κάτι είναι λάθος.
853
01:04:42,303 --> 01:04:43,962
Μήπως αυτό ο, άτιμος σε χτύπησε;
854
01:04:44,223 --> 01:04:45,642
Όχι, δεν με χτύπησε!
855
01:04:46,583 --> 01:04:48,182
Το έκανε με το χέρι της μαμάς;
856
01:04:48,183 --> 01:04:50,282
Όχι, αδελφή, σου είπα τι συνέβη.
857
01:05:20,023 --> 01:05:21,042
Κύριε Τζένσο.
858
01:05:22,183 --> 01:05:26,279
Αυτοί οι δύο εργαζόμενοι. Κατεβάστε τους
αμέσως και στείλτε τους, γρήγορα. Τώρα!
859
01:05:26,303 --> 01:05:27,403
Φυσικά κύριε.
860
01:05:44,903 --> 01:05:45,879
Ακούω.
861
01:05:45,903 --> 01:05:47,362
Κύριε, σας ενοχλώ.
862
01:05:47,383 --> 01:05:49,282
Ήρθε ο κ. Τζεμίλ και ο κ.
Φιρκέτ.
863
01:05:49,543 --> 01:05:51,602
Εκπληκτικός!
864
01:05:52,023 --> 01:05:53,882
Λοιπόν, τώρα θα έρθω.
865
01:06:00,823 --> 01:06:05,599
Σκέφτηκα πού σε είδα.
Και τελικά θυμήθηκα.
866
01:06:05,623 --> 01:06:07,282
Σας έβλεπα στο σπίτι του Βεδάτ.
867
01:06:08,263 --> 01:06:10,042
Πρέπει να το κάνετε λάθος.
868
01:06:10,223 --> 01:06:12,042
Οι άνθρωποι είναι όμοιοι.
869
01:06:13,823 --> 01:06:14,923
Είμαι σίγουρος.
870
01:06:16,423 --> 01:06:20,862
Αρχοντα. Καλως ήρθατε.
Καλως ήρθατε.
871
01:06:20,863 --> 01:06:22,002
Ευχαριστώ.
872
01:06:23,583 --> 01:06:29,202
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο γραφείο.
Αλλά αξίζει που σας προσκάλεσα εδώ.
873
01:06:29,943 --> 01:06:31,043
Κανένα πρόβλημα.
874
01:06:31,303 --> 01:06:33,762
Πες μου, πώς μπορώ να σας φερθώ;
875
01:06:34,303 --> 01:06:35,642
Κρατάω τη θέση.
876
01:06:36,263 --> 01:06:37,363
Και εγώ επίσης.
877
01:06:39,983 --> 01:06:43,282
Σωστά. Σε αυτή την περίπτωση,
ας μιλήσουμε για το έργο.
878
01:06:50,503 --> 01:06:51,302
Ήρθα.
879
01:06:51,303 --> 01:06:52,403
Καλως ήρθατε.
880
01:06:53,183 --> 01:06:54,462
Καλως ήρθατε, Νεφές.
881
01:06:54,463 --> 01:06:55,563
Ευχαριστώ.
882
01:06:56,063 --> 01:06:57,163
Γιε.
883
01:06:58,663 --> 01:06:59,763
Δες το.
884
01:07:00,903 --> 01:07:03,002
Γιε, πολύ όμορφο.
885
01:07:03,303 --> 01:07:05,362
Θα το αρέσει η δασκάλα Χαζάν;
886
01:07:05,983 --> 01:07:08,242
Κοιτάξτε τι συνέβη σε εμάς!
887
01:07:09,023 --> 01:07:10,582
Στην αγάπη, στην αγάπη.
888
01:07:10,583 --> 01:07:11,519
Καλά!
889
01:07:11,543 --> 01:07:13,922
Γιε, πολύ όμορφο μωρό.
890
01:07:14,023 --> 01:07:16,722
Γιατί να μη σε συμπαθεί η
δασκάλα σου; Φυσικά, σε συμπαθεί.
891
01:07:18,543 --> 01:07:20,282
Πρέπει να σου πώ κάτι.
892
01:07:20,583 --> 01:07:22,002
Για το καλό;
893
01:07:39,944 --> 01:07:41,044
Πού είναι ο αδελφός;
894
01:07:42,024 --> 01:07:43,803
Πήγε για την ασφάλιση.
895
01:07:44,144 --> 01:07:46,043
Θα μιλήσει με τους δικηγόρους.
896
01:07:46,704 --> 01:07:49,083
Δεν νομίζω ότι θα
βοηθήσει, αλλά εντάξει.
897
01:07:49,264 --> 01:07:50,480
Τι θα κάνουμε, αδελφέ;
898
01:07:50,504 --> 01:07:51,684
Το πεπρωμένο, λιοντάρι μου.
899
01:07:51,904 --> 01:07:53,444
Θα υπάρξουν καλύτερες
μέρες για εμάς.
900
01:07:54,344 --> 01:07:55,843
Μιλήσατε με τον Μουράτ;
901
01:07:56,224 --> 01:07:57,603
Όχι, αυτός δεν κάλεσε.
902
01:07:57,824 --> 01:08:00,323
Αδέρφε και ο αδελφός Μουσταφά
δεν είναι πολύ πίσω μου.
903
01:08:00,344 --> 01:08:02,963
Λέει ότι ξέρω πού είναι ο
Μουράτ, αλλά δεν του λέω.
904
01:08:03,504 --> 01:08:05,443
Δεν μπορώ να πω αδελφέ!
905
01:08:06,104 --> 01:08:07,523
Πώς θα μπορούσε
να το κάνει αυτό;
906
01:08:08,424 --> 01:08:10,203
Δίπλα σε αυτό το
σκυλί είναι ο Τζένσο.
907
01:08:10,504 --> 01:08:11,764
Είναι αδύνατο να καταλάβουμε.
908
01:08:13,624 --> 01:08:16,203
Που μένει; Μήπως
νοίκιασε ένα διαμέρισμα;
909
01:08:16,224 --> 01:08:17,523
Όχι, αδελφέ, στο ξενοδοχείο.
910
01:08:17,544 --> 01:08:19,463
Στο ξενοδοχείο; Σε
ένα μεγάλο ξενοδοχείο;
911
01:08:19,464 --> 01:08:20,564
Ναι.
912
01:08:20,704 --> 01:08:22,643
Αδελφέ, έχει γίνει πολύ κακός.
913
01:08:22,944 --> 01:08:25,123
Ο Μουράτ έχει γίνει ένας
πολύ παράξενος τύπος.
914
01:08:25,384 --> 01:08:26,723
Έχω ένα κακό προαίσθημα.
915
01:08:26,904 --> 01:08:28,883
Αδερφέ,
μπορείς να μιλήσεις μαζί του;
916
01:08:29,384 --> 01:08:32,603
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ λιοντάρι μου.
Με πίεσε.
917
01:08:33,144 --> 01:08:34,323
Με έκαμψε.
918
01:08:34,904 --> 01:08:36,103
Αδελφέ, είσαι ακόμα
919
01:08:36,104 --> 01:08:39,563
Περιμένετε. Πιστεύετε ότι
βρίσκεται στο ξενοδοχείο τώρα;
920
01:08:39,704 --> 01:08:40,840
Πιθανώς αδερφέ.
921
01:08:40,864 --> 01:08:42,203
Θα δοκιμάσω την τύχη μου.
922
01:08:42,624 --> 01:08:46,251
Μη λέτε τίποτα στον αδερφό σας. Πείτε του
ότι είχα μια δουλειά και πήγα στην αγορά,
923
01:08:46,275 --> 01:08:47,375
Καλά αδερφέ.
924
01:08:54,504 --> 01:08:56,543
Κ. Mουράτ. Ο κ.
Τζένσο έχει τώρα καλεσμένους.
925
01:08:56,544 --> 01:08:58,163
Περίμενε λιγάκι.
926
01:09:00,824 --> 01:09:03,183
Λοιπόν, παρκάρετε το αυτοκίνητο.
927
01:09:03,184 --> 01:09:04,284
Φυσικά κύριε.
928
01:09:10,704 --> 01:09:12,763
Κύριε Τζεμίλ,
σε ποια κατάσταση είμαστε ;
929
01:09:12,984 --> 01:09:15,840
Τα πλοία που έφεραν
τα όπλα περιμένουν.
930
01:09:15,864 --> 01:09:18,036
Θα αποφασίσω το θέμα
της μεταφοράς τη νύχτα.
931
01:09:18,060 --> 01:09:20,427
Και τότε εσείς πρέπει
να φορτώσετε σε φορτηγά.
932
01:09:20,944 --> 01:09:22,283
Τέλεια.
933
01:09:22,864 --> 01:09:28,363
Κ. Φιρκέτ, αφού τα αγαθά πάνε στην
Κωνσταντινούπολη, αναχωρούν στο εξωτερικό
934
01:09:28,984 --> 01:09:31,443
Είναι εύκολο.
Η Κωνσταντινούπολη είναι πάνω μου.
935
01:09:31,944 --> 01:09:33,603
Και αυτό είναι υπέροχο.
936
01:09:34,344 --> 01:09:37,563
Και ποιος θα τα μεταφέρει
στην Κωνσταντινούπολη;
937
01:09:47,904 --> 01:09:50,262
Ο άνθρωπος στον οποίο
πραγματικά πιστεύω.
938
01:09:50,286 --> 01:09:52,166
Άστο πάνω μου. Καλά.
939
01:09:52,190 --> 01:09:55,080
Κύριοι, θέλω να σας πω κάτι;
940
01:09:55,104 --> 01:09:56,603
Όχι.
941
01:09:57,344 --> 01:09:59,884
Σε αυτή την περίπτωση,
η σύντομη συνάντησή μας έχει τελειώσει.
942
01:10:01,184 --> 01:10:02,963
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
943
01:10:03,184 --> 01:10:03,880
Τα λέμε αργότερα.
944
01:10:03,904 --> 01:10:05,120
Σας ευχαριστώ, κ. Φιρκέτ.
945
01:10:05,144 --> 01:10:05,943
Καλή μέρα.
946
01:10:05,944 --> 01:10:07,044
Ευχαριστώ, Τζεμίλ.
947
01:10:08,864 --> 01:10:11,263
Η Νίλαμερ κάλεσε την κόρη
σας την Mερκάν για τσάι.
948
01:10:11,264 --> 01:10:15,364
Σε γενικές γραμμές, θα της το έλεγε το
πρωί, αλλά ξέχασε γιατί είχε δουλειά.
949
01:10:15,665 --> 01:10:17,844
Θα τηλεφωνήσω, ας πούμε.
950
01:10:19,785 --> 01:10:20,885
Καλή μέρα.
951
01:10:21,065 --> 01:10:22,444
Ευχαριστώ, κύριοι.
952
01:10:30,585 --> 01:10:32,004
Πού είσαι, Μουράτ;
953
01:10:32,145 --> 01:10:34,684
Αδερφέ, ήρθα,
αλλά έχετε επισκέπτες
954
01:10:35,305 --> 01:10:36,684
Θα σε καλεσω.
955
01:10:37,145 --> 01:10:38,245
Καλά.
956
01:10:44,465 --> 01:10:45,724
Ας αποχαιρετηστούμε.
957
01:11:11,745 --> 01:11:13,564
Γεια σου, γιε.
958
01:11:14,145 --> 01:11:15,684
Ακούω, κύριε Φιρκέτ.
959
01:11:16,585 --> 01:11:17,804
Κ. Φιρκέτ
960
01:11:19,625 --> 01:11:21,644
Λοιπόν, έτσι είναι.
961
01:11:22,425 --> 01:11:23,604
Κάτι συνέβη;
962
01:11:23,705 --> 01:11:27,244
Θα είναι καλό αν έρθετε
στο λιμάνι του Τζένσο.
