Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,440 --> 00:02:08,299
Πολύ κρύο.
2
00:02:10,200 --> 00:02:11,936
Θα λογοδοτήσεις γι ' αυτό.
3
00:02:11,960 --> 00:02:14,699
Όλοι σας.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
4
00:02:14,880 --> 00:02:16,739
Και, ειδικά εσύ, Νεφές.
5
00:02:17,120 --> 00:02:18,499
Εγώ, μαζί με τον Γιγίτ,
6
00:02:19,360 --> 00:02:21,559
Θα έρθω να σε βλέπω πιο συχνά.
7
00:02:21,560 --> 00:02:23,559
Θα σας κάνω όλους
να σαπίσετε μέσα.
8
00:02:23,560 --> 00:02:26,019
Για χρόνια.
9
00:02:26,880 --> 00:02:31,059
Καλύτερα να πας μέσα από ότι
να είσαι δίπλα στο Tαχίρ.
10
00:02:31,360 --> 00:02:33,779
Δεν έπρεπε να μου
δώσει αυτό το ατού.
11
00:02:55,600 --> 00:02:57,136
Γεια σου, Νεφές.
12
00:02:57,160 --> 00:03:01,879
Ελπίζω να μην σε ξύπνησα Αν και,
αν και ξύπνησα, δεν με νοιάζει.
13
00:03:01,880 --> 00:03:05,619
Θα σας πω μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία.
Γνωρίζεις τί συνέβη;
14
00:03:05,720 --> 00:03:07,859
Η Μερκάν ήρθε να με κρεμάσει.
15
00:03:10,240 --> 00:03:12,539
Ναι, Ναι, ήρθε να με κρεμάσει.
16
00:03:12,720 --> 00:03:14,559
Ναί. Ήρθα.
17
00:03:14,560 --> 00:03:16,576
Έβαλα ένα σχοινί
κόμπο στο λαιμό μου.
18
00:03:16,600 --> 00:03:20,332
Και ενώ σκέφτηκα πώς θα
μπορούσε να κρεμάσει αυτό
19
00:03:20,357 --> 00:03:24,139
το κορίτσι, θα έχει αρκετή
δύναμη βγήκε στο δρόμο.
20
00:03:24,160 --> 00:03:25,870
Κτύπησε το άλλο άκρο
του σχοινιού στο
21
00:03:25,895 --> 00:03:27,963
σιγαστήρα του αυτοκινήτου
και πίεσε το γκάζι.
22
00:03:28,160 --> 00:03:30,579
Μπορείς να το πιστέψεις;
Αλλά μην ανησυχείς.
23
00:03:30,680 --> 00:03:33,139
Μην ανησυχείτε καθόλου. Σώθηκα.
24
00:03:33,840 --> 00:03:36,979
Ναί. Αλλά κρέμασαν κάποιον άλλο.
25
00:03:37,280 --> 00:03:38,539
Αναρωτιέμαι ποιον;
26
00:03:38,960 --> 00:03:40,659
Υποθέτω.
27
00:03:41,200 --> 00:03:43,699
Ασίγια ή Μπερράκ;
28
00:03:44,000 --> 00:03:45,179
ή τη Ναζάρ;
29
00:03:45,600 --> 00:03:47,259
Έχεις μια προσπάθεια
να μαντέψεις.
30
00:03:48,600 --> 00:03:50,699
Γεια σας, Nεφές!
31
00:03:56,920 --> 00:03:58,099
Τέλεια.
32
00:03:59,280 --> 00:04:00,339
Mερτζάν
33
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Mερτζάν
34
00:04:06,840 --> 00:04:10,499
Ελπίζω ότι την κρεμάσε.
Αχ, ο Αλλάχ μου, παρακαλώ, παρακαλώ.
35
00:04:10,600 --> 00:04:12,299
Θα ήταν τέλεια.
36
00:04:12,560 --> 00:04:14,499
Με απήγαγε να με σκοτώσει
37
00:04:14,800 --> 00:04:16,879
αλλά, η Μπερράκ έχει
παίξει με συνείδηση
38
00:04:16,880 --> 00:04:17,999
και με έσωσε.
39
00:04:18,000 --> 00:04:20,699
Ως εκ τούτου,
την τιμώρησαν και τη σκότωσαν.
40
00:04:25,200 --> 00:04:27,831
Mερτζάν, έλα, τουλάχιστον μια
φορά στη ζωή σου να είσαι χρήσιμη
41
00:04:27,856 --> 00:04:30,403
για οτιδήποτε. Τουλάχιστον μία
φορά στη ζώη σου, σε παρακαλώ.
42
00:04:37,880 --> 00:04:39,259
Αδελφέ Φιρκέτ.
43
00:04:39,440 --> 00:04:40,739
Παρακαλώ απαντήστε,
44
00:04:44,520 --> 00:04:45,899
Αδελφέ, παρακαλώ, καλά, ίδιο.
45
00:04:47,000 --> 00:04:49,059
Αδελφός Φιρκέτ,
εγώ είμαι, ο Βεδάτ.
46
00:04:49,160 --> 00:04:50,619
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
47
00:04:51,920 --> 00:04:53,539
Αδελφέ, εγώ ..
48
00:04:55,440 --> 00:04:56,819
Στο δάσος.
49
00:04:57,400 --> 00:05:00,979
Υπάρχει ένας δρόμος στον οποίο
δεν περνούν αυτοκίνητα, αδελφέ.
50
00:05:02,320 --> 00:05:03,859
Θα σας στείλω την τοποθεσία μου.
51
00:05:04,800 --> 00:05:05,859
Ευχαριστώ.
52
00:05:19,800 --> 00:05:20,819
Ακούστε, αδερφέ.
53
00:05:21,120 --> 00:05:23,059
Γεια σας, Tαχίρ.
54
00:05:23,200 --> 00:05:25,616
Οι γυναίκες μας έχουν κάνει
και πάλι τη δουλειά τους.
55
00:05:25,640 --> 00:05:27,099
Ξέρω, αδελφέ, ξέρω.
56
00:05:27,760 --> 00:05:29,979
Καλά. Που είσαι;
57
00:05:30,720 --> 00:05:32,399
Πηγαίνω στο καλοκαιρινό μας
σπίτι, αδελφέ.
58
00:05:32,400 --> 00:05:33,736
Εντάξει υπέροχα.
59
00:05:33,760 --> 00:05:39,219
Σας το λέω πως η Aσίγια
είναι επικεφαλής όλων αυτών.
60
00:05:39,400 --> 00:05:40,439
Τι σου είπε;
61
00:05:40,440 --> 00:05:41,879
Τι μπορεί να πει!
62
00:05:41,880 --> 00:05:43,239
Είπαν ότι απήγαγαν τον Βεδάτ.
63
00:05:43,240 --> 00:05:45,539
Αυτή η γυναίκα σίγουρα
θα με κάνει τρελό.
64
00:05:46,200 --> 00:05:49,259
Εντάξει, εντάξει, αδελφέ κατέβασε
το τηλέφωνο. Θα έρθω εδώ τώρα.
65
00:05:49,360 --> 00:05:50,979
Εντάξει, εντάξει.
66
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
Αδερφή;
67
00:06:14,640 --> 00:06:16,059
Δεν το έκανε αυτό.
68
00:06:16,480 --> 00:06:17,659
Δεν μπορεί να το κανει.
69
00:06:38,360 --> 00:06:41,619
Αδελφή, αδελφή, όχι.
70
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Ναζάρ!
71
00:07:03,160 --> 00:07:06,499
Μουράτ, βιάσου,
η αδελφή μου θα σκοτώσει τον Βεδάτ.
72
00:07:06,840 --> 00:07:08,499
Ναζάρ, τι λέτε;
73
00:07:09,760 --> 00:07:11,760
Σε ικετεύω. Πηγαίνετε στο
καλοκαιρινό σπίτι σας. Η
74
00:07:11,785 --> 00:07:13,744
αδελφή μου είναι εκεί,
αυτή Θα σκοτώσει το Βεδάτ.
75
00:07:15,240 --> 00:07:16,699
Τι συμβαίνει και πάλι;
76
00:07:16,720 --> 00:07:18,239
Ειλικρινά, δεν κατάλαβα, δίδυμε.
77
00:07:18,240 --> 00:07:20,889
Αλλά φαίνεται καλό να
πάμε στο καλοκαιρινό σπίτι μας.
78
00:07:20,914 --> 00:07:23,159
Είπε για την Μερτζάν,
για τον Βεδάτ.
79
00:07:23,160 --> 00:07:26,519
Είπε ότι η Μερτζάν θα
σκοτώσει τον Βεδάτ. Πάμε.
80
00:07:26,520 --> 00:07:28,079
Δεν κατάλαβα τίποτα πάλι.
81
00:07:28,080 --> 00:07:29,899
Σαν να καταλάβα. Έλα, συνεχίστε.
82
00:07:36,200 --> 00:07:37,899
Δεν έχει σημασία
ποιος ξεκίνησε όλα.
83
00:07:38,400 --> 00:07:41,028
Με αυτή τη δουλειά θα τελειώσουμε
χωρίς κακό για τους εαυτούς μας.
84
00:07:41,053 --> 00:07:43,523
Την ημέρα που με πυροβόλησαν,
Ο Ταχίρ με οδήγησε σε έναν τάφο.
85
00:07:44,360 --> 00:07:46,339
Στον τάφο όπου έθαψε
τον Βεδάτ ζωντανό.
86
00:07:48,160 --> 00:07:50,129
Μου είπε ότι δεν
είμαι μόνο ο Βεντάτ
87
00:07:50,154 --> 00:07:51,803
εδώ, αλλά έθαψε τον οίκτο του.
88
00:07:52,200 --> 00:07:54,179
Θα είμαστε αξιολύπητοι σ ' αυτό.
89
00:07:54,200 --> 00:07:56,446
Ποιος δεν είναι αξιολύπητος για
κανέναν, Νεφές;
90
00:07:56,471 --> 00:07:56,928
Mερτζάν,
91
00:07:57,200 --> 00:07:59,299
Δεν λέω ότι λυπάμαι
για τον Βεδάτ.
92
00:08:00,400 --> 00:08:02,339
Αλλά μην χάσετε
την ανθρωπιά σας.
93
00:08:44,080 --> 00:08:46,059
Καλέστε τη Ναζάρ.
94
00:08:46,200 --> 00:08:48,783
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Δεν ξέρω καν γιατί πηγαίνουμε εκεί.
95
00:08:48,808 --> 00:08:50,107
Έτσι γρήγορα συγκεντρώθηκαν.
96
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Απασχολημένο.
97
00:08:54,240 --> 00:08:55,859
Τι σου είπε;
98
00:08:55,960 --> 00:08:58,367
Είπε ότι η Mερτζάν θα σκοτώσει τον Βεδάτ.
Και είπε να
99
00:08:58,392 --> 00:09:00,843
πάω το καλοκαιρινό σπίτι.
Περισσότερο δεν είπε τίποτα.
100
00:09:01,720 --> 00:09:02,919
Και τι σημαίνει αυτό;
101
00:09:02,920 --> 00:09:05,019
Που να ξερω; Καλέστε ξανά.
102
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Απασχολημένο.
103
00:09:08,880 --> 00:09:10,459
Αλλάχ Αλλάχ.
104
00:09:10,760 --> 00:09:13,584
Τι εννοείς, πήρε το αμάξι
και έφυγε; Είσαι σίγουρη;
105
00:09:13,609 --> 00:09:16,456
Τιι λες; Μας είπε πόσες φορές τον σκότωσε.
Δεν το ακούσατε;
106
00:09:16,480 --> 00:09:18,079
Πήρε το όπλο του πατέρα της;
107
00:09:18,080 --> 00:09:21,039
Όχι. Δηλαδή, δεν ξέρω.Δεν είδα.
108
00:09:21,040 --> 00:09:23,479
Πήγαινε και δες.
Είπα στον Μουσταφά, θα έρθει σύντομα εκεί.
109
00:09:23,480 --> 00:09:25,019
Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.
110
00:09:26,560 --> 00:09:29,419
Ω Θεέ μου.
Για το Θεό, Μουσταφά, βιαστείτε.
111
00:09:32,320 --> 00:09:33,779
Nεφές, έλα, απαντήστε.
112
00:09:33,880 --> 00:09:35,339
Nεφές, έλα, απαντήστε.
113
00:09:35,520 --> 00:09:36,539
Tαχίρ.
114
00:09:37,080 --> 00:09:38,259
Ο Βεδάτ τηλεφώνησε.
115
00:09:38,960 --> 00:09:40,856
Η Mερκάν προπσπάθησε
να σκοτώσε αυτόν.
116
00:09:40,880 --> 00:09:41,976
Μερντζάν;
117
00:09:42,000 --> 00:09:44,896
Ναι,η Μερτζάν! Παρακαλώ βιάσου.
118
00:09:44,920 --> 00:09:48,279
Καλά εντάξει.Θα πάω εκεί.
Πού είσαι τώρα τι είναι αυτός ο θόρυβος;
119
00:09:48,280 --> 00:09:50,559
Tαχίρ, πηγαίνω εκεί.
Γρηγορότερα!
120
00:09:50,560 --> 00:09:52,299
Πηγαίνεις; Σαν αυτό;
121
00:10:00,560 --> 00:10:01,739
Αντίο, Μέρντζιαν.
122
00:10:03,320 --> 00:10:05,618
Ο θάνατος σου θα ανοίξει
τον δρόμο για την αγάπη,
123
00:10:05,643 --> 00:10:07,803
η οποία είναι πολύ
ισχυρότερη από το δική σου.
124
00:10:08,440 --> 00:10:09,699
Ηρέμησε.
125
00:10:18,720 --> 00:10:20,939
Το να σκοτώνεις
κάποιον είναι θάρρος;
126
00:10:22,000 --> 00:10:23,499
Αυτό είναι δειλία.
127
00:10:23,520 --> 00:10:25,776
Δεν είναι καιρός
να είμαστε δειλοί;
128
00:10:25,800 --> 00:10:27,691
Λοιπόν, ας τον ξεκουραστούμε
και να ζητήσουμε
129
00:10:27,716 --> 00:10:29,523
συγχώρεση από αυτόν.
Ας δούμε τι μας κάνει.
130
00:10:58,680 --> 00:10:59,779
Mερτζάν!
131
00:11:05,880 --> 00:11:07,019
Ανοίξτε
132
00:11:07,360 --> 00:11:08,739
Ανοίξτε αυτή την πόρτα, Μερτζάν!
133
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
Mερντζάν!
134
00:11:11,560 --> 00:11:13,499
Σας λέω,
βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο!
135
00:11:15,360 --> 00:11:16,459
Tαχίρ.
136
00:11:17,000 --> 00:11:18,219
Τηλεφώνησε ο Βεδάτ.
137
00:11:18,880 --> 00:11:20,859
Η Mερκάν προσπάθησε
να τον σκοτώσει.
138
00:11:56,200 --> 00:11:57,899
Τι κάνεις εδώ;
139
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Mερτζάν;
140
00:12:04,400 --> 00:12:05,539
Είσαι εντάξει, κόρη;
141
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Μπερράκ
142
00:12:08,760 --> 00:12:09,899
Μπερράκ, αδελφή.
143
00:12:10,720 --> 00:12:12,999
Μπερράκ, έλα, αδερφή.
144
00:12:13,000 --> 00:12:15,419
Άνοιξε τα μάτια σου.
Μην το κάνεις αυτό.
145
00:12:15,440 --> 00:12:17,739
Μην το κάνετε αυτό αδερφή μου.
Ελα.
146
00:12:17,960 --> 00:12:19,259
Άνοιξε τα μάτια σου.
147
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
Αδελφέ;
148
00:12:21,880 --> 00:12:22,616
Φατίχ..
149
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
Αδερφέ μου.
150
00:12:24,000 --> 00:12:24,936
Μπερράκ.
151
00:12:24,960 --> 00:12:26,419
Μπερράκ, είσαι εντάξει; Μπερράκ.
152
00:12:26,640 --> 00:12:27,936
Μπερράκ.
Μπερράκ.
153
00:12:27,960 --> 00:12:29,179
Αδελφέ, τι συνέβη ;
154
00:12:31,840 --> 00:12:33,219
Τι συμβαίνει εδώ;
155
00:12:44,240 --> 00:12:45,299
Mερτζάν ..
156
00:12:55,760 --> 00:12:56,779
Δόξα τω θεώ.
157
00:13:07,520 --> 00:13:08,579
Τι συμβαίνει εδώ;
158
00:13:08,960 --> 00:13:11,259
Φίλε, καθένας μου λέει
τι συμβαίνει εδώ ';
159
00:13:14,520 --> 00:13:15,539
Φατίχ ..
160
00:13:36,120 --> 00:13:37,419
Καλησπέρα αδελφέ.
161
00:13:37,960 --> 00:13:39,019
Πως εσύ ;
162
00:13:39,360 --> 00:13:40,739
Είσαι καλά;
163
00:13:41,400 --> 00:13:42,819
Πώς σου φαίνεται;
164
00:13:43,120 --> 00:13:44,499
Φαίνεσαι χάλια.
165
00:13:45,160 --> 00:13:46,819
Δεν χρειάζεται να
περιμένουμε έξω.
166
00:13:51,320 --> 00:13:53,499
Φέρτε μου μια κουβέρτα
ή κάτι τέτοιο.
167
00:13:54,280 --> 00:13:56,459
Δεν ξέρω πώς κάποιος
κουνάει το όλο.
168
00:14:04,920 --> 00:14:07,099
Δεν μπορείτε να
ηρεμήσετε, μπορείτε ";
169
00:14:08,600 --> 00:14:10,259
Ας πούμε ότι η
ηρεμία με μπερδεύει.
170
00:14:10,480 --> 00:14:11,619
Εν όψει.
171
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Καλά;
172
00:14:14,280 --> 00:14:17,259
Τι κάνατε στο δάσος ; Πες μου.
173
00:14:19,120 --> 00:14:21,059
Ας πούμε ότι χάθηκα.
174
00:14:23,120 --> 00:14:26,096
Ξόδευσα πολύ χρόνο να σου
εξηγήσω όλους τους τρόπους
175
00:14:26,120 --> 00:14:27,779
αλλά εσύ χάθηκες εε;
176
00:14:30,760 --> 00:14:32,099
Συμβαίνει.
177
00:14:38,040 --> 00:14:39,099
Ευχαριστώ.
178
00:14:39,920 --> 00:14:41,259
Φέρτε μας τσάι.
179
00:14:44,120 --> 00:14:45,499
Πες μου.
180
00:14:49,240 --> 00:14:51,179
Κάτι όμορφο συνέβη, αδελφέ.
181
00:14:52,120 --> 00:14:53,859
Αυτό είναι, τόσο όμορφο
182
00:14:54,120 --> 00:14:56,240
Ότι ακόμα και αν το επιθυμούσα,
αυτό δεν θα συνέβαινε.
183
00:14:56,360 --> 00:14:57,899
Θα το πείτε
184
00:14:59,200 --> 00:15:00,259
Aσιγιέ.
185
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
Mερτζάν
186
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
Ναζάρ.
187
00:15:03,640 --> 00:15:04,296
Μπερράκ.
188
00:15:04,321 --> 00:15:06,043
Και φυσικά η Νεφές.
189
00:15:06,800 --> 00:15:08,899
Με κοίμησαν και με
απήγαγαν, αδερφέ.
190
00:15:12,960 --> 00:15:15,259
Αλλάχ Αλλάχ.
Και πώς συνέβη αυτό;
191
00:15:22,680 --> 00:15:26,539
Γυναίκες, αδερφέ.
Πρέπει να είμαστε συνετοί.
192
00:15:27,680 --> 00:15:29,744
Λοιπόν, δεν θα αξιολογήσουμε τη
δράση, αλλά το
193
00:15:29,769 --> 00:15:31,963
αποτέλεσμά της.
Στο τέλος, όλα έγιναν εξαιρετικά.
194
00:15:32,680 --> 00:15:35,399
Και τι είναι αυτό το μεγάλο;
195
00:15:35,400 --> 00:15:37,399
Τώρα είναι όλα στα χέρια μου.
196
00:15:37,400 --> 00:15:39,499
Αν θέλεις ..
197
00:15:39,680 --> 00:15:44,059
Μία λέξη μου και όλες
τους θα φυλακιστούν.
198
00:15:44,480 --> 00:15:48,059
Σχεδίασαν να με απαγάγουν.
199
00:15:52,000 --> 00:15:55,739
Τι όμορφη θέα.
200
00:15:59,440 --> 00:16:02,659
Κορίτσια.
201
00:16:08,200 --> 00:16:12,099
Κοιτάζετε υπέροχα.
202
00:16:12,440 --> 00:16:16,859
Νομίζω ότι μόλις
βρήκες το σπίτι σου.
203
00:16:17,800 --> 00:16:20,539
Και σε γενικές γραμμές,
καλύτερα να το συνηθίσετε.
204
00:16:21,160 --> 00:16:23,399
Μίλησα με τον δικηγόρο μου.
205
00:16:23,400 --> 00:16:25,499
Απαγωγή
206
00:16:25,880 --> 00:16:28,499
Και βίαιος περιορισμός.
207
00:16:29,040 --> 00:16:31,939
Ξεκινά με 4 χρόνια.
208
00:16:33,680 --> 00:16:37,299
Ναί. Και επίσης ..
209
00:16:37,800 --> 00:16:41,639
Όταν γίνεται σε σε μια
οργανωμένη, μαζικά
210
00:16:41,640 --> 00:16:43,739
Δηλαδή,
η πρόταση αυξάνεται πολλές φορές.
211
00:16:44,160 --> 00:16:48,379
Τέσσερις φορές τέσσερα.
Καταμέτρηση πάρα πολύ.
212
00:16:55,800 --> 00:16:59,016
Αλλά κοιτάξτε το
από την καλή πλευρά.
213
00:16:59,040 --> 00:17:03,659
Έτσι μπορείτε να εργαστείτε
στο κυλικείο της φυλακής.
