Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,560 --> 00:00:21,599
Και κύριε Βεδάτ, πώς είσαι;
2
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
Άνετα στο πορτ-μπαγκάζ;
3
00:00:24,360 --> 00:00:26,639
Ανυπομονώ για τη
στιγμή που θα ξυπνήσει.
4
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Πώς μπορεί να εκπλαγεί
όταν μας δει μπροστά του.
5
00:00:29,520 --> 00:00:31,519
Απλά τρελαίνεται. Θα τρελαθεί.
6
00:00:32,840 --> 00:00:34,919
Ναι, σαν να ήταν πολύ έξυπνος.
7
00:00:36,640 --> 00:00:38,599
Ουάουτ, κύριε Βεδάτ.
8
00:00:39,240 --> 00:00:41,519
Σε αυτή τη ζωή,
όλα έρχονται πίσω ως μπούμερανγκ, εδώ.
9
00:00:41,680 --> 00:00:44,160
Αδελφή Ασίγια, και εσύ, κι εσύ,
πρέπει να φοβάσαι, από τον Θεό.
10
00:00:44,920 --> 00:00:47,159
Αν όχι για σένα,
δεν θα το είχα αντιμετωπίσει.
11
00:00:47,200 --> 00:00:48,879
Και είσαι πολύ μετριόφρων.
12
00:01:18,080 --> 00:01:20,039
Τώρα όμως τελειώσαμε.
13
00:01:20,840 --> 00:01:22,039
Ηρέμησε.
14
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Ηρέμησε.
15
00:01:23,720 --> 00:01:25,639
Δεν ψάχνουν το
πορτ-μπαγκάζ, σωστά;
16
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Καλό απόγευμα.
17
00:01:39,840 --> 00:01:41,159
Καλό απόγευμα.
18
00:01:41,280 --> 00:01:42,559
Η άδεια οδήγησης σας.
19
00:01:42,680 --> 00:01:45,199
Φυσικά.
Αδελφή, δώσε μου την τσάντα μου.
20
00:01:47,480 --> 00:01:49,833
Το αυτοκίνητο ανήκει στον πατέρα μου.
Φυσικά, όλα τα
21
00:01:49,858 --> 00:01:52,343
έγγραφα ανήκουν στον πατέρα.
Αλλά η άδεια οδήγησής μου.
22
00:01:52,920 --> 00:01:53,920
Σε ικετεύω.
23
00:01:54,640 --> 00:01:55,839
Έχεις καθόλου αλκοόλ;
24
00:01:55,840 --> 00:01:58,039
Ναι, έχω κολόνια στην τσάντα μου.
Θα το κάνεις;
25
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Το κατάλαβα.
26
00:02:03,160 --> 00:02:04,679
Τι άλλο κολόνια, κορίτσι μου;
27
00:02:04,680 --> 00:02:06,519
Ρωτάει αν πίνουμε αλκοόλ.
28
00:02:06,600 --> 00:02:09,399
Από το Θεό,
δεν ξέρω τι λέω εξαιτίας του φόβου.
29
00:02:09,400 --> 00:02:10,799
Ηρέμησε.
30
00:02:11,160 --> 00:02:12,599
Ηρέμησε.
31
00:02:13,440 --> 00:02:15,186
Θα ελέγξει την άδεια
οδήγησης και το τεχνικό
32
00:02:15,211 --> 00:02:16,698
διαβατήριο. Και θα φύγουμε.
Σαφές; Και
33
00:02:16,723 --> 00:02:18,468
σταμάτα να τρέμεις, Ναζάρ.
Μη με νευριάζεις.
34
00:02:18,493 --> 00:02:19,927
Δεν είναι στο χέρι μου.
Προσπαθώ να.
35
00:02:21,320 --> 00:02:24,839
Ερχεται. Από το Θεό, πηγαίνει.
Έλα, χαλαρώστε. Ηρέμησε.
36
00:02:26,120 --> 00:02:29,519
Κυρία μου, το αυτοκίνητό
σας έχει λήξει την ασφάλεια.
37
00:02:29,560 --> 00:02:30,759
Ετσι όπως;
38
00:02:30,760 --> 00:02:32,280
Θα πω στον πατέρα
μου ότι θα κάνει
39
00:02:32,305 --> 00:02:33,799
τα πάντα το πρωί.
Πηγαίνουμε τώρα;
40
00:02:33,800 --> 00:02:36,039
Δυστυχώς.
Πρέπει να συλλάβω το αυτοκίνητο.
41
00:02:36,880 --> 00:02:39,079
Να με συλλαβεις; Έτσι είναι;
42
00:02:39,080 --> 00:02:42,137
Δηλαδή, θα πω να πάρει το αυτοκίνητο
στο χώρο στάθμευσης. Και πρέπει να
43
00:02:42,162 --> 00:02:45,303
σου γράψω ένα επείγον πρόστιμο.
Το πρωί, να διευθετήσουν θέματα ασφάλισης
44
00:02:46,520 --> 00:02:49,999
Οι μάχες άρχισαν. Φαίνεται ότι το μωρό
έρχεται. Το παιδί έρχεται, Φαίνεται.
45
00:02:50,000 --> 00:02:52,840
Θα σας πάμε με αστυνομικό αυτοκίνητο,
θα σας μεταφέρουμε στο νοσοκομείο.
46
00:02:56,960 --> 00:02:59,839
Οχι όχι. Έχει περάσει.
Αυτό είναι ένας ψεύτικος αγώνας. Ψευδής.
47
00:02:59,960 --> 00:03:03,079
Αδερφέ, σε παρακαλώ.
Ασε μας να φύγουμε. Ας πάμε.
48
00:03:03,080 --> 00:03:06,199
Από τον Θεό,
θα το ασφαλίσω αύριο.
49
00:03:06,200 --> 00:03:07,599
Κυρία, αυτό είναι αδύνατο.
50
00:03:07,600 --> 00:03:08,959
Καλέστε τον πατέρα
σας, αν θέλετε.
51
00:03:08,960 --> 00:03:11,402
Αφήστε τον να συναντηθεί με τον
ασφαλιστή, να το διευθετήσετε.
52
00:03:11,427 --> 00:03:12,427
Σε αυτή την ώρα;
53
00:03:12,720 --> 00:03:15,386
Αδερφέ, από το Θεό, σε παρακαλώ.
Ο πατέρας δεν ξέρει ότι
54
00:03:15,411 --> 00:03:17,959
πήραμε το αυτοκίνητό του.
Θα μας σκοτώσει αν μας βρει.
55
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
Παρακαλώ, αφήστε το. Θα πάμε.
- Κυρία.
56
00:03:19,440 --> 00:03:22,119
Μη δημιουργείτε προβλήματα.
Βγες από το αμάξι.
57
00:03:22,560 --> 00:03:24,039
Και τι θα συμβεί σε εμάς ;
58
00:03:24,040 --> 00:03:27,119
Δεν θα σας αφήσουμε στο δρόμο.
Μην ανησυχείς. Θα καλέσω ταξί..
59
00:03:27,120 --> 00:03:29,439
Τώρα παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο.
Παρακαλώ.
60
00:03:39,880 --> 00:03:42,000
Στο όνομα του Αλλάχ» το πιο
αισχρό και το πιο ελεήμων.
61
00:03:42,440 --> 00:03:44,479
Ω, Αλλάχ μου, βοηθήστε μας.
62
00:03:45,920 --> 00:03:47,879
Γιατί το πήραμε έτσι;
63
00:03:48,520 --> 00:03:49,759
Θα του το πω. Ελα.
64
00:03:50,320 --> 00:03:52,799
Ελα. Θα πάμε και εκεί.
65
00:04:15,200 --> 00:04:16,599
Δεν κοιμήθηκες;
66
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Μην το κάνεις αυτό.
67
00:04:23,920 --> 00:04:26,119
Αφήστε αυτό τον τύπο να λέει
και να κάνει ό, τι θέλει.
68
00:04:26,120 --> 00:04:28,016
Όχι, αδελφή.
Αυτό δεν οφείλεται στο ότι είμαι
69
00:04:28,041 --> 00:04:30,923
νευριασμένη. Ακόμα κι αν με σπάσει
χιλιάδες φορές, θα το κάνω ακόμα.
70
00:04:30,948 --> 00:04:32,392
Ακόμα το κάνεις. Ναι, έτσι εδώ.
71
00:04:32,417 --> 00:04:33,818
Αυτό είναι για
να το αντιμετωπίσεις.
72
00:04:34,160 --> 00:04:37,199
Δεν είμαι εξαιτίας της συντριβής,
λόγω του θυμού που δεν μπορώ να κοιμηθώ.
73
00:04:40,200 --> 00:04:41,759
Το κατάλαβα. Και έχετε δίκιο.
74
00:04:42,120 --> 00:04:44,399
Αλλά τώρα πρέπει να
έχετε έναν καλό ύπνο.
75
00:04:44,520 --> 00:04:47,720
Έτσι αύριο θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
από εκεί που σταματήσαμε. Δεν είναι έτσι;
76
00:04:48,680 --> 00:04:49,919
Έχετε δίκιο, φαίνεται.
77
00:04:50,760 --> 00:04:51,879
Σύντομα θα πάω για ύπνο.
78
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
Καλά.
