Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,734 --> 00:00:18,545
It's a shame we
had to wake him up.
2
00:00:18,569 --> 00:00:19,849
Just for this.
3
00:00:32,733 --> 00:00:36,479
♪ Today they shoot Agarn ♪
4
00:00:36,503 --> 00:00:40,916
♪ Wipe that tear From your eye ♪
5
00:00:40,940 --> 00:00:44,304
♪ Soon Agarn will head ♪
6
00:00:44,328 --> 00:00:49,948
♪ For that big fort In the sky ♪
7
00:00:56,022 --> 00:00:58,201
About-face.
8
00:00:58,225 --> 00:01:00,008
Forward, march.
9
00:01:01,578 --> 00:01:05,042
Agarn, you're supposed to
stand with your back to the pole.
10
00:01:05,066 --> 00:01:07,232
By myself?
11
00:01:17,260 --> 00:01:19,661
Here comes Major Hewitt, sir.
12
00:01:21,832 --> 00:01:23,310
Good morning, men.
13
00:01:23,334 --> 00:01:24,694
Well, here it is, sunrise.
14
00:01:24,718 --> 00:01:26,596
Well, are you sure, sir?
15
00:01:26,620 --> 00:01:28,465
The... The sun
could be a little fast.
16
00:01:28,489 --> 00:01:30,989
Captain, let's get started. I
haven't had my breakfast yet.
17
00:01:32,142 --> 00:01:35,838
Trooper, read the
sentence of the tribunal.
18
00:01:35,862 --> 00:01:40,176
"On this day, sentence of
execution by firing squad,
19
00:01:40,200 --> 00:01:43,813
"will be carried out on one
Corporal Randolph Agarn.
20
00:01:43,837 --> 00:01:48,084
"The said Corporal Agarn,
having been judged responsible
21
00:01:48,108 --> 00:01:51,571
for the death of one
Sergeant Morgan O'Rourke."
22
00:01:51,595 --> 00:01:55,842
♪ They say he has murdered ♪
23
00:01:55,866 --> 00:02:01,230
♪ His good buddy and friend ♪
24
00:02:01,254 --> 00:02:05,969
♪ Today they shoot Agarn ♪
25
00:02:05,993 --> 00:02:10,912
♪ Oh, it looks like the end ♪
26
00:03:02,916 --> 00:03:03,877
Proceed, captain.
27
00:03:03,901 --> 00:03:05,628
So soon?
28
00:03:05,652 --> 00:03:08,781
Captain Parmenter, I
know this isn't easy for you.
29
00:03:08,805 --> 00:03:11,017
But we of the
Adjutant-General's office,
30
00:03:11,041 --> 00:03:12,619
try to look upon it as
31
00:03:12,643 --> 00:03:14,788
merely one of the
more unpleasant aspects
32
00:03:14,812 --> 00:03:16,072
of military life.
33
00:03:16,096 --> 00:03:17,290
Like K.P.
34
00:03:17,314 --> 00:03:19,125
Yes, sir. K.P.
35
00:03:19,149 --> 00:03:21,260
And the sooner that
you get it over with,
36
00:03:21,284 --> 00:03:23,204
the sooner you've
done your duty.
37
00:03:23,921 --> 00:03:25,698
Duty. And when duty calls,
38
00:03:25,722 --> 00:03:28,401
a good officer is always ready.
39
00:03:28,425 --> 00:03:29,936
Ready.
40
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
No, no, no! Not
ready. Not ready.
41
00:03:33,180 --> 00:03:36,158
Oh, do get on with it, captain.
42
00:03:36,182 --> 00:03:37,182
Yes, sir.
43
00:03:41,472 --> 00:03:43,416
I wish we could
trade places, corporal.
44
00:03:43,440 --> 00:03:45,585
Well, I could put on your hat.
45
00:03:45,609 --> 00:03:46,836
What am I saying?
46
00:03:46,860 --> 00:03:50,123
I could be shot for
impersonating an officer.
47
00:03:50,147 --> 00:03:51,407
Huh.
48
00:03:51,431 --> 00:03:55,211
Then I guess this is farewell.
49
00:03:55,235 --> 00:03:57,246
Captain, ain't you
supposed to ask me
50
00:03:57,270 --> 00:03:58,731
if I have any last requests?
51
00:03:58,755 --> 00:04:00,533
Oh! Oh, yes, yes. Thank you.
52
00:04:00,557 --> 00:04:02,017
Thank you for reminding me.
53
00:04:02,041 --> 00:04:03,919
Do you have any last requests?
54
00:04:03,943 --> 00:04:05,093
Nah.
55
00:04:13,253 --> 00:04:16,416
Captain, all this week,
I've been practicing my taps.
56
00:04:16,440 --> 00:04:20,553
Dobbs, I hardly think this
is the occasion for dancing.
57
00:04:20,577 --> 00:04:22,521
I meant the bugle call, sir.
58
00:04:22,545 --> 00:04:24,423
That comes afterwards.
59
00:04:24,447 --> 00:04:26,425
Corporal Agarn
requested it, sir.
60
00:04:26,449 --> 00:04:29,050
He said my playing was the
last thing he wanted to hear.
