Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,631 --> 00:00:31,631
Oh.
2
00:00:38,739 --> 00:00:39,739
Ow!
3
00:00:54,321 --> 00:00:57,973
"First warning:
Flaming Arrow coming."
4
00:01:04,114 --> 00:01:05,114
Ooh!
5
00:01:12,623 --> 00:01:14,634
Captain, captain.
How bad is it, sir?
6
00:01:14,658 --> 00:01:15,885
Oh. Heh, heh, heh, heh.
7
00:01:15,909 --> 00:01:16,870
Don't laugh, captain.
8
00:01:16,894 --> 00:01:18,221
That's when it hurts the most.
9
00:01:18,245 --> 00:01:20,757
I'm all right. See?
10
00:01:20,781 --> 00:01:22,976
Well, what happened, sir?
11
00:01:23,000 --> 00:01:24,927
It's the strangest thing.
12
00:01:24,951 --> 00:01:27,681
See, I was... I was
putting up the duty roster...
13
00:01:27,705 --> 00:01:30,182
Oh, captain, you didn't
hit your thumb again?
14
00:01:30,206 --> 00:01:32,902
No. I... I dropped a nail.
15
00:01:32,926 --> 00:01:34,509
It's around here some...
16
00:01:36,013 --> 00:01:37,929
It happened again!
17
00:01:41,018 --> 00:01:43,846
"Second warning:
Flaming Arrow coming."
18
00:01:43,870 --> 00:01:46,049
That's what the first one said.
19
00:01:46,073 --> 00:01:48,473
Somebody's trying
to tell us something.
20
00:01:49,626 --> 00:01:51,271
But why with a flaming arrow?
21
00:01:51,295 --> 00:01:53,373
Arrows mean only
one thing. Indians.
22
00:01:53,397 --> 00:01:55,058
Good thinking, sarge.
23
00:01:55,082 --> 00:01:56,993
Maybe Wild Eagle
can tell us what's up.
24
00:01:57,017 --> 00:01:58,110
If he's responsible,
25
00:01:58,134 --> 00:01:59,596
I'm going to make
him pay for this.
26
00:01:59,620 --> 00:02:00,580
Pay for what, sir?
27
00:02:00,604 --> 00:02:02,849
Puncturing government property.
28
00:02:02,873 --> 00:02:04,751
Ow! Ooh, ooh.
29
00:02:04,775 --> 00:02:06,224
I think I found that nail.
30
00:03:02,516 --> 00:03:04,627
Uh-oh. Here come trouble.
31
00:03:04,651 --> 00:03:07,497
Palefaces not
necessarily mean trouble.
32
00:03:07,521 --> 00:03:09,632
Not necessarily
mean not trouble.
33
00:03:09,656 --> 00:03:12,685
Not necessarily not
mean not trouble.
34
00:03:12,709 --> 00:03:15,305
Not necessarily... Enough.
35
00:03:15,329 --> 00:03:17,409
One more "not" and I
put knot in your tongue.
36
00:03:18,582 --> 00:03:21,744
Chief Wild Eagle, Crazy
Cat, we come in peace.
37
00:03:21,768 --> 00:03:23,462
What else?
38
00:03:23,486 --> 00:03:25,798
Uh... We come
to ask your advice.
39
00:03:25,822 --> 00:03:30,136
You come to right place.
Have wise, old Hekawi saying:
40
00:03:30,160 --> 00:03:32,822
"When crow lay
egg in treetop nest,
41
00:03:32,846 --> 00:03:35,725
"then he who plant
corn on hillside
42
00:03:35,749 --> 00:03:37,227
"facing sunrise
43
00:03:37,251 --> 00:03:39,729
will play with deer
and not with antelope."
44
00:03:39,753 --> 00:03:40,713
Really?
45
00:03:40,737 --> 00:03:42,031
Hey, that's very interesting.
46
00:03:42,055 --> 00:03:44,300
Hey, captain, why don't
you just tell him your story.
47
00:03:44,324 --> 00:03:45,902
Oh, yes. My... Ha.
48
00:03:45,926 --> 00:03:47,087
Uh, chief, this morning,
49
00:03:47,111 --> 00:03:49,388
I was nailing up
the duty roster, see?
50
00:03:49,412 --> 00:03:50,407
Like this.
51
00:03:50,431 --> 00:03:52,475
You not hit thumb again?
52
00:03:52,499 --> 00:03:55,895
No, I... Well, I
dropped a nail, see?
53
00:03:55,919 --> 00:03:58,697
Then all of a sudden...
Oh! Ooh! Ooh!
54
00:04:03,377 --> 00:04:06,205
"Final warning: Flaming
Arrow coming back.
55
00:04:06,229 --> 00:04:07,424
Soon."
56
00:04:07,448 --> 00:04:10,743
Now we got trouble.
Trouble in Hekawi camp.
57
00:04:10,767 --> 00:04:12,979
Chief Flaming Arrow
not necessarily mean...
58
00:04:13,003 --> 00:04:16,566
Oh, you asking
for knot in tongue!
59
00:04:16,590 --> 00:04:19,102
You mean, Flaming Arrow
is the name of an Indian?