79
00:04:54,680 --> 00:04:55,839
Έλα, καλή νύχτα.
80
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Καληνυχτα.
81
00:05:03,800 --> 00:05:07,239
Θα σε κάνω να πληρώσεις σκληρά
για όλα αυτά, Βεντάτ Σαγγιάρ.
82
00:05:37,440 --> 00:05:39,039
Με το όνομα του Αλλάχ
83
00:05:41,360 --> 00:05:42,639
Πάμε, αδερφέ.
84
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Μικρέ γιε
85
00:07:33,800 --> 00:07:35,119
Αγαπητέ μου.
86
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Κοιμήθηκε;
87
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
Πριν λίγο.
88
00:08:27,600 --> 00:08:28,759
Και δεν κοιμάσαι ακόμα.
89
00:08:29,000 --> 00:08:30,359
Ή σε ξυπνήσα;
90
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Όχι.
91
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
92
00:08:37,040 --> 00:08:38,999
Δείξε μου λίγο το γιο μου..
93
00:08:46,880 --> 00:08:48,319
Καληνύχτα, γιε.
94
00:08:51,720 --> 00:08:54,439
Nεφές,
βάλτε το τηλέφωνο στην άκρη.
95
00:08:54,880 --> 00:08:57,239
Κοιμήσου και θα σε κοιτάξω.
Δεν μπορεί να είναι έτσι;
96
00:08:58,400 --> 00:09:00,679
Αλλά αν είναι έτσι,
τότε δεν μπορώ να κοιμηθώ.
97
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Εντάξει
98
00:09:05,360 --> 00:09:06,679
Καληνύχτα τότε.
99
00:09:08,680 --> 00:09:09,759
Καληνυχτα.
100
00:09:20,360 --> 00:09:21,479
Καληνυχτα.
101
00:09:24,520 --> 00:09:25,639
Καληνυχτα.
102
00:09:30,320 --> 00:09:32,919
Ίσως να μην γίνουμε
εραστές του σχολείου;
103
00:09:34,440 --> 00:09:35,519
Βάλε το τηλέφωνο κάτω.
104
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
Εχεις δίκιο.
105
00:09:37,960 --> 00:09:39,479
Δεν είμαστε σχολιαρόπαιδα, αλλά
106
00:09:43,160 --> 00:09:44,279
Καληνυχτα.
107
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Αδελφή;
108
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
Κάτι συνέβη;
109
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Νεφες
110
00:10:16,680 --> 00:10:18,159
Κάτι τρομερό συνέβη.
111
00:10:18,800 --> 00:10:19,879
Τι συνέβη αδελφή
112
00:10:19,960 --> 00:10:21,239
Πάμε.
113
00:10:21,360 --> 00:10:22,479
Τι εννοείς;
114
00:10:22,720 --> 00:10:24,039
Με ποιον θα πας εκεί;
115
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Τι συμβαίνει;
116
00:10:25,560 --> 00:10:27,479
Φτάσαμε. Έφτασα ήδη.
Ανοιξε την πόρτα.
117
00:10:32,960 --> 00:10:34,759
Ω Αλλάχ να μας βοηθήσει.
118
00:10:36,200 --> 00:10:38,879
Ω Αλλάχ να μας βοηθήσει.
Πώς βγαίνουμε από την υπόθεση αυτή;
119
00:11:02,240 --> 00:11:03,319
Το αγοροκόριτσο μου.
120
00:11:03,560 --> 00:11:04,945
Δεν μπορείς να κοιμηθείς αδερφέ,
121
00:11:04,970 --> 00:11:07,463
Δεν μπορώ να κοιμηθώ,
λιοντάρι μου.
122
00:11:08,320 --> 00:11:09,840
Και δεν μπορείτε να
κοιμηθείτε, σωστά ;
123
00:11:11,120 --> 00:11:12,799
Ελα έλα. Ελάτε να καθίσετε.
124
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Ακουσε με.
125
00:11:21,520 --> 00:11:23,000
Αλλά είσαι καλά,
ναι, το λιοντάρι μου;
126
00:11:23,480 --> 00:11:24,799
Όχι, αδερφέ.
127
00:11:31,480 --> 00:11:33,720
Η Μπερράκ φαίνεται να περνά
τη νύχτα μαζί τον θείο Oσμάν.
128
00:11:35,760 --> 00:11:37,879
Γιατί το κάνει η μαμά
αυτό, αδελφέ;
129
00:11:38,880 --> 00:11:41,559
Μπορεί μια μητέρα να μην θέλει τα
παιδιά της να είναι ευτυχισμένα;
130
00:11:42,800 --> 00:11:45,359
Θέλει, βέβαια, λιοντάρι μου.
Μπορει να μην το επιθυμεί.
131
00:11:45,560 --> 00:11:47,439
Αδελφέ,
γιατί συμβαίνει αυτό τότε ;
132
00:11:48,240 --> 00:11:50,759
Η αδελφή Νεφές,η
Ναζάρ, η Μπερράκ.
133
00:11:51,760 --> 00:11:54,280
Χάρη σε αυτήν, δεν έμεινε κανένας
από τον οποίο να μην λεκιάζει.
134
00:11:54,920 --> 00:11:56,919
Η νύφη Νεφές αποκαλεί
τον Βεδάτ κακοτυχία.
135
00:11:57,320 --> 00:11:58,719
Και για τη Ναζάρ, του Τζεμίλ
136
00:11:59,160 --> 00:12:01,000
Ο Μπερράκ φαίνεται να
είναι πίσω από τον Βεδάτ.
137
00:12:01,360 --> 00:12:02,519
Ακόμα κι αν είναι.
138
00:12:02,680 --> 00:12:05,319
Γιατί αγωνίζεται σε αυτές
τις αλητίες του Βεδάτ;
139
00:12:05,520 --> 00:12:08,519
Δεν νομίζei καθόλου τι είναι
ένοχος, ποια είναι η αμαρτία τους;
140
00:12:08,920 --> 00:12:11,736
Μόνο για την κόρη της Ασία,
δεν μπορεί να πει τίποτα.
141
00:12:11,761 --> 00:12:14,263
Και βασανίζεται,
αλλά ακόμα κάνει το δρόμο του.
142
00:12:14,400 --> 00:12:15,999
Είναι o διοικητής
μας, λιοντάρι μου.
143
00:12:17,520 --> 00:12:19,039
Θα κάνει ό, τι θέλει.
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,799
Και πόσο καιρό θα συνεχιστεί
αυτό, αδελφέ;
145
00:12:26,400 --> 00:12:28,959
Δεν ξέρω αγόρι μου. Δεν ξέρω.
146
00:12:34,360 --> 00:12:35,639
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο
147
00:12:36,120 --> 00:12:37,479
Η Μπερράκ ήτα δίπλα μου
148
00:12:38,360 --> 00:12:39,599
Ήταν καλό, αδελφέ.
149
00:12:40,200 --> 00:12:41,559
Δηλαδή, με βοήθησε.
150
00:12:44,200 --> 00:12:46,039
Θα ξεγελάσω και το
κεφάλι σου σε μια νύχτα.
151
00:12:46,160 --> 00:12:47,399
Τι λες;
152
00:12:47,760 --> 00:12:49,479
ΑΛΛΑ; Είσαι ο
πεισματάρης αδερφός μου.
153
00:12:52,960 --> 00:12:55,159
Σκέφτεσαι επίσης τη νύφη
Nεφές, ναι, αδελφέ;
154
00:13:09,000 --> 00:13:10,039
Καληνύχτα αδερφέ.
155
00:13:12,080 --> 00:13:13,679
Καληνυχτα.
Ας Αλλάχ, γλυκά όνειρα.
156
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Το ιδιο για σενα.
157
00:13:24,760 --> 00:13:26,279
Έλα, αδερφή. Ελα.
158
00:13:35,280 --> 00:13:36,519
Εντάξει, εδώ είναι.
159
00:13:40,600 --> 00:13:42,959
Εδώ, αδελφέ.
Αφήστε μας, τα πάντα.
160
00:13:58,800 --> 00:14:01,039
Και πού πηγαίνετε
από αυτή την ώρα;
161
00:14:01,440 --> 00:14:02,399
Τι συμβαίνει;
162
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Νεφες
163
00:14:06,560 --> 00:14:07,719
Κάναμε λάθος.
164
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Τι;
165
00:14:10,760 --> 00:14:12,119
Μπορούμε έρθουμε από το σπίτι;
166
00:14:12,240 --> 00:14:14,200
Τα χέρια και τα πόδια μου
εξακολουθούν να τρέμουν.
167
00:15:31,360 --> 00:15:33,479
Από πού ήρθες τέτοια ώρα;
168
00:15:35,840 --> 00:15:38,639
Για το Θεό,
μπορεί κάποιος από εσάς να πει κάτι;
169
00:15:38,920 --> 00:15:41,759
Καταλαβαίνω. Καλά.
Κάτι κακό έχει συμβεί. Αλλά τί;
170
00:15:42,720 --> 00:15:46,119
Ο πατέρας δεν μπορεί να ξυπνήσει
και η Eσμά δεν ακούει, παρακαλώ
171
00:15:46,480 --> 00:15:48,119
Τελειώσαμε.