61
00:04:49,222 --> 00:04:50,716
Thanks, Dobbs.
62
00:04:50,740 --> 00:04:54,436
Captain, a blindfold is
customary on these occasions.
63
00:04:54,460 --> 00:04:57,112
Oh. Yes. Yes, sir.
64
00:04:59,249 --> 00:05:01,027
Captain. Yes, major?
65
00:05:01,051 --> 00:05:04,581
The blindfold goes
on the prisoner.
66
00:05:04,605 --> 00:05:07,489
Oh. Of course. I...
I was just testing.
67
00:05:09,075 --> 00:05:10,570
Trooper, you do it.
68
00:05:10,594 --> 00:05:12,494
Yes, sir.
69
00:05:13,914 --> 00:05:16,125
How could a thing like
this have happened?
70
00:05:16,149 --> 00:05:17,660
I don't know, Dobbs.
71
00:05:17,684 --> 00:05:20,746
It all seemed so
innocent at the beginning.
72
00:05:20,770 --> 00:05:24,489
I remember, it was
just like any other day.
73
00:05:26,626 --> 00:05:28,705
Oh, uh, captain, sir.
74
00:05:28,729 --> 00:05:29,689
Oh.
75
00:05:29,713 --> 00:05:31,207
Good morning. Good morning.
76
00:05:31,231 --> 00:05:32,575
Captain.
77
00:05:32,599 --> 00:05:35,895
Three riders are
approaching the gate, sir.
78
00:05:35,919 --> 00:05:37,179
Oh, that must be Major Hewitt,
79
00:05:37,203 --> 00:05:39,181
along with a military
guard, and the prisoner.
80
00:05:39,205 --> 00:05:40,233
Oh.
81
00:05:40,257 --> 00:05:42,118
One of them did look
kind of mean and surly.
82
00:05:42,142 --> 00:05:44,625
That's Major Hewitt, all right.
83
00:05:48,014 --> 00:05:49,925
Welcome to Fort
Courage, Major Hewitt.
84
00:05:49,949 --> 00:05:51,077
Thought we'd never make it.
85
00:05:51,101 --> 00:05:52,962
Delaney tried to
escape three times.
86
00:05:52,986 --> 00:05:54,631
Four. But who's counting?
87
00:05:54,655 --> 00:05:55,681
What happened to him?
88
00:05:55,705 --> 00:05:57,450
Well, he and Delaney
had a little to-do.
89
00:05:57,474 --> 00:05:59,468
Looks like his
to-do got too done.
90
00:05:59,492 --> 00:06:00,453
Go along to dispensary.
91
00:06:00,477 --> 00:06:02,444
You're relieved of duty.
92
00:06:03,830 --> 00:06:06,725
Captain, I'm gonna need
one of your men tomorrow,
93
00:06:06,749 --> 00:06:08,561
to escort this prisoner
the rest of the way
94
00:06:08,585 --> 00:06:09,746
to the Territorial Prison.
95
00:06:09,770 --> 00:06:11,030
What did he do, major?
96
00:06:11,054 --> 00:06:12,532
He stole military goods,
97
00:06:12,556 --> 00:06:14,150
sold rifles to the Indians,
98
00:06:14,174 --> 00:06:16,307
destroyed government
property and tried to desert.
99
00:06:17,160 --> 00:06:18,788
They gave him life imprisonment.
100
00:06:18,812 --> 00:06:21,090
Not only that, but they took
away my good conduct medal.
101
00:06:21,114 --> 00:06:22,074
Ha, ha, ha, ha, ha.
102
00:06:22,098 --> 00:06:24,494
I want him watched
very carefully.
103
00:06:24,518 --> 00:06:27,563
He's sly, tricky, and as
sneaky as you can be.
104
00:06:27,587 --> 00:06:29,231
Well, he won't put
anything over on us.
105
00:06:30,240 --> 00:06:32,618
Howdy, Wilton. Are you busy?
106
00:06:32,642 --> 00:06:34,003
Uh, yes, I am, Jane.
107
00:06:34,027 --> 00:06:36,756
Oh, uh... Major Hewitt,
this is Jane Angelica Thrift.
108
00:06:36,780 --> 00:06:38,040
Jane runs our general store.
109
00:06:38,064 --> 00:06:39,158
Howdy, major.
110
00:06:39,182 --> 00:06:41,694
Question is, does
Miss Jane serve majors
111
00:06:41,718 --> 00:06:43,062
in the general store?
112
00:06:43,086 --> 00:06:45,198
Only in private.
113
00:06:47,957 --> 00:06:49,052
I just thought I'd throw in
114
00:06:49,076 --> 00:06:52,004
a little military humor there.
115
00:06:52,028 --> 00:06:54,607
I won't introduce you
to this other fellow, Jane.
116
00:06:54,631 --> 00:06:55,758
What other fellow?
117
00:06:55,782 --> 00:06:58,178
You fools, you let him get away!
118
00:06:58,202 --> 00:06:59,202
Is that him?
119
00:07:00,804 --> 00:07:02,131
Vanderbilt, stop that man.
120
00:07:02,155 --> 00:07:04,033
What man?
121
00:07:04,057 --> 00:07:06,875
Pardon me, sir,
but did you see...?