60
00:04:19,126 --> 00:04:20,704
He an ancient chieftain,
61
00:04:20,728 --> 00:04:22,939
noblest of all Hekawis.
62
00:04:22,963 --> 00:04:25,641
Noble old chief must be
coming down from mountain.
63
00:04:25,665 --> 00:04:28,060
Been on mountain 50 years.
64
00:04:28,084 --> 00:04:29,746
Well, some people
like the mountains.
65
00:04:29,770 --> 00:04:32,082
Personally, I
prefer the seashore.
66
00:04:32,106 --> 00:04:34,250
Last time he come
down from mountain,
67
00:04:34,274 --> 00:04:37,337
him start big fight between
palefaces and Indians.
68
00:04:37,361 --> 00:04:39,139
Ah, well that was 50
years ago, Wild Eagle.
69
00:04:39,163 --> 00:04:40,456
Now, conditions have changed.
70
00:04:40,480 --> 00:04:42,191
Only hope Flaming Arrow has.
71
00:04:43,533 --> 00:04:45,933
Chief, somebody come.
72
00:04:49,907 --> 00:04:52,651
Gee, I love a parade.
The tramping of feet.
73
00:04:52,675 --> 00:04:54,635
I love every beat
I hear of the drum.
74
00:05:03,420 --> 00:05:05,397
What does he do? Him a spare,
75
00:05:05,421 --> 00:05:09,257
in case one of carrier
Indians get hole in moccasin.
76
00:05:11,561 --> 00:05:13,973
Not need help. Not need help.
77
00:05:13,997 --> 00:05:16,509
Greetings, oh, ancient warrior.
78
00:05:16,533 --> 00:05:19,095
Brotherhood of Hekawis
make you welcome.
79
00:05:19,119 --> 00:05:21,998
Never mind claptrap.
80
00:05:22,022 --> 00:05:23,867
Who strange?
81
00:05:23,891 --> 00:05:25,702
Uh, we're... We're
from Fort Courage.
82
00:05:25,726 --> 00:05:27,020
I'm Captain Parmenter.
83
00:05:27,044 --> 00:05:29,289
This is Corporal Agarn
and Sergeant O'Rourke.
84
00:05:29,313 --> 00:05:30,957
You must be Flaming Arrow.
85
00:05:30,981 --> 00:05:31,974
How you know that?
86
00:05:31,998 --> 00:05:33,881
We got your calling card.
87
00:05:37,420 --> 00:05:38,682
Don't need help.
88
00:05:38,706 --> 00:05:40,883
Him very ancient.
89
00:05:40,907 --> 00:05:44,603
Live through 147
burning hot summers.
90
00:05:44,627 --> 00:05:48,140
Also live through 147
freezing cold winters.
91
00:05:48,164 --> 00:05:50,343
And you call that living?
92
00:05:50,367 --> 00:05:52,946
A hundred and
forty-seven years old?
93
00:05:52,970 --> 00:05:54,363
Why, that's amazing.
94
00:05:54,387 --> 00:05:56,750
You don't look a day over 120.
95
00:05:56,774 --> 00:05:59,285
Abraham Lincoln say same thing.
96
00:05:59,309 --> 00:06:02,021
Only then, me was 120.
97
00:06:02,045 --> 00:06:04,641
Oh, yeah. Well, you must
have known a lot of famous men.
98
00:06:04,665 --> 00:06:06,509
You don't think me famous?
99
00:06:06,533 --> 00:06:09,745
Me blood brother to
George Washington,
100
00:06:09,769 --> 00:06:11,481
father of your country.
101
00:06:11,505 --> 00:06:13,383
George good paleface.
102
00:06:13,407 --> 00:06:15,451
Me trust him.
103
00:06:15,475 --> 00:06:17,520
Say, did you know
Benjamin Franklin too?
104
00:06:17,544 --> 00:06:19,755
Silly Ben. Wear funny glasses.
105
00:06:19,779 --> 00:06:21,241
Make stupid remark.
106
00:06:21,265 --> 00:06:22,842
Fly paper in sky.
107
00:06:22,866 --> 00:06:24,594
Yeah. That's
silly Ben, all right.
108
00:06:24,618 --> 00:06:26,451
How 'bout James Madison?
109
00:06:27,570 --> 00:06:30,467
Me visit President
Madison and wife.
110
00:06:30,491 --> 00:06:32,452
Wife say, "Hello,
Flaming Arrow."
111
00:06:32,476 --> 00:06:34,643
Me say, "Hello, Dolly."
112
00:06:36,779 --> 00:06:38,924
You're certainly
well-preserved for your years.
113
00:06:38,948 --> 00:06:42,895
That's because me drink
mountain blackberry juice.
114
00:06:49,092 --> 00:06:50,486
Kitchy-kitchy-koo.
115
00:06:50,510 --> 00:06:53,044
Well, how you know my name?
116
00:06:54,481 --> 00:06:56,142
Well, I must say, uh...
117
00:06:56,166 --> 00:06:57,710
You're still pretty frisky.
118
00:06:57,734 --> 00:07:01,030
Me still pinch squaw, but
me don't remember why.