172
00:15:48,920 --> 00:15:50,359
Ζητώ την τελευταία φορά.
173
00:15:51,120 --> 00:15:52,359
Τι συνέβη;
174
00:15:59,000 --> 00:16:02,439
Απήγαγαν τον Βεδάτ.Τον
κτυπήσαμε και τον πιάσαμε.
175
00:16:02,840 --> 00:16:04,759
Τι έκανες ;
176
00:16:04,760 --> 00:16:06,119
Μην το κάνεις
177
00:16:10,040 --> 00:16:11,759
Απήγαγες τον Βεδάτ.
178
00:16:12,640 --> 00:16:13,759
Και πού είναι ο Βεδάτ;
179
00:16:14,720 --> 00:16:15,759
Δεν ξέρω.
180
00:16:16,280 --> 00:16:17,300
Δηλαδή, εμείς ..
181
00:16:17,325 --> 00:16:18,663
Απήγαγαν τον Βεδάτ.
182
00:16:21,080 --> 00:16:22,999
Τότε η αστυνομία τον
πήγε μακριά από μας.
183
00:16:23,000 --> 00:16:24,999
Η αστυνομία το πήρε από εσάς.
184
00:16:28,160 --> 00:16:30,439
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
185
00:16:30,760 --> 00:16:33,320
Αφήστε το να είναι ένα όνειρο.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να ξυπνήσω.
186
00:16:33,320 --> 00:16:34,959
Ο Θεός απαγορεύει, είναι.
187
00:16:34,960 --> 00:16:36,559
Ξυπνήστε μαζί.
188
00:16:38,040 --> 00:16:41,039
Τον βάλαμε στο
πορτ-μπαγκάζ και οδηγήσαμε
189
00:16:41,040 --> 00:16:43,039
Θα πάρω τα βουνά.
190
00:16:43,040 --> 00:16:44,439
Και μετά...
191
00:16:45,520 --> 00:16:46,719
Μας σταμάτησε η αστυνομία.
192
00:16:47,560 --> 00:16:49,559
Ζητήθηκε η ασφάλεια
αυτοκινήτου, κλπ.
193
00:16:49,840 --> 00:16:52,039
Και; -Πήραν το αυτοκίνητο.
194
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Πού;
195
00:16:53,760 --> 00:16:54,879
Δεν ξέρω.
196
00:16:54,880 --> 00:16:56,879
Είπαν στο πάρκινγκ, αλλά
197
00:16:56,880 --> 00:16:58,879
Δεν ξέρουμε που το πήγαν.
198
00:16:59,480 --> 00:17:00,879
Αδελφή Aσιγιέ, θα πω κάτι.
199
00:17:01,920 --> 00:17:03,959
Ο Βεδάτ δεν να ζήσει
χωρίς αέρα μέσα στο αμάξι
200
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
Μην λες βλακειες.
Τι είναι ο θάνατος;
201
00:17:05,960 --> 00:17:07,239
Από το σωλήνα ..
202
00:17:07,240 --> 00:17:09,759
Από τον αγωγό αναπνέει από κάπου
203
00:17:09,760 --> 00:17:11,759
Τι κάνουμε ;
204
00:17:11,760 --> 00:17:13,159
Είπαν ότι ο ιδιοκτήτης
των εγγράφων
205
00:17:13,160 --> 00:17:15,159
Μπορεί να έρθει και να
πάρει το αυτοκίνητο.
206
00:17:15,160 --> 00:17:16,767
Ετσι νομίζεις; ou
δεν θα πεθάνει;
207
00:17:16,792 --> 00:17:18,303
Δεν θα πεθάνει. Δεν θα πεθάνει.
208
00:17:20,360 --> 00:17:22,159
Αδελφή Ασίγια, φωνάζεις.
209
00:17:24,840 --> 00:17:26,079
Τελειώσαμε.
210
00:17:26,080 --> 00:17:28,079
Ξέρω τι να κάνουμε.
211
00:17:29,160 --> 00:17:31,279
Ας πάμε σπίτι,
ξυπνάς τον πατέρα.
212
00:17:32,240 --> 00:17:33,679
Πείτε την κατάσταση.
213
00:17:33,680 --> 00:17:35,239
Πάρτε το αυτοκίνητο.
214
00:17:35,240 --> 00:17:37,239
Πάρτε τον Βεδάτ σπίτι
215
00:17:37,680 --> 00:17:40,479
Έχουμε υπομείνει
τόσο πολύ γι 'αυτό;
216
00:17:40,840 --> 00:17:41,919
Λοιπον ναι...
217
00:17:42,880 --> 00:17:44,719
Προσπάθησα να κάνω κάτι.
218
00:17:45,440 --> 00:17:47,479
Δεν λειτούργησε.
219
00:17:47,480 --> 00:17:49,479
Τον πιάσαμε.
220
00:17:50,320 --> 00:17:52,639
Καλά. Καλά. Σήκω.
Ας πάμε όλοι μαζί.
221
00:17:52,880 --> 00:17:54,519
Τίποτα άλλο να κάνουμε.
222
00:17:54,520 --> 00:17:56,719
Άντε
223
00:18:18,920 --> 00:18:20,439
Ω Θεέ μου.
224
00:18:31,160 --> 00:18:32,759
Οι κλήσεις του Βεδάτ.
225
00:18:36,440 --> 00:18:37,639
Ναί.
226
00:18:37,960 --> 00:18:41,119
Κα Nαζάρ είμαι εγώ.Ο φύλαλας του κ.
Βεδάτ. Ο Ντουρούκ.
227
00:18:41,440 --> 00:18:42,919
Σας παρακολούθησα.
228
00:18:42,920 --> 00:18:44,159
Πήρα το αυτοκίνητο.
229
00:18:44,160 --> 00:18:46,159
Χρειάζεται ένα καλό μάθημα.
230
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
Είναι εδώ;
231
00:19:27,640 --> 00:19:29,039
Ήταν εδώ όταν τον βάλαμε κάτω.
232
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
Εμ...
233
00:19:32,920 --> 00:19:34,079
Ανοιξε?
234
00:19:35,160 --> 00:19:36,719
Τι θα συμβεί αν έρθει
στα συγκαλά του;
235
00:19:36,720 --> 00:19:38,719
Τι γίνεται αν μας επιτεθεί;
236
00:19:39,360 --> 00:19:41,319
Αδελφή, είναι σκύλος ή
κάτι για να επιτεθεί;
237
00:19:43,160 --> 00:19:45,559
Καλά. Παίρνω τα λόγια μου πίσω.
238
00:19:49,560 --> 00:19:51,519
Αφήστε το να είναι ένα αστείο.
239
00:19:54,760 --> 00:19:56,639
Το κάνατε πραγματικά.
240
00:20:16,680 --> 00:20:18,399
Τι είπατε ότι έκαναν;
241
00:20:21,240 --> 00:20:23,359
Απήγαν τον Βεδάτ;
242
00:20:28,200 --> 00:20:32,239
Υπέροχα.
Παρακολουθείτε που τον οδηγούν.
243
00:20:32,640 --> 00:20:33,839
Θα πάω εγώ.
244
00:20:37,920 --> 00:20:40,279
Τι κάνουν ;
245
00:20:54,520 --> 00:20:56,639
Κύριε Φιρκέτ,
έχουμε ένα πρόβλημα.
246
00:21:03,400 --> 00:21:04,639
Ευχαριστώ.
247
00:22:15,960 --> 00:22:17,559
Ακολουθησε μας.
248
00:22:18,640 --> 00:22:20,359
Μην αφήνετε τον
εαυτό σας μακριά.
249
00:22:37,560 --> 00:22:38,999
Ω, γιε.
250
00:22:39,360 --> 00:22:42,039
Χρειάστηκε ένα τέτοιο μάθημα.
251
00:22:45,880 --> 00:22:49,359
Όποιος δεν καταλαβαίνει
με το καλο.
252
00:22:49,600 --> 00:22:53,319
Πρέπει να εξηγήσω με το κακό.
253
00:22:54,400 --> 00:22:56,079
Καλά κορίτσια.
254
00:22:57,720 --> 00:22:58,919
Πηγαίνω
255
00:23:26,280 --> 00:23:27,583
Όχι! Όχι!
256
00:25:36,040 --> 00:25:37,359
Τι θα κάνουμε με αυτό;
257
00:25:39,280 --> 00:25:40,559
Σκοτώστε και θάψτε.
258
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Συμφωνώ.
259
00:25:44,320 --> 00:25:46,079
Μην λέτε ανοησίες.
260
00:25:48,120 --> 00:25:50,119
Μόλις τώρα φοβόσουν
261
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
Έχει πεθάνει ένας άνθρωπος
από ασφυξία; Τι άλλαξε τώρα;
262
00:25:52,760 --> 00:25:54,119
Είναι ηλίθιο.
263
00:25:54,520 --> 00:25:56,119
Φοβόμουν να συλληφθώ. Επομένως.
264
00:25:57,160 --> 00:25:59,839
Και υπάρχει άλλη μια διέξοδος
; Τι κάνουμε; Να φύγω;
265
00:25:59,840 --> 00:26:01,159
Μας έβλαψε όλους.
266
00:26:03,480 --> 00:26:05,119
Και επιπλέον είναι πολύ οδυνηρό.
