Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,080 --> 00:00:25,079
Την μέρα...
2
00:00:25,080 --> 00:00:29,079
που ήρθα στην Τραπεζούντα.
3
00:00:29,080 --> 00:00:33,179
Είδα την Σανιγιέ στο νεκροταφείο
4
00:00:33,800 --> 00:00:34,900
Tότε της είπα.
5
00:00:38,800 --> 00:00:41,679
Όλοι έχουν μια ξεχασμένη αμαρτία.
6
00:00:41,680 --> 00:00:45,779
Κάποιος έρχεται και την θυμίζει.
7
00:00:47,760 --> 00:00:49,599
Καλώς ήλθατε, γιε.
8
00:00:49,600 --> 00:00:53,599
Φιρκέτ Ντελιτζάι.
9
00:00:53,600 --> 00:00:57,699
Ποιος είσαι;
10
00:02:27,600 --> 00:02:29,579
Γιατί το κάνατε;
11
00:02:32,560 --> 00:02:35,139
Επειδή σε αγαπώ τόσο πολύ.
12
00:02:39,040 --> 00:02:45,139
Γιατί σε αγαπώ περισσότερο από
οποιονδήποτε και από όλους.
13
00:03:15,040 --> 00:03:19,039
Θείε Αλή.
14
00:03:19,040 --> 00:03:23,039
Γειά σου.
15
00:03:23,040 --> 00:03:27,820
Ο πατέρας μου ήρθε είναι με τη μητέρα μου.
16
00:03:28,400 --> 00:03:32,399
- Ο πατέρας σου είναι μέσα ;
- Ναί.
17
00:03:32,400 --> 00:03:36,399
Παίξτε με τον θείο σας Iχσάν.
18
00:03:36,400 --> 00:03:40,499
Εγώ παίζω άλογο και εσύ με αρπάζεις.
Εδώ είσαι.
19
00:04:00,400 --> 00:04:04,499
Ανοιξε την πόρτα.
20
00:04:06,840 --> 00:04:13,159
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
Θα βρω έναν τρόπο να το κάνουμε αυτό.
21
00:04:13,160 --> 00:04:21,160
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
22
00:04:26,120 --> 00:04:30,699
Ανοίξτε την πόρτα ή θα την σπάσω.
23
00:04:38,600 --> 00:04:42,699
- Εχει φύγει.
- Θεέ μου όχι!
24
00:05:37,680 --> 00:05:40,739
Κανείς δεν θα πυροβολήσει, εντάξει;
25
00:05:56,880 --> 00:05:58,699
Η μητέρα μου.
26
00:06:01,320 --> 00:06:03,519
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
27
00:06:03,520 --> 00:06:07,519
- Εχει φύγει.
- Πού?
28
00:06:07,520 --> 00:06:11,519
Ο πατέρας μου δεν με αφήνει,
ο πατέρας μου δεν έφυγε.
29
00:06:11,520 --> 00:06:15,519
- Ο πατέρας σου έπρεπε να φύγει.
- Λες ψέματα!
30
00:06:15,520 --> 00:06:19,619
Γιγίτ!
31
00:06:23,520 --> 00:06:31,519
Πατέρα!
32
00:06:31,520 --> 00:06:35,619
Μπαμπά, πού είσαι;
Μην με αφήνεις.
33
00:06:43,520 --> 00:06:47,619
Πού είναι η μητέρα σου ;
34
00:06:55,520 --> 00:06:59,519
Σταματήστε, παρακαλώ.
35
00:06:59,520 --> 00:07:03,519
Η μητέρα σου είναι εδώ.
Η μητέρα σου είναι εδώ.
36
00:07:03,520 --> 00:07:06,239
Ξέρεις τι λένε;
37
00:07:06,240 --> 00:07:10,599
Οι άνθρωποι έρχονται μαζί με κάποιο τρόπο.
Να 'μαστε πάλι εδώ.
38
00:07:10,600 --> 00:07:14,599
Αφήστε τον γιο μου.
39
00:07:14,600 --> 00:07:20,156
Μήπως έπεσες; Είσαι καλά?
40
00:07:20,180 --> 00:07:20,785
Βγες έξω.
41
00:07:20,810 --> 00:07:22,599
Η μητέρα σου δεν
είναι πολύ καλά.
42
00:07:22,600 --> 00:07:26,599
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο.
Ελα εδώ.
43
00:07:26,600 --> 00:07:30,599
Μην έρχεστε κοντά μου.
44
00:07:30,600 --> 00:07:34,599
Με κάνει να λυπάμαι που σε βλέπω έτσι.
45
00:07:34,600 --> 00:07:38,699
Νομίζω ότι το αξίζεις.
Πονάει τόσο πολύ;
46
00:07:42,600 --> 00:07:46,599
Βγες έξω.
47
00:07:46,600 --> 00:07:50,599
Πώς μπόρεσες;
48
00:07:50,600 --> 00:07:54,599
- Παρακαλώ, Τζεμίλ.
- Μου υποσχέθηκες...
49
00:07:54,600 --> 00:07:58,599
Τζεμίλ, παρακαλώ να ηρεμήσεις.
50
00:07:58,600 --> 00:08:02,293
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;
51
00:08:02,317 --> 00:08:04,541
Πώς μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
52
00:08:04,565 --> 00:08:05,716
Τζεμίλ,
53
00:08:05,740 --> 00:08:10,599
παρακαλώ.
Είχα εμπιστοσύνη στον δικό σας λόγο.
54
00:08:10,600 --> 00:08:14,599
Παρακαλώ, Τζεμίλ.
55
00:08:14,600 --> 00:08:17,534
Και μου λέγατε ότι όλα
θα είναι εξαιρετικά.
56
00:08:17,558 --> 00:08:18,599
Τι συνέβη τώρα?
57
00:08:18,600 --> 00:08:19,873
Τι έχει γίνει;
58
00:08:19,897 --> 00:08:23,190
Αυτό είναι το κορίτσι σου...
59
00:08:23,214 --> 00:08:24,689
Μας εξαπάτησε και τους δύο.
60
00:08:24,713 --> 00:08:26,599
Η κόρη μου δεν
έχει κανένα λάθος.
61
00:08:26,600 --> 00:08:30,599
Ντροπή σου...
Ντροπή σου!
62
00:08:30,600 --> 00:08:34,599
Δεν είπα ότι αυτό δεν θα
μπορούσε να λειτουργήσει;
63
00:08:34,600 --> 00:08:38,599
Δεν με υποσχέθηκες;Φύγε απο τον δρόμο μου
64
00:08:38,600 --> 00:08:42,699
Αν αγγίξεις το κορίτσι...
σκοτωσέ με, αλλά μην την αγγίξεις.
65
00:08:50,600 --> 00:08:54,599
Σε παρακαλώ μην φύγεις.
66
00:08:54,600 --> 00:08:58,699
Μείνετε έξω από αυτό.
67
00:09:30,600 --> 00:09:34,699
Ανοιξε την πόρτα.
68
00:09:42,600 --> 00:09:44,898
Καλέστε τον Μουράτ.
Ο πατέρας σου είναι πολύ
69
00:09:44,922 --> 00:09:47,523
θυμωμένος. Θα πρέπει να
τον ενημερώσετε σε λίγο.
70
00:09:51,400 --> 00:09:55,399
Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το
άτομο που έχετε καλέσει αυτή τη στιγμή.
71
00:09:55,400 --> 00:09:59,499
Μπορείτε να αφήσετε ένα
μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.
72
00:10:23,400 --> 00:10:27,399
Κανείς δεν θα πυροβολήσει.
73
00:10:27,400 --> 00:10:31,499
Δεν θα πυροβολήσει την αστυνομία.
74
00:10:35,400 --> 00:10:39,399
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
75
00:10:39,400 --> 00:10:43,399
Δεν έχω άλλη επιλογή.
76
00:10:43,400 --> 00:10:47,399
Πίσω μπάτσοι.
77
00:10:47,400 --> 00:10:51,399
Εσείς πίσω...
78
00:10:51,400 --> 00:10:52,384
Σας είπα να πάτε πίσω.
79
00:10:52,396 --> 00:10:54,719
Την Νεφές και τον Γιγκίτ
τους επιστεύομαι σε σένα...
80
00:10:54,722 --> 00:10:58,719
Περιμένετε στα αυτοκίνητα.
81
00:10:58,720 --> 00:11:02,819
Θα τον φέρω αυτόν.
82
00:11:06,720 --> 00:11:09,180
Ίσως χρειαστεί να πυροβολήσω.
83
00:11:09,181 --> 00:11:11,739
Μην ανησυχείς.
84
00:11:31,640 --> 00:11:33,640
Γιατί τρέξατε;
85
00:11:33,641 --> 00:11:35,639
Τρέξαμε για να ξεφύγουμε από σένα.
86
00:11:35,640 --> 00:11:39,639
Αλλά κάτι τέτοιο δεν είναι
δυνατό, αγάπη μου.
87
00:11:39,640 --> 00:11:43,639
Μην με αποκαλείτε αγάπη.
88
00:11:43,640 --> 00:11:45,640
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο τώρα.
89
00:11:45,641 --> 00:11:47,639
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
90
00:11:47,640 --> 00:11:51,639
Το πόδι θα μπορούσε να σπάσει.
91
00:11:51,640 --> 00:11:55,639
Προτιμώ να πεθάνω εδώ
παρά να έρθω μαζί σας...
92
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
Πόσο έντιμο;
93
00:11:57,641 --> 00:11:59,639
Πάμε.
94
00:11:59,640 --> 00:12:01,640
Ασε με.
95
00:12:01,641 --> 00:12:03,639
Σου λέω...
96
00:12:03,640 --> 00:12:07,639
Ασε με.
97
00:12:07,640 --> 00:12:11,639
Φύγετε. Αφήστε τη μαμά μου, βρώμικο τέρας.
98
00:12:11,640 --> 00:12:12,881
Είσαι ένα βρώμικο τέρας.
99
00:12:12,893 --> 00:12:15,639
Αλλά ο πραγματικός μου
πατέρας θα σας τακτοποιήσει...
100
00:12:15,642 --> 00:12:17,640
Μου πετάς μόνο μια πέτρα;
101
00:12:17,641 --> 00:12:19,639
Πώς μπόρεσες;
102
00:12:19,640 --> 00:12:23,639
Η Τίγρη από τη θάλασσα.Ο πατέρας μου.
103
00:12:23,640 --> 00:12:27,639
Δεν είσαι... Είσαι ένα βρώμικο τέρας.
104
00:12:27,640 --> 00:12:29,640
Πήγαινε τώρα.
105
00:12:29,641 --> 00:12:31,639
Δεν πρόκειται να πείτε τίποτα;
106
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
Τι είδους αγόρι είναι αυτό;
107
00:12:33,641 --> 00:12:35,739
Ένα αγόρι για το οποίο είμαι υπερήφανη.
108
00:12:39,640 --> 00:12:43,639
Κόψτε τις χαζομάρες. Εμείς θα πάμε...
109
00:12:43,640 --> 00:12:45,220
Ασε με.
110
00:12:45,221 --> 00:12:46,799
Σας είπα να μιλήσετε.
111
00:12:46,800 --> 00:12:50,799
Πού πηγαίνεις;
112
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
Πάμε στο νοσοκομείο.
113
00:12:52,801 --> 00:12:54,899
Νεφες. Είσαι καλά;
114
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
Μπορείτε να περπατήσετε
μέχρι το αυτοκίνητο;
115
00:13:00,801 --> 00:13:02,799
Πρέπει να καλέσω ένα ασθενοφόρο;
116
00:13:02,800 --> 00:13:06,799
Τι κάνεις εδώ;
117
00:13:06,800 --> 00:13:10,799
Είμαι ο πατέρας του αγοριού.
118
00:13:10,800 --> 00:13:13,919
Πείτε μου εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
119
00:13:13,920 --> 00:13:15,920
-Ιχσάν ας πάμε.
120
00:13:15,921 --> 00:13:17,919
-Είστε βέβαιοι ότι μπορείτε να περπατήσετε;
121
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Μην το πιέζεις αν θέλεις...
122
00:13:19,921 --> 00:13:22,019
Απλά ας βγούμε από εδώ.
123
00:13:25,920 --> 00:13:28,660
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
124
00:13:28,661 --> 00:13:31,399
Το πόδι μου πονάει, ας πάμε.
125
00:13:31,400 --> 00:13:35,399
Εντάξει.
126
00:13:35,400 --> 00:13:39,499
Ποτέ μην ξαναβγείς στο δρόμο μου.
127
00:13:43,400 --> 00:13:47,399
Αλλά όλοι οι δρόμοι
τελειώνουν εκεί που είμαι.
128
00:13:47,400 --> 00:13:51,499
Μην εκπλαγείτε αν με δείτε, αγάπη μου.
129
00:13:58,240 --> 00:14:02,319
Τι συνέβη, κυρία;
130
00:14:02,320 --> 00:14:04,219
Αυτή τη φορά δεν θα μείνω ακίνητη.
131
00:14:06,320 --> 00:14:08,320
Πότε ήσουν;
132
00:14:08,321 --> 00:14:10,319
Πήγα στο σπίτι τους...
133
00:14:10,320 --> 00:14:14,319
Είπα να πάτε να δώσετε σε
ένα άλλο άτομο τη κόρη σας.
134
00:14:14,320 --> 00:14:18,319
Σε ποιον;
135
00:14:18,320 --> 00:14:22,319
Τι έκανες;
136
00:14:22,320 --> 00:14:24,320
Αν ο Τζεμίλ σε άκουσε.
137
00:14:24,321 --> 00:14:26,319
Ήταν εκεί επίσης.
138
00:14:26,320 --> 00:14:30,319
Και ας φροντίσει τη μικρή κόρη του.
139
00:14:30,320 --> 00:14:34,319
Αν ξέρει κάτι.
140
00:14:34,320 --> 00:14:38,319
-Τι έκανες;
-Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
141
00:14:38,320 --> 00:14:42,419
Έκανα πολύ ωραία.
142
00:14:49,000 --> 00:14:52,479
Κοιτάξτε εδώ.
143
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
Ναι αδελφέ.
144
00:14:54,481 --> 00:14:56,479
Πού πήγε ;
145
00:14:56,480 --> 00:15:00,579
Δεν ξέρω, αδελφέ.
146
00:15:00,760 --> 00:15:04,219
Γιατί δεν πήγε.
147
00:15:04,480 --> 00:15:08,579
Κάνετε λάθος.
148
00:15:12,480 --> 00:15:16,579
Έλα, προσευχή κηδεία.
149
00:15:20,480 --> 00:15:24,479
Αν γυρίσετε θα σας
πυροβολήσω.Είμαι πολύ θυμωμένος.
150
00:15:24,480 --> 00:15:28,479
Παρακαλώ, Τζεμίλ.
151
00:15:28,480 --> 00:15:31,479
Πείτε στον αδερφό σας να μην
έρχεται κοντά στο σπίτι μου.
152
00:15:31,480 --> 00:15:35,479
Εντάξει, το κατάλαβα.
153
00:15:35,480 --> 00:15:39,479
Βάλτε το όπλο κάτω.
154
00:15:39,480 --> 00:15:43,479
Σε προειδοποίησα. Δεν βλέπω τον αδερφό σου.
155
00:15:43,480 --> 00:15:46,759
Μην το αφήσεις να περάσει
μπροστά από το σπίτι μου.
156
00:15:46,760 --> 00:15:50,759
Να μην μιλήσει στη Ναζάρ.
157
00:15:50,760 --> 00:15:52,760
Με ακούσατε, αλλά καταλάβατε;
158
00:15:52,761 --> 00:15:54,759
Ναι κατάλαβα.
159
00:15:54,760 --> 00:15:58,759
Βάλτε το όπλο κάτω.
160
00:15:58,760 --> 00:16:03,479
Μουσταφά,
σας προειδοποιώ για τελευταία φορά.
161
00:16:03,480 --> 00:16:07,579
Αν δω τον αδερφό του κοντά
στο σπίτι μου ή στην κόρη μου
162
00:16:08,960 --> 00:16:11,259
Θα τον σκοτώσω. Κατάλαβες?
163
00:16:13,440 --> 00:16:15,099
Θα τον σκοτώσω.
164
00:16:19,480 --> 00:16:23,479
Ελα...
165
00:16:23,480 --> 00:16:27,479
Κάνω λάθος. Ο Τζεμίλ είναι επίσης άψυχος.
166
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
Μόνο ο Μουράτ σωστά;
167
00:16:29,481 --> 00:16:31,579
Πηγαίνετε να βρείτε αυτόν.
168
00:16:39,480 --> 00:16:43,479
Έχασα τον αρσενικό.
169
00:16:43,480 --> 00:16:47,579
Δεν μπορώ να χάσω άλλον.
170
00:17:06,360 --> 00:17:08,839
Γυρίστε.
171
00:17:08,840 --> 00:17:11,340
Κοίτα, μάλλον.
172
00:17:11,341 --> 00:17:13,839
Έστειλες φίλους;
173
00:17:13,840 --> 00:17:17,939
Ευχαριστώ.
174
00:17:21,840 --> 00:17:25,839
Τι θα συμβεί;
175
00:17:25,840 --> 00:17:29,239
Την πείσατε, να με καταδώσει στη αστυνομία.
176
00:17:29,240 --> 00:17:33,239
Δεν ξέρω αν την έπεισα;
177
00:17:33,240 --> 00:17:35,240
Το μόνο που ξέρω είναι
αυτή η γυναίκα και το παιδί
178
00:17:35,241 --> 00:17:37,239
ήταν αποφασισμένοι να
περιμένουν για εσάς...
179
00:17:37,240 --> 00:17:39,919
Είσαι σε κάτι που δεν μπορείς να ξεφύγεις.
180
00:17:39,920 --> 00:17:42,599
Τι είπε η Νεφές;
181
00:17:42,600 --> 00:17:44,840
Μου ζήτησε να παραδοθώ.
182
00:17:44,841 --> 00:17:47,179
Είπε ότι θα με περίμενε όσο χρειαστεί.
183
00:17:58,000 --> 00:18:00,740
Φιρκέτ, υπάρχουν μπάτσοι εδώ.
Παίρνουν την Νεφές.
184
00:18:00,741 --> 00:18:03,479
Ο Βεδάτ είναι επίσης εδώ.
185
00:18:03,480 --> 00:18:04,820
Φέρτε τον Βεδάτ εδώ.
186
00:18:04,821 --> 00:18:06,259
Ναι αδελφέ.
187
00:18:31,480 --> 00:18:33,480
Ο Φίκρετ θέλει να σε δει...
188
00:18:33,481 --> 00:18:35,579
Επείγων.
189
00:18:55,480 --> 00:18:57,480
Ο Αλή ο αστυνομικός ήταν πίσω από αυτόν.
190
00:18:57,481 --> 00:18:59,479
Γυρίσαμε πίσω να σε πάρουμε.
191
00:18:59,480 --> 00:19:01,480
Καταλαβαίνω.
192
00:19:01,481 --> 00:19:03,479
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
193
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Πού πήγε;
194
00:19:05,481 --> 00:19:07,579
Υποθέσαμε ότι έπρεπε να πάμε μαζί.
195
00:19:11,480 --> 00:19:15,479
Φοβάται.
196
00:19:15,480 --> 00:19:19,479
Όχι για τη δική της ζωή
αλλά για του γιος της...
197
00:19:19,480 --> 00:19:23,479
Θα μπορούσαμε να πετύχουμε...
198
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
Θα μπορούσα να ξεφύγω... Θα μπορούσατε
199
00:19:25,481 --> 00:19:27,479
μου δώσετε δύο ακόμη ημέρες.
200
00:19:27,480 --> 00:19:31,979
Στη συνέχεια,
η ζωή ενός φυγά σε όλη τη ζωή σας.
201
00:19:35,880 --> 00:19:37,880
Μια ατελείωτη διαφυγή.
202
00:19:37,881 --> 00:19:39,879
Ψεύτικες ταυτότητες
203
00:19:39,880 --> 00:19:43,879
Mια ημέρα διανυκτέρευση.Περιπέτειες
παντού που πηγαίνετε...
204
00:19:43,880 --> 00:19:47,879
Η ζωή του περιστεριού.
205
00:19:47,880 --> 00:19:51,879
Αυτό το παιδί...
206
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
Πού να αρχίσει το σχολείο;
207
00:19:53,881 --> 00:19:55,979
Τι θα κάνεις εκεί που πηγαίνεις;
208
00:19:59,880 --> 00:20:01,880
Φυσικά το λέτε τώρα
209
00:20:01,881 --> 00:20:03,879
κουβαλάω πέτρες στην πλάτη μου όταν πρέπει.
210
00:20:03,880 --> 00:20:06,599
Εντάξει, κάνετε το καλύτερο.
211
00:20:06,600 --> 00:20:10,599
Είναι εύκολο να γεμίσετε με
μισό ψωμί το άδειο στομάχι.
212
00:20:10,600 --> 00:20:14,599
Αλλά αυτό το αγόρι...
213
00:20:14,600 --> 00:20:16,600
Μου είπες ότι ήσουν πατέρας.
214
00:20:16,601 --> 00:20:18,699
Θα είναι αρκετό για να τρώει;
215
00:20:19,840 --> 00:20:22,799
Θα του δώσετε μια αξιοπρεπή
ζωή και μια σωστή εκπαίδευση;
216
00:20:22,800 --> 00:20:26,799
Το τρέξιμο είναι εξαντλητικό...
217
00:20:26,800 --> 00:20:30,799
Είναι τόσο κουραστικό που
δεν έχει σημασία τίποτα άλλο.
218
00:20:30,800 --> 00:20:32,800
Ξέρεις τι θα συμβεί στη συνέχεια;
219
00:20:32,801 --> 00:20:34,799
Θα έχετε κουραστεί από
τη ζωή και να ξεφεύγετε.
220
00:20:34,800 --> 00:20:37,240
Η αναμονή για ανησυχία είναι κουραστική...
221
00:20:37,241 --> 00:20:39,679
Αυτό που θα ζήσετε θα είναι εξαντλητικό.
222
00:20:39,680 --> 00:20:43,679
Και οι δύο...
223
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
Η αγάπη σας υπερασπίζεται εναντίον όλων
224
00:20:45,681 --> 00:20:47,679
και ο καθένας, ιδιαίτερα του Βεδάτ.
225
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Η αγάπη σου θα είναι κουρασμένη...
226
00:20:49,901 --> 00:20:52,219
Μην προσποιηθείτε ότι δεν θα κουραστείτε.
227
00:20:55,120 --> 00:20:58,959
Ο μπαμπά μου και η μαμά μου ήταν
τόσο ερωτευμένοι μεταξύ τους...
228
00:20:58,960 --> 00:21:02,959
Δεν είναι μόνο αυτοί που το λένε τόσο πολύ.
