All language subtitles for Douluo Dalu 2 - 017 (2160p) [WeTV-Corrected]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,360 --> 00:01:03,000 ♪ I once lost my way ♪ 2 00:01:03,260 --> 00:01:06,600 ♪ Longing for a glimmer of light ♪ 3 00:01:06,960 --> 00:01:10,030 ♪ The wind grazing my face ♪ 4 00:01:10,200 --> 00:01:13,660 ♪ This is the sorrow woven with love and hate ♪ 5 00:01:14,200 --> 00:01:17,230 ♪ An endless pouring of heartfelt confessions ♪ 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,860 ♪ The dark night awaits the dawn ♪ 7 00:01:21,160 --> 00:01:23,760 ♪ I have been hurt, tears and blood have blurred my vision ♪ 8 00:01:23,760 --> 00:01:27,830 ♪ I have doubted and started anew ♪ 9 00:01:28,460 --> 00:01:31,430 ♪ Making promises to destiny ♪ 10 00:01:31,900 --> 00:01:34,360 ♪ Tears fall, yet the gaze remains resolute ♪ 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,160 ♪ Devoting all to strive and fight ♪ 12 00:01:37,160 --> 00:01:42,960 ♪ To embark and guard this life ♪ 13 00:01:44,860 --> 00:01:50,400 ♪ In silence, igniting the flame of destiny ♪ 14 00:01:50,400 --> 00:01:55,660 ♪ Our souls are a symphony of promises ♪ 15 00:01:55,660 --> 00:02:03,360 ♪ In essence, we will be honest with each other and keep it simple ♪ 16 00:02:03,360 --> 00:02:06,500 ♪ Letting our souls liberate each other ♪ 17 00:02:08,960 --> 00:02:11,320 Regain your vitality, Mizone is back. 18 00:02:11,320 --> 00:02:13,790 Mizone reminds you that the story is about to begin. 19 00:02:13,990 --> 00:02:18,690 This animation is based on the novel Soul Land II - The Peerless Tang Sect written by Tangjia Sanshao 20 00:02:18,820 --> 00:02:21,190 Those underaged may watch with a guardian's permission. 21 00:02:21,190 --> 00:02:23,760 All content is computer-animated, please do not imitate live. 22 00:02:24,020 --> 00:02:24,990 [Previously] If you're willing, 23 00:02:25,260 --> 00:02:26,860 [Previously] I'd like to take another disciple. 24 00:02:26,860 --> 00:02:27,990 [Previously] 25 00:02:27,990 --> 00:02:30,490 [Previously] Anyone opposed to Huo Yuhao as class leader, raise your hands. 26 00:02:30,830 --> 00:02:31,590 [Previously] Huo Yuhao. 27 00:02:32,020 --> 00:02:33,760 [Previously] I'm willing to accept Wu Feng's challenge. 28 00:02:33,760 --> 00:02:34,860 [Previously] 29 00:02:34,860 --> 00:02:38,090 [Previously] As long as you're in Class 1, I'll target you every day. 30 00:02:38,490 --> 00:02:40,790 [Previously] Until you leave Shrek School. 31 00:02:40,790 --> 00:02:41,760 [Previously] 32 00:02:41,760 --> 00:02:44,560 [Previously] I haven't lost yet. 33 00:02:44,560 --> 00:02:45,290 [Previously] 34 00:02:45,290 --> 00:02:47,120 [Previously] Soul Shock! 35 00:02:47,120 --> 00:02:47,620 [Previously] 36 00:02:47,620 --> 00:02:51,920 [Previously] Don't be blinded by hate. 37 00:02:51,920 --> 00:02:54,060 [Previously] 38 00:02:56,520 --> 00:03:01,990 Episode 17 39 00:03:05,260 --> 00:03:06,020 Presumptuous! 40 00:03:06,320 --> 00:03:08,360 Are you treating me as a decoration? 41 00:03:09,070 --> 00:03:10,470 I just told you the rules, 42 00:03:10,650 --> 00:03:12,170 and yet you don't care, do you? 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,840 Those who questioned the teacher's decision 44 00:03:15,000 --> 00:03:15,770 will be expelled. 45 00:03:16,270 --> 00:03:16,900 Huang Chutian. 46 00:03:17,470 --> 00:03:18,140 Dai Huabin. 47 00:03:18,700 --> 00:03:19,200 Zhu Lu. 48 00:03:19,570 --> 00:03:21,000 You are expelled from Class 1. 49 00:03:22,670 --> 00:03:23,470 And Wu Feng. 50 00:03:23,840 --> 00:03:25,240 She didn't even ask for leave. 