119
00:07:01,054 --> 00:07:03,366
Well, we'd... We'd
better get going.
120
00:07:03,390 --> 00:07:05,568
It's been a pleasure
meeting you, Flaming Arrow.
121
00:07:05,592 --> 00:07:07,153
Yeah. We'll see
you around, chief.
122
00:07:07,177 --> 00:07:10,127
And take it easy on that juice.
You're not getting any younger.
123
00:07:14,768 --> 00:07:17,001
Palefaces.
124
00:07:20,090 --> 00:07:22,250
Uh, captain. Ahem.
125
00:07:23,660 --> 00:07:25,772
Ahem. With your permission, sir,
126
00:07:25,796 --> 00:07:28,741
Corporal Agarn and I would like
to ride back to the Hekawi camp.
127
00:07:28,765 --> 00:07:30,275
What for, sergeant?
128
00:07:30,299 --> 00:07:32,678
Well, uh, sir, I don't like
Flaming Arrow's reputation,
129
00:07:32,702 --> 00:07:34,580
and I just wanna make
sure that his visit here
130
00:07:34,604 --> 00:07:37,083
doesn't spoil our
relations with the Hekawis.
131
00:07:37,107 --> 00:07:39,267
Uh, right, Agarn? Right, sarge.
132
00:07:40,059 --> 00:07:41,820
Right, sarge!
133
00:07:41,844 --> 00:07:44,540
Very well, then. Men, you two
can go back to the Hekawi camp.
134
00:07:44,564 --> 00:07:45,691
I'll ride on to the fort.
135
00:07:45,715 --> 00:07:47,277
Yes, sir.
136
00:07:47,301 --> 00:07:50,296
Uh, captain? Yeah?
137
00:07:50,320 --> 00:07:52,020
The fort is that way, sir.
138
00:07:52,589 --> 00:07:54,622
Oh. Of course.
139
00:07:57,477 --> 00:08:00,907
But, uh, you don't have to
worry about Flaming Arrow.
140
00:08:00,931 --> 00:08:03,465
Take it from me, that nice
old man wouldn't hurt a fly.
141
00:08:05,819 --> 00:08:06,819
Kill!
142
00:08:07,988 --> 00:08:10,767
Why you kill palefaces?
They not do anything.
143
00:08:10,791 --> 00:08:12,969
You not do anything either.
144
00:08:12,993 --> 00:08:15,237
You not make war on palefaces.
145
00:08:15,261 --> 00:08:17,273
You not set fire to settlement.
146
00:08:17,297 --> 00:08:20,059
You not add scalp to collection.
147
00:08:20,083 --> 00:08:26,665
And tell me, chicken-heart,
when you had last good massacre?
148
00:08:26,689 --> 00:08:28,550
But we at peace.
149
00:08:28,574 --> 00:08:30,937
What wrong with burying hatchet?
150
00:08:30,961 --> 00:08:34,256
Next time don't bury
hatchet in ground.
151
00:08:34,280 --> 00:08:35,841
Bury hatchet in head.
152
00:08:35,865 --> 00:08:38,862
Flaming Arrow, why
you not like palefaces?
153
00:08:38,886 --> 00:08:41,981
Palefaces liars.
154
00:08:42,005 --> 00:08:45,501
They break treaty.
They break word.
155
00:08:45,525 --> 00:08:47,136
They... Ooh!
156
00:08:47,160 --> 00:08:48,654
I break hand.
157
00:08:48,678 --> 00:08:51,808
You tell Parmenter George
Washington your friend.
158
00:08:51,832 --> 00:08:56,178
Flaming Arrow help George
in Great War against British.
159
00:08:56,202 --> 00:08:58,147
You heard of Minutemen?
160
00:08:58,171 --> 00:08:59,498
Me Minute Indian.
161
00:08:59,522 --> 00:09:02,101
Me prop George up in rowboat.
162
00:09:02,125 --> 00:09:05,088
Me pose George for painting.
163
00:09:05,112 --> 00:09:09,058
And when George go
away to Valley Forge,
164
00:09:09,082 --> 00:09:11,794
me say, George,
don't forget muffler.
165
00:09:11,818 --> 00:09:13,596
No catch cold.
166
00:09:13,620 --> 00:09:14,647
Then what happen?
167
00:09:14,671 --> 00:09:18,401
Fifty years ago, me
try to get land back.
168
00:09:18,425 --> 00:09:20,003
Me fail.
169
00:09:20,027 --> 00:09:23,873
But now time come to try again.
170
00:09:23,897 --> 00:09:29,583
And this time, Flaming
Arrow won't fail!
171
00:09:31,621 --> 00:09:33,899
Not need help.
172
00:09:33,923 --> 00:09:34,923
Go.
173
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Yankees, go home!
174
00:09:48,321 --> 00:09:50,433
Before Flaming Arrow see you.
175
00:09:50,457 --> 00:09:51,984
We're not gonna
bother the old man.
176
00:09:52,008 --> 00:09:53,953
We just came back to
ask when the next shipment
177
00:09:53,977 --> 00:09:55,755
of blankets and
whiskey's gonna be ready.