214
00:17:04,000 --> 00:17:08,656
Ο πρώτος κλάδος των
γεύσεν της Nεφές.
215
00:17:08,680 --> 00:17:10,970
Φυσικά,βγήκε λίγο πικρό
ότι ήταν στη φυλακη΄.
216
00:17:10,995 --> 00:17:13,163
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε.
217
00:17:13,360 --> 00:17:15,139
Μοίρα
218
00:17:17,680 --> 00:17:22,079
Δεν με υπακούσατε καθόλου.
Αλλά σας προειδοποίησα.
219
00:17:22,080 --> 00:17:24,179
Σου είπα.
220
00:17:24,760 --> 00:17:28,659
Το ατύχημα κερδίζει πάντα.
221
00:17:29,240 --> 00:17:31,459
Νεφες
222
00:17:33,640 --> 00:17:36,579
ο γιος μας
223
00:17:37,600 --> 00:17:39,579
Την ημέρα της φυλακισής σου..
224
00:17:40,360 --> 00:17:42,859
Δεν θα ηγηθώ.
225
00:17:44,960 --> 00:17:47,139
Ποτέ.
226
00:17:48,240 --> 00:17:51,779
Δεν θέλω να δει τη μητέρα
του σε αυτή την κατάσταση.
227
00:17:52,400 --> 00:17:54,859
Ναι
228
00:17:55,200 --> 00:17:58,259
Αυτό μπορεί να προκαλέσει
ψυχολογική βλάβη στο παιδί.
229
00:17:58,360 --> 00:18:01,499
Δεν είναι σωστό;
230
00:18:01,960 --> 00:18:06,099
Όντας σαν μαμά του, νομίζω ότι θα
το αντιμετωπίσετε με κατανόηση.
231
00:18:07,800 --> 00:18:09,459
Αν ρωτάς ..
232
00:18:12,000 --> 00:18:17,139
Θα του πω ότι η μητέρα του
μαζί με τους φίλους της
233
00:18:17,560 --> 00:18:20,379
Πήγαν στο εξωτερικό για να
ανοίξουν το δικό μου εστιατόριο.
234
00:18:20,680 --> 00:18:24,339
Ίσως να είναι
περήφανος για εσάς.
235
00:18:36,480 --> 00:18:39,699
Ας σώσει ο θεος.
236
00:19:03,400 --> 00:19:06,459
Μιλας σοβαρά για αυτούς;
237
00:19:06,840 --> 00:19:09,139
Αν θέλετε,
θα το κάνω με γέλιο, αδελφέ.
238
00:19:14,360 --> 00:19:16,539
Το τσάι βοήθησε πολύ.
239
00:19:19,600 --> 00:19:22,659
Ω, ζεστάθηκα από μέσα
μου, από τον Θεό.
240
00:19:23,240 --> 00:19:27,459
Είστε ζεστός μέσα,
ε; Τα φλιτζάνια τσαγιού ήταν αρκετά.
241
00:19:28,880 --> 00:19:30,579
Αρκετά.
242
00:19:32,560 --> 00:19:38,379
Δηλαδή, τώρα, πραγματικά,
θα δηλώσετε όλα αυτά;
243
00:19:43,480 --> 00:19:46,959
Θα περιμένω λίγο. Γιατί;
244
00:19:46,960 --> 00:19:49,639
Αναρωτιέμαι αν θα δηλώσει;
245
00:19:49,640 --> 00:19:51,639
Γιατί δεν δήλωσε ακόμα;
246
00:19:51,640 --> 00:19:53,739
Τι θέλει να κάνει
αυτός ο άνθρωπος;
247
00:19:54,400 --> 00:19:59,159
Αυτά τα είδη ερωτήσεων θα τους βλάψουν
περισσότερο από ό, τι εγώ θέλω να κάνω.
248
00:19:59,160 --> 00:20:02,205
Επειδή αυτή η προσδοκία
προδίδει σε ένα πρόσωπο
249
00:20:02,230 --> 00:20:05,083
περισσότερο πόνο απ
'ότι το χειρότερο τέλος.
250
00:20:05,800 --> 00:20:08,216
Μια μέρα έβλεπα στην τηλεόραση.
251
00:20:08,240 --> 00:20:10,199
Υπάρχει μια γυναίκα,
δεν έχει ξέρει
252
00:20:10,224 --> 00:20:12,563
τίποτα γι 'αυτήν ο
γιος της για 35 χρόνια.
253
00:20:12,680 --> 00:20:15,359
Δεν γνωρίζει αν ο γιος
της είναι ζωντανός ή όχι.
254
00:20:15,360 --> 00:20:19,359
Στο τέλος, λαμβάνει νέα
για το θάνατο του γιου της.
255
00:20:19,360 --> 00:20:21,459
Και ξέρετε τι λέει;
256
00:20:22,040 --> 00:20:26,179
Μετά από 35 χρόνια, έχοντας λάβει την
είδηση για το θάνατο του γιου της
257
00:20:27,960 --> 00:20:32,099
Απόψε θα κοιμηθώ ήρεμα.
258
00:20:34,280 --> 00:20:36,779
Μητέρα...
259
00:20:37,440 --> 00:20:40,415
Μπορεί να το πει αυτό;
Έχοντας λάβει τα νέα του
260
00:20:40,440 --> 00:20:43,723
θανάτου του γιος της,
λέει ότι θα κοιμηθεί ειρηνικά.
261
00:20:45,040 --> 00:20:49,059
Δηλαδή, όταν περίμενε για 35
χρόνια, λέει.
262
00:20:55,240 --> 00:20:59,659
Με μια απλή δήλωση,
θα τους φυλάξετε όλους, σωστά;
263
00:21:02,400 --> 00:21:07,539
Μία δήλωση; Έχω κάμερες στο
σπίτι, αδελφέ.
264
00:21:08,200 --> 00:21:11,779
Σίγουρα είουν πιάσει οι κάμερες
κάποιον από αυτούς όταν με απήγαγαν.
265
00:21:17,080 --> 00:21:20,659
Σαφές.
266
00:21:33,200 --> 00:21:37,179
Μπερράκ, είσαι καλά, ναι;
267
00:21:41,160 --> 00:21:42,939
Όχι, καλύτερα να
πάμε στο νοσοκομείο.
268
00:21:43,160 --> 00:21:45,579
Δεν χρειάζεται Φατίχ,είμαι χαρά.
269
00:21:45,960 --> 00:21:48,459
Μπερράκ, εγώ ..
270
00:21:49,800 --> 00:21:54,099
Δεν χρειάζεται να πεις
τίποτα, Mερκάν.
271
00:21:55,360 --> 00:21:58,539
Δεν πρέπει να κατηγορήσετε
τον ευτό σου για το τι συνέβη.
272
00:21:59,480 --> 00:22:04,939
Δεν είναι λάθος κανένας.
Αν κάποιος φταίει, είναι ο Βεδάτ.
273
00:22:06,960 --> 00:22:10,979
Και χάσαμε εδώ. Χάσαμε.
274
00:22:11,280 --> 00:22:14,299
Τι θα κάνατε εάν δεν χάνατε;
275
00:22:14,960 --> 00:22:16,579
Θα τον κρεμάγατε;
276
00:22:17,960 --> 00:22:20,379
Είστε τρελές, κορίτσια;
277
00:22:20,760 --> 00:22:23,639
Νεφές,
πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
278
00:22:23,640 --> 00:22:25,739
Το έμαθε αργότερα, αδερφέ Ταχίρ.
279
00:22:27,160 --> 00:22:35,160
Εμείς,δηλαδη , εγώ, η Ναζάρ,
η αδελφή Aσίγιε, κάναμε τα πάντα μαζί
280
00:22:36,680 --> 00:22:39,059
Λοιπόν,
πού είναι τώρα αυτό το σκυλί;
281
00:22:39,240 --> 00:22:42,201
Μου είπε ότι θα με επιτρέψει
να μιλήσω τηλεφωνικά
282
00:22:42,226 --> 00:22:45,363
μαζί με τη μητέρα μου.
Άνοιξα τα χέρια μου σε αυτόν.
283
00:22:45,800 --> 00:22:49,859
Ήθελε να πάει στην τουαλέτα.
Και μετά μου επιτέθηκε.
284
00:22:52,400 --> 00:22:54,659
Όταν ξύπνησα καθόμουν
σε μια καρέκλα.
285
00:22:54,960 --> 00:22:59,759
Είχα σχοινί γύρω από το λαιμό μου.
Έβαλα σχοινί γύρω από το λαιμό του.
286
00:22:59,760 --> 00:23:02,493
Αλλά ενώ ήσουν απασχολημένη
έξω με το αυτοκίνητο και ένα
287
00:23:02,518 --> 00:23:05,203
σχοινί, αυτός έβαλε την
Μπερράκ στη θέση του και έφυγε.
288
00:23:06,200 --> 00:23:07,499
Ετσι φαίνεται.
289
00:23:08,800 --> 00:23:10,959
Αλλά δεν θα μπορεί να
παραπονεθεί σε κανέναν.
290
00:23:10,960 --> 00:23:13,679
Δηλαδή, το δοκιμάσαμε.
291
00:23:13,680 --> 00:23:15,779
Προσπαθήσατε;
292
00:23:16,200 --> 00:23:19,639
Nεφές συμμετείχατε σε αυτήν
την επιχείρηση ή όχι; -Tαχίρ.
293
00:23:19,640 --> 00:23:22,839
Ορκίζομαι ότι ανακάλυψα
τα πάντα στη συνέχεια.
294
00:23:22,840 --> 00:23:24,939
Θα σας πω.
295
00:23:25,280 --> 00:23:28,899
Αλλά δεν είχαμε καμία
πρόθεση να τον σκοτώσουμε.
296
00:23:29,000 --> 00:23:35,779
Ήταν. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
Και εγώ.
297
00:23:37,400 --> 00:23:39,899
Αλλά χτύπησε στο
πιο αδύναμο σημείο.
298
00:23:40,760 --> 00:23:43,456
Και εγώ, όπως ένας
ηλίθιος, τον οδήγησα.
299
00:23:43,480 --> 00:23:47,779
Όχι. Το σκυλί ο Βεδάτ δεν θα αφήσει
αυτή την επιχείρηση έτσι απλά.
300
00:23:48,040 --> 00:23:52,339
Θα κάνει. Αλλά τι θα κάνει;
Αυτό βλέπουμε όλοι μαζί.
301
00:23:53,200 --> 00:23:55,979
Ναι, εγώ, ακόμα η Ασιγιέ ..
302
00:23:56,840 --> 00:23:58,779
Θα σας δώσω μερικές ερωτήσεις.
303
00:23:59,440 --> 00:24:01,979
Πρέπει να διευθετήσουμε
λογαριασμούς.
304
00:24:03,240 --> 00:24:07,339
Μουράτ, έλα αδερφέ,
παίρνεις την Mερκάν.
305
00:24:07,600 --> 00:24:11,139
Πάρτε την στο σπίτι.
Το πρωί είναι πιο συνετό από το βράδυ.
306
00:24:12,200 --> 00:24:15,699
Αύριο πρέπει να
συζητήσουμε αυτό το ζήτημα.
307
00:24:17,000 --> 00:24:20,659
Πρέπει να καταλήξουμε σε μέτρα εναντίον
αυτού του Βεδάτ το σκυλί κάτι θα κάνει.
308
00:24:21,560 --> 00:24:25,659
Ας φύγουμε ήδη από εδώ.
Ας είναι.
309
00:24:30,800 --> 00:24:33,859
Μπερράκ, είσαι καλά, ναι;
310
00:24:34,160 --> 00:24:36,139
Είμαι καλά, Φατιχ.
311
00:24:37,200 --> 00:24:39,779
Βάλτε το, έλα.
312
00:24:41,960 --> 00:24:43,979
Ελα.
313
00:25:50,840 --> 00:25:53,499
Το έβγαλες.
314
00:29:53,000 --> 00:29:57,259
Μπερρακ, πηγαίνεις σπίτι.
315
00:30:12,680 --> 00:30:15,859
Θα έπρεπε να μου το πεις, Νεφές.
316
00:30:18,400 --> 00:30:20,099
Θα έπρεπε να σου το πω.
317
00:30:22,760 --> 00:30:29,479
Έπρεπε να πω όταν ανακάλυψα για πρώτη φορά.
Αλλά δεν μπορούσα να πω.
318
00:30:29,480 --> 00:30:31,579
Εντάξει,
γιατί δεν μπορούσες να το πεις;
319
00:30:43,360 --> 00:30:50,299
Τρελέ Tαχίρ, αυτή η πόρτα δεν
είναι ο τρόπος να κλείσει. Εδώ.
320
00:30:56,200 --> 00:30:58,899
Δεν θα μπορούσα να πω σε
κανέναν τα συναισθήματά μου.
321
00:30:59,840 --> 00:31:00,899
Ακόμη και στον εαυτό μου.
322
00:31:01,880 --> 00:31:06,739
Αλλά μου άρεσε τόσο πολύ να
τον βλέπω δεμένο μπροστά μου.
323
00:31:07,400 --> 00:31:09,559
Τουλάχιστον μία φορά.
324
00:31:09,560 --> 00:31:11,259
Για πρώτη φορά στη ζωή μου.
325
00:31:11,640 --> 00:31:14,899
Ήθελα να τον τρομάξω ακριβώς
όπως με τρόμαζε για 8 χρόνια.
326
00:31:15,080 --> 00:31:18,539
Ήθελα να τον εκδικηθώ
για 8 χρόνια ταλαιπωρίας.
327
00:31:18,560 --> 00:31:21,379
Ήθελα να υποφέρει
τουλάχιστον μία φορά.
328
00:31:21,560 --> 00:31:26,159
Ναι, ίσως αυτό να είναι ηλίθιο. Ενδεχομένως
χωρίς ίχνος. Ίσως δεν είναι σωστό.
329
00:31:26,160 --> 00:31:29,279
Αλλά δεν έχω το
δικαίωμα να κάνω λάθη;
330
00:31:29,280 --> 00:31:32,179
Επιτρέψτε μου να κάνω
λάθος τουλάχιστον μία φορά.
331
00:31:32,640 --> 00:31:34,079
Γιατί είμαι κι ένας άνθρωπος.
332
00:31:34,080 --> 00:31:37,699
Και τι νομίζεις ότι θα είναι
τώρα, Νεφές;
333
00:31:37,880 --> 00:31:41,939
Λέτε ότι η υπερηφάνειά του δεν
θα θιχτεί; Δεν θα παραπονεθεί.
334
00:31:41,960 --> 00:31:44,959
Ναι,δεν θα παραπονεθεί. Γιατί η
υπερηφάνειά του δεν θα επιτρέψει. Ναί.
335
00:31:44,960 --> 00:31:48,379
Νομίζω εντελώς το αντίθετο, Νεφές!
Εντελώς το αντίθετο!
336
00:31:48,480 --> 00:31:51,874
Αυτός ο σκύλος μου είπε: "Θα
διαπράξω οποιαδήποτε αμαρτία
337
00:31:51,899 --> 00:31:54,976
για χάρη της Νεφές.
θα κάνει το οποιοδήποτε έγκλημα.
338
00:31:55,000 --> 00:31:57,559
Είναι σαφές ότι σε αγαπάει.
339
00:31:57,560 --> 00:31:59,559
Αλλά υπάρχει ένας που
αγαπά περισσότερο από εσάς.
340
00:31:59,560 --> 00:32:02,899
Υπάρχει κάποιος τον οποίο αγαπάει
σε αυτό τον κόσμο από εσένα, Νεφές.
341
00:32:04,880 --> 00:32:08,459
Οχι όχι. Τον εαυτό του.
342
00:32:09,240 --> 00:32:12,070
Αγαπά τον εαυτό του
περισσότερο από οποιονδήποτε
343
00:32:12,095 --> 00:32:14,923
άλλο σε αυτόν τον κόσμο.
Εσείς και το μυαλό σας.
344
00:32:16,480 --> 00:32:20,659
Προσπαθήσατε να πυροβολήσετε αυτό
το σκυλί.Να αφαίρεσεις τη ζωή του.
345
00:32:21,360 --> 00:32:24,279
Αλλά η ζωή του δεν έχει νόημα.
346
00:32:24,280 --> 00:32:26,279
Δεν τον αγαπάς.
347
00:32:26,280 --> 00:32:28,379
Μπορείτε λίγο για τη ζωή του.
348
00:32:28,760 --> 00:32:32,259
Αλλά γι 'αυτόν,
η ζωή δεν έχει σημασία.
349
00:32:32,960 --> 00:32:36,199
Αλλά τώρα εσείς,
εσείς, όλοι σας.
350
00:32:36,200 --> 00:32:39,016
Πειράξατε το μυαλό του.
351
00:32:39,040 --> 00:32:42,999
Τον δείξατε ότι δεν είναι
τόσο έξυπνος όσο σκέφτηκε.
352
00:32:43,000 --> 00:32:45,699
Τον έκανε ηλίθιο.
353
00:32:46,000 --> 00:32:51,539
Θα εκδικηθεί αυτό.
Ας έρθει.Τον περιμένω.
354
00:32:51,760 --> 00:32:55,839
Αφήστε τον να συγκεντρώσει όλα τα
όπλα του και να έρθει. Είμαι εδώ.
355
00:32:55,840 --> 00:32:57,839
Αφήστε τον να έρθει με
τανκ και πολυβόλο, Nεφές.
356
00:32:57,840 --> 00:33:01,179
Δεν μπορεί να κάνει τίποτε
σε σενα μέχρι να με σκοτώσει.
357
00:33:01,600 --> 00:33:04,679
Αλλά τι θα συμβεί στη
συνέχεια, Νεφές;
358
00:33:04,680 --> 00:33:06,779
Τι γίνεται αν σε καταγγείλει;
359
00:33:07,480 --> 00:33:10,339
Τι θα κάνω τότε ";
360
00:33:10,440 --> 00:33:13,939
Τι μπορεί να κάνει αυτός ο τρελός
Tαχίρ, Nεφές; Λέγε
361
00:33:19,080 --> 00:33:22,059
Είμαι πολύ κουρασμένη.
362
00:33:30,640 --> 00:33:33,859
Θα με αφήσεις να
κοιμηθώ στο στήθος σου;
363
00:33:34,880 --> 00:33:39,339
Ελα. Ελα.
364
00:33:40,360 --> 00:33:43,939
Tαχίρ.
365
00:34:24,880 --> 00:34:27,456
Είναι όλες οι καταχωρήσεις εδώ;
366
00:34:27,480 --> 00:34:29,889
Υπάρχει μια καταγραφή
για το πώς σας
367
00:34:29,914 --> 00:34:32,559
απήγαγαν, κύριε,
Κα Μπερράκ και η Nαζάρ.
368
00:34:32,560 --> 00:34:38,239
Και περισσότερα και περισσότερα ';
- Ντούρκ.
369
00:34:38,240 --> 00:34:40,339
Ένας τύπος με μακριά μαλλιά.
370
00:34:41,400 --> 00:34:44,259
Βρήκαμε έναν προδότη.
371
00:34:44,480 --> 00:34:46,699
Και χωρίς κανέναν. Δεν είναι;
372
00:34:47,000 --> 00:34:49,659
Μπορείς να βγεις έξω.
373
00:34:58,400 --> 00:35:02,099
Απάντησέ το.
374
00:35:02,280 --> 00:35:04,779
Γεια σας, ακούστε με προσεκτικά.
375
00:35:04,880 --> 00:35:07,471
Τώρα πηγαίνετε και
αντιγράψτε όλες τις
376
00:35:07,496 --> 00:35:10,683
βιντεοσκοπήσεις της νύχτας
πριν σε ένα στικάκι.
377
00:35:11,200 --> 00:35:14,675
Πώς με τράβηξαν έξω,
με έφεραν δεν το ξέρω.
378
00:35:14,700 --> 00:35:17,439
Τι είναι οι άνθρωποι,
οι γυναίκες.
379
00:35:17,440 --> 00:35:18,799
Να διαγράψω, κύριε;
380
00:35:18,800 --> 00:35:22,199
Όχι, μην διαγράφετε, ανόητε!
Αντιγράψτε μιλάω! Αντίγραφο!
381
00:35:22,200 --> 00:35:24,299
Το πήρα, κ.
382
00:35:58,200 --> 00:36:01,739
Δείτε ποιος είναι εδώ.
383
00:36:03,840 --> 00:36:06,699
Χάντρα.
384
00:36:09,800 --> 00:36:15,739
Αυτά τα αρχεία θα είναι αρκετά για
να σας κρατήσουν μέσα για χρόνια.
385
00:36:16,080 --> 00:36:19,059
Και επιπλέον για χρόνια.
386
00:37:51,040 --> 00:37:53,839
Καλημέρα, όμορφη μου
387
00:37:53,840 --> 00:37:55,599
Τι συνέβη ;
388
00:37:55,600 --> 00:37:58,899
-Ο μπαμπάς ήρθε.
Καλως ήρθατε. - 425
389
00:37:59,160 --> 00:38:01,939
Κοιμούνται; -Ναί.
390
00:38:02,080 --> 00:38:04,279
Καλημέρα.
391
00:38:04,280 --> 00:38:05,459
Τι συνέβη;
392
00:38:05,560 --> 00:38:07,159
-Κοιμούνται.
-Ποιος;
393
00:38:07,160 --> 00:38:09,259
Η Μητέρα και ο πατέρας.
394
00:38:18,640 --> 00:38:20,859
Πού είναι όλοι;
395
00:38:24,080 --> 00:38:25,339
Ω Θεέ μου.
396
00:38:52,840 --> 00:38:55,259
Καλημέρα, Ασίγια.
397
00:38:56,440 --> 00:38:58,379
Καλημέρα.
398
00:39:00,640 --> 00:39:05,359
Mαμά, αφήστε μας λίγο μόνους.
Θα μιλήσω με την Aσίγια.
399
00:39:05,360 --> 00:39:07,879
Γιατί να φύγω;
400
00:39:07,880 --> 00:39:09,999
Δεν έχεις δωμάτιο;
401
00:39:10,000 --> 00:39:12,099
Μιλήστε εκεί που θέλετε.