51 00:03:25,240 --> 00:03:26,070 She's expelled too. 52 00:03:26,720 --> 00:03:30,160 Looks like you've never seen this weird old lady expel people. 53 00:03:31,920 --> 00:03:33,460 I don't accept this, Teacher Zhou. 54 00:03:35,840 --> 00:03:36,390 Get out! 55 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Huabin, what should we do? 56 00:03:45,360 --> 00:03:46,720 Follow the academy's orders. 57 00:03:47,170 --> 00:03:49,020 This is not going to go away. 58 00:03:50,920 --> 00:03:52,120 This humiliation, 59 00:03:52,190 --> 00:03:53,360 one day... 60 00:03:57,060 --> 00:03:59,690 Old lady Zhou's temper is still the same. 61 00:04:00,190 --> 00:04:02,500 Quick to action, and imposing too. 62 00:04:04,620 --> 00:04:05,960 I'm in a good mood today. 63 00:04:06,190 --> 00:04:07,560 I'm going to have a big meal. 64 00:04:12,890 --> 00:04:13,390 Nonsense! 65 00:04:13,890 --> 00:04:14,390 Zhou Yi. 66 00:04:14,820 --> 00:04:15,960 What can I say about you? 67 00:04:16,590 --> 00:04:17,790 We've just assigned classes 68 00:04:17,790 --> 00:04:19,290 and you're causing quite a stir. 69 00:04:20,320 --> 00:04:23,090 The academy was about to approve you as a senior teacher, 70 00:04:23,090 --> 00:04:24,690 and this is what you're doing to me. 71 00:04:24,960 --> 00:04:25,920 Speak for yourself. 72 00:04:26,760 --> 00:04:28,460 This is how I teach. 73 00:04:29,160 --> 00:04:30,720 If I can't be a senior teacher, so be it. 74 00:04:31,660 --> 00:04:33,360 Or you can fire me. 75 00:04:33,960 --> 00:04:34,460 Or... 76 00:04:35,220 --> 00:04:36,190 That's how I teach. 77 00:04:47,020 --> 00:04:48,460 Fine. 78 00:04:48,890 --> 00:04:51,260 I'd like to see if your teaching method 79 00:04:51,420 --> 00:04:54,860 can produce five inner courtyard disciples from Class 1 at graduation. 80 00:04:54,860 --> 00:04:55,360 If you fail, 81 00:04:55,990 --> 00:04:56,990 I'll fire you. 82 00:05:03,460 --> 00:05:04,420 There'll be more. 83 00:05:04,760 --> 00:05:05,620 Not less. 84 00:05:17,420 --> 00:05:18,020 Teacher Fan Yu. 85 00:05:18,160 --> 00:05:18,860 Brother He. 86 00:05:19,660 --> 00:05:20,160 Here you are. 87 00:05:21,260 --> 00:05:23,290 I heard from Teacher Zhou what happened yesterday. 88 00:05:23,290 --> 00:05:24,000 Good job. 89 00:05:24,920 --> 00:05:26,420 Cai Tou, do it yourself first. 90 00:05:27,520 --> 00:05:28,820 You go ahead, sir. 91 00:05:31,620 --> 00:05:34,190 You have learned a bit about soul guides. 92 00:05:34,890 --> 00:05:37,020 Can you tell me what a soul guide is? 93 00:05:38,990 --> 00:05:41,790 They're tools that are driven by soul power. 94 00:05:42,690 --> 00:05:43,620 They can be weapons, 95 00:05:44,020 --> 00:05:46,790 as well as tools that help people live their lives. 96 00:05:47,790 --> 00:05:48,290 Correct. 97 00:05:48,920 --> 00:05:51,890 The Soul Guiding Department primarily researches weapon soul guides. 98 00:05:51,890 --> 00:05:53,220 That is, military soul guides. 99 00:05:53,620 --> 00:05:54,290 Why? 100 00:05:54,960 --> 00:05:57,760 Because like soul masters, military soul guides 101 00:05:58,360 --> 00:06:01,560 are a tangible representation of a nation's military strength. 102 00:06:01,560 --> 00:06:03,820 Although the old stubborns at the academy 103 00:06:03,920 --> 00:06:07,860 still think a soul guide master's cultivation is less crucial than a soul master's. 104 00:06:07,860 --> 00:06:09,390 Remember this, Yuhao. 105 00:06:09,690 --> 00:06:11,760 If war happened on the continent today, 106 00:06:12,490 --> 00:06:14,190 the battle between military soul guides 107 00:06:14,190 --> 00:06:16,220 would very likely be the key to victory. 