267
00:26:06,120 --> 00:26:07,719
Γιατί τον απαγάγαμε τότε;
268
00:26:08,480 --> 00:26:10,719
Για να αναφερθώ ξανά;
269
00:26:11,080 --> 00:26:12,719
Δεν το σκέφτηκα.
270
00:26:12,720 --> 00:26:14,239
Τι νομίζατε, αδελφή Aσιγιέ;
271
00:26:14,240 --> 00:26:17,359
Μπήκαμε σε τόσο κόπο για να αφήσουμε
τον Βεδάτ να αναπνεύσει στα βουνά;
272
00:26:18,320 --> 00:26:19,919
Αν δραπετεύει από εδώ
273
00:26:19,920 --> 00:26:22,359
Ξέρουμε τι θα κάνει με εμάς.
274
00:26:22,360 --> 00:26:23,759
Ναι,
δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής.
275
00:26:24,240 --> 00:26:25,399
Ναι, δεν υπάρχει
τρόπος επιστροφής..
276
00:26:25,600 --> 00:26:26,639
Η Μπερράκ έχει δίκιο.
277
00:26:29,480 --> 00:26:30,959
Μισό λεπτό. Μισό λεπτό.
278
00:26:31,360 --> 00:26:33,439
Ας έρθουν όλοι στα συγκαλά τους.
279
00:26:35,120 --> 00:26:36,639
Ηρέμησε. Καλά ;
280
00:26:37,400 --> 00:26:38,639
Καλά.
281
00:26:38,640 --> 00:26:40,639
Ναί. Άξιζε τιμωρία.
282
00:26:40,840 --> 00:26:43,199
Θέλω επίσης να πάρει
αυτό που του αξίζει.
283
00:26:43,760 --> 00:26:45,839
Αλλά η δολοφονία
δεν είναι δική μας.
284
00:26:47,840 --> 00:26:50,839
Αν πω τώρα πυροβόλησε,
ποιος από εσάς μπορεί να το κάνει ;
285
00:27:04,760 --> 00:27:06,839
Καλά. Τώρα
286
00:27:07,400 --> 00:27:08,839
Είμαστε όλοι σπίτι.
287
00:27:11,560 --> 00:27:14,279
Το πρωί, με ένα υγιές μυαλό,
θα αποφασίσουμε τι να κάνουμε.
288
00:27:16,880 --> 00:27:18,719
Θα τον αφήσουμε μόνο του;
289
00:27:19,560 --> 00:27:20,839
Γιατί να μην φύγει;
290
00:27:21,320 --> 00:27:23,359
Επειδή κάτι κακό θα
συμβεί σε αυτόν ;
291
00:27:23,920 --> 00:27:25,377
Νομίζω ότι το
χειρότερο πράγμα που
292
00:27:25,402 --> 00:27:26,983
έχει συμβεί σε αυτόν
έχει ήδη συμβεί.
293
00:27:28,480 --> 00:27:29,879
Ήρθαμε.
294
00:27:44,120 --> 00:27:45,159
Αδελφή Aσιγιέ, έλα.
295
00:29:36,560 --> 00:29:38,160
Τον αφησαν το σπίτι στο βουνό, κ.
Φιρκέτ.
296
00:29:38,320 --> 00:29:39,999
Αυτό είναι το σπίτι του Καλέλι.
297
00:29:40,680 --> 00:29:42,319
Απλώς τον άφησαν.
298
00:29:42,320 --> 00:29:44,719
Όπως κατάλαβα,
τον έδεσαν και τον άφησαν.
299
00:29:46,760 --> 00:29:49,439
Τι θα πουν ; Τι θα σκέφτονται ;
300
00:29:50,680 --> 00:29:52,479
Πήγαινε σπίτι τώρα.
301
00:29:53,240 --> 00:29:54,679
Δεν έχετε ακούσει τίποτα.
302
00:29:54,680 --> 00:29:55,959
Δεν είδες τίποτα.
303
00:29:55,960 --> 00:29:57,959
Όπως διατάζετε, κ. Φιρκέτ.
304
00:30:46,760 --> 00:30:48,359
Φικρέτ.
305
00:30:51,160 --> 00:30:52,479
Φικρέτ.
306
00:30:56,080 --> 00:30:57,799
Είσαι εδώ;
307
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Αδελφέ.
308
00:31:21,920 --> 00:31:23,079
Αδελφέ.
309
00:31:23,280 --> 00:31:24,799
Μην ξεκινήσετε με
τον "αδερφό σας".
310
00:31:25,080 --> 00:31:26,839
Τι κάνεις εσύ γιε τι κάνεις ;
311
00:31:27,640 --> 00:31:30,639
Τι σημαίνει να πάρεις μια
κοπέλα από έναν θεσμό ανθρώπων;
312
00:31:31,920 --> 00:31:33,759
Θα σας καταστρέψουν, ο άνθρωπε.
313
00:31:34,600 --> 00:31:35,719
Ξέρετε ακόμη και αυτό;
314
00:31:36,080 --> 00:31:37,199
Αδελφε, αμαρτία, ξέρετε.
315
00:31:37,640 --> 00:31:38,799
Είναι μια νεαρή κοπέλα.
316
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Άνθρωπε
317
00:31:40,960 --> 00:31:43,040
Έχασε την παρθενιά της
αμάρτησε, αυτό είναι αμαρτία..
318
00:31:44,480 --> 00:31:45,679
Δεν είμαστε αμαρτία;
319
00:31:47,280 --> 00:31:49,079
Αυτοί οι άνθρωποι
παραλίγο να με σκοτώσουν.
320
00:31:49,960 --> 00:31:52,359
Είπα ότι δεν ήξερα τίποτα,
ότι μόλις το τακτοποίησες.
321
00:31:52,680 --> 00:31:54,600
Είπε ότι πήγε μόνο στη δουλειά
χθες, είναι σοφέρ.
322
00:31:56,760 --> 00:31:58,399
Σας αναζητούν παντού.
323
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
θα σε σκοτώσουν.
324
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
Που είναι το κορίτσι?
325
00:32:06,560 --> 00:32:08,399
Στο Ουκουντάρ βρέθηκε
η βραδινή πτήση.
326
00:32:10,120 --> 00:32:11,199
Ενώθηκαν εκεί.
327
00:32:13,040 --> 00:32:14,759
Θα έπρεπε να ήσουν
το δεξί μου χέρι.
328
00:32:16,120 --> 00:32:18,440
Υποτίθεται ότι είμαστε οι
βασιλιάδες της Κωνσταντινούπολης.
329
00:32:19,080 --> 00:32:20,159
Κοιταξε μας.
330
00:32:20,800 --> 00:32:22,279
Γελωτοποιοί έχουμε γίνει
331
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Που είναι τα χρήματα;
332
00:32:27,600 --> 00:32:29,119
Αδελφέ, δεν άγγιξα τα χρήματα.
333
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Είναι μαζί σου;
334
00:32:38,760 --> 00:32:41,080
Εσείς, με την πρώτη ματιά,
έβαλες τα μάτια σου στο κορίτσι.
335
00:32:41,800 --> 00:32:43,199
Και μετά, μου την έστησε.
336
00:32:45,000 --> 00:32:46,559
Πού είστε ακριβώς στο Ουκούτολν;
337
00:32:47,320 --> 00:32:49,559
Θα έρθω, θα σε δω.
338
00:32:52,000 --> 00:32:53,639
Στη λεωφόρο Νούρκοϊ.
339
00:32:54,840 --> 00:32:56,919
Στο τέλος της λεωφόρου
υπάρχει η νυχτερινή βάρδια.
340
00:32:59,120 --> 00:33:00,679
Μην δείχνεις το μυαλό σου..
341
00:33:13,200 --> 00:33:15,079
Λοιπόν, κ. Φιρκέτ.
342
00:33:16,240 --> 00:33:18,920
Κυρία Σανιγιέ,
όταν σας είπα ότι ο καθένας έχει
343
00:33:18,945 --> 00:33:21,623
μια τέλεια αμαρτία,
για την οποία έχει ξεχάσει,
344
00:33:22,720 --> 00:33:29,159
αλλά η μέρα θα έρθει και κάποιος
θα σας υπενθυμίσει γι 'αυτή,
345
00:33:29,680 --> 00:33:31,679
Πόσο σίγουρη ήταν αυτή ;
346
00:33:34,240 --> 00:33:38,359
Νόμιζες ότι αυτό που
είπα θα μείνει μαζί μου;
347
00:34:49,440 --> 00:34:50,519
Aσιγιέ.
348
00:34:57,080 --> 00:34:58,599
Τι κάνατε, τι κάνατε;
349
00:34:58,960 --> 00:35:00,479
Πες μου ξανά.
350
00:35:02,080 --> 00:35:03,759
Σας είπα, Μουσταφά.
351
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
Και πού είναι
αυτός ο τύπος τώρα;
352
00:35:06,200 --> 00:35:07,279
Στο καλοκαιρινό σπίτι.
353
00:35:07,440 --> 00:35:08,959
Aσιγιέ, τι έκανες ;
354
00:35:09,320 --> 00:35:11,719
Τώρα αυτός ο τύπος θα
πει ότι τον απαγάγατε.
355
00:35:11,880 --> 00:35:13,519
Θα πάτε στη φυλακή.