963
01:11:27,625 --> 01:11:29,004
Αλήθεια; Γιατί;
964
01:11:31,545 --> 01:11:35,684
Ο Μουράτ είναι εδώ. Κρατήστε τον
μακριά από αυτή την επιχείρηση, γιε.
965
01:11:35,865 --> 01:11:38,644
Αυτή είναι η συμβουλή
για σας από έναν αδελφό.
966
01:11:40,945 --> 01:11:42,045
Φεύγουμε.
967
01:11:54,745 --> 01:11:58,024
Νεφές! Πάμε στο ραδιόφωνο, έτσι;
968
01:11:58,025 --> 01:11:59,125
Ναι Αδελφή.
969
01:11:59,505 --> 01:12:02,024
Θα πεις για όλα αυτά που βίωσες;
970
01:12:02,025 --> 01:12:06,284
- Ναι, θα τους πω να δώσω θάρρος σε άλλες
γυναίκες και να γίνω - ελπίδα για αυτούς.
971
01:12:06,505 --> 01:12:10,004
Μπράβο σε σας, νύφη.
Μπράβο, ειλικρινά!
972
01:12:10,185 --> 01:12:11,724
Γιατί χρειάζεται αυτό;
973
01:12:13,185 --> 01:12:14,921
Μαμά, γιατί το λέτε αυτό;
974
01:12:14,945 --> 01:12:16,564
Δεν λέω τίποτα!
975
01:12:17,025 --> 01:12:19,641
Οι άνθρωποι θα
μιλήσουν, άνθρωποι!
976
01:12:19,665 --> 01:12:23,201
Μαμά,
αλλά ποιος θα μιλήσει για τι;
977
01:12:23,225 --> 01:12:25,124
Δεν ξέρετε τι θα συμβεί;
978
01:12:25,225 --> 01:12:26,784
Τίποτα δε θα συμβεί.
979
01:12:26,785 --> 01:12:28,124
Ναι, δεν θα συμβεί.
980
01:12:29,385 --> 01:12:30,804
Ο Ταχίρ ξέρει;
981
01:12:31,145 --> 01:12:32,281
Ξέρει.
982
01:12:32,305 --> 01:12:33,405
Τι είπε;
983
01:12:33,945 --> 01:12:36,884
Δεν είπε τίποτα.
Απλά υποστηρίζει.
984
01:12:36,905 --> 01:12:39,564
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου!
985
01:12:40,265 --> 01:12:44,604
Εάν τουλάχιστον η
συγκατάθεσή μου έχει σημασία
986
01:12:46,025 --> 01:12:50,044
όχι. Δεν το θέλω αυτό.
987
01:12:50,265 --> 01:12:52,844
Σε επίπεδο εδάφους,
θα γίνουμε ψυχαγωγία για τους ανθρώπους.
988
01:12:52,945 --> 01:12:54,884
Μαμά, γιατί το κάνεις αυτό;
989
01:12:55,905 --> 01:13:00,724
Θα ξαπλώσω.
Μην αγγίζεις το Ιφτάρ μου.
990
01:13:01,545 --> 01:13:02,645
Μαμά.
991
01:13:03,145 --> 01:13:05,905
Nεφές, μην δίνετε
προσοχή, ξεχνάτε.
992
01:13:05,906 --> 01:13:08,205
Η μητέρα συμπεριφέρθηκε και
πάλι σαν την κυρία Σανιγιέ!
993
01:13:08,346 --> 01:13:11,285
Σας υποστηρίζω,
σαν Ασιγιέ Καλέλι!
994
01:13:14,546 --> 01:13:17,445
Μπαμπά, τι τσάι; Αλλά νηστεύω.
995
01:13:18,026 --> 01:13:20,645
Μην καταναλώνετε
απαραιτήτως τσάι.
996
01:13:21,586 --> 01:13:23,365
Καλά, έρχομαι.
997
01:13:24,106 --> 01:13:25,445
Κόρη, τι λέει ο μπαμπάς;
998
01:13:26,066 --> 01:13:29,225
Η κα Nίλαμερ με κάλεσε για τσάι.
999
01:13:29,226 --> 01:13:30,565
Την ημέρα του Ραμαζανιού;
1000
01:13:31,506 --> 01:13:36,525
Θεέ μου, λυπάμαι. Συγγνώμη, Θεέ
μου, αναγκάστηκα να καταριέμαι.
1001
01:13:38,106 --> 01:13:39,965
Λοιπόν,
έστειλε ένα από τα σκυλιά του.
1002
01:13:41,306 --> 01:13:44,405
Στείλτε μου υπομονή, Κύριε.
Υπομονή για μένα.
1003
01:14:00,786 --> 01:14:02,485
Τι βλέπεις όταν κοιτάς εδώ;
1004
01:14:03,866 --> 01:14:05,965
Σκάφη, πλοία.
1005
01:14:08,226 --> 01:14:12,005
Δηλαδή βλέπετε όπως τι μπορεί να
δει ένα πεντάχρονο παιδί, έτσι;
1006
01:14:12,306 --> 01:14:14,845
Κοιτάξτε λίγο βαθύτερα.
Στο παρασκήνιο.
1007
01:14:15,906 --> 01:14:21,445
Θα πρέπει να δείτε εκεί τις προσπάθειες,
τις φιλοδοξίες, την επιμονή, την επιτυχία.
1008
01:14:27,586 --> 01:14:30,725
Γειά σου. Ναι, περιμένουμε.
1009
01:14:31,786 --> 01:14:33,525
Εντάξει, έλα τώρα.
1010
01:14:36,106 --> 01:14:38,965
Ο συμβολαιογράφος έρχεται εδώ.
1011
01:14:40,146 --> 01:14:45,605
Καλά. Αδερφέ, έγινα επικεφαλής
του ναυτιλιακού γραφείου, σωστά;
1012
01:14:45,706 --> 01:14:49,565
Ναί. Ας δούμε τι είσαι ικανός.
1013
01:14:50,146 --> 01:14:52,445
Θα εργαστώ σκληρά, αδελφέ.
Μην το αμφισβητείτε καν.
1014
01:14:53,346 --> 01:14:55,085
Οι εργασίες είναι
ευθύνη των εργαζομένων.
1015
01:14:55,546 --> 01:14:57,405
Τα αφεντικά αναγκάζονται
να εργαστούν.
1016
01:14:57,746 --> 01:15:00,183
Πιστέψτε με,κάνοντας τους
ανθρώπους να εργάζονται,
1017
01:15:00,208 --> 01:15:02,269
είναι πολύ πιο δύσκολο
από το να εργάζεστε.
1018
01:15:02,866 --> 01:15:05,042
Ως εκ τούτου, λίγα αφεντικά.
1019
01:15:05,066 --> 01:15:06,565
Γιατί πολλοί εργάτες.
1020
01:15:07,906 --> 01:15:09,405
Θα μπορούσα να το εξηγήσω;
1021
01:15:09,626 --> 01:15:10,925
Το κατάλαβα, αδελφέ.
1022
01:15:11,106 --> 01:15:14,082
Ορισμένοι δυσκολεύονται να
διοικούν τους ανθρώπους.
1023
01:15:14,106 --> 01:15:17,365
Αμέσως τσακώνονται με τους
ανθρώπους που δουλεύουν γι ' αυτούς.
1024
01:15:17,546 --> 01:15:19,946
Νομίζουν ότι αν κάνουν φιλίες
με τους υπαλλήλους, αυτό
1025
01:15:19,947 --> 01:15:22,345
θα λειτουργήσει καλύτερα.
1026
01:15:22,346 --> 01:15:24,605
Αλλά αυτό δεν
είναι καθόλου θέμα.
1027
01:15:24,786 --> 01:15:29,485
Ένας ανόητος που δεν κρατάει
από τους ανθρώπους απόσταση.
1028
01:15:32,386 --> 01:15:36,165
Οι άνθρωποι χωρίζονται σε δύο τύπους:Τους
επικεφαλής και τους υπαλλήλους.
1029
01:15:36,306 --> 01:15:38,805
Δηλαδή όχι μόνο στον
επιχειρηματικό κόσμο.
1030
01:15:38,826 --> 01:15:42,525
Σε κάθε τομέα της ζωής υπάρχουν
ανώτεροι υπάλληλοι και υπάλληλοι.
1031
01:15:42,546 --> 01:15:44,692
Ακόμη και στο σπίτι.
Μεταξύ των συζύγων ακόμη ο
1032
01:15:44,717 --> 01:15:46,773
άντρας είναι το αφεντικό,
η γυναίκα υπάλληλος
1033
01:15:46,946 --> 01:15:50,925
Σε μια τάξη:ο δάσκαλος το
αφεντικο, ο μαθητής ο υπάλληλος.
1034
01:15:50,946 --> 01:15:53,564
- Στο γραφείο των δασκάλων,
ο διευθυντής είναι
1035
01:15:53,589 --> 01:15:56,150
ο επικεφαλής,
ο δάσκαλος είναι ο υπάλληλος.
1036
01:15:57,107 --> 01:16:00,646
Λοιπόν,
εγώ θα σας πω χωρίς σοφά.
1037
01:16:00,827 --> 01:16:03,483
Υπάρχουν κύριοι και σκλάβοι.
1038
01:16:03,507 --> 01:16:07,726
Μπορείτε να επιλέξετε: να
είσαι κύριος ή σκλάβος.
1039
01:16:07,867 --> 01:16:11,646
Η μεγαλύτερη επιθυμία των
δούλων δεν είναι η ελευθερία.
1040
01:16:11,747 --> 01:16:14,486
Θέλουν να γίνουν άρχοντες
όταν έρθει η ώρα.
1041
01:16:14,627 --> 01:16:17,363
Και μόνο ο αρκετά γενναίος
μπορεί να το κάνει.
1042
01:16:17,387 --> 01:16:21,763
Όσοι παραπονιούνται, φοβούνται ότι
θα συντριφτούν το συντομότερο δυνατό.
1043
01:16:21,787 --> 01:16:24,707
Όταν βρουν κάποιον δίπλα στον
οποίο μπορούν να είναι δυνατοί,
1044
01:16:24,708 --> 01:16:27,726
τότε θα συντρίψουν τους άλλους.
1045
01:16:39,587 --> 01:16:41,123
Καλώς ήρθες γλυκιά μου.
1046
01:16:41,147 --> 01:16:42,766
Ευχαριστώ.
1047
01:16:43,307 --> 01:16:44,806
Αφήστε το να περάσει.
1048
01:16:44,907 --> 01:16:47,043
Δεν έχει σημασία,
έγινε κατά λάθος.
1049
01:16:47,067 --> 01:16:48,806
Καθίστε, γλυκιά μου.
1050
01:16:50,427 --> 01:16:53,083
Με κάλεσες για
τσάι, αλλά νηστεύω.
1051
01:16:53,107 --> 01:16:54,706
Είθε ο Αλλάχ να αποδεχτεί.
1052
01:16:54,707 --> 01:16:56,446
Ευχαριστώ.
1053
01:17:01,107 --> 01:17:03,683
Δεν βγήκες ποτέ έξω από την γειτονιά
σου, έτσι δεν είναι;
1054
01:17:03,707 --> 01:17:05,406
Όχι, δεν έφυγα.
1055
01:17:05,427 --> 01:17:08,167
Καταλαβαίνω.
Για να είστε κατάλληλη νύφη για την
1056
01:17:08,168 --> 01:17:11,006
οικογένεια μας,
πρέπει να δοκιμάσετε.
1057
01:17:11,107 --> 01:17:16,126
Αλλά είμαι βέβαιη ότι
μπορείτε να το κάνετε.
1058
01:17:22,107 --> 01:17:25,606
- Κρίνοντας από το γεγονός ότι νηστεύετε,
δεν μπορώ να σας προσφέρω - οτιδήποτε.