108 00:06:16,590 --> 00:06:18,820 Those who have the most advanced soul technology 109 00:06:18,920 --> 00:06:21,020 would have the initiative in a war. 110 00:06:24,490 --> 00:06:27,190 Just like the continent's war four thousand years ago. 111 00:06:28,920 --> 00:06:29,620 Back then, 112 00:06:30,220 --> 00:06:31,790 the Ri Yue Empire used soul guides 113 00:06:32,120 --> 00:06:35,520 and almost defeated the other kingdoms using Tang Sect hidden weapons. 114 00:06:36,480 --> 00:06:37,990 The once powerful Tang Sect 115 00:06:38,290 --> 00:06:39,290 declined day by day. 116 00:06:40,420 --> 00:06:40,990 Later, 117 00:06:41,860 --> 00:06:43,360 even though the Ri Yue Empire lost, 118 00:06:43,820 --> 00:06:45,460 the soul guide technology it brought 119 00:06:45,620 --> 00:06:48,420 dealt a blow to the Douluo Continent's three kingdoms. 120 00:06:48,930 --> 00:06:49,990 Shrek School 121 00:06:50,190 --> 00:06:52,790 tentatively opened the Soul Guiding Department. 122 00:06:53,790 --> 00:06:56,020 The pioneers started from scratch. 123 00:06:56,420 --> 00:06:57,990 After generations of hard work, 124 00:06:58,120 --> 00:07:00,490 the department became what you see today. 125 00:07:01,620 --> 00:07:02,590 Even so, 126 00:07:03,090 --> 00:07:04,390 our soul guide technology 127 00:07:04,390 --> 00:07:06,560 is still hard-pressed to catch up with the Ri Yue Empire. 128 00:07:07,290 --> 00:07:08,190 Why? 129 00:07:09,120 --> 00:07:12,260 They started developing soul guides much earlier than us, 130 00:07:12,960 --> 00:07:16,120 and they have a lot of rare metal ores 131 00:07:16,660 --> 00:07:18,090 for research and development. 132 00:07:19,190 --> 00:07:20,720 With the rare metals alone, 133 00:07:21,190 --> 00:07:23,720 they can create excellent quality soul guides 134 00:07:24,160 --> 00:07:25,890 and cultivate top level soul guide masters. 135 00:07:27,790 --> 00:07:28,960 Top level soul guide masters? 136 00:07:29,290 --> 00:07:31,690 Soul masters who research, create, or use soul guides 137 00:07:31,700 --> 00:07:34,060 as their primary method of cultivation 138 00:07:34,660 --> 00:07:36,120 are called soul guide masters. 139 00:07:36,560 --> 00:07:37,260 Soul guide masters 140 00:07:37,260 --> 00:07:40,590 are differentiated by the level of soul guides 141 00:07:40,590 --> 00:07:41,660 they can use or create. 142 00:07:41,790 --> 00:07:42,390 Level 1 Soul Guide Master Badge 143 00:07:42,390 --> 00:07:43,090 Level 1 Soul Guide Master Badge Primary level is from level 1 to 3. 144 00:07:43,090 --> 00:07:43,990 Primary level is from level 1 to 3. Level 2 Soul Guide Master Badge 145 00:07:44,090 --> 00:07:45,660 Level 3 Soul Guide Master Badge 146 00:07:46,020 --> 00:07:46,820 Intermediate level is from level 4 to 6. Level 4 Soul Guide Master Badge 147 00:07:46,820 --> 00:07:47,520 Intermediate level is from level 4 to 6. Level 5 Soul Guide Master Badge 148 00:07:47,860 --> 00:07:48,760 Level 6 Soul Guide Master Badge 149 00:07:49,190 --> 00:07:49,990 High level is from level 7 to 9. 150 00:07:49,990 --> 00:07:50,960 High level is from level 7 to 9. Level 7 Soul Guide Master Badge 151 00:07:51,620 --> 00:07:53,190 Level 9 Soul Guide Master Badge 152 00:07:53,260 --> 00:07:54,760 Level 10 Soul Guide Master Badge Level 10 is the highest there is. 153 00:07:55,420 --> 00:07:56,860 Teacher, you are... 154 00:07:57,790 --> 00:07:59,160 I'm a level 8 soul guide master. 155 00:08:03,620 --> 00:08:05,590 It turns out Teacher Fan Yu is powerful. 156 00:08:09,020 --> 00:08:11,590 Yuhao, I will now demonstrate the right way to use a soul guide. 157 00:08:11,960 --> 00:08:12,720 Watch carefully. 158 00:08:26,220 --> 00:08:28,120 This soul guide is called a Sleeve Cannon. 