178
00:09:55,779 --> 00:09:57,106
Ready now.
179
00:09:57,130 --> 00:09:59,659
Well... Then what's
holding things up?
180
00:09:59,683 --> 00:10:01,577
We got customers waiting.
181
00:10:01,601 --> 00:10:03,579
They wait forever.
182
00:10:03,603 --> 00:10:07,133
Me know all about
O'Rourke Enterprises.
183
00:10:07,157 --> 00:10:08,701
Ah, so that's it.
You want a cut, huh?
184
00:10:08,725 --> 00:10:11,004
Me want cut-off.
185
00:10:11,028 --> 00:10:12,388
No more enterprises.
186
00:10:12,412 --> 00:10:16,692
But, Flaming Arrow...
All palefaces enemies.
187
00:10:16,716 --> 00:10:20,729
And me crush
you, just like this:
188
00:10:20,753 --> 00:10:21,753
Hey!
189
00:10:25,625 --> 00:10:28,509
Flaming Arrow has spoken.
190
00:10:49,415 --> 00:10:51,944
Captain, there's trouble
brewing at the Hekawi camp.
191
00:10:51,968 --> 00:10:53,429
No, there couldn't be.
192
00:10:53,453 --> 00:10:55,698
I don't believe it. You'd
better believe it, sir.
193
00:10:55,722 --> 00:10:57,700
Flaming Arrow's
stirring up those Indians.
194
00:10:57,724 --> 00:10:58,724
Wait, wait, wait, wait.
195
00:11:00,443 --> 00:11:01,537
That's... That's funny.
196
00:11:01,561 --> 00:11:03,289
I seem to have a
pounding in my ears.
197
00:11:03,313 --> 00:11:05,224
Those are tom-toms, captain.
198
00:11:05,248 --> 00:11:07,626
Oh, really? Ehh.
199
00:11:07,650 --> 00:11:08,811
It's catchy, isn't it?
200
00:11:08,835 --> 00:11:10,913
Hostile tom-toms, sir.
201
00:11:10,937 --> 00:11:13,599
Oh. Well, on, uh, second
thought, maybe I'd better go
202
00:11:13,623 --> 00:11:16,719
have a friendly little
chat with Flaming Arrow.
203
00:11:16,743 --> 00:11:18,888
Captain, have you been,
uh, holding your breath?
204
00:11:18,912 --> 00:11:20,773
No. Why do you ask?
205
00:11:20,797 --> 00:11:22,063
Your finger's turning blue.
206
00:11:28,388 --> 00:11:31,372
Send in dog of a captain.
207
00:11:37,164 --> 00:11:39,141
Hello there, Flaming Arrow.
208
00:11:39,165 --> 00:11:43,212
I just thought I'd bring you
a few tokens of our esteem.
209
00:11:43,236 --> 00:11:47,517
Beware of palefaces
bringing gifts.
210
00:11:47,541 --> 00:11:50,053
No, no, no. That's
Greeks bearing gifts.
211
00:11:50,077 --> 00:11:52,221
You know, the Trojan Horse.
212
00:11:52,245 --> 00:11:55,430
Hmmph. Me old,
but me not that old.
213
00:11:56,933 --> 00:11:57,927
Look, look.
214
00:11:57,951 --> 00:11:59,433
Beads and trinkets.
215
00:12:00,720 --> 00:12:02,598
Cheap stuff.
216
00:12:02,622 --> 00:12:04,488
Costume wampum.
217
00:12:06,109 --> 00:12:07,469
What do you say, Flaming Arrow?
218
00:12:07,493 --> 00:12:10,223
Let's... Let's smoke
the peace pipe.
219
00:12:15,902 --> 00:12:17,285
That for peace pipe.
220
00:12:18,755 --> 00:12:19,755
Well.
221
00:12:21,191 --> 00:12:23,724
Two can play at that game.
222
00:13:09,305 --> 00:13:11,150
Oh, come on, Flaming Arrow.
223
00:13:11,174 --> 00:13:13,219
We're acting like a
couple of children.
224
00:13:13,243 --> 00:13:16,906
Not bad, 147-year-old
man acting like child.
225
00:13:16,930 --> 00:13:18,374
What is it you want from us?
226
00:13:18,398 --> 00:13:20,910
You not give Indian
what Indian want.
227
00:13:20,934 --> 00:13:24,096
Try us. Whole
United States back.
228
00:13:24,120 --> 00:13:25,698
Whole United States?
229
00:13:25,722 --> 00:13:28,689
Starting with Fort Courage.
230
00:13:37,450 --> 00:13:39,629
We're gonna get this
right, if we stay here all day.
231
00:13:39,653 --> 00:13:40,713
Oh, good morning, sir.
232
00:13:40,737 --> 00:13:41,897
Good morning, gentlemen.
233
00:13:41,921 --> 00:13:44,617
All right, men, at ease.
234
00:13:44,641 --> 00:13:50,756
Men, the future of the whole
United States hinges on F Troop.
235
00:13:50,780 --> 00:13:54,709
You are your nation's
first line of defense.
236
00:13:54,733 --> 00:13:57,285
I hope the country's
got a second line.