402
00:39:12,200 --> 00:39:16,659
Θεέ μου. Μαμά, έλα. Έλα, μαμά.
403
00:39:31,400 --> 00:39:34,699
Ελα αγάπη μου. Κάτσε κάτω
404
00:39:47,440 --> 00:39:51,179
-Ναι, Μουσταφά.
- Δεν ρώτησες.
405
00:39:51,960 --> 00:39:54,899
Τι συνέβη χτές βράδυ.
406
00:39:56,040 --> 00:39:58,739
Και δεν είπατε τίποτα.
407
00:40:01,960 --> 00:40:04,179
Εγώ θα σας πω.
408
00:40:04,440 --> 00:40:08,679
Είπες χθες ότι
απήγαγες τον Βεδάτ;
409
00:40:08,680 --> 00:40:11,799
-Ναί. - Και σκαρφάλωσα στο λόφο.
410
00:40:11,800 --> 00:40:13,899
Και τι βλέπω;
411
00:40:14,000 --> 00:40:15,016
Τι;
412
00:40:15,040 --> 00:40:18,299
Η Μερτζάν κρέμασε τον Βεντάτ.
413
00:40:19,840 --> 00:40:23,139
Ρωτάς πώς τον κρέμασε;
414
00:40:24,160 --> 00:40:27,479
Έβαλε μια θηλιά γύρω
από το λαιμό του.
415
00:40:27,480 --> 00:40:32,499
Και με τη βοήθεια της
μηχανής τον κρέμασε.
416
00:40:36,280 --> 00:40:38,599
Πέθανε ;
417
00:40:38,600 --> 00:40:42,739
Ναι πέθανε.
418
00:40:44,560 --> 00:40:46,339
Είδα επίσης.
419
00:40:50,080 --> 00:40:53,179
Και η Mερτζάν πήγε
και τα παράτησε.
420
00:40:54,080 --> 00:40:58,259
Σύντομα θα έρθουν και
θα με πάρουν και εμένα.
421
00:40:58,760 --> 00:41:01,579
Είμαι επίσης στην δουλειά.
422
00:41:22,880 --> 00:41:25,779
Έτσι θα μπορούσε να είναι.
423
00:41:26,560 --> 00:41:29,059
Δεν το έκανες;
424
00:41:30,240 --> 00:41:34,099
Δεν το εκανα,
425
00:41:34,240 --> 00:41:37,499
Σχεδόν τα πράγματα
έγιναν χειρότερα.
426
00:41:40,040 --> 00:41:45,979
Η Μερκάν έβαλε μια θηλιά
γύρω από το λαιμό του Βεδάτ.
427
00:41:46,480 --> 00:41:49,679
Πήγε και σύνδεσε το σχοινί
με το αυτοκίνητο και τράβηξε.
428
00:41:49,680 --> 00:41:52,576
Αλλά ο Βεδάτ κατά
κάποιο τρόπο δραπέτευσε.
429
00:41:52,600 --> 00:41:56,616
Αντί για τον εαυτό του, έδεσε την Μπερράκ.
Έδεσε τα χέρια και τα πόδια της.
430
00:41:56,640 --> 00:41:59,699
Και πέρασε το σχοινί
γύρω από το λαιμό της.
431
00:42:00,160 --> 00:42:03,499
Η Mερτζάν σκέφτηκε
ότι θα τον σκοτώσει.
432
00:42:03,840 --> 00:42:06,459
Και σχεδόν σκότωσε την Μπερράκ.
433
00:42:13,640 --> 00:42:17,859
Τι κάνατε,
Aσιγιέ; Τι έχεις κάνει ;
434
00:42:18,240 --> 00:42:21,899
Είναι παιγνίδι;
435
00:42:22,080 --> 00:42:25,859
Φέρνοντας στην κοιλιά το
παιδί μου τον γιο μας.
436
00:42:27,040 --> 00:42:31,339
Απαγωγή ενός ατόμου,
δεσίματος χεριών και ποδιών
437
00:42:32,400 --> 00:42:34,599
Είναι παιδικά παιχνίδια;
438
00:42:34,600 --> 00:42:36,699
Μουσταφά
439
00:42:39,600 --> 00:42:42,379
Ήθελα να πληρώσει τουλάχιστον
μία φορά για αυτό που μας έκανε.
440
00:42:44,840 --> 00:42:49,659
Ό, τι κάνει αυτό το κωμικός,
πάντα βγαίνει αλώβητος.
441
00:42:50,440 --> 00:42:54,150
Απλά ήθελα μόνο μία
φορά, Mουσταφά,
442
00:42:54,175 --> 00:42:57,883
να πληρώσει για
αυτό που μας έκανε.
443
00:43:00,280 --> 00:43:02,099
Aσιγιέ.
444
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
Εγώ, ότι ούτε μαζί σας,
445
00:43:06,680 --> 00:43:09,139
τίποτα δεν συνέβη στο γιο μας
446
00:43:11,280 --> 00:43:13,219
πυροβόλησα τον
ίδιο μου τον αδερφό
447
00:43:15,000 --> 00:43:17,659
Έπρεπε να πυροβολήσω αυτόν
τον σκύλο ακριβώς στο μέτωπο,
448
00:43:19,600 --> 00:43:21,259
αλλά δεν μπορούσα
να κάνω τίποτα γιατί
449
00:43:23,160 --> 00:43:24,339
Αν πάω στη φυλακή
450
00:43:24,880 --> 00:43:26,859
δεν θα μπορούσαα
να να ζήσω χωρίς
451
00:43:27,600 --> 00:43:30,059
εσένα,
την κόρη μας και τον γιο μας.
452
00:43:33,800 --> 00:43:35,579
Τι σκέφτεστε για αυτό Ασιγιά;
453
00:43:36,840 --> 00:43:39,139
Τι νομίζατε όταν
κάνατε όλα αυτά;
454
00:43:49,960 --> 00:43:51,099
Και όλα τελείωσαν..
455
00:43:54,600 --> 00:43:55,779
Έχει περάσει.
456
00:44:16,240 --> 00:44:17,659
Τι θα συμβεί τώρα ;
457
00:44:18,960 --> 00:44:20,699
Τι θα συμβεί τώρα;
458
00:44:23,480 --> 00:44:25,339
O Βεδάτ αυτό το
πράγμα δεν θα φύγει.
459
00:44:25,880 --> 00:44:27,299
Και πάλι, κάνε κάτι.
460
00:44:28,400 --> 00:44:29,899
Ας πάμε επάνω.
461
00:44:49,120 --> 00:44:50,499
Έι, κοίτα εδώ.
462
00:44:56,440 --> 00:44:57,579
Σας ακούω, κύριε Βεδάτ.
463
00:44:57,960 --> 00:44:59,339
Εσύ μετά από όλα
τα ονόματα Ντούρκ;
464
00:44:59,600 --> 00:45:00,699
Ναι, κύριε Βεδάτ.
465
00:45:01,320 --> 00:45:02,539
Βάλε μου καφέ.
466
00:45:03,160 --> 00:45:04,160
Φυσικά κύριε
467
00:45:19,800 --> 00:45:21,619
Μήπως δώσατε στη
Μπερράκ το τηλέφωνό μου;
468
00:45:22,800 --> 00:45:23,939
Ναι κύριε
469
00:45:23,960 --> 00:45:25,859
Είπε ότι το ζήτησες.
470
00:45:26,360 --> 00:45:27,499
Ως εκ τούτου,το έδωσα.
471
00:45:31,640 --> 00:45:32,779
Καλή όρεξη.
472
00:45:33,960 --> 00:45:34,960
Ντουρκ.
473
00:45:35,360 --> 00:45:36,619
Ακούω, κύριε Βεδάτ.
474
00:45:46,280 --> 00:45:48,339
Τίποτα, μπορείτε να πάτε.
475
00:46:14,200 --> 00:46:15,219
Καλημέρα.
476
00:46:16,440 --> 00:46:17,579
Εξακολουθούν να κοιμούνται.
477
00:46:19,600 --> 00:46:20,919
Ο κ. Γιγίτ μας προειδοποίησε.
478
00:46:20,920 --> 00:46:22,859
Οι γονείς του κοιμούνται.
479
00:46:23,160 --> 00:46:24,499
Και περιμένουμε.
480
00:46:24,880 --> 00:46:27,019
-Τι;
-Πρωινό γεύμα.
481
00:46:43,240 --> 00:46:44,699
Παιδί μου,
πότε θα ήταν η ίδια πόζα
482
00:47:27,400 --> 00:47:30,056
Πετάξτε, πτηνά, πετάξτε εδώ.
Τρώτε επίσης.
483
00:47:30,080 --> 00:47:31,259
Ο μπαμπάς μου έχει έρθει.
484
00:47:31,280 --> 00:47:33,539
Θα έχουμε πρωινό,
θα φάτε επίσης.
485
00:47:45,880 --> 00:47:47,519
Ο παππούς Οσμάν είπε
486
00:47:47,520 --> 00:47:49,736
ότι δεν είναι όλα τα αυγά
που καταπατούν κοτόπουλα.
487
00:47:49,760 --> 00:47:51,619
Υπάρχουν αυγά που
μπορείτε να φάτε.
488
00:47:51,720 --> 00:47:53,420
Και υπάρχουν εκείνοι
που τρώνε την κοτα.
489
00:47:53,445 --> 00:47:55,443
Και ποια είναι τα κοτόπουλα;
490
00:47:55,520 --> 00:47:57,659
Πείτε μας να καταλάβετε
και να μην τις φάτε.
491
00:48:07,240 --> 00:48:08,619
Είναι αυτό το κοτόπουλο;
492
00:48:11,680 --> 00:48:12,739
Και αυτό;
493
00:48:48,920 --> 00:48:50,339
Μαμά,
494
00:48:52,480 --> 00:48:53,779
Μπαμπά
495
00:48:56,680 --> 00:48:58,739
ο παππούς Oσμάν,
496
00:48:59,360 --> 00:49:01,419
αδελφή Eσμά,
497
00:49:02,320 --> 00:49:03,979
αδελφή Μπερράκ.
498
00:49:08,880 --> 00:49:10,179
Μαμά,
499
00:49:12,400 --> 00:49:13,419
Μπαμπάς
500
00:49:15,480 --> 00:49:17,499
ο παππούς Oσμάν,
501
00:49:19,720 --> 00:49:21,659
αδελφή Eσμά,
502
00:49:22,840 --> 00:49:24,499
αδελφή Μπεράκ.
503
00:49:34,400 --> 00:49:35,819
Και εγώ.
504
00:49:44,680 --> 00:49:46,499
Μπερράκ, κόρη, είσαι εντάξει;
505
00:49:47,000 --> 00:49:48,299
Εντάξει, πατέρα Oσμάν.
506
00:49:50,400 --> 00:49:52,379
Ή μήπως δεν έχετε αρκετό ύπνο;
507
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
Όχι, κοιμήθηκα αρκετά.
508
00:49:54,280 --> 00:49:55,619
Να κοιμάστε καλά,
μην ανησυχείτε.
509
00:50:00,320 --> 00:50:02,419
-Γεια σας.
-Ακούστε Αλή!
510
00:50:03,200 --> 00:50:04,200
Καλημέρα.
511
00:50:05,280 --> 00:50:07,659
Στο σπίτι, δηλαδή,
είμαστε στο σπίτι.
512
00:50:08,640 --> 00:50:11,219
Ελα από εδώ.
Ο Γιγίτ μας κάνει πρωινό.
513
00:50:11,600 --> 00:50:13,759
Δηλαδή, οι γονείς σας,
514
00:50:13,760 --> 00:50:15,079
και θα μας φερθούν καλά.
515
00:50:15,080 --> 00:50:16,519
Αφήστε τον να έρθει, αφήστε τον.
516
00:50:16,520 --> 00:50:18,459
Και ο θείος Οσμάν
σου λέει να έρθεις.
517
00:50:19,080 --> 00:50:20,379
Ωραία, έλα.
518
00:50:21,200 --> 00:50:22,200
Βόλτες;
519
00:50:22,680 --> 00:50:24,579
Βόλτες, είναι κάπου κοντά.
520
00:50:25,760 --> 00:50:27,499
Πολύ τυχερός.
521
00:50:27,800 --> 00:50:31,339
Και ήταν γραφτό να τραφεί από
τα χέρια αυτού του αγγέλου.
522
00:50:49,680 --> 00:50:50,680
Καλημέρα.
523
00:50:51,160 --> 00:50:52,179
Καλημέρα.
524
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
Γιγίτ;
525
00:50:58,040 --> 00:50:59,899
Σε ξύπνησε πριν από εμάς..
526
00:51:00,000 --> 00:51:02,259
Μπορείς να τον ακούσεις
κάτω, άκου
527
00:51:04,280 --> 00:51:05,299
Κοιμήθηκες καλά;
528
00:51:07,240 --> 00:51:08,939
Παρά τα όσα συνέβησαν, ναι.
529
00:51:09,560 --> 00:51:10,939
Αλλά δεν ξέρω πώς
συμβαίνει αυτό.
530
00:51:12,400 --> 00:51:14,179
Αλλά, όταν σας μυρίσω,
531
00:51:15,320 --> 00:51:16,739
Ξεχνώ τα πάντα.
532
00:51:22,120 --> 00:51:23,459
Μπορώ να μπω;
533
00:51:24,440 --> 00:51:25,859
Ελάτε, λιοντάρι, μπείτε.
534
00:51:29,360 --> 00:51:32,659
Το πρωινό είναι έτοιμο, το μαγείρεψα.
Έλα, κατεβείτε.
535
00:51:59,240 --> 00:52:00,619
Ο πασάς μου, καλημέρα.
536
00:52:00,840 --> 00:52:01,859
Καλημέρα.
537
00:52:02,480 --> 00:52:05,162
Άκουσα να μαγειρεύεις το πρωινό.
Και εδώ, έφτασα αμέσως.
538
00:52:05,187 --> 00:52:06,818
-Καλώς ήρθατε.
-Με το καλό να έρθει.
539
00:52:06,843 --> 00:52:08,256
-Χρειάζεσαι κάτι ;
-Όχι.
540
00:52:08,280 --> 00:52:09,779
Καλά, τότε θα πάω μέσα.
541
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
Καλά.
542
00:52:11,320 --> 00:52:12,779
Ελάτε, εύκολη δουλειά για σας.
543
00:52:16,280 --> 00:52:18,699
Προσέχομαι να βρω άλλο αυγό
544
00:52:24,960 --> 00:52:27,819
Μπορείτε να βγάλεις άλλο
ένα αυγό; Αλλά πολύ γρήγορα.
545
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
Tαχίρ.
546
00:52:31,880 --> 00:52:33,019
Τι θα συμβεί τώρα;
547
00:52:36,520 --> 00:52:37,739
Θα περιμένω.
548
00:52:43,320 --> 00:52:44,499
Μαμά!
549
00:52:44,520 --> 00:52:45,656
Μπαμπά!
550
00:52:45,680 --> 00:52:47,019
Πάμε, γιε.
551
00:52:47,720 --> 00:52:48,720
Ας πάμε στο.
552
00:52:52,760 --> 00:52:54,136
Καλημέρα.
553
00:52:54,160 --> 00:52:56,139
Καλημέρα, ωραία.
554
00:52:56,400 --> 00:52:57,579
Καλημέρα.
555
00:53:01,160 --> 00:53:03,419
Καθίστε θα σας φέρω τσάι.
556
00:53:03,920 --> 00:53:05,639
Θέλετε να τους φέρω;
557
00:53:05,640 --> 00:53:07,179
Όχι, όχι, θα φέρω.
558
00:53:17,920 --> 00:53:19,259
Έλα, κουβαλά το.
559
00:53:21,080 --> 00:53:23,259
Μόνο για μένα, φως.
560
00:53:23,280 --> 00:53:25,859
Ξέρεις, το σκοτεινό τσάι
είναι κακό για μένα.
561
00:53:26,320 --> 00:53:28,019
Και πάντα πίνω φως.
562
00:53:31,120 --> 00:53:32,979
Ο πασάς μου και
εγώ πιο σκοτεινό.
563
00:53:34,480 --> 00:53:36,302
Αν και, κι εγώ, ρίχνω φως.
Όλα τα ίδια στη
564
00:53:36,327 --> 00:53:38,403
δουλειά από το πρωί μέχρι
το βράδυ πίνω σκοτάδι.
565
00:53:52,040 --> 00:53:53,179
Ελα.
566
00:54:07,960 --> 00:54:09,379
Πότε ξύπνησες;
567
00:54:14,440 --> 00:54:16,099
Η Μπερράκ σχεδόν
πέθανε, δίδυμέ μου.
568
00:54:16,360 --> 00:54:17,539
Αυτό είναι ναι.
569
00:54:20,840 --> 00:54:22,819
Ευτυχώς δεν έγινε τίποτα.
570
00:54:23,720 --> 00:54:25,659
Τότε μου άρεσε.
571
00:54:28,320 --> 00:54:30,659
Λοιπόν, έλα, πάμε, φάτε.
572
00:54:32,040 --> 00:54:33,739
Πρέπει να καλέσω την Μπερράκ;
573
00:54:37,120 --> 00:54:39,419
Μην καλείς. Αυτή κοιμάται τώρα.
574
00:54:40,480 --> 00:54:42,119
Έλα τρώνε.
575
00:54:42,120 --> 00:54:44,680
Και αμέσως πηγαίνετε σε αυτούς.
Και δεν θα χρειαστεί να καλέσετε.
576
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
Εντάξει
577
00:54:52,480 --> 00:54:53,699
Αδελφέ Μουσταφά.
578
00:54:54,640 --> 00:54:55,739
Ναι αδερφέ.
579
00:54:57,960 --> 00:54:59,056
Ο Tαχίρ ήρθε;
580
00:54:59,080 --> 00:55:00,299
Όχι, δεν ήρθε.
581
00:55:00,560 --> 00:55:02,139
Εντάξει. Ακουσε με.
582
00:55:04,080 --> 00:55:05,259
Πρόσεχε.
583
00:55:05,840 --> 00:55:08,419
Αυτός ο σκύλος ο Βεδάτ είναι
πάρα πολύ καιρό σιωπηλός.
584
00:55:08,520 --> 00:55:09,739
Το παρατήρησα, αδελφέ.
585
00:55:10,000 --> 00:55:12,859
Δεν ξέρω πώς,
αλλά θα χτυπήσει με κάποιο τρόπο.
586
00:55:13,240 --> 00:55:17,579
Θα πάρω την Βαλίμ και την νύφη σας και
θα πάω στο σπίτι του πατέρα του Oσμάν.
587
00:55:17,680 --> 00:55:20,306
Και παίρνετε τον Φατίχ και
πηγαίνετε εκεί επίσης. Δεν θα
588
00:55:20,331 --> 00:55:23,003
απομακρυνθείτε από αυτούς.
Ντυθείτε επίσης, κορίτσι. Ελα.
589
00:55:24,160 --> 00:55:24,833
-Τι λέει ;-
590
00:55:24,858 --> 00:55:27,090
Λέει ότι να πάμε στο σπίτι
του γέρου Οσμάν. Το σκυλί ο
591
00:55:27,115 --> 00:55:29,427
Βεδάτ μπορεί να σχεδιάσει κάτι.
Όχι με άδεια χέρια λέει.
592
00:55:33,400 --> 00:55:34,939
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.
593
00:55:35,080 --> 00:55:37,739
Και σήμερα είμαστε γεμάτοι.
Και αύριο όπως επιθυμεί ο θεός.
594
00:55:40,840 --> 00:55:42,896
Και ήρθα, το έβαλα
εκεί, γέροντας.
595
00:55:42,920 --> 00:55:45,959
Γρήγορα, έτσι ήρθα άδειος.
Λυπάμαι επίσης.
596
00:55:45,960 --> 00:55:48,336
Ο επισκέπτης είναι αφθονία, γιε.
597
00:55:48,360 --> 00:55:49,776
Ενας καλεσμένος
598
00:55:49,800 --> 00:55:51,299
έρχεται με 10 μέσα
για τη διατροφή,
599
00:55:51,480 --> 00:55:53,659
Φάτε ένα, αφήστε το υπόλοιπο.
(Παροιμία)
600
00:55:54,000 --> 00:55:56,216
Δείτε τι ένα όμορφο τραπέζι
601
00:55:56,240 --> 00:55:58,419
μας κάλυψε το λιοντάρι
ο εγγονός μου..
602
00:55:59,320 --> 00:56:01,419
Μπράβο, γιέ μου, λιοντάρι μου.
603
00:56:02,720 --> 00:56:05,259
Μπαμπά, εσύ μην φύγεις.
604
00:56:05,280 --> 00:56:07,459
Θα μαγειρεύω φαγητό κάθε μέρα.
605
00:56:07,480 --> 00:56:09,459
Θα μαθαίνω ακόμη και τα μαθήματα
606
00:56:11,960 --> 00:56:13,379
Λοιπόν, κόρη.
607
00:56:13,600 --> 00:56:14,639
Πώς πάει
608
00:56:14,640 --> 00:56:15,839
τα "νόστιμα πιάτα";
609
00:56:15,840 --> 00:56:17,299
Πιάτα από τη Nεφές.
610
00:56:18,280 --> 00:56:19,419
Ω συγνώμη.
611
00:56:19,560 --> 00:56:21,139
τα πιάτα από τη Νεφές
612
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
Καλά.
613
00:56:24,920 --> 00:56:26,019
Νάσαι καλά.
614
00:56:26,040 --> 00:56:28,200
Ο Αλλάχ σας παραχωρεί όλα
όσα κοιτάζουν την καρδιά σας.
615
00:56:28,680 --> 00:56:30,619
Λοιπόν,
έχουμε φάει και έχουμε γεμίσει.