159 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 It's a level 2 soul guide. 160 00:08:30,180 --> 00:08:30,960 Sleeve Cannon. 161 00:08:31,390 --> 00:08:33,160 Can I also use this level 2 soul guide? 162 00:08:33,990 --> 00:08:34,760 Of course you can. 163 00:08:35,390 --> 00:08:37,760 Soul guides are not limited by soul master levels. 164 00:08:37,760 --> 00:08:40,260 As long as the soul master has enough soul power, it's fine. 165 00:08:49,500 --> 00:08:50,490 This Sleeve Cannon 166 00:08:50,960 --> 00:08:53,320 looks similar to the Tang Sect hidden weapon 167 00:08:53,360 --> 00:08:55,160 Teacher Xiao Ya showed me in Xingdou Forest. 168 00:08:55,160 --> 00:08:57,320 The Zhuge Crossbow also has some similarities. 169 00:09:01,760 --> 00:09:03,560 The basic principle of weapon soul guides, 170 00:09:03,860 --> 00:09:05,990 through special methods and means, 171 00:09:06,230 --> 00:09:08,520 is to turn soul power into destructive energy. 172 00:09:09,720 --> 00:09:11,420 To understand these methods and means, 173 00:09:11,790 --> 00:09:13,620 we must start with a soul guide's structure. 174 00:09:14,120 --> 00:09:16,160 Most soul guides consist of an outer shell, 175 00:09:16,290 --> 00:09:17,860 an inner shell, and a core. 176 00:09:19,460 --> 00:09:22,290 What ore do you think is suitable for use as a casing material? 177 00:09:22,490 --> 00:09:23,690 What features are needed? 178 00:09:25,820 --> 00:09:27,490 High hardness, good toughness, 179 00:09:28,220 --> 00:09:29,160 high heat resistant, 180 00:09:29,160 --> 00:09:30,790 corrosion resistant, and wear resistant. 181 00:09:32,020 --> 00:09:32,660 Right. 182 00:09:33,220 --> 00:09:34,960 Generally speaking, that's the case. 183 00:09:35,160 --> 00:09:38,460 But there are also soul guides with special functional attributes. 184 00:09:38,460 --> 00:09:40,360 They require special ores 185 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 to make them perfect. 186 00:09:41,560 --> 00:09:42,060 For example, 187 00:09:42,360 --> 00:09:44,320 a soul guide shell with ice properties 188 00:09:44,620 --> 00:09:46,420 needs to have low temperature resistance. 189 00:09:47,020 --> 00:09:47,560 That way, 190 00:09:47,790 --> 00:09:49,160 the user won't get frostbite. 191 00:09:52,260 --> 00:09:53,090 That's right. 192 00:09:53,790 --> 00:09:55,220 The main feature of the inner shell 193 00:09:55,220 --> 00:09:56,860 is to amplify and conduct soul power. 194 00:09:57,790 --> 00:09:58,390 That's why 195 00:09:58,820 --> 00:10:01,590 inner shells must be made of precious conductive ores. 196 00:10:02,020 --> 00:10:05,390 For example, crystal silver amplifies soul power through the inner shell. 197 00:10:05,390 --> 00:10:07,320 So that when we use the soul guide 198 00:10:07,620 --> 00:10:09,790 it will consume as little soul power as possible. 199 00:10:09,790 --> 00:10:10,790 It's not thin enough. 200 00:10:10,790 --> 00:10:11,690 What about the core? 201 00:10:17,720 --> 00:10:19,790 The core is the key among the keys. 202 00:10:21,520 --> 00:10:23,090 On the most precious gems, 203 00:10:23,460 --> 00:10:25,120 we engrave different formations. 204 00:10:26,120 --> 00:10:27,060 During this process, 205 00:10:27,120 --> 00:10:29,290 the soul master must use different levels of soul power 206 00:10:29,290 --> 00:10:30,460 to catalyze the engraving. 207 00:10:30,860 --> 00:10:31,820 It's the most difficult. 208 00:10:35,960 --> 00:10:38,860 Every step of the process is the work of a soul master. 