229
00:21:02,960 --> 00:21:06,340
Μια μέρα η δουλειά του
πατέρα μου πήγε στραβά.
230
00:21:06,341 --> 00:21:09,719
Εκτέλεση και πτώχευση έρχονταν.
231
00:21:09,720 --> 00:21:13,719
Μιζερη ζωη...
232
00:21:13,720 --> 00:21:14,900
Ήταν πολύ δεμένοι,
233
00:21:14,901 --> 00:21:16,079
αλλά τελικά χώρισαν.
234
00:21:16,080 --> 00:21:20,079
Λυπούμαι πολύ, φυσικά.
235
00:21:20,080 --> 00:21:25,839
Ο πατέρας μου με πήρε και
είπε να μην λυπηθώ για αυτό.
236
00:21:25,840 --> 00:21:31,919
Όταν ερχόταν ο ιδιοκτήτης
για να πάρει το ενοίκιο.
237
00:21:31,920 --> 00:21:36,319
- Την ημέρα που κάθισα ήσυχα μέσα μου, σαν
μην ήμουν στο σπίτι, - Ήμουν ήδη νεκρός.
238
00:21:36,322 --> 00:21:41,059
Μην θυμώνεις μαζί της τι θα
έκανε η μητέρα σου με ένα νεκρό..
239
00:21:42,880 --> 00:21:46,100
Μπαμπά, θα τα παρατήσω. Δεν μπορώ άλλο.
240
00:21:46,101 --> 00:21:49,319
Μόλις λέει, αγαπάς την κούραση.
241
00:21:49,320 --> 00:21:53,319
Η αστυνομία σας σας ψάχνει...
242
00:21:53,320 --> 00:21:55,319
Έσπασες το σχέδιο που έχεις στήσει.
243
00:21:55,320 --> 00:21:57,320
Κάθε φορά που ξεφεύγετε από το δρόμο,
244
00:21:57,321 --> 00:21:59,419
η αγάπη σας θα κουραστεί.
245
00:22:01,680 --> 00:22:06,759
Η Νεφές προστατεύει τον
γιο της και την αγάπη της.
246
00:22:06,760 --> 00:22:10,120
Τώρα νομίζετε ότι φοβάται.
247
00:22:10,121 --> 00:22:13,579
Αλλά δεν είναι.
248
00:22:13,680 --> 00:22:15,719
Ο Θεός να είναι μάρτυρας μου ότι δεν είναι.
249
00:22:15,720 --> 00:22:18,319
Της είπα ότι μπορώ να σε
πάρω σπίτι που θέλεις.
250
00:22:18,320 --> 00:22:22,859
Κανένα σπίτι δεν είναι το σπίτι
μου όπου δεν υπάρχει ο Ταχίρ.
251
00:22:24,720 --> 00:22:28,260
Ένα ήσυχο σπίτι μαζί σας και το γιο σας.
252
00:22:28,261 --> 00:22:31,799
Θέλει ένα σπίτι που μπορεί να
ανοίξει την πόρτα χωρίς φόβο.
253
00:22:31,800 --> 00:22:35,899
Ζήτησε ένα σπίτι που υπάρχει
το δικό μας όνομα στο κουδούνι.
254
00:22:37,800 --> 00:22:39,919
Έσωσες αυτά τα κορίτσια, έτσι δεν είναι;
255
00:22:39,920 --> 00:22:41,920
Έχετε δεμένα τα κογιότ στο τετράγωνο.
256
00:22:41,921 --> 00:22:44,019
Η Τίγρης από τη θάλασσα.
257
00:22:46,440 --> 00:22:48,679
Ευχαριστώ.
258
00:22:48,680 --> 00:22:52,679
Οποιεσδήποτε ειδήσεις από αυτό το σκυλί;
259
00:22:52,680 --> 00:22:54,680
Έφυγε απο το νοσοκομείο.
260
00:22:54,681 --> 00:22:56,679
Δεν πήγε σπίτι.
261
00:22:56,680 --> 00:23:00,679
Πιθανόν να κρύβεται κάπου.
262
00:23:00,680 --> 00:23:04,679
Δεν υπάρχει λύση για αυτό.
263
00:23:04,680 --> 00:23:06,680
Έτσι δεν υπάρχει λύση όπως εσείς σκέφτεστε.
264
00:23:06,681 --> 00:23:08,679
Η Νεφές έκανε το σωστό.
265
00:23:08,680 --> 00:23:12,679
Έκανε το σωστό ακόμα κι
αν είναι αναστατωμένη.
266
00:23:12,680 --> 00:23:16,679
Θα σιγουρευτούμε ότι έχουμε μια
πολύ πιθανή λύση για σένα...
267
00:23:16,680 --> 00:23:20,679
Μετά.
268
00:23:20,680 --> 00:23:23,120
Δεν καταλαβαίνετε τι σας λέω...
269
00:23:23,121 --> 00:23:25,559
Καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω πολύ καλά.
270
00:23:25,560 --> 00:23:27,560
Αλλά όχι σήμερα.
271
00:23:27,561 --> 00:23:29,559
Όχι Ταχίρ.
272
00:23:29,560 --> 00:23:31,560
Πρέπει να φύγω. Αν θέλεις να
273
00:23:31,561 --> 00:23:33,559
με σταματήσεις, μπορείς να με πυροβολήσεις.
274
00:23:33,560 --> 00:23:38,259
Tαχίρ, περιμένετε. Ή θα πυροβολήσω.
275
00:23:41,560 --> 00:23:45,559
Σου είπα...
276
00:23:45,560 --> 00:23:49,559
Κανένα πρόβλημα.
277
00:23:49,560 --> 00:23:53,659
Είπα σταμάτα!θα ρίξω πρώτα
278
00:23:57,560 --> 00:24:01,559
στο πόδι...
Το πρώτα νοσοκομείο, μετά τη φυλακή.
279
00:24:01,560 --> 00:24:03,560
Τότε θα τιμωρηθείς.
280
00:24:03,561 --> 00:24:05,559
Περίμενε!
281
00:24:05,560 --> 00:24:09,559
Η Νεφές και ο Γιγίτ, πρώτα ο
θεός, τότε με εμπιστεύτηκαν.
282
00:24:09,560 --> 00:24:13,559
Παρακαλώ σταματήστε.
283
00:24:33,560 --> 00:24:35,560
Πώς μπορώ να σε σταματήσω;
284
00:24:35,561 --> 00:24:37,559
-Πυροβόλησε.
285
00:24:37,560 --> 00:24:41,559
Συγγνώμη, ο Tαχίρ και η Νεφές προσπάθησαν.
286
00:24:41,560 --> 00:24:45,559
Το αποτέλεσμα είναι σαφές.
287
00:24:45,560 --> 00:24:49,559
Εάν πρέπει, δεν θα χάσω. Ξέρεις.
288
00:24:49,560 --> 00:24:53,559
Ναι ξέρω. Δεν θα χάσετε.
289
00:24:53,560 --> 00:24:57,559
Πιέζεις τις πιθανοτητέ σου πάρα πολύ.
290
00:24:57,560 --> 00:25:01,559
Έχετε καλή διάθεση
291
00:25:01,560 --> 00:25:03,560
Η Νεφές έφυγε ξανά από το σπίτι.
292
00:25:03,561 --> 00:25:05,559
Είχε ένα μικρό ατύχημα.
293
00:25:05,560 --> 00:25:07,959
Δεν ξέρω αν έσπασε το πόδι της...
294
00:25:07,960 --> 00:25:11,959
Ο Tαχίρ παίζει κρυφτό και
τον αναζητά η αστυνομία.
295
00:25:11,960 --> 00:25:16,059
Νομίζω ότι είναι πολύ ευχάριστο.
296
00:26:00,080 --> 00:26:03,079
Εξαφανίζουμε κάθε ίχνος.
Ο Βεδάτ δεν μπορεί να μας ακολουθήσει.
297
00:26:03,080 --> 00:26:06,079
Τι γίνεται με την αστυνομία;
Όπου και να πάμε...
298
00:26:06,080 --> 00:26:09,079
θα δημιουργήσουμε μια νέα ζωή.
299
00:26:09,080 --> 00:26:12,079
Όταν η πόρτα μας χτυπά κάθε φορά.
Θα φοβηθούμε.
300
00:26:12,080 --> 00:26:14,459
Τι γίνεται αν είναι αστυνομία.
Τι θα γίνει αν μας βρουν...
301
00:26:15,080 --> 00:26:16,384
Είμαστε καταζητούμενοι για ένα
302
00:26:16,409 --> 00:26:18,079
έγκλημα που διαπράχθηκε
στην Τουρκία.
303
00:26:18,080 --> 00:26:21,175
Τι κι αν σας πιάσουν. Ενώ προσπαθώ
να αντιμετωπίσω τις δυσκολίες σε
304
00:26:21,200 --> 00:26:22,520
αυτή την περίεργη χώρα που...
305
00:26:22,545 --> 00:26:24,227
Αν σε πιάσουν,
τι θα κάνω μόνη μου;
306
00:26:33,080 --> 00:26:36,079
Είναι δύσκολο να ξεφύγεις από μένα φίλε.
307
00:26:36,080 --> 00:26:38,987
Σας κάνει να κουραστείτε στο
βαθμό που εσείς δεν έχετε καμία
308
00:26:39,012 --> 00:26:42,203
δύναμη να κάνετε κάτι. Φίλε μου!
Ξέρετε τι θα συμβεί στη συνέχεια;
309
00:26:45,080 --> 00:26:48,079
Η ζωή σε κουράζει. Το να τρομάζεις και
να δραπετεύεις σε κάνει κουρασμένο.
310
00:26:48,080 --> 00:26:51,079
Περιμένοντας με αγωνία σε κουράζει.
311
00:26:51,080 --> 00:26:54,079
Αυτό που έζησες σε κάνει
να νιώθεις κουρασμένος...
312
00:26:54,080 --> 00:26:57,079
Η τρελή σας αγάπη που υπερασπίζεσαι...
313
00:26:57,080 --> 00:27:00,079
εναντίον όλων,
συμπεριλαμβανομένου του Βεδάτ...
314
00:27:00,080 --> 00:27:03,079
σας κάνει να κουραστείτε.
315
00:27:03,080 --> 00:27:06,179
Μην νομίζετε ότι δεν έχετε κουραστεί.
Μια μέρα, θα κουραστείτε.
316
00:27:27,080 --> 00:27:30,179
Νεφές!
317
00:27:36,080 --> 00:27:39,179
Μουράτ!
318
00:27:42,080 --> 00:27:45,079
Γιατί είναι απενεργοποιημένο
το τηλέφωνό σας ;
319
00:27:45,080 --> 00:27:48,079
Θέλεις να με πάρει ο αδερφός μου
και να με καταριέται μέσω τηλεφώνου;
320
00:27:48,080 --> 00:27:51,079
Ο Τζεμίλ ήρθε.
321
00:27:51,080 --> 00:27:54,179
Έδειξε όπλο στον αδελφό Μουσταφά.
322
00:27:57,080 --> 00:28:00,179
Πρέπει να εξαφανιστείτε για λίγο.
323
00:28:18,080 --> 00:28:21,179
Ωχ!
324
00:28:24,080 --> 00:28:27,079
Πηγαίνετε στο νοσοκομείο και
325
00:28:27,080 --> 00:28:30,179
ρωτήστε την κατάσταση υγείας της Nεφές.
326
00:28:36,080 --> 00:28:39,079
Νομίζω ότι αυτό είναι το
κοινό χαρακτηριστικό του...
327
00:28:39,080 --> 00:28:42,079
Τούρκοου πατέρα. Δείχνετε...
328
00:28:42,080 --> 00:28:45,079
περισσότερο έλεος και πονάτε πιο
πολύ για τα παιδιά άλλων ανθρώπων.
329
00:28:45,080 --> 00:28:48,079
Είστε φιλικός και εξυπηρετικός μαζί τους.
330
00:28:48,080 --> 00:28:49,580
Νομίζεις?
331
00:28:49,581 --> 00:28:51,179
Δεν είναι;
332
00:28:54,080 --> 00:28:57,079
Στην πραγματικότητα,
ο Νεφές έφυγε από μένα τώρα.
333
00:28:57,080 --> 00:29:00,079
Εξάλλου...
334
00:29:00,080 --> 00:29:03,179
χωρίς την προστασία της
οικογένειάς του Tαχίρ Kαλλέλη.
335
00:29:06,080 --> 00:29:07,580
Και λοιπόν?
336
00:29:07,581 --> 00:29:09,179
Όταν σκότωσα τον πατέρα μου και...
337
00:29:10,240 --> 00:29:12,079
έφυγα... Νομίζω ότι δεν υπήρχε πρόβλημα...
338
00:29:12,080 --> 00:29:15,079
να τον καλέσω ως πατέρα μου.
Ελπίζω να μην σας προσβάλλω.
339
00:29:15,080 --> 00:29:18,079
Οχι! Ο γιος σου είναι επίσης...
340
00:29:18,080 --> 00:29:19,591
αποκάλεσε έναν
άλλο άνθρωπο ως τον
341
00:29:19,616 --> 00:29:21,059
πατέρα του. Επίσης...
καλεί αυτόν
342
00:29:21,084 --> 00:29:24,079
τον άνθρωπο ως πατέρα του του οποίου
ο λαιμός δεν κόπηκε από αυτόν...
343
00:29:24,082 --> 00:29:27,079
Αλλά προτίμησε να
«κακοποιήσει» την μητέρα του.
344
00:29:27,080 --> 00:29:30,179
Δεν σε προσβάλω.Έτσι δεν είναι;
345
00:29:33,080 --> 00:29:36,079
Καλά! Καλά!
346
00:29:36,080 --> 00:29:39,079
Τι έλεγα... Ναι!
347
00:29:39,080 --> 00:29:41,459
Όταν έκοψα τον λαιμό του πατέρα μου...
348
00:29:42,080 --> 00:29:45,079
Έμεινα στο δρόμο.
349
00:29:45,080 --> 00:29:48,079
Έζησα στο κρύο,
πεινούσα και ήμουν απογοητευμένος.
350
00:29:48,080 --> 00:29:51,079
Τώρα, ο Νεφές θα βιώσει όλα
αυτά τα πράγματα ένα προς ένα.
351
00:29:51,080 --> 00:29:54,079
Στη συνέχεια, θα σκεφτεί.
352
00:29:54,080 --> 00:29:57,079
Και, θα έρθει μαζί μου
με τη δική της επιθυμία.
353
00:29:57,080 --> 00:30:00,079
Θα το δείτε.
354
00:30:00,080 --> 00:30:03,079
Πιστεύετε ακόμα αυτό;
355
00:30:03,080 --> 00:30:06,079
Από τότε που ήρθα εδώ...
356
00:30:06,080 --> 00:30:09,179
Πάντα μου λέτε ότι θα έρθει εδώ...
357
00:30:12,080 --> 00:30:15,079
Ποιο είναι το αποτέλεσμα;
358
00:30:15,080 --> 00:30:18,079
Δεν βλέπω τίποτα.
359
00:30:18,080 --> 00:30:19,579
Αυτή τη φορά, θα είναι διαφορετικά.
360
00:30:21,080 --> 00:30:24,079
Έχετε μάχη...
361
00:30:24,080 --> 00:30:27,079
ούτε η Νεφές ούτε ο Ταχίρ.
362
00:30:27,080 --> 00:30:30,079
Έχετε μάχη με την αγάπη σας.
363
00:30:30,080 --> 00:30:32,317
Μέχρι τώρα δεν έχω δει έναν
άνθρωπο που να μπορεί να την δέρνει.
364
00:30:33,082 --> 00:30:36,079
Ίσως, βλέπετε αυτή τη φορά.
365
00:30:36,080 --> 00:30:39,079
Αν παλεύεις με αγάπη...
366
00:30:39,080 --> 00:30:42,079
την χάνεις. Αν παλεύεις
για χάρη της αγάπης σου...
367
00:30:42,080 --> 00:30:44,299
κερδίζεις.
368
00:30:45,080 --> 00:30:48,079
Θα κερδίσετε αργά ή γρήγορα.
369
00:30:48,080 --> 00:30:51,179
Θα δείτε αυτό.
370
00:31:18,080 --> 00:31:21,079
Κορίτσι!
371
00:31:21,080 --> 00:31:24,079
Αν θέλετε,
επιτρέψτε μου να σας πάω στο σπίτι.
372
00:31:24,080 --> 00:31:25,230
Μπορούμε να πάμε. Ευχαριστώ.
373
00:31:25,255 --> 00:31:27,079
Ο επιθεωρητής μου
θα θυμώσει πάρα πολύ.
374
00:31:27,082 --> 00:31:29,460
Αν σας αφήσω σε αυτή την κατάσταση.
375
00:31:29,461 --> 00:31:32,604
Δεν θα πει τίποτα, μην ανησυχείς
Μπορούμε να συνεχίσουμε μόνοι μας
376
00:31:32,629 --> 00:31:33,667
Εντάξει, όπως θέλετε
377
00:31:34,160 --> 00:31:36,003
-Να γίνεις καλά σύντομα.
-Σ ' ευχαριστώ, Ιχσάν.
378
00:31:37,280 --> 00:31:38,499
Ελάτε αγαπητό μου
379
00:31:39,480 --> 00:31:40,299
Nεφές;
380
00:31:40,320 --> 00:31:41,859
Είσαι εντάξει; Τι συνέβη;
381
00:31:43,920 --> 00:31:45,459
Είχατε κάποιο ατύχημα; Τι συνέβη;
382
00:31:47,960 --> 00:31:49,899
Δεν έχετε ιδέα τι συνέβη.
383
00:31:50,320 --> 00:31:51,499
Η εγγονή μου επέστρεψε.
384
00:31:52,320 --> 00:31:55,939
Πραγματικά; Τι καλά νέα.
Είμαι χαρούμενη για σας.
385
00:31:56,080 --> 00:31:57,259
Έλα, έλα. Πάμε στο σπίτι μας.
386
00:31:57,520 --> 00:31:59,619
Μην στέκεσαι τόσο πολύ.
387
00:32:06,160 --> 00:32:08,686
H νύφη Νεφές
τραυματίστηκε στο πόδι.
388
00:32:08,711 --> 00:32:10,219
-Είναι μια χαρά τώρα.
-Τι;
389
00:32:10,360 --> 00:32:11,440
Πώς μπορώ να καταλάβω αυτό;
390
00:32:11,520 --> 00:32:13,060
Δεν ξέρω, κύριε. Όταν γυρίσαμε πίσω
391
00:32:13,061 --> 00:32:14,699
ήταν χτυπημένη.
392
00:32:14,720 --> 00:32:16,136
Κι αυτός ο άντρας ήταν εκεί.
393
00:32:16,160 --> 00:32:17,339
Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος;
394
00:32:17,720 --> 00:32:18,779
Ο Βεδάτ
395
00:32:20,800 --> 00:32:22,779
Κατάλαβα.
396
00:32:22,800 --> 00:32:24,619
Πού είναι τώρα η Νεφές και ο Γιγκίτ;
397
00:32:24,800 --> 00:32:26,739
Όταν τελειώσαμε από τους γιατρούς
398
00:32:26,760 --> 00:32:29,320
Είπε ότι θα φύγει μόνη της για
να μη με κρατήσει εκτός δουλειάς.
399
00:32:30,360 --> 00:32:32,939
Ω Iχσάν τι σου είπα;
400
00:32:33,520 --> 00:32:34,899
Τι σου είπα;
401
00:32:36,400 --> 00:32:38,059
Εντάξει, ούτως ή άλλως. Κλείστε τώρα
402
00:32:56,720 --> 00:32:58,904
Τι συνέβη τώρα, Ναζάρ;
Νομίζετε ότι αυτό είναι εντάξει;
403
00:32:59,760 --> 00:33:01,099
Ποιο είναι δικό μου λάθος, μαμά;
404
00:33:01,400 --> 00:33:02,899
Τι φταίει ο Μουράτ;
405
00:33:03,560 --> 00:33:05,539
Με αγαπάει. Τον αγαπώ.
406
00:33:05,840 --> 00:33:07,020
Είναι αυτό το έγκλημα;
407
00:33:07,021 --> 00:33:08,299
Δεν είναι.
408
00:33:08,840 --> 00:33:10,259
-Αλλά
-Τι, όμως, μαμά;
409
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Τι;
410
00:33:11,840 --> 00:33:14,816
Αν δεν είναι έγκλημα ή αμαρτία. Τι;
411
00:33:14,840 --> 00:33:15,840
Τι θα συμβεί τώρα;
412
00:33:16,160 --> 00:33:17,320
Πες μου για αυτό τώρα
413
00:33:17,321 --> 00:33:18,579
Τι θα συμβεί τώρα;
414
00:33:19,880 --> 00:33:21,059
Πες μου για αυτό
415
00:33:58,480 --> 00:33:59,376
Μαμά
416
00:33:59,400 --> 00:34:01,212
Αυτό το αγόρι πρέπει να φύγει.
Μπορείτε να το
417
00:34:01,237 --> 00:34:03,419
καταλάβετε μόνο αν το κάνω αυτό.
Βγες από το δρόμο μου!
418
00:34:03,440 --> 00:34:05,339
Μαμά, μαμά, μην το κάνεις.
419
00:34:08,160 --> 00:34:09,176
Θεία Τουρκάν;
420
00:34:09,200 --> 00:34:10,539
Φύγετε από εδώ.
421
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Ορκίζομαι στον Θεό
422
00:34:11,921 --> 00:34:13,019
Θα σας χτυπήσω στο κεφάλι.
423
00:34:14,000 --> 00:34:15,056
Η μητέρα μην το κάνεις.
424
00:34:15,080 --> 00:34:17,059
Σου είπα να φύγεις, δεν με καταλαβαίνεις;
425
00:34:17,160 --> 00:34:18,859
Θεία Τουρκάν
426
00:34:19,480 --> 00:34:20,659
Απλά πυροβολήστε με
427
00:34:21,320 --> 00:34:22,579
Δεν με νοιάζει.
428
00:34:23,040 --> 00:34:24,979
Σκότωσέ με αν θέλεις.
429
00:34:25,160 --> 00:34:27,619
Θα έλεγα τον εαυτό μου
«Mουράτ, ακόμα και ναι
430
00:34:28,360 --> 00:34:29,819
Ήταν αργά, έκανες
431
00:34:30,160 --> 00:34:31,600
το σωστό για μια φορά στη ζωή σου. »
432
00:34:31,640 --> 00:34:33,139
Σας είπα να φύγετε
433
00:34:33,320 --> 00:34:34,980
Φύγε.
434
00:34:34,981 --> 00:34:36,739
Πού μπορώ να φύγω, Tουρκάν;
435
00:34:37,160 --> 00:34:38,579
Πες μου πού μπορώ να πάω;
436
00:34:38,960 --> 00:34:40,859
Δεν μπορώ να πάω μακριά από τη Ναζάρ
437
00:34:41,320 --> 00:34:42,760
ή με πυροβολείτε και τελειώστε αυτό.