616
00:56:30,800 --> 00:56:33,281
Έφαγα, μπορεί ο Αλλάχ να
πολλαπλασιάσει καλά. Αφήστε αυτόν που
617
00:56:33,306 --> 00:56:35,864
τον κάλυψε να αφαιρέσει το τραπέζι,
είναι «επίσης» θάλασσα. Ναι;
618
00:56:36,320 --> 00:56:37,659
Ας, με την άδειά σας.
619
00:56:38,120 --> 00:56:39,120
Και θα το κάνω.
620
00:56:39,280 --> 00:56:40,746
Γιγίτ, υγεία στα χέρια σας.Σε
621
00:56:40,771 --> 00:56:42,843
ευχαριστώ έφαγα ενα
όμομο πρωινό γεύμα.
622
00:56:42,960 --> 00:56:44,576
Δεν θα πεινάσω μέχρι το βράδυ.
623
00:56:44,600 --> 00:56:45,696
Ειλικρινά, και εγώ.
624
00:56:45,720 --> 00:56:47,459
Έτσι έφαγα, πασά μου.
625
00:56:49,120 --> 00:56:49,919
Ελα.
626
00:56:49,920 --> 00:56:53,099
Φυσικά. Μετά από όλα,
σύντομα η ομάδα θα εργαστεί εδώ.
627
00:56:54,000 --> 00:56:55,239
Τότε, έφυγα.
628
00:56:55,240 --> 00:56:56,739
Φίλε. - Έλα, σε βλέπω.
629
00:56:58,920 --> 00:56:59,939
Σε ακούω πατέρα Οσμάν.
630
00:57:00,840 --> 00:57:02,179
Ξανά,καλώς ήλθατε.
631
00:57:03,160 --> 00:57:05,139
Η κόρη μου και ο εγγονός μου
632
00:57:05,160 --> 00:57:06,619
που ανατέθηκαν στον Αλλάχ
633
00:57:07,000 --> 00:57:08,419
και στη συνέχεια σε εσάς.
634
00:57:10,120 --> 00:57:11,459
Με μεγάλη χαρά, πατέρα Oσμάν.
635
00:57:24,400 --> 00:57:27,299
Ελα. Ελα.
636
00:57:29,160 --> 00:57:30,479
Ναι Αδελφή.
637
00:57:30,480 --> 00:57:33,559
Νεφές,
ο Μουσταφά και εγώ ερχόμαστε.
638
00:57:33,560 --> 00:57:36,179
-Εντάξει, αδελφή.
-Ο πατέρας μου είναι ;
639
00:57:36,200 --> 00:57:39,059
Βγήκε έξω με τον αδελφό
Aλή και την αδελφή Eσμά.
640
00:57:39,200 --> 00:57:42,359
Καλά.
Θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά.
641
00:57:42,360 --> 00:57:44,359
Ο Tαχίρ εκεί;
642
00:57:44,360 --> 00:57:48,579
Εδώ. Σε βλέπω, αδερφή.
643
00:57:48,880 --> 00:57:52,479
Η Αδελφή Aσιγιέ και ο
αδελφός Mουσταφά έρχονται.
644
00:57:52,480 --> 00:57:55,479
Οο. Έχουμε επισκέπτες.
Ελάτε, Πασά.
645
00:57:55,480 --> 00:57:58,259
Πρέπει να τακτοποιήσετε.
Ας είναι.
646
00:57:58,480 --> 00:58:01,459
Πάρτε το και πάρτε το μακριά.
647
00:58:32,040 --> 00:58:35,159
Όχι. Όχι. Δεν θα πιω.
Τα κορίτσια δεν ξύπνησαν;
648
00:58:35,160 --> 00:58:38,259
Άκουσα τις φωνές τους. Ξύπνησαν.
649
00:58:38,560 --> 00:58:40,499
Καλά.
650
00:58:41,280 --> 00:58:44,979
Πηγαίνετε και
επιστρέψτε με τύχη.
651
00:58:52,760 --> 00:58:54,159
Φύγανε;
652
00:58:54,160 --> 00:58:56,259
Φαίνεται να βγαίνουν.
653
00:58:57,440 --> 00:58:59,879
Τι θα κάνουμε τώρα;
654
00:58:59,880 --> 00:59:02,084
Η αδερφή Aσιγιέ έστειλε μύνημα.
Θα πάμε στο
655
00:59:02,109 --> 00:59:04,439
σπίτι του θείου Oσμάν.
Εκεί θα συγκεντρωθούμε.
656
00:59:04,440 --> 00:59:07,159
Ο αδελφός Μουσταφά
είπε ότι είναι μαζί.
657
00:59:07,160 --> 00:59:10,039
Πιθανότατα φοβάται ότι
ο Βεδάτ θα κάνει κάτι.
658
00:59:10,040 --> 00:59:12,139
Όπως όλοι μας.
659
00:59:15,080 --> 00:59:17,739
Μακάρι να είχα το θάρρος.
660
00:59:18,400 --> 00:59:21,759
Αν είχατε το θάρρος
661
00:59:21,760 --> 00:59:23,859
Ο Βεδάτ δεν θα είχε
πεθάνει, αλλά η Μπερράκ.
662
00:59:25,760 --> 00:59:28,559
Αναρωτιέμαι πώς
κατάφερε να δραπετεύσει;
663
00:59:28,560 --> 00:59:30,479
Έχει 9 ζωές.
664
00:59:30,480 --> 00:59:33,439
Εάν μόνο ένας αγριόχοιρος τον
έφαγε στο βουνό και πέθανε.
665
00:59:33,440 --> 00:59:35,539
Αλλά σίγουρα δραπέτευσε.
666
00:59:36,680 --> 00:59:40,339
Σίγουρα θα το πει
στον πατέρα μας.
667
00:59:41,200 --> 00:59:44,216
Χαθήκαμε.
668
00:59:44,240 --> 00:59:47,179
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
669
00:59:52,200 --> 00:59:55,799
-Ελα. Με τον θεό.
- Κι εσύ. Καλή τύχη.
670
00:59:55,800 --> 00:59:58,259
Αδερφέ Τζεμίλ, φεύγετε;
671
00:59:58,280 --> 01:00:00,399
Ναί. Εάν φύγετε μακριά από την
πόρτα, τότε θα φύγω.
672
01:00:00,400 --> 01:00:02,399
Aσε τις υποθέσεις
σου να πάνε καλά
673
01:00:02,400 --> 01:00:03,959
Κοιτάξτε ο σύζυγός
μου με κάποιο τρόπο.
674
01:00:03,960 --> 01:00:04,960
-Για ποιο λόγο;
-Έβγαλε μια φωτογραφία.
675
01:00:06,400 --> 01:00:08,864
- Τι είναι αυτό; -Στο
παρελθόν οι ανθρωποι
676
01:00:08,889 --> 01:00:11,523
ντυμένοι και πήγαιναν
να βγάλουν φωτογραφίες.
677
01:00:11,680 --> 01:00:12,914
Και τότε αυτές οι φωτογραφίες.
678
01:00:12,939 --> 01:00:14,048
Αδελφή, ξεφύγετε, θα πάω.
679
01:00:14,080 --> 01:00:15,499
Ελα. - Ναι φυσικά.
680
01:00:16,440 --> 01:00:18,939
Τι κάνεις, Tουρκάν;
681
01:00:32,760 --> 01:00:36,979
Πήγαινε, κόρη. Ελα. Ελα. Ελα.
682
01:00:46,600 --> 01:00:49,499
Θα ανοίξω. -Ελα.
683
01:00:53,760 --> 01:00:56,039
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
684
01:00:56,040 --> 01:00:58,039
Χαίρομαι που βλέπω.
Χαίρομαι που βλέπω Πασά!
685
01:00:58,040 --> 01:01:00,559
Χαίρομαι που βλέπω, αγαπητή μου.
- Πέρασε μέσα.
686
01:01:00,560 --> 01:01:02,559
Η κόρη ήρθε.
687
01:01:02,560 --> 01:01:05,379
Γεια σου.
688
01:01:05,760 --> 01:01:07,659
Γεια σου και σενα. Καλως ήρθατε.
689
01:01:07,760 --> 01:01:10,659
-Χαίρομαι που βλέπω. -Καλως ήρθατε.
- Χαίρομαι που βλέπω, αδελφή.
690
01:01:10,960 --> 01:01:13,439
Tαχίρ, είναι όμορφα εδώ.
691
01:01:13,440 --> 01:01:15,539
Ζεστό
692
01:01:16,200 --> 01:01:18,279
Tαχίρ.
693
01:01:18,280 --> 01:01:20,279
Ας μιλήσουμε λίγο.
694
01:01:20,280 --> 01:01:24,259
Έχουμε έναν ανοικτός λογαριασμό.
Ας δούμε πώς να το κλείσουμε.
695
01:01:35,880 --> 01:01:37,579
Πού είναι ο Φατιχ;
696
01:01:37,680 --> 01:01:39,799
Η μοτοσυκλέτα έμεινε εκτός
του σπιτιού στο λόφο.
697
01:01:39,824 --> 01:01:41,353
Πήγε να την πάρει. Ακουσε με.
698
01:01:41,378 --> 01:01:42,968
Μην αφήνετε ποτέ
την αυτή την πόρτα.
699
01:01:42,993 --> 01:01:43,698
Εντάξει αδερφέ!
700
01:01:43,723 --> 01:01:44,987
Δεν είσαι χωρίς όπλο ;
701
01:01:50,040 --> 01:01:53,736
Tαχίρ, δεν μου αρέσει η
σιωπή αυτού του ανθρώπου.
702
01:01:53,760 --> 01:01:54,639
Εγώ, αδελφέ μου.
703
01:01:54,640 --> 01:01:57,399
Τι θα κάνουμε ; Ας
περιμένουμε να επιτεθεί;
704
01:01:57,400 --> 01:01:59,399
Ας πάμε πριν έρθει, αδερφέ.
705
01:01:59,400 --> 01:02:01,959
Το σκέφτηκα και εγώ. Πάμε.
706
01:02:01,960 --> 01:02:04,839
Μουράτ, μην τους πείτε τίποτα.
Για να μην ανησυχούν.
707
01:02:04,840 --> 01:02:06,939
Εντάξει αδερφέ. Καλή τύχη.
708
01:02:21,160 --> 01:02:23,639
Ο Αδελφός Τζεμίλ
έχει προβλήματα;
709
01:02:23,640 --> 01:02:26,439
Όχι. Είμαστε καλά.
Δόξα τω θεώ. Γιατί;
710
01:02:26,440 --> 01:02:30,599
Λοιπόν, δεν ξέρω.Τον είδα στην πόρτα.Ο
άνθρωπος φαινόταν ότι δεν είχε όρεξη.
711
01:02:30,600 --> 01:02:31,839
-Είναι άρρωστος; - Όχι.
712
01:02:31,840 --> 01:02:33,839
Είναι υγιής.
Τι σε κάνει να το σκεφτείς;
713
01:02:33,840 --> 01:02:37,499
Φαινόταν χλωμος..
Οι κόρες του είναι χλωμές.
714
01:02:37,800 --> 01:02:40,039
Πότε είχατε χρόνο για
να δείτε τις κόρες μου;
715
01:02:40,040 --> 01:02:42,776
Αυτό μπορεί να οφείλεται στο συκώτι.
Τσέκαρέ το.
716
01:02:42,800 --> 01:02:45,479
Nασιγιέ πείτε τουλάχιστον
μία φορά κάτι καλό.
717
01:02:45,480 --> 01:02:47,879
Χωρίς παρεξήγηση.
Οι φίλοι λένε την αλήθεια.
718
01:02:47,880 --> 01:02:49,559
Λέω αυτό που είδα.
719
01:02:49,560 --> 01:02:52,359
-Ο σύζυγός μου είχε τα ίδια .
- Ποιο απ'όλα;
720
01:02:52,360 --> 01:02:55,679
Ήταν ένας υγιής άνθρωπος και
έγινε κίτρινος σε μερικές ημέρες.
721
01:02:55,680 --> 01:02:57,379
Και τότε πέθανε.
722
01:02:57,720 --> 01:02:59,599
Ω Θεέ μου. Αρχοντας
723
01:02:59,600 --> 01:03:01,459
Φυσικά, αγαπητή μου.
Έχω πει εκατοντάδες φορές
724
01:03:01,484 --> 01:03:03,199
καλό είναι να φροντίσετε
αυτόν τον άνθρωπο.
725
01:03:03,200 --> 01:03:06,136
Nασιγιέ, κλείστε αυτό το
θέμα και μην μιλάτε άλλο.
726
01:03:06,160 --> 01:03:08,759
Ίσως να είναι κίρρωση.
727
01:03:08,760 --> 01:03:10,859
Ο καλύτερος φίλος του ήπατος.
728
01:03:12,960 --> 01:03:16,539
Είσαι τρελή ή ποιος, Nασιγιε;
729
01:03:20,640 --> 01:03:24,999
Μαμά, φεύγουμε. -Δεν υπάρχει περίπτωση,
μπορείτε να μου πείτε Καλώς ορίσατε;΄
730
01:03:25,000 --> 01:03:26,039
Καλως ήρθατε.
731
01:03:26,040 --> 01:03:30,939
Κοιτάξτε τη Μερκάν. Δόξα τω θεώ.
Δόξα τω θεώ. Αυτή περπατάει.
732
01:03:31,400 --> 01:03:32,479
Ευχαριστώ.
733
01:03:32,480 --> 01:03:33,579
Μαμά, φεύγουμε. Πάμε.
734
01:03:33,880 --> 01:03:35,159
Ακουσε με.
735
01:03:35,160 --> 01:03:38,399
Σας θεωρώ αδερφή.
Μην αφήνετε το σύζυγό σας.
736
01:03:38,400 --> 01:03:40,399
Δεν σε βλέπω στο σπίτι.
737
01:03:40,400 --> 01:03:42,499
Όταν δεν έρχομαι, βρίσκεστε εδώ.
738
01:03:42,760 --> 01:03:46,379
Είναι ένας όμορφος,
ευγενικός και πλούσιος άνθρωπος.
739
01:03:46,560 --> 01:03:48,879
Δεν νομίζω ότι το κάνεις, αλλά
740
01:03:48,880 --> 01:03:52,359
Αν είστε τόσο πρόθυμη να τον
αφήσετε, τότε αυτός θα σου μιλήσει.
741
01:03:52,360 --> 01:03:55,459
Ναζάρ, ας πάμε.
742
01:03:58,760 --> 01:04:01,039
Tουρκάν
743
01:04:01,040 --> 01:04:06,379
Μην την αφήνετε να φεύγει από το σπίτι
κάθε φορά. Αφήστε την να καθίσει στο σπίτι.
744
01:04:06,760 --> 01:04:08,379
Μήπως σκέφτονται για μωρό;
745
01:04:16,040 --> 01:04:17,959
Γιγίτ, γιε.
746
01:04:17,960 --> 01:04:21,379
Πηγαίνε στο λόφο με τη μπάλα.
Παίξτε εκεί.
747
01:04:22,800 --> 01:04:26,779
Η θεία Aσιγιέ, έκανα πρωινό.
748
01:04:27,160 --> 01:04:29,879
Καλά, αγαπητέ μου.
749
01:04:29,880 --> 01:04:34,799
Μπαλί, κόρη, πηγαίνεις επάνω,
ζωγραφίζεις, παίζεις. Καλά;
750
01:04:34,800 --> 01:04:36,339
Άντε.
751
01:04:41,280 --> 01:04:44,739
Ο αδελφός Μουσταφά είναι πολύ
θυμωμένος, έτσι δεν είναι;
752
01:04:45,240 --> 01:04:46,639
Φοβισμένος.
753
01:04:46,640 --> 01:04:48,639
Ακριβέστερα θυμωμένος.
754
01:04:48,640 --> 01:04:50,739
Αλλά φοβισμένος περισσότερο.
755
01:04:51,280 --> 01:04:53,379
Οποιαδήποτε νέα
από αυτό το σκυλί;
756
01:04:53,560 --> 01:04:56,439
Εύχομαι να προσλάβουμε κάποιον
να τον σκοτώσει στο βουνό.
757
01:04:56,440 --> 01:04:58,539
Γιατί είναι πάντα έτσι;
758
01:05:00,640 --> 01:05:03,059
Ο Μουσταφά λέει.
759
01:05:03,640 --> 01:05:07,199
Αυτός θα κάνει κάτι.
Δεν αφήνει το σπίτι.
760
01:05:07,200 --> 01:05:10,099
Έβαλε τον Μουράτ και
τον Φάτιχ στην πόρτα.
761
01:05:10,400 --> 01:05:11,999
Ας το κάνουμε.
762
01:05:12,000 --> 01:05:15,059
Αλλά τελικά οι ίδιοι
παρέμειναν κλειδωμένοι.
763
01:05:15,240 --> 01:05:17,902
Δεν μας κρατά εδώ.
Μας κρατάει εδώ ο φόβος.
764
01:05:17,927 --> 01:05:19,959
Αυτό δεν είναι
πρόβλημα για μένα.
765
01:05:19,960 --> 01:05:22,059
ή εσύ ή εγώ;
766
01:05:23,760 --> 01:05:26,315
Δεν θα πάει στην αστυνομία
γιατί τον απήγαγαμε; Είπε ότι
767
01:05:26,340 --> 01:05:28,959
δεν θα πάει. Τι θα πει; Θα πει
ότι 5 γυναίκες με απήγαγαν;
768
01:05:28,960 --> 01:05:31,539
Πού είναι οι ενδείξεις;
Πού είναι η απόδειξη;
769
01:05:33,440 --> 01:05:36,259
Αναρωτιόμουν οι κάμερες;
770
01:05:36,760 --> 01:05:40,279
Το σύστημα συναγερμού ήταν,
δεν είχα δώσει προσοχή στην κάμερα.
771
01:05:40,280 --> 01:05:42,379
Ομοίως, υπάρχει.
772
01:05:42,840 --> 01:05:45,299
Στα σπίτια της Κωνσταντινούπολης ήταν.
Εδω επισης.
773
01:05:45,680 --> 01:05:48,259
Τότε εγώ, h Ναζάρ, ο φρουρός
774
01:05:58,040 --> 01:05:59,379
Ναί.
775
01:05:59,560 --> 01:06:03,479
Κυρία Nαζάρ, εγώ είμαι, Ντουρκ.
Όταν ο Βεντάτ απήχθη
776
01:06:03,480 --> 01:06:05,479
Ναί. Καλά.
777
01:06:05,480 --> 01:06:09,459
-Χωρίς παρεξήγηση.
-Τίποτα.
778
01:06:09,960 --> 01:06:13,759
Δεν έχουμε αντιμετωπίσει αυτό.
779
01:06:13,760 --> 01:06:17,259
Είναι αντίθετα καλό ότι δεν θα
μπορούσατε να κάνετε τίποτα.
780
01:06:17,640 --> 01:06:20,759
Ήρθε. Για αυτό σας κάλεσα.
781
01:06:20,760 --> 01:06:23,871
Εσείς και η κα Μπερράκ,
είστε ορατές στις εγγραφές της κάμερας.
782
01:06:23,896 --> 01:06:27,079
Διέγραψα τις καταχωρίσεις.Σας
κάλεσα έτσι ώστε να μην ανησυχείτε.
783
01:06:27,080 --> 01:06:29,759
Ευχαριστώ πολύ.
784
01:06:29,760 --> 01:06:30,879
Πρόσεχε.
785
01:06:30,880 --> 01:06:33,779
Γιατί μας βοηθάς;
786
01:06:33,880 --> 01:06:37,539
Επειδή έχετε δίκιο.
Να εχεις μια ωραια μερα.
787
01:06:38,400 --> 01:06:41,099
Ναζάρ, τι συνέβη;
788
01:06:41,440 --> 01:06:44,299
Περιμένετε. Θα σας πω αργότερα
789
01:07:33,880 --> 01:07:38,139
Γεια σας, Tαχίρ, σας έλειψα.
790
01:07:38,240 --> 01:07:41,299
Έχουμε τόσες πολλές αναμνήσεις,
τόσα πολλά πράγματα που μας ενώνουν.
791
01:07:41,800 --> 01:07:44,359
Οι σφαίρες που πήραμε.
Θαλασσινό νερό που είναι μεθυσμένο.
792
01:07:44,360 --> 01:07:49,539
Αλλά δεν με τηλεφωνείς.
Δεν ρωτάς αν πέθανα, αν είμαι ζωντανός;
793
01:07:49,680 --> 01:07:53,039
Μιλάς και μιλάς μάταια, Βεδάτ.
794
01:07:53,040 --> 01:07:54,979
Με προσβάλλετε.
795
01:07:55,480 --> 01:07:57,859
-Είσαι σπίτι; -Σπίτι.
796
01:07:58,080 --> 01:08:00,379
Είχα ένα κρυολόγημα χθες το βράδυ.
Ξεκουράζομαι.
797
01:08:01,680 --> 01:08:02,680
Γεια σας.
798
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
Πού είναι?
799
01:08:06,400 --> 01:08:07,519
Ο μανιακός στο σπίτι;
800
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Σπίτι.
801
01:08:14,240 --> 01:08:15,379
Ελα.
802
01:08:16,400 --> 01:08:18,099
Τι είπες.
803
01:08:51,400 --> 01:08:53,576
Καλως ήρθατε.
Καλώς ήλθατε, Mρτζάν.
804
01:08:53,600 --> 01:08:54,779
Πως είσαι ; Είσαι καλά?
805
01:08:55,200 --> 01:08:56,200
Για να.
806
01:08:57,800 --> 01:08:59,139
Δεν θα πεις τίποτα;
807
01:08:59,520 --> 01:09:00,520
Όχι.
808
01:09:01,680 --> 01:09:03,339
Ο αδελφός Τζεμίλ δεν ξέρει;
809
01:09:03,480 --> 01:09:05,348
Ναι, έτσι είναι.
Είπε να μην κάνω άλλα τέτοια
810
01:09:05,373 --> 01:09:07,256
πράγματα. Πήγαινε και
ετοιμάσου για το μπορέκ.
811
01:09:07,280 --> 01:09:09,459
Καλός. Ετσι απλα ρωτησα.