209 00:10:39,690 --> 00:10:41,260 Only then can a soul guide 210 00:10:41,750 --> 00:10:42,860 be born. 211 00:11:15,260 --> 00:11:18,120 The Sleeve Cannon is somewhat similar to the Zhuge Crossbow. 212 00:11:18,690 --> 00:11:20,360 The trigger mechanisms are different, 213 00:11:20,360 --> 00:11:23,620 but I think this may be the breakthrough point in the combination of soul guides 214 00:11:23,620 --> 00:11:25,020 and Tang Sect hidden weapons. 215 00:11:25,020 --> 00:11:26,790 A breakthrough for Tang Sect's hidden weapons 216 00:11:26,790 --> 00:11:28,190 and an opportunity to be reborn. 217 00:11:28,190 --> 00:11:28,690 Right. 218 00:11:29,020 --> 00:11:30,660 Xiao Ya and I have noticed that before. 219 00:11:31,360 --> 00:11:34,190 But over the years, we could never become Teacher Fan Yu's disciples. 220 00:11:34,520 --> 00:11:35,360 But you, Yuhao. 221 00:11:35,660 --> 00:11:38,090 You only arrived 3 months ago and you're already his disciple. 222 00:11:38,520 --> 00:11:39,290 Not bad. 223 00:11:40,990 --> 00:11:43,520 Teacher Fan Yu is the Soul Guiding Department's top genius. 224 00:11:44,120 --> 00:11:45,760 In the history of the academy, he's also 225 00:11:45,760 --> 00:11:48,720 the first person most likely to become a level 9 soul guide master. 226 00:11:49,590 --> 00:11:50,160 Yuhao. 227 00:11:50,720 --> 00:11:52,550 The important task of revitalizing the Tang Sect. 228 00:11:52,570 --> 00:11:54,160 I'm afraid it's going to fall on you. 229 00:11:57,190 --> 00:11:58,660 Revitalizing the Tang Sect? 230 00:11:59,720 --> 00:12:00,960 That's a heavy responsibility. 231 00:12:04,160 --> 00:12:04,720 Don't worry. 232 00:12:05,760 --> 00:12:07,720 I'll work hard to learn about soul guides. 233 00:12:08,720 --> 00:12:10,690 To become an excellent soul guide master, 234 00:12:11,240 --> 00:12:13,220 you must first become an excellent blacksmith. 235 00:12:54,620 --> 00:12:55,320 Senior. 236 00:12:56,690 --> 00:12:57,220 Nannan! 237 00:12:58,120 --> 00:12:59,460 You'll have to remember all this. 238 00:12:59,620 --> 00:13:00,590 Especially this one. 239 00:13:26,890 --> 00:13:28,060 Eight Months Later 240 00:13:28,060 --> 00:13:30,910 Eight Months Later Yuhao has only been studying in the Soul Guide Department for eight months 241 00:13:30,910 --> 00:13:32,220 Eight Months Later and is already challenged to engrave a level 2 soul guide core. 242 00:13:32,220 --> 00:13:33,960 and is already challenged to engrave a level 2 soul guide core. 243 00:13:33,960 --> 00:13:35,460 I wonder if he can succeed. 244 00:15:14,220 --> 00:15:16,490 Did I pass? 245 00:15:19,590 --> 00:15:20,720 One step left. 246 00:15:22,920 --> 00:15:23,420 Cai Tou. 247 00:15:23,960 --> 00:15:26,360 Help your junior brother test this Soul Light Ray. 248 00:15:37,890 --> 00:15:39,420 Target number 6 hit. 249 00:15:41,260 --> 00:15:41,960 Junior Brother. 250 00:15:41,960 --> 00:15:42,720 Congratulations. 251 00:15:42,720 --> 00:15:43,420 You did it. 252 00:15:43,560 --> 00:15:44,360 Attaboy. 253 00:15:44,560 --> 00:15:47,220 You've become a level 2 soul guide master in such a short time. 254 00:15:47,220 --> 00:15:49,090 You made Shrek City history. 255 00:16:05,490 --> 00:16:07,190 I've been busy researching lately, 256 00:16:07,190 --> 00:16:08,490 so my office is a bit messy. 257 00:16:08,560 --> 00:16:09,060 Sit. 258 00:16:10,520 --> 00:16:12,360 What are your plans for the holidays? 259 00:16:13,620 --> 00:16:14,190 Teacher. 260 00:16:14,390 --> 00:16:15,020 I'm an orphan. 261 00:16:15,260 --> 00:16:16,720 I'll stay at the academy and practice. 262 00:16:16,720 --> 00:16:18,090 Junior Brother is progressing too fast. 263 00:16:18,090 --> 00:16:19,260 It makes me feel nervous. 