1059
01:17:26,347 --> 01:17:28,166
Τι να κάνω. Ενδιαφέρομαι.
1060
01:17:28,267 --> 01:17:31,446
Όχι, μην κάνετε τίποτα.
Δεν είναι απαραίτητο.
1061
01:17:34,107 --> 01:17:36,812
Νομίζεις ότι δεν είναι
παράξενο να παντρευτείς
1062
01:17:36,837 --> 01:17:39,430
ένα πρόσωπο με το οποίο
- δεν έχετε δει ακόμη;
1063
01:17:39,747 --> 01:17:42,167
Δηλαδή, δεν ξέρω.
Δεν έχετε δει το πρόσωπό του, δεν έχετε
1064
01:17:42,168 --> 01:17:44,686
ακούσει τη φωνή του.
1065
01:17:44,827 --> 01:17:47,566
Κυρία Nιλάμερ,
δεν είχα την πρόθεση να παντρευτώ.
1066
01:17:47,907 --> 01:17:52,486
Θα συναντηθούμε με τον κ. Tαρίκ όταν
φτάσει η ώρα. Και εκεί ως Θεός θα δώσει.
1067
01:17:52,707 --> 01:17:54,326
Αγνωστος.
1068
01:17:57,347 --> 01:18:01,247
Φυσικά, για να γίνεις η νύφη ενός
ανθρώπου όπως ο Τζένσο είναι ο
1069
01:18:01,248 --> 01:18:05,246
όνειρο πολλών κοριτσιών.
1070
01:18:05,907 --> 01:18:09,526
Έχετε ονειρευτεί να
γίνετε σύζυγος του Τζένσο;
1071
01:18:10,467 --> 01:18:14,006
Το όνειρο έγινε πραγματικότητα.
1072
01:18:14,427 --> 01:18:17,246
Σε πονεσα?
1073
01:18:17,347 --> 01:18:20,446
Κυρία Nίλαμερ,
έχω πάψει να προσβάλλομαι.
1074
01:18:20,587 --> 01:18:23,446
Με παρεξήγησες.
1075
01:18:24,347 --> 01:18:27,606
Λοιπόν, έτσι είναι.
1076
01:18:31,307 --> 01:18:33,326
Πρέπει να αποφασίσετε.
1077
01:18:33,827 --> 01:18:36,527
Θέλετε να είσαι αυτός που θα
συντρίψει; ή εκείνος που συνθλίβεται;
1078
01:18:39,227 --> 01:18:43,247
Κάποιος θα πει ότι δεν θέλει να
είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο.
1079
01:18:43,428 --> 01:18:46,847
Αυτό είναι ηλίθιο,
αφελές και καλοπροαίρετο.
1080
01:18:46,868 --> 01:18:51,887
Γιατί η ζωή είναι σαν
ταύρος που σε πιέζει.
1081
01:18:52,028 --> 01:18:54,707
Δεν μπορείτε να πείτε
έναν ταύρο που βιάζεται
1082
01:18:54,708 --> 01:18:59,047
Σταμάτα, αγαπώ τα ζώα.
Είμαι χορτοφάγος.
1083
01:18:59,148 --> 01:19:02,247
Ο ταύρος δεν ενδιαφέρεται.
1084
01:19:03,148 --> 01:19:06,327
Το κατάλαβα, αδελφέ.
Το κατάλαβα.
1085
01:19:12,588 --> 01:19:14,187
Η τάξη είναι κλειστή.
1086
01:19:14,188 --> 01:19:16,318
Αδελφέ θα μπω μέσα,
θα τον επισκεφθώ και θα βγω.
1087
01:19:16,343 --> 01:19:17,959
Κύριε δεν θα μπορείτε
να τον δείτε.
1088
01:19:18,788 --> 01:19:21,867
Ακούστε, αδερφέ.
Το όνομά μου είναι Tαχίρ Kαλλέλη.
1089
01:19:21,868 --> 01:19:25,487
Θα πάρω τον αδερφό μου από εδώ και
θα φύγω. Μην δημιουργείτε προβλήματα.
1090
01:19:25,508 --> 01:19:27,884
Δεν θα μπεις, αδελφέ!
1091
01:19:27,908 --> 01:19:32,087
Αυτός είναι ..
Ο ταύρος έχει φτάσει.
1092
01:19:38,388 --> 01:19:39,807
Μουράτ!
1093
01:19:40,868 --> 01:19:43,327
Λιοντάρι μου, είσαι πολύ μπερδεμένος.
Πήγαινε σπίτι.
1094
01:19:43,348 --> 01:19:45,364
- Πού; -Λέω στο σπίτι.
Δεν άκουσες;
1095
01:19:45,388 --> 01:19:47,327
- Ακουσα.
- Λοιπόν, ας πάμε τότε.
1096
01:19:47,348 --> 01:19:48,804
Αδελφέ, μην με διατάζετε.
1097
01:19:48,828 --> 01:19:50,487
Κοίτα
1098
01:19:50,628 --> 01:19:53,727
Δεν σε διατάζω, Μουράτ.
Λέω, λιοντάρι, ας πάμε σπίτι
1099
01:19:53,748 --> 01:19:56,028
Αδερφέ, σου έχω πει ήδη
πριν ότι δεν θα έρθω.
1100
01:19:56,029 --> 01:19:58,324
Από τώρα και στο εξής θα
πάω με το δικό μου τρόπο.
1101
01:19:58,348 --> 01:20:00,524
Και τι είναι αυτός ο τρόπος;
Πείτε μας να καταλάβουμε!
1102
01:20:00,548 --> 01:20:02,147
Αν ήθελε να το ξέρετε, θα έλεγε.
1103
01:20:02,148 --> 01:20:04,807
Μην ανακατεύεσαι,
έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε μαζί σας.
1104
01:20:04,828 --> 01:20:07,004
Ακούστε, Tαχίρ,
η ζωή είναι ένα παράξενο πράγμα
1105
01:20:07,028 --> 01:20:09,695
Χθες, σκόπιμα ή όχι,
μπήκες στην οικογενειακή
1106
01:20:09,720 --> 01:20:11,724
μου ζωή.
Τώρα είμαι στην δική σας.
1107
01:20:11,748 --> 01:20:13,667
Μη με νευριάζεις.
Ελα. Λέω, Μουράτ.
1108
01:20:13,668 --> 01:20:17,125
Αδερφέ, επιτρέψτε μου να φύγω.
Δεν είμαι το αγόρι που του λένε -
1109
01:20:17,150 --> 01:20:18,364
Eζάν, πηγαίνετε σπίτι.
1110
01:20:18,388 --> 01:20:20,554
Το λιοντάρι μου,
δεν χρειάζεται να το αποδείξεις.
1111
01:20:20,579 --> 01:20:22,244
Δεν χρειάζεται να
σας αποδείξω τίποτα.
1112
01:20:22,268 --> 01:20:23,684
Μπράβο.
1113
01:20:23,708 --> 01:20:25,404
Πήγαινε, Μουράτ,
μην με τρελαίνετε.
1114
01:20:25,428 --> 01:20:27,887
- Τι θα συμβεί αν δεν πάω; Θα
με χτυπήσετε; -θα σε χτυπήσω!
1115
01:20:27,908 --> 01:20:29,614
Θσ χτυπήσω!
Ορκίζομαι ότι θα σας χτυπήσω!
1116
01:20:29,639 --> 01:20:31,916
Δεν θα σε αφήσω σε αυτούς,
εγώ θα σας χτυπήσω προσωπικά!
1117
01:20:31,941 --> 01:20:33,027
Αδελφέ, μην το δοκιμάσεις.
1118
01:20:33,028 --> 01:20:35,428
Τι σημαίνει να μην δοκιμάσω;
Μουράτ, μην με τρελαίνετε! Τι
1119
01:20:35,453 --> 01:20:36,540
σημαίνει να μην προσπαθήσω;
1120
01:20:36,565 --> 01:20:37,747
Είμαι ο αδελφός σας! Αδελφέ!
1121
01:20:37,748 --> 01:20:40,967
Μιλάω καλά, καλά, καλά.
1122
01:20:49,948 --> 01:20:54,167
Καλά. Οχι τώρα.
1123
01:20:55,348 --> 01:20:57,833
Αλλά δεν θα σε αφήσω
σε αυτόν τον άνθρωπο,
1124
01:20:57,858 --> 01:21:00,631
Μουράτ. Δεν θα παρατήσω
εσένα, το λιοντάρι μου.
1125
01:21:21,908 --> 01:21:24,647
Και εδώ είναι ο
συμβολαιογράφος μας.
1126
01:21:31,789 --> 01:21:33,928
Καλως ήρθατε.
1127
01:21:34,709 --> 01:21:36,528
Θα σας συστήσω στον κ. Mουράτ.
1128
01:21:37,549 --> 01:21:41,808
Νεφές, δεν είσαι
στενοχωρημένη με τη μητέρα.
1129
01:21:42,349 --> 01:21:44,928
Αδελφή, ήξερα πώς θα αντιδράσει.
1130
01:21:45,309 --> 01:21:50,168
Αλλά αυτή είναι αναστατωμένη. Αλλά
πρέπει να το κάνω για αυτές τις γυναίκες.
1131
01:21:50,669 --> 01:21:51,968
Φυσικά.
1132
01:21:56,909 --> 01:21:58,888
Ακούω, αδελφή.
1133
01:21:59,829 --> 01:22:01,085
Τι;
1134
01:22:01,109 --> 01:22:03,048
Στις 6.30;
1135
01:22:03,349 --> 01:22:05,448
Εντάξει, αδελφή, θα έθω.
1136
01:22:06,069 --> 01:22:09,573
Τι λέει - Οι άνθρωποι της κοινωνίας είναι
πολύ χαρούμενοι. Και το προσωπικό του
1137
01:22:09,598 --> 01:22:11,163
ραδιοφώνου είπε
ότι θα τηλεφωνήσουν
1138
01:22:11,188 --> 01:22:12,216
στο ραδιόφωνο στις 6:30.
1139
01:22:12,241 --> 01:22:16,712
Δείτε, επίσης.
Όλα θα είναι καλά, μην ανησυχείτε.
1140
01:22:23,869 --> 01:22:27,048
- Με την άδειά σας, κ. Τζένσο.
- Συγχαρητήρια, κύριε Μουράτ.
1141
01:22:36,869 --> 01:22:40,008
Αυτό που συνέβη πρόσφατα
είναι πολύ απογοητευτικό.
1142
01:22:40,109 --> 01:22:43,848
- Αλλά για πρώτη φορά, δεν θα μπορέσετε
να προχωρήσετε - χωρίς να το συναντήσετε.
1143
01:22:43,869 --> 01:22:45,808
Δεν μπορείτε να
καταπατήσετε το δρόμο σας.
1144
01:22:45,949 --> 01:22:49,928
Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε.
Θα σας καλέσω.
1145
01:22:50,429 --> 01:22:53,488
Σας ευχαριστώ, αδελφέ Τζένσο.
Κύριε Τζένσο.
1146
01:24:07,949 --> 01:24:09,208
Ακούω, αγαπητέ.
1147
01:24:09,229 --> 01:24:11,208
Πού είναι η Mελέκ;
1148
01:24:14,109 --> 01:24:15,448
Αυτό είναι αγαπητέ.
1149
01:24:15,469 --> 01:24:17,048
Πού είναι η Mελέκ;
1150
01:24:17,069 --> 01:24:19,169
Πιθανόν να κοιμάται στο δωμάτιο.
1151
01:24:19,350 --> 01:24:21,409
Καλά.
1152
01:25:01,150 --> 01:25:02,329
Ο Ταχίρ έφτασε.