122
00:07:08,561 --> 00:07:11,357
Hey! Hey.
123
00:07:11,381 --> 00:07:12,842
Good work, trooper.
124
00:07:12,866 --> 00:07:15,716
I'm glad to see somebody
around here has eagle eyes.
125
00:07:19,305 --> 00:07:23,986
Now, I won't ask for a volunteer
to escort Delaney to prison.
126
00:07:24,010 --> 00:07:28,391
I've numbered these pieces
of paper in here from 1 to 17.
127
00:07:28,415 --> 00:07:31,377
And whoever picks
the high number, 17,
128
00:07:31,401 --> 00:07:32,979
will accompany the prisoner.
129
00:07:33,003 --> 00:07:34,948
Now, we'll go by rank.
Sergeant, you go first.
130
00:07:34,972 --> 00:07:36,332
Oh, yes, sir. Yes, sir.
131
00:07:36,356 --> 00:07:39,407
All right, let's see here,
now. I got, uh... I got 16.
132
00:07:40,928 --> 00:07:42,188
Uh, huh. Corporal? Heh.
133
00:07:42,212 --> 00:07:45,140
Now, let me look at
this mathematically.
134
00:07:45,164 --> 00:07:47,309
The sarge picked number 16,
135
00:07:47,333 --> 00:07:49,612
which leaves 16
numbers in there.
136
00:07:49,636 --> 00:07:52,298
So mathematically,
it's one in 16
137
00:07:52,322 --> 00:07:53,616
that I'll pick the high number,
138
00:07:53,640 --> 00:07:57,303
or roughly, a six
percent chance.
139
00:07:57,327 --> 00:07:58,960
Pretty good odds, I'd say.
140
00:08:03,634 --> 00:08:05,183
I'll leave immediately.
141
00:08:07,187 --> 00:08:08,687
Troop, dismissed.
142
00:08:10,674 --> 00:08:12,618
Congratulations, corporal.
143
00:08:12,642 --> 00:08:14,120
How come I never win on raffles?
144
00:08:14,144 --> 00:08:16,623
Now listen, you just be on
your guard against that Delaney.
145
00:08:16,647 --> 00:08:17,640
Me?
146
00:08:17,664 --> 00:08:20,243
Sarge, vigilance
is my middle name.
147
00:08:20,267 --> 00:08:22,311
Oh... Uh, here are your orders.
148
00:08:22,335 --> 00:08:23,696
They'll be safe with me, sir.
149
00:08:23,720 --> 00:08:25,865
You'd better get your
prisoner, and be on your way.
150
00:08:25,889 --> 00:08:26,882
Yes, sir.
151
00:08:26,906 --> 00:08:28,851
Well.
152
00:08:28,875 --> 00:08:31,737
Uh... captain, uh...
153
00:08:31,761 --> 00:08:34,073
Are you sure that he
can handle this Delaney?
154
00:08:34,097 --> 00:08:36,642
Wel, you heard him, sergeant.
Vigilance is his middle name.
155
00:08:36,666 --> 00:08:38,478
I know, but his last
name is still Agarn.
156
00:08:38,502 --> 00:08:41,764
I mean, I'd feel a lot better if
someone else went along too.
157
00:08:41,788 --> 00:08:43,082
Well...
158
00:08:43,106 --> 00:08:46,619
I mean, you know, just as
an extra precaution. Hmm?
159
00:08:46,643 --> 00:08:48,470
You're absolutely
right, sergeant. Ahh.
160
00:08:48,494 --> 00:08:50,372
And I know just
the man to go along.
161
00:08:50,396 --> 00:08:51,557
Ah, yes, sir.
162
00:08:51,581 --> 00:08:54,832
Take good care of
the Fort while I'm gone.
163
00:08:56,870 --> 00:09:02,390
Oh, and sergeant, uh, have
the men police up the area.
164
00:09:04,728 --> 00:09:07,356
Well, time to turn in.
165
00:09:07,380 --> 00:09:09,859
Yeah, I can hardly wait
for us all to go beddy-bye.
166
00:09:09,883 --> 00:09:11,243
Don't get your
hopes up, Delaney.
167
00:09:11,267 --> 00:09:12,645
I've thought of everything.
168
00:09:12,669 --> 00:09:14,814
Captain, sir, another
pair of handcuffs in there.
169
00:09:14,838 --> 00:09:16,031
Would you mind getting them?
170
00:09:16,055 --> 00:09:17,149
Yeah, what's this for?
171
00:09:17,173 --> 00:09:18,834
You and him, sir.
172
00:09:18,858 --> 00:09:20,736
Double protection. Oh.
173
00:09:20,760 --> 00:09:24,156
Now, that's good
cavalry thinking, corporal.
174
00:09:24,180 --> 00:09:28,015
Well, let's try and
get some sleep.
175
00:09:34,458 --> 00:09:36,118
I'm cold. I want a blanket.
176
00:09:36,142 --> 00:09:39,238
Yeah. Don't you
move. I'll get it.
177
00:09:39,262 --> 00:09:41,879
The captain told
you not to move.
178
00:09:55,228 --> 00:09:57,828
Hey, I can't sleep like this.
179
00:09:59,016 --> 00:10:00,582
Tough.