Τι θυμώνεις αμέως;
812
01:09:09,480 --> 01:09:11,403
-Μουράτ.
-Μιλήστε, Ναζάρ
813
01:09:14,680 --> 01:09:16,779
Δεν με είπες Μουράτ
για αρκετό καιρό.
814
01:09:17,000 --> 01:09:19,059
Μουράτ κάτω, Μουράτ επάνω, κλπ.
815
01:09:19,520 --> 01:09:22,219
Όχι ότι παραπονιέμαι, αλλά πότε
816
01:09:22,240 --> 01:09:23,299
Ξαφνικά μες είπες Μουράτ
817
01:09:26,280 --> 01:09:28,699
Η καρδιά μου κτυπά κάθε
φορά που καλώ τον Μουράτ.
818
01:09:31,600 --> 01:09:33,499
Επιτρέψτε μου, Μουράτ;
819
01:10:02,240 --> 01:10:03,499
Πού είναι - οι αδερφοί;
820
01:10:03,680 --> 01:10:06,579
Πήγανε στον σκύλο.
Τι είναι τα πακέτα;
821
01:10:06,600 --> 01:10:07,899
Πήγα σπίτι στο δρόμο.
822
01:10:08,080 --> 01:10:10,619
Έφερε ρούχα σε εσάς, τον εαυτό
σας και τον αδερφό σας τον Ταχίρ.
823
01:10:11,520 --> 01:10:12,579
Τι κάνει η μαμά;
824
01:10:13,280 --> 01:10:15,619
Ήταν ευτυχής που με είδε, αλλά
825
01:10:16,160 --> 01:10:18,152
Όταν είπα ότι θα πάρω
τα πουλόβερ και θα φύγω
826
01:10:18,177 --> 01:10:18,816
Στενοχωρήθηκε.
827
01:10:18,840 --> 01:10:21,259
Ω, μαμά, ω.
Τι είναι το πείσμα της;
828
01:10:21,600 --> 01:10:22,679
Ασε με να δω.
829
01:10:22,680 --> 01:10:24,094
-Τι είναι αυτό ;
- Πουλόβερ, φίλε.
830
01:10:24,119 --> 01:10:25,283
Έφερε το μπλε πουλόβερ μου.
831
01:11:11,840 --> 01:11:13,259
Αυτό είναι τόσο καλό.
832
01:11:22,160 --> 01:11:23,699
Σε ένα τεράστιο σπίτι
δεν υπάρχει ήχος.
833
01:11:25,080 --> 01:11:27,619
Αυτές οι προσβολές
δεν τελειώνουν.
834
01:11:29,120 --> 01:11:31,219
Θα κάθομαι ήσυχα στο σπίτι.
835
01:12:47,520 --> 01:12:48,819
Ο άνθρωπος του Βεδάτ.
836
01:12:49,440 --> 01:12:50,536
Ο Ντουρκ;
837
01:12:50,560 --> 01:12:51,776
Ναί.
838
01:12:51,800 --> 01:12:53,256
Πρόσφατα ανακάλυψα.
839
01:12:53,280 --> 01:12:55,599
Τον ευχαριστώ 1000 φορές.
840
01:12:55,600 --> 01:12:57,819
Τότε δεν μπορεί
καν να παραπονεθεί.
841
01:12:58,880 --> 01:13:01,699
Κορίτσια, ευχαριστώ τον
Θεό, είμαστε σωσμένες.
842
01:13:03,080 --> 01:13:04,339
Τι θα κάνουμε τώρα ;
843
01:13:05,120 --> 01:13:06,499
Θα συνεχίσουμε.
844
01:13:06,640 --> 01:13:07,640
Αυτο πιστευω και εγω.
845
01:13:08,520 --> 01:13:09,699
Θα γκρεμιστεί.
846
01:13:10,160 --> 01:13:11,859
Και θα συνεχίσουμε να χτίζουμε.
847
01:13:16,880 --> 01:13:18,496
Θα συνεχίσει να υποχωρεί.
848
01:13:18,520 --> 01:13:20,539
Αλλά δεν θα βαρεθουμε
να χτίζουμε.
849
01:13:21,520 --> 01:13:23,059
Είναι η αδελφή μου.
850
01:13:23,760 --> 01:13:25,779
Της το έθεσα καλά.
851
01:13:56,400 --> 01:13:57,416
Ναι.
852
01:13:57,440 --> 01:13:59,259
Nεφές, είναι όλες εκεί;
853
01:13:59,280 --> 01:14:00,519
Ναι, είναι εδώ.
854
01:14:00,520 --> 01:14:01,779
Ανοίγω τα ηχεία.
855
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
Καλά
856
01:14:04,560 --> 01:14:06,319
Κυρίες, έχω καλά νέα για εσάς.
857
01:14:06,320 --> 01:14:08,219
Μην βασανίζεστε. Μιλήστε ποια;
858
01:14:08,880 --> 01:14:11,296
Φίλοι του γραφείου.
859
01:14:11,320 --> 01:14:12,803
Οργανώνουν μια
δίκαιη εκδήλωση για
860
01:14:12,828 --> 01:14:14,328
να παρέχουν δωρεάν
εκπαίδευση στους
861
01:14:14,353 --> 01:14:16,175
φοιτητές.
Κάποιος θα φέρει μια φωτογραφία.
862
01:14:16,200 --> 01:14:17,427
Κάποιο εγχειρίδιο προϊόντος.
863
01:14:17,560 --> 01:14:19,419
Και άφησα ένα τραπέζι για σένα.
864
01:14:21,160 --> 01:14:22,779
Σούπερ.
865
01:14:23,160 --> 01:14:25,576
Τα μισά χρήματα θα
πάνε στα παιδιά.
866
01:14:25,600 --> 01:14:26,899
Ισως εσύ...
867
01:14:26,920 --> 01:14:29,059
αλλά μόλις πλήρωσε..
868
01:14:29,240 --> 01:14:32,499
Νόμιζα ότι θα ήταν μια διαφήμιση για εσάς.
Οι πελάτες θα συλλέξουν.
869
01:14:32,840 --> 01:14:35,899
Έσμα, είσαι σπουδαία.
Είσαι σούπερ.
870
01:14:36,080 --> 01:14:39,179
Αγαπημένος Αλλάχ,
μας έδωσε και πάλι μια ευκαιρία.
871
01:14:39,400 --> 01:14:41,019
Καλά. Συμφωνήθηκε λοιπόν.
872
01:14:41,160 --> 01:14:42,919
Θα βοηθήσω επίσης
όταν έρθω το βράδυ.
873
01:14:42,920 --> 01:14:45,099
Αγοράστε ζύμη για πίτα.
874
01:14:45,280 --> 01:14:47,176
Λοιπόν, αδελφή, μην ανησυχείς.
Θα αγοράσουμε.
875
01:14:47,200 --> 01:14:48,776
Καλά. Τα λέμε αργότερα.
876
01:14:48,800 --> 01:14:49,939
Τα λέμε αργότερα.
877
01:14:53,840 --> 01:14:55,299
Τοσο καλα.
878
01:14:55,520 --> 01:14:56,239
Δόξα τω θεώ.
879
01:14:56,240 --> 01:14:57,259
Ας παμε τοτε.
880
01:14:57,640 --> 01:14:59,056
Το...
881
01:14:59,080 --> 01:15:00,639
Κάντε μια λίστα αγορών.
882
01:15:00,640 --> 01:15:03,259
Πείτε το τυχερό.
Αφήστε τους να αγοράσουν και να έρθουν.
883
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
Καλά;
884
01:15:04,840 --> 01:15:05,319
Άντε.
885
01:15:05,320 --> 01:15:06,819
Ας είναι. - Ευχαριστώ Θεέ μου.
886
01:15:07,440 --> 01:15:08,979
Οι μικρές μου άγγελοι.
887
01:15:36,320 --> 01:15:37,859
Ανοίξτε αυτή την πόρτα! Ανοιξε
888
01:16:03,560 --> 01:16:05,259
Κύριε Βεδάτ, έχετε επισκέπτες.
889
01:16:06,600 --> 01:16:08,319
Φύγε από τη μέση!
890
01:16:08,320 --> 01:16:09,320
Τι;
891
01:16:10,880 --> 01:16:13,489
Όταν είπαν ότι είχαν έρθει οι
επισκέπτες, ήμουν πολύ φοβισμένος,
892
01:16:13,514 --> 01:16:15,119
πιστεύοντας ότι ήταν
και πάλι γυναίκες.
893
01:16:15,144 --> 01:16:16,427
Δόξα τω Θεώ ότι μόνο εσύ ήρθες.
894
01:16:16,720 --> 01:16:18,099
Πώς να σας αντιμετωπίσω;
895
01:16:18,120 --> 01:16:19,659
Μην με ενοχλείτε Βεδάτ.
896
01:16:19,840 --> 01:16:21,179
Θα σας δείρουμε και θα φύγουμε.
897
01:16:21,320 --> 01:16:23,039
Και σκέφτηκα ότι η Aσιγιέ και
898
01:16:23,040 --> 01:16:24,059
Βουλώστε το!
899
01:16:24,560 --> 01:16:25,739
Τι έγινε με την Ασιγιέ;
900
01:16:26,320 --> 01:16:28,179
Θα μιλήσετε στην κυρία Aσιγιέ!
901
01:16:28,280 --> 01:16:32,639
Νόμιζα ότι ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη για
ότι έκανε η κυρία Aσιγιέ και τα υπόλοιπα.
902
01:16:32,640 --> 01:16:33,496
Εκανα λάθος.
903
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
Όχι.
904
01:16:35,440 --> 01:16:36,619
Σκέφτηκες λάθος.
905
01:16:37,360 --> 01:16:39,699
Εκανα λάθος.
Αυτό συμβαίνει μερικές φορές.
906
01:16:39,720 --> 01:16:42,256
Αλλά ίσως ξέρεις τι συνέβη. Ναί;
907
01:16:42,280 --> 01:16:44,259
Ξέρουμε. Ξέρουμε. Ξέρουμε.
908
01:16:44,280 --> 01:16:45,916
Αλλά ήθελαν επίσης
να σας ακούσουν.
909
01:16:45,941 --> 01:16:47,803
Είναι γνωστό ότι αυτό
με αγγίζει σφιχτά.
910
01:16:49,400 --> 01:16:50,400
Καλά.
911
01:16:51,840 --> 01:16:53,336
Πού θα με ξεκινήσετε;
912
01:16:53,360 --> 01:16:54,979
Ξεκινήστε από εδώ αν θέλετε.
913
01:16:55,480 --> 01:16:57,539
Πήγατε στο σπίτι του
πατέρα του Οσμάν.
914
01:16:57,840 --> 01:16:59,699
Συναντήθηκες με τη Νεφές μου.
915
01:17:00,240 --> 01:17:01,793
Έριξες κέικ και
πίτες στο έδαφος,
916
01:17:01,818 --> 01:17:03,643
που μπορούσαν δύσκολα
να προετιμαστούν.
917
01:17:03,840 --> 01:17:07,499
Φοβόμουν για τη ζωή της μητέρας του
γιου μου. Ξεκινήστε από εκεί, αν θέλετε.
918
01:17:08,000 --> 01:17:09,579
Μητέρα του γιου σου;
919
01:17:10,840 --> 01:17:13,456
Είστε τρελός, Tαχίρ.
920
01:17:13,480 --> 01:17:16,899
ή στο τοπικό νερό, κάτι προστίθεται.
Δεν ξέρω.
921
01:17:23,440 --> 01:17:26,419
Ηρέμησε, γενναίε, ηρέμησε.
Παράτα τα.
922
01:17:26,440 --> 01:17:28,856
Θα πάρω το όπλο.
Δώστο πίσω. Δώστο πίσω.
923
01:17:28,880 --> 01:17:32,379
Μην ανησυχείς.
Θα σε δώσω πίσω το όπλο στο δρόμο.
924
01:17:32,560 --> 01:17:36,019
Σου είπα ότι μου έρχεται σφιχτά.
925
01:17:36,160 --> 01:17:38,739
Του ήρθε σφιχτά,
αλλά του έμαθα να χτυπάει το κεφάλι του.
926
01:17:42,400 --> 01:17:45,459
Φαίνεται αυτή τη φορά μου έσπασες
πραγματικά τη μύτη μου. Συγχαρητήρια.
927
01:17:45,640 --> 01:17:47,699
Έπρεπε να ξεκινήσω από
κάπου, Βεδάτ.
928
01:17:49,760 --> 01:17:54,779
Αλλά δεν βοηθάτε καθόλου.
Εντάξει, αφήστε τα πίσω.
929
01:17:54,960 --> 01:18:00,259
Μου λέτε πώς έσπασες αυτό
το τραπέζι; Σαν αυτό;
930
01:18:07,680 --> 01:18:11,439
Ω, πατέρα, πέταξε πραγματικά.
931
01:18:11,440 --> 01:18:14,199
Φίλε, θα γίνει χαμός παντού.
Έλα, θα έρθουμε μαζί σου
932
01:18:14,200 --> 01:18:15,643
Ελάτε μαζί σας στην κουζίνα.
933
01:18:15,668 --> 01:18:17,883
Ελέγξτε αν υπάρχουν
φιστίκια, φουντούκια.
934
01:18:27,640 --> 01:18:30,639
Ακόμα και που δραπεύτευσες,
φέρθηκες ανέντιμα.
935
01:18:30,640 --> 01:18:32,550
Αυτό είναι το λάθος της
Μπερράκ, γαμώτο;
936
01:18:32,575 --> 01:18:34,599
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις,
ναι, τρελέ Tαχίρ ;
937
01:18:34,600 --> 01:18:36,599
Εκτός από την
Nεφές και τον Γιγίτ
938
01:18:36,600 --> 01:18:41,379
Κανείς δεν με νοιάζει.
Κανένας από εσάς δεν με νοιάζει.
939
01:18:49,480 --> 01:18:52,659
Τηγανίτα. Γαμώτο, αγόρι,
ανοίξτε το στόμα σας.
940
01:18:54,240 --> 01:18:55,240
Δεν τρώει.
941
01:18:58,440 --> 01:19:01,359
Και αυτός δεν καταλαβαίνει
τους ξυλοδαρμούς.
942
01:19:01,360 --> 01:19:03,359
Μικρέ,
ούτε εσύ τα παρατάς αμέσως.
943
01:19:03,360 --> 01:19:06,799
Είσαι τρελός Tαχίρ.
Θα τον δείρετε
944
01:19:06,800 --> 01:19:10,659
Θα καταλάβει.
Δεν είναι σωστό Κ.Βεδάτ;Αλλά;
945
01:19:10,840 --> 01:19:14,859
Βλέπεις πως αμέσως έγινε
κόκκινος, και το έκανε ευθέως.
946
01:19:15,000 --> 01:19:16,239
Θα καταλάβει.
947
01:19:16,240 --> 01:19:19,179
Θα καταλάβει ποιοι ήταν.
948
01:19:22,680 --> 01:19:25,359
Αν και πάλι οποιοδήποτε Καλλέλη
949
01:19:25,360 --> 01:19:27,580
Και περισσότερο,
τόσο ο γιος μου όσο και η Νεφές, αν σε
950
01:19:27,605 --> 01:19:29,839
δω πιο κοντά από τα 500 σε
αυτούς, θα σε σκοτώσω, Βεδάτ.
951
01:19:29,840 --> 01:19:33,299
Με καταλάβατε; Έχω ήδη
υπομείνει αρκετά από σας.
952
01:19:34,080 --> 01:19:36,199
Μόλις ένα λεπτό, μόλις ένα λεπτό!
Μισό λεπτό.
953
01:19:36,200 --> 01:19:39,599
Οι σκέψεις μου είναι όλες συγχυσμένες.
Αυτό πιθανώς οφείλεται στους ξυλοδαρμούς.
954
01:19:39,600 --> 01:19:43,370
Το επίπεδο σακχάρου στο αίμα σας
έχει μειωθεί. Σύντομα θα έρθεις
955
01:19:43,395 --> 01:19:44,960
στις αισθήσεις σου.
956
01:19:44,985 --> 01:19:47,187
Δηλαδή η Nεφές και ο Γιγίτ
Kαλλέλη, σωστά ;
957
01:19:47,480 --> 01:19:50,459
Δείτε πώς κατάλαβε αμέσως τα
πάντα, σωστά ;
958
01:19:51,160 --> 01:19:55,259
Λοιπόν, γιατί είναι στο σπίτι
του δασκάλου Οσμάν; Αχ Ταχίρ;
959
01:19:56,400 --> 01:20:00,259
ή μήπως η μητέρα σου τους
πέταξε έξω από το σπίτι ;
960
01:20:05,080 --> 01:20:07,157
Θα σου πω κάτι ειλικρινά.
Ήμουν πολύ
961
01:20:07,182 --> 01:20:09,459
φοβισμένος όταν οι
γυναίκες με απήγαγαν.
962
01:20:09,480 --> 01:20:12,479
Επειδή οι γυναίκες με τρομάζουν.
963
01:20:12,480 --> 01:20:16,859
Αλλά τώρα για κάποιο λόγο,
δεν φοβάμαι καθόλου. Γιατί έτσι ;
964
01:20:16,880 --> 01:20:20,679
Βεδάτ, είμαι ήδη κουρασμένος
από αυτές τις αγωνίες σας.
965
01:20:20,680 --> 01:20:22,039
Λοιπόν, εσύ.
966
01:20:22,040 --> 01:20:24,879
Μείνετε μακριά από εμάς.
Με καταλάβατε; Μείνετε μακριά από εμάς.
967
01:20:24,880 --> 01:20:27,279
Δεν μπορώ.
Είμαι πολύ συνδεδεμένος με εσάς.
968
01:20:27,280 --> 01:20:32,200
Και εκτός αυτού,
ποιος άλλος έχει εκτός
969
01:20:32,225 --> 01:20:34,428
από σας σε αυτό τη
970
01:20:34,453 --> 01:20:37,243
τεράστια Τραπεζούντα,
971
01:20:37,268 --> 01:20:41,987
ε; Δεν νομίζω ότι θα το
κάνετε, αλλά
972
01:20:42,560 --> 01:20:48,739
Αν αναφέρεις στην αστυνομία
για την αδερφή Ναζάρ Ναι.
973
01:20:49,880 --> 01:20:55,279
Μετά από μια μακρά
εισαγωγή, φτάσαμε στο τέλος.
974
01:20:55,280 --> 01:20:57,279
Ναί.
975
01:20:57,280 --> 01:21:02,999
Εάν το δηλώσω τι θα κάνεις;
976
01:21:03,000 --> 01:21:07,679
Θα με θάψεις ζωντανό,
με θερίσετε με σφαίρες, ε;
977
01:21:07,680 --> 01:21:09,779
Γιατί να σας κάνω τόσο καλό;
978
01:21:10,320 --> 01:21:13,299
Α. Μα, με ενδιέφερε.
979
01:21:14,960 --> 01:21:20,639
Ξέρετε, ναι, κύριοι;
980
01:21:20,640 --> 01:21:27,659
Αν η κυρία Aσιγιά,
η Νεφές ή κάποια από τα κορίτσια
981
01:21:27,760 --> 01:21:31,899
Θα πάω στην αστυνομία, τότε θα είναι
όλες στη φυλακή εδώ και πολλά χρόνια.
982
01:21:32,040 --> 01:21:34,939
Η απαγωγή ενός ατόμου είναι ένα
μεγάλο έγκλημα. Ξέρετε, ναι;
983
01:21:35,560 --> 01:21:38,899
-Αν το κανεις αυτό.
-Τι θα γίνει;
984
01:21:40,760 --> 01:21:43,879
Δεν θα έχω τίποτα
περισσότερο να χάσω, Βεδάτ.
985
01:21:43,880 --> 01:21:45,879
Εσείς το ξέρετε.
986
01:21:45,880 --> 01:21:48,551
Το μόνο άτομο που πρέπει
να φοβάσαι σε αυτή τη
987
01:21:48,576 --> 01:21:51,279
ζωή είναι κάποιος που
δεν έχει τίποτα να χάσει.
988
01:21:51,280 --> 01:21:53,379
Αν τους δηλώσετε
989
01:21:53,600 --> 01:21:56,839
Αν πάνε στη φυλακή, θα σε πάρω
990
01:21:56,840 --> 01:22:00,143
Με καταλάβατε; Θα σας
πάρω μακριά και 24 ώρες
991
01:22:00,168 --> 01:22:03,159
, 7 ημέρες Θα κάνω το
αδιανόητο μαζί σου.
992
01:22:03,160 --> 01:22:05,159
Ακόμη και εσείς
993
01:22:05,160 --> 01:22:09,299
Θέλετε να απελευθερωθεί
περισσότερο από μένα και σε αυτές.
994
01:22:09,560 --> 01:22:13,176
Ίσως θα προσευχηθείτε να παρακαλάτε.
Καταλαβαίνεις;
995
01:22:13,200 --> 01:22:18,779
Θα προσευχηθείτε να βγουν. Ίσως θα είναι
καλύτερα. Και τι είναι κακό, Βεδάτ;
996
01:22:28,040 --> 01:22:31,138
Όχι.Όχι Δεν θα σηκωθείς. Μην σηκωθείς,
Βεδάτ. Μη σηκωθείς Είστε τελείως
997
01:22:31,163 --> 01:22:34,279
εξαντλημένος. Είστε εντελώς με τον
ξυλοδαρμό. Εμείς οι ίδιοι θα φύγουμε.
998
01:22:34,280 --> 01:22:36,719
Ναί. Μείνες εκεί.
Έλα, σε εμπιστεύομαι στον Αλλάχ. Aδερφέ μου
999
01:22:36,744 --> 01:22:39,024
έδειρες εντελώς αυτόν τον
άντρα.; Aκόμη και ίδια η μητέρα
1000
01:22:47,880 --> 01:22:52,759
δεν τον αναγνωρίζει.
1001
01:22:52,760 --> 01:22:56,599
Ο ταύρε μου,
αυτός είναι ο τύπος μέσα.