356
00:35:13,760 --> 00:35:15,279
Κορίτσι μου
357
00:35:15,440 --> 00:35:17,479
εσύ στον εαυτό σου,
η Μπάλιμ μας, ο γιος μας,
358
00:35:17,600 --> 00:35:19,479
Τι κάνατε σε μας, Aσιγιέ!
359
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
Aσιγιέ!
360
00:35:31,840 --> 00:35:32,919
Aσιγιέ!
361
00:35:33,600 --> 00:35:35,439
Κορίτσι μου, πού είσαι;
362
00:35:35,440 --> 00:35:37,360
Άνοιξε τα μάτια του,
κοίταξε, αλλά δεν το κάνεις.
363
00:35:37,840 --> 00:35:40,359
Η Μπάλιμ είδε έναν
εφιάλτη, φοβόταν, Μουσταφά.
364
00:35:40,360 --> 00:35:41,999
Κάθισα δίπλα της και
έπεσε κοιμισμένη.
365
00:35:43,240 --> 00:35:45,279
Λοιπόν, εντάξει,
ας κοιμηθούμε, ήρεμα.
366
00:35:45,600 --> 00:35:47,159
Ελάτε, πηγαίνετε στο κρεβάτι.
367
00:35:50,800 --> 00:35:52,919
Έλα, ήρεμα.
368
00:35:54,400 --> 00:35:55,759
Ελάτε, αγαπητή μου.
369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Έπεσα εκεί.
370
00:39:17,240 --> 00:39:18,759
Nεφές, κόρη, είσαι εντάξει ;
371
00:39:18,920 --> 00:39:20,160
Είναι το μεσημέρι μετά από όλα.
372
00:39:20,480 --> 00:39:21,679
ή είσαι άρρωστη;
373
00:39:21,960 --> 00:39:23,719
Εντάξει, πατέρα Oσμάν, εντάξει.
374
00:39:23,880 --> 00:39:24,959
Θα έρθω τώρα.
375
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
Καλά.
376
00:39:49,000 --> 00:39:51,039
Nεφές, μόλις ξύπνησα.
377
00:39:51,360 --> 00:39:52,639
Και εγώ, αδελφή, και εγώ.
378
00:39:52,880 --> 00:39:54,279
Πρέπει να μιλήσουμε αμέσως.
379
00:39:54,960 --> 00:39:56,918
Καλός. Θα συναντηθούμε στην
αγορά, από εκεί θα
380
00:39:56,943 --> 00:39:58,480
προχωρήσουμε περισσότερο, ενταξει;
381
00:39:58,662 --> 00:39:59,662
Καλά φεύγω τώρα.
382
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Ω Θεέ μου.
383
00:40:10,680 --> 00:40:11,799
Καλημέρα.
384
00:40:12,440 --> 00:40:15,399
Τι όνειρο τόσο καιρό; Ή μήπως
το μωρό κουνούσε όλη τη νύχτα;
385
00:40:18,040 --> 00:40:20,759
Έχουμε ένα όνειρο
φύγει, μίλησε λίγο.
386
00:40:21,000 --> 00:40:24,279
Πώς πηγαίνουν τα πράγματα με τα πιάτα
από τη Νεφές; Δεν λέτε τίποτα για αυτό.
387
00:40:24,280 --> 00:40:25,399
Όλα καλά.
388
00:40:25,640 --> 00:40:26,109
Καλά.
389
00:40:26,134 --> 00:40:29,367
Σας ορκίζομαι, αν ο πατέρας σας
ακούσει, θα κάνει τα πάντα άνω κάτω.
390
00:40:29,920 --> 00:40:31,759
Αλλά, η καρδιά δεν επιτρέπεται.
391
00:40:32,240 --> 00:40:33,639
Θα πάτε ξανά εκεί;
392
00:40:35,240 --> 00:40:37,119
Έλα, έλα, καθίσεις.
393
00:40:38,440 --> 00:40:41,799
Κορίτσια,
είστε καλά;Σας βλέπω χλωμά.
394
00:40:42,400 --> 00:40:45,639
Όχι, μαμά, είμαστε ωραία.
395
00:40:48,560 --> 00:40:50,879
Καθίστε, θα σου φέρω λίγο τσάι.
396
00:41:05,480 --> 00:41:06,959
Ακούστε, αδελφή Aσιγιέ.
397
00:41:07,480 --> 00:41:08,799
Μια ώρα αργότερα, στην αγορά.
398
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
Καλά.
399
00:41:11,640 --> 00:41:12,640
Τι λέει
400
00:41:12,880 --> 00:41:15,159
Σε μια ώρα θα
συναντηθούμε στην αγορά.
401
00:41:25,320 --> 00:41:26,519
Ο Γιγίτ κάτω;
402
00:41:26,520 --> 00:41:28,039
Εδώ κόρη εδώ.
403
00:41:34,040 --> 00:41:35,239
Καλημέρα.
404
00:41:35,920 --> 00:41:37,679
Μαμά, κοίτα,
ο μπαμπάς έχει έρθει.
405
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Καλημέρα.
406
00:41:39,840 --> 00:41:41,159
Λοιπόν, με την άδειά
σας, θα πάω.
407
00:41:43,280 --> 00:41:44,999
Ευτυχώς, παππού Οσμάν.
408
00:41:45,080 --> 00:41:48,239
Τι να κάνω μαζί σου,
καλά, είναι αυτό!
409
00:41:49,560 --> 00:41:51,479
Ελα; Μείνε με το θεό.
410
00:41:51,560 --> 00:41:52,639
Καλή τύχη, πατέρα Όσμαν.
411
00:41:53,080 --> 00:41:54,239
Καλή τύχη, πατέρα Όσμαν.
412
00:41:54,960 --> 00:41:55,999
Είσαι καλά;
413
00:41:56,200 --> 00:41:57,639
Φαίνεσαι λίγο ταραγμένη.
414
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
Για να.
415
00:42:00,080 --> 00:42:00,999
Για να.
416
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Καλά.
417
00:42:03,560 --> 00:42:05,279
Nεφές ήρθα εδώ, εδώ
418
00:42:06,160 --> 00:42:07,559
Σήμερα είναι μια ημέρα μακριά,
419
00:42:07,560 --> 00:42:09,479
ίσως στη δουλειά σας
420
00:42:09,600 --> 00:42:12,519
Σκέψη ίσως κάπου μαζί
για μεσημεριανό γεύμα;
421
00:42:12,640 --> 00:42:14,479
Μαμά, παρακαλώ έλα.
422
00:42:15,200 --> 00:42:18,039
Είναι αδύνατο.
Δηλαδή, έχουμε παραγγελίες.
423
00:42:19,280 --> 00:42:21,359
Πρέπει να μαγειρέψουμε τα πάντα.
424
00:42:22,400 --> 00:42:23,719
Θα πάμε για ψώνια.
425
00:42:24,320 --> 00:42:25,799
Πρέπει να πάμε για ψώνια.
426
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Κατάλαβα.
427
00:42:28,360 --> 00:42:31,240
Τότε, αν δεν υπάρχει αντίρρηση,
τότε θα ήθελα να περπατήσω με το γιο μου.
428
00:42:31,440 --> 00:42:32,999
Φυσικά, βέβαια.
429
00:42:33,680 --> 00:42:36,178
Πασά μου! Το λιοντάρι μου,
λοιπόν, σημαίνει ότι εσείς
430
00:42:36,203 --> 00:42:38,399
και εγώ θα ξεκουραστούμε
στον κύκλο των ανδρών;
431
00:42:38,440 --> 00:42:39,999
Ας έρθει η μαμά.
432
00:42:40,320 --> 00:42:42,839
Αλλά, η μητέρα σου έχει πράγματα να
κάνει, λιοντάρι μου. Αν δεν
433
00:42:42,864 --> 00:42:45,264
είχε δουλειά, »τότε γιατί να μην έρθει.
Έτσι μετά όλα, μαμά;
434
00:42:45,600 --> 00:42:47,341
Ίσως τελειώσει την δουλειά της
νωρίς, να μας
435
00:42:47,366 --> 00:42:49,223
καλέσει και να έρθει εκεί
που θα είμαστε. Ετσι;
436
00:42:50,040 --> 00:42:51,040
Θα έρθω.
437
00:42:52,280 --> 00:42:53,799
Θα έρθω, γιε, θα έρθω.
438
00:42:54,600 --> 00:42:57,959
Τότε, ο πασάς μου, έλα,
πήγαινε και πάρε το σακάκι σου. Φεύγουμε.
439
00:43:05,760 --> 00:43:07,879
Λίγο αυθόρμητο συνέβη, αλλά
440
00:43:08,200 --> 00:43:09,399
Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένη.
441
00:43:10,160 --> 00:43:12,519
Όχι, γιατί θα πρέπει να
θυμώσω; Οχι θυμωμένη.
442
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
Οχι θυμωμένη.
443
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
Καλά.
444
00:43:17,440 --> 00:43:18,440
Κάτσε κάτω
445
00:43:20,320 --> 00:43:21,439
Καθίστε αν θέλετε.
446
00:43:22,320 --> 00:43:24,439
Όχι, φεύγουμε τώρα.
447
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
Φυσικά.