264 00:16:19,920 --> 00:16:21,090 Don't put yourself down. 265 00:16:21,890 --> 00:16:24,420 He's very talented in formation engraving, 266 00:16:24,560 --> 00:16:26,060 but his cultivation isn't high enough. 267 00:16:26,060 --> 00:16:28,590 His soul power can't support engraving high level formations. 268 00:16:28,760 --> 00:16:29,260 Yuhao. 269 00:16:29,820 --> 00:16:31,490 You have to raise your cultivation. 270 00:16:31,790 --> 00:16:33,420 Your soul power has reached level 20. 271 00:16:34,060 --> 00:16:36,790 I'll go with you to Xingdou Forest and help you get a soul ring. 272 00:16:36,790 --> 00:16:37,290 Teacher. 273 00:16:37,760 --> 00:16:40,560 I won first place in the Martial Soul Department's freshmen assessment. 274 00:16:40,560 --> 00:16:41,390 One of the rewards 275 00:16:41,390 --> 00:16:42,460 is the academy helping me 276 00:16:42,460 --> 00:16:44,390 obtain the highest soul ring that I can bear. 277 00:16:44,820 --> 00:16:46,020 You're busy with your research. 278 00:16:46,020 --> 00:16:47,220 I don't want to trouble you. 279 00:16:47,590 --> 00:16:48,990 Don't be so formal, Junior Brother. 280 00:16:49,190 --> 00:16:50,590 Any trouble, just ask for help. 281 00:16:51,120 --> 00:16:51,960 In that case, 282 00:16:52,220 --> 00:16:53,290 When are you leaving? 283 00:16:54,160 --> 00:16:55,560 Early, the day after tomorrow. 284 00:16:57,090 --> 00:16:57,590 Okay. 285 00:16:58,260 --> 00:16:59,620 Go back and get some rest today. 286 00:17:00,590 --> 00:17:02,420 Teacher Zhou has something to say tomorrow. 287 00:17:07,220 --> 00:17:08,060 Students. 288 00:17:08,520 --> 00:17:10,560 Today is the last day of the school year. 289 00:17:12,260 --> 00:17:13,190 This year, 290 00:17:13,420 --> 00:17:14,520 everyone has worked hard. 291 00:17:14,960 --> 00:17:15,920 I can say, 292 00:17:16,220 --> 00:17:18,460 you are the best class I have ever taught. 293 00:17:19,770 --> 00:17:22,180 That's awesome! 294 00:17:22,320 --> 00:17:24,290 I have a feeling she's praising for a reason. 295 00:17:25,890 --> 00:17:28,360 What she has to say next won't be good. 296 00:17:30,520 --> 00:17:31,360 But, 297 00:17:31,790 --> 00:17:34,020 whether you can stay in Shrek School 298 00:17:34,360 --> 00:17:36,790 and be a sophomore, 299 00:17:37,290 --> 00:17:40,990 depends on your promotion assessment result from next semester. 300 00:17:48,090 --> 00:17:49,990 Promotion Assessment If you want to enter second grade, 301 00:17:50,020 --> 00:17:52,090 Promotion Assessment your soul power must be level 20. 302 00:17:53,660 --> 00:17:54,840 That's why 303 00:17:55,120 --> 00:17:58,570 if someone hasn't obtained their second soul ring during the holidays, 304 00:17:58,660 --> 00:18:01,620 they won't be here next semester. 305 00:18:04,390 --> 00:18:06,960 Promotion Assessment So work hard during the holidays. 306 00:18:07,520 --> 00:18:10,360 If anyone fails the assessment next semester 307 00:18:10,360 --> 00:18:11,490 and embarrasses me, 308 00:18:13,960 --> 00:18:15,320 do so at your own risk. 309 00:18:16,890 --> 00:18:17,720 Great. 310 00:18:17,920 --> 00:18:20,490 It's finally time to implement my great plan. 311 00:18:21,290 --> 00:18:23,460 Brother Tianmeng, what's your plan? 312 00:18:24,760 --> 00:18:26,120 I'll take you somewhere, 313 00:18:26,620 --> 00:18:28,660 but you can't tell anyone. 314 00:18:29,090 --> 00:18:30,090 Not even Wang Dong. 315 00:18:36,290 --> 00:18:37,860 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 Whether you like it or not, 316 00:18:38,090 --> 00:18:40,590 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 destiny has brought us together. 