1002
01:22:56,600 --> 01:22:58,159
Τον δίνετε σε αυτόν. Ναί;
1003
01:22:58,160 --> 01:23:00,467
Και πήγαινε το αφεντικό σου
στο μύλο για να τον φέρεις στα
1004
01:23:00,492 --> 01:23:02,603
συγκαλά του. Ο γιατρός δεν
θα μπορεί να τον βοηθήσει.
1005
01:23:03,080 --> 01:23:05,539
Έλα σε αυτόν. Καλά.
1006
01:23:18,680 --> 01:23:21,539
Κύριε Βεδάτ, είστε εντάξει;
1007
01:23:34,440 --> 01:23:37,699
Προετοιμάστε το αυτοκίνητο.
Τώρα, κύριε.
1008
01:23:44,600 --> 01:23:46,879
Αδελφέ. Ναι, ο ταύρος μου.
1009
01:23:46,880 --> 01:23:48,359
Πιστεύεις ότι θα ';
1010
01:23:48,360 --> 01:23:52,579
Πρώτον, δεν θα πω ότι δεν θα το κάνει.
Αυτός ο άτιμος μπορεί κάνει τίποτα.
1011
01:23:52,760 --> 01:23:56,799
Δεύτερον, τι θα πει ; ότι
5 γυναίκες τον απήγαγαν;
1012
01:23:56,800 --> 01:24:01,439
Και; Πού είναι τα αποδεικτικά
στοιχεία, μάρτυρες; Όχι.
1013
01:24:01,440 --> 01:24:03,539
Δηλαδή λες ότι δεν
θα συμβεί τίποτα;
1014
01:24:03,680 --> 01:24:08,159
Δεν θα είναι. Ναί.
Τώρα θα προσαρμόσει την «κουκούλα» του.
1015
01:24:08,160 --> 01:24:10,159
Και το "σασί" θα δράσει επάνω.
1016
01:24:10,160 --> 01:24:13,079
Και μετά από αυτό θα σας δοξάζει.
Αυτή είναι μια άλλη ερώτηση.
1017
01:24:13,080 --> 01:24:15,779
Εάν όχι, θα πρέπει να το κάνω.
1018
01:24:40,040 --> 01:24:42,279
Γεια σας.
1019
01:24:42,280 --> 01:24:44,979
Γεια σου και σενα.
1020
01:24:45,240 --> 01:24:48,279
Δάσκαλε, μου είπες ότι
μου χρωστάς μια συζήτηση.
1021
01:24:48,280 --> 01:24:50,279
Εάν δεν είστε
απασχολημένοι, ήρθα να μάθω.
1022
01:24:50,280 --> 01:24:53,239
Πάντα επιστρέφω τα χρέη μου.
Παρακαλώ παρακαλώ.
1023
01:24:53,240 --> 01:24:55,339
Θα πάω να πάρω ένα ποτήρι.
1024
01:25:23,600 --> 01:25:27,739
Σε ικετεύω. Υγεία στα χέρια σας, δάσκαλε.
Καλή όρεξη. Στην υγεία.
1025
01:25:28,000 --> 01:25:31,216
Και; Επιχειρήσεις, φροντίδα,
υγεία; Πως είσαι; Ολα καλά;
1026
01:25:31,240 --> 01:25:33,397
Είναι αλήθεια,
όλα τα χρωστώ στον Αλλάχ. Είμαι
1027
01:25:33,422 --> 01:25:35,279
ευγνώμων στον Αλλάχ
για αυτήν την ημέρα.
1028
01:25:35,280 --> 01:25:38,299
Έτσι, φυσικά. Αυτό είναι αλήθεια.
Η ευγνωμοσύνη είναι σημαντική.
1029
01:25:38,480 --> 01:25:41,279
Ό, τι συμβαίνει με τον άνθρωπο
1030
01:25:41,280 --> 01:25:43,379
Όλα εξαιτίας της αδράνειας.
1031
01:25:43,960 --> 01:25:49,139
Κάποτε, ένας δερβίσης
ξεκίνησε από τον Χετζέτζ.
1032
01:25:49,440 --> 01:25:51,999
Ήταν στο δρόμο του
προς Σαμαρκάντ.
1033
01:25:52,000 --> 01:25:55,259
Φτάνει στο Σαμαρκάντ και
κοιτάζει την ίδια την είσοδο
1034
01:25:55,284 --> 01:25:58,639
του πόλη, 5 άνθρωποι κάθονται
κάτω από ένα δέντρο εκεί.
1035
01:25:58,640 --> 01:26:00,739
Πηγαίνει σε αυτούς.
1036
01:26:00,960 --> 01:26:03,679
Τον χαιρέτησαν και
τους χαιρέτησε.
1037
01:26:03,680 --> 01:26:05,779
Και τους ρωτά τι κάνουν εκεί.
1038
01:26:06,200 --> 01:26:09,139
Ένας από αυτούς τους
ανθρώπους είναι υπεύθυνος.
1039
01:26:09,320 --> 01:26:13,299
Όταν αποδεικνύεται ευχαριστουμε τον θεό.
Και όταν αποτύχει, δείχνουμε υπομονή.
1040
01:26:13,640 --> 01:26:17,059
Ο Δερβίσης είναι λίγο
αναστατωμένος γι 'αυτό.
1041
01:26:17,400 --> 01:26:20,879
Και ένας από τους ανθρώπους γυρίζει
πίσω στο δερβίση και μιλάει.
1042
01:26:20,880 --> 01:26:22,979
Κύριε, τι κάνεις;
1043
01:26:23,480 --> 01:26:26,499
Και απαντά.
1044
01:26:26,800 --> 01:26:28,839
Όποτε αποτυγχάνει
ευχαριστούμε τον θεό.
1045
01:26:28,840 --> 01:26:30,939
Και όταν αποδειχθεί
το μοιραζόμαστε.
1046
01:26:31,560 --> 01:26:34,659
Σε ευχαριστώ δάσκαλε.
Δοξάστε στον Αλλάχ.
1047
01:26:37,480 --> 01:26:42,179
Κύριε, γεννηθήκατε και μεγάλωσες
σε αυτά τα μέρη, σωστά ;
1048
01:26:42,360 --> 01:26:44,364
Εάν δεν μετράτε το
στρατό, μπορώ να
1049
01:26:44,389 --> 01:26:46,479
πω ότι δεν έφυγα εδώ.
Θα το πιστέψετε
1050
01:26:46,480 --> 01:26:48,239
Το πιστεύω, πιστεύω.
1051
01:26:48,240 --> 01:26:51,199
Προφανώς, αγαπητέ,
ότι είσαι άνθρωπος από αυτά τα εδάφη.
1052
01:26:51,200 --> 01:26:53,299
Ναί. Είσαι και από εδώ;
1053
01:26:53,640 --> 01:26:57,339
Πιστεύετε ότι αν θα
έρχομαι από την Ιστανμπούλ;
1054
01:27:02,200 --> 01:27:03,559
Συγνώμη, δάσκαλε.
1055
01:27:03,560 --> 01:27:05,219
Όχι, τι είσαι εσύ. Τι είσαι;
1056
01:27:08,640 --> 01:27:09,640
Μιλώ
1057
01:27:11,240 --> 01:27:12,240
Ναί.
1058
01:27:13,520 --> 01:27:14,520
Ναί.
1059
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
Τι είσαι
1060
01:27:20,200 --> 01:27:22,099
Δάσκαλε,
θα πάω με την άδειά σου.
1061
01:27:22,840 --> 01:27:24,399
Αλλάχ, δεν υπάρχει τίποτα λάθος;
1062
01:27:24,400 --> 01:27:26,039
ΌΧΙ. Αυτό είναι για τη δουλειά.
1063
01:27:26,040 --> 01:27:28,120
Τι μπορώ να πω,
ο Θεός απαγορεύει την εύκολη εργασία.
1064
01:27:28,480 --> 01:27:30,319
Θα έρθω να σας επισκεφθώ.
1065
01:27:30,320 --> 01:27:32,619
θα σε περιμένω πάντα.
Πάντα θα περιμένω.
1066
01:27:33,280 --> 01:27:33,999
Αντιο σας.
1067
01:27:34,000 --> 01:27:35,219
Έχω επιστευθεί τον Αλλάχ.
1068
01:27:43,680 --> 01:27:45,299
Ελάτε, δουλειά.
1069
01:27:46,000 --> 01:27:48,256
Σε αυτή την περίπτωση,
ας ξεκινήσουμε πρώτα με το κέικ.
1070
01:27:48,280 --> 01:27:49,536
Και με το κυσίρ.
1071
01:27:49,560 --> 01:27:51,259
Νάζαρ, κόβεις τις τομάτες.
1072
01:27:51,760 --> 01:27:53,299
Μπερράκ,
και θα κόψεις το φιογκο.
1073
01:28:02,080 --> 01:28:03,499
Η κοπέλα, η Μπερράκ.
1074
01:28:04,000 --> 01:28:07,059
Πρώτα το παίρνετε και το
πας στους φρουρούς μας.
1075
01:28:07,240 --> 01:28:09,296
Αφήστε τους να το πιουν ζεστό.
1076
01:28:09,320 --> 01:28:11,139
Έξω, όλα πάγωσαν
1077
01:28:11,400 --> 01:28:12,400
Πάγωσαν.
1078
01:28:24,080 --> 01:28:25,136
Μπερράκ, ευχαριστώ.
1079
01:28:25,160 --> 01:28:26,219
Καλή όρεξη.
1080
01:28:29,400 --> 01:28:31,639
Και εγώ, εννοώ εμείς
1081
01:28:31,640 --> 01:28:33,939
Οι τεσσερίς δεν
πάμε να πιούμε τσάι.
1082
01:28:34,200 --> 01:28:35,939
Έτσι ήταν έτοιμος
να το κάνει εδώ.
1083
01:28:40,000 --> 01:28:41,139
O αδελφός βόλτες.
1084
01:28:47,920 --> 01:28:49,559
Ελάτε αδελφε, έρχεστε μαζί μου.
1085
01:28:49,560 --> 01:28:51,659
Μουράτ, μένεις εκεί.
1086
01:28:51,760 --> 01:28:52,899
Αδερφέ και το τσάι;
1087
01:28:54,160 --> 01:28:55,750
Δυστυχώς,
μην με ξεκινήσετε για το
1088
01:28:55,775 --> 01:28:57,476
τσάι σας. Ελάτε αδελφέ.
Ελάτε, θα σας
1089
01:28:57,501 --> 01:29:01,043
φτιάξω τσάι σε μια αμμώδη εργασία.
Περιμένουμε για δουλειές. Έλα, Φατίχ. Ελα.
1090
01:29:01,400 --> 01:29:02,979
Και εδώ δεν προοριζόταν
να το κάνει.
1091
01:29:03,360 --> 01:29:04,819
Τότε έχουμε ένα ποτό τώρα.
1092
01:29:05,920 --> 01:29:07,019
Αδελφέ.
1093
01:29:07,640 --> 01:29:10,299
Έχεις ήδη γδυθεί και έλα εδώ.
Έλα, ο ταύρος μου.
1094
01:29:12,080 --> 01:29:14,139
Μπερράκ, καλέστε τη Νεφές
εκεί, αδελφή.
1095
01:29:14,160 --> 01:29:15,470
Κάτι συμβαίνει, ο αδελφός Tαχίρ;
1096
01:29:15,495 --> 01:29:16,723
Δεν υπάρχει τίποτα, καλέστε.
1097
01:29:21,880 --> 01:29:22,936
Αδελφέ.
1098
01:29:22,960 --> 01:29:23,960
Τι συνέβη;
1099
01:29:24,520 --> 01:29:29,183
Ας μιλήσουμε, λιοντάρι μου.
1100
01:29:29,208 --> 01:29:32,119
Ακούστε, Tαχίρ.
1101
01:29:32,120 --> 01:29:33,619
Nεφές, θα φύγεις για λίγο.
1102
01:29:33,720 --> 01:29:35,499
Καλά, αλλά υπάρχουν εντολές.
1103
01:29:35,640 --> 01:29:37,099
Γεια σου, ας μιλήσουμε.
1104
01:29:39,160 --> 01:29:40,939
Μπαμπά, πού πηγαίνεις;
1105
01:29:40,960 --> 01:29:42,299
Θα έρθω και εγώ.
1106
01:29:42,880 --> 01:29:44,301
Λιοντάρι μου,
δεν θα πάμε πουθενά.
1107
01:29:44,326 --> 01:29:45,559
Μείνετε εδώ με τη νύφη Aσιγιέ.
1108
01:29:45,560 --> 01:29:48,179
Και κοιτάξτε τους πάντες.
Εντάξει, λιοντάρι μου; Έλα, 'ναι. Ελα.
1109
01:29:48,200 --> 01:29:49,839
Έλα, γιε. Πήγαινε μέσα.
1110
01:29:49,840 --> 01:29:51,539
Θα έρθουμε και εμείς, επίσης.
1111
01:29:51,680 --> 01:29:53,819
Μπερράκ, μπορείς να μου
δώσεις το σακάκι μου;
1112
01:29:55,080 --> 01:29:56,416
Tαχίρ, τι συμβαίνει ;
1113
01:29:56,440 --> 01:29:58,539
Nεφές,έλα, γλυκιά μου. Έλα.
1114
01:30:11,840 --> 01:30:13,699
ΑδερφΈ Φιρκέτ, ο κ.
Βεδάτ έχει έρθει.
1115
01:30:14,280 --> 01:30:15,939
Ξέρω ήδη, γιε.
1116
01:30:18,000 --> 01:30:19,219
Τον έδειραν σοβαρά.
1117
01:30:19,880 --> 01:30:21,939
Γι ' αυτό πρέπει να
καθίσει ακίνητος.
1118
01:30:42,960 --> 01:30:45,559
Τη νύχτα μου έρχεσαι με
μια τρομακτική μορφή.
1119
01:30:45,560 --> 01:30:50,259
Κατά τη διάρκεια της μέρας έρχεστε όλοι
με μια χτυπημένη σωματική φυσιογνωμία.
1120
01:30:52,560 --> 01:30:53,619
Τι είναι αυτό ;
1121
01:30:54,560 --> 01:30:56,059
Ήμουν γρουσουζιά.
1122
01:31:00,760 --> 01:31:01,819
Δεν είναι ;
1123
01:31:08,800 --> 01:31:11,299
Στην πραγματικότητα,
Δεν φαίνεται σαν απεργία κανονιού.
1124
01:31:11,880 --> 01:31:13,539
Είναι καλός στη δουλειά του.
1125
01:31:14,560 --> 01:31:16,600
Έτσι, μετά από όλα είχε
εξασκηθεί τόσο πολύ σε μένα.
1126
01:31:35,360 --> 01:31:37,219
Πήγατε στον Βεδάτ;
1127
01:31:38,720 --> 01:31:39,979
Ακριβώς.
1128
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Τι είπε ;
1129
01:31:41,720 --> 01:31:42,816
Δεν είπε τίποτα.
1130
01:31:42,840 --> 01:31:45,056
Δηλαδή,
δεν είπε τίποτα αξίζει τον κόπο.
1131
01:31:45,080 --> 01:31:47,397
Και τελικά, αυτός δεν θα
είναι σε θέση να δηλώσει.
1132
01:31:47,422 --> 01:31:48,662
Δεν έχει αποδείξεις.
Διαγράφηκαν
1133
01:31:48,680 --> 01:31:50,176
Ποιος και τι διαγράφηκαν;
1134
01:31:50,200 --> 01:31:52,136
Η Μπερράκ και η Ναζάρ.
1135
01:31:52,160 --> 01:31:53,584
Βίντεο, βίντεο από κάμερες
1136
01:31:53,609 --> 01:31:55,939
παρακολούθησης,
όπου απήγαγαν τον Βεντάτ.
1137
01:31:55,960 --> 01:31:57,499
Ποιος έσβησε Νεφές;
1138
01:31:57,600 --> 01:31:59,416
Ένας από τους φύλακες Βεδάτ.
1139
01:31:59,440 --> 01:32:01,219
-Ένας από τους φύλακες του Βεδάτ.
-Γιατί;
1140
01:32:01,440 --> 01:32:03,119
Δεν ξέρω. Η Ναζάρ το είπε.
1141
01:32:03,120 --> 01:32:04,979
Δηλαδή, το βρήκα και περίεργο.
1142
01:32:05,240 --> 01:32:08,474
Και στο σπίτι αποδεικνύεται ότι την
υποστηρίζει και την προστατεύει.
1143
01:32:08,499 --> 01:32:10,204
Δηλαδή, δεν υπάρχουν στοιχεία; -Όχι.
1144
01:32:10,229 --> 01:32:11,427
Τον δείραμε αυτόν μάταια.
1145
01:32:12,600 --> 01:32:13,559
Τι έκανες;
1146
01:32:13,560 --> 01:32:14,560
Νεφες
1147
01:32:14,800 --> 01:32:16,628
Δεν θα πείτε τώρα
γιατί τον χτύπησα;
1148
01:32:16,653 --> 01:32:18,283
η βία δεν είναι η διέξοδος. Ναι;
1149
01:32:18,680 --> 01:32:20,979
Όχι. Δεν θα το πω.
1150
01:32:21,080 --> 01:32:22,739
Ήθελα να πω υγεία στα χέρια σας.
1151
01:32:28,240 --> 01:32:30,779
Ω. Ηρέμησα.
1152
01:32:36,120 --> 01:32:37,699
Και λάβατε νέα παραγγελία. Ναί;
1153
01:32:38,600 --> 01:32:40,179
Και εκτός αυτού,
μια μεγάλη παραγγελία.
1154
01:32:40,280 --> 01:32:41,939
Ποιον απήγαγες αυτή τη φορά;
1155
01:32:42,320 --> 01:32:44,979
Ω, όχι. Έχεις δουλειά με πίτες.
1156
01:32:45,080 --> 01:32:47,179
Τι σημαίνει "Αχ, όχι,
έχετε μια δουλειά με πίτες;
1157
01:32:47,520 --> 01:32:49,439
Υποτιμάτε την επιχείρησή μας;
1158
01:32:49,440 --> 01:32:52,437
Λοιπόν τι είσαι εσύ. Μην μαγειρεύετε
τηγανίτες ακόμα, δεν υπάρχει πρόβλημα.
1159
01:32:52,462 --> 01:32:54,280
Δεν τις έχουμε στο μενού,
στην πραγματικότητα.
1160
01:32:54,305 --> 01:32:55,152
Μεγάλο μειονέκτημα.
1161
01:32:58,760 --> 01:33:00,899
Ω, ο Νεφές.
1162
01:33:01,400 --> 01:33:02,899
Απήγαγες τον Βεδάτ.
1163
01:33:03,600 --> 01:33:04,779
Η Μπερράκ σχεδον πέθανε.
1164
01:33:04,880 --> 01:33:06,399
Η Μέρντζαν έγινε
σχεδόν δολοφόνος.
1165
01:33:06,400 --> 01:33:08,019
Πήγα, χτύπησΑ αυτόν τον τύπο.
1166
01:33:08,760 --> 01:33:10,539
Αυτό που μόλις δεν
συνέβη πρόσφατα.
1167
01:33:11,280 --> 01:33:13,939
Αλλά θυμάμαι δύο
περιπτώσεις, Νεφές.
1168
01:33:14,480 --> 01:33:15,416
Και τι είναι αυτό ;
1169
01:33:15,440 --> 01:33:18,379
Ο γιος μας ετοίμασε το πρωινό για
μας, με ένα από αυτά.
1170
01:33:19,280 --> 01:33:20,280
Και δεύτερον;
1171
01:33:21,160 --> 01:33:23,019
Ότι η Τραμπζονσπόρ
νίκησε τη Φενερμπαχτσέ.
1172
01:33:24,960 --> 01:33:25,616
Καλά.
1173
01:33:25,640 --> 01:33:27,019
Όχι, όχι.
1174
01:33:27,360 --> 01:33:29,779
Τώρα, είναι αυτή τη στιγμή.
1175
01:33:31,880 --> 01:33:32,880
Πήγαινε εδώ.
1176
01:33:47,040 --> 01:33:49,019
Κρατήστε τον εαυτό σας στο
χέρι, γιε.
1177
01:33:49,160 --> 01:33:50,619
Μόνο ο εαυτός μου.
1178
01:33:52,040 --> 01:33:54,379
Περίμενε ένα λεπτό.
Θα σας πω και αυτό, αδελφέ.
1179
01:34:07,440 --> 01:34:09,496
Γεια σας, κυρία Σανιγιέ.
1180
01:34:09,520 --> 01:34:11,459
Γεια σου και σενα.
1181
01:34:12,000 --> 01:34:13,739
Καλώς ήλθατε, προξενήτρα.
1182
01:34:14,360 --> 01:34:15,539
Για χάρη του Αλλάχ.
1183
01:34:16,160 --> 01:34:18,096
Σε αδικά. Λοιπόν, ξέρεις
1184
01:34:18,120 --> 01:34:19,259
Ποιο είναι το πρόβλημα ;
1185
01:34:20,040 --> 01:34:23,759
Μετακόμισα σε ένα νέο σπίτι.
Ο άνθρωπος έρχεται ακόμη και να συγχαρεί.
1186
01:34:23,760 --> 01:34:25,459
Έτσι εξαρτάται από εμάς ;
1187
01:34:25,680 --> 01:34:28,579
Δοξάστε στον Αλλάχ,
το σπίτι σας είναι γεμάτο από ανθρώπους.
1188
01:34:29,360 --> 01:34:30,659
Εχεις δίκιο.
1189
01:34:31,000 --> 01:34:32,699
Δοξάστε στον Αλλάχ,
πολλούς ανθρώπους.
1190
01:34:33,200 --> 01:34:36,056
Ναι, το μισό από αυτό
είναι το σπίτι σας.
1191
01:34:36,080 --> 01:34:38,699
Και ακόμα λιγότερο αν χάσω
το μισό αποτο σπίτι μου.
1192
01:34:39,120 --> 01:34:40,579
ο Tαχίρ, ο Γιγίτ.