237
00:13:58,504 --> 00:14:01,250
Now, I realize we're
all out of practice
238
00:14:01,274 --> 00:14:02,434
and a little bit rusty.
239
00:14:02,458 --> 00:14:04,670
If we were any rustier,
we'd have to get oiled.
240
00:14:04,694 --> 00:14:08,295
But some good, intensive
training should fix that up.
241
00:14:08,932 --> 00:14:10,676
Ready!
242
00:14:10,700 --> 00:14:12,127
Aim.
243
00:14:12,151 --> 00:14:13,151
Fire.
244
00:14:15,137 --> 00:14:16,432
All right, you knuckleheads,
245
00:14:16,456 --> 00:14:18,100
either learn how
to shoot straight,
246
00:14:18,124 --> 00:14:20,669
or don't aim at
nothing but fat Indians.
247
00:14:20,693 --> 00:14:22,471
Now, men, a lot
of Indian fighting
248
00:14:22,495 --> 00:14:24,306
takes place at close quarters.
249
00:14:24,330 --> 00:14:26,158
So I'm now going to
give you a demonstration
250
00:14:26,182 --> 00:14:29,000
of sheer physical power
in hand-to-hand combat.
251
00:14:30,419 --> 00:14:32,982
Dobbs, you be the Hekawi.
252
00:14:33,006 --> 00:14:35,339
The first thing you do
is challenge the Hekawi.
253
00:14:39,712 --> 00:14:41,007
On the count of three.
254
00:14:41,031 --> 00:14:42,031
Three.
255
00:14:51,641 --> 00:14:54,759
The next thing you do is
make it two out of three.
256
00:14:56,345 --> 00:14:58,924
You dogfaces call
that camouflage?
257
00:14:58,948 --> 00:15:01,243
Ha, the worst
lamebrain in the world
258
00:15:01,267 --> 00:15:03,412
would know that that's a trap.
259
00:15:03,436 --> 00:15:06,237
Men, I just thought
I'd drop by to see...
260
00:15:08,241 --> 00:15:11,201
To see how you're doing
in camouflage practice.
261
00:15:12,878 --> 00:15:15,441
What take Flaming Arrow
so long to get up this morning?
262
00:15:15,465 --> 00:15:17,159
When you 147 years old,
263
00:15:17,183 --> 00:15:19,801
you lucky to get up any morning.
264
00:15:23,590 --> 00:15:25,700
Hekawi brothers,
265
00:15:25,724 --> 00:15:27,936
Flaming Arrow make decision.
266
00:15:27,960 --> 00:15:32,207
We attack palefaces
tomorrow, sunrise.
267
00:15:32,231 --> 00:15:34,376
What's wrong with tonight?
268
00:15:34,400 --> 00:15:36,779
Indians no attack at night.
269
00:15:36,803 --> 00:15:38,014
Why not?
270
00:15:38,038 --> 00:15:39,798
Indians afraid of spirits.
271
00:15:39,822 --> 00:15:42,351
That not real
reason, featherhead.
272
00:15:42,375 --> 00:15:43,936
Then what real reason?
273
00:15:43,960 --> 00:15:47,111
Indians... afraid of dark.
274
00:15:47,714 --> 00:15:51,182
And now, prepare for war.
275
00:15:52,502 --> 00:15:54,346
And a one, and a two.
276
00:16:03,245 --> 00:16:05,124
Captain, sir, we've
had all the townspeople
277
00:16:05,148 --> 00:16:07,275
rounded up in a
compound here, just in case.
278
00:16:07,299 --> 00:16:08,944
Well, I hope it won't
come to an attack,
279
00:16:08,968 --> 00:16:10,812
but I've had Jane
wire for reinforcements.
280
00:16:10,836 --> 00:16:12,748
Wilton, I couldn't
send your message.
281
00:16:12,772 --> 00:16:14,800
All the wires have been cut.
282
00:16:14,824 --> 00:16:16,168
Then we're on our own.
283
00:16:16,192 --> 00:16:18,303
But we can do it. That's
what we're here for.
284
00:16:18,327 --> 00:16:20,572
We can face any odds
and come out the victors.
285
00:16:20,596 --> 00:16:22,775
Sarge, if I thought there
was gonna be any fighting,
286
00:16:22,799 --> 00:16:24,226
I'd have never joined the Army.
287
00:16:24,250 --> 00:16:25,210
Captain!
288
00:16:25,234 --> 00:16:27,479
Oh, captain, it's terrible.
289
00:16:27,503 --> 00:16:28,786
What is it, Duffy?
290
00:16:42,318 --> 00:16:44,134
Now we know what Duffy sees.
291
00:16:48,007 --> 00:16:50,285
So far so good.
292
00:16:50,309 --> 00:16:51,820
Siege going fine.
293
00:16:51,844 --> 00:16:53,705
Flaming Arrow,
me not understand.
294
00:16:53,729 --> 00:16:56,625
Always you say,
attack, attack, attack.
295
00:16:56,649 --> 00:16:58,526
Now you not attack.
296
00:16:58,550 --> 00:17:02,081
Fifty years ago, me attack
and lose many braves.