448
00:43:41,120 --> 00:43:43,199
Ήταν ωραία ιδέα με τα
"Πιάτα από τη Νεφές.
449
00:43:43,400 --> 00:43:45,612
Δεν ήταν δική μου,
αλλά ιδέα της αδελφής
450
00:43:45,637 --> 00:43:48,237
Ασίγια. Ω ναι, κόρη. Η νύφη εχει
καλές ιδέες για αυτά τα πράγματα.
451
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Αυτό είναι αλήθεια.
452
00:43:50,720 --> 00:43:53,559
Και έχετε λάβει την πρώτη σας παραγγελία.
Συγχαρητήρια.
453
00:43:53,680 --> 00:43:55,519
Το αγοροκόριτσο έφτιαξε κούριερ.
454
00:43:55,960 --> 00:43:57,839
Ευχαριστώ τον Mουράτ. Βοηθάει.
455
00:43:57,840 --> 00:43:59,839
Φυσικά, θα βοηθήσει.
Η δουλειά του.
456
00:44:01,840 --> 00:44:03,599
Ο αδελφός μου είναι
λίγο θυμωμένος.
457
00:44:04,760 --> 00:44:05,977
Επειδή δουλεύουμε;
458
00:44:06,002 --> 00:44:07,599
Όχι. Όχι. Στον Μουράτ.
459
00:44:07,600 --> 00:44:10,399
Λέει ότι δεν ακολουθεί την
επιχείρησή του, παει εκεί.
460
00:44:10,400 --> 00:44:12,399
Ο αδερφός μου σκοτώνει το χρόνο.
Τον ξέρεις.
461
00:44:13,280 --> 00:44:16,319
Εάν δεν θυμώσει με τον Μουράτ,
τότε οι υποθέσεις του θα πάνε άσχημα.
462
00:44:17,560 --> 00:44:19,919
Ναι ναι.
Ο αδελφός Μουσταφά είναι έτσι.
463
00:44:20,120 --> 00:44:21,120
Ναί.
464
00:44:25,080 --> 00:44:26,080
Έχεις κρυώσει;
465
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
Γιατί;
466
00:44:31,280 --> 00:44:33,479
Το κρύο έχει αρχίσει.
Να είστε προσεκτικοί εδώ.
467
00:44:36,080 --> 00:44:39,319
Γιγίτ
Γιε, δεν βρήκες σακάκι;
468
00:44:40,440 --> 00:44:41,440
Οχι. Όχι.
469
00:44:41,480 --> 00:44:43,879
Το βρήκα.
Ψάχνω για το ρολόι μου.
470
00:44:43,880 --> 00:44:46,239
Καλά. Τότε θα έρθω.
Μαζί θα δούμε.
471
00:44:46,520 --> 00:44:48,679
Όχι. Όχι. Μην έρθεις.
Θα το βρω ο ίδιος.
472
00:44:49,480 --> 00:44:52,439
Σε χρειάζομαι τόσο πολύ τώρα.
473
00:44:54,080 --> 00:44:55,159
Νεφες
474
00:44:56,120 --> 00:44:58,119
Δεν ξέρω τι να κάνω.
475
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Κι εγώ.
476
00:45:00,080 --> 00:45:02,199
Σε καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω.
477
00:45:02,560 --> 00:45:05,519
Είμαι περήφανος για αυτό
που κάνετε και κάνετε.
478
00:45:05,760 --> 00:45:08,039
Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω, Nεφές.
479
00:45:10,280 --> 00:45:12,079
Πώς είναι ο Φατίχ;
480
00:45:16,560 --> 00:45:19,599
Η Μπερράκ είναι.
Δεν είναι ένα λεπτό μακριά.
481
00:45:19,840 --> 00:45:21,399
Ο ίδιος αναρρώνει αλλά
482
00:45:22,720 --> 00:45:24,639
Του αρέσει η
φροντίδα της Μπερράκ.
483
00:45:26,760 --> 00:45:28,279
Δεν θέλει να τη χάσει.
484
00:45:29,680 --> 00:45:30,919
Φυσικά δεν θα τη χάσει.
485
00:45:32,920 --> 00:45:34,519
Γιατί κανείς δεν θέλει, Νεφές.
486
00:45:36,040 --> 00:45:37,199
Σωστά.
487
00:45:39,960 --> 00:45:41,479
Κανείς δεν το θέλει.
488
00:45:45,680 --> 00:45:48,639
Εντάξει, έρχομαι.
489
00:45:50,640 --> 00:45:53,319
Όπως φαίνεται ότι η μεταβατική
ηλικία άρχισε νωρίς.
490
00:45:53,320 --> 00:45:55,319
Πρόσεχε. Του λέω.
491
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
Ναι ναι.
492
00:45:57,280 --> 00:46:00,999
Μερικοί γονείς φέρνουν
επάνω, και τη ζωή κάποιου.
493
00:46:01,920 --> 00:46:03,759
Ο δικός μας έφτασε λίγο νωρίς.
494
00:46:05,240 --> 00:46:07,079
Eμπρός pασά μου.
495
00:46:07,720 --> 00:46:09,839
Γιε μου.
496
00:46:09,920 --> 00:46:13,919
Γεια σου, Kαραντενίζ, κρατήστε το σφιχτό.
Εμείς θα πάμε.
497
00:46:14,320 --> 00:46:17,359
Θα με πετάξεις όταν φύγεις;
498
00:46:18,240 --> 00:46:19,959
Με την αδελφή Ασία θα συναντηθω.
499
00:46:20,640 --> 00:46:21,959
Για χάρη των αγορών.
500
00:46:22,120 --> 00:46:23,319
Θα δούμε.
501
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
Θα δούμε;
502
00:46:27,480 --> 00:46:31,159
Δηλαδή, ας το κάνουμε, Νεφές.
Έλα, ετοιμαστείτε. Ελα.
503
00:46:31,160 --> 00:46:35,119
Εσείς πηγαίνετε έξω.
Θα πάρω το σακάκι και θα έρθω.
504
00:46:48,720 --> 00:46:51,759
Κα Ασίγιε, γεια. Γεια σας.
505
00:46:51,840 --> 00:46:54,919
Γεια σας, κυρία μην προσβεβληθείτε.
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε.
506
00:46:54,920 --> 00:46:56,479
Έτοιμο το γεύμα.
507
00:46:56,480 --> 00:46:59,759
Ξεκινήσατε να δουλεύετε
και στη συνέχεια
508
00:46:59,760 --> 00:47:01,759
αποστολή εκτός.
509
00:47:02,040 --> 00:47:03,239
Φατίχ, είσαι εντάξει;
510
00:47:03,960 --> 00:47:06,159
Καλά. Έλα, αδερφή. Ας πάμε ήδη.
511
00:47:06,160 --> 00:47:09,759
Είμαστε βέβαιοι.
Να εχεις μια ωραια μερα. Καλή τύχη.
512
00:47:11,160 --> 00:47:12,279
Πού πηγαίνεις;
513
00:47:12,280 --> 00:47:14,439
Aσία, γυρίστε σε μένα!
514
00:47:18,720 --> 00:47:20,199
Τι είναι αυτή η δουλειά;
515
00:47:20,680 --> 00:47:22,839
Είπαν ότι δεν κατάλαβα.
516
00:47:22,840 --> 00:47:23,639
Τι είναι αυτό το πράγμα ;
517
00:47:23,640 --> 00:47:25,639
Η νύφη Ασία και η νύφη Νεφές.
518
00:47:25,640 --> 00:47:27,430
Άνοιξε ένα κατάστημα καραμελών.
519
00:47:27,455 --> 00:47:29,278
Τι έκαναν; Τι έκαναν ; Aσιγιέ.
520
00:47:29,303 --> 00:47:30,967
Ασιγιά, περιμένετε.
521
00:47:30,992 --> 00:47:32,567
Τι, Mουσταφά τι;
522
00:47:33,120 --> 00:47:35,399
Είσαι θυμωμένη πάλι.
523
00:47:35,400 --> 00:47:36,519
Πες αυτό που θέλεις.
524
00:47:37,360 --> 00:47:39,839
Αστειευόμουν.
Γιατί είσαι θυμωμένη;
525
00:47:39,840 --> 00:47:42,519
Έχω μια υπόθεση, Mουσταφά,
έχω μια υπόθεση. Καλά;
526
00:47:42,520 --> 00:47:43,559
Πού πηγαίνεις;
527
00:47:43,560 --> 00:47:46,319
Θα πάω στην αγορά, Μουσταφά.
Θα πάω στην αγορά. Καλά;
528
00:47:46,320 --> 00:47:48,599
Καλά. Θα σου πάω εγώ.
529
00:47:48,600 --> 00:47:50,239
Καλά, έλα.
530
00:47:50,240 --> 00:47:51,839
Θα πάρω τα κλειδιά και θα έρθω.
531
00:47:52,680 --> 00:47:53,839
Αλλάχ Αλλάχ.
532
00:47:57,520 --> 00:47:59,759
Δεν κοιμήθηκα για
ένα δευτερόλεπτο.
533
00:48:00,000 --> 00:48:01,559
Τα έκλεισα για ένα δευτερόλεπτο.
534
00:48:01,720 --> 00:48:04,119
Και μετά πετάχτηκα από
την κλήση της Νεφές.