1193
01:34:40,840 --> 01:34:43,219
η Nεφές,
η Eσμά,η Μπερράκ και εγώ.
1194
01:34:44,080 --> 01:34:48,539
Σε ένα σπίτι που είναι λιγότερο από το
ήμισυ αυτού του σπιτιού, εμείς ζούμε άνετα.
1195
01:34:49,680 --> 01:34:51,459
Και εσύ δεν μπορείς να
βρεις αυτό το σπίτι.
1196
01:34:51,480 --> 01:34:54,819
Και εκτός αυτού, από τη στιγμή
που βγήκες έξω σε αυτόν τον καιρό.
1197
01:34:56,080 --> 01:34:57,877
Στέκεστε στα πόδια σας,
παρακαλώ συνεχίστε.
1198
01:34:57,902 --> 01:34:58,816
Οχι όχι. Δεν στέκομαι.
1199
01:34:58,840 --> 01:35:01,219
Ήρθα να σας χαιρετήσω.
1200
01:35:01,400 --> 01:35:03,099
Σας εύχομαι μια καλή μέρα.
1201
01:35:54,120 --> 01:35:56,379
Η μαμά και ο μπαμπάς έρχονται.
1202
01:35:59,760 --> 01:36:00,919
Καλως ήρθατε.
1203
01:36:00,920 --> 01:36:01,979
Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ
1204
01:36:02,560 --> 01:36:04,939
ΚΑΙ? Κανείς δεν έφυγε.
1205
01:36:05,280 --> 01:36:08,359
Ο αδελφός Mουσταφά είχε μόλις φτάσει,
πήρε την αδελφή Aσιγιέ και την Μπαλίμ.
1206
01:36:08,360 --> 01:36:10,699
Ο Μουράτ έπρεπε να πάρει
την Μερκάν και τη Ναζάρ.
1207
01:36:11,280 --> 01:36:13,619
Δεν θα μπορούσα να είμαι
μαζί σας κατά το μαγείρεμα.
1208
01:36:13,800 --> 01:36:16,336
Η αδελφή Aσιγιέ έχει
ήδη κάνει τα πάντα.
1209
01:36:16,360 --> 01:36:18,839
Όταν έφτασα,
τελείωσαν πολύ καιρό πριν.
1210
01:36:18,840 --> 01:36:20,939
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω ;
1211
01:36:23,640 --> 01:36:27,499
Θείε, θείε.
1212
01:36:28,240 --> 01:36:30,159
Έλα, σήκω,
πήγαινε στο σπίτι σου.
1213
01:36:30,160 --> 01:36:33,979
Όχι, δεν κοιμάμαι.
Απλά αποκοιμήθηκα.
1214
01:36:34,000 --> 01:36:36,159
Ο πατέρας μου, Έλα,
πήγαινε, κοιμήσου.
1215
01:36:36,160 --> 01:36:38,159
Καλά εντάξει.
1216
01:36:38,160 --> 01:36:42,016
Δεν σκέφτεσαι για αγένεια; -Τι
είσαι, πατέρα.
1217
01:36:42,040 --> 01:36:44,639
Έλα, ο Αλλάχ να σας
προσφέρει ειρηνικές βραδιές.
1218
01:36:44,640 --> 01:36:48,659
Και εσύ, πατέρα, και εσύ.
- Καληνυχτα.
1219
01:36:49,680 --> 01:36:53,279
Μιλώ για το μυαλό μου και τα μάτια
μου κλείνουν ήδη για 1 ώρα μία ώρα!
1220
01:36:53,280 --> 01:36:56,879
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί. Αν φύγω,
δεν νομίζεις ότι είναι μια αντίρρηση;
1221
01:36:56,880 --> 01:36:59,999
Είναι δυνατόν; Και που είναι η
Μπερράκ, αποκοιμήθηκε ήδη;
1222
01:37:00,000 --> 01:37:02,099
Κοιμάται εδώ και πολλή ωρα.
1223
01:37:02,480 --> 01:37:06,039
Αλλά φαίνεται ότι ανησυχεί για κάτι.
Τη ρώτησα, αλλά δεν είπε τίποτα.
1224
01:37:06,040 --> 01:37:08,139
Δεν ήθελα να την πιέσω, αλλά.
1225
01:37:09,160 --> 01:37:13,339
-Καλησπέρα, αδελφή.
-Καλή, καλή βραδιά.
1226
01:37:23,440 --> 01:37:25,379
Και! εσύ, για καλό;
1227
01:37:25,840 --> 01:37:29,559
Όλοι κοιμούνται,
αλλά δεν θέλετε καθόλου.
1228
01:37:29,560 --> 01:37:31,079
Τι θα κάνουμε;
1229
01:37:31,080 --> 01:37:34,499
Μπαμπά, παρακαλώ, μην κοιμάστε.
Παρακαλώ.
1230
01:37:34,600 --> 01:37:35,359
Καλά. - Καλά;
1231
01:37:35,360 --> 01:37:38,059
Καλά. - Καλά.
1232
01:37:40,040 --> 01:37:42,599
Λοιπόν, καλά, μισή ώρα.
1233
01:37:42,600 --> 01:37:44,699
Tαχίρ, είναι δυνατόν;
1234
01:37:47,160 --> 01:37:48,539
20 λεπτά.
1235
01:37:54,400 --> 01:37:56,479
Εντάξει, 10 λεπτά.
1236
01:37:56,480 --> 01:37:58,579
Λοιπόν, 10 λεπτά είναι δυνατόν.
1237
01:38:03,400 --> 01:38:05,899
Κρατήστε ένα πορτοκαλί.
1238
01:38:08,240 --> 01:38:10,459
Κρατήστε, πασά μου.
1239
01:38:11,800 --> 01:38:14,379
Τι σχεδιάζεις εκεί, δείξε.
1240
01:38:29,360 --> 01:38:32,339
-Και αυτό θα είναι; - Με τι;
1241
01:38:32,680 --> 01:38:35,859
Πόσο περισσότερο θα
ξεγελάσεις τον εαυτό σου;
1242
01:38:36,600 --> 01:38:38,559
Και τι έγινε ;
1243
01:38:38,560 --> 01:38:40,659
Μη το κάνετε αυτό, Ναζάρ.
1244
01:38:40,800 --> 01:38:42,564
Βλέπω πώς κοιτάζεις τον Mουράτ.
1245
01:38:42,589 --> 01:38:45,239
Δεν υπάρχει τίποτα και
δεν μπορεί να είναι.
1246
01:38:45,240 --> 01:38:47,339
Δεν μπορώ να το σκεφτώ τώρα.
1247
01:38:48,280 --> 01:38:53,659
Πρώτα πρέπει να πάρω αυτό το σκυλί.
-το λες αυτό αργότερα;
1248
01:38:55,000 --> 01:39:00,059
Όχι. Έδωσα το λόγο μου.
1249
01:39:04,760 --> 01:39:09,379
Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε την
καρδιά σας να καταλάβει αυτή τη λέξη.
1250
01:39:14,760 --> 01:39:17,539
Και τι πρέπει να κάνω ;
1251
01:39:35,400 --> 01:39:37,899
Θα εξετάσω τα δόντια σας.
1252
01:39:38,080 --> 01:39:41,639
Καλά, κόρη μου, έλα.
1253
01:39:41,640 --> 01:39:44,416
Έλα, καλή νύχτα.
1254
01:39:44,440 --> 01:39:46,879
Μαμά. - Μιλήστε, κατσίκι μου.
1255
01:39:46,880 --> 01:39:49,405
Η νύφη Nεφές και ο
Γιγίτ θα παραμείνουν
1256
01:39:49,430 --> 01:39:51,323
με τον παππού για πολύ καιρό;
1257
01:39:52,840 --> 01:39:53,840
-Όχι, πίσω -πότε;
1258
01:39:57,280 --> 01:40:00,699
-Σύντομα.
-Πόσο σύντομα;
1259
01:40:01,440 --> 01:40:06,039
Μου μιλάς για να μην κοιμηθώ.
Έλα, ξαπλώστε.
1260
01:40:06,040 --> 01:40:08,139
Ελα.
1261
01:40:37,400 --> 01:40:39,439
Όλη την ώρα το ένα και
το αυτό ζητάει. Πότε
1262
01:40:39,464 --> 01:40:41,363
θα επιστρέψουν,
και πότε θα επιστρέψουν;
1263
01:40:42,240 --> 01:40:46,659
Δεν μπορώ να της πω όταν η
γιαγιά της χαλαρώσει, τότε.
1264
01:40:46,760 --> 01:40:50,999
Ω, Ασίγιέ μου, ω.
Και δεν ξέρω, κόρη.
1265
01:40:51,000 --> 01:40:53,099
Ελα αγάπη μου.
1266
01:40:58,160 --> 01:41:01,259
Σκέπασε τον εαυτό
σου, μην είσαι κρύα.
1267
01:41:06,880 --> 01:41:09,459
Είμαι αναστατωμένη για
την κα Σάνια σήμερα.
1268
01:41:09,880 --> 01:41:13,999
Το είδατε όταν μπήκαμε,
δεν ακούστηκε καν.
1269
01:41:14,000 --> 01:41:16,099
Είδε.
1270
01:41:18,040 --> 01:41:20,939
Ήθελα να της πω - "Μην το
κάνετε, μητέρα".
1271
01:41:21,280 --> 01:41:23,220
Τρελέ Tαχίρ, η αδελφή
μου, το κατσίκι
1272
01:41:23,245 --> 01:41:25,159
μου, είναι όλοι
μακριά από το σπίτι."
1273
01:41:25,160 --> 01:41:27,259
Λοιπόν, αυτό το σπίτι είναι
το σπίτι του πατέρα μου.
1274
01:41:27,640 --> 01:41:30,959
Δεν είναι το σπίτι κάποιου άλλου,
και υπάρχει σαν σπίτι τους.
1275
01:41:30,960 --> 01:41:33,059
Αλλα δεν ξερω.
1276
01:41:34,760 --> 01:41:39,699
Ψήστε τα κέικ, μαγειρέψτε όλα τα
φαγητά, προσπαθώντας να ξεχάσετε.
1277
01:41:40,600 --> 01:41:43,079
Αλλά, δεν ξέρω τι θα κάνουμε.
1278
01:41:43,080 --> 01:41:45,799
Και δεν ξέρω Aσιγιέ μου.
1279
01:41:45,800 --> 01:41:47,899
Και δεν ξέρω.
1280
01:41:50,240 --> 01:41:53,259
Ω, ναι, θα πεθάνω για σένα.
1281
01:43:12,840 --> 01:43:15,228
Καλημέρα, κύριε Βεδάτ.
1282
01:43:15,253 --> 01:43:16,639
Καλημέρα.
1283
01:43:16,640 --> 01:43:20,299
-Πού πηγαίνουμε,
κύριε; -Γυρίστε τα πάντα ανάποδα.
1284
01:43:37,480 --> 01:43:40,879
Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορείτε
να ξεχάσετε το πρωινό.
1285
01:43:40,880 --> 01:43:44,199
Γιε, γιε.
1286
01:43:44,200 --> 01:43:47,079
Μωρό μου, έλα.
1287
01:43:47,080 --> 01:43:48,199
Λοιπόν, γιε.
1288
01:43:48,200 --> 01:43:50,979
Έλα, πασά μου, σήκω.
1289
01:43:52,640 --> 01:43:55,699
-Θα δούμε.
-Θεέ μου ,θεέ μου.
1290
01:43:56,560 --> 01:44:00,739
Γιγίτ σήκω γιε μου.
1291
01:44:01,160 --> 01:44:02,639
Υιέ.
1292
01:44:02,640 --> 01:44:05,399
Ελάτε, απλώς μην το κάνετε.
Θα αργήσεις στο σχολείο.
1293
01:44:05,400 --> 01:44:07,399
Έλα, σηκώ, παιδί΄μου, έλα.
1294
01:44:07,400 --> 01:44:10,659
Έχει έναν τέτοιο βαθύ ύπνο.
1295
01:44:10,840 --> 01:44:15,039
Λοιπόν, λίγο περισσότερο,
λίγο περισσότερο.
1296
01:44:15,040 --> 01:44:17,179
Εδώ είναι.
1297
01:44:17,440 --> 01:44:21,579
Ίσως θα έπρεπε να φάω τα δάχτυλα
που δείχνουν αυτό είναι τόσο πολύ;
1298
01:44:22,240 --> 01:44:26,399
Έλα, αγαπητέ μου,
το μωρό μου, σήκω.
1299
01:44:26,400 --> 01:44:28,779
Άνοιξε τα μάτια
σου, έλα, γλυκέ μου.
1300
01:44:29,480 --> 01:44:33,079
Ανοίξτε, ανοίξτε.
1301
01:44:33,080 --> 01:44:34,779
Μπράβο.
1302
01:44:35,960 --> 01:44:40,099
Τι θα κανω μαζι σου ;
1303
01:44:41,640 --> 01:44:43,599
Αλλάχ Αλλάχ.
1304
01:44:43,600 --> 01:44:48,859
Είστε δυσαρεστημένος με μας ;
- Είναι πιθανό αυτό; - Γιατί;
1305
01:44:56,760 --> 01:44:58,439
Και πού είναι ο Φατιχ, ο Μουράτ;
1306
01:44:58,440 --> 01:45:00,439
Καλημέρα και εσένα, μαμά.
1307
01:45:00,440 --> 01:45:03,539
-Ρωτώ πού είναι ; -Θα περάσουν
τη νύχτα στην εταιρεία.
1308
01:45:03,840 --> 01:45:06,799
Σαν αυτό; Υπάρχει ένα
κρεβάτι, κουβέρτες;
1309
01:45:06,800 --> 01:45:09,355
Καλέστε και ρωτήστε, μαμά.
Καλέστε και ρωτήστε αν
1310
01:45:09,380 --> 01:45:11,883
υπάρχει ένα κρεβάτι και
κουβέρτες στην εταιρεία.
1311
01:45:12,400 --> 01:45:14,479
Aσιγιέ!
1312
01:45:14,480 --> 01:45:16,539
Μπαλίμ, καλά, κόρη. Αργήσαμε.
1313
01:45:17,080 --> 01:45:20,939
-Δεν θα πάρετε πρωινό;
-Αργήσαμε, μαμά.
1314
01:45:20,960 --> 01:45:25,159
Ναι; Ξέρω τι θα κάνει η γυναίκα
σου, ξέρω.
1315
01:45:25,160 --> 01:45:27,159
Δεν ξέρω αυτούς
που γέννησε η ίδια;
1316
01:45:27,160 --> 01:45:30,059
Εσείς, με τον δικό σας τρόπο,
θέλετε να με τιμωρήσετε.
1317
01:45:30,600 --> 01:45:34,359
Πηγαίνετε, πηγαίνετε.Αφήστε με
μόνη σε αυτό το μεγάλο σπίτι.
1318
01:45:34,360 --> 01:45:38,039
Mαμά, εγώ έχω δουλειά και η
Μπαλίμ στο σχολείο. Είναι αρκετό;
1319
01:45:38,040 --> 01:45:40,514
Και αν χρειάζεστε
κάποιον να το καταλάβετε,
1320
01:45:40,539 --> 01:45:42,563
ξέρετε πώς είναι
καλύτερο από μένα.
1321
01:45:45,560 --> 01:45:48,179
Aσιγιέ έλα κορίτσι! Φεύγουμε!
1322
01:45:48,880 --> 01:45:52,659
Τίποτα τέτοιο, κύριοι.
Eσείς πρέπει να μάθετε.
1323
01:45:53,680 --> 01:45:57,199
Σε αυτή την την ηλικία,
δεν θα πάρω πίσω τα λόγια μου...
1324
01:45:57,200 --> 01:45:59,299
Εσείς ο ίδιος θα έρθετε.
1325
01:46:00,000 --> 01:46:02,539
Εσείς ο ίδιος θα έρθετε
1326
01:46:02,760 --> 01:46:05,739
αλλά, δείτε αν σας δέχομαι.
1327
01:46:15,040 --> 01:46:19,879
Γιγίτ, γιε. Μικρέ γιε
1328
01:46:19,880 --> 01:46:23,199
Έλα, σηκώ, μωρό.
- Μην αγγίζετε το παιδί.
1329
01:46:23,200 --> 01:46:25,199
Ας μην πάει σήμερα στο σχολείο.
1330
01:46:25,200 --> 01:46:27,299
-Θα σας βοηθήσει.
- Ταχίρ.
1331
01:46:27,800 --> 01:46:29,299
Θα μείνει πίσω στις σπουδές του.
1332
01:46:29,320 --> 01:46:30,499
Νεφες
1333
01:46:31,000 --> 01:46:34,576
Τη νύχτα το παιδί αυτό ξύπνησε κάθε
ώρα και έλεγχε αν ήμασταν εκεί.
1334
01:46:34,600 --> 01:46:35,979
Το παιδί δεν
κοιμήθηκε πραγματικά.
1335
01:46:36,280 --> 01:46:38,359
Αφησε τον. Τι συμβαίνει
εάν πηγαίνει στο σχολείο;
1336
01:46:38,360 --> 01:46:41,280
Στο σχολείο θα κοιμηθεί. Αφήστε το
παιδί να κοιμηθεί στο κρεβάτι του. Ελα.
1337
01:46:43,200 --> 01:46:45,339
Λιοντάρι μου
Λιοντάρι μου
1338
01:46:48,560 --> 01:46:50,459
Είναι ο μόνος.
1339
01:46:51,080 --> 01:46:52,099
Ελα.
1340
01:46:57,200 --> 01:46:58,776
Μουσταφά
1341
01:46:58,800 --> 01:46:59,819
Ναι αγάπη μου.
1342
01:47:00,080 --> 01:47:01,859
Φαίνεται ότι αυτό
το πράγμα θα πάει.
1343
01:47:02,560 --> 01:47:03,939
Ποια είναι η συμφωνία
1344
01:47:04,040 --> 01:47:05,496
Λοιπόν τι άλλο να είναι ;
1345
01:47:05,520 --> 01:47:07,219
Πιάτα από τη Νέφές...
1346
01:47:09,560 --> 01:47:10,560
Φυσικά.
1347
01:47:10,720 --> 01:47:12,579
Ο Αλλάχ πρέπει να είναι
και αυτός προορισμένος.
1348
01:47:12,840 --> 01:47:14,579
Εδώ, λέω.
1349
01:47:15,080 --> 01:47:17,379
Ίσως πρέπει να
προσέχουμε τον πάγκο.
1350
01:47:17,680 --> 01:47:20,619
Ναι, κοιτάξτε καλά.
1351
01:47:21,080 --> 01:47:22,259
Mουσταφά
1352
01:47:23,440 --> 01:47:24,979
Ξέρω ως άνθρωπος.
1353
01:47:25,080 --> 01:47:26,416
Τι είδους άντρας;
1354
01:47:26,440 --> 01:47:28,461
Λοιπόν, αυτή είναι η
γλώσσα των συζύγων τους.
1355
01:47:28,486 --> 01:47:30,359
Θα δούμε, θα δούμε μέσα
που δεν θα είναι ποτέ.
1356
01:47:30,360 --> 01:47:31,719
Αλλάχ Αλλάχ.
1357
01:47:31,720 --> 01:47:33,479
Θα κοιτάξουμε τον
πάγκο και τα πάντα.
1358
01:47:33,480 --> 01:47:35,859
Μην ενοχλείτε το
εμπορικό μου μέλλον.
1359
01:47:36,000 --> 01:47:37,579
Για το μέλλον;
1360
01:47:40,360 --> 01:47:42,216
Ω, Aσιγιέ μου, ω.
1361
01:47:42,240 --> 01:47:44,499
Τι, ο Μουσταφά, τι;
- Τι, Μουσταφά, τι;
1362
01:47:48,400 --> 01:47:50,299
Κόρη της μητέρας της, καλά.
1363
01:48:00,280 --> 01:48:01,779
Καλημέρα, πατέρα.
1364
01:48:02,360 --> 01:48:03,579
Καλημέρα. - Καλημέρα.
1365
01:48:04,600 --> 01:48:05,600
Ρουστάμ,
1366
01:48:06,440 --> 01:48:09,479
Θα φέρω ένα αυτοκίνητο
μέσα σε μία ώρα.
1367
01:48:09,480 --> 01:48:12,499
Ακούσαμε το μπροστινό και το
αριστερό, δεν κατάλαβα τίποτα.
1368
01:48:13,000 --> 01:48:14,299
Το βράδυ το παρατήρησα.
1369
01:48:15,640 --> 01:48:16,699
Εντάξει.
1370
01:48:18,200 --> 01:48:19,499
Καλά.
1371
01:48:33,480 --> 01:48:36,299
Είναι η Ναζάρ Σαγιάρ και η
Μερτζάν Νταγκντεβιρέν μέσα;
1372
01:48:36,440 --> 01:48:37,819
Για καλό, ελπίζω.
1373
01:48:38,960 --> 01:48:40,059
Τζεμίλ
1374
01:48:41,880 --> 01:48:42,899
Για το καλό;
1375
01:48:42,920 --> 01:48:45,499
Είναι η Ναζάρ Σαγιάρ και η
Μερκάν Νταγκντεβιρέν εδώ;
1376
01:48:45,840 --> 01:48:48,699
Ναι, αλλά, για καλό, τι συνέβη;
1377
01:48:50,240 --> 01:48:52,679
Nαζάρ Σαγιάρ και η Mερτζάν
Νταγκντεβιρέν είσαι εσύ;
1378
01:48:52,680 --> 01:48:56,039
Αδερφέ, μίλα μου, σε μένα. Είναι οι
κόρες μου, εγώ είμαι ο πατέρας τους.
1379
01:48:56,040 --> 01:48:57,779
Κύριε, υπέβαλαν μήνυση.
1380
01:48:57,920 --> 01:48:58,759
Ω Θεέ μου.
1381
01:48:58,760 --> 01:48:59,799
Ω Θεέ μου.