317 00:18:40,590 --> 00:18:42,190 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 318 00:18:42,190 --> 00:18:42,790 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 Du Wei. 319 00:18:43,190 --> 00:18:45,020 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 Destiny is decided by yourself. 320 00:18:45,490 --> 00:18:46,390 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 One day, 321 00:18:46,390 --> 00:18:47,220 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 322 00:18:47,220 --> 00:18:48,860 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 the world will be destroyed by me. 323 00:18:49,160 --> 00:18:50,560 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 Trample underfoot. 324 00:18:50,560 --> 00:18:51,120 Updated every Friday at 10:00 starting 9/29 325 00:18:53,490 --> 00:18:54,320 There you are! 326 00:18:56,320 --> 00:18:57,660 Do you want to get the Peerless Tang Sect's most recent updates? 327 00:18:57,660 --> 00:18:59,090 Scan this QR code. 328 00:19:00,290 --> 00:19:01,490 Subscribe to the official WeChat. 329 00:19:01,960 --> 00:19:03,020 You can know the plot in advance, 330 00:19:03,190 --> 00:19:05,820 and unlock official news. 331 00:19:13,290 --> 00:19:14,860 You can get all you want here. 332 00:19:15,290 --> 00:19:15,960 Scan it! 333 00:19:16,420 --> 00:19:17,590 I'll wait for you on WeChat. 334 00:19:19,820 --> 00:19:24,620 Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021 Episode 17 of the anime aired after 797 days Total length of the main movie: 257 minutes Total number of shots: 5,557 Total special effects: 1,872 Total martial arts scenes planned: 798 Total number of scenes modeled: 68 Total number of characters modeled: 160 Total number of props modeled: 218 Thank you for all the support and love, we will continue to work hard! The new generation of Shrek the Seven Monsters relay: There is always someone who is young and wants to be with you! 335 00:19:24,620 --> 00:19:28,150 Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021 Episode 17 of the anime aired after 797 days Total length of the main movie: 257 minutes Total number of shots: 5,557 Total special effects: 1,872 Total martial arts scenes planned: 798 Total number of scenes modeled: 68 Total number of characters modeled: 160 Total number of props modeled: 218 Thank you for all the support and love, we will continue to work hard! The new generation of Shrek the Seven Monsters relay: There is always someone who is young and wants to be with you! ♪ Covered in mud along the way, it is me who stumbles and falls ♪ 336 00:19:28,350 --> 00:19:31,850 Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021 Episode 17 of the anime aired after 797 days Total length of the main movie: 257 minutes Total number of shots: 5,557 Total special effects: 1,872 Total martial arts scenes planned: 798 Total number of scenes modeled: 68 Total number of characters modeled: 160 Total number of props modeled: 218 Thank you for all the support and love, we will continue to work hard! The new generation of Shrek the Seven Monsters relay: There is always someone who is young and wants to be with you! ♪ It is also me who endures the pain, slowly progressing without turning back ♪ 337 00:19:32,120 --> 00:19:35,820 Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021 Episode 17 of the anime aired after 797 days Total length of the main movie: 257 minutes Total number of shots: 5,557 Total special effects: 1,872 Total martial arts scenes planned: 798 Total number of scenes modeled: 68 Total number of characters modeled: 160 Total number of props modeled: 218 Thank you for all the support and love, we will continue to