438
00:34:43,320 --> 00:34:44,840
Ή επιτρέψτε μου να φιλήσω το χέρι σου.
439
00:34:45,000 --> 00:34:46,899
Ο Τζεμίλ θα έρθει σύντομα εδώ.
440
00:34:47,080 --> 00:34:49,976
Ορκίζομαι στον θεό,
δεν θα σας ακούσει και θα σας σκοτώσει.
441
00:34:50,000 --> 00:34:52,320
Ορκίζομαι ότι θα σκοτώσει,
είσαι πολύ νέος για να πεθάνεις.
442
00:34:52,320 --> 00:34:53,579
Βγείτε από εδώ.
443
00:34:53,880 --> 00:34:55,739
Μπορώ επίσης να πω το
ίδιο στον αδελφό Τζεμίλ.
444
00:34:57,120 --> 00:34:58,539
Ναζάρ
445
00:34:59,280 --> 00:35:00,379
Ας φύγουμε από εδώ.
446
00:35:01,000 --> 00:35:03,096
Ίσως να μετανιώσεις που ήρθες μαζί μου.
447
00:35:03,120 --> 00:35:05,139
Αλλά τουλάχιστον ας το κάνουμε μαζί
448
00:35:05,600 --> 00:35:08,219
Ακόμα κι αν είναι λάθος ή αμαρτία.
449
00:35:08,720 --> 00:35:09,819
Ή αν είναι αγενές.
450
00:35:10,680 --> 00:35:11,760
Έλα μαζί μου
451
00:35:11,761 --> 00:35:12,939
Δώσε μου το χέρι σου
452
00:35:13,560 --> 00:35:14,819
και πάρε τη ζωή μου.
453
00:35:27,360 --> 00:35:28,579
Μαμά
454
00:35:30,760 --> 00:35:32,659
Θα κάνω λάθος.
455
00:35:34,000 --> 00:35:36,099
Αλλά είναι ένα τόσο όμορφο λάθος.
456
00:35:36,720 --> 00:35:37,776
Ναζάρ
457
00:35:37,800 --> 00:35:38,939
Όχι.
458
00:35:43,920 --> 00:35:45,539
Όλοι θα με στενοχωρήσουν.
459
00:35:46,400 --> 00:35:48,200
Αλλά μην με κάνεις να
στενοχωριέμαι, εντάξει;
460
00:35:49,400 --> 00:35:50,419
Καλά.
461
00:35:51,320 --> 00:35:52,619
Υπόσχεση;
462
00:35:53,000 --> 00:35:54,139
Υπόσχομαι
463
00:36:13,200 --> 00:36:14,176
Mαμά.
464
00:36:14,200 --> 00:36:15,699
Πείτε στον μπαμπά αυτό.
465
00:36:16,280 --> 00:36:18,360
Η κόρη του δεν μπόρεσε να
κρατήσει την υπόσχεσή της.
466
00:36:18,520 --> 00:36:20,699
Γιατί η αγάπη δεν ακούει λέξεις
467
00:36:48,120 --> 00:36:49,339
Μαμά ..
468
00:37:27,920 --> 00:37:29,259
Πού είναι τώρα;
469
00:37:29,880 --> 00:37:31,739
Ο σύζυγός μου την πήγε
στην Κωνσταντινούπολη
470
00:37:33,880 --> 00:37:35,139
Έχει δύσκολες μέρες.
471
00:37:35,720 --> 00:37:37,619
Θα τη μεταφέρουν σε γιατρό.
472
00:37:38,640 --> 00:37:39,859
Αλλά ευχαριστώ ακόμα τον Θεό
473
00:37:40,080 --> 00:37:41,400
ευχαριστώ τον Θεό χιλιάδες φορές.
474
00:37:41,680 --> 00:37:43,099
Ο Θεός μου έδωσε την εγγονή μου.
475
00:37:44,160 --> 00:37:45,539
Μας λυπήθηκε.
476
00:37:46,080 --> 00:37:48,139
Ένας άντρας τις έσωσε
από αυτούς τους ηλίθιους.
477
00:37:49,200 --> 00:37:50,459
Δεν τις είπε το όνομά του.
478
00:37:50,480 --> 00:37:51,520
Το κορίτσι μου τον ρώτησε.
479
00:37:52,200 --> 00:37:55,419
Είπε ότι το όνομά του ήταν η
θαλάσσια τίγρη ή κάτι τέτοιο
480
00:37:57,120 --> 00:37:59,699
Ο Θεός να μας επιτρέψει να
συναντήσουμε αυτούς τους ανθρώπους.
481
00:38:00,480 --> 00:38:02,059
Δεν ξέρω ποιος είναι ή πού βρίσκεται.
482
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
Αλλά πρσεύχομαι γι ' αυτόν
από τότε που το έμαθα.
483
00:38:07,760 --> 00:38:09,379
Ο Θεός να τον κάνει ευτυχισμένο.
484
00:39:40,280 --> 00:39:41,640
Γεια σου. Η Ασιέ μου. Ακριβώς
485
00:39:41,641 --> 00:39:43,099
μόλις είδα ότι με κάλεσες.
486
00:39:44,080 --> 00:39:45,899
Η κα Σανιγιέ πήγε στο σπίτι της Tουρκάν.
487
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
Ξέρω
488
00:39:50,480 --> 00:39:52,219
Ο αδελφός Τζεμίλ ήταν εδώ
489
00:39:52,800 --> 00:39:55,299
μαλώσαμε, τον φώναξα και έφυγε.
490
00:39:56,080 --> 00:39:57,340
Πού είναι ο Μουράτ;
491
00:39:57,341 --> 00:39:58,699
Πώς ξέρετε πού είναι;
492
00:40:00,440 --> 00:40:02,019
Έφυγε πριν φτάσει ο Τζεμίλ.
493
00:40:02,520 --> 00:40:04,459
Χάρη στον Αλλάχ δεν τον βρήκε.
494
00:40:06,360 --> 00:40:07,499
Aσιγιέ.
495
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
Ναι.
496
00:40:09,600 --> 00:40:11,899
Πες μου τι αδελφός είμαι.
497
00:40:12,960 --> 00:40:15,659
Δεν θα μπορούσα να φροντίσω
ούτε τους αδελφούς μου.
498
00:40:17,200 --> 00:40:18,779
Πάω στην αγορά
499
00:40:19,080 --> 00:40:21,179
Χρειαζόμαστε κάποια πράγματα, θα αγοράσω.
500
00:40:21,720 --> 00:40:23,599
Μείνετε ήρεμη και κάτσε εδώ.
501
00:40:23,600 --> 00:40:26,459
Γιγίτ, φροντίστε τη μητέρα σας. Εντάξει;
502
00:40:39,120 --> 00:40:40,296
Μωρό μου
503
00:40:40,320 --> 00:40:42,099
Πού πήγε ο μπαμπάς μου;
504
00:40:46,040 --> 00:40:48,059
Ο πατέρας σου έπρεπε να φύγει.
505
00:40:48,640 --> 00:40:51,576
Όχι, δεν το κάνει.
Έφυγε εξαιτίας όσων είπατε.
506
00:40:51,600 --> 00:40:53,619
Διαφορετικά, δεν θα είχε φύγει.
507
00:40:54,200 --> 00:40:56,539
Μικρέ γιε. Θα με αφήσεις εδώ και θα φύγεις;
508
00:41:01,560 --> 00:41:02,979
Ξέρω ότι είσαι τρελός σε μένα.
509
00:41:03,880 --> 00:41:05,259
Όλοι είναι τρελοί σε μένα.
510
00:41:06,640 --> 00:41:08,019
Είμαι βέβαιη και ο πατέρας σου.
511
00:41:08,680 --> 00:41:12,339
Νόμιζε ότι δεν τολμήσω να χάσω την
ανάσα μου σε ένα μονοπάτι μαζί του.
512
00:41:13,400 --> 00:41:14,659
Νομίζει ότι φοβάμαι.
513
00:41:17,440 --> 00:41:20,499
Αλλά ήμουν έτοιμη να ξεκινήσω
αυτόν τον μακρύ σκοτεινό δρόμο.
514
00:41:21,200 --> 00:41:22,579
Εξακολουθώ να είμαι.
515
00:41:24,200 --> 00:41:26,859
Οι άνθρωποι που κάνουν ένα μακρύ
ταξίδι έχουν πολλά να σκεφτούν.
516
00:41:28,440 --> 00:41:30,379
Σκέφτονται αυτά που αφήνουν πίσω.
517
00:41:33,320 --> 00:41:35,259
Σκέφτονται αυτούς που είναι μαζί τους.
518
00:41:49,680 --> 00:41:51,099
Τι θα κάνουμε τώρα;
519
00:41:52,240 --> 00:41:53,736
Θα πάμε στο σπίτι μου.
520
00:41:53,760 --> 00:41:54,939
Στο σπίτι σου;
521
00:41:56,120 --> 00:41:57,640
Δεν μπορώ να σας πάω οπουδήποτε αλλού.
522
00:41:58,280 --> 00:42:01,659
Πρέπει να πάμε στη μαμά μου,
στη νύφη μου, στον αδερφό μου
523
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
Γιατί;
524
00:42:03,480 --> 00:42:04,899
Ο καθένας πρέπει να δει
525
00:42:05,080 --> 00:42:07,099
να σας δεχτεί να γίνετε
μέλος της οικογένειάς μου.
526
00:42:07,760 --> 00:42:10,059
Το έκανα έτσι μπορείτε να
είστε η οικογένειά μου.
527
00:42:12,280 --> 00:42:13,739
Η μαμά μου θα τρελαθεί.
528
00:42:14,040 --> 00:42:15,339
Και ο αδελφός μου.
529
00:42:15,920 --> 00:42:17,699
Θα το υπομείνετε αυτό μαζί μου;
530
00:42:18,520 --> 00:42:20,179
Σας είπα ήδη
531
00:42:20,480 --> 00:42:22,099
Θα με στενοχωρήσουν πολύ.
532
00:42:22,400 --> 00:42:23,819
Αλλά μην στενοχωριέστε.
533
00:43:05,360 --> 00:43:07,099
Ειρήνη να είναι μαζί σας δάσκαλε.
534
00:43:07,760 --> 00:43:09,179
Ειρήνη και για σας.
535
00:43:12,720 --> 00:43:14,059
Γιε μου!
536
00:43:14,440 --> 00:43:18,099
Τι ωραία, τι ωραία, τι ωραία!
537
00:43:18,440 --> 00:43:20,579
Δεν ήσουν ;
538
00:43:20,840 --> 00:43:22,259
Στη Ρωσία;
539
00:43:27,920 --> 00:43:29,619
Μικρέ γιε, μην το κάνεις αυτό.
540
00:43:30,240 --> 00:43:32,579
Τι θα έκανα μόνη μου αν έφευγες;
541
00:43:34,120 --> 00:43:35,416
Παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου.
542
00:43:35,440 --> 00:43:36,779
Τουλάχιστον μην το κάνεις.
543
00:43:37,400 --> 00:43:39,019
Το πόδι σου πονάει;
544
00:43:39,880 --> 00:43:41,376
Αν γυρίσεις το πρόσωπό σου
545
00:43:41,400 --> 00:43:42,619
ίσως να είναι καλύτερα.
546
00:43:45,360 --> 00:43:46,499
Μήπως πονάει τώρα;
547
00:43:48,720 --> 00:43:50,179
Θα περάσει αν με αγκαλιάσεις.
548
00:43:58,080 --> 00:43:59,459
Τι θα κάνουμε τώρα;
549
00:43:59,720 --> 00:44:02,739
Η ουρά του χαρταετού, δύο από τις εισόδους
550
00:44:02,880 --> 00:44:04,640
και τα καπάκια από τα
μπουκάλια έχουν φύγει.
551
00:44:04,840 --> 00:44:06,019
Μου έμειναν λίγα.
552
00:44:06,240 --> 00:44:08,659
Ο Μπαμπάς μας βρήκε. Τι θα κάνουμε τώρα;
553
00:44:10,880 --> 00:44:12,499
Δεν ξέρω μικρέ γιέ.
554
00:44:17,000 --> 00:44:18,379
Δεν ξέρω.
555
00:44:24,440 --> 00:44:26,899
Θα πληρώσουμε πολλά σε αυτό το μέρος.
556
00:44:27,480 --> 00:44:30,619
Δεν ξέρω τι συνέβη με τα
σκάφη, αλλά είναι πολλά.
557
00:44:30,800 --> 00:44:32,296
Αγαπητέ Αλλάχ
558
00:44:32,320 --> 00:44:34,859
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα
σωστά, αγαπητέ θεέ
559
00:44:38,040 --> 00:44:40,459
Ορκίζομαι στον θεό, αυτό είναι εκπληκτικό.
560
00:44:45,120 --> 00:44:46,580
Η ειρήνη να είναι μαζί σας.
561
00:44:46,581 --> 00:44:48,139
Ειρήνη και για σας.
562
00:44:48,640 --> 00:44:51,659
Φίλε, τουλάχιστον μου δώστε καλά μηνύματα.
Πώς είναι η κατάσταση;
563
00:44:52,000 --> 00:44:53,379
Βρήκα τον αδερφό.
564
00:44:54,240 --> 00:44:55,859
Και τον έχασα κατά κάποιο τρόπο.
565
00:44:56,200 --> 00:44:57,499
Τι λες Αλή;
566
00:44:58,160 --> 00:44:59,539
Πρώτα βρήκα την Nεφές
567
00:44:59,800 --> 00:45:00,759
Έτσι
568
00:45:00,760 --> 00:45:02,519
Χάρη σε αυτήν, βρήκα τον Tαχίρ.
569
00:45:02,520 --> 00:45:04,099
Τι είναι αυτά που λες;
570
00:45:04,280 --> 00:45:05,540
Γιατί δεν μας το είπες;
571
00:45:05,541 --> 00:45:06,899
Αδελφέ το έκανα αυτό
572
00:45:07,320 --> 00:45:09,656
Θέλω ο Ταχίρ να παραδοθεί, να μην φύγει.
573
00:45:09,680 --> 00:45:11,139
Επειδή αυτό είναι η σωστή επιλογή.
574
00:45:11,640 --> 00:45:15,779
Έτσι που είναι τώρα; Εννοώ και οι δύο.
575
00:45:16,960 --> 00:45:18,459
Ξέρω πού είναι η Νεφές.
576
00:45:18,960 --> 00:45:20,419
Αλλά ο Ταχίρ έφυγε.
577
00:45:22,200 --> 00:45:25,459
Φίλε, μη με χτυπήσεις.
578
00:45:26,360 --> 00:45:28,348
Βρίσκεται σε ένα φορτηγό
που εγκαταλείφθηκε
579
00:45:28,373 --> 00:45:30,043
και το άφησαν να σαπίσει.
Εκεί ζουν.
580
00:45:30,240 --> 00:45:32,820
Η αδελφή μου κοιμάται σε ένα φορτηγό
581
00:45:32,821 --> 00:45:35,499
με το γιο της και πες μου τώρα, ε; Όλοι!
582
00:45:35,720 --> 00:45:37,840
Αδελφέ, ξεχάστε τι ήταν σωστό ή λάθος
583
00:45:37,841 --> 00:45:40,016
Τα πράγματα είναι πολύ
πιο περίπλοκα για τώρα,
584
00:45:40,040 --> 00:45:43,296
Τότε; Πού είναι αυτό το αυτοκίνητο
ή το βαν, ό, τι κι αν είναι.
585
00:45:43,320 --> 00:45:44,739
Πες μου για αυτό.
586
00:45:44,880 --> 00:45:48,296
Ας πάμε, πάμε. Δείξε μου πού είναι.
587
00:45:48,320 --> 00:45:51,216
Αγαπημένε μου θεέ στείλε μου ακόμα
ένα ευφυή άνθρωπο. Μόνο μία φορά!
588
00:45:51,240 --> 00:45:52,379
Φεύγω.
589
00:45:58,480 --> 00:46:00,179
Η κόρη μου η Νεφές έχει δίκιο.
590
00:46:01,440 --> 00:46:05,256
Θα παραδοθείς ή δεν θα παραδοθείς.
591
00:46:05,280 --> 00:46:07,659
Δεν μπορώ να πω τίποτα από αυτό
592
00:46:09,320 --> 00:46:10,939
Αλλά
593
00:46:11,560 --> 00:46:14,440
είναι απαραίτητο να πάρεις αποφάσεις
στη ζωή, ακόμη και αν είναι δύσκολο
594
00:46:15,200 --> 00:46:16,819
Πρέπει να είστε δίπλα τους.
595
00:46:17,520 --> 00:46:19,299
Χρειάζεται να γίνετε πιο αποφασιστικός.
596
00:46:20,200 --> 00:46:25,219
Αν η αγάπη σου είναι απλά ένας
ενθουσιασμός, θα ηττηθεί από τον χρόνο.
597
00:46:25,880 --> 00:46:29,859
Αν η αγάπη σας είναι μια ανάπαυλα, μπορεί
598
00:46:29,880 --> 00:46:32,219
σε αφήνεις μόνο όταν πεθάνεις
599
00:46:33,600 --> 00:46:35,580
Θα λυπηθείτε όταν μείνετε μακριά
600
00:46:35,581 --> 00:46:37,661
από τους αγαπημένους σας
και είστε μακριά από αυτούς
601
00:46:38,160 --> 00:46:39,456
Αυτό είναι σωστό.
602
00:46:39,480 --> 00:46:41,059
Ακόμη
603
00:46:41,200 --> 00:46:43,576
ένα άτομο πρέπει να το
ρωτήσει τον εαυτό του.
604
00:46:43,600 --> 00:46:45,419
Γιατί φοβάσαι τον χωρισμό;
605
00:46:46,520 --> 00:46:48,459
Ή τι είναι πραγματικά τρομακτικό είναι;
606
00:46:48,920 --> 00:46:51,339
Να ξεχάσω και να ξεχαστώ;
607
00:46:51,640 --> 00:46:53,299
Αν είναι σαν και αυτό δεν έχει σημασία.
608
00:46:53,400 --> 00:46:55,779
Γιατί μιλάμε για αγάπη;
609
00:46:56,960 --> 00:46:59,819
Οι άνθρωποι να ξεχνούν ακόμη
και όταν είναι δίπλα-δίπλα
610
00:47:00,040 --> 00:47:01,699
Μπορείτε να ξεχάσετε;
611
00:47:02,840 --> 00:47:04,099
Όχι, μπαμπά.
612
00:47:04,600 --> 00:47:06,819
Αυτό δεν είναι ο φόβος να
ξεχάσουμε ή να ξεχαστούμε.
613
00:47:07,920 --> 00:47:10,576
Αυτό που θέλω απλώς να κάνω είναι
614
00:47:10,600 --> 00:47:13,379
να τους δώσω, ότι ήταν κλεμμένο
από τα χέρια και τις ζωές τους.
615
00:47:13,760 --> 00:47:15,539
Πριν είναι πολύ αργά.
616
00:47:16,120 --> 00:47:17,699
Αργά για τι;
617
00:47:18,080 --> 00:47:19,939
Για να είναι χαρούμενοι.
618
00:47:20,800 --> 00:47:22,386
Λοιπόν,
λέτε ότι ξεφεύγετε για να
619
00:47:22,411 --> 00:47:24,043
είναι ευτυχισμένοι,
ε; Πραγματικά;
620
00:47:25,040 --> 00:47:27,299
Η ανθρωπότητα έχει τέτοια περίεργα πλάσματα
621
00:47:27,920 --> 00:47:29,939
Σκέφτεστε ότι η ευτυχία
είναι ακριβώς μπροστά.
622
00:47:30,200 --> 00:47:32,859
Νομίζεις ότι τρέχει μπροστά
σου με όλη του τη δύναμη
623
00:47:33,120 --> 00:47:34,819
και πηγαίνετε για αυτό.
624
00:47:35,560 --> 00:47:37,939
Θα είσαι χαρούμενος όταν την
πιάσεις, ε; Είναι έτσι;
625
00:47:41,800 --> 00:47:43,620
Οι ζωές μας που αρχίζουν μαζί
626
00:47:43,621 --> 00:47:45,496
την προσευχή χωρίς προσευχή
627
00:47:45,520 --> 00:47:48,539
Τελειώνουν με μια προσευχή χωρίς
κανένα κάλεσμα προς προσευχές.
628
00:47:50,080 --> 00:47:54,059
Σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα
επισκέπτονται εδώ, οι ανθρώποοι
629
00:47:54,200 --> 00:47:56,179
τρέχεις πίσω από όλα.
630
00:47:57,640 --> 00:47:59,379
Ο στόχος είναι να είσαι ευτυχισμένος.
631
00:47:59,400 --> 00:48:00,459
Δεν είναι έτσι;
632
00:48:04,880 --> 00:48:06,659
Δώσε μου εκείνο το γυαλί εκεί
633
00:48:08,680 --> 00:48:10,179
Δώσε μου, δώσε μου
634
00:48:16,120 --> 00:48:17,339
Είστε ευχαριστημένος τώρα;
635
00:48:21,760 --> 00:48:22,930
Αλλάχ να σε βοηθήσει,
636
00:48:22,955 --> 00:48:25,102
αν χάσεις την
ικανότητά σου να κινείς
637
00:48:25,127 --> 00:48:28,523
τα χέρια σου ή τα χέρια λόγω
από μια ασθένεια ή ένα ατύχημα.
638
00:48:28,920 --> 00:48:31,039
Και όταν μου έδωσες εκείνο το γυαλί εκεί
639
00:48:31,040 --> 00:48:34,819
Πες μου πατέρα Oσμάν,
βλέπεις ότι μπορώ να το σηκώσω;
640
00:48:35,480 --> 00:48:36,856
Και σας λέω
641
00:48:36,880 --> 00:48:39,499
Το είδα, το βλέπω γιε. Ευχαριστώ τον θεό.
642
00:48:41,200 --> 00:48:42,939
Πρέπει να το δεις, γιε.
643
00:48:43,440 --> 00:48:44,699
Πρέπει να το δείτε
644
00:48:54,000 --> 00:48:55,139
Με συγχωρείτε.
645
00:48:57,640 --> 00:48:59,139
Είσαι καλά;
646
00:48:59,920 --> 00:49:01,619
Πρώτα χρειάζομαι την ευλογία σας.
647
00:49:02,320 --> 00:49:03,939
Ίσως γι 'αυτό δεν μπορούσα να φύγω.
648
00:49:04,760 --> 00:49:06,499
Έτσι, είστε αποφασισμένος να φύγετε, ε;
649
00:49:07,360 --> 00:49:09,579
Μετά από όλα,
είναι αυτό που πρέπει να κάνω.
650
00:49:10,680 --> 00:49:13,139
Σας εύχομαι το καλύτερο για εσάς.