180
00:10:02,402 --> 00:10:04,380
Now I can sleep.
181
00:10:04,404 --> 00:10:05,848
Well, I'm afraid I can't.
182
00:10:05,872 --> 00:10:07,533
I have to sleep on my stomach.
183
00:10:07,557 --> 00:10:10,319
You better forget it, captain.
184
00:10:10,343 --> 00:10:13,606
Wait, I've got an idea.
185
00:10:13,630 --> 00:10:15,424
Pardon me.
186
00:10:15,448 --> 00:10:17,393
Pardon me.
187
00:10:17,417 --> 00:10:19,383
Pardon me.
188
00:10:22,939 --> 00:10:25,334
I've gotta sleep on my back.
189
00:10:25,358 --> 00:10:28,271
I gotta sleep on my side. Uhh.
190
00:10:28,295 --> 00:10:30,006
Wait, I've got another idea.
191
00:10:30,030 --> 00:10:32,892
Here. Uh, pardon me.
192
00:10:32,916 --> 00:10:35,216
Pardon me. Uh, pardon me.
193
00:10:40,974 --> 00:10:47,423
All right, now what?
194
00:10:47,447 --> 00:10:51,144
There.
195
00:10:51,168 --> 00:10:53,918
That's why he's a
captain and I'm a corporal.
196
00:11:07,500 --> 00:11:11,180
Morning. Morning.
197
00:11:11,204 --> 00:11:14,789
Good... morning.
198
00:11:15,942 --> 00:11:17,686
You know, captain,
199
00:11:17,710 --> 00:11:20,022
there's something about
sleeping under the stars,
200
00:11:20,046 --> 00:11:23,042
with the sky for your blanket,
the earth for your mattress,
201
00:11:23,066 --> 00:11:26,684
that makes you...
ache and pain all over.
202
00:11:28,254 --> 00:11:30,966
Corporal, I suggest we
take off these handcuffs now.
203
00:11:30,990 --> 00:11:32,050
I didn't bring the key.
204
00:11:32,074 --> 00:11:34,053
You didn't bring the key?
205
00:11:34,077 --> 00:11:36,322
I thought you brought
the key. No, I didn't bring it.
206
00:11:36,346 --> 00:11:38,457
I thought you brought it.
207
00:11:38,481 --> 00:11:41,027
Don't look at me,
I didn't bring it.
208
00:11:41,051 --> 00:11:43,879
Delaney, can you... pick a lock?
209
00:11:43,903 --> 00:11:46,482
A lock, yes. Handcuffs, no.
210
00:11:46,506 --> 00:11:48,584
This is a fine time
not to be sneaky.
211
00:11:48,608 --> 00:11:51,859
Now don't anybody panic.
I'll think of something.
212
00:11:53,063 --> 00:11:54,211
Well?
213
00:11:55,465 --> 00:11:58,783
I can't think of
anything. Now we panic.
214
00:12:16,819 --> 00:12:17,813
Indians.
215
00:12:17,837 --> 00:12:19,265
No, it's not Indians.
216
00:12:19,289 --> 00:12:21,556
It's Wild Eagle, and Crazy Cat.
217
00:12:38,341 --> 00:12:40,986
Chief, what are you
shooting at us for?
218
00:12:41,010 --> 00:12:42,654
We think you buffalo.
219
00:12:42,678 --> 00:12:44,740
Oh, come on, chief.
220
00:12:44,764 --> 00:12:46,242
Do I look like a buffalo?
221
00:12:46,266 --> 00:12:47,793
Buffalo are stupid,
222
00:12:47,817 --> 00:12:49,462
shaggy-haired and beady-eyed.
223
00:12:49,486 --> 00:12:52,982
You keep talking, you
end up on dinner table.
224
00:12:53,006 --> 00:12:54,884
Who him? Oh, he's a prisoner.
225
00:12:54,908 --> 00:12:56,635
Corporal Agarn's
taking him to jail.
226
00:12:56,659 --> 00:12:58,671
Him not look like nice man.
227
00:12:58,695 --> 00:13:00,372
Him ain't.
228
00:13:00,396 --> 00:13:02,675
How come you hold hands?
229
00:13:02,699 --> 00:13:05,278
No, no. No, no.
These are handcuffs.
230
00:13:05,302 --> 00:13:07,663
You see, Corporal Agarn
thought that I brought the key,
231
00:13:07,687 --> 00:13:09,699
and I thought that
Corporal Agarn brought it.
232
00:13:09,723 --> 00:13:11,901
No, captain. You got it
the other way around.
233
00:13:11,925 --> 00:13:13,385
You thought that
I brought the key,
234
00:13:13,409 --> 00:13:16,538
and I thought that
you brought the key.
235
00:13:16,562 --> 00:13:18,707
Well, anyway, can
you help us out, chief?
236
00:13:18,731 --> 00:13:20,447
Me not bring key either.
237
00:13:22,018 --> 00:13:24,881
Me use this. Me use this.
238
00:13:24,905 --> 00:13:29,023
You so clumsy, you
might scalp wrist.
239
00:13:35,665 --> 00:13:37,765
Here? Cut, cut.
240
00:13:39,836 --> 00:13:41,580
Now drop your gun belt, Agarn.