1153
01:25:08,270 --> 01:25:10,926
Tαχίρ,
θα είμαι στον αέρα στις 6:30.
1154
01:25:10,950 --> 01:25:13,209
Αλήθεια; Τότε θα φύγουμε.
1155
01:25:16,190 --> 01:25:18,509
Συμφωνείτε με αυτό, Tαχίρ;
1156
01:25:18,510 --> 01:25:23,529
- Συμφωνώ, μητέρα, αλλά τι;
- Ω, τίποτα, είμαι σιωπηλή.
1157
01:25:26,270 --> 01:25:27,889
Νεφές, βγες έξω;
1158
01:25:28,110 --> 01:25:29,769
Tαχίρ, συνέβη κάτι;
1159
01:25:29,790 --> 01:25:31,769
Ας μιλήσουμε στο δρόμο.
Ας πάμε στο.
1160
01:25:32,430 --> 01:25:35,969
Περιμένουμε για το βραδινό δείπνο.
Θα περιμένουμε εδώ.
1161
01:25:36,070 --> 01:25:38,249
Καλά, νύφη.
1162
01:25:47,070 --> 01:25:49,129
Δώστε στην Tουρκάν
τα χαιρετισματά μου.
1163
01:25:49,230 --> 01:25:51,709
Λοιπόν, θα μεταφέρω.
Τα καλύτερα.
1164
01:25:51,710 --> 01:25:53,329
Τα καλύτερα.
1165
01:26:16,430 --> 01:26:19,086
-Μαμά; -Κόρη, πού είσαι;
1166
01:26:19,110 --> 01:26:20,969
Μήπως κάλεσε ο πατέρας σου;
1167
01:26:21,590 --> 01:26:23,909
Μαμά, αυτός ο άνθρωπος
δεν είναι ο πατέρας μου.
1168
01:26:23,910 --> 01:26:25,929
Μην το τραβάτε. Που είσαι;
1169
01:26:25,950 --> 01:26:28,124
Η αδερφή μου και εγώ
είμαστε στο δρόμο.
1170
01:26:28,149 --> 01:26:29,857
-Εμείς θα έρθουμε.
-Γρηγορότερα.
1171
01:26:35,110 --> 01:26:37,969
Κόρη, παρακαλώ γύρισε
πριν έρθει ο πατέρα σου.
1172
01:26:42,030 --> 01:26:45,430
Ταχίρ, συνέβη κάτι;
Δηλαδή, δεν θέλεις να
1173
01:26:45,431 --> 01:26:48,929
βγούμε στον αέρα ;
1174
01:26:49,190 --> 01:26:52,489
Τι λες, Νεφές; Δεν έχει
καμία σχέση με αυτό.
1175
01:26:52,710 --> 01:26:54,969
Τότε τι έγινε;
1176
01:26:58,230 --> 01:26:59,649
Ο Μουράτ.
1177
01:27:00,350 --> 01:27:04,409
Είναι κοντά σε αυτό το σκυλί.
Δεν θα μπορούσα να πάρω τον αδερφό μου.
1178
01:27:04,590 --> 01:27:06,450
Έχει συμβεί κάτι τρομερό;
1179
01:27:07,751 --> 01:27:11,930
Δεν θα μπορούσα να συγκρατήσω τον
εαυτό μου, Nεφές. Τον συνάντησα.
1180
01:27:12,311 --> 01:27:16,210
Δεν ήθελα ούτε να τον δείρω,
αλλά σήκωσα το χέρι μου σε αυτόν.
1181
01:27:16,391 --> 01:27:19,810
Έφυγε μακριά.
Φαινόταν σαν ξένος.
1182
01:27:20,111 --> 01:27:22,290
Φαίνεται να έχει
απομακρυνθεί, Νεφές.
1183
01:27:23,431 --> 01:27:27,010
Tαχίρ. Μην πιέζετε τον Μουράτ.
1184
01:27:27,431 --> 01:27:29,687
Και αυτός είναι τόσο
πεισματάρης όσο εσύ.
1185
01:27:29,711 --> 01:27:31,970
Απλά.
1186
01:27:33,191 --> 01:27:35,250
Εντάξει.
1187
01:27:36,231 --> 01:27:41,730
Δε θα είναι τίποτα.
Εξάλλου, ο Μουράτ είναι έξυπνος τύπος.
1188
01:27:44,631 --> 01:27:48,130
Δεν είμαι σίγουρος αν
είναι στο μυαλό του.
1189
01:27:56,551 --> 01:27:58,930
Κόρη μου,
σε παρακαλώ έλα πιο γρήγορα.
1190
01:28:12,911 --> 01:28:14,730
Τι σου είπα;
1191
01:28:14,831 --> 01:28:16,810
Τζένσο. Άσε με να φύγω.
1192
01:28:16,831 --> 01:28:21,210
Τι σου είπα;
1193
01:28:21,231 --> 01:28:24,610
Ελα μέσα! 1244 01:28:26,711... >
01:28:31,150, Τζένσο, τι κάνεις;
1194
01:28:44,391 --> 01:28:46,570
Πόσο γρήγορα συζητήσατε.
1195
01:28:46,671 --> 01:28:49,610
Μαμά, όμορφα.
1196
01:28:50,111 --> 01:28:54,090
Μαμά; Με αποκάλεσες μητέρα.
1197
01:28:54,191 --> 01:28:55,970
Τι συνέβη;
1198
01:29:15,751 --> 01:29:17,330
Ειρήνη σε σένα.
1199
01:29:17,351 --> 01:29:19,828
Κάθε φορά που καλούν μια
κόρη, την πακετάρουν
1200
01:29:19,853 --> 01:29:21,767
και την στέλνουν στο
σπίτι, Τζεμίλ;
1201
01:29:21,791 --> 01:29:24,210
Είπα «η ειρήνη να
είναι μαζί σου».
1202
01:29:24,231 --> 01:29:27,570
- Και έτσι, λόγω της νηστείας, το κεφάλι
μου πονάει, μην είσαι μέσα - στην γκρίνια.
1203
01:29:49,551 --> 01:29:51,870
Αδελφή, ευχαριστώ.
1204
01:29:51,871 --> 01:29:53,130
Η ψυχή μου.
1205
01:29:54,191 --> 01:29:57,411
Ακούστε, μην
ανησυχείτε, εντάξει;
1206
01:29:57,512 --> 01:29:59,088
Αν συμβεί κάτι, τηλεφωνήστε μου.
1207
01:29:59,112 --> 01:30:01,408
Λοιπόν,
χαιρετήστε τη γιαγιά σας.
1208
01:30:01,432 --> 01:30:02,931
Καλά.
1209
01:30:21,352 --> 01:30:24,131
Τι συνέβη αδελφή Χούλια;
1210
01:30:24,232 --> 01:30:26,728
Κατάλαβε είναι μέσα.
1211
01:30:26,752 --> 01:30:29,131
Κάτι τρομερό συνέβη.
1212
01:30:39,992 --> 01:30:43,211
Τι σου είπα, Μελέκ;
1213
01:30:43,232 --> 01:30:45,211
Τι είπες;
1214
01:30:47,032 --> 01:30:50,771
Μαμά;
1215
01:30:57,512 --> 01:30:59,411
Τι σου είπα;
1216
01:30:59,432 --> 01:31:01,368
Τι σου είπα;
1217
01:31:01,392 --> 01:31:03,411
Τι σου είπα;
1218
01:31:03,432 --> 01:31:06,291
Τι σου είπα;
1219
01:31:10,832 --> 01:31:12,571
Πέρασε μέσα!
1220
01:31:14,992 --> 01:31:19,691
Με αναστάτωσες, με εκνεύρισες,
γιατί το κάνεις αυτό;
1221
01:31:20,312 --> 01:31:22,488
Δεν θέλω να το κάνεις αυτό!
1222
01:31:22,512 --> 01:31:27,131
Σας είπα να μην πάτε,
έτσι; Είπε τελικά.
1223
01:31:27,232 --> 01:31:31,208
Τότε γιατί το κάνετε
αυτό; Με κάνεις να θυμώνω.
1224
01:31:31,232 --> 01:31:33,488
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
1225
01:31:33,512 --> 01:31:35,451
Σε αγαπώ πολύ.
1226
01:31:35,552 --> 01:31:39,251
Πάνω απ 'όλα και όλα.
1227
01:31:39,632 --> 01:31:43,971
Αλλά μην με ενοχλείτε, παρακαλώ.
1228
01:31:44,552 --> 01:31:46,011
Σε παρακαλώ.
1229
01:31:46,512 --> 01:31:48,211
Σε ικετεύω.
1230
01:31:49,032 --> 01:31:50,731
Σε ικετεύω.
1231
01:31:50,912 --> 01:31:53,611
Ακούω.
1232
01:31:53,712 --> 01:31:57,291
Δεν είπα "ζήτα" σε
κανέναν στη ζωή μου.
1233
01:32:00,072 --> 01:32:02,211
Mελέκ.
1234
01:32:03,912 --> 01:32:07,771
Mελέκ.
1235
01:32:09,312 --> 01:32:11,891
Βρισκόμαστε καλά, σωστά ;
1236
01:32:12,152 --> 01:32:14,411
Μαθαίνουμε πολύ καλά.
1237
01:32:14,832 --> 01:32:18,051
Πάντα τα πηγαίναμε καλά, σωστά;
1238
01:32:18,872 --> 01:32:21,848
Ναι, πάντοτε καλά.
1239
01:32:21,872 --> 01:32:24,611
Αγαπιόμαστε πάρα πολύ.
1240
01:32:26,072 --> 01:32:31,771
Ναι. Όπως πάρα πολύ.
Πάντα σε αγαπούσα πάρα πολύ.
1241
01:32:32,192 --> 01:32:34,131
Καλά.
1242
01:32:34,752 --> 01:32:36,331
Αλλά μην με ενοχλείτε.
1243
01:32:37,992 --> 01:32:39,971
Σε αγαπώ πολύ.
1244
01:32:41,232 --> 01:32:43,251
Και με αγαπάς.
1245
01:32:44,513 --> 01:32:46,932
Δεν θα σας ενοχλήσω.
1246
01:32:53,713 --> 01:32:56,132
Μην αναστατώνεσαι.
1247
01:33:34,913 --> 01:33:36,412
Κα Νεφές
1248
01:33:36,633 --> 01:33:38,572
Είμαι πολύ ανήσυχη.
1249
01:33:38,713 --> 01:33:42,689
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. Χαλαρώστε,
θα είμαστε σύντομα ζωντανά στον αερά.
1250
01:33:42,713 --> 01:33:44,852
Περιμένετε να δώσω ένα σημάδι.
1251
01:33:45,033 --> 01:33:47,532
Μπορείτε να δείτε τη λίστα
στο φυλλάδιο μπροστά σας.
1252
01:33:47,553 --> 01:33:48,489
Καλά.
1253
01:33:48,513 --> 01:33:50,612
10. 9. 8. 7. 6. 5.
1254
01:33:50,833 --> 01:33:52,092
10. 9. 8. 7. 6. 5.
1255
01:33:52,713 --> 01:33:53,972
10. 9, 8, 7, 6, 5.
1256
01:33:54,073 --> 01:33:56,412
1098765
1257
01:33:56,993 --> 01:33:59,572
Ξεκινήστε ήδη, θα έρθω τώρα.
1258
01:34:01,993 --> 01:34:03,093
Αρχίζει.
1259
01:34:06,953 --> 01:34:08,372
Γειά σου.
1260
01:34:08,833 --> 01:34:12,449
Καλώς ήλθατε στο πρόγραμμα που
διοργάνωσε η λευκή ορχιδέα.
1261
01:34:12,473 --> 01:34:14,489
Είμαστε ευτυχείς. κουνιάδα.