651
00:49:14,840 --> 00:49:16,299
Δώσε μου την ευλογία σου, πάτερ.
652
00:49:16,600 --> 00:49:18,979
Την έχεις. Να είσαι ευκογημένος.
653
00:49:19,360 --> 00:49:21,099
Τι ευλογία θα έκανε;
654
00:49:23,240 --> 00:49:25,579
Ο καθένας κάνει ευλογίες σε άλλους.
655
00:49:27,960 --> 00:49:30,099
Εάν μπορώ να το κάνω, δίνω την ευλογία μου
656
00:50:17,560 --> 00:50:19,339
Mουράτ, κάνουμε πολύ μεγάλο λάθος.
657
00:50:20,120 --> 00:50:21,296
Είναι εντάξει.
658
00:50:21,320 --> 00:50:23,059
Τουλάχιστον το κάνουμε μαζί.
659
00:50:43,280 --> 00:50:44,976
Σας αρέσει αυτό που κάνατε, κα Σανιγιέ;
660
00:50:45,000 --> 00:50:46,658
Ο Τζεμίλ πήγε στη δουλειά του
661
00:50:46,683 --> 00:50:48,707
Mουσταφά και φώναζε.
Έκανες λάθος.
662
00:50:53,600 --> 00:50:55,059
Κοιτάξτε τι συνέβη σε εμάς;
663
00:50:55,880 --> 00:50:57,019
Μαμά
664
00:50:57,520 --> 00:50:59,499
Μπορείτε να ουρλιάζετε όσο θέλετε
665
00:50:59,640 --> 00:51:01,419
Μπορείς ακόμα και να
λιποθυμήσεις αν θέλεις.
666
00:51:02,000 --> 00:51:03,619
Η Ναζάρ θα είναι η σύζυγός μου.
667
00:51:03,800 --> 00:51:05,539
Και θα μείνει από εδώ και στο εξής.
668
00:51:05,680 --> 00:51:08,585
Αν πεις ότι δεν την δέχεσαι
χρειάζεται περιμένετε μέχρι το γάμο
669
00:51:08,610 --> 00:51:10,186
Έτσι,
μπορούμε να βρούμε ένα μικρό
670
00:51:10,211 --> 00:51:11,536
σπίτι για μας και να φύγουμε.
671
00:51:11,560 --> 00:51:13,160
Φίδι, φίδι!
672
00:51:13,161 --> 00:51:14,859
Μαμά. Προσέξτε τα λόγια σας!
673
00:51:23,320 --> 00:51:24,939
Η αδελφή μου ζει εδώ, ε;
674
00:51:26,520 --> 00:51:27,899
Με το παιδί;
675
00:51:55,880 --> 00:51:57,139
Σας ακούω Aσιγιέ.
676
00:51:57,560 --> 00:51:59,379
Μουσταφά, έλα εδώ είναι χάος.
677
00:52:07,760 --> 00:52:09,080
Πραγματικά
678
00:52:09,081 --> 00:52:13,259
Έξω και οι δύο! Φύγετε!
679
00:52:13,520 --> 00:52:14,576
Φύγετε!
680
00:52:14,600 --> 00:52:17,699
Η κα Σανιγιέ ηρεμήστε.
Σταματήστε ένα λεπτό. Καθίστε εκεί.
681
00:52:17,840 --> 00:52:19,460
Μουράτ, εσύ πας επάνω. Έλα.
682
00:52:19,461 --> 00:52:21,136
Πού μπορούν να πάνε;
683
00:52:21,160 --> 00:52:23,376
Δεν μπορούν να ανεβαίνουν
ή να μπαίνουν εδώ!
684
00:52:23,400 --> 00:52:25,219
Φύγετε! Φύγετε!
685
00:52:25,320 --> 00:52:26,437
Έξω! Αρκετά!
686
00:52:26,462 --> 00:52:28,603
Έχεις δίκιο. «Αρκετά!
687
00:52:28,840 --> 00:52:29,759
Αρκετά!
688
00:52:29,760 --> 00:52:31,419
Ορκίζομαι τον Αλλάχ, αυτό είναι αρκετό!
689
00:52:31,720 --> 00:52:32,800
Αφήστε τα παιδιά μόνα τους.
690
00:52:32,960 --> 00:52:35,579
Αφήστε τα παιδιά και μόνα τους.
691
00:52:36,120 --> 00:52:37,419
Τι θέλεις;
692
00:52:38,040 --> 00:52:39,619
Λένε ότι είσαι η μητέρα σου
693
00:52:39,640 --> 00:52:42,896
Και δέχονται ό, τι προσπαθείτε να
κάνετε, επειδή είστε μητέρα.
694
00:52:42,920 --> 00:52:44,079
Αρκετά!
695
00:52:44,080 --> 00:52:46,176
Ορκίζομαι στον Αλλάχ, αυτό είναι αρκετό!
696
00:52:46,200 --> 00:52:47,699
Αρκετά!
697
00:52:49,240 --> 00:52:50,739
Ελάτε εδώ.
698
00:52:53,720 --> 00:52:55,579
Ναζάρ, αγαπητή μου.
699
00:52:56,480 --> 00:52:57,899
Αυτό δεν θα είναι εύκολο.
700
00:52:58,360 --> 00:53:00,059
Δεν θα είναι καθόλου εύκολο.
701
00:53:00,680 --> 00:53:02,099
Αλλά μπορείτε να είστε σίγουρη ότι
702
00:53:02,360 --> 00:53:03,842
Δεν θα είναι τόσο
δύσκολο όσο το θέμα
703
00:53:03,867 --> 00:53:05,544
του αδερφού μου Ταχίρ
και της νύφης Νεφές.
704
00:53:06,600 --> 00:53:08,659
Ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
705
00:53:09,480 --> 00:53:10,779
Αλλά ήρθα.
706
00:53:11,440 --> 00:53:12,779
Ακόμα κι έτσι, ήρθα.
707
00:53:13,040 --> 00:53:14,219
Καλώς ήρθες.
708
00:53:14,800 --> 00:53:16,539
Χαίρομαι που ήρθες.
709
00:53:17,480 --> 00:53:19,080
Κλείστε την πόρτα.
710
00:53:19,081 --> 00:53:20,779
Όταν φύγω, είναι εντάξει;
711
00:53:42,640 --> 00:53:44,939
Με τι δεν μπορείς να
ασχοληθείς, κα Σανιγιέ;
712
00:53:45,520 --> 00:53:48,539
Η ζωή είναι μικρή,
γιατί ο αγώνας σας δεν σταματά ποτέ;
713
00:53:48,680 --> 00:53:50,279
Ας ζήσουν οι άλλοι.
714
00:53:50,280 --> 00:53:51,976
Αφήστε τους μόνοι τους.
715
00:53:52,000 --> 00:53:53,599
Αυτό λέω
716
00:53:53,600 --> 00:53:56,219
Θέλω κάποια ειρήνη σε αυτή τη σύντομη ζωή.
717
00:53:56,600 --> 00:53:58,099
Τι άλλο ζήτησα εκτός από την ειρήνη;
718
00:53:58,400 --> 00:54:01,019
Ο Ταχίρ μου έφυγε και τώρα
είναι η σειρά του Μουράτ;
719
00:54:01,320 --> 00:54:04,219
Ναι μαμά, ο αδερφός μου Ταχίρ
έφυγε και τώρα είναι η σειρά μου
720
00:54:09,760 --> 00:54:11,659
Αυτό το κορίτσι φεύγει από αυτό το σπίτι.
721
00:54:12,120 --> 00:54:15,139
Αν δεν φύγει, ο Τζεμίλ θα έρθει
εδώ με ένα όπλο στα χέρια του.
722
00:54:15,360 --> 00:54:17,219
Αυτό είναι σωστό, μαμά. Θα έρθει εδώ.
723
00:54:17,440 --> 00:54:19,419
Μπορεί να έρθει και πριν το απόγευμα.
724
00:54:19,800 --> 00:54:21,259
Ο αδερφός μου ο Ταχίρ την παράτησε;
725
00:54:21,360 --> 00:54:22,496
Όχι.
726
00:54:22,520 --> 00:54:24,179
Θα φύγω ποτέ από την Ναζάρ;
727
00:54:24,320 --> 00:54:25,339
Όχι.
728
00:54:26,040 --> 00:54:29,459
Η πρώην σύζυγος του Βεδάτ,
η Νεφές κατέστρεψε τη ζωή του Ταχίρ.
729
00:54:30,000 --> 00:54:32,539
Και η άλλη πρώην σύζυγός του,
η Ναζάρ θα σας καταστρέψει.
730
00:54:32,800 --> 00:54:34,979
Και θα κάθομαι και θα κοιτάζω;
731
00:54:35,520 --> 00:54:37,079
Σας εύχομαι να το κάνετε μαμά.
732
00:54:37,080 --> 00:54:38,859
Σας εύχομαι να κοιτάξετε απλά
733
00:54:38,960 --> 00:54:41,939
Μπορούμε να δούμε αν καταστρέφουν
τις ζωές μας ή μας σκοτώνουν
734
00:54:42,200 --> 00:54:44,139
Αλλά μακάρι να τους έβλεπες.
735
00:54:44,800 --> 00:54:46,139
Πού είναι ο αδελφός Tαχίρ, μαμά;
736
00:54:46,880 --> 00:54:48,099
Στη Ρωσία
737
00:54:48,200 --> 00:54:51,339
Η νύφη η Nεφές και ο Γιγίτ; Είναι στη Ρωσία
738
00:54:51,360 --> 00:54:52,939
Γιατί είναι αυτό, μαμά;
739
00:54:53,200 --> 00:54:54,656
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί.
740
00:54:54,680 --> 00:54:57,040
Ο αδελφός μου ο Ταχίρ πυροβόλησε
τον τρελό Βεδάτ, γι 'αυτό.
741
00:54:57,160 --> 00:54:59,139
Και γιατί συνέβη όλα αυτά;
742
00:54:59,440 --> 00:55:00,376
Κοιτάξτε
743
00:55:00,400 --> 00:55:01,936
Ξέρεις πολύ καλά.
744
00:55:01,960 --> 00:55:03,579
Μπορείς να το πεις ένα-ένα.
745
00:55:03,800 --> 00:55:06,979
Το ξέρεις αυτό, αλλά συνεχίζεις
να κάνεις τις ίδιες ανοησίες
746
00:55:07,240 --> 00:55:09,059
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί συνέβη, μαμά
747
00:55:09,600 --> 00:55:13,110
Όπως είπε ο κύριος Όσμαν, δεν θα μπορούσατε
να έχετε χώρο για δύο περισσότερες καρέκλες
748
00:55:13,135 --> 00:55:14,889
σε αυτό το τραπέζι,
γι 'αυτό Δεν έχουν άλλη
749
00:55:14,914 --> 00:55:16,707
επιλογή παρά να νοικιάσουν
τη δική τους θέση
750
00:55:17,040 --> 00:55:19,840
Και εκείνος ο βλάκας ο Βεδάτ και ο
αδερφός μου ο Tαχίρ τον πυροβόλησε.
751
00:55:20,040 --> 00:55:24,099
Για να πω ότι τον πυροβόλησε επειδή ο
Βεδάτ ήταν εκεί δεν σας σώζει αυτό μαμα΄.
752
00:55:24,560 --> 00:55:26,459
Έχασες τον αδερφό μου τον Ταχίρ.
753
00:55:27,000 --> 00:55:28,739
Χάσατε τη νύφη μου Nεφές.
754
00:55:29,160 --> 00:55:31,069
Σταματήστε να χάνετε τους
ανθρώπους μαμά. Είναι
755
00:55:31,094 --> 00:55:32,883
εντάξει; Σταματήστε να
χάνετε τους ανθρώπους
756
00:55:48,880 --> 00:55:51,019
Τι έκανες ηλίθιε;
757
00:55:51,160 --> 00:55:53,214
Τι κάνατε; Τι έκανες ηλίθε!
758
00:55:53,239 --> 00:55:54,683
Μουσταφά σταμάτα.
759
00:55:55,800 --> 00:55:57,079
Aσιγιέ, βγείτε από την μέση.
760
00:55:57,080 --> 00:55:58,633
Βγείτε από την μέση.
Θα τον χτυπήσω.
761
00:55:58,658 --> 00:56:00,043
Σας είπα να σταματήσετε Μουσταφά
762
00:56:00,200 --> 00:56:01,856
Είναι πολύ αργά ο Mουσταφά.
763
00:56:01,880 --> 00:56:04,056
Πολύ αργά για να αποθαρρύνεσαι
από τον αδερφό σου.
764
00:56:04,080 --> 00:56:05,779
Πάρα αργά. Πολύ.
765
00:56:05,880 --> 00:56:07,619
Πρέπει να τον συγχωρεις, μαμά.
766
00:56:07,960 --> 00:56:09,259
Τι κάνατε;
767
00:56:09,720 --> 00:56:10,485
Τι κάνατε;
768
00:56:10,510 --> 00:56:12,803
Έκανα το ίδιο πράγμα
με τον αδελφό Tαχίρ.
769
00:56:13,640 --> 00:56:15,179
Και το λέτε αυτό
770
00:56:15,480 --> 00:56:18,299
σαν να έκανε ο αδερφός σου ο Tαχίρ θρίαμβο.
771
00:56:18,520 --> 00:56:20,739
Μουσταφά, είναι ωραία.
Αυτό που συνέβη, συνέβη.
772
00:56:20,840 --> 00:56:22,779
Είναι αλήθεια, συνέβη.
773
00:56:22,880 --> 00:56:24,939
Η Νεφες έφυγε και τώρα έχουμε τη Ναζάρ.
774
00:56:24,960 --> 00:56:26,846
Έχει τελειώσει με το
Βεδάτ, αλλά ο Τζεμίλ
775
00:56:26,871 --> 00:56:28,776
πρέπει να είναι κοντά εδώ.
Αυτό συμβαίνει.
776
00:56:28,800 --> 00:56:30,099
Ακούστε με.
777
00:56:31,080 --> 00:56:32,619
Φύγε από εδώ, δεν θέλω να σε δω.
778
00:56:32,840 --> 00:56:34,779
Ηλίθιε, φύγε από εδώ!
779
00:56:41,880 --> 00:56:44,019
Μουσταφά, εντάξει, να ηρεμήσεις.
780
00:56:53,400 --> 00:56:54,859
Mουσταφα, τι θα συμβεί σε αυτό;
781
00:56:56,120 --> 00:56:57,659
Δεν ξέρω.
782
00:56:58,640 --> 00:56:59,979
Πού είναι η Ναζάρ;
783
00:57:00,480 --> 00:57:03,819
Είναι στον πάνω όροφο στο
υπνοδωμάτιο του Γιγίτ. Κάθεται εκεί.
784
00:57:04,720 --> 00:57:06,059
Αγαπητέ Αλλάχ
785
00:57:07,160 --> 00:57:09,579
Αγαπητέ Αλλάχ, δώσε μου υπομονή
786
00:57:09,920 --> 00:57:11,336
Αντί να ζητάς υπομονή
787
00:57:11,360 --> 00:57:13,339
ζητήστε λίγο το μυαλό. Μυαλό, μυαλό
788
00:57:13,600 --> 00:57:14,946
Μαμά Μητέρα, παρακαλώ,
789
00:57:14,971 --> 00:57:16,536
για την αγάπη του Αλλάχ.
790
00:57:16,561 --> 00:57:18,736
Αφήστε το!
Μαμά, αφήστε το; Μαμά, κλείστε το!
791
00:57:18,760 --> 00:57:21,139
Πρέπει να κλείσω ή να φύγω; Τελειώστε.
792
00:57:21,920 --> 00:57:24,619
Σταματήστε μαμά, αφήστε μαμά.
Σταματήστε μαμά, αφήστε μαμά
793
00:57:32,920 --> 00:57:35,299
Παρακαλούμε ξαπλώστε,
ξεκουραστείτε και απολαύστε.
794
00:57:36,880 --> 00:57:38,819
Μόλις ήρθα από την αγορά.
795
00:57:41,560 --> 00:57:43,499
Σας έφερα αυτά
796
00:57:43,600 --> 00:57:44,899
Τι κάνατε;
797
00:57:46,400 --> 00:57:47,819
Κάθισαμε σαν μητέρα και γιος.
798
00:57:49,200 --> 00:57:50,299
Γιγίτ
799
00:57:50,760 --> 00:57:52,739
Έχετε ταίσει τα πουλιά;
800
00:57:52,880 --> 00:57:53,880
Ποια πουλιά;
801
00:57:53,881 --> 00:57:54,979
Μιλώ για κοτόπουλα
802
00:57:56,720 --> 00:57:57,896
Έλα
803
00:57:57,920 --> 00:58:00,861
Πηγαίνετε τις ζωοτροφές.
Και εμείς θα προετοιμάσουμε το
804
00:58:00,886 --> 00:58:01,959
τραπέζι με τη μαμά σας.
805
00:58:01,984 --> 00:58:03,558
Αλήθεια; Είμαστε
πολύ πεινασμένοι.
806
00:58:03,583 --> 00:58:04,107
Εντάξει.
807
00:58:10,360 --> 00:58:11,619
Ωραία, ωραία.
808
00:58:11,800 --> 00:58:13,600
Ο Αλλάχ να σας προστατεύσει
από το κακό μάτι.
809
00:58:13,760 --> 00:58:14,939
Αμήν
810
00:58:38,360 --> 00:58:39,459
Άκουσε παιδί μου.
811
00:58:39,720 --> 00:58:40,979
Τι σου έφερε εδώ;
812
00:58:41,840 --> 00:58:43,379
Το βλέπω στα μάτια σας
813
00:58:43,720 --> 00:58:45,019
Έχετε περάσει από κάτι.
814
00:58:45,200 --> 00:58:46,739
Είστε κουρασμένη
815
00:58:47,120 --> 00:58:48,259
Είμαι.
816
00:58:51,640 --> 00:58:53,998
Δεν θα πω περισσότερα εάν μου
το πείτε Δεν είναι δική μου
817
00:58:54,023 --> 00:58:56,584
δουλειά. Αλλά. Τα προβλήματα
είναι λιγότερα όταν τα μοιράζεστε
818
00:58:56,720 --> 00:58:58,099
Γι 'αυτό ζητώ
819
01:00:10,600 --> 01:00:11,739
Πήγαινε γιε.
820
01:00:12,400 --> 01:00:13,619
Αδερφε;
821
01:00:14,920 --> 01:00:17,016
Ημέρα απόψε αν είναι διαθέσιμη
822
01:00:17,040 --> 01:00:19,219
να τραβήξετε τις φωτογραφίες
της Nεφές και του Γιγίτ
823
01:00:19,480 --> 01:00:21,099
Για το διαβατήριο
824
01:00:21,680 --> 01:00:23,419
Τι συνέβη;
825
01:00:23,640 --> 01:00:25,099
Δεν με τηλεφώνησε καθόλου
826
01:00:26,400 --> 01:00:28,819
Πήγατε στο σπίτι μου
827
01:00:29,560 --> 01:00:32,059
Τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα
αδερφέ, θα σου πω όταν φτάσω
828
01:00:32,960 --> 01:00:34,819
Αυτό είναι καλό.
829
01:00:51,160 --> 01:00:52,659
Γιατί το κάνετε μόνος σας;
830
01:00:54,280 --> 01:00:56,059
Τα αγόρια μπορούν να σας βοηθήσουν
831
01:00:56,480 --> 01:00:59,219
Πάντα καλύπτω τις πληγές
μου μόνος μου στη ζωή.
832
01:01:00,360 --> 01:01:01,939
Λύνω τα προβληματά μου με τον
833
01:01:02,760 --> 01:01:04,259
δικό μου τρόπο στη ζωή μου.
834
01:01:06,520 --> 01:01:08,139
Μήπως τηλεφώνησε ο Ταχίρ;
835
01:01:08,760 --> 01:01:09,859
-Ναι.
836
01:01:10,000 --> 01:01:11,739
-Είναι τόσο περίεργο
837
01:01:11,920 --> 01:01:13,699
Θέλετε να τους κρύψετε.
838
01:01:14,880 --> 01:01:17,019
Και η αστυνομία ήρθε να συλλάβει τον Tαχίρ
839
01:01:19,080 --> 01:01:20,939
Αν δεν το αναφέρατε
840
01:01:21,680 --> 01:01:23,219
Η Νεφές
841
01:01:23,760 --> 01:01:25,099
Νεφες
842
01:01:25,240 --> 01:01:26,619
Νομίζω ότι είναι
843
01:01:27,280 --> 01:01:30,139
πήγε στο σπίτι του Ταχίρ
844
01:01:30,360 --> 01:01:32,819
και τη στιγμή που το αγόρι μου έφυγε εδώ
845
01:01:34,040 --> 01:01:35,179
Πέρασαν 3 ή 4 ώρες
846
01:01:35,840 --> 01:01:37,819
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
847
01:01:38,000 --> 01:01:39,619
Ακριβώς.
848
01:01:42,680 --> 01:01:44,219
Μεγάλη αγάπη έχει χτυπήσει έναν τοίχο.
849
01:01:46,080 --> 01:01:48,499
Δεν ξέρετε τίποτα.
850
01:01:51,040 --> 01:01:53,019
Η Νεφές είοε στην αστυνομία για τον Ταχίρ
851
01:01:53,760 --> 01:01:56,059
Είναι εκπληκτικό.
Είναι τόσο λυπηρό την ίδια στιγμή.
852
01:01:56,400 --> 01:01:57,899
Θέλετε να σας πω την ιστορία.
853
01:01:58,120 --> 01:02:01,499
Ο Ταχίρ πηγαίνει στη φυλακή. Η Νεφές
νοικιάζει ένα σπίτι κοντά στη φυλακή.
854
01:02:02,000 --> 01:02:04,739
Και θα περιμένει την
αγαπημένη τίγρη της θάλασσας
855
01:02:05,440 --> 01:02:07,379
Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.
856
01:02:27,920 --> 01:02:29,419
Η ατυχή κόρη μου
857
01:02:30,560 --> 01:02:32,259
Πού είναι τώρα ο Tαχίρ;
858
01:02:35,240 --> 01:02:36,659
Δεν ξέρω.
859
01:02:38,840 --> 01:02:40,259
Μην στενοχωριέστε τόσο πολύ.
860
01:02:41,240 --> 01:02:43,179
Δεν έχετε αυτήν την επιλογή.
861
01:02:45,480 --> 01:02:47,459
Πρέπει να είμαι ισχυρή για το γιο μου.
862
01:02:49,200 --> 01:02:50,720
Πρέπει να είμαι ισχυρή για τον Tαχίρ.
863
01:02:50,721 --> 01:02:52,339
Και για σένα
864
01:02:58,240 --> 01:02:59,519
Τι κάνατε
865
01:02:59,520 --> 01:03:02,019
Τάισες τα κοτόπυλα;
866
01:03:03,120 --> 01:03:04,800
Τότε πρέπει να πάω να κάνω κάτι.