work hard! The new generation of Shrek the Seven Monsters relay: There is always someone who is young and wants to be with you! ♪ Let every twist and turn, every wound, ♪ 338 00:19:35,980 --> 00:19:37,460 Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021 Episode 17 of the anime aired after 797 days Total length of the main movie: 257 minutes Total number of shots: 5,557 Total special effects: 1,872 Total martial arts scenes planned: 798 Total number of scenes modeled: 68 Total number of characters modeled: 160 Total number of props modeled: 218 Thank you for all the support and love, we will continue to work hard! The new generation of Shrek the Seven Monsters relay: There is always someone who is young and wants to be with you! ♪ Cleanse my fragility along the journey ♪ 339 00:19:37,460 --> 00:19:40,720 ♪ Cleanse my fragility along the journey ♪ 340 00:19:41,180 --> 00:19:43,480 ♪ So it turns out, the tears swallowed back ♪ 341 00:19:43,480 --> 00:19:45,420 ♪ Can submerge the fragility ♪ 342 00:19:45,620 --> 00:19:49,080 ♪ You vowed to be braver, embracing dreams throughout your life ♪ 343 00:19:49,450 --> 00:19:51,320 ♪ Do you still want to continue? ♪ 344 00:19:51,320 --> 00:19:52,980 ♪ You mustn't retreat in the face of headwinds ♪ 345 00:19:52,980 --> 00:19:56,580 ♪ Let brilliance reside within your eyes ♪ 346 00:19:56,580 --> 00:19:58,620 ♪ Don't be afraid of what the future holds, ♪ 347 00:19:58,620 --> 00:20:00,520 ♪ Don't disappoint the past gazes ♪ 348 00:20:00,780 --> 00:20:04,480 ♪ For every dream, there are countless echoes ♪ 349 00:20:04,520 --> 00:20:06,380 ♪ Those winds and waves along the journey ♪ 350 00:20:06,420 --> 00:20:08,250 ♪ Are nothing more than this ♪ 351 00:20:08,320 --> 00:20:14,750 ♪ With you by my side, the scenery along this journey ♪ 352 00:20:14,750 --> 00:20:18,450 ♪ Let it be passionate ♪ 353 00:20:18,620 --> 00:20:22,580 ♪ Let it be unforgettable ♪ 354 00:20:22,580 --> 00:20:27,580 ♪ Let us march forward ♪ 355 00:20:27,580 --> 00:20:28,550 ♪ As the wind rises ♪ 356 00:20:28,550 --> 00:20:29,480 ♪ As it calls out ♪ 357 00:20:29,480 --> 00:20:31,280 ♪ What are you still waiting for? ♪ 358 00:20:31,480 --> 00:20:32,380 ♪ Waving goodbye ♪ 359 00:20:32,380 --> 00:20:33,180 ♪ Saying farewell ♪ 360 00:20:33,180 --> 00:20:36,950 ♪ Don't hesitate to turn back ♪ 361 00:20:36,950 --> 00:20:41,620 ♪ Towards the dreams within your heart ♪ 362 00:20:41,850 --> 00:20:46,620 ♪ Go and chase it ♪ 363 00:21:05,390 --> 00:21:08,420 [Preview] 364 00:21:08,420 --> 00:21:10,690 [Preview] I want you to come back early. 365 00:21:10,690 --> 00:21:14,360 [Preview] 366 00:21:14,360 --> 00:21:16,160 [Preview] I'm sorry, Wang Dong. 367 00:21:16,160 --> 00:21:16,660 [Preview] 368 00:21:16,660 --> 00:21:18,840 [Preview] I want to protect Brother Tianmeng's secret. 369 00:21:18,840 --> 00:21:19,920 [Preview] 370 00:21:19,920 --> 00:21:22,060 [Preview] Xiao Yuhao, when you become stronger, 371 00:21:22,190 --> 00:21:23,590 [Preview] you have to avenge my brother. 372 00:21:23,990 --> 00:21:25,660 [Preview] Where should I go from here? 373 00:21:26,060 --> 00:21:28,120 [Preview] Yuhao, from now on, 374 00:21:28,160 --> 00:21:30,120 [Preview] you must completely obey my commands. 375 00:21:30,120 --> 00:21:30,710 [Preview] 376 00:21:30,710 --> 00:21:31,590 [Preview] Wait until I return. 377 00:21:32,000 --> 00:21:34,240 [Preview] I'll definitely bring you a big surprise. 378 00:21:34,240 --> 00:21:35,390 [Preview] 379 00:21:35,520 --> 00:21:43,290 [Soul Land II: The Peerless Tang Sect] [Every Saturday at 10 a.m] 31300

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.