1382
01:48:59,800 --> 01:49:00,599
Ποια μήνηση;
1383
01:49:00,600 --> 01:49:03,499
Απαγωγή ενός ατόμου και η κρατησή του.
Θα έρθουν μαζί μας.
1384
01:49:03,960 --> 01:49:05,219
Υπάρχει κάποιο λάθος.
1385
01:49:06,400 --> 01:49:08,619
Κόρη, πες κάτι.
1386
01:49:09,040 --> 01:49:10,739
Nαζάρ, Mερτζάν.
1387
01:49:11,040 --> 01:49:12,099
Τι λένε;
1388
01:49:12,880 --> 01:49:13,939
Κύριε, σε παρακαλώ.
1389
01:49:14,880 --> 01:49:15,880
Αδελφέ
1390
01:49:16,120 --> 01:49:17,736
Υπάρχει κάποιο λάθος... σε αυτό.
1391
01:49:17,760 --> 01:49:20,819
Οι κόρες μου ποιον
απήγαγαν, ποιον κράτησαν
1392
01:49:23,840 --> 01:49:24,919
Αυτή είναι η αδελφή Ασιγιέ.
1393
01:49:24,920 --> 01:49:25,979
Θα ανοίξω
1394
01:49:29,160 --> 01:49:30,279
Καλημέρα.
1395
01:49:30,280 --> 01:49:31,539
Καλημέρα, αδελφή Aσιγιέ.
1396
01:49:35,160 --> 01:49:36,039
Καλημέρα αδερφή.
1397
01:49:36,040 --> 01:49:37,699
Καλημέρα αγαπητή μου.
1398
01:49:37,960 --> 01:49:38,960
Με καλό έρθει.
1399
01:49:39,240 --> 01:49:40,456
Ο Tαχίρ μέσα;
1400
01:49:40,480 --> 01:49:41,579
Ναι, επάνω.
1401
01:49:41,680 --> 01:49:43,179
Ο Μουσταφά τον
περιμένει στην πόρτα.
1402
01:49:43,800 --> 01:49:45,019
Tαχίρ!
1403
01:49:45,480 --> 01:49:46,899
Ερχομαι, Νέφες.
1404
01:49:58,000 --> 01:50:00,979
Πού πάτε τις κόρες μου;
1405
01:50:21,240 --> 01:50:24,239
Πού πηγαίνουν τις κόρες μου;
1406
01:50:24,240 --> 01:50:26,179
Tουρκάν!
1407
01:50:27,160 --> 01:50:29,039
Τζεμίλ, Τζεμίλ!
1408
01:50:29,040 --> 01:50:30,536
-Πατέρα! - Πατέρα
1409
01:50:30,560 --> 01:50:32,819
Πατέρα! - Πατέρα!
1410
01:50:33,200 --> 01:50:34,896
Πατέρας! - Τζεμίλ!
1411
01:50:34,920 --> 01:50:36,599
Τζεμίλ, όχι.
1412
01:50:36,600 --> 01:50:38,479
Τζεμίλ, σηκωθείτε.
- Οι κόρες μου
1413
01:50:38,480 --> 01:50:39,699
Πατέρα!
1414
01:50:40,200 --> 01:50:41,739
Πατέρα!
1415
01:50:45,640 --> 01:50:46,640
Πατέρα!
1416
01:50:47,280 --> 01:50:48,296
Πατέρα!
1417
01:50:48,320 --> 01:50:52,599
Τζεμίλ, σηκωθείτε,
μην το κάνετε, σηκωθείτε!
1418
01:50:52,600 --> 01:50:54,359
Σηκώστε τα πόδια σας, Τζεμίλ!
1419
01:50:54,360 --> 01:50:58,459
Τις κόρες μου τις παίρνουν
μακριά, Τουρκάν.
1420
01:50:58,560 --> 01:51:02,299
Γιατί πήραν τις κόρες μου;
1421
01:51:04,920 --> 01:51:06,459
Στην πραγματικότητα,
1422
01:51:07,000 --> 01:51:09,440
Η κα Σανιγιέ έχει ήδη εκφράσει
τη λύπη της για τα εκατό λίρες.
1423
01:51:10,040 --> 01:51:12,939
Αλλά, το πείσμα
της, όπως γνωρίζετε.
1424
01:51:13,640 --> 01:51:14,859
Πάνω από όλα.
1425
01:51:15,600 --> 01:51:16,979
Αδελφή Aσιγιέ, ντροπή.
1426
01:51:21,040 --> 01:51:22,139
Αυτός είναι ο Φατίχ.
1427
01:51:22,440 --> 01:51:23,619
Θα ανοίξω.
1428
01:51:23,640 --> 01:51:27,256
Κοίτα το βάδισμα,
πώς συμπεριφέρεται
1429
01:51:27,280 --> 01:51:28,899
Ντροπαλή.
1430
01:51:34,360 --> 01:51:36,496
Μπερράκ, καλέστε τον Φατίχ μέσα.
1431
01:51:36,520 --> 01:51:39,699
Η Νεφές Καλέλη,η Ασιγιέ Καλέλι
και η Μπερράκ Γιλμάζ είναι εδώ;
1432
01:53:11,720 --> 01:53:13,019
Ελα έλα
1433
01:53:18,840 --> 01:53:19,840
Tαχίρ.
1434
01:53:20,400 --> 01:53:21,400
Ναι ακούω.
1435
01:53:22,320 --> 01:53:23,619
Η αστυνομία έφτασε.
1436
01:53:25,200 --> 01:53:27,120
Ο Γιγίτ είναι μόνος στο σπίτι.
Μπορείς να έρθεις;
1437
01:53:29,400 --> 01:53:30,499
Τι συνέβη;
1438
01:53:31,080 --> 01:53:32,099
Tαχίρ.
1439
01:53:46,440 --> 01:53:47,739
Έλα, αδερφή, καλά, καλά.
1440
01:53:47,760 --> 01:53:48,859
Τεντώστε τα χέρια σας.
1441
01:53:50,000 --> 01:53:52,339
Ο γιος μου είναι μέσα, κοιμάται.
1442
01:53:53,240 --> 01:53:54,499
Κάλεσα τον σύζυγό μου.
1443
01:53:54,800 --> 01:53:56,259
Είναι ακόμα αρκετά μικρός.
1444
01:53:56,560 --> 01:53:58,619
Δεν μπορείτε να περιμένετε
μέχρι να φτάσει;
1445
01:58:52,600 --> 01:58:57,139
Είπα τότε ότι θα είναι δύσκολο
για μας να βρούμε αυτές τις μέρες.
1446
01:59:04,440 --> 01:59:07,278
Δυστυχώς,
η κατάσταση δεν είναι καλή.
1447
01:59:07,303 --> 01:59:10,639
Υπάρχουν αρχεία κατά
τη στιγμή της απαγωγής.
1448
01:59:10,640 --> 01:59:12,568
H Νεφές είπε ότι μέσα
του υπάρχει ένας φρουρός
1449
01:59:12,593 --> 01:59:14,603
που βοηθά τη Ναζάρ.
Ότι διέγραψε τα αρχεία.
1450
01:59:16,280 --> 01:59:19,799
Ο εισαγγελέας άσκησε έφεση ενώπιον
του δικαστηρίου για κράτηση.
1451
01:59:19,800 --> 01:59:22,359
Τώρα θα προσαχθούν
στη δικαιοσύνη.
1452
01:59:22,360 --> 01:59:25,659
Και πήρε την αναφορά.-το
συμπέρασμα του ξυλοδαρμού;
1453
01:59:34,280 --> 01:59:36,679
Έχω κτυπήσει αυτόν τον άνθρωπο.
Εγώ.
1454
01:59:36,680 --> 01:59:39,759
Αυτόν τον έδειρα.
Ο αδελφός μου είναι μάρτυρας. Αλη.
1455
01:59:39,760 --> 01:59:42,479
Το παραδέχομαι αδελφέ.
Συλλάβετε με! Εμένα!
1456
01:59:42,480 --> 01:59:46,739
Φίλε, η κατάσταση δεν είναι τόσο καλή .
Δεν είναι πολύ κοντά.
1457
01:59:48,760 --> 01:59:51,486
Θα κάνω τα πάντα για να
τους πάρω υπό κατ 'οίκον
1458
01:59:51,511 --> 01:59:53,879
περιορισμό.
Αλλά εκεί υπάρχει λίγη ελπίδα.
1459
01:59:53,880 --> 01:59:57,239
Οργανωμένη απαγωγή.
Πρόκειται για ένα πολύ σοβαρό έγκλημα.
1460
01:59:57,240 --> 01:59:59,198
Τι σημαίνει; Θα παραμείνουν
υπό κράτηση μέχρι
1461
01:59:59,223 --> 02:00:01,199
να προκύψουν τα αποτελέσματα
της προανάκρισης;
1462
02:00:01,200 --> 02:00:04,159
Λέω ότι θα κάνω ό, τι μπορώ.
Αλλά να είστε προετοιμασμένοι.
1463
02:00:04,160 --> 02:00:07,539
Γιατί πρέπει να είμαστε
έτοιμοι, Eσμά;! Γιατί;
1464
02:00:08,640 --> 02:00:09,839
Πού είναι αυτό το σκυλί;!
1465
02:00:09,840 --> 02:00:11,912
Κανείς δεν ξέρει.
Έχει καταθέσει δήλωση και μια
1466
02:00:11,937 --> 02:00:14,199
μήνυση σχετικά με τον ξυλοδαρμό.
Και τώρα δεν είναι.
1467
02:00:14,200 --> 02:00:16,299
Όπου και αν βρίσκεται.
1468
02:00:27,960 --> 02:00:30,739
Νεφες
1469
02:01:17,840 --> 02:01:19,139
Παππού.
1470
02:01:19,960 --> 02:01:23,139
Ξέρετε πού είναι η
μαμά και ο μπαμπάς;
1471
02:01:25,600 --> 02:01:29,339
Γλυκιά Νεφές.
1472
02:01:29,800 --> 02:01:32,739
Μίλησα με τη Nεφές. Δεν θυμάστε;
1473
02:01:34,000 --> 02:01:37,899
Άνοιξαν τα γλυκά από τη Νεφές.
1474
02:01:38,560 --> 02:01:44,539
Ω Θεέ μου. είσαι φοβερός.
Συγχώρεσέ με, Θεέ μου.
1475
02:01:46,360 --> 02:01:50,559
Είναι τώρα ένα κατάστημα
1476
02:01:50,560 --> 02:01:53,559
Είπαν ότι θα ψάξουν
για ένα κατάστημα
1477
02:01:53,560 --> 02:01:56,599
Ας πάμε για το κατάστημα
1478
02:01:56,600 --> 02:02:02,379
Θα χτυπήσουν την
πόρτα, θα δείτε.
1479
02:02:08,840 --> 02:02:11,699
Σαλάμ Αλαίκουμ, δάσκαλε.
1480
02:02:12,040 --> 02:02:14,579
Σαλάμ Αλαίκουμ
1481
02:02:14,760 --> 02:02:16,439
Σαλάμ Αλαίκουμ
1482
02:02:16,440 --> 02:02:19,079
Πήγα στο μαντάσα.
Είπαν ότι δεν είναι.
1483
02:02:19,080 --> 02:02:21,499
Δώστε τη διεύθυνσή σας.
Τι συνέβη;
1484
02:02:23,160 --> 02:02:26,979
Μην ρωτάς τον αδελφό Φικρέτ.
Μην ρωτάς.
1485
02:02:27,760 --> 02:02:30,459
Για το καλό,
δάσκαλε; Τι συνέβη ;
1486
02:03:16,760 --> 02:03:18,839
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου
1487
02:03:18,840 --> 02:03:22,299
Ήθελα να τιμωρήσω τον άνθρωπο
που κατέστρεψε τη ζωή μου.
1488
02:03:22,880 --> 02:03:25,379
Μόνο μία φορά.
1489
02:03:26,240 --> 02:03:28,659
Ο Ταχίρ είχε δίκιο.
1490
02:03:29,240 --> 02:03:31,679
Το έκανε για τη
χαμένη υπερηφάνεια.
1491
02:03:31,680 --> 02:03:37,459
Θα μπορούσε.
Αλλά δεν μπορούσα να τον τιμωρήσω
1492
02:03:37,880 --> 02:03:40,493
Καταστράφηκε κατά τη
διάρκεια των ετών ελπίδας
1493
02:03:40,518 --> 02:03:42,963
για χαμένη υπερηφάνεια.
Τι θα συμβεί τώρα ;
1494
02:03:44,080 --> 02:03:50,059
Περίεργε, γιε.
Αναρωτιέμαι τι κάνεις;
1495
02:04:00,360 --> 02:04:01,360
Όχι!
1496
02:04:09,040 --> 02:04:11,179
Aσιγιέ.
1497
02:04:11,640 --> 02:04:18,499
Aσιγιέ.
1498
02:04:18,600 --> 02:04:20,059
Είχα δίκιο.
1499
02:04:21,480 --> 02:04:25,659
Δεν μπόρεσα να μαντέψω από ποια πλευρά
του σιδερένιου πλέγματος βρίσκεσαι.
1500
02:04:31,120 --> 02:04:32,259
Συγχώρεσέ με.
1501
02:04:33,080 --> 02:04:34,659
Όλοι να με συγχωρέσετε.
1502
02:04:42,680 --> 02:04:43,680
Μπαλίμ.
1503
02:04:44,480 --> 02:04:45,480
Κόρη.
1504
02:04:46,800 --> 02:04:48,019
Μπαλί, κόρη.
1505
02:04:48,680 --> 02:04:50,259
Αναρωτιέμαι πού
είναι η κόρη μου;
1506
02:04:51,720 --> 02:04:53,059
Τι θα συμβεί τώρα ;
1507
02:04:53,600 --> 02:04:55,699
Αυτός ο μπάσταρδος
ο Βεδάτ είχε δίκιο ;
1508
02:04:58,400 --> 02:04:59,400
Γιε.
1509
02:05:00,520 --> 02:05:02,099
Γιε, συγχωρέστε με.
1510
02:05:04,080 --> 02:05:05,459
Και εσύ,Μουσταφάς μου.
1511
02:05:08,120 --> 02:05:09,379
Τουλάχιστον μία φορά ..
1512
02:05:10,200 --> 02:05:13,683
Ήθελα να πληρώσει τουλάχιστον μία
φορά για όλα όσα μας έκανε να ζήσουμε.
1513
02:05:15,080 --> 02:05:16,539
Όλοι να με συγχωρέσετε.
1514
02:05:16,920 --> 02:05:18,419
Είναι μόνο δικό μου λάθος.
1515
02:05:21,120 --> 02:05:22,120
Συγνώμη
1516
02:05:22,800 --> 02:05:24,605
Ακόμα κι αν ο δικαστής
και ο εισαγγελέας
1517
02:05:24,630 --> 02:05:26,523
δεν θα συγχωρήσει Εσείς
να με συγχωρέσετε.
1518
02:05:33,440 --> 02:05:35,419
Έτσι κατέστρεψα τις ζωές όλων.
1519
02:05:37,160 --> 02:05:39,539
Για να ακούσω τουλάχιστον
τη φωνή της μητέρας μου.
1520
02:05:41,160 --> 02:05:42,779
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
1521
02:05:44,960 --> 02:05:45,960
Συγνώμη.
1522
02:05:54,400 --> 02:05:55,699
Τι θα συμβεί τώρα;
1523
02:05:56,760 --> 02:05:58,339
Έχει κερδίσει ξανά ;
1524
02:05:59,360 --> 02:06:02,299
Πόσα χρόνια θα περάσουμε
στη φυλακή; Πόσα χρόνια;
1525
02:06:03,120 --> 02:06:04,179
Τρία.
1526
02:06:04,880 --> 02:06:05,979
Πέντε.
1527
02:06:06,680 --> 02:06:07,680
Δέκα.
1528
02:06:09,280 --> 02:06:11,979
Θέλω να κλάψω και να κλάψω.
1529
02:06:12,840 --> 02:06:18,430
Αλλά ακόμη και αυτό,
δεν έχω καμία δύναμη στην
1530
02:06:18,455 --> 02:06:24,163
καρδιά μου.
Αν μόνο θα μπορούσα να τον σκοτώσω.
1531
02:06:25,600 --> 02:06:26,600
Αν...
1532
02:06:28,760 --> 02:06:29,760
Δεν μπορούσα.
1533
02:06:31,320 --> 02:06:32,419
Δεν το άντεχα αυτό.
1534
02:06:34,000 --> 02:06:35,219
Συγχώρεσέ με.
1535
02:06:36,920 --> 02:06:37,920
Συγνώμη.
1536
02:06:48,520 --> 02:06:50,459
Φοβήκατε από την αμαρτία, Tαχίρ.
1537
02:06:51,600 --> 02:06:53,099
Φοβάσαι την αμαρτία.
1538
02:06:54,120 --> 02:06:56,059
Τον έθαψες ζωντανό,
αλλά φοβόσουν.
1539
02:06:56,760 --> 02:06:58,979
Σκεφτήκατε για την ανθρωπότητα,
σκεφτήκατε το έλεος.
1540
02:07:00,360 --> 02:07:01,360
Φοβίθηκες.
1541
02:07:02,280 --> 02:07:04,139
Είπες ότι αγαπάς αυτή
τη γυναίκα τόσο πολύ ;
1542
02:07:04,760 --> 02:07:06,979
Αλλά δεν θα μπορούσατε
να αμαρτάνετε γι 'αυτήν.
1543
02:07:07,520 --> 02:07:08,520
Δεν θα μπορούσες να το κάνει.
1544
02:07:09,360 --> 02:07:10,659
Αν μπορούσες να το κάνεις ..
1545
02:07:11,640 --> 02:07:13,579
Τώρα δεν θα ήταν εδώ.
1546
02:07:14,600 --> 02:07:15,859
Συγχώρεσέ με.
1547
02:07:16,680 --> 02:07:18,099
Σας συγχωρώ όλους.
1548
02:07:22,800 --> 02:07:25,819
Έφτυσα τη φύση σου, Μουσταφά..
1549
02:07:26,160 --> 02:07:28,339
Θα τον πυροβολούσα
ακριβώς στο μέτωπο.
1550
02:07:28,960 --> 02:07:30,499
Θα τους έσωζε όλους.
1551
02:07:31,080 --> 02:07:32,459
Είπατε ότι θα έχετε ένα γιο.
1552
02:07:33,040 --> 02:07:34,219
Είπες ότι έχεις μια γυναίκα.
1553
02:07:34,880 --> 02:07:37,219
Ναί. Εντάξει, τι συνέβη τώρα;
1554
02:07:38,880 --> 02:07:40,379
Θα επανενωθείς με τον γιο σου;
1555
02:07:40,960 --> 02:07:42,539
Θα σμίξεις τώρα
με τη σύζυγό σου;
1556
02:07:45,120 --> 02:07:46,179
Συγχωρεσέ με.
1557
02:07:47,800 --> 02:07:49,179
Συγχωρέστε με όλοι σας.
1558
02:07:55,560 --> 02:07:56,560
Απόφαση.
1559
02:08:02,880 --> 02:08:05,779
Αποφασίστηκε να αναβληθεί
η δίκη για ένα μήνα.
1560
02:08:07,960 --> 02:08:09,547
Παράλληλα αφήνουν
τους κατηγορούμενους
1561
02:08:09,572 --> 02:08:11,296
υπό κράτηση μέχρι την
ώρα του δικαστηρίου.
1562
02:08:11,320 --> 02:08:12,776
Ω, μητέρα!
1563
02:08:12,800 --> 02:08:13,800
Ω, η μητέρα μου!
1564
02:08:14,160 --> 02:08:15,299
Mαμά!
1565
02:08:15,480 --> 02:08:16,480
Μαμά.
1566
02:10:24,120 --> 02:10:25,499
Συγχώρεσέ με.
1567
02:10:26,960 --> 02:10:27,960
Συγνώμη.
1568
02:10:31,800 --> 02:10:33,699
Ω, Aσιγιέ μου.
1569
02:10:36,960 --> 02:10:39,059
Τι, ο Μουσταφά
είναι δικό μου; Τι;
1570
02:10:54,360 --> 02:10:55,899
Φροντίστε καλά τον γιο μας.
1571
02:11:11,600 --> 02:11:12,600
Μαμά,
1572
02:11:12,720 --> 02:11:14,299
Ποτέ μην κλαις, μητέρα.
1573
02:11:14,840 --> 02:11:15,896
Πατέρα.
1574
02:11:15,920 --> 02:11:17,440
Φροντίστε τον εαυτό σας.
Σας παρακαλώ.
1575
02:11:19,560 --> 02:11:20,579
Μουράτ
1576
02:11:22,160 --> 02:11:24,659
Κοίτα, υπάρχουν πολύ
όμορφες πέτρες στη γη.
1577
02:11:40,760 --> 02:11:44,657
Όταν βγω, ας πιούπε τσάι, Φατίχ.
Σεχέρ, φύγε, πήγαινε σε
1578
02:11:44,682 --> 02:11:48,784
άλλη θέση να κόψεις τα νύχια σου.
Τρώμε σε αυτό το τραπέζι!
1579
02:12:01,520 --> 02:12:03,216
Μην κολλάτε σε μένα, γυναίκα.
1580
02:12:03,240 --> 02:12:04,579
θα κάψω την ψυχή σου.
1581
02:12:04,840 --> 02:12:06,219
Να είστε προσεκτικοί εκεί καίνε.
1582
02:12:11,080 --> 02:12:17,539
Βιαστείτε
1583
02:12:20,440 --> 02:12:26,299
Δεδομένου ότι βαρεθείτε σε αυτό το
τεράστιο κελί, σας έφερα νέες φίλες.
1584
02:12:27,400 --> 02:12:28,579
Έλα, ο Αλλάχ θα σας σώζει.
1585
02:12:28,880 --> 02:12:31,899
Δυστυχώς,
η μία είναι επίσης έγκυος.
1586
02:12:32,960 --> 02:12:35,899
Πόσο ήρεμα καθότανε.
Από πού ήρθαν;
144530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