1262
01:34:14,513 --> 01:34:16,972
Aσιγιέ, περιμένετε
1263
01:34:18,753 --> 01:34:22,092
Ακούστε καλά, προχωρήστε.
1264
01:34:24,673 --> 01:34:26,252
Όλοι χαίρονται που ήρθα.
1265
01:34:26,913 --> 01:34:28,412
Ποιος με ακούει.
1266
01:34:28,753 --> 01:34:30,292
Ποιος ακούει, δεν ξέρω.
1267
01:34:30,833 --> 01:34:32,492
Αλλά ξέρω ότι δεν είμαι μόνη.
1268
01:34:33,633 --> 01:34:37,332
Είμαι εδώ για να επικοινωνήσω μαζί
σας με τη βοήθεια της Λευκής Ορχιδέας.
1269
01:34:38,593 --> 01:34:41,432
Ακούστε τα λόγια της.
1270
01:34:41,433 --> 01:34:43,632
Όπως αυτοί που εργάζονται
αρκετά χρόνια στο ραδιόφωνο.
1271
01:34:43,633 --> 01:34:45,232
Καλό για σας,
για την αδελφή μου.
1272
01:34:45,233 --> 01:34:47,872
Μπράβο. Σας επικροτούμε.
1273
01:34:47,873 --> 01:34:50,212
Aσιγιέ, περιμένετε,
επιτρέψτε μου να ακούσω.
1274
01:34:52,233 --> 01:34:54,812
- Είμαι εδώ για γυναίκες που
έχουν βιώσει διάφορα είδη - βίας.
1275
01:34:55,393 --> 01:34:57,252
Επειδή είμαι μία από
αυτές τις γυναίκες.
1276
01:34:59,153 --> 01:35:00,732
Το όνομά μου είναι κολοκύθα.
1277
01:35:01,553 --> 01:35:03,172
Ήμουν μόνο 16 ετών.
1278
01:35:03,993 --> 01:35:05,852
Όταν οι φίλοι μου
πήγαιναν στο σχολείο.
1279
01:35:06,633 --> 01:35:08,852
Πουλήθηκα σε ένα άτομο με
τις ευχές του πατέρα μου.
1280
01:35:09,433 --> 01:35:11,572
Επί 8 χρόνια,
ήμουν κλειδωμένη στο ίδιο σπίτι.
1281
01:35:12,393 --> 01:35:15,172
Πάνω από 8 χρόνια έχω
βασανιστεί με διάφορους τρόπους.
1282
01:35:17,513 --> 01:35:18,812
Βιάστηκα.
1283
01:35:22,633 --> 01:35:24,852
Το μωρό μου γεννήθηκε
μετά από βιασμό.
1284
01:35:25,593 --> 01:35:27,252
Σε αυτή την κόλαση.
1285
01:35:28,953 --> 01:35:30,652
Είχα ελπίδα.
1286
01:35:32,754 --> 01:35:33,854
Γιε.
1287
01:35:35,874 --> 01:35:38,213
Χρειαζόμασταν μόνο αγάπη.
1288
01:35:40,554 --> 01:35:42,613
Μαζί με το γιο μου χτίσαμε
τον δικό μας κόσμο.
1289
01:35:44,034 --> 01:35:45,733
Πιστεύαμε σε αυτή τη ζωή.
1290
01:35:45,994 --> 01:35:48,053
Και κανείς δεν επιτρέπεται
σε αυτόν τον κόσμο.
1291
01:35:48,554 --> 01:35:50,854
Παρά όλες τις μορφές βίας,
δεν έβαλα κάτω το κεφάλι μου.
1292
01:35:51,674 --> 01:35:53,333
Δεν εγκατελείψα τις ελπίδες μου.
1293
01:35:54,434 --> 01:35:55,613
Για τον γιο μου.
1294
01:35:57,114 --> 01:35:58,214
Για τον εαυτό μου.
1295
01:35:59,314 --> 01:36:00,853
Για 8 χρόνια.
1296
01:36:01,874 --> 01:36:03,893
Ακριβώς στα 22
προσπάθησα να ξεφύγω.
1297
01:36:04,754 --> 01:36:06,293
Κάθε φορά πιάστηκα.
1298
01:36:06,994 --> 01:36:08,374
Ήμουν κλειδωμένη σε ένα υπόγειο.
1299
01:36:09,354 --> 01:36:11,373
Υποβλήθηκα σε
διάφορες μορφές βίας.
1300
01:36:14,354 --> 01:36:15,733
Πείνα.
1301
01:36:19,594 --> 01:36:21,173
Ήμουν ακόμα παιδί.
1302
01:36:23,474 --> 01:36:24,893
Αλλά γέννησα ένα άλλο παιδί.
1303
01:36:25,274 --> 01:36:27,333
Μην τολμήσεις.
1304
01:36:30,554 --> 01:36:31,893
Το έχασα.
1305
01:36:37,074 --> 01:36:39,493
Αλλά ποτέ δεν έχασα την
πίστη στην απελευθέρωση.
1306
01:36:40,714 --> 01:36:42,093
Δεν έμεινα σιωπηλή.
1307
01:36:42,554 --> 01:36:43,813
Δεν έσκυψα το κεφάλι μου.
1308
01:36:45,114 --> 01:36:46,293
Δεν παραιτήθηκα.
1309
01:36:47,234 --> 01:36:49,493
Κράτησα τον λόγο που
έδωσα στον γιο μου.
1310
01:36:50,194 --> 01:36:52,653
Στο τέλος, καταφέραμε να
ξεφύγουμε από αυτή την κόλαση.
1311
01:36:53,394 --> 01:36:55,613
Αλλά αυτή τη φορά το
παρελθόν μου δεν με άφησε.
1312
01:36:58,914 --> 01:37:00,933
Σκέφτηκα τι θα έλεγα
σε αυτό το σκουλήκι.
1313
01:37:04,634 --> 01:37:07,453
Αυτή τη φορά άκουσα κακά
λόγια από τους ανθρώπους.
1314
01:37:08,034 --> 01:37:10,733
Με κατηγορούσαν για τα πάντα.
1315
01:37:11,354 --> 01:37:12,573
Κάποιος έμεινε.
1316
01:37:13,194 --> 01:37:15,733
Όταν σκέφτηκα ότι ήμουν
μόνη σε αυτόν τον κόσμο.
1317
01:37:17,714 --> 01:37:19,893
Συνειδητοποίησα
ότι δεν ήμουν μόνη.
1318
01:37:20,314 --> 01:37:22,493
Οποίος δεν σιώπησε
για αυτή τη βία.
1319
01:37:22,834 --> 01:37:24,573
Ήταν πάντα μαζί μου.
1320
01:37:25,834 --> 01:37:27,213
Γιάτρεψε τις πληγές μου.
1321
01:37:27,674 --> 01:37:30,013
Όλες τις κακές αναμνήσεις
μου τις άλλάξε σε καλές.
1322
01:37:30,514 --> 01:37:33,973
Συνάντησα έναν άνθρωπο που μοιράζεται
τα όνειρά μου και τις ελπίδες μου.
1323
01:37:34,234 --> 01:37:35,773
Που ονειρευόταν
μαζί με το γιο του.
1324
01:37:35,994 --> 01:37:39,414
Ήταν σε θέση να εισέλθει στον κόσμο μας,
στον οποίο κανείς δεν μπορούσε να εισέλθει.
1325
01:37:40,154 --> 01:37:41,893
Τώρα με την υποστήριξή του.
1326
01:37:42,314 --> 01:37:44,293
Τώρα, όχι μόνο στα όνειρα.
1327
01:37:44,834 --> 01:37:46,253
Αλλά και στην πραγματική ζωή.
1328
01:37:46,554 --> 01:37:48,333
Χαιρόμαστε.
1329
01:37:50,954 --> 01:37:53,093
Σας λέω αυτό για
να σας δώσω θάρρος.
1330
01:37:53,594 --> 01:37:55,453
Για να δώσω ελπίδα.
1331
01:37:56,154 --> 01:37:57,613
Είμαι κοριτσάκι.
1332
01:37:58,474 --> 01:38:00,853
Δεν είστε αναγκασμένοι
να δώσετε το όνομά σας.
1333
01:38:01,034 --> 01:38:03,129
Μπορείτε να δώσετε τα
ονόματα των αγαπημένων σας
1334
01:38:03,154 --> 01:38:05,077
λουλουδιών και να τα
πείτε την ιστορία σας.
1335
01:38:09,074 --> 01:38:10,933
Θέλω να συνδεθώ στον αέρα.
1336
01:38:16,074 --> 01:38:17,174
Ναί, μιλήστε.
1337
01:38:18,834 --> 01:38:20,814
Σας ακούω μέσω του Διαδικτύου.
1338
01:38:21,075 --> 01:38:22,454
Καλώ από την Οδηρνα.
1339
01:38:22,475 --> 01:38:23,594
Μιλήστε, κα Nεγκρίζ.
1340
01:38:23,595 --> 01:38:26,454
Ο πρώην σύζυγός μου
με απειλεί με θάνατο.
1341
01:38:41,235 --> 01:38:42,335
Γειά σου
1342
01:38:44,715 --> 01:38:45,894
Καλώ από το Βαν.
1343
01:38:46,155 --> 01:38:49,214
Αδελφή, ο μπαμπάς θέλει να με
αναγκάσει να παντρευτώ έναν ξάδερφο.
1344
01:38:51,235 --> 01:38:53,254
Αλλά είμαι μόνο 12 ετών.
1345
01:39:09,635 --> 01:39:10,735
Γειά σου.
1346
01:39:12,675 --> 01:39:14,774
Γεια σου, καλώ από τον Μούλα.
1347
01:39:15,155 --> 01:39:18,014
Στην εργασία κάθε μέρα το
αφεντικό μου με βιάζει.
1348
01:39:18,635 --> 01:39:20,011
Αν φύγω από την εργασία.
1349
01:39:20,035 --> 01:39:22,654
Θα πει ότι έκλεψα χρήματα
και δεν θα βρω δουλειά.
1350
01:39:23,035 --> 01:39:26,774
- Αδελφή, έχω τρία παιδιά και ο σύζυγός
μου στη φυλακή, τι - θα ήταν καλό να κανω;
1351
01:39:35,395 --> 01:39:36,495
Γειά σου.
1352
01:39:37,355 --> 01:39:38,694
Αδελφή, είμαι ένα λουλούδι.
1353
01:39:44,715 --> 01:39:45,815
Γεια σας, μιλήστε.
1354
01:39:46,595 --> 01:39:48,414
Γειά σου. Είμαι ορχιδέα.
1355
01:39:49,835 --> 01:39:50,935
Γειά σου.
1356
01:40:09,395 --> 01:40:11,734
Μέχρι αυτό το σημείο
έρχονται πολλά τηλεφωνήματα.
1357
01:40:11,875 --> 01:40:13,694
Μην τους αφήνετε να μείνουν εδώ.
1358
01:40:13,995 --> 01:40:16,214
Μη σιωπάτε ενάντια στη
βία, παρακαλώ.
1359
01:40:16,595 --> 01:40:17,934
Μην σιωπάτε.
1360
01:40:18,275 --> 01:40:20,331
Κλήση στη γραμμή 180.
1361
01:40:20,355 --> 01:40:23,335
Μπορείτε να μιλήσετε για την κατάστασή
σας, μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια.
1362
01:40:23,555 --> 01:40:26,494
Μπορείτε να πάτε στην ένωση
γυναικών στην πόλη σας.
1363
01:40:27,235 --> 01:40:30,414
Ίσως ανάμεσα στους ακροατές υπάρχουν
εκείνοι που θέλουν να βοηθήσουν.
1364
01:40:30,755 --> 01:40:32,454
Ποιοι θέλουν να υποστηρίξουν.
1365
01:40:44,715 --> 01:40:45,815
Ναί.