241
00:13:41,604 --> 00:13:43,749
Oh, yes, sir.
242
00:13:43,773 --> 00:13:46,118
Now we're gonna get out of
here, and if you try to follow,
243
00:13:46,142 --> 00:13:48,020
Agarn here's
going on a lead diet.
244
00:13:48,044 --> 00:13:49,605
Promise me,
fellows, don't follow.
245
00:13:49,629 --> 00:13:50,745
Don't follow.
246
00:13:52,148 --> 00:13:54,927
Delaney, hold up. Slow down.
247
00:13:54,951 --> 00:13:56,178
Come on, come on, Delaney.
248
00:13:56,202 --> 00:13:58,520
Hold up. Delaney, slow it down.
249
00:14:00,073 --> 00:14:03,635
How about for a while,
I ride and you walk.
250
00:14:03,659 --> 00:14:06,088
Heh, heh. Fat chance.
251
00:14:06,112 --> 00:14:07,328
Hey, there's somebody coming.
252
00:14:09,215 --> 00:14:10,459
Oh, good.
253
00:14:10,483 --> 00:14:12,310
I knew the captain
would send help.
254
00:14:12,334 --> 00:14:15,019
Hey, you. Hey! Hold on there.
255
00:14:19,358 --> 00:14:21,087
Didn't you see us?
256
00:14:21,111 --> 00:14:23,671
Yep, but I thought
you was a mirage.
257
00:14:24,614 --> 00:14:26,958
We're real, all right.
I'm Corporal Agarn.
258
00:14:26,982 --> 00:14:27,977
My name's Hackett.
259
00:14:28,001 --> 00:14:29,762
Clem Hackett.
260
00:14:29,786 --> 00:14:31,530
How do you do,
sir? Not very well.
261
00:14:31,554 --> 00:14:33,299
I just found the
Lost Dutchman Mine.
262
00:14:33,323 --> 00:14:34,716
Only, I... I lost it again.
263
00:14:34,740 --> 00:14:37,419
Well, I'm Corporal Agarn...
I marked it on a map.
264
00:14:37,443 --> 00:14:39,121
Only, I lost that too.
265
00:14:39,145 --> 00:14:41,624
Well, I'm Corporal
Agarn... I left it in the mine.
266
00:14:41,648 --> 00:14:43,292
Will you listen to me, please?
267
00:14:43,316 --> 00:14:46,512
Why should I listen to a man,
who ain't introduced hisself?
268
00:14:46,536 --> 00:14:48,915
Well, I'm Corporal
Agarn, U.S. Cavalry.
269
00:14:48,939 --> 00:14:50,366
This man is my prisoner,
270
00:14:50,390 --> 00:14:52,784
and I need your help to get
him to the next nearest town.
271
00:14:52,808 --> 00:14:54,537
That would be Dry Gulch.
272
00:14:54,561 --> 00:14:55,972
Well, then, take
us to Dry Gulch.
273
00:14:55,996 --> 00:14:57,690
I can't. It's flooded.
274
00:14:57,714 --> 00:14:59,658
Well then, what's the
next nearest town?
275
00:14:59,682 --> 00:15:00,676
There ain't none.
276
00:15:00,700 --> 00:15:02,128
Uh, wait a minute, old-timer.
277
00:15:02,152 --> 00:15:03,412
You're not gonna put any stock
278
00:15:03,436 --> 00:15:05,247
into what this
liar says, are you?
279
00:15:05,271 --> 00:15:06,849
What are you jawing about?
280
00:15:06,873 --> 00:15:09,218
Well, the fact of the matter
is, I'm Corporal Agarn,
281
00:15:09,242 --> 00:15:10,970
and this man is my prisoner.
282
00:15:10,994 --> 00:15:13,072
But this here
fellow says that he...
283
00:15:13,096 --> 00:15:15,308
You can't take the
word of a prisoner.
284
00:15:15,332 --> 00:15:17,893
I'm not the prisoner.
285
00:15:17,917 --> 00:15:19,044
He is.
286
00:15:19,068 --> 00:15:20,696
He is.
287
00:15:20,720 --> 00:15:22,597
Well, I'm gonna settle
this, once and for all.
288
00:15:22,621 --> 00:15:25,067
I am Corporal Agarn,
and here are my...
289
00:15:25,091 --> 00:15:26,991
Here are my orders.
290
00:15:30,446 --> 00:15:33,442
Yep, reckon you're the corporal.
291
00:15:33,466 --> 00:15:35,111
You got them upside down.
292
00:15:35,135 --> 00:15:37,713
Makes no never mind.
I can't read anyhow.
293
00:15:37,737 --> 00:15:39,448
He stole those papers.
294
00:15:39,472 --> 00:15:42,835
Besides, what other proof
does he have that he's me?
295
00:15:42,859 --> 00:15:45,504
Yeah, what other proof do
you have that you're him?
296
00:15:45,528 --> 00:15:48,024
Now look, if I'm the prisoner
and he's the corporal,
297
00:15:48,048 --> 00:15:50,109
how come I'm riding
and he's walking?
298
00:15:50,133 --> 00:15:52,427
He could be stupid.