867
01:03:04,801 --> 01:03:06,579
Αδελφή με επιτρέψτε να το κάνω.
868
01:03:07,520 --> 01:03:09,339
Χαλαρώστε, ξεκουραστείτε εδώ.
869
01:03:09,440 --> 01:03:11,139
Μην κινηθείτε τουλάχιστον για σήμερα.
870
01:03:11,560 --> 01:03:13,539
Είναι τόσο εύκολο να φτιάξεις λάχανα
871
01:03:18,400 --> 01:03:20,019
Θα μείνουμε εδώ;
872
01:03:20,840 --> 01:03:22,439
Θα μείνουμε εδώ για λίγο, γιε.
873
01:03:22,440 --> 01:03:24,179
Αλλά ο μπαμπάς θα έρθει.
874
01:03:25,720 --> 01:03:27,136
Ναι, θα το κάνει.
875
01:03:27,160 --> 01:03:29,339
Αλλά θα πρέπει να έρθει
προτού μεγαλώσω πολύ.
876
01:03:29,600 --> 01:03:30,559
Γιατί;
877
01:03:30,560 --> 01:03:33,059
Είμαι παιδί, γι 'αυτό. Αυτό είναι καλύτερο
878
01:03:41,080 --> 01:03:42,399
Είμαστε καταστραμμένοι
879
01:03:42,400 --> 01:03:44,899
Ορκίζομαι ότι είμαστε
καταστραμμένοι, είμαστε νεκροί.
880
01:03:45,760 --> 01:03:47,139
Μαμά, για την αγάπη του Αλλάχ,
881
01:03:47,280 --> 01:03:48,859
Γιατί το λέτε αυτό;
882
01:03:49,640 --> 01:03:51,656
Mερκάν δεν το βλέπεις αυτό;
883
01:03:51,680 --> 01:03:53,699
Ή το αγνοείτε;
884
01:03:53,960 --> 01:03:55,459
Είσαι τόσο αφελής.
885
01:03:55,480 --> 01:03:57,828
Τι πει ο πατέρας σου
όταν επιστρέψει εδώ;
886
01:03:57,853 --> 01:03:58,803
Ότι απλά έφυγαν;
887
01:03:59,720 --> 01:04:01,200
Ήταν τόσο θυμωμένος
888
01:04:01,201 --> 01:04:02,779
εδώ όταν ήρθε η κυρία Σανιγιέ.
889
01:04:03,120 --> 01:04:06,499
Τι θα του πω όταν επιστρέψει
σπίτι, Mερκάν Τι θα του πω;
890
01:04:06,720 --> 01:04:07,979
Μαμά
891
01:04:08,000 --> 01:04:09,499
Αγαπούν ο ένας τον άλλον.
892
01:04:11,720 --> 01:04:13,499
Είναι έτσι από τότε που γνώρισε η Ναζάρ
893
01:04:14,840 --> 01:04:16,179
τον Μουράτ το ίδιο
894
01:04:18,800 --> 01:04:20,819
Συνέχισαν να μαλώνουν όπως
οι γάτες και τα σκυλιά.
895
01:04:22,880 --> 01:04:23,880
Αλλά
896
01:04:24,200 --> 01:04:26,259
Είναι για την αγάπη.
Για την αγάπη.
897
01:04:27,000 --> 01:04:29,179
Η αγάπη είναι τόσο όμορφη, έτσι δεν είναι;
898
01:04:29,480 --> 01:04:32,920
Όταν δύο άνθρωποι αγαπούν ο ένας τον άλλο,
τίποτα κακό δεν μπορεί να συμβεί σε αυτούς.
899
01:04:35,000 --> 01:04:36,859
Αλλά δεν είνα πραγματικό Mερκάν.
900
01:04:38,360 --> 01:04:39,699
Δεν λειτουργεί έτσι.
901
01:04:40,240 --> 01:04:41,619
Γιατί όχι;
902
01:04:41,920 --> 01:04:42,987
Μπορεί να συμβεί εύκολα.
903
01:04:43,012 --> 01:04:44,923
Αυτό μπορεί να συμβεί
μόνο στα παραμύθια.
904
01:04:45,080 --> 01:04:47,240
Και όπως μπορείτε να δείτε,
αυτό δεν είναι μια ιστορία
905
01:04:48,160 --> 01:04:49,579
Ας πούμε
906
01:04:49,960 --> 01:04:51,899
Ο πατέρας σου θα τρελαθεί
907
01:04:53,240 --> 01:04:55,579
Ας πούμε ότι δεν πάει στο
σπίτι του Καλέλι με καραμπίνα
908
01:04:55,760 --> 01:04:58,379
Ένα τέτοιο πράγμα δεν είναι
δυνατό, αλλά ας υποθέσουμε ότι σας
909
01:04:58,920 --> 01:05:00,459
Αυτό δεν θα λειτουργήσει το ίδιο
910
01:05:01,400 --> 01:05:03,419
Θα τους αφήσει η Σανιγιέ;
911
01:05:03,760 --> 01:05:05,819
Λειτουργεί σαν αληθινή μάγισσα.
912
01:05:05,840 --> 01:05:08,696
Δεν θα τους αφήσει ήσυχους.
913
01:05:08,720 --> 01:05:10,179
Νομίζεις ότι δεν την ξέρω;
914
01:05:10,800 --> 01:05:12,499
Δεν το ξέρω; Είστε τόσο νέοι.
915
01:05:12,600 --> 01:05:16,779
Ονειρεύεσαι μια αγάπη.
916
01:05:17,040 --> 01:05:19,379
Δεν ήμουν κι εγώ γριά όταν γεννήθηκα.
917
01:05:19,520 --> 01:05:21,619
Ξέρω επίσης τι είναι η αγάπη
918
01:05:21,800 --> 01:05:24,299
Τι είναι η ζωή, ποιο είναι η λαχτάρα
919
01:05:25,040 --> 01:05:27,219
Να ζείτε
920
01:05:27,440 --> 01:05:29,139
Θα μιλήσουμε με τον μπαμπά μου.
921
01:05:30,360 --> 01:05:31,579
Θα του πούμε όλα.
922
01:05:31,840 --> 01:05:33,379
Θα τον πείσουμε.
923
01:05:33,760 --> 01:05:36,059
Mερκάν, δεν ξέρεις πόσο
πεισματάρης είναι ο πατέρας σου;
924
01:05:36,200 --> 01:05:39,499
Αν λέει όχι σε κάτι, δεν λέει πάλι ναι.
925
01:05:41,160 --> 01:05:42,339
Θα είναι χάος
926
01:05:43,040 --> 01:05:45,579
Ορκίζομαι ότι θα είναι χάος.
927
01:05:47,800 --> 01:05:50,019
Αγαπητέ Αλλάχ, βοηθήστε μας με αυτό
928
01:05:54,840 --> 01:05:56,259
Καλέστε τη Ναζάρ.
929
01:05:57,800 --> 01:05:59,379
Tουρκάν, φέρτε την Nαζάρ.
930
01:06:00,760 --> 01:06:02,019
Ναζάρ!
931
01:06:02,840 --> 01:06:04,299
Ναζάρ!
932
01:06:05,080 --> 01:06:06,139
Μπαμπά.
933
01:06:09,680 --> 01:06:11,819
-Πού είναι αυτό το κορίτσι;
-Τζεμίλ.
934
01:06:12,560 --> 01:06:17,139
Tουρκάν, Tουρκάν δεν με
τρελαίνουν, πού είναι;
935
01:06:17,600 --> 01:06:18,899
Η Ναζάρ
936
01:06:19,000 --> 01:06:21,739
Έφυγε...
με τον Μουράτ.
937
01:06:33,520 --> 01:06:34,739
Μπορώ να έρθω μέσα;
938
01:06:37,600 --> 01:06:39,099
Πέρασε μέσα.
939
01:06:52,640 --> 01:06:54,979
Αυτό θα είναι τόσο δύσκολο για
σένα, ξέρεις, έτσι;
940
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
Ναι.
941
01:06:59,800 --> 01:07:01,539
Την ίδια στιγμή
942
01:07:03,600 --> 01:07:05,579
Θα είναι απόδειξη της αγάπης σου.
943
01:07:06,080 --> 01:07:07,819
Το ξέρετε και αυτό. Αλήθεια;
944
01:07:08,880 --> 01:07:10,259
Ναι.
945
01:07:10,800 --> 01:07:12,099
Ναι.
946
01:07:15,120 --> 01:07:16,539
Έχεις μαγειρέψει καλά αδερφή.
947
01:07:16,960 --> 01:07:18,339
Καλή όρεξη.
948
01:07:19,360 --> 01:07:20,859
Έλα, τώρα μένετε καθισμένη.
949
01:07:21,560 --> 01:07:22,519
Πού πηγαίνετε;
950
01:07:22,520 --> 01:07:23,899
Υπάρχει ένα παζάρι κοντά εδώ.
951
01:07:24,480 --> 01:07:26,219
Έχω κάποια πράγματα να πουλήσω
952
01:07:27,800 --> 01:07:30,024
Θέλετε να σας αγοράσω καραμέλες
όταν επιστρέψω;
953
01:07:30,049 --> 01:07:31,659
-Σίγουρα.
-Σίγουρα, θα τις φέρω.
954
01:07:32,880 --> 01:07:34,219
Αδελφή, μην ενοχλείστε
955
01:07:34,760 --> 01:07:37,579
-Κυρία Nερμίν, μπορώ επίσης να έρθω;
956
01:07:38,760 --> 01:07:40,819
-Αν η μαμά σου συμφωνεί.
957
01:07:43,600 --> 01:07:44,856
Είναι εντάξει.
958
01:07:44,880 --> 01:07:46,616
Αλλά μην κάνετε την κ. Nερμίν να θυμώσει.
959
01:07:46,640 --> 01:07:47,859
Είναι εντάξει.
960
01:07:49,680 --> 01:07:51,619
Έλα τότε, ας ετοιμαστούμε.
961
01:07:56,120 --> 01:07:57,120
Τζεμίλ
962
01:07:57,121 --> 01:07:58,219
Μπαμπά!
963
01:07:58,320 --> 01:08:00,299
Μην το κάνεις μπαμπά, μην πας.
964
01:08:00,880 --> 01:08:02,699
Είσαι μέσα
965
01:08:03,200 --> 01:08:04,499
Μπαμπά
966
01:08:15,920 --> 01:08:17,539
Καλέστε την Ναζάρ, γρήγορα.
967
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Αδελφή;
968
01:08:26,440 --> 01:08:27,440
Ναζάρ...
969
01:08:27,560 --> 01:08:30,299
Ναζάρ, πού είσαι; Ο μπαμπάς πήρε
το κυνηγετικό όπλο και έφυγε.
970
01:08:30,520 --> 01:08:33,807
Μην το αντιμετωπίζετε.
Πες επίσης και τον Μουράτ, απλώς ξεφύγετε.
971
01:08:33,832 --> 01:08:35,587
Αδελφή,
δώσε μου την ευλογία σου.
972
01:08:36,960 --> 01:08:38,459
Ο μπαμπάς έρχεται.
973
01:08:40,760 --> 01:08:42,779
Θα φύγετε αν ο μπαμπάς
σας θέλει να επιστρέψεις;
974
01:08:43,920 --> 01:08:45,496
Μπορεί να πεθάνω
975
01:08:45,520 --> 01:08:47,379
αλλά δεν θα φύγω.
976
01:09:07,480 --> 01:09:09,779
Αγαπητή, ανεβείτε στις
σκάλες και αλλάξτε, εντάξει;
977
01:09:10,080 --> 01:09:11,539
Πού είναι η μαμά μου;
978
01:09:12,680 --> 01:09:15,179
Είναι επάνω, αγαπητή. Με τον αδελφό σου.
979
01:09:15,280 --> 01:09:16,280
Πήγαινε.
980
01:09:23,960 --> 01:09:25,859
Τι είναι αυτό αδελφέ; Συνέβη κάτι;
981
01:09:29,080 --> 01:09:32,339
Ότι ο Μουράτ πήρε την
Ναζάρ από το σπίτι της.
982
01:09:32,640 --> 01:09:34,425
Και την έφερε εδώ
σε αυτό το σπίτι.
983
01:09:34,450 --> 01:09:35,416
Για τι μιλάς, μαμά;
984
01:09:35,440 --> 01:09:36,539
Ακούστε με
985
01:09:37,040 --> 01:09:41,056
Αν φέρεις εκείνο το κορίτσι
που ονομάζεται Μπερράκ.
986
01:09:41,080 --> 01:09:42,779
Το βλέπω αυτό, δεν είμαι ηλίθια
987
01:09:43,560 --> 01:09:45,819
Δεν κάνεις κάτι τέτοιο.
988
01:09:45,920 --> 01:09:47,859
Θα σε κόψω σε κομμάτια.
989
01:09:48,880 --> 01:09:50,240
Αδερφέ, λέτε την αλήθεια;
990
01:09:50,241 --> 01:09:51,699
Ο Μουράτ έκανε αυτό;
991
01:09:53,400 --> 01:09:54,499
Το έκανε αυτό.
992
01:09:58,720 --> 01:09:59,939
Η Ναζάρ είναι επάνω.
993
01:10:01,120 --> 01:10:03,120
Ο αδερφός Τζεμίλ μπορεί
να φτάσει ανά πάσα στιγμή/
994
01:10:03,400 --> 01:10:04,899
Αγαπητέ θεέ!
995
01:10:19,960 --> 01:10:21,899
-Γεια μπαμπά;
-Ναι γιε.
996
01:10:22,000 --> 01:10:24,139
Αν υπάρχει κάτι,
μπορείτε να έρθετε στο σπίτι μας;
997
01:10:24,480 --> 01:10:26,099
Μπορώ να έρθω. Τι συμβαίνει;
998
01:10:26,440 --> 01:10:28,219
Ελάτε εδώ και θα σας πω.
999
01:10:28,920 --> 01:10:30,579
Στέλνω τον Φατίχ να σας φέρει.
1000
01:10:30,960 --> 01:10:32,379
Είναι εντάξει.
1001
01:10:34,960 --> 01:10:36,699
Έλα, πήγαινε μπαμπά.
1002
01:10:37,720 --> 01:10:40,099
Τουλάχιστον θα έχουμε
κάποιον έξυπνο μαζί μας.
1003
01:10:40,240 --> 01:10:41,859
-Εντάξει αδελφέ.
-Έλα αγόρι μου.
1004
01:10:45,760 --> 01:10:46,859
Κάλεσε ο Μουσταφά.
1005
01:10:47,400 --> 01:10:49,699
Ρώτησε αν θα πάω σπίτι
του, και στέλνει τον Φατίχ.
1006
01:10:50,480 --> 01:10:51,939
Δεν το καταλαβαίνω.
1007
01:10:52,360 --> 01:10:53,656
Ελπίζω ότι είναι για καλό.
1008
01:10:53,680 --> 01:10:55,419
Μακάρι.
1009
01:10:56,200 --> 01:10:58,339
Έχω κάτι άλλο να σου πω δυο
1010
01:10:59,400 --> 01:11:03,659
Κρύβετε την αλήθεια για τον
Ταχίρ και τη Nεφές από μένα;
1011
01:11:04,120 --> 01:11:05,139
Ποιος ξέρει;
1012
01:11:05,280 --> 01:11:06,859
Ποιος δεν ξέρει;
1013
01:11:08,240 --> 01:11:09,819
Mουσταφά ξέρει και εγω.
1014
01:11:14,760 --> 01:11:16,059
Πού είναι η κόρη μου η Νεφές;
1015
01:11:17,520 --> 01:11:18,739
Δεν ξέρουμε
1016
01:11:19,160 --> 01:11:20,899
Θέλω να πω, ξέρω αλλά
1017
01:11:21,720 --> 01:11:23,376
Δεν ήταν εκεί όταν πήγα εκεί
1018
01:11:23,400 --> 01:11:26,139
Πήγαμε εκεί με τον Μουσταφά,
στην πραγματικότητα
1019
01:11:29,360 --> 01:11:30,659
Γεια σας
1020
01:11:31,040 --> 01:11:32,699
Ναι, είσαι κοντά
1021
01:11:33,080 --> 01:11:35,699
Καλά, βάζω το παλτό μου και περίμενω έξω.
1022
01:11:35,880 --> 01:11:37,339
Είναι εντάξει γιε,
1023
01:11:38,280 --> 01:11:39,619
ο Φατιχ έρχεται.
1024
01:11:40,320 --> 01:11:42,496
Ελάτε μαζί μου, ας πάμε μαζί
1025
01:11:42,520 --> 01:11:44,819
Ελάτε.
1026
01:11:48,280 --> 01:11:50,539
Γιγίτ, δεν φύγατε;
1027
01:11:50,640 --> 01:11:51,659
Πού είναι η μαμά σου;
1028
01:11:51,840 --> 01:11:53,979
Έσπασε το πόδι της,
τώρα είναι στο σπίτι μου.
1029
01:11:54,160 --> 01:11:55,819
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο άτυχο
1030
01:11:56,120 --> 01:11:58,219
Μπορώ να πλύνω τα πιάτα για τη μαμά μου.
1031
01:11:58,480 --> 01:12:00,579
Δεν μπορείτε, αλλά ευχαριστώ ούτως ή άλλως.
1032
01:12:00,680 --> 01:12:03,619
Είμαι ενήλικας,
μπορώ να φροντίσω τη μητέρα μου.
1033
01:12:03,800 --> 01:12:05,339
Δεν θα σπάσω κανένα πιάτο.
1034
01:12:05,720 --> 01:12:07,296
Με την Μπαλίμ πλύναμε τα πιάτα πριν
1035
01:12:07,320 --> 01:12:09,019
Ξέρω πώς να το κάνω.
1036
01:12:09,640 --> 01:12:10,739
Μην το απορρίπτετε.
1037
01:12:11,040 --> 01:12:12,539
Επιτρέψτε του να πλύνει μερικά πιάτα.
1038
01:12:12,680 --> 01:12:13,699
Είναι εντάξει
1039
01:12:14,200 --> 01:12:15,219
Υπέροχα.
1040
01:12:15,320 --> 01:12:17,579
Πάω στο παζάρι για να πουλήσω.
1041
01:12:18,080 --> 01:12:20,819
Θα τα πουλήσω και θα έρθω να σε
πάρω να πάμε σπίτι. Είναι εντάξει;
1042
01:12:21,080 --> 01:12:22,179
Είναι εντάξει
1043
01:12:22,440 --> 01:12:24,339
Έτσι είναι εντάξει, ας πάμε μέσα
1044
01:12:27,480 --> 01:12:28,899
Ναζάρ!
1045
01:12:30,880 --> 01:12:33,819
Ναζάρ, μην τολμήσεις να φύγεις.
Καταλαβαίνετε
1046
01:12:34,080 --> 01:12:35,899
Μη τολμήσεις, μην τολμήσεις.
1047
01:12:40,720 --> 01:12:42,579
Ναζάρ!
1048
01:12:44,400 --> 01:12:45,819
Ναζάρ!
1049
01:12:47,640 --> 01:12:48,993
Ναζάρ!
1050
01:12:49,018 --> 01:12:51,723
Είμαι εδώ, αγαπητή
μου, είμαι εδώ
1051
01:12:51,748 --> 01:12:52,677
Μαμά
1052
01:12:53,360 --> 01:12:54,336
Είναι ωραία
1053
01:12:54,360 --> 01:12:56,198
Μπαλίμ αγαπητή.
Μην φοβάστε όλα είναι εντάξει.
1054
01:12:56,223 --> 01:12:57,880
Κρατάει ένα όπλο,
αλλά μόνο για διασκέδαση
1055
01:12:57,880 --> 01:12:59,816
Μείνε με τον αδελφό σου,
1056
01:12:59,840 --> 01:13:01,659
Είναι εντάξει; Παίξτε με τον αδερφό σου.
1057
01:13:08,280 --> 01:13:09,539
Μουσταφά
1058
01:13:09,640 --> 01:13:11,339
Τι σου είπα Μουσταφά;
1059
01:13:12,360 --> 01:13:13,699
Τι σου είπα;
1060
01:13:13,920 --> 01:13:14,920
Αδελφέ Τζεμίλ
1061
01:13:15,560 --> 01:13:17,339
Αφήστε το όπλο σας στο αυτοκίνητο.
1062
01:13:18,080 --> 01:13:21,050
Σου να είπα να πεις τον
αδελφό σου να μείνει
1063
01:13:21,062 --> 01:13:23,779
μακριά από το σπίτι
μου και την κόρη μου
1064
01:13:24,640 --> 01:13:26,919
Πάρτε την κόρη σας και φύγετε από εδώ!
1065
01:13:24,640 --> 01:13:25,685
Μαμά!
1066
01:13:25,710 --> 01:13:28,843
Δεν θέλω την κόρη σου.
1067
01:13:29,160 --> 01:13:31,499
Μαμά, μπες μέσα.
1068
01:13:33,520 --> 01:13:35,059
Ναζάρ!
1069
01:13:37,360 --> 01:13:39,579
Εσύ, ηλίθιε, εσύ, σκύλε.
1070
01:13:39,800 --> 01:13:42,659
Αργά, αδελφέ Τζεμίλ.
Προσέξτε τα λόγια σας καθώς μιλάτε.
1071
01:13:43,160 --> 01:13:44,539
Ναζάρ!
1072
01:13:53,320 --> 01:13:54,800
Δεν έχω κακές συνήθειες, εκτός από
1073
01:13:54,801 --> 01:13:56,379
από το να σας εξοργίσω κάποτε.
1074
01:13:57,400 --> 01:13:59,459
Πουλάω άμμο με τον αδελφό μου
1075
01:14:00,040 --> 01:14:02,659
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν
1076
01:14:03,120 --> 01:14:04,880
Επίσης υπήρετησα την
στρατιωτική θητεία μου.
1077
01:14:05,360 --> 01:14:07,619
Έχω αγαπήσει την Ναζάρ από την αρχή.
1078
01:14:08,640 --> 01:14:12,342
Η κόρη σου είναι υπό την
προστασία του αδελφού μου
1079
01:14:12,367 --> 01:14:15,923
Μουσταφά Καλέλη και της
νύφη μου Aσιγιέ Kαλλέλη,
1080
01:14:16,280 --> 01:14:17,419
μέχρι να παντρευτούμε.
1081
01:14:19,040 --> 01:14:20,299
Τώρα αδερφέ Τζεμίλ
1082
01:14:20,760 --> 01:14:23,299
Με τη διαταγή του Αλλάχ
και την άδεια του προφήτη.
1083
01:14:24,040 --> 01:14:26,659
Θέλω την κόρη σου τη
Ναζάρ ως γυναίκα μου.
1084
01:14:29,480 --> 01:14:30,699
Ναζάρ, έλα εδώ
1085
01:14:35,640 --> 01:14:37,056
Ναι μπαμπά;
1086
01:14:37,080 --> 01:14:38,419
Ναζάρ...