535
00:48:04,120 --> 00:48:06,119
Τι θα κάνουμε, Μπερράκ;
536
00:48:07,080 --> 00:48:08,919
Ξέρουμε τι να κάνουμε
, αδερφή Ασιγιέ.
537
00:48:11,360 --> 00:48:13,679
Σκάσε. Μην λες βλακειες.
538
00:48:14,000 --> 00:48:16,119
Μην είσαι ανόητη και
να κάνεις να θυμώσω.
539
00:48:17,040 --> 00:48:19,879
Μπράβο. Μπράβο.
540
00:48:19,880 --> 00:48:22,639
Η έγκυος σύζυγός σας
συνεργάστηκε με τη Νεφές.
541
00:48:22,640 --> 00:48:25,159
Και που πωλούν κέικ
και πίρες στις πόρτες.
542
00:48:25,160 --> 00:48:27,839
Και είσαι σιωπηλός σε αυτό.
Ετσι;
543
00:48:27,840 --> 00:48:28,959
Μαμά.
544
00:48:28,960 --> 00:48:31,239
Δεν πηγαίνουν και δεν
πωλούν στην πόρτα.
545
00:48:31,240 --> 00:48:32,679
Αυτό το κάνει ο Μουράτ, μαμά.
546
00:48:32,680 --> 00:48:33,759
-Ναί. - Ναί.
547
00:48:33,880 --> 00:48:35,919
Και είναι υπέροχος.
Και είναι υπέροχος.
548
00:48:35,920 --> 00:48:38,119
Μαμά σε παρακαλώ
μην ξεκινήσεις πάλι.
549
00:48:38,120 --> 00:48:40,119
Σκέφτηκες τι θα
έλεγαν οι άνθρωποι;
550
00:48:40,920 --> 00:48:44,879
Οι άνθρωποι θα πουν ότι ο
Καλέλι έχει αποδυναμωθεί
551
00:48:44,880 --> 00:48:46,119
Και οι συζύγοι τους.
552
00:48:46,120 --> 00:48:48,319
Πουλάνε πίτες με 2 λίρες.
553
00:48:48,320 --> 00:48:51,919
Και θα περπατάς,
θα αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα. Ναι;
554
00:48:51,960 --> 00:48:53,319
Μη το κάνεις.
555
00:48:54,040 --> 00:48:55,359
Μαμά, κάτσε ήσυχα.
556
00:48:55,560 --> 00:48:57,679
Σκεφτείτε πρώτα.
557
00:48:58,600 --> 00:49:00,759
Μετά μίλα.
558
00:49:01,840 --> 00:49:04,119
Είστε η μητέρα και ο πατέρας μου.
Σας σέβομαι.
559
00:49:04,560 --> 00:49:06,279
Αλλά μην με δοκιμάσετε.
560
00:49:06,280 --> 00:49:09,279
Τι; Πόνεσε η τιμή σου;
561
00:49:09,280 --> 00:49:12,719
Πόνεσαν τα λόγια
μου, όχι τι έκαναν;
562
00:49:12,720 --> 00:49:15,519
Μάγειρας ορού γάλακτος στο
σπίτι του πατέρα του Οσμάν.
563
00:49:15,520 --> 00:49:18,119
Και ο Μουράτ βοηθά
την αδελφή Νεφές.
564
00:49:18,960 --> 00:49:19,960
Μαμά.
565
00:49:20,440 --> 00:49:22,439
Δεν άφησες την νύφη σου
να μπει στο σπίτι σου.
566
00:49:22,440 --> 00:49:23,599
Μέσα σε αυτό το σπίτι.
567
00:49:23,600 --> 00:49:25,599
Στο σπίτι σου.
568
00:49:25,600 --> 00:49:27,319
Ο γιος σας ερωτεύτηκε.
569
00:49:27,320 --> 00:49:30,319
Και δεν είχες αρχίσει να σέβεσαι
την αγαπημένη του γιου σου, μητέρα.
570
00:49:30,640 --> 00:49:32,319
Μην αγγίζετε τα παιδιά.
571
00:49:33,040 --> 00:49:34,919
Ας χαλαρώσουν.
572
00:49:34,920 --> 00:49:36,919
Τι είναι ευτυχισμένος, Μουσταφά;
573
00:49:37,480 --> 00:49:40,279
Δεν το είπατε χθες;
574
00:49:40,560 --> 00:49:43,239
Στείλτε αυτή τη γυναίκα πίσω. "
575
00:49:43,640 --> 00:49:45,239
Απλά για να την
αφήσω να φύγει ..
576
00:49:45,520 --> 00:49:48,199
Ποιος απήγαγε τον Γιγκίτ
και τον έδωσε στον Βεδάτ;
577
00:49:48,200 --> 00:49:49,759
Αλλά; Τι συνέβη τώρα;
578
00:49:49,760 --> 00:49:50,839
Τι συνέβη;
579
00:49:51,680 --> 00:49:53,039
Θα σου πω τι συνέβη
580
00:49:53,640 --> 00:49:57,239
Έσκυψα το κεφάλι στην αγαπη
του αδελφού μου, μητέρα
581
00:49:57,760 --> 00:49:59,039
Στην Aσιγιέ μου..
582
00:49:59,040 --> 00:50:01,039
Στον γιο μου.
Για να μην υποφέρουν.
583
00:50:01,040 --> 00:50:03,239
Για τη νύφη μου
και τον ανιψιό μου.
584
00:50:03,240 --> 00:50:04,359
Θα δώσω τη ζωή μου.
585
00:50:04,360 --> 00:50:07,359
Πάρτε το και πυροβολήστε με.
Αγαπώ τον αδελφό μου που το είπε.
586
00:50:07,360 --> 00:50:08,719
Έσκυψα το κεφάλι μου.
587
00:50:08,720 --> 00:50:10,719
Αυτό συνέβη, μαμά.
588
00:50:10,720 --> 00:50:13,919
Καλά ειπώθηκαν.
Καλά που το θυμήσατε.
589
00:50:14,560 --> 00:50:17,479
Γιατί πυροβόλησες
τον αδερφό σου;
590
00:50:17,720 --> 00:50:19,119
Ποιος είναι ο λόγος;
591
00:50:20,560 --> 00:50:22,039
Δεν είνα ο Βεδάτ;
592
00:50:22,040 --> 00:50:23,879
Δεν είναι η σύζυγός της;
593
00:50:23,880 --> 00:50:25,879
Πρώην σύζυγος, μαμά.
594
00:50:27,640 --> 00:50:29,479
Σύζυγος της αδερφής Νεφές
595
00:50:30,360 --> 00:50:31,479
Αυτός είναι ο Tαχίρ.
596
00:50:32,040 --> 00:50:33,479
Ο γιος σας.
597
00:50:35,120 --> 00:50:36,439
Υπομονή!
598
00:50:37,520 --> 00:50:39,559
Υπομονή. Υπομονή.
599
00:50:40,720 --> 00:50:41,720
Υπομονή.
600
00:50:48,480 --> 00:50:51,319
Πληγώσαμε την Νεφές, αλλά
601
00:50:51,320 --> 00:50:52,839
Αργά.
602
00:50:53,520 --> 00:50:55,319
Τους ξεγελάσε όλους.
603
00:50:55,320 --> 00:50:58,119
Τράβηξα τους πάντες
στο πλευρό μου.
604
00:50:58,120 --> 00:51:00,119
Μέχρι που σας έκανε
τις μαριονέτες της.
605
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Μαμά.
606
00:51:03,240 --> 00:51:04,240
Τι;
607
00:51:04,240 --> 00:51:05,519
Σκάσε.
608
00:51:05,920 --> 00:51:08,359
Σκάσε. Εφυγαν.
609
00:51:08,360 --> 00:51:09,919
Όλοι έφυγαν.
610
00:51:09,920 --> 00:51:11,919
Θέλω να φύγω και εγώ.
611
00:51:12,080 --> 00:51:13,359
Πραγματικά θέλω να φύγω.
612
00:51:13,360 --> 00:51:14,639
Αλλά δεν μπορώ να.
613
00:51:14,640 --> 00:51:15,839
Σκάσε.
614
00:51:16,840 --> 00:51:19,239
Μόλις έχεις ήδη
σταθεί στα πόδια σου.
615
00:51:19,240 --> 00:51:21,999
Πού πήγε αυτό το κορίτσι
616
00:51:27,320 --> 00:51:28,959
Δεν θα σκάσεις, μαμά.
617
00:51:29,360 --> 00:51:30,559
Εχεις δίκιο.
618
00:51:31,280 --> 00:51:32,559
Θα προτιμούσα να φυγω.
619
00:51:38,720 --> 00:51:40,239
Αυτό το σκυλί ο Βεδάτ.
620
00:51:41,560 --> 00:51:44,879
Γρέμισε την οικογένειά μας και
το σπίτι μας στα κεφάλια μας.
621
00:51:45,200 --> 00:51:48,039
Και μετά θα σε κοιτάξω.
622
00:52:55,840 --> 00:52:58,279
Ο κ.Βεδάτ δεν είναι στο σπίτι.
623
00:52:58,880 --> 00:53:01,929
Θα κάναμε τον καθαρισμό.
Θα μαγειρέψω φαγητό.