1366
01:40:46,435 --> 01:40:50,371
Ο κ. Τζένσο, κα Nεφές, είναι τώρα στο
ραδιόφωνο και μιλάει για τις γυναίκες.
1367
01:40:50,395 --> 01:40:53,174
Σχετικά με τη βία,
μπορείτε να ακούσετε στο Διαδίκτυο.
1368
01:41:15,636 --> 01:41:18,135
Ναι, είμαι περιστέρι αγάπη μου.
1369
01:41:19,236 --> 01:41:22,095
Εάν βλέπετε μια γυναίκα
που κακοποιείται.
1370
01:41:22,436 --> 01:41:23,575
Πηγαίνετε στην αστυνομία.
1371
01:41:23,876 --> 01:41:25,735
Ειδοποιήστε τη γυναικεία ένωση.
1372
01:41:26,316 --> 01:41:27,695
Μην σιωπάτε.
1373
01:41:28,116 --> 01:41:29,375
Μην μένετε σιωπηλές.
1374
01:41:30,236 --> 01:41:32,655
Εάν βλέπετε μια γυναίκα
που κακοποιείται.
1375
01:41:33,316 --> 01:41:34,775
Μην τις κατηγορείτε.
1376
01:41:35,236 --> 01:41:36,455
Μην τις κατηγορείτε.
1377
01:41:37,196 --> 01:41:38,975
Μην τους επιτρέπετε
να τους σιωπούν.
1378
01:41:41,236 --> 01:41:43,695
Αφού σιγήσετε, επίσης,
δεν γίνετε μέρος αυτής της βίας.
1379
01:41:57,316 --> 01:41:58,416
Χούλια
1380
01:41:59,436 --> 01:42:01,015
Καλέστε την Νίλαμερ εδώ.
1381
01:42:01,556 --> 01:42:02,656
Γρηγορότερα.
1382
01:42:27,356 --> 01:42:29,052
Γεια, καλησπέρα.
1383
01:42:29,076 --> 01:42:31,295
Άκουσα το πρόγραμμά σας.
1384
01:42:31,836 --> 01:42:33,898
Μου άρεσε πάρα πολύ,
με ενδιαφέρει, επίσης
1385
01:42:33,923 --> 01:42:36,079
να μπορώ να βγω στον
αέρα να ρωτήσω κάτι ;
1386
01:42:42,116 --> 01:42:43,615
Καλό απόγευμα.
1387
01:42:43,996 --> 01:42:45,195
Καλό απόγευμα.
1388
01:42:45,196 --> 01:42:47,515
Πρώτα απ 'όλα,
σας εύχομαι καλό αέρα.
1389
01:42:47,516 --> 01:42:49,652
Το πρόγραμμά σας
με συγκινεί πολύ.
1390
01:42:49,676 --> 01:42:52,355
Σας ευχαριστώ που με
δεχθήκατε στο πρόγραμμά σας.
1391
01:42:52,356 --> 01:42:54,055
Θέλω να πω κάτι.
1392
01:42:54,276 --> 01:42:55,735
Ευχαριστώ πολύ.
1393
01:42:55,756 --> 01:42:57,615
Είμαι επιχειρηματίας.
1394
01:42:57,996 --> 01:43:00,075
Στο πρόγραμμα "λευκή ορχιδέα ".
1395
01:43:00,076 --> 01:43:04,375
Θέλω να δωρίσω γιατί η
εκπομπή μου άρεσε πολύ.
1396
01:43:04,916 --> 01:43:07,495
Σας ευχαριστώ πολύ,
είμαστε πολύ ευχαριστημένοι,
1397
01:43:07,520 --> 01:43:09,519
μπορούμε να γνωρίζουμε
το όνομα σου?
1398
01:43:09,676 --> 01:43:11,575
Δεν είπες, ούτε θα το κάνω.
1399
01:43:11,956 --> 01:43:15,212
Αλλά στο διαδίκτυο
πήρα το λογαριασμό σας.
1400
01:43:15,236 --> 01:43:18,132
Έστειλα 1 εκατομμύριο
λίρες στο λογαριασμό σας.
1401
01:43:18,156 --> 01:43:21,295
Αύριο το πρωί θα είναι
στο λογαριασμό σας.
1402
01:43:21,796 --> 01:43:23,055
Ευχαριστώ πολύ.
1403
01:43:23,476 --> 01:43:25,335
Ευχαριστώ πολύ.
1404
01:43:25,676 --> 01:43:27,455
Είμαστε πολύ
χαρούμενοι, ευχαριστώ.
1405
01:43:27,596 --> 01:43:30,595
Σας ευχαριστώ επειδή το
πρόγραμμά σας με συγκίνησε.
1406
01:43:30,596 --> 01:43:33,055
Παρακαλώ συνεχίστε
την καλή δουλειά.
1407
01:43:33,436 --> 01:43:34,536
Καληνυχτα.
1408
01:43:34,836 --> 01:43:36,295
Καληνυχτα.
1409
01:43:45,636 --> 01:43:49,375
Πηγαίνετε καταπληκτικά,
ας τελειώσουμε τελευταία φορά.
1410
01:43:56,996 --> 01:43:58,536
Πάρτε το τηλέφωνο.
1411
01:43:58,877 --> 01:43:59,977
Παρ'το.
1412
01:44:01,277 --> 01:44:02,976
Κλήση αυτού του αριθμού.
1413
01:44:04,397 --> 01:44:07,136
Και επαναλάβετε τι σας λέω.
1414
01:44:08,117 --> 01:44:09,217
Καντράν.
1415
01:44:16,837 --> 01:44:17,976
Γεια σας, μιλήστε.
1416
01:44:18,517 --> 01:44:19,736
Καληνυχτα.
1417
01:44:19,757 --> 01:44:20,976
Καληνυχτα.
1418
01:44:20,997 --> 01:44:22,496
Ακούγοντας το πρόγραμμά σας.
1419
01:44:22,957 --> 01:44:24,376
Κρύβεις το όνομά σου.
1420
01:44:24,477 --> 01:44:26,416
Γυναίκες που κρύβουν
το όνομά τους.
1421
01:44:26,597 --> 01:44:29,016
Τι έχει γίνει τώρα,
τι έχετε επιτύχει;
1422
01:44:29,837 --> 01:44:33,536
Στις γυναίκες λέτε: μην
φοβάστε, μην διστάσετε.
1423
01:44:33,677 --> 01:44:37,296
Αλλά αποκρύπτετε
την ταυτότητά σας.
1424
01:44:38,157 --> 01:44:41,376
Πείτε μας: μην
φοβάστε, μην διστάσετε.
1425
01:44:41,477 --> 01:44:44,736
Αλλά φοβάσαι και ντρέπεσαι.
1426
01:44:45,757 --> 01:44:47,577
Πιστεύετε ότι αυτή είναι
η σωστή προσέγγιση;
1427
01:44:49,397 --> 01:44:50,536
Μην το πεις.
1428
01:44:50,797 --> 01:44:52,296
Μην σκεφτείτε ούτε
καν να μιλάτε.
1429
01:44:53,757 --> 01:44:57,816
Έχω χάσει το πρόγραμμα, σε κάθε
περίπτωση θα υπάρξει ένας μανιακός.
1430
01:44:58,077 --> 01:45:00,336
Τι συνέβη? Γιατί σιωπάς;
1431
01:45:01,237 --> 01:45:02,376
Δεν έμεινα σιωπηλή.
1432
01:45:02,637 --> 01:45:07,056
Εάν ναι, δεν είστε γενναία.
Και περιμένετε θάρρος από εμάς.
1433
01:45:08,757 --> 01:45:11,336
Αν θέλετε,
μπορείτε να με κλείσετε.
1434
01:45:12,157 --> 01:45:13,336
Αλλά είναι πραγματικότητα.
1435
01:45:14,597 --> 01:45:16,216
Μπορείτε να την
κλείσετε στον αέρα;
1436
01:45:16,317 --> 01:45:18,536
Αδελφέ,
θα είναι ακόμα χειρότερο.
1437
01:45:20,037 --> 01:45:21,973
Είμαι κατόπιν
αιτήματος της ένωσης.
1438
01:45:21,997 --> 01:45:23,696
Δεν είπα το όνομά
μου στο πρόγραμμα.
1439
01:45:24,117 --> 01:45:26,296
Δεν έχω τίποτα να
φοβάμαι και ντρέπομαι.
1440
01:45:26,437 --> 01:45:28,096
Αλλά ποιος ξέρει πόσες γυναίκες.
1441
01:45:28,477 --> 01:45:32,056
Από τον πατέρα, από τον αδελφό
από τον σύζυγο βλέπουν την βία.
1442
01:45:32,597 --> 01:45:34,136
Πουθενά δεν πάνε.
1443
01:45:34,677 --> 01:45:36,496
Για χάρη του παιδιού
τους είναι σιωπηλές.
1444
01:45:36,837 --> 01:45:38,776
Ποιος ξέρει πόσες γυναίκες
έχουν κακοποιηθεί.
1445
01:45:39,117 --> 01:45:42,256
Σιωπούν έτσι ώστε να μην
καταδικαστούν από την κοινωνία τους.
1446
01:45:43,357 --> 01:45:46,813
Τώρα σας λέω τις εμπιρείες μου.
Μπορώ να σας πω τις ελπίδες μου.
1447
01:45:46,837 --> 01:45:49,736
Γιατί δεν φοβάμαι.
Δεν μένω σιωπηλή.
1448
01:45:51,037 --> 01:45:52,296
Είμαι η Νεφές Καλλέλη.
1449
01:45:58,637 --> 01:45:59,737
Το τέλος.
1450
01:46:00,197 --> 01:46:03,456
Τώρα έχουμε τελειώσει.
1451
01:46:03,637 --> 01:46:04,737
Τελειώσαμε.
1452
01:46:19,637 --> 01:46:21,496
Καλό για σας, Νίλαμερ.
1453
01:46:21,677 --> 01:46:23,696
Τουλάχιστον κάπου χρήσιμο.
1454
01:46:25,237 --> 01:46:26,337
Βγαίνω έξω.
1455
01:46:28,557 --> 01:46:29,657
Βγαίνω έξω.
1456
01:46:40,557 --> 01:46:42,456
Γεια σας,
θα σας δώσω μια δουλειά.
1457
01:46:42,757 --> 01:46:44,696
Αύριο το πρωί αποφασίζετε.
1458
01:46:49,518 --> 01:46:52,297
Κυρία,
τελευταία 10 δευτερόλεπτα.
1459
01:46:53,558 --> 01:46:55,137
Το όνομά μου είναι
Nεφές Kaλλέλη.
1460
01:46:56,118 --> 01:46:57,417
Δεν είπα τίποτα.
1461
01:46:57,718 --> 01:47:01,257
Δεν έχασε την ελπίδα της δεν έσκυψε το
κεφάλι της κάτω, όταν δέχτηκε τη βία.
1462
01:47:01,438 --> 01:47:02,777
Δεν είστε σιωπηλές.
1463
01:47:03,278 --> 01:47:04,857
Μη χάνετε την ελπίδα σας.
1464
01:47:05,318 --> 01:47:06,817
Μην σκύβετε το
κεφάλι σας στη βία.
1465
01:47:57,958 --> 01:47:59,797
Πολύ θυμωμένη που
είπα το όνομά μου;
1466
01:47:59,798 --> 01:48:02,057
Όχι όχι θυμωμένη,
γιατί πρέπει να είσαι θυμωμένη.
1467
01:48:03,558 --> 01:48:04,857
Εγώ απλά.
1468
01:48:05,118 --> 01:48:06,617
Ξέρω τι θα συμβεί.
1469
01:48:07,118 --> 01:48:09,737
Ξέρω, αλλά δεν το καταλαβαίνω,
δεν το υποστηρίζω.