1087
01:14:46,600 --> 01:14:48,899
Αν δεν θέλεις να πυροβολήσω
αυτό το σκυλί,
1088
01:14:49,640 --> 01:14:51,080
πηγαίνετε και μπείτε στο αυτοκίνητο.
1089
01:14:51,120 --> 01:14:53,379
Κάτσε ήσυχα θα πυροβολήσω!
1090
01:15:02,200 --> 01:15:03,339
Πατέρα
1091
01:15:11,600 --> 01:15:12,779
Αδερφε Τζεμίλ!
1092
01:15:13,280 --> 01:15:14,619
Κατεβάστε το όπλο σας.
1093
01:15:19,040 --> 01:15:20,459
Μπαμπά!
1094
01:15:21,520 --> 01:15:23,419
Δεν έχω πια κόρη σαν εσένα.
1095
01:15:25,000 --> 01:15:26,379
Μπαμπά
1096
01:15:27,640 --> 01:15:30,539
Μην έρθετε την κηδεία μου και
δεν θα παρακολουθήσω τη δική σας.
1097
01:15:31,720 --> 01:15:34,459
Έσπασες την υπόσχεση που μου έδωσες.
1098
01:15:35,960 --> 01:15:37,059
Τότε
1099
01:15:37,640 --> 01:15:39,459
Μπαμπά!
1100
01:15:44,760 --> 01:15:47,699
Δεν σε ξέρω, είσαι νεκρή για μένα.
1101
01:15:59,960 --> 01:16:01,339
Μπαμπά.
1102
01:16:09,120 --> 01:16:10,419
Μπαμπά.
1103
01:16:12,640 --> 01:16:14,459
Μπαμπά.
1104
01:16:27,360 --> 01:16:28,736
Πόσα πιάτα είναι αυτά;
1105
01:16:28,760 --> 01:16:30,559
Έχετε πλύνει τόσα πολλά;
1106
01:16:30,560 --> 01:16:32,339
Δεν τα βλέπεις; Είναι εδώ
1107
01:16:33,720 --> 01:16:35,819
Είπαμε 5 λίρες το καθένα. Αλήθεια;
1108
01:16:37,520 --> 01:16:38,939
Αυτό αρκεί
1109
01:16:40,880 --> 01:16:42,159
Ευχαριστώ.
1110
01:16:42,160 --> 01:16:45,139
Αγαπητέ Αλλάχ, σας ευχαριστώ.
Ο Αλλάχ σας ευλογεί
1111
01:16:50,600 --> 01:16:52,099
Κερδίσατε 50 λίρες. Εσύ;
1112
01:16:53,880 --> 01:16:55,699
Κέρδισες περισσότερα από μένα
1113
01:17:30,760 --> 01:17:32,779
Μαμά, κοιτάξτε αυτό που σας έφερα
1114
01:17:35,800 --> 01:17:37,379
Είναι πολύ όμορφα
1115
01:17:38,280 --> 01:17:39,939
Μυρίζουν τόσο καλά
1116
01:17:41,200 --> 01:17:43,139
Δεν χρειάζοταν να τα αγοράσετε
1117
01:17:43,240 --> 01:17:44,240
Δεν τα αγόρασα
1118
01:17:44,640 --> 01:17:45,939
Ο Γιγίτ τα αγόρασε
1119
01:17:46,080 --> 01:17:47,419
Και τα πλήρωσε
1120
01:17:48,000 --> 01:17:50,379
Κέρδισε χρήματα απο το πλύσιμο των πιάτων.
1121
01:17:51,080 --> 01:17:52,219
Ήμασταν στον δρόμο
1122
01:17:52,840 --> 01:17:55,419
Είπε ότι θέλει να πάει σε έναν θείο του.
1123
01:17:55,520 --> 01:17:56,799
Τον ρώτησα ποιος ήταν αυτός
1124
01:17:56,800 --> 01:17:59,579
Πήρε το χέρι μου και με
οδήγησε στο εστιατόριο.
1125
01:18:00,240 --> 01:18:01,539
Μίλησε με έναν άνθρωπο εκεί
1126
01:18:02,000 --> 01:18:04,259
Μου είπε να πλύνΩ το καθένα για 5 λίρες.
1127
01:18:04,600 --> 01:18:07,259
Κέρδισα 50 λίρες και σας αγόρασα αυτό.
1128
01:18:08,640 --> 01:18:11,259
Αγοράσε και τη δική του
καραμέλα και τη σοκολάτα.
1129
01:18:11,560 --> 01:18:13,099
Έχει εργαστεί σκληρά.
1130
01:18:15,520 --> 01:18:17,139
Μεγαλώσατε πολύ γρήγορα.
1131
01:18:18,440 --> 01:18:20,139
Ελάτε εδώ.
1132
01:18:24,840 --> 01:18:26,240
Επιτρέψτε μου να σε φιλήσω και εδώ.
1133
01:18:26,720 --> 01:18:27,820
Και εδώ
1134
01:18:27,821 --> 01:18:29,019
Ας δούμε τι έχετε
1135
01:18:49,080 --> 01:18:50,499
Η ειρήνη να είναι μαζί σας.
1136
01:18:50,760 --> 01:18:53,019
Ειρήνη και για σας.
1137
01:18:54,080 --> 01:18:55,579
Καλώς ήρθες.
1138
01:18:56,160 --> 01:18:58,739
Ο Μεχμέτ, γιε, φέρτε ένα άλλο τσάι.
1139
01:18:59,880 --> 01:19:01,099
Πάρτε ένα κάθισμα
1140
01:19:06,880 --> 01:19:08,859
Είπατε ότι θα μου λέγατε.
1141
01:19:09,920 --> 01:19:12,939
Μου είπες ότι τα πράγματα ήταν περίπλοκα.
Τι συμβαίνει;
1142
01:19:16,680 --> 01:19:19,219
Ας πούμε ότι έπρεπε να ξεφύγω
από την αστυνομία και πάλι.
1143
01:19:21,600 --> 01:19:23,339
Λες ότι υπάρχει μια ιστορία
1144
01:19:23,560 --> 01:19:24,776
αλλά εσείς
1145
01:19:24,800 --> 01:19:27,219
Δεν θέλεις να καθυστερήσεις
περισσότερο και λες αρκετά, ε;
1146
01:19:27,520 --> 01:19:28,779
Μη το λέτε.
1147
01:19:29,160 --> 01:19:30,939
Δεν θέλω να σας ενοχλήσω τόσο αργά
1148
01:19:37,040 --> 01:19:40,360
Σας έστειλα κάποιες προμήθειες μετά την
αποχώρησή σας, με έναν από τους άντρες μου.
1149
01:19:42,560 --> 01:19:44,779
Είδε το αμάξι που σου δώσαμε.
1150
01:19:45,960 --> 01:19:47,779
Αλλά κανείς δεν ήταν στο σπίτι.
1151
01:19:50,200 --> 01:19:52,299
Έτσι έβαλα το αυτοκίνητο πίσω εδώ.
1152
01:19:52,680 --> 01:19:54,299
Νόμιζα ότι θα έρθεις και πάλι εδώ.
1153
01:19:56,000 --> 01:19:57,459
Ευχαριστώ αδερφέ.
1154
01:20:32,040 --> 01:20:33,456
Θα είναι έτοιμα αύριο;
1155
01:20:33,480 --> 01:20:34,979
Φυσικά θα είναι.
1156
01:20:35,560 --> 01:20:37,179
Πού είναι η Νεφές και το αγόρι;
1157
01:20:38,320 --> 01:20:39,459
Δεν ξέρω.
1158
01:20:40,760 --> 01:20:42,339
Τι εννοείς ότι δεν ξέρεις;
1159
01:20:43,880 --> 01:20:45,639
Όταν ξέφυγα από την αστυνομία
1160
01:20:45,640 --> 01:20:47,819
Έπρεπε να τους αφήσω πίσω.
1161
01:20:49,960 --> 01:20:51,139
Δεν το καταλαβαίνω.
1162
01:20:51,720 --> 01:20:53,099
Πώς θα συμβεί αυτό;
1163
01:20:53,680 --> 01:20:55,139
Τα διαβατήρια θα είναι έτοιμα αύριο.
1164
01:20:55,400 --> 01:20:56,419
θα τα έχεις.
1165
01:20:56,760 --> 01:20:58,259
Πού είναι η Νεφές και το αγόρι;
1166
01:20:59,880 --> 01:21:02,836
Όπως είπες, ας έχουμε αύριο
διαβατήρια, αδελφέ. Τα
1167
01:21:02,861 --> 01:21:05,667
υπόλοιπα εξαρτώνται από τον Αλλάχ.
Συγνώμη τώρα
1168
01:21:08,320 --> 01:21:11,099
Που μένεις; Στο δάσος και πάλι;
1169
01:21:11,640 --> 01:21:12,659
Μου αρέσει η φύση.
1170
01:21:13,040 --> 01:21:14,459
Μείνε εδώ.
1171
01:21:14,880 --> 01:21:16,379
Σας ευχαριστώ, είμαι καλά.
1172
01:21:16,840 --> 01:21:17,759
Καλά.
1173
01:21:17,760 --> 01:21:19,379
Δεν θα επιμείνω σε αυτό.
1174
01:21:19,600 --> 01:21:20,859
Σας ευχαριστώ πολύ.
1175
01:21:21,320 --> 01:21:22,659
Καλή τύχη.
1176
01:22:01,680 --> 01:22:03,339
Θέλετε να σας διδάξω;
1177
01:22:04,000 --> 01:22:05,219
Σίγουρα.
1178
01:22:05,480 --> 01:22:06,456
Κοιτάξτε,
1179
01:22:06,480 --> 01:22:08,419
το τυλίγετε γύρω από το δάχτυλό σας
1180
01:22:10,080 --> 01:22:11,859
ή το τρυπάτε έτσι.
1181
01:22:12,240 --> 01:22:13,339
Και γυρίζεις
1182
01:22:13,440 --> 01:22:14,619
και το βγάετε έξω
1183
01:22:15,760 --> 01:22:17,339
Το χτυπάς ξανά
1184
01:22:17,760 --> 01:22:19,059
το γυρίζεις
1185
01:22:19,360 --> 01:22:20,739
και το βγάετε έξω.
1186
01:22:22,360 --> 01:22:23,619
Το κάνετε.
1187
01:22:23,840 --> 01:22:24,979
Σίγουρα.
1188
01:22:25,000 --> 01:22:26,139
Έλα
1189
01:22:27,360 --> 01:22:28,579
Ξεκινήστε με αυτό
1190
01:22:42,880 --> 01:22:43,856
Είναι εντάξει;
1191
01:22:43,880 --> 01:22:45,256
Είναι εντάξει.
1192
01:22:45,280 --> 01:22:46,280
Γιατί όχι;
1193
01:22:49,160 --> 01:22:50,640
Σας βοηθά επίσης να περάσετε το χρόνο
1194
01:22:50,800 --> 01:22:52,059
και μπορώ να τα πουλήσω.
1195
01:22:52,440 --> 01:22:53,739
Είναι ένα μέος του εισοδήματος.
1196
01:22:53,960 --> 01:22:55,099
Θα βοηθήσει.
1197
01:22:57,840 --> 01:23:00,139
Tο τσιμπάς και το αφαιρείς.
1198
01:23:00,240 --> 01:23:01,619
Καλή δουλειά.
1199
01:23:02,000 --> 01:23:03,139
Συνεχίστε να το κάνετε αυτό.
1200
01:23:04,000 --> 01:23:05,259
Γιγίτ
1201
01:23:05,840 --> 01:23:07,899
Τώρα η μητέρα σου είναι ράφτρα, έτσι;
1202
01:23:14,320 --> 01:23:15,739
Λοιπόν. Αυτό συνέβη, ε;
1203
01:23:16,600 --> 01:23:17,939
Αυτό συνέβη.
1204
01:23:19,600 --> 01:23:21,579
Τον αγαπά, τι μπορεί να κάνει;
1205
01:23:22,160 --> 01:23:24,259
Είπε ότι δεν μπορούσε να
ελέγξει την καρδιά της.
1206
01:23:25,480 --> 01:23:27,099
Είπα αυτό που είπα.
1207
01:23:28,200 --> 01:23:30,120
Μη το λέτε αυτό για την
αγάπη του Αλλάχ, Τζεμίλ.
1208
01:23:30,160 --> 01:23:31,979
Είπα αυτό που έπρεπε να πω.
1209
01:23:32,840 --> 01:23:33,939
Με άκουσες;
1210
01:23:34,040 --> 01:23:37,619
Εντάξει, τρελαθήκατε και ήσαστε
θυμωμένος, αλλά μην κάνετε. έτσι
1211
01:23:37,800 --> 01:23:39,899
Είναι κόρη μας, είναι πολύτιμη για σένα.
1212
01:23:40,320 --> 01:23:41,696
Ήταν.
1213
01:23:41,720 --> 01:23:43,739
Δεν είναι τώρα;
1214
01:23:44,320 --> 01:23:45,619
Αυτό συνέβη ήδη.
1215
01:23:45,920 --> 01:23:48,060
Τζεμίλ, ακούστε. Είμαι η γυναίκα σου για 30
1216
01:23:48,061 --> 01:23:50,299
χρόνια, είμαστε μαζί για τόσο πολύ καιρό
1217
01:23:50,480 --> 01:23:51,779
Σ 'ξέρω
1218
01:23:53,800 --> 01:23:54,859
Ακούστε με
1219
01:23:55,640 --> 01:23:57,619
Ανοίξτε το μυαλό σας και
ακούστε με προσεκτικά
1220
01:23:58,440 --> 01:24:00,259
Δεν έχω πλέον μια κόρη
που ονομάζεται Nαζάρ.
1221
01:24:01,960 --> 01:24:03,139
Δεν θα την δεις.
1222
01:24:04,800 --> 01:24:06,699
Θα γυρίσεις το κεφάλι σου αν την δεις.
1223
01:24:07,600 --> 01:24:09,136
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
1224
01:24:09,160 --> 01:24:10,819
Δεν μπορείτε να το κάνετε ούτε μπορείτε.
1225
01:24:12,280 --> 01:24:13,699
Δεν μπορώ να το κάνω;
1226
01:24:14,800 --> 01:24:17,419
Θα το κάνω τόσο καλά που θα εκπλαγείτε.
1227
01:24:17,680 --> 01:24:20,939
Γιατί η Ναζάρ παντρεύτηκε τον
Βεδάτ, Τζεμίλ;
1228
01:24:21,600 --> 01:24:24,259
Ήσασταν στη φυλακή,
δεν ήταν σίγουρο ότι θα βγαίνατε.
1229
01:24:25,400 --> 01:24:27,219
Φρόντισε τα πάντα.
1230
01:24:27,360 --> 01:24:30,176
Κανείς δεν την αποδέχτηκε και δεν την πήρε.
1231
01:24:30,200 --> 01:24:31,699
Στα σοβαρά;
1232
01:24:31,960 --> 01:24:33,419
Πάντα λέτε
1233
01:24:33,560 --> 01:24:35,859
Μην αφήνετε την οικογένειά
σας πεινασμένη και ανεύθυνη
1234
01:24:36,120 --> 01:24:39,296
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο
πήγε στο Βεντάτ και τον παντρεύτηκε.
1235
01:24:39,320 --> 01:24:41,576
Τον παντρεύτηκε ενώ αγαπούσε τον Μουράτ.
1236
01:24:41,600 --> 01:24:43,299
Θυσίασε
1237
01:24:43,640 --> 01:24:46,736
Αυτή ο άτιμος ο Βεδάτ την χτύπησε,
την πρόσβαλλε, αλλά δεν είπε τίποτα.
1238
01:24:46,760 --> 01:24:47,856
Γιατί;
1239
01:24:47,880 --> 01:24:50,299
Επειδή δεν ήθελε ο πατέρας
της να πάει ξανά στη φυλακή.
1240
01:24:50,400 --> 01:24:52,779
Και τώρα λέτε ότι θα
χτυπήσεις αυτό το κορίτσι;
1241
01:24:53,120 --> 01:24:55,259
Είναι τόσο εύκολο να
διαγράψετε με την κόρη σας;
1242
01:24:56,200 --> 01:24:58,579
Αν πείτε ότι την ξέχασες δεν σε πιστέψω.
1243
01:24:58,880 --> 01:25:01,619
Και αν το πω ότι τελεισε
δεν πιστεύω σε μένα Τζεμίλ.
1244
01:25:13,520 --> 01:25:17,219
Αδερφέ παώ να δω λίγο ποδόσφαιρο
στο καφενείο και θα επιστρέψω.
1245
01:25:22,720 --> 01:25:23,939
Είναι επάνω;
1246
01:25:24,760 --> 01:25:25,899
Είναι μπαμπά.
1247
01:25:26,280 --> 01:25:27,779
Η Aσιγιέ είναι μαζί τους.
1248
01:25:28,760 --> 01:25:30,019
Αυτό δεν είναι καλό, αδελφέ.
1249
01:25:31,000 --> 01:25:32,299
Είναι πολύ κακό.
1250
01:25:34,280 --> 01:25:36,471
Είμαι πραγματικά κουρασμένος
από τα προβλήματα.
1251
01:25:36,496 --> 01:25:38,067
Δεν ξέρω πραγματικά
τι θα συμβεί.
1252
01:25:40,040 --> 01:25:42,659
Είναι ενήλικες, δεν υπάρχει
τίποτα που μπορείτε να κάνετε.
1253
01:25:43,640 --> 01:25:45,739
Πρέπει να στηρίξουμε τα παιδιά μας.
1254
01:25:47,280 --> 01:25:49,979
Η Ναζάρ βρίσκεται τώρα υπό
την προστασία σας από τώρα,
1255
01:25:51,400 --> 01:25:52,539
Σωστά μπαμπά.
1256
01:25:52,800 --> 01:25:53,800
Αυτό είναι σωστό, αλλά
1257
01:25:54,640 --> 01:25:57,409
Είναι τρελός Δεν υπάρχει κανένας
έξυπνος σε αυτή την οικογένεια, όλοι
1258
01:25:57,434 --> 01:26:00,336
είναι τρελοί. Είπα ότι τον χτύπησα
και το έκανα, αλλά είναι ακόμα το ίδιο
1259
01:26:00,360 --> 01:26:02,539
Δεν θα θα λύσετε τα προβλήματα χτυπώντας.
1260
01:26:03,440 --> 01:26:05,049
Σίγουρα, δεν θα
λειτουργήσει, Eσμά Αλλά
1261
01:26:05,074 --> 01:26:06,723
κανείς δεν μου λέει
πώς θα λειτουργήσει.
1262
01:26:06,800 --> 01:26:08,520
Όλοι γνωρίζετε τα πάντα μέχρι να το βιώσετε
1263
01:26:13,800 --> 01:26:15,299
Ναζάρ
1264
01:26:15,600 --> 01:26:18,059
Δεν έχει σημασία τι είπε ο πατέρας σου.
1265
01:26:18,640 --> 01:26:19,979
Είναι πατέρας
1266
01:26:20,280 --> 01:26:22,459
Θύμωσε και όλα,
αλλά τότε δεν μπορούσε να καταλάβει.
1267
01:26:24,120 --> 01:26:25,379
Όχι αδελφή
1268
01:26:25,480 --> 01:26:27,059
Δεν γνωρίζεις τον πατέρα μου
1269
01:26:28,560 --> 01:26:30,420
Λοιπόν, ίσως δεν ξέρω πολλά για τον
1270
01:26:30,421 --> 01:26:32,379
πατέρα σας, αλλά ξέρω τι είναι οι γονείς
1271
01:26:33,440 --> 01:26:35,459
Εκτός αυτού,
η υπερηφάνειά του είναι πληγωμένη.
1272
01:26:35,640 --> 01:26:37,619
Τρελάθηκε..
1273
01:26:37,920 --> 01:26:39,179
Θα του περάσει.
1274
01:26:39,400 --> 01:26:40,699
Θα του περάσει πραγματικά ;
1275
01:26:40,880 --> 01:26:43,459
Φυσικά το παιδί μου θα του περάσει.
Γιατί όχι;
1276
01:26:44,760 --> 01:26:46,539
Είμαι χαρούμενος που σας έχω.
1277
01:26:46,960 --> 01:26:48,419
Και εγώ.
1278
01:30:50,880 --> 01:30:51,562
Αδερφέ
1279
01:30:51,587 --> 01:30:54,523
Γαμώτο τον αδελφό σου,
εσύ και αυτό το περιστατικό συμβαίνει.
1280
01:30:54,640 --> 01:30:56,840
Μουσταφά, σταματήστε να μιλάτε
σκληρά στον Γιανκάζ μου.
1281
01:30:56,960 --> 01:31:00,299
Τον κάνει λυπημένο.
Εσύ; Αυτός κυριολεκτικά μας τρέλανε.
1282
01:31:00,600 --> 01:31:04,159
Και δεν μπορώ να πω τίποτα στον πασά
μας για να μην τον στενοχωρήσουμε, ε;
1283
01:31:04,160 --> 01:31:06,037
Mουσταφά, ό, τι συνέβηκε,
έχει τελειώσει. Είναι
1284
01:31:06,062 --> 01:31:08,567
Αλήθεια ότι ό, τι συνέβη, έχει τελειώσει.
Αυτό συνέβη πολύ
1285
01:31:08,592 --> 01:31:10,448
καλά, έφερε καλές συνέπειες,
Aσιγιέ
1286
01:31:10,473 --> 01:31:12,539
Μουσταφά αρκετά.
Ξέρετε τι σημαίνει αρκετά;
1287
01:31:12,640 --> 01:31:13,979
Ξέρω τι σημαίνει αρκετά.
1288
01:31:14,200 --> 01:31:16,539
Αλλά δεν ξέρω αν γνωρίζουν άλλοι
1289
01:31:16,720 --> 01:31:19,779
Μουσταφά, είσαι αφόρητος καθώς μεγαλώνεις
1290
01:31:20,080 --> 01:31:22,259
Σε αποκαλεί αγαπητό του αδερφό.
1291
01:31:22,440 --> 01:31:24,819
Σας σέβεται γιατί είστε ο μεγαλύτερος,
1292
01:31:24,960 --> 01:31:27,339
-Αφήστε να φιλήσει το χέρι σας.
-Δεν το θέλω.
1293
01:31:27,360 --> 01:31:30,019
Το καημένο το κορίτσι κλαίει
για τον πατέρα της πάνω.
1294
01:31:30,360 --> 01:31:32,499
Αυτό το παιδί λέει το όνομά σου εδώ.
1295
01:31:32,600 --> 01:31:34,379
Αυτά τα φτωχά παιδιά; Είναι κρίμα
1296
01:31:34,520 --> 01:31:36,179
Είναι αμαρτία να το κάνουμε αυτό.