299
00:15:52,451 --> 00:15:55,297
I am not stupid.
300
00:15:55,321 --> 00:15:57,566
That settles it.
He's the corporal.
301
00:15:57,590 --> 00:15:59,568
Will you break these
chains right away?
302
00:15:59,592 --> 00:16:01,873
I wanna get this man to
prison as fast as possible.
303
00:16:03,796 --> 00:16:05,024
When did you get those papers?
304
00:16:05,048 --> 00:16:06,959
Last night, when
you were asleep.
305
00:16:06,983 --> 00:16:10,279
How low can you get?
Breaking into a man's uniform.
306
00:16:10,303 --> 00:16:12,381
I used to sharpen
my pick with this.
307
00:16:12,405 --> 00:16:13,465
What do you mean, used to?
308
00:16:13,489 --> 00:16:17,692
I left my pick in
that danged mine.
309
00:16:22,364 --> 00:16:24,643
Major.
310
00:16:24,667 --> 00:16:27,829
Major, the Territorial Prison
reports that Matt Delaney
311
00:16:27,853 --> 00:16:29,397
was never delivered to them.
312
00:16:29,421 --> 00:16:30,449
It looks bad, sir.
313
00:16:30,473 --> 00:16:32,167
I'm afraid that
Delaney has escaped.
314
00:16:32,191 --> 00:16:34,654
Probably broke his handcuffs,
and then killed Agarn.
315
00:16:34,678 --> 00:16:36,959
For Agarn's sake, I hope so.
316
00:16:39,348 --> 00:16:42,027
Corporal Agarn reporting, sir.
317
00:16:42,051 --> 00:16:43,329
Agarn.
318
00:16:43,353 --> 00:16:45,280
Thank heavens you're all right.
319
00:16:45,304 --> 00:16:46,499
Where's Delaney?
320
00:16:46,523 --> 00:16:48,067
He escaped.
321
00:16:48,091 --> 00:16:50,702
Oh, it's a shame you
lost the prisoner, corporal,
322
00:16:50,726 --> 00:16:52,437
but accidents will happen.
323
00:16:52,461 --> 00:16:55,390
That's right, captain.
You lose one, you find one.
324
00:16:55,414 --> 00:16:58,878
Not quite as simple
as all that, corporal.
325
00:16:58,902 --> 00:17:02,064
"When an escorting trooper
allows a prisoner to escape,
326
00:17:02,088 --> 00:17:03,648
"the trooper must finish out
327
00:17:03,672 --> 00:17:05,684
the prisoner's
sentence in his stead."
328
00:17:05,708 --> 00:17:13,408
That's according to
AR63-379, Subheading B.
329
00:17:13,432 --> 00:17:14,910
That's not what
it says here, sir.
330
00:17:14,934 --> 00:17:16,461
What does it say there?
331
00:17:16,485 --> 00:17:20,232
It's not Subheading
B, it's Subheading C.
332
00:17:20,256 --> 00:17:22,350
What edition do you have?
333
00:17:22,374 --> 00:17:25,471
1866. '67.
334
00:17:25,495 --> 00:17:26,706
Does that mean, sir, that...
335
00:17:26,730 --> 00:17:28,824
Corporal Agarn has to
go to the Territorial Prison
336
00:17:28,848 --> 00:17:32,150
for the rest of his
life? No. Only 99 years.
337
00:17:33,603 --> 00:17:36,687
Captain, you will strip
the prisoner of his rank.
338
00:17:37,356 --> 00:17:38,767
Yes, sir.
339
00:17:38,791 --> 00:17:40,285
I'm sorry, corporal.
340
00:17:40,309 --> 00:17:42,743
I'll... have to
have your stripes.
341
00:17:53,056 --> 00:17:55,188
Pssst.
342
00:17:57,226 --> 00:18:00,105
Hiya, Dobbs.
343
00:18:00,129 --> 00:18:02,891
Look in my bugle.
344
00:18:02,915 --> 00:18:05,811
There's a file in it. No
wonder you play so bad.
345
00:18:05,835 --> 00:18:07,184
Somebody's coming.
346
00:18:11,357 --> 00:18:12,773
Hey, Agarn.
347
00:18:14,710 --> 00:18:16,138
Hi, Duffy.
348
00:18:16,162 --> 00:18:18,106
What's new in the outside world?
349
00:18:18,130 --> 00:18:19,491
They captured the Alamo.
350
00:18:19,515 --> 00:18:20,876
That I heard.
351
00:18:20,900 --> 00:18:22,444
Look what I brought you.
352
00:18:22,468 --> 00:18:24,913
It'll come in handy. In prison?
353
00:18:24,937 --> 00:18:27,599
I'll have the saws I need.
They make you learn a trade.
354
00:18:27,623 --> 00:18:29,017
I don't want it. Take it.
355
00:18:29,041 --> 00:18:30,603
I don't want it. Take it.
356
00:18:30,627 --> 00:18:32,888
Yes. No.
357
00:18:32,912 --> 00:18:34,005
Yes. No.
358
00:18:34,029 --> 00:18:35,524
Yes. No.
359
00:18:35,548 --> 00:18:36,508
Yes. No.
360
00:18:36,532 --> 00:18:38,565
Yes. No.