297
00:17:02,105 --> 00:17:03,132
Siege more better.
298
00:17:03,156 --> 00:17:05,601
But always you
say, kill, kill, kill.
299
00:17:05,625 --> 00:17:06,852
And now you not kill.
300
00:17:06,876 --> 00:17:08,720
This more civilized.
301
00:17:08,744 --> 00:17:10,322
We cut off supplies.
302
00:17:10,346 --> 00:17:14,109
Starve palefaces
until too weak to fight.
303
00:17:14,133 --> 00:17:15,844
Then we attack.
304
00:17:15,868 --> 00:17:19,164
Attack. Attack.
305
00:17:19,188 --> 00:17:23,184
Kill. Kill.
306
00:17:23,208 --> 00:17:24,225
Kill.
307
00:17:28,231 --> 00:17:29,809
I tell you, we're in
rough shape, sir.
308
00:17:29,833 --> 00:17:31,093
The men are gonna fall apart
309
00:17:31,117 --> 00:17:32,962
if the they don't get
some food pretty soon.
310
00:17:32,986 --> 00:17:34,680
Even Duddleson's losing weight.
311
00:17:34,704 --> 00:17:36,849
This morning he was
standing next to the flagpole,
312
00:17:36,873 --> 00:17:40,035
and Vanderbilt tried
to run Old Glory up him.
313
00:17:40,059 --> 00:17:42,755
And Duffy, I caught him
pouring salt on his shoe.
314
00:17:42,779 --> 00:17:44,173
That's dreadful.
315
00:17:44,197 --> 00:17:45,975
Well, actually, the
lacings weren't bad,
316
00:17:45,999 --> 00:17:49,228
if you thought of 'em as
spaghetti with metal tips.
317
00:17:49,252 --> 00:17:51,146
Please, not while
I'm not eating.
318
00:17:51,170 --> 00:17:53,048
I'm telling you, the
men are getting weaker.
319
00:17:53,072 --> 00:17:55,450
Sir, we just... We just
gotta do something.
320
00:17:55,474 --> 00:17:56,701
I don't like to say this, sir,
321
00:17:56,725 --> 00:17:59,054
but maybe we ought to surrender.
322
00:17:59,078 --> 00:18:01,312
What? Surrender?
323
00:18:02,331 --> 00:18:04,292
F Troop? Surrender?
324
00:18:04,316 --> 00:18:05,660
F Troop? Quit?
325
00:18:05,684 --> 00:18:07,796
Why, we'd go down in history,
326
00:18:07,820 --> 00:18:10,366
not as Fort Courage
but Fort Coward.
327
00:18:10,390 --> 00:18:12,401
But, sir, he who
quits and runs away
328
00:18:12,425 --> 00:18:14,203
will live to quit another day.
329
00:18:14,227 --> 00:18:16,155
Would General Grant
have surrendered?
330
00:18:16,179 --> 00:18:17,756
Would Lafayette
have surrendered?
331
00:18:17,780 --> 00:18:19,374
Would Washington
have surrendered?
332
00:18:19,398 --> 00:18:20,526
Washington.
333
00:18:20,550 --> 00:18:21,794
What's the matter?
334
00:18:21,818 --> 00:18:23,345
Did he surrender?
335
00:18:23,369 --> 00:18:26,015
Didn't Flaming Arrow tell us
he trusted George Washington?
336
00:18:26,039 --> 00:18:28,116
Yes, he called him
a good paleface.
337
00:18:28,140 --> 00:18:29,168
That's right.
338
00:18:29,192 --> 00:18:31,036
If we got George
Washington to talk to him...
339
00:18:31,060 --> 00:18:34,456
Uh, sergeant,
you'd better sit down.
340
00:18:34,480 --> 00:18:37,476
You're not well. It's probably
from lack of food. Here.
341
00:18:37,500 --> 00:18:40,060
Maybe we can get Duffy to
give him a piece of his other shoe.
342
00:18:41,337 --> 00:18:42,597
No, no. Don't you understand?
343
00:18:42,621 --> 00:18:44,733
You're gonna be
George Washington.
344
00:18:44,757 --> 00:18:46,385
First in war. First in peace.
345
00:18:46,409 --> 00:18:47,603
Me?
346
00:18:47,627 --> 00:18:50,555
First in the hearts of
his F Troop buddies.
347
00:18:50,579 --> 00:18:53,342
General Washington,
sir, we salute you.
348
00:18:58,304 --> 00:18:59,748
It'll never work, I tell ya.
349
00:18:59,772 --> 00:19:01,167
Flaming Arrow may be feeble,
350
00:19:01,191 --> 00:19:02,384
but he's not feeble-minded.
351
00:19:02,408 --> 00:19:03,969
Agarn, hold still.
352
00:19:03,993 --> 00:19:05,570
If he falls for this,
I'm Napoleon.
353
00:19:05,594 --> 00:19:07,673
You're not Napoleon.
You're George Washington.
354
00:19:07,697 --> 00:19:09,508
I know. I know. I
can tell by my curls.
355
00:19:09,532 --> 00:19:12,011
Agarn, please be quiet.
I can't get this hat to fit.