1297
01:31:36,360 --> 01:31:39,399
Δεν λυπάστε εμάς, Ασίγιέ μου; Δεν λυπάσαι;
1298
01:31:39,400 --> 01:31:40,319
Μουσταφά, κοιτάξτε με.
1299
01:31:40,320 --> 01:31:41,859
Θα τρώω κρεμμύδια
1300
01:31:42,480 --> 01:31:43,659
Θα το κάνω
1301
01:31:46,520 --> 01:31:47,779
Είναι η επιλογή σας.
1302
01:31:49,200 --> 01:31:50,200
Δώστε το χέρι σας τώρα.
1303
01:31:50,440 --> 01:31:51,499
Δώστε το χέρι σας
1304
01:31:52,000 --> 01:31:53,336
Είσαι σαν τη μητέρα σου
1305
01:31:53,360 --> 01:31:54,899
Είσαι πεισματάρης.
1306
01:32:00,640 --> 01:32:01,599
Μην το παρακάνετε.
1307
01:32:01,600 --> 01:32:03,699
Σας έχει ανατεθεί ο γιος μου.
1308
01:32:04,040 --> 01:32:06,039
Θα κοιμηθείτε στο γραφείο.
1309
01:32:06,040 --> 01:32:08,779
Θα κοιμηθείτε εκεί μέχρι να γίνει ο γάμος.
1310
01:32:11,400 --> 01:32:13,019
Είπε γαμο. Το ακούσατε
1311
01:32:13,680 --> 01:32:14,859
Φυσικά ο αδελφέ.
1312
01:32:16,520 --> 01:32:17,896
-Αδερφέ
-Τι;
1313
01:32:17,920 --> 01:32:19,019
Σας ευχαριστώ.
1314
01:32:19,040 --> 01:32:20,459
Είστε ευπρόσδεκτοι αγαπητέ μου.
1315
01:32:20,640 --> 01:32:21,939
Χαίρομαι που δέχτηκες.
1316
01:32:21,960 --> 01:32:24,899
Είπε ότι σας ευχαριστώ,
σημειώστε το στην ιστορία, Aσιγιέ
1317
01:32:25,120 --> 01:32:26,419
Θα έπρεπε
1318
01:32:26,720 --> 01:32:28,859
Πρέπει. Εμείς
1319
01:32:32,680 --> 01:32:33,736
Νύφη
1320
01:32:33,760 --> 01:32:34,939
Είναι υπό την προστασία σας.
1321
01:32:36,560 --> 01:32:37,979
Έλα, κινήσου. Έλα
1322
01:32:38,080 --> 01:32:39,459
Να δω ότι φεύγετε
1323
01:32:41,400 --> 01:32:42,859
Είσαι αγχωμένος
1324
01:32:44,880 --> 01:32:48,099
Όλα είναι καλά. Γιατί ανησυχείς γι 'αυτό;
1325
01:32:58,720 --> 01:32:59,720
Μουσταφά
1326
01:33:02,520 --> 01:33:04,056
Σας έχουν ανατεθεί επίσης
1327
01:33:04,080 --> 01:33:05,859
Γιατί θα μπορούσε να ανατεθεί;
1328
01:33:06,040 --> 01:33:07,260
Γιατί είναι αυτό; Τι έκανα;
1329
01:33:07,261 --> 01:33:08,616
Πάω να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου
1330
01:33:08,640 --> 01:33:12,743
Όχι, ή κοιμάστε με την Μπαλίμ,
ή στο δωμάτιο του Γιγίτ,
1331
01:33:12,768 --> 01:33:14,379
κάντε την επιλογή σας.
1332
01:33:14,404 --> 01:33:16,747
-Γιατί; -Θα κοιμηθώ με τη Ναζάρ.
1333
01:33:17,240 --> 01:33:20,259
Δεν μπορώ να αφήσω εκείνο το
κορίτσι μόνο σε εκείνο το δωμάτιο.
1334
01:33:24,760 --> 01:33:26,837
Είναι εντάξει.
Ας πάμε για ύπνο και να έχουμε μερικά
1335
01:33:26,862 --> 01:33:28,664
όνειρα. Απλώς θέλω να
τελειώσει αυτή η νύχτα.
1336
01:33:31,000 --> 01:33:32,899
Ορκίζομαι, έχω αρκετά
1337
01:33:33,400 --> 01:33:35,899
Εντάξει, εντάξει. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
1338
01:33:36,520 --> 01:33:38,459
Μην μιλάτε Ασιγιέ, μην μιλάτε.
1339
01:33:56,800 --> 01:33:58,096
Τι είναι αυτό;
1340
01:33:58,120 --> 01:33:59,600
Ο αδελφός μου με έστειλε στο γραφείο.
1341
01:33:59,920 --> 01:34:01,219
Θα κοιμηθώ εκεί απόψε
1342
01:34:03,360 --> 01:34:04,536
Εντάξει, ας πάμε.
1343
01:34:04,560 --> 01:34:05,560
Πού πηγαίνετε;
1344
01:34:06,120 --> 01:34:07,499
Δεν θα σε αφήσω μόνος σου.
1345
01:34:07,520 --> 01:34:08,520
Γιατί;
1346
01:34:08,680 --> 01:34:11,019
Γιε, είσαι απρόβλεπτος.
1347
01:34:16,640 --> 01:34:18,219
Τελικά το κάνατε, ε;
1348
01:34:41,960 --> 01:34:43,099
Αδελφή
1349
01:34:43,560 --> 01:34:46,120
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Πιστεύετε
ότι θα διαρκέσει τόσο πολύ;
1350
01:34:46,520 --> 01:34:47,576
Όχι κορίτσι.
1351
01:34:47,600 --> 01:34:49,659
Σας το λέω, αλλά δεν με πιστεύετε.
1352
01:34:49,760 --> 01:34:52,459
Αυτό είναι όπως είναι οι πατάτες.
Πάντα τόσο δύσκολο.
1353
01:34:52,600 --> 01:34:55,059
Αλλά τότε θα δείτε ότι θα μαλακώσει.
1354
01:34:55,080 --> 01:34:57,099
Ειδικά με τις κόρες του
1355
01:34:57,360 --> 01:34:59,619
Οι κόρες και οι γονείς
έχουν διαφορετική σχέση.
1356
01:35:00,760 --> 01:35:03,419
Εύχομαι να μην χρειαστεί
πολύ, το θέλω πραγματικά,
1357
01:35:06,440 --> 01:35:08,299
Δώσατε μια υπόσχεση στον μπαμπά σας, έτσι;
1358
01:35:09,320 --> 01:35:10,379
Θέλω να πω.
1359
01:35:10,680 --> 01:35:13,779
Να μην παντρευτείτε τον Μουράτ, έτσι;
1360
01:35:14,800 --> 01:35:16,019
Αλλά
1361
01:35:16,880 --> 01:35:18,379
Δεν σεν το κάνετε, έτσι;
1362
01:35:18,720 --> 01:35:19,819
Δεν θα το κάνω.
1363
01:35:20,800 --> 01:35:22,979
Μου αρέσει πολύ αυτός ο ηλίθιος.
1364
01:35:23,480 --> 01:35:24,779
Ξέρω
1365
01:35:25,920 --> 01:35:28,539
Έχω έναν ηλίθιο έτσι
1366
01:35:30,760 --> 01:35:31,859
Υπάρχει!
1367
01:35:31,960 --> 01:35:34,059
Σταματήστε να χτυπήσετε
την πόρτα Μουσταφά.
1368
01:35:34,084 --> 01:35:35,323
Βάζω το μωρό να κοιμηθεί.
1369
01:35:35,520 --> 01:35:37,259
Θέλω να μπω. Μπορώ εγώ;
1370
01:35:38,800 --> 01:35:39,980
Μπείτε αρκούδα μου.
1371
01:35:39,981 --> 01:35:41,176
Έρχομαι να ψάξω για πιτζάμες.
1372
01:35:41,200 --> 01:35:42,659
Δεν μπορώ να πάω για ύπνο.
1373
01:35:43,200 --> 01:35:44,459
Πιτζάμες;
1374
01:35:44,960 --> 01:35:46,499
-Τι είναι αυτό;
-Πώς είναι;
1375
01:35:47,600 --> 01:35:49,179
Δεν είναι πιτζάμες.
1376
01:35:50,000 --> 01:35:51,539
Είναι πιτζάμες.
1377
01:35:52,480 --> 01:35:54,699
Χρειάζομαι τα ρούχα, όχι το όνομά του.
1378
01:35:54,920 --> 01:35:56,979
Έλα
Εντάξει, ας πάμε.
1379
01:35:57,440 --> 01:35:58,979
Τον ξύπνησες.
1380
01:36:04,960 --> 01:36:06,499
Mουσταφά αχ
1381
01:36:09,880 --> 01:36:11,219
Μουσταφά
1382
01:36:11,560 --> 01:36:13,160
Το κορίτσι θέλει να φιλήσει το χέρι σου.
1383
01:36:13,400 --> 01:36:16,379
Μοιάζει πάλι σαν ψάρι.
1384
01:36:21,920 --> 01:36:24,379
Σας ευχαριστώ ,ο Αλλάχ να σας ευλογεί αδελφή
1385
01:36:25,920 --> 01:36:27,459
Λυπάμαι αδερφέ.
1386
01:36:31,000 --> 01:36:32,779
Ερωτεύτηκες αγαπητή μου
1387
01:36:34,240 --> 01:36:35,899
Αυτό δεν είναι λάθος
1388
01:36:37,160 --> 01:36:38,539
Επίσης
1389
01:36:38,880 --> 01:36:42,419
Απλώς πρέπει να ευχαριστήσουμε και να
ζητήσουμε συγγνώμη από τους ξένους.
1390
01:36:43,080 --> 01:36:44,699
Όχι από τον αδερφό σας
1391
01:36:45,800 --> 01:36:46,776
Έλα
1392
01:36:46,800 --> 01:36:48,280
Ας σας δώσει ο Αλλάχ ένα καλό όνειρο.
1393
01:36:54,080 --> 01:36:56,099
Ναζάρ, φροντίστε το μωρό
1394
01:36:59,120 --> 01:37:01,009
Θα επιστρέψω αμέσως.
Θα είμαι αμέσως, αγαπητή
1395
01:37:01,034 --> 01:37:02,963
μου. Θα επιστρέψω αμέσως.
Θα επιστρέψω αμέσως.
1396
01:37:08,080 --> 01:37:09,419
Μουσταφά ..
1397
01:37:11,680 --> 01:37:13,259
Είπατε τέτοιες κομψές λέξεις
1398
01:37:14,160 --> 01:37:16,459
Δεν υπάρχει λάθος στην αγάπη.
1399
01:37:18,120 --> 01:37:19,979
Η ρομαντική μου αγελάδα.
1400
01:37:21,600 --> 01:37:22,739
Είμαι ταύρος
1401
01:37:22,960 --> 01:37:24,259
Μη με λέτε αγελάδα.
1402
01:37:28,120 --> 01:37:29,659
Ω Αλλάχ!
1403
01:37:30,760 --> 01:37:32,099
Μακάρι να ήξερα.
1404
01:37:32,720 --> 01:37:34,979
Τότε δεν θα με φορούσα κόκκινα
1405
01:37:36,080 --> 01:37:38,699
Oω Aσιγιέ οω;
1406
01:37:48,200 --> 01:37:50,019
Τι Mουσταφά τι;
1407
01:37:50,720 --> 01:37:51,979
- Τι είναι αυτό;
- Βεντάλια.
1408
01:37:54,120 --> 01:37:55,120
Μην το κάνετε.
1409
01:37:57,920 --> 01:37:59,859
Μην το κρατάτε έτσι.
1410
01:38:01,720 --> 01:38:03,219
Τι συμβαίνει αν το κρατάω έτσι;
1411
01:38:04,600 --> 01:38:05,600
Θα κρατήσω κάτι επίσης
1412
01:38:05,720 --> 01:38:08,299
Δεν θα δείτε καλά πράγματα για
μένα, Ασιγιέ μου.
1413
01:38:08,840 --> 01:38:10,579
Δεν με νοιάζει, Μουσταφά.
1414
01:38:11,080 --> 01:38:12,899
Ότι όλα θα συμβούν.
1415
01:38:13,520 --> 01:38:14,819
Δεν με νοιάζει τι θα συμβει΄.
1416
01:38:15,600 --> 01:38:16,899
Βροχές
1417
01:38:17,760 --> 01:38:19,899
Μια μεγάλη βροχή
1418
01:38:21,480 --> 01:38:23,019
Αστραπή και βροντή
1419
01:38:23,800 --> 01:38:25,139
Μουσταφά
1420
01:38:26,200 --> 01:38:27,379
Μια γάτα
1421
01:38:27,760 --> 01:38:29,379
Μια μικρή γάτα
1422
01:38:30,360 --> 01:38:32,579
Είναι στη βροχή, βρέχεται
1423
01:38:33,600 --> 01:38:34,779
Ελάφι
1424
01:38:40,200 --> 01:38:41,419
Μείωση;
1425
01:38:41,720 --> 01:38:43,739
Ω Αλλάχ
1426
01:38:44,240 --> 01:38:47,779
Ο άνθρωπος μου έχασε το μυαλό του για μένα.
1427
01:38:48,280 --> 01:38:49,280
Τραπεζούντα.
1428
01:38:49,520 --> 01:38:50,979
Έχουμε ένα νέο παίκτη
1429
01:38:51,120 --> 01:38:52,579
Αλλά αυτή την εβδομάδα χάσαμε.
1430
01:38:53,040 --> 01:38:54,896
Θα χάσουμε το πρωτάθλημα.
1431
01:38:54,920 --> 01:38:56,159
Θα υποβαθμιστούμε.
1432
01:38:56,160 --> 01:38:58,459
Έτσι,
1433
01:39:00,200 --> 01:39:01,379
Η αγάπη μου...
1434
01:39:01,680 --> 01:39:03,179
παίζουμε ένα παιχνίδι
1435
01:39:03,560 --> 01:39:04,659
Και είσαι
1436
01:39:06,200 --> 01:39:07,660
Δίνοντας μου ένα πέρασμα
1437
01:39:07,661 --> 01:39:09,219
στο παιχνίδι. Τι συμβαίνει.
1438
01:39:09,960 --> 01:39:11,936
Προσπαθώ να σκεφτώ κακά πράγματα.
1439
01:39:11,960 --> 01:39:13,859
Όπως: Μην σκέφτεστε τι σκέφτηκα
1440
01:39:14,320 --> 01:39:16,779
Σας είπα ότι τα κακά σας συνέβησαν
1441
01:39:16,960 --> 01:39:20,019
Εδώ έρχεται και πάλι. Μην το κάνετε
1442
01:39:21,360 --> 01:39:23,459
Γιατί το κάνουν αυτό στη
Τραπεζούντα, Ασίγιέ μου;
1443
01:39:23,760 --> 01:39:25,819
Τα πλοία, τα πλοία, τα πλοία βυθίζονται.
1444
01:39:26,320 --> 01:39:29,419
Μεγάλα, μεγάλα πλοία βυθίζονται.
Η άμμος είναι μικρότερη
1445
01:39:31,000 --> 01:39:33,060
Αφήστε το
1446
01:39:33,061 --> 01:39:35,219
Η Μαύρη Θάλασσα θα
καταπιεί τα μεγάλα πλοία.
1447
01:39:36,360 --> 01:39:37,939
Αφήστε το.
1448
01:39:38,560 --> 01:39:40,219
Γιατί το έκαναν αυτό στην Τραπεζούντα;
1449
01:39:40,440 --> 01:39:41,440
Τι έκαναν;
1450
01:39:41,680 --> 01:39:43,179
Βροχή
1451
01:39:43,280 --> 01:39:44,739
Η μικρή γάτα βρέχεται.
1452
01:39:46,680 --> 01:39:48,499
Αφήστε την να βρεχτεί.
1453
01:39:48,840 --> 01:39:50,099
Είναι βρεγμένη.
1454
01:39:59,400 --> 01:40:00,619
Η γάτα είναι
1455
01:40:01,280 --> 01:40:02,539
Αυτό μυρίζει σαν τη Ναζάρ
1456
01:42:40,960 --> 01:42:43,379
Έτσι επιμένετε να μείνετε στο σπίτι σας, ε;
1457
01:42:44,480 --> 01:42:46,059
Δεν υπάρχει τόπος όπως το σπίτι.
1458
01:42:48,120 --> 01:42:50,219
Έχετε επίσης πολλούς επισκέπτες.
1459
01:42:50,600 --> 01:42:52,419
Δεν πρέπει να είναι πολύ εδώ.
1460
01:42:52,920 --> 01:42:54,520
Θα μπορούσα να καταστρέψω τα σχέδιά σας.
1461
01:42:55,000 --> 01:42:56,259
Δεν με νοιάζει
1462
01:42:56,720 --> 01:42:58,099
Πάντα έχω
1463
01:42:58,200 --> 01:42:59,339
ένα σχέδιο Β
1464
01:42:59,760 --> 01:43:00,899
Είναι ρητό μου
1465
01:43:01,520 --> 01:43:02,979
Το λέω πάντα αυτό.
1466
01:43:03,960 --> 01:43:05,779
-Τι θα κάνεις;
-Δεν ξέρω.
1467
01:43:07,200 --> 01:43:09,019
Θα πάω λίγο στο κρεβάτι, θα έχω κάτι
1468
01:43:09,520 --> 01:43:11,899
Μπορεί να δω τηλεόραση και να περιμένω
1469
01:43:12,400 --> 01:43:13,400
Γιατί;
1470
01:43:13,520 --> 01:43:15,579
Για να μπει κάτω από το παλτό μου.
1471
01:43:17,640 --> 01:43:18,899
Δεν το ξέρετε;
1472
01:43:19,520 --> 01:43:21,979
Αλλά σου αρέσουν οι ιστορίες.
1473
01:43:22,320 --> 01:43:23,499
Είναι μια τόσο γνωστή ιστορία
1474
01:43:24,160 --> 01:43:25,779
Το παλτό του Στάλιν
1475
01:43:26,320 --> 01:43:27,339
Δεν το έχετε ακούσει;
1476
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
Όχι.
1477
01:43:30,240 --> 01:43:31,259
Δεν ξέρω τον Στάλιν.
1478
01:43:31,400 --> 01:43:34,139
Ο Στάλιν είχε μια συνάντηση
με τους βοηθούς του.
1479
01:43:34,400 --> 01:43:35,579
Τους έκανε μια ερώτηση.
1480
01:43:35,840 --> 01:43:37,600
Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό
1481
01:43:37,601 --> 01:43:39,459
η κοινότητα παραδίδεται εντελώς.
1482
01:43:39,840 --> 01:43:42,979
Οι βοηθοί αναρωτήθηκαν και δημιούργησαν
νέες ιδέες και στη συνέχεια.
1483
01:43:43,400 --> 01:43:46,659
Η πόρτα άνοιξε Και οι άνδρες του
Στάλιν έφεραν εκεί ένα κοτόπουλο
1484
01:43:47,600 --> 01:43:49,539
Ο Στάλιν ζήτησε ξανά από τους βοηθούς του
1485
01:43:50,040 --> 01:43:52,020
Πώς θα πείσετε αυτό το κοτόπουλο
1486
01:43:52,021 --> 01:43:54,099
να βάλω κάτω από το παλτό μου;
1487
01:43:54,240 --> 01:43:55,939
Ένας από τους βοηθούς του απάντησε
1488
01:43:56,240 --> 01:43:58,179
Θα βάλω δολώματα στο πόδι σου
1489
01:43:58,400 --> 01:44:01,011
Για να έρθει το κοτόπουλο και
να φάει το δόλωμα Τότε; Ζήτησαν
1490
01:44:01,036 --> 01:44:03,603
από τον Στάλιν Όταν το δόλωμα
έχει τελειώσει, θα πάει μακριά
1491
01:44:03,680 --> 01:44:04,899
Ο άλλος είπε κάτι άλλο
1492
01:44:05,000 --> 01:44:06,727
Κύριε, δέστε ένα
σχοινί γύρω από το πόδι
1493
01:44:06,752 --> 01:44:08,538
σας Και συνδέστε το
άλλο άκρο του σχοινιού
1494
01:44:08,563 --> 01:44:11,763
στο λαιμό του κοτόπουλου, οπότε δεν
μπορέσει να ξεφύγει από την πλευρά σας.
1495
01:44:12,200 --> 01:44:13,619
Αλλά έχει μια κορυφή.
1496
01:44:13,760 --> 01:44:16,056
Μπορεί να κόψει το σχοινί και να το
σπάσει, είπε ο Στάλιν.
1497
01:44:16,080 --> 01:44:17,459
Τότε σύντροφε
1498
01:44:17,800 --> 01:44:20,099
ρώτησε ο Στάλιν;
1499
01:44:20,440 --> 01:44:22,059
Ο Στάλιν άρπαξε το κοτόπουλο
1500
01:44:22,520 --> 01:44:24,339
Και έβγαλε όλα τα φτερά του
1501
01:44:24,520 --> 01:44:27,499
Τότε διατάζει τους άντρες
του να ανοίξουν το παράθυρο
1502
01:44:28,680 --> 01:44:30,780
Ξαφνικά, οι 50 βαθμούς
κάτω από το μηδέν του
1503
01:44:30,781 --> 01:44:32,979
αισθάνονταν όλοι σε ενα δωμάτιο στη Μόσχα.
1504
01:44:33,520 --> 01:44:36,419
Το φτωχό κοτόπουλο έτρεξε με αυτόν
1505
01:44:36,560 --> 01:44:39,299
διέφυγε στο δωμάτιο, από γωνία σε γωνία
1506
01:44:39,480 --> 01:44:43,219
Και στο τέλος δεν είχε τίποτα να κάνει.
Ήρθε στον Στάλιν
1507
01:44:43,480 --> 01:44:45,179
και πήγε κάτω απο τα παλτό του.
1508
01:44:46,320 --> 01:44:47,819
Αυτό είναι όλο.
1509
01:44:48,800 --> 01:44:50,459
Και το γαλάζιο ελαφρύ φτερό..
1510
01:44:51,280 --> 01:44:53,819
Χάνει τα φτερά του ένα προς ένα.
1511
01:47:23,120 --> 01:47:26,099
Κύριοι, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας
1512
01:47:28,000 --> 01:47:29,739
Όλοι γνωρίζουμε ότι εσείς
1513
01:47:29,840 --> 01:47:32,419
Είναι πιστά σκυλιά στον αδελφό σας Φιρκέτ.
1514
01:47:33,760 --> 01:47:36,339
Είστε πιστά σκυλιά που
περιμένουν τον ιδιοκτήτη τους.
1515
01:47:36,480 --> 01:47:38,699
Που τους πετά ένα κόκκαλο.
1516
01:47:41,200 --> 01:47:44,459
Αλλά αν...