361
00:18:40,019 --> 00:18:41,885
Now look what you've done.
362
00:18:43,856 --> 00:18:46,137
Shhh. Somebody's coming.
363
00:18:51,347 --> 00:18:52,841
Hi, Agarn. Hi, sarge.
364
00:18:52,865 --> 00:18:54,943
How are you feeling? Miserable.
365
00:18:54,967 --> 00:18:57,045
You'd think after all
these years of soldiering,
366
00:18:57,069 --> 00:18:59,047
some of my buddies
would help me escape.
367
00:18:59,071 --> 00:19:00,432
Escape is not the answer.
368
00:19:00,456 --> 00:19:02,968
The thing we've got to
do is get that Delaney.
369
00:19:02,992 --> 00:19:06,021
They'll never catch
him. I'll just rot in prison.
370
00:19:06,045 --> 00:19:08,423
Yeah, well you may rot, but
it's not gonna be in any prison,
371
00:19:08,447 --> 00:19:09,825
because I'm gonna go get him.
372
00:19:09,849 --> 00:19:12,394
Sarge, you'd do
that for me? Why?
373
00:19:12,418 --> 00:19:14,396
Well, because I can't
run O'Rourke Enterprises
374
00:19:14,420 --> 00:19:16,987
without your conniving,
scheming, shifty help.
375
00:19:17,874 --> 00:19:19,518
You could always train Dobbs.
376
00:19:19,542 --> 00:19:21,625
Yeah, I never thought of that.
377
00:19:23,396 --> 00:19:25,040
Never mind.
378
00:19:25,064 --> 00:19:26,413
Go get him, sarge.
379
00:19:44,950 --> 00:19:48,447
Still warm, huh? What...?
380
00:19:48,471 --> 00:19:49,831
Oh, I should have known better,
381
00:19:49,855 --> 00:19:52,317
than to fall for that old
warm campfire trick.
382
00:19:52,341 --> 00:19:54,781
O'Rourke, you see
that drop over there?
383
00:20:02,234 --> 00:20:04,268
Here's something
else you'll fall for.
384
00:20:09,208 --> 00:20:11,570
I'll come and see you
on visiting days, corporal.
385
00:20:11,594 --> 00:20:13,088
Thanks, captain.
386
00:20:13,112 --> 00:20:14,573
And if my mother
writes you about me,
387
00:20:14,597 --> 00:20:16,992
tell her I'm on a
secret mission. For life.
388
00:20:17,016 --> 00:20:19,077
Well, let's get going. We
got a long way to travel.
389
00:20:19,101 --> 00:20:22,447
Major, a rider just
brought this for you.
390
00:20:22,471 --> 00:20:25,050
Oh? Well, well.
391
00:20:25,074 --> 00:20:27,419
Is it about Corporal
Agarn, sir? Yes, it is.
392
00:20:27,443 --> 00:20:30,506
He doesn't have to go to
prison in Delaney's place.
393
00:20:30,530 --> 00:20:31,957
Did you hear that, captain?
394
00:20:31,981 --> 00:20:34,226
I don't have to go to
prison in Delaney's place.
395
00:20:34,250 --> 00:20:36,611
He has to get shot
in Delaney's place.
396
00:20:36,635 --> 00:20:40,432
Did you hear that, captain?
I gotta get shot... Shot?
397
00:20:40,456 --> 00:20:41,934
Agarn is still
legally responsible
398
00:20:41,958 --> 00:20:43,418
for Delaney's actions,
399
00:20:43,442 --> 00:20:45,420
and Delaney has
now killed somebody.
400
00:20:45,444 --> 00:20:47,922
This gun belt that he
took away from Agarn
401
00:20:47,946 --> 00:20:49,991
was found at the
scene of the murder.
402
00:20:50,015 --> 00:20:52,093
Major, who was killed?
403
00:20:52,117 --> 00:20:55,114
The late Sergeant
Morgan O'Rourke.
404
00:20:55,138 --> 00:20:57,449
The sarge? I don't believe it.
405
00:20:57,473 --> 00:20:59,134
Neither do I. Never.
406
00:20:59,158 --> 00:21:02,454
This hat was found at the
base of a thousand-foot cliff.
407
00:21:02,478 --> 00:21:05,262
It's all that was left.
408
00:21:08,650 --> 00:21:11,513
Remember, Agarn,
no fair peeking.
409
00:21:11,537 --> 00:21:13,086
I know.
410
00:21:15,458 --> 00:21:17,269
Any last words, Agarn?
411
00:21:17,293 --> 00:21:18,753
All I wanna say is:
412
00:21:18,777 --> 00:21:20,756
I went to prison
in Delaney's place,
413
00:21:20,780 --> 00:21:22,791
I'm gonna be shot
in Delaney's place,
414
00:21:22,815 --> 00:21:24,075
and pretty soon,
415
00:21:24,099 --> 00:21:26,462
I'll be pushing up
daisies in Delaney's place.
416
00:21:26,486 --> 00:21:28,180
So these are my last words:
417
00:21:28,204 --> 00:21:31,299
All in all, it's hardly been
worthwhile knowing him.
418
00:21:31,323 --> 00:21:33,368
And furthermore,
I'd like to say...