1470
01:48:11,478 --> 01:48:12,937
Τι θα συμβεί;
1471
01:48:15,118 --> 01:48:16,857
Παράξενη εμφάνιση.
1472
01:48:18,118 --> 01:48:19,577
Οι λέξεις.
1473
01:48:19,598 --> 01:48:20,698
Δεν ξέρω εκτός.
1474
01:48:23,278 --> 01:48:25,217
Φοβάμαι ότι θα σας προσβάλουν.
1475
01:48:26,278 --> 01:48:28,137
Αν είστε αναστατωμένη,
θα ενοχληθώ.
1476
01:48:29,038 --> 01:48:30,297
Δεν είμαι σε σας.
1477
01:48:31,318 --> 01:48:33,017
Είμαι θυμωμένος με αυτούς.
1478
01:51:40,879 --> 01:51:42,598
Γειά σου.
1479
01:51:42,599 --> 01:51:43,598
Γειά σας
1480
01:51:43,599 --> 01:51:45,498
Καλως ήρθατε.
1481
01:51:47,679 --> 01:51:50,338
Είμαι περήφανη για σένα, Νέφες.
1482
01:51:51,519 --> 01:51:53,298
Αδελφή.
1483
01:51:53,519 --> 01:51:55,578
Νεφές μου!
1484
01:51:56,559 --> 01:52:02,135
Ήδη τόσο πολύ χρόνο
κλήσεις δεν τελειώνουν.
1485
01:52:02,159 --> 01:52:05,898
Φυσικά, οι καλούντες
δεν καλούν να συγχαρούν.
1486
01:52:06,839 --> 01:52:09,043
Ίσως δεν θα αργήσουμε
για την προσευχή;
1487
01:52:09,068 --> 01:52:09,778
Ας πάμε στο;
1488
01:52:09,799 --> 01:52:13,638
Αν κάποιος έχει το κουράγιο
να βγει στον κόσμο. Παρακαλώ.
1489
01:52:13,639 --> 01:52:15,938
Ας το δεχόμαστε ο Αλλάχ.
1490
01:52:16,039 --> 01:52:20,898
Θα αρχίσουν να μιλάνε
μόλις μπείτε στο τζαμί.
1491
01:52:20,919 --> 01:52:23,576
Θας σας κοιτάνε παράξενα.
1492
01:52:23,600 --> 01:52:26,420
Και τότε οι γυναίκες θα
αρχίσουν να συζητούν τι συνέβη,
1493
01:52:26,421 --> 01:52:29,339
τι δεν συνέβη, τι θα συμβεί.
1494
01:52:29,440 --> 01:52:32,299
Εάν κάποιος υποφέρει,
παρακαλώ πηγαίνετε. Δεν πάω.
1495
01:52:32,320 --> 01:52:36,099
Θα πάω, μαμά.
Επειδή δεν έκανα τίποτα λάθος.
1496
01:52:37,080 --> 01:52:38,699
Αυτο πιστευω και εγω.
1497
01:52:39,400 --> 01:52:42,301
Η μητέρα Σανιγιέ δεν θέλει να
πει ότι η Νεφές έκανε κάτι κακό.
1498
01:52:42,326 --> 01:52:44,419
Και το γεγονός ότι οι
άνθρωποι θα σχολίαζουν.
1499
01:52:44,440 --> 01:52:48,216
Μαμά, αφήστε όσους σχολιάζουν
να στέκονται μπροστά μας.
1500
01:52:48,240 --> 01:52:49,439
Αν πρόκειται να πουν κάτι,
1501
01:52:49,464 --> 01:52:51,376
αφήστε τους να μας
το πουν αυτοπροσώπως.
1502
01:52:51,401 --> 01:52:52,467
Μπράβο, νύφη! Μπράβο!
1503
01:52:52,520 --> 01:52:55,539
Tαχίρ ακούστε.
Η μαμά έχει δίκιο.
1504
01:52:56,040 --> 01:52:58,609
Ακόμη και εκείνοι που
δεν μας έχουν τηλεφωνήσει
1505
01:52:58,634 --> 01:53:00,589
για μεγάλο χρονικό
διάστημα κάλεσαν.
1506
01:53:00,614 --> 01:53:03,536
Έστειλαν ένα μήνυμα,
λένε, να αφήσουμε τα πάντα πίσω.
1507
01:53:03,560 --> 01:53:04,456
Οποτε εδω.
1508
01:53:04,480 --> 01:53:06,579
Δεν πρέπει να
ντρέπομαστε, αδελφέ.
1509
01:53:06,600 --> 01:53:08,416
Δεν έπρεπε να σιωπήσει,
δεν έμεινε σιωπηλή.
1510
01:53:08,440 --> 01:53:09,999
Δεν λέω να μείνει σιωπηλή.
1511
01:53:10,000 --> 01:53:12,616
Λέω ότι δεν ήταν απαραίτητο
να πούμε το όνομα.
1512
01:53:12,640 --> 01:53:15,056
Λοιπόν, όλα έχουν ήδη συμβεί.
1513
01:53:15,080 --> 01:53:16,937
Οι άνθρωποι ρωτούν μια
φορά, ρωτούν δύο,
1514
01:53:16,962 --> 01:53:18,840
και στη συνέχεια κάνουν
την δουλειά τους.
1515
01:53:18,865 --> 01:53:19,979
Πώς υπερβάλεις, μαμά!
1516
01:53:20,000 --> 01:53:23,199
Ναι, θα δουλέψουν,
δεν θα κάνουν τίποτα!
1517
01:53:23,200 --> 01:53:25,599
Δεν λειτούργησε,
δεν λειτούργησε.
1518
01:53:25,600 --> 01:53:27,939
Κατέληξε άσχημα,
βγήκε πολύ άσχημα.
1519
01:53:27,960 --> 01:53:31,699
Τίποτα δεν βγήκε άσχημα
γιατί δεν έκανα τίποτα λάθος!
1520
01:53:31,720 --> 01:53:34,939
Κορίτσι, κανείς δεν σας λέει
ότι κάνατε λάθος. Ω Θεέ μου!
1521
01:53:34,960 --> 01:53:36,016
Τι λάθος ;
1522
01:53:36,040 --> 01:53:39,599
Μιλάμε για τον
τελευταίο που κάλεσε.
1523
01:53:39,600 --> 01:53:41,419
Κάνατε καλή δουλεια.΄
1524
01:53:41,520 --> 01:53:43,559
Ένας άνθρωπος έδωσε
ένα εκατομμύριο.
1525
01:53:43,560 --> 01:53:46,339
Ένα εκατομμύριο στην εποχή
μας δεν είναι αρκετό;
1526
01:53:47,320 --> 01:53:48,725
Αναφέρεσαι σε αυτό που είπα
1527
01:53:48,750 --> 01:53:49,983
ότι ήμουν η Kαλλέλη, σωστά;
1528
01:53:50,008 --> 01:53:50,759
Νύφη τι θυμός ;
1529
01:53:50,760 --> 01:53:52,539
Μην το κάνεις αυτό, αδελφή.
1530
01:53:53,120 --> 01:53:55,976
Λέω ότι οι άνθρωποι δεν
κρατούν το στόμα τους κλειστό.
1531
01:53:56,000 --> 01:54:00,179
Επομένως.
Τότε θα με ενοχλήσει, αδερφή μου.
1532
01:54:00,440 --> 01:54:02,719
Αδελφέ, κανένας άλλος
δεν μπορεί να με ενοχλεί.
1533
01:54:02,720 --> 01:54:04,856
Ήμουν ήδη αναστατωμένη όσο
το δυνατόν περισσότερο.
1534
01:54:04,880 --> 01:54:06,388
Μόνο οι αγαπημένοι μου μπορούν
1535
01:54:06,413 --> 01:54:07,819
-να με αναστατώνουν.
-Νεφές!
1536
01:54:07,840 --> 01:54:11,816
Δεν έχει σημασία τι είπε ο
καθένας, η Νεφές έκανε το σωστό.
1537
01:54:11,840 --> 01:54:13,559
Φίλε, σωστά, ναι.
1538
01:54:13,560 --> 01:54:15,659
Μήπως λέμε τι είναι
λάθος; Ω Θεέ μου.
1539
01:54:15,760 --> 01:54:17,320
Αλλά ούτε και κάθε
αλήθεια μπορεί να
1540
01:54:17,345 --> 01:54:19,006
ειπωθεί παντού,
μιλάμε σχετικά με αυτό.
1541
01:54:19,031 --> 01:54:19,707
Τι είναι αυτό;
1542
01:54:19,840 --> 01:54:22,779
Νεφές, έλα.
Πάρτε αν χρειάζεστε κάτι, ας πάμε.
1543
01:54:23,040 --> 01:54:24,579
Ω Θεέ μου!
1544
01:54:24,720 --> 01:54:27,739
Δεν ξέρω για σας,
αλλά πρόκειται να προσευχηθούμε.
1545
01:54:28,040 --> 01:54:30,619
Δεν μας ντρεπόμαστε να
εμφανιστούμε ενώπιον του Αλλάχ.
1546
01:54:30,640 --> 01:54:33,699
Είναι ντροπή για τους ανθρώπους;
1547
01:54:37,600 --> 01:54:39,299
Ας πάμε στο.
1548
01:54:44,120 --> 01:54:46,099
Καλά, γιε μου.
1549
01:54:46,200 --> 01:54:47,339
Μπράβο.
1550
01:54:50,280 --> 01:54:52,736
Τι θα πουν οι άνθρωποι
γύρω; Το κύριο πράγμα είναι
1551
01:54:52,761 --> 01:54:55,123
ότι ο Θεός τι λέει και
ξέρει ποια είναι αλήθεια.
1552
01:54:55,360 --> 01:54:57,939
Φαίνεται κανείς δεν
θα πάει στην προσευχή;
1553
01:54:59,760 --> 01:55:01,419
Με την άδεια σου.
1554
01:55:04,800 --> 01:55:07,099
Είναι δυνατόν;
1555
01:55:07,760 --> 01:55:09,299
Ελα. Έλα.
1556
01:55:23,881 --> 01:55:29,220
Ναί; Πού συνέβη;
1557
01:55:29,321 --> 01:55:33,900
Αυτό σημαίνει.
Και τα υπόλοιπα δεν ήρθαν;
1558
01:55:35,001 --> 01:55:38,500
Δεν μπορείτε να κάνετε
τίποτα χωρίς εμένα.
1559
01:55:39,601 --> 01:55:43,140
Που είσαι; Έρχομαι.
1560
01:56:47,201 --> 01:56:49,657
Γεια σας, ακούω.
1561
01:56:49,681 --> 01:56:54,100
Καλό απόγευμα. Ήθελα να ζητήσω τον
αριθμό τηλεφώνου της Nεφές Kαλλέλη.
1562
01:57:01,441 --> 01:57:04,460
Η γυναίκα που τηλεφώνησε
τελευταία το είπε σωστά.
1563
01:57:04,681 --> 01:57:07,081
Είπα ότι δεν χρειάζεται να
πεις ένα όνομα για να δώσεις
1564
01:57:07,082 --> 01:57:09,580
θάρρος σε άλλες γυναίκες, αλλά
1565
01:57:09,601 --> 01:57:12,180
Κάνατε το σωστό, Νεφές.
1566
01:57:15,001 --> 01:57:16,140
Γειά σου.
1567
01:57:16,441 --> 01:57:18,020
Nεφές Kαλλέλη ;
1568
01:57:18,041 --> 01:57:20,300
Ακούω, εγώ είμαι.
Σε ποιον μιλάω;
1569
01:57:20,401 --> 01:57:25,100
Γενικά με ξέρεις.
Με είδες χθες το βράδυ.