1517
01:47:45,760 --> 01:47:49,339
έχετε ακόμα κάποια νοημοσύνη
στα κεφάλια σας . 1746
1518
01:47:51,160 --> 01:47:53,139
Θα ενδιαφέρει η προσφορά μου.
1519
01:47:55,280 --> 01:47:56,619
Εδώ είναι η προσφορά μου.
1520
01:47:58,960 --> 01:48:02,139
Όποιος με φέρει τον Tαχίρ θα
πάρει 500 χιλιάδες λιρέτες.
1521
01:48:03,520 --> 01:48:05,259
Όποιος με πάει στη Νεφές
1522
01:48:05,280 --> 01:48:07,259
Θα πάρει και πάλι 500 χιλιάδες λίρες.
1523
01:48:08,080 --> 01:48:11,179
Ο τυχερός που θα με φέρει και τους δύο
1524
01:48:11,480 --> 01:48:13,579
Θα πάρει 1 εκατομμύριο λίρες.
1525
01:48:14,840 --> 01:48:16,139
Ναι, πραγματικά.
1526
01:48:18,400 --> 01:48:19,419
Τώρα
1527
01:48:19,920 --> 01:48:22,259
Αν κάποιος από εσάς θέλει να είναι πλούσιος
1528
01:48:23,200 --> 01:48:25,059
ένα βήμα προς τα εμπρός παρακαλώ
1529
01:48:31,080 --> 01:48:32,659
Μια τέτοια σωστή απόφαση.
1530
01:48:36,960 --> 01:48:38,339
Το βήμα που μόλις ελήφθη.
1531
01:48:39,440 --> 01:48:41,579
Είναι ένα καλό βήμα προς το μέλλον σας.
1532
01:48:42,800 --> 01:48:44,059
Με την ευκαιρία
1533
01:48:45,720 --> 01:48:47,859
Αν πεις τον αδελφό Φιρκέτ
1534
01:48:48,480 --> 01:48:50,979
για αυτή την προσφορά μου
1535
01:48:54,120 --> 01:48:57,179
Δεν θα σκεφτώ ποιος από εσάς του είπε
1536
01:48:59,120 --> 01:49:00,819
Θα σε σκοτώσω και τους τρεις.
1537
01:49:05,160 --> 01:49:06,419
Το καταλαβαίνετε.
1538
01:49:07,880 --> 01:49:08,880
Πολύ καλά.
1539
01:49:09,880 --> 01:49:11,819
Φίλοι εμείς
1540
01:49:12,800 --> 01:49:15,099
Τώρα κάναμε ένα καλό
βήμα προς το μέλλον μαζί.
1541
01:49:15,920 --> 01:49:17,299
Αλλά ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε.
1542
01:49:18,240 --> 01:49:19,696
Έλα
1543
01:49:19,720 --> 01:49:21,499
Φέρτε την Νεφές και τον Ταχίρ.
1544
01:49:23,520 --> 01:49:24,699
Έλα.
1545
01:49:55,840 --> 01:49:57,299
Αγαπητέ Αλλάχ.
1546
01:49:59,520 --> 01:50:02,099
Δημιουργήσατε τόσα πολλά ανόητα άτομα.
1547
01:50:05,320 --> 01:50:07,459
Νομίζω ότι σας αρέσουν
πολύ οι ηλίθιοι άνθρωποι.
1548
01:50:07,680 --> 01:50:09,720
Ή αν όχι, μην δημιουργείτε
τόσα πολλούς από αυτούς.
1549
01:50:10,120 --> 01:50:11,459
Ευτυχώς τους αρέσουν και εγώ
1550
01:50:11,760 --> 01:50:13,056
Μου αρέσουν πολύ.
1551
01:50:13,080 --> 01:50:14,339
Είναι τόσο χαριτωμένοι.
1552
01:50:42,800 --> 01:50:46,443
-Μαμά. Ο μπαμπάς έφυγε; -Ναι.
1553
01:50:48,760 --> 01:50:51,339
Καθόταν στο δωμάτιο μέχρι το πρωί.
1554
01:50:51,480 --> 01:50:53,950
Χωρίς να κλείσει μάτι
Τον άκουσα να κλαίει
1555
01:50:53,975 --> 01:50:56,443
κάποια στιγμή.
Δεν μπορούσα να του μιλήσω.
1556
01:50:56,840 --> 01:50:58,619
Τώρα έφυγε
1557
01:51:01,440 --> 01:51:02,579
Mερκάν.
1558
01:51:03,280 --> 01:51:04,459
Ναι, μαμά.
1559
01:51:04,760 --> 01:51:06,499
Ο Ναζάρ έφυγε από το σπίτι με βιαστικά.
1560
01:51:07,080 --> 01:51:08,699
Ας ετοιμάσουμε μια τσάντα γι 'αυτήν.
1561
01:51:09,920 --> 01:51:11,299
Είναι εντάξει.
1562
01:51:28,880 --> 01:51:30,659
Θα ήθελα να προετοιμάσω την προίκα της
1563
01:51:31,120 --> 01:51:32,416
αλλά δεν μπόρεσα.
1564
01:51:32,440 --> 01:51:34,179
Μαμά, μην το κάνεις.
1565
01:51:35,200 --> 01:51:36,579
Δεν μπορώ να το αντέξω.
1566
01:51:36,600 --> 01:51:38,179
Δεν μπορώ.Δεν μπορώ.
1567
01:51:42,920 --> 01:51:46,259
Τραπεζομάντιλο για 12 άτομα
1568
01:51:46,680 --> 01:51:48,379
Το ολοκλήρωσα σε 3 μήνες
1569
01:51:48,680 --> 01:51:51,179
Περιμένει στο ντουλάπι.
1570
01:51:53,440 --> 01:51:56,681
Νόμιζα ότι η κόρη μου ήταν νοσοκόμα
και στο γάμο της θα μπορούσε να
1571
01:51:56,706 --> 01:51:59,875
καλέσει γιατρούς και νοσηλευτές
να την επισκεφτούν και θα μπορούσε
1572
01:51:59,900 --> 01:52:02,653
να ετοιμάσει ένα μεγάλο τραπέζι.
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να
1573
01:52:02,678 --> 01:52:04,468
χρησιμοποιήσει αυτό
το τραπεζομάντιλο
1574
01:52:04,493 --> 01:52:05,976
και να προετοιμάσει το τραπέζι.
1575
01:52:06,000 --> 01:52:07,979
Και οι καλεσμένοι θα
μπορούσαν να καταλάβουν
1576
01:52:08,440 --> 01:52:12,059
πόσο σημαντική είναι η
Ναζάρ για τη μητέρα της.
1577
01:52:16,520 --> 01:52:18,299
Σκέφτηκα γι 'αυτό, αλλά δεν λειτούργησε.
1578
01:52:33,600 --> 01:52:34,939
Αγαπητή, τι κάνατε;
1579
01:52:35,720 --> 01:52:37,859
Δεν σου είπα να μην σηκωθείς όρθια.
1580
01:52:38,280 --> 01:52:39,699
Αδερφή δεν μπορώ να κάθομαι έτσι.
1581
01:52:39,880 --> 01:52:41,099
Επίσης, αυτό δεν είναι σωστό.
1582
01:52:41,400 --> 01:52:43,219
Είναι εντάξει.
1583
01:52:55,760 --> 01:52:57,499
Μαμά
1584
01:52:57,720 --> 01:53:00,219
Αγαπητέ μου ξυπνήσατε
1585
01:53:01,760 --> 01:53:03,619
Καλημέρα
1586
01:53:04,080 --> 01:53:05,179
Καλημέρα
1587
01:53:05,360 --> 01:53:07,579
-Θέλω να πάω να δουλέψω σήμερα.
-Γιατί;
1588
01:53:07,800 --> 01:53:09,000
Θα κοιτάξω
1589
01:53:09,001 --> 01:53:10,299
Τι θα κοιτάξεις;
1590
01:53:10,720 --> 01:53:12,859
Πάω να το κάνω, τότε θα γυρίσω πίσω.
1591
01:53:14,520 --> 01:53:17,419
Μικρέ γιε, η κ.
Nερμίν ετοίμασε το πρωινό για εμάς
1592
01:53:17,680 --> 01:53:19,619
Θα ελέγξω και θα επιστρέψω.
1593
01:53:20,240 --> 01:53:21,979
Αφήστε τον, θα επιστρέψει.
1594
01:53:23,080 --> 01:53:24,259
Αλλά επιστρέψτε γρήγορα
1595
01:53:24,960 --> 01:53:26,299
Καλά.
1596
01:53:26,920 --> 01:53:28,040
Μην ξεχάσετε τα κοτόπουλα.
1597
01:53:28,041 --> 01:53:29,259
Εντάξει.
1598
01:53:29,560 --> 01:53:30,576
Έλα.
1599
01:53:30,600 --> 01:53:31,739
Έλα, κάτσε.
1600
01:55:28,000 --> 01:55:29,299
Έλα Μουσταφά.
1601
01:55:29,520 --> 01:55:32,699
Ο Αλλάχ να ευλογεί τη δουλειά σου
1602
01:55:32,840 --> 01:55:35,539
Αμήν. Σταματήστε να
τινάζετε έτσι τα μαλλιά σας
1603
01:55:37,840 --> 01:55:38,959
Τι κάνει η Nαζάρ;
1604
01:55:38,960 --> 01:55:40,179
Τι μπορεί να κάνει;
1605
01:55:40,520 --> 01:55:42,299
Κοιτάζει γύρω με ζαλισμένα τα μάτια
1606
01:55:42,400 --> 01:55:44,336
Κλαίει από το πρωί και
1607
01:55:44,360 --> 01:55:46,059
σιωπά.
1608
01:55:47,080 --> 01:55:49,219
Ακούστε με, ελέγξτε τη μαμά μου
1609
01:55:49,800 --> 01:55:53,614
Μην την αφήνετε να την κακομεταχειρίζεται.
Είναι υπό την προστασία μας .
1610
01:55:53,639 --> 01:55:55,356
Όχι είναι εντάξει.
Φυσικά δεν είναι. Αφήστε
1611
01:55:55,381 --> 01:55:56,863
την να την υποτιμήσει.
Μην ανησυχείτε
1612
01:55:59,200 --> 01:56:00,579
Πρέπει να πάω,
1613
01:56:01,320 --> 01:56:04,339
Θα κόψω τα μαλλιά μου και την γενειάδα μου.
1614
01:56:21,640 --> 01:56:23,279
Έλα, απολαύστε αυτό
1615
01:56:23,280 --> 01:56:24,459
Πού πηγαίνεις αδερφή;
1616
01:56:24,560 --> 01:56:26,139
Πού μπορώ να πάω; Στην αγορά.
1617
01:56:26,480 --> 01:56:28,059
Να πωλήσω μερικά σφουγγάρια.
1618
01:56:28,800 --> 01:56:30,259
Πρέπει να φροντίσετε σπίτι.
1619
01:56:30,880 --> 01:56:32,339
Αυτό δεν είναι σωστό αδελφή.
1620
01:56:32,920 --> 01:56:34,739
Κόρη, τι θέλεις να μου πεις;
1621
01:56:35,480 --> 01:56:37,939
Θα βρούμε μια διέξοδο μόλις
θεραπευτεί το πόδι σας.
1622
01:56:38,360 --> 01:56:39,279
Θα περιμένουμε.
1623
01:56:39,280 --> 01:56:40,779
Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα.
1624
01:56:41,720 --> 01:56:42,779
Γιγίτ,
1625
01:56:43,000 --> 01:56:44,640
η μητέρα σου είναι υπό την προστασία σου.
1626
01:56:44,760 --> 01:56:45,760
Καλά.
1627
01:56:46,600 --> 01:56:47,779
Μείνε με τον Αλλάχ έπειτα.
1628
01:56:48,280 --> 01:56:50,299
-Καλή τύχη αδερφή.
-Σας ευχαριστώ.
1629
01:56:55,120 --> 01:56:58,099
- Ο μπαμπάς, μαμά βρήκε.
- Τι βρήκε;
1630
01:56:58,240 --> 01:57:00,591
Είχα αφήσει ένα εισιτήριο
κινηματογράφου στο
1631
01:57:00,616 --> 01:57:03,123
φορτηγάκι.
Πήγα εκεί και δεν ήταν εκεί. Έλειπε.
1632
01:57:04,600 --> 01:57:05,739
Ο μπαμπάς μου το πήρε
1633
01:57:06,560 --> 01:57:08,219
Πρώτα βρήκα το καπάκι της αναψυκτικού
1634
01:57:08,880 --> 01:57:11,939
Ήξερα ότι το κάνατε, πήγαμε εκεί
με τη μαμά και συνειδητοποίησα<
1635
01:57:13,880 --> 01:57:15,579
Τότε η ουρά του χαρταετού<
1636
01:57:17,120 --> 01:57:18,779
Ο γιος μου θα σας επιλέξει
1637
01:57:20,080 --> 01:57:21,499
Είμαστε από κοινού ξανά.
1638
01:57:21,760 --> 01:57:23,219
Ναι, είμαστε μαζί ξανά.
1639
01:57:24,000 --> 01:57:25,779
Θα μας βρει,
1640
01:57:27,480 --> 01:57:28,579
Θα το κάνει.
1641
01:57:28,920 --> 01:57:29,920
Ναι.
1642
01:57:48,000 --> 01:57:50,459
Το έφερες στην αδερφή σου που το έσκασε;
1643
01:57:53,480 --> 01:57:55,259
Αγαπητή Μερκάν
1644
01:57:56,720 --> 01:58:00,099
επρόκειτο να γίνεις νύφη αυτού του σπιτιού
1645
01:58:00,880 --> 01:58:03,979
Αλλά αντ 'αυτού,
φέρνεις μια τσάντα για τη Ναζάρ που έφυγε;
1646
01:58:06,240 --> 01:58:08,019
Καλές παλιές μέρες
1647
01:58:19,600 --> 01:58:21,670
Δίδυμε, γρήγορα,
αφήστε το χώρο αυτό τακτοποιημένο.
1648
01:58:21,695 --> 01:58:23,779
Αν ο αδελφός μου Μουσταφά έρθρι
τώρα, θα μας φωνάζει.
1649
01:58:23,800 --> 01:58:25,099
Εντάξει, πάρτε
1650
01:58:29,400 --> 01:58:30,579
Τι κάνατε
1651
01:58:31,040 --> 01:58:34,179
Εσείς έσπασε το βιολί που
του έδωσε ο αδελφός Φιρκέτ
1652
01:58:35,160 --> 01:58:36,916
Έλα, καθαρίστε το και
πηγαίνω για να αγοράσω
1653
01:58:36,941 --> 01:58:38,384
λίγο τυρί και τα
πράγματα για φαγητό.
1654
01:58:42,840 --> 01:58:44,859
Τι έκανα;
1655
01:58:55,720 --> 01:58:57,339
Τι έκανα;
1656
02:00:29,320 --> 02:00:31,539
Ας συναντήσουμε τον αδερφό σας Φικρέτ μετά
1657
02:01:07,680 --> 02:01:10,016
Ο πατέρας ήρθε! Ο μπαμπάς ήρθε!
Είμαι σίγουρος γι 'αυτό.
1658
02:01:10,040 --> 02:01:13,080
Μικρέ περίμενε. Η αδερφή Νερμίν θα
μπορούσε να ξεχάσει κάτι, να με περιμένει
1659
02:01:22,800 --> 02:01:24,139
Είσαι έκπληκτη;
1660
02:01:24,640 --> 02:01:26,259
Αλλά σου είπα
1661
02:01:26,400 --> 02:01:28,259
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε σένα, Nεφές
1662
02:01:43,200 --> 02:01:44,499
Όταν
1663
02:01:45,840 --> 02:01:47,619
ηρθα στη Τραπεζούντα
1664
02:01:49,160 --> 02:01:51,819
Είδα την κα Σανιγιέ στο νεκροταφείο
1665
02:01:53,400 --> 02:01:54,659
Τότε
1666
02:01:55,160 --> 02:01:56,459
της είπα
1667
02:01:58,640 --> 02:02:01,139
Ο καθένας έχει μια αμαρτία που ξεχνά
1668
02:02:01,960 --> 02:02:03,019
Μέχρι να έρθει κάποιος
1669
02:02:03,680 --> 02:02:05,539
και να του υπενθυμίζει αυτή την αμαρτία.
1670
02:02:07,760 --> 02:02:09,019
Καλώς ήρθατε γιε.
1671
02:02:14,080 --> 02:02:15,379
Φιρκέτ Ντελισάι.
1672
02:02:17,480 --> 02:02:19,059
Ποιος είσαι εσύ;
1673
02:02:21,280 --> 02:02:23,059
Με ρωτάς ποιος είμαι.
1674
02:02:24,200 --> 02:02:25,539
Αυτός...
1675
02:02:26,520 --> 02:02:28,299
Τι σε κάνει να το ρωτήσεις αυτό;
1676
02:02:30,120 --> 02:02:31,459
Ο Βεδάτ
1677
02:02:32,120 --> 02:02:33,539
Ο Βεδάτ;
1678
02:02:34,440 --> 02:02:35,939
Τι γίνεται με αυτόν;
1679
02:02:36,280 --> 02:02:38,859
Όταν τον επισκέφτηκα στο νοσοκομείο
1680
02:02:39,720 --> 02:02:41,659
Ένας άνθρωπος που τον περίμεμνε εκεί,
1681
02:02:41,960 --> 02:02:44,299
Κοιτάξτε αυτή τη σύμπτωση,
τώρα είναι στον κήπο σας.
1682
02:02:46,720 --> 02:02:48,219
Στη συνέχεια, υπάρχει ο Μιθάτ αδερφέ.
1683
02:02:49,720 --> 02:02:51,360
Ο αστυνομικός διοικητής
1684
02:02:51,361 --> 02:02:53,099
ο Βεδάτ σταμάτησε το έργο του.
1685
02:02:54,120 --> 02:02:55,859
Είχε βάλει τον Βεδάτ στην φυλακή.
1686
02:02:56,360 --> 02:02:58,819
Κάλεσε κάποιον για να τον βγάλει έξω.
1687
02:02:59,560 --> 02:03:00,496
Φιρκέτ.
1688
02:03:00,520 --> 02:03:01,819
Το όνομά του ήταν Φιρκέτ
1689
02:03:03,840 --> 02:03:05,740
Ο Βεδάτ εγκατέλειψε το νοσοκομείο με μια
1690
02:03:05,741 --> 02:03:07,739
υπογραφή παρόλο που ήταν τρυματισμένος.
1691
02:03:08,120 --> 02:03:11,499
Ο Βεδάτ, που κανείς δεν ξέρει πού είναι,
αλλά σίγουρα δεν είναι στο σπίτι του.
1692
02:03:13,000 --> 02:03:14,939
Χθες είδα ένα μπουκάλι Μπατικόν, αδελφέ.
1693
02:03:15,360 --> 02:03:17,579
Γιατί είναι αυτό; Έχεις
κάποιον τραυματισμένο εδώ;
1694
02:03:17,600 --> 02:03:20,160
Μπορώ να ευχηθώ ότι θα βελτιωθεί
η υγεία του αν είναι δικός σου.
1695
02:03:20,200 --> 02:03:21,459
Δεν μπορούμε.
1696
02:03:22,400 --> 02:03:23,659
Έφυγε.
1697
02:03:24,600 --> 02:03:26,299
Ποια είναι η σχέση σου με αυτόν;
1698
02:03:27,600 --> 02:03:28,859
Είστε συναργάτες;
1699
02:03:32,600 --> 02:03:33,779
Είναι μια μακρά ιστορία.
1700
02:03:34,840 --> 02:03:36,899
Μπορείτε να μου δώσετε
όλες τις λεπτομέρειες;
1701
02:03:37,680 --> 02:03:39,219
Μου αρέσει να ακούω ιστορίες.
1702
02:03:41,880 --> 02:03:44,259
Δεν είναι μια ιστορία
που μπορεί να σας αρέσει
1703
02:03:44,560 --> 02:03:46,419
Ακριβώς δοκιμάστε, προχωρήστε.
1704
02:03:49,880 --> 02:03:51,059
Ξεχάσα
1705
02:03:51,680 --> 02:03:53,299
έχεις ένα όπλο στο χέρι σου σωστά;
1706
02:03:58,480 --> 02:03:59,736
Ο Βεδάτ
1707
02:03:59,760 --> 02:04:01,419
είναι ο γιος μου.
1708
02:04:06,040 --> 02:04:08,219
Αυτόν που προσπάθησες να πνίξεις
1709
02:04:09,200 --> 02:04:12,379
ο τύπος που προσπαθήσατε να θάψετε ζωντανό,
1710
02:04:13,520 --> 02:04:14,939
είναι ο γιος μου.
1711
02:04:23,560 --> 02:04:25,699
Έχω μια ερώτηση γι 'εσένα.
1712
02:04:26,920 --> 02:04:29,299
Γιατί η κατασκευαστική σας εταιρεία,
1713
02:04:30,040 --> 02:04:31,880
απο την Τραπεζούντα ήρθε
στην Κωσταντινούπολη;
1714
02:04:32,720 --> 02:04:35,259
Και δεν πουλούσατε την άμμο κάπου εδώ;
1715
02:04:37,400 --> 02:04:39,059
Δεν υπάρχει άμμος στην Τραπεζούντα;
1716
02:04:40,760 --> 02:04:42,339
Με αυτόν τον τρόπο
1717
02:04:43,160 --> 02:04:44,459
Γιατί;
1718
02:04:49,520 --> 02:04:52,099
Αυτός ο Βεδάτ που είναι ο γιος μου,
1719
02:04:53,720 --> 02:04:56,699
είναι μια κακή σύμπτωση στην ιστορία μας.
1720
02:04:58,240 --> 02:05:00,419
Η αληθινή ιστορία είναι διαφορετική.
1721
02:05:02,720 --> 02:05:04,699
-Ποια είναι η πραγματική ιστορία;
1722
02:05:37,120 --> 02:05:39,360
Είπες ότι συναντήθηκες με τη
μητέρα μου στο νεκροταφείο.
1723
02:05:41,400 --> 02:05:44,099
Είπες ότι θυμάται μια
αμαρτία ή κάτι τέτοιο.
1724
02:05:46,080 --> 02:05:47,939
Τι είναι η αμαρτία της μητέρας μου;
1725
02:05:49,640 --> 02:05:51,939
Πρέπει να μιλήσετε γι
'αυτό με την κα Σανιγιέ.
1726
02:05:53,520 --> 02:05:56,939
Έχει μια πικρή ιστορία
που πρέπει να σας πει.
1727
02:05:58,520 --> 02:06:00,899
Αν μπορεί να τολμήσει, φυσικά.
1728
02:06:02,800 --> 02:06:04,499
Έτσι μπορείτε
1729
02:06:05,280 --> 02:06:07,219
να έρθετε να με πυροβολήσετε ίσως.
152979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