419
00:21:33,392 --> 00:21:34,819
Don't you think you said enough?
420
00:21:34,843 --> 00:21:39,324
No. Because when I stop
talking, you'll start shooting.
421
00:21:39,348 --> 00:21:40,628
Give the order, captain.
422
00:21:41,700 --> 00:21:43,495
I really don't think I can, sir.
423
00:21:43,519 --> 00:21:44,963
Captain, give the order,
424
00:21:44,987 --> 00:21:48,250
or the second thing I'm gonna
do is strip you of your rank.
425
00:21:48,274 --> 00:21:49,634
What's the first thing?
426
00:21:49,658 --> 00:21:53,187
I'll give the order.
427
00:21:53,211 --> 00:21:54,261
Ready.
428
00:21:58,634 --> 00:21:59,750
Aim.
429
00:22:06,709 --> 00:22:08,024
Captain.
430
00:22:09,212 --> 00:22:12,441
Captain.
431
00:22:12,465 --> 00:22:13,758
What's going on here?
432
00:22:13,782 --> 00:22:15,593
We're shooting Agarn.
433
00:22:15,617 --> 00:22:17,595
But you can't do that, sir.
434
00:22:17,619 --> 00:22:19,998
Sergeant. You're alive.
435
00:22:20,022 --> 00:22:22,568
Well, of course I'm alive, sir.
436
00:22:22,592 --> 00:22:24,770
You say that you are, but
can you prove it in court?
437
00:22:24,794 --> 00:22:27,389
Delaney, here, tried
to push me off a cliff,
438
00:22:27,413 --> 00:22:28,606
but I got away just in time.
439
00:22:28,630 --> 00:22:31,042
All he shot was my
hat. Then I grabbed him.
440
00:22:31,066 --> 00:22:33,111
Well, you got here just in time.
441
00:22:33,135 --> 00:22:35,614
We were going to shoot
Agarn in Delaney's place,
442
00:22:35,638 --> 00:22:37,816
and I was just
about to say fire...
443
00:22:39,042 --> 00:22:42,293
Ahhh!
444
00:22:46,048 --> 00:22:47,826
Oh, what have I
done? Poor Agarn.
445
00:22:47,850 --> 00:22:50,195
Oh, no, no. It's all right.
He's not wounded, sir.
446
00:22:50,219 --> 00:22:54,116
I think he's just
probably fainted.
447
00:22:54,140 --> 00:22:55,517
Hey, here we go.
448
00:22:55,541 --> 00:22:58,319
Sarge, I knew we'd meet again.
449
00:22:58,343 --> 00:22:59,504
Hi, buddy.
450
00:22:59,528 --> 00:23:02,975
Are we in heaven,
or that other place?
451
00:23:02,999 --> 00:23:05,044
We're right here
in Fort Courage.
452
00:23:05,068 --> 00:23:08,113
Boy, once the Army gets
you, they never let you let go.
453
00:23:08,137 --> 00:23:10,732
No, no. You're not
dead, and neither am I.
454
00:23:10,756 --> 00:23:14,086
Here. Look here.
Heh, heh. Really?
455
00:23:14,110 --> 00:23:16,455
I just don't understand.
456
00:23:16,479 --> 00:23:18,223
What, you don't
understand what, sir?
457
00:23:18,247 --> 00:23:20,108
Well, if the whole
firing squad missed him,
458
00:23:20,132 --> 00:23:21,332
where did all the bullets go?
459
00:23:34,113 --> 00:23:38,026
♪ They didn't shoot Agarn ♪
460
00:23:38,050 --> 00:23:42,497
♪ No, that wasn't his fate ♪
461
00:23:42,521 --> 00:23:46,151
♪ 'Cause no one in F Troop ♪
462
00:23:46,175 --> 00:23:51,173
♪ Ever learned
to Shoot straight ♪
463
00:23:51,197 --> 00:23:53,442
Captain, Delaney's
in prison, right?
464
00:23:53,466 --> 00:23:54,593
That's right, corporal.
465
00:23:54,617 --> 00:23:56,628
And Major Hewitt is
back in Washington, right?
466
00:23:56,652 --> 00:23:58,079
I put him on a stage myself.
467
00:23:58,103 --> 00:24:00,649
And all the troopers are back
on duty patching the water tank.
468
00:24:00,673 --> 00:24:02,250
And we three are
here talking, right?
469
00:24:02,274 --> 00:24:03,835
Yeah. Well, what
are you getting at?
470
00:24:03,859 --> 00:24:06,321
Well, who's doing
all the singing?
471
00:24:06,345 --> 00:24:10,492
♪ Things happen at F Troop ♪
472
00:24:10,516 --> 00:24:16,114
♪ That you wouldn't believe ♪
473
00:24:16,138 --> 00:24:17,399
What are you doing there?
474
00:24:17,423 --> 00:24:19,301
Hey, you're singing on
government property.
475
00:24:19,325 --> 00:24:20,919
Come on, come on,
come on. Scat, scat.
476
00:24:20,943 --> 00:24:27,358
♪ So farewell to Fort Courage ♪
477
00:24:27,382 --> 00:24:33,520
♪ Now I think I should leave ♪
31945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