356
00:19:12,035 --> 00:19:14,379
Yeah, well he can't help it
if it's a three-cornered hat
357
00:19:14,403 --> 00:19:16,147
and he's got a
four-cornered head.
358
00:19:16,171 --> 00:19:17,566
Please do this, Corporal Agarn.
359
00:19:17,590 --> 00:19:18,950
You're the only chance we have
360
00:19:18,974 --> 00:19:20,519
at ever getting a
square meal again.
361
00:19:20,543 --> 00:19:22,003
Well, if you put
it that way, sir.
362
00:19:22,027 --> 00:19:24,990
All right. Now, remember what
all you know about Washington.
363
00:19:25,014 --> 00:19:27,193
It's a hundred
miles from Passaic.
364
00:19:27,217 --> 00:19:29,027
George Washington.
365
00:19:29,051 --> 00:19:31,897
And remember you
were born in 1732.
366
00:19:31,921 --> 00:19:33,699
- When did I die?
- You didn't die.
367
00:19:33,723 --> 00:19:35,667
I didn't die? Well, that
makes me feel better.
368
00:19:35,691 --> 00:19:38,671
Now, remember, you once
threw a dollar across the Potomac.
369
00:19:38,695 --> 00:19:40,772
Ha, ha. I'm very
reckless with my money.
370
00:19:40,796 --> 00:19:42,273
Now, what was your wife's name?
371
00:19:42,297 --> 00:19:44,209
Mrs. Washington.
372
00:19:44,233 --> 00:19:45,927
Her first name.
373
00:19:45,951 --> 00:19:48,714
Mrs. George Washington.
How do I know?
374
00:19:48,738 --> 00:19:51,933
No, no, no. Your wife's
name was Martha Custis,
375
00:19:51,957 --> 00:19:53,285
and she was a wealthy widow.
376
00:19:53,309 --> 00:19:54,436
Wealthy, huh? Heh.
377
00:19:54,460 --> 00:19:56,021
No wonder I'm
reckless with my money.
378
00:19:56,045 --> 00:19:58,223
Now remember, at the end
of the war, you said goodbye
379
00:19:58,247 --> 00:20:00,708
to your faithful officers
at Fraunces Tavern.
380
00:20:00,732 --> 00:20:02,494
Farewell, my brave soldiers.
381
00:20:02,518 --> 00:20:03,796
But before I go,
382
00:20:03,820 --> 00:20:06,098
could I have a nice, thick
steak smothered with onion?
383
00:20:06,122 --> 00:20:07,549
Agarn.
384
00:20:07,573 --> 00:20:09,151
How 'bout spaghetti
with metal tips?
385
00:20:09,175 --> 00:20:10,368
Cut it out.
386
00:20:10,392 --> 00:20:13,372
Everything depends
on you, corporal.
387
00:20:13,396 --> 00:20:14,740
Oh, but I'm sure this will work.
388
00:20:14,764 --> 00:20:17,376
Why, you're the very image
of George Washington.
389
00:20:17,400 --> 00:20:18,582
Mmm.
390
00:20:19,935 --> 00:20:23,415
Uh, Captain
Parmenter... Isn't that...?
391
00:20:23,439 --> 00:20:25,088
Isn't that...?
392
00:20:26,075 --> 00:20:28,153
No. It couldn't be.
393
00:20:28,177 --> 00:20:30,697
Go ahead, Dobbs. Isn't that who?
394
00:20:31,948 --> 00:20:33,742
Thomas Jefferson, sir.
395
00:20:33,766 --> 00:20:36,884
Oh, if I could have
got you at Valley Forge.
396
00:20:43,526 --> 00:20:46,110
Flaming Arrow. Flaming Arrow.
397
00:20:46,746 --> 00:20:48,724
Flaming Arrow.
398
00:20:48,748 --> 00:20:49,975
Who there?
399
00:20:49,999 --> 00:20:51,259
George.
400
00:20:51,283 --> 00:20:52,399
George who?
401
00:20:54,753 --> 00:20:56,282
George.
402
00:20:56,306 --> 00:20:58,183
Washington?
403
00:20:58,207 --> 00:21:00,518
Yes, my old comrade-in-arms.
404
00:21:00,542 --> 00:21:02,821
Why are you so
surprised to see me?
405
00:21:02,845 --> 00:21:05,157
First me think you
Thomas Jefferson.
406
00:21:05,181 --> 00:21:06,181
Flaming Arrow.
407
00:21:07,016 --> 00:21:08,849
I've come to talk to you.
408
00:21:13,889 --> 00:21:14,883
You not dead?
409
00:21:14,907 --> 00:21:16,985
Of course not.
410
00:21:17,009 --> 00:21:19,020
I just retired from
public service.
411
00:21:19,044 --> 00:21:20,789
You know how it is
with us old soldiers.
412
00:21:20,813 --> 00:21:24,243
We never die. We
just write our memoirs.
413
00:21:24,267 --> 00:21:27,963
If you not dead, who they
bury at Mount Vernon?
414
00:21:27,987 --> 00:21:29,631
King George III.