1570
01:57:27,001 --> 01:57:28,740
Εχθές το βράδυ;
1571
01:57:29,001 --> 01:57:32,620
Είμαι η Mελέκ, αδελφή της Χαζάν.
1572
01:57:34,241 --> 01:57:38,220
Mελέκ, συνέβη κάτι;
1573
01:57:38,441 --> 01:57:40,540
Σας άκουσα.
1574
01:57:41,401 --> 01:57:43,660
Που ήρθες τρέχοντας τη νύχτα.
1575
01:57:43,841 --> 01:57:45,940
Εγώ είμαι.
1576
01:57:45,961 --> 01:57:47,180
Μελέκ!
1577
01:57:47,481 --> 01:57:51,220
Τι έχετε βιώσει, εγώ
1578
01:57:55,001 --> 01:57:57,540
Γειά σου; Μελέκ!
1579
01:58:01,562 --> 01:58:03,501
Δώστο πίσω.
1580
01:58:08,122 --> 01:58:11,061
Δεν σου είπα να μην
με στενοχωρήσεις ;
1581
01:58:12,762 --> 01:58:15,102
Δεν είπε να μην
μοιραστείτε με κανέναν, χωρίς
1582
01:58:15,127 --> 01:58:17,125
εξαίρεση,
- τα οικογενειακά μυστικά μας;
1583
01:58:18,842 --> 01:58:23,621
Πήγαινε εδώ. Πήγαινε εδώ!
Πέρασε μέσα.
1584
01:58:24,722 --> 01:58:27,661
Tαίρ, πηγαίνετε αμέσως
στη θεία Χανίφε!
1585
01:58:27,682 --> 01:58:30,241
Μελέκ; Τι είναι η Mελέκ;
Είναι αυτή η αδερφή της Χαζάν;
1586
01:58:30,242 --> 01:58:32,341
Ναί! Γρηγορότερα!
1587
01:58:35,122 --> 01:58:40,578
Πέρασε μέσα! Τι σου είπα ;
1588
01:58:40,602 --> 01:58:43,341
Ανέβα! Ανέβα!
1589
01:58:43,362 --> 01:58:45,981
Γεια σου! Γεια σου!
1590
01:58:50,882 --> 01:58:54,421
Μελέκ! Μελέκ! Σε ικετεύω!
1591
01:58:54,602 --> 01:58:56,561
Ασε με να φύγω! Αφησέ με!
1592
01:58:56,562 --> 01:58:58,481
Πάρε αυτό! Παρ'το
1593
01:58:58,482 --> 01:59:00,618
Ανέβα!
1594
01:59:00,642 --> 01:59:03,021
Και μην ανακατεύεσαι!
1595
01:59:25,642 --> 01:59:26,721
Γειά σου.
1596
01:59:26,722 --> 01:59:27,901
Κα Νεφές;
1597
01:59:27,922 --> 01:59:30,101
Η Μελέκ με τηλεφώνησε.
1598
01:59:30,962 --> 01:59:32,701
Εσύ; Γιατί;
1599
01:59:32,802 --> 01:59:34,841
Δεν ξέρω,
αλλά ίσως na είναι σε κίνδυνο.
1600
01:59:34,842 --> 01:59:37,221
Είμαστε στο δρόμο,
θα φτάσουμε τώρα.
1601
02:00:27,882 --> 02:00:31,661
Κα Nίλαμερ! Ας πάμε στο.
1602
02:00:59,443 --> 02:01:00,602
Πήγαινε εδώ.
1603
02:01:00,603 --> 02:01:01,682
Ασε με να φύγω!
1604
02:01:01,683 --> 02:01:04,382
Πήγαινε εδώ! Έλα εδώ είπα!
1605
02:01:06,523 --> 02:01:08,402
Τι σου είπα;
1606
02:01:08,403 --> 02:01:10,019
Είπα ότι σε αγαπώ.
1607
02:01:10,043 --> 02:01:13,742
Να μην με αναστατώσετε, μην πείτε τα
οικογενειακά μυστικά που συζητήσαμε!
1608
02:01:13,843 --> 02:01:16,462
Ανέβα! Ανέβα!
1609
02:01:16,483 --> 02:01:18,662
Ανέβα!
1610
02:01:35,123 --> 02:01:36,979
Ασε με να φύγω σε παρακαλώ.
1611
02:01:37,003 --> 02:01:39,102
Είπα να μην αντισταθείτε!
1612
02:01:39,843 --> 02:01:42,699
Άκουσε μην αντιστέκεσαι!
1613
02:01:42,723 --> 02:01:45,182
Είπα να προχωρήσεις! Ανέβα!
1614
02:01:45,203 --> 02:01:48,622
Αφησέ με! Αφήστε με, παρακαλώ!
1615
02:01:49,963 --> 02:01:53,379
Δες το. Κοιτάξτε,
ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτή την τρύπα.
1616
02:01:53,403 --> 02:01:57,462
Αυτός είναι ο λάκκο από το οποίο ήρθες
εσύ, η μητέρα σου, η αδελφή σου.
1617
02:01:57,723 --> 02:02:01,339
Καταβάλλω προσπάθεια να
σας κάνω πριγκίπισσα.
1618
02:02:01,363 --> 02:02:04,142
Σας ανέχομαι. Προσπαθώ.
1619
02:02:04,163 --> 02:02:06,622
Κοίτα τι κάνεις σε μένα.
1620
02:02:06,643 --> 02:02:09,862
Θα μείνεις εδώ μέχρι να
πεθάνεις, καταλαβαίνεις;
1621
02:02:27,123 --> 02:02:30,182
Μαμά! Μελέκ!
1622
02:02:31,403 --> 02:02:33,222
Κα Χαζάν.
1623
02:02:38,683 --> 02:02:39,922
Πού είναι η Mελέκ;
1624
02:02:39,923 --> 02:02:43,602
Δεν ξέρω, κυρία Χαζάν.
Πλένοντας πιάτα, άκουσα κραυγές.
1625
02:02:43,603 --> 02:02:45,739
Βρήκα την κυρία Nίλαμερ
σε αυτή την κατάσταση.
1626
02:02:45,763 --> 02:02:48,222
Mαμά,
τι συνέβη ; Πού είναι η Mελέκ;
1627
02:02:48,323 --> 02:02:49,762
Πήρε την κόρη μου.
1628
02:02:49,763 --> 02:02:51,242
Μαμά, πού την πήρε;
1629
02:02:51,243 --> 02:02:53,422
Πήρε την Mελέκ.
1630
02:02:54,883 --> 02:02:56,342
Πού είναι η Mελέκ;
1631
02:02:56,363 --> 02:02:58,102
Πιστέψτε με, δεν ξέρω.
1632
02:02:58,243 --> 02:03:02,822
Μόλις τους άκουσα να μαλώνουν.
Δεν έχω δει τον κ. Τζένσο.
1633
02:03:16,323 --> 02:03:20,382
Νταβούτ, έφερα την Mελέκ
στο παλιό σπίτι του Aχμέτ.
1634
02:03:20,763 --> 02:03:22,942
Θα μείνει εδώ. Θα τιμωρηθει.
1635
02:03:23,083 --> 02:03:27,022
- Το πρωί φέρτε το φαγητό, το ποτό της,
αλλά μην τολμήσεις να το πεις - οτιδήποτε.
1636
02:03:27,203 --> 02:03:30,342
Γνωρίζεις καλύτερα τι σκέφτομαι
για την ανατροφή ενός παιδιού.
1637
02:03:30,363 --> 02:03:31,902
Δεν είναι;
1638
02:04:04,684 --> 02:04:06,203
Μπορούν να βρίσκονται στο κτήμα.
1639
02:04:06,204 --> 02:04:08,303
Πού είναι αυτή η ιδιοκτησία;
1640
02:04:16,804 --> 02:04:19,663
Γειά σου! Γεια σου φιλαρακι.
1641
02:04:30,324 --> 02:04:32,103
Μελέκ!
1642
02:04:35,484 --> 02:04:36,743
Μελέκ!
1643
02:04:42,844 --> 02:04:44,543
Μελέκ;
1644
02:04:48,444 --> 02:04:50,263
Mελέκ.
1645
02:04:52,324 --> 02:04:53,623
Mελέκ.
1646
02:04:56,244 --> 02:04:58,383
Μέλεκ, γλυκιά μου.
1647
02:05:22,604 --> 02:05:23,723
Αδελφέ Νταβούτ.
1648
02:05:23,724 --> 02:05:27,783
Κα Χαζάν, έφερε εδώ την Mελέκ.
Στο παλιό σπίτι σου.
1649
02:05:28,004 --> 02:05:32,863
Το ήξερα. Πάμε στο κτήμα.
1650
02:05:33,324 --> 02:05:35,343
Εδώ αριστερά.
1651
02:05:36,924 --> 02:05:38,503
Μελέκ!
1652
02:05:45,524 --> 02:05:49,503
Mελέκ. Μελέκ!
1653
02:05:53,364 --> 02:05:55,743
Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας;
1654
02:05:55,844 --> 02:05:58,503
Έτσι θα μείνω εδώ μέχρι θανάτου;
1655
02:06:01,164 --> 02:06:03,303
Τότε ας πεθάνουμε μαζί.
1656
02:06:03,564 --> 02:06:09,023
Εδώ. Πες μου το ίδιο;
1657
02:06:09,324 --> 02:06:12,103
Ή μήπως δεν με
αγαπάτε μέχρι θανάτου;
1658
02:06:13,204 --> 02:06:18,943
Πες το! Μπαμπά,
δεν με αγαπάς μέχρι θανάτου;
1659
02:06:19,404 --> 02:06:21,623
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
1660
02:06:36,805 --> 02:06:40,944
Τι? Θα καψετε τον
εαυτό μου και εμένα;
1661
02:06:41,245 --> 02:06:46,261
Μέλεκ, άκου. Μην προσπαθείς να με τρομάξεις
για αυτό που δεν μπορείς να κάνεις.
1662
02:06:46,285 --> 02:06:48,624
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι
δεν μπορείτε να το κάνετε.
1663
02:06:48,645 --> 02:06:50,384
Μην είστε τόσο σίγουρος.
1664
02:06:50,485 --> 02:06:54,624
Είμαι σίγουρος.
Δεν μπορείτε να το κάνετε, ξέρω.
1665
02:06:54,645 --> 02:06:57,104
Αλλά υπάρχει κάτι
που μπορώ να κάνω.
1666
02:06:57,125 --> 02:07:00,544
Για παράδειγμα, να κλείσω τη μητέρα
σας σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο.
1667
02:07:00,805 --> 02:07:03,519
Για παράδειγμα,
να σκοτώσω την τρελή γιαγιά σας και
1668
02:07:03,544 --> 02:07:06,048
ακόμη και την αδελφή σας
που αγαπάτε τόσο πολύ.
1669
02:07:06,285 --> 02:07:12,021
Και τώρα σκεφτείτε αν
μπορώ να το κάνω αυτό.
1670
02:07:12,045 --> 02:07:13,544
Μπορείς.
1671
02:07:14,165 --> 02:07:16,324
Αυτό είναι Μελέκ μου!
1672
02:07:16,325 --> 02:07:17,425
Δώσε μου το αυτό.
1673
02:07:17,565 --> 02:07:20,144
Επομένως, πρέπει να πεθάνεις.
1674
02:07:20,445 --> 02:07:25,224
Αν θέλω να πεθάνω,
πρέπει να πεθάνεις.
1675
02:07:25,245 --> 02:07:27,184
Δεν μπορείς.
1676
02:07:32,045 --> 02:07:33,944
Εχει ήδη γίνει.
1677
02:07:35,005 --> 02:07:39,104
Μελέκ! Τι έχεις κάνει;
1678
02:07:39,445 --> 02:07:41,424
Θα μας σκοτώσεις και τους δύο!
152889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