415
00:21:29,655 --> 00:21:30,849
It was the only way
416
00:21:30,873 --> 00:21:33,118
he could keep his own
piece of American soil.
417
00:21:33,142 --> 00:21:36,171
Me glad to see you, George.
418
00:21:36,195 --> 00:21:37,655
How old bunch?
419
00:21:37,679 --> 00:21:40,743
Gone. They're
all gone. Very sad.
420
00:21:40,767 --> 00:21:44,363
Tom, Ben, the
Adams boys. All gone.
421
00:21:44,387 --> 00:21:45,602
How Betsy?
422
00:21:47,857 --> 00:21:48,857
Betsy?
423
00:21:50,026 --> 00:21:53,171
Oh. That Betsy. Betsy Ross.
424
00:21:53,195 --> 00:21:55,006
Fingers stiffen up a little bit,
425
00:21:55,030 --> 00:21:57,342
but she still manages
to sew on a new star
426
00:21:57,366 --> 00:21:59,311
every once in a while.
427
00:21:59,335 --> 00:22:01,079
Why you so hungry?
428
00:22:01,103 --> 00:22:03,982
I'm breaking in a
new set of false teeth.
429
00:22:04,006 --> 00:22:06,535
Why don't we go outside
where we can talk better?
430
00:22:06,559 --> 00:22:09,237
No. We talk more better here.
431
00:22:09,261 --> 00:22:10,455
It's too warm here.
432
00:22:10,479 --> 00:22:12,639
Ever since Valley Forge,
I'm used to the cold.
433
00:22:13,365 --> 00:22:16,161
You forgot muffler again?
434
00:22:16,185 --> 00:22:18,080
Please, if I wanna be nagged,
435
00:22:18,104 --> 00:22:19,648
I can always go home to Martha.
436
00:22:28,647 --> 00:22:32,494
Flaming Arrow, what's this I
hear about you making war again?
437
00:22:32,518 --> 00:22:35,714
Just want Hekawi land back.
438
00:22:35,738 --> 00:22:38,417
But the palefaces have
always been your friends.
439
00:22:38,441 --> 00:22:40,152
Remember Nathan Hale.
440
00:22:40,176 --> 00:22:43,972
Remember Paul Revere.
Remember Patrick Henry.
441
00:22:43,996 --> 00:22:48,509
They not make palefaces
like that anymore.
442
00:22:48,533 --> 00:22:52,614
Come back to my place, uh,
and we'll talk over old times.
443
00:22:52,638 --> 00:22:55,567
No. Maybe me better
go back to camp.
444
00:22:55,591 --> 00:22:56,752
No, no, no. Don't do that.
445
00:22:56,776 --> 00:22:58,409
I've got a surprise for you.
446
00:23:11,424 --> 00:23:14,841
Listen, George.
They're playing our song.
447
00:23:44,206 --> 00:23:46,085
Should have
known this was trick.
448
00:23:46,109 --> 00:23:48,519
Real George
Washington much taller.
449
00:23:48,543 --> 00:23:50,622
Well, anyway, it's all
over, Flaming Arrow.
450
00:23:50,646 --> 00:23:52,040
The siege has been lifted,
451
00:23:52,064 --> 00:23:54,475
and the Hekawis have gone
peacefully back to their camp.
452
00:23:54,499 --> 00:23:57,129
I know he's here. Where is
he? Where's Flaming Arrow?
453
00:23:57,153 --> 00:23:58,847
You ain't allowed to
go in there, ma'am.
454
00:23:58,871 --> 00:24:00,248
See, he can't have any visitors.
455
00:24:00,272 --> 00:24:03,018
Uh, I'll handle it, Dobbs.
456
00:24:03,042 --> 00:24:05,453
My name is Captain Parmenter.
May I be of assistance?
457
00:24:05,477 --> 00:24:06,854
Where Flaming Arrow?
458
00:24:06,878 --> 00:24:08,407
Me come to take
him back to mountain.
459
00:24:08,431 --> 00:24:10,476
Oh, he's right here,
ma'am. I'll get him for you.
460
00:24:10,500 --> 00:24:12,177
That Flaming Arrow,
461
00:24:12,201 --> 00:24:14,162
every time I let
him out of tepee,
462
00:24:14,186 --> 00:24:15,764
same thing happen.
463
00:24:15,788 --> 00:24:17,733
Cause trouble. Make war.
464
00:24:17,757 --> 00:24:20,568
That's the way,
Flaming Arrow. Ah.
465
00:24:20,592 --> 00:24:22,036
Not happen again.
466
00:24:22,060 --> 00:24:23,789
No get chance happen again.
467
00:24:23,813 --> 00:24:25,491
Me take you back to mountain.
468
00:24:25,515 --> 00:24:27,358
Me can't leave now. Me prisoner.
469
00:24:27,382 --> 00:24:28,510
Oh, that's all right.
470
00:24:28,534 --> 00:24:30,679
We'll let you go
home with your wife.
471
00:24:30,703 --> 00:24:32,531
She not my wife.
472
00:24:32,555 --> 00:24:34,766
She my mother.
473
00:24:34,790 --> 00:24:37,274
Some mothers never let go.
31462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