624
00:53:01,954 --> 00:53:04,637
Οχι απαραίτητα. Οχι απαραίτητα.
Θα μπορούσε να φύγει από τη χώρα.
625
00:53:04,662 --> 00:53:06,080
Ίσως δεν θα είναι
αυτό το το βράδυ.
626
00:53:06,080 --> 00:53:07,599
Δεν ξέρεις πού πήγε;
627
00:53:07,600 --> 00:53:10,039
Δεν είπε τίποτα. Καλή τύχη.
628
00:53:47,160 --> 00:53:49,039
Καλά. Θα πάω εδώ, αδελφέ.
629
00:53:50,720 --> 00:53:52,159
Εδώ είναι.
630
00:53:52,160 --> 00:53:53,679
Ευχαριστώ.
631
00:55:26,920 --> 00:55:28,959
Και νομίζω ότι ..
632
00:55:35,960 --> 00:55:39,279
Αχ!Αχ! Αχ!
633
00:55:39,280 --> 00:55:41,279
Μπερράκ,
θα χαλαρώσεις το στόμα του;
634
00:55:49,640 --> 00:55:53,439
Ω Θεέ μου.
Δεν γελούσα τόσο πολύ.
635
00:55:55,120 --> 00:55:56,799
Εισαι σοβαρος?
636
00:55:58,080 --> 00:56:00,719
Παρακαλώ, πείτε μου.
637
00:56:00,720 --> 00:56:02,559
Αυτό το υπέροχο σχέδιο
638
00:56:02,560 --> 00:56:04,119
Ποιος το σκέφτηκε αυτό;
639
00:56:06,720 --> 00:56:08,399
Αυτή είναι η κοινή μας ιδέα.
640
00:56:09,240 --> 00:56:11,639
Το κοινό μυαλό σου.
641
00:56:15,720 --> 00:56:17,479
Συγχαρητήρια.
642
00:56:18,560 --> 00:56:23,559
Καθένας από εσάς στις
επιλεγμένες φυλακές της χώρας μας
643
00:56:23,640 --> 00:56:25,519
Θα φάτε τουλάχιστον
10 έτη φυλακη.
644
00:56:25,520 --> 00:56:28,599
Κερδίσατε τα υπόλοιπα με
ένα πλήρες πακέτο, κορίτσια.
645
00:56:29,760 --> 00:56:31,479
Aσιγιέ.
646
00:56:32,320 --> 00:56:35,450
Ρώτησα τον Μουσταφά εάν
ήταν έτοιμος να κοιτάξει τη
647
00:56:35,475 --> 00:56:38,423
σύζυγό του και τον γιος
του πίσω από τα κάγκελα.
648
00:56:39,040 --> 00:56:40,319
Είχα δίκιο.
649
00:56:40,320 --> 00:56:46,199
Απλά δεν μπορούσα να καταλάβω από
ποια πλευρά του πλέγματος θα είστε.
650
00:56:54,160 --> 00:56:55,479
Τι θα κάνεις, Βεδάτ;
651
00:56:56,280 --> 00:56:57,959
Παραπονιόσουν για μας;
652
00:56:59,320 --> 00:57:00,999
Τι λέτε στην αστυνομία;
653
00:57:01,320 --> 00:57:03,654
Κύριε αστυνομικό, βοήθεια,
5 γυναίκες με πήραν
654
00:57:03,679 --> 00:57:05,863
από τα σπίτι μου και
με τράβηξαν στο βουνό.
655
00:57:06,080 --> 00:57:07,359
Αυτό λες;
656
00:57:08,160 --> 00:57:09,519
Ήταν πραγματικά έτσι.
657
00:57:15,680 --> 00:57:18,759
Υπέροχα. Να παραπονεθείτε τότε.
658
00:57:24,040 --> 00:57:25,679
Γεια σας, 155, παρακαλώ.
659
00:57:26,520 --> 00:57:29,239
Γεια σας.
- Δεν μπορώ να ακούσω. -Γεια σας.
660
00:57:29,920 --> 00:57:31,159
Μ 'ακούς;
661
00:57:33,080 --> 00:57:33,820
Δειλέ.
662
00:57:33,845 --> 00:57:36,063
Το σκέφτηκα και εγώ.
663
00:57:36,640 --> 00:57:37,919
Τώρα κλείστε το στόμα σας.
664
00:57:42,120 --> 00:57:44,679
Ω, κορίτσια, αχ.
665
00:57:45,920 --> 00:57:47,479
Το ένα είναι πιο
όμορφο από το άλλο.
666
00:57:47,480 --> 00:57:51,039
Έμεινα στο ίδιο
σπίτι με 5 γυναίκες.
667
00:57:51,760 --> 00:57:54,119
Φαίνεται ότι πέθανα και πήγα στον
ουρανό, πριγκίπισσα.
668
00:57:55,280 --> 00:57:57,159
Αυτή είναι η κόλαση σου.
669
00:57:57,160 --> 00:57:58,160
Αλλά.
670
00:57:59,160 --> 00:58:02,079
Τώρα φοβάμαι, χάντρα μου.
671
00:58:03,480 --> 00:58:06,279
Τρέμω στο φόβο.
672
00:58:07,640 --> 00:58:12,359
Όχι. Όχι. Όχι. Ναζάρ.
Ναζάρ, μην το κάνεις.
673
00:58:12,360 --> 00:58:16,559
Μην κάνεις. Παρακαλώ, μην το κάνετε.
Όχι. Όχι.
674
00:58:21,080 --> 00:58:24,157
Συνέβη?
Θα μπορούσα να σε συμπαθώ; Το
675
00:58:24,182 --> 00:58:27,743
έκανες στ ' αλήθεια.
Είμαι απλά σε παρωδία.
676
00:58:31,240 --> 00:58:32,519
Ναζάρ.
677
00:58:33,560 --> 00:58:34,733
Έτσι, η χάντρα μου, έτσι.
678
00:58:34,758 --> 00:58:36,023
Έτσι, η χάντρα μου, έτσι.
679
00:58:40,280 --> 00:58:43,510
Είμαι υπερήφανος για τον εαυτό
μου, επειδή έγινα
680
00:58:43,535 --> 00:58:46,279
η αιτία τέτοιας
αλληλεγγύης των γυναικών.
681
00:58:46,280 --> 00:58:48,279
Με αποκαλούν κακό.
682
00:58:50,960 --> 00:58:53,159
Ειδικά.
683
00:58:54,520 --> 00:58:57,918
Είναι αλήθεια ότι είμαι τόσο
υπερήφανος για τον εαυτό μου
684
00:58:57,943 --> 00:59:01,223
που ήμουν σε θέση να φέρω
την Mερκάν και τη Nεφές μαζί.
685
00:59:01,440 --> 00:59:04,399
Αν και, Mερκάν είχε υπέροχα
όνειρα, σωστά ;
686
00:59:05,160 --> 00:59:08,020
Υποτίθεται ότι έπρεπε να παντρευτεί
ένα αγόρι που από τότε αγάπησε στην
687
00:59:08,045 --> 00:59:09,394
παιδική της ηλικία.
Από τον Tαχίρ
688
00:59:09,419 --> 00:59:10,927
της θα γεννούσε πολύ
μικρα Tαχιράκια.
689
00:59:11,120 --> 00:59:13,879
Αυτά τα μικρά Ταχιράκια θα
έρχονταν από το σχολείο.
690
00:59:14,480 --> 00:59:20,639
Η Mερκάν θα ετοίμαζε τραπέζια για αυτά.
Σούπες, πίτες
691
00:59:20,760 --> 00:59:22,239
Όλα τα πιάτα στη Μαύρη Θάλασσα.
692
00:59:22,240 --> 00:59:24,704
Και μετά από αυτό θα είχαμε
δοκιμάσει όλα αυτά τα
693
00:59:24,729 --> 00:59:27,119
πιάτα, θα είχαν τραγουδήσει
τον Τούρκεν Καραντέζ
694
00:59:27,120 --> 00:59:29,119
και χόρεψε την ταφή. Σωστά'?
695
00:59:30,920 --> 00:59:34,239
Και, έπειτα,θα καθόταν μπροστά
στην τηλεόραση με τα Ταχιράκια του,
696
00:59:35,000 --> 00:59:36,759
Θα καυγαδίζανε πάνω
απο την κονσόλα.
697
00:59:36,760 --> 00:59:40,799
Βλέπω τηλεοπτική σειρά, Tαχίρ ,"
Όχι, θα δω έναν αγώνα. μικρή γυναίκα.
698
00:59:41,960 --> 00:59:46,340
Αλλά δυστυχώς, τώρα δεν ζείτε αυτή τη
ζωή, αλλά η Νεφές.
699
00:59:46,365 --> 00:59:50,207
Τι είδους ζωή είναι ε περίεργο πράγμα.
Δεν είναι;
700
00:59:51,880 --> 00:59:53,999
Η Νεφές,
έγινε για μενα σαν αδερφή αίματος.
701
00:59:55,840 --> 00:59:58,599
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζηλέψει
την ευτυχία της αδερφής του.
702
00:59:59,800 --> 01:00:01,279
Αλλά, δεν θα καταλάβετε αυτό.
703
01:00:03,360 --> 01:00:04,360
Εσύ...
704
01:00:06,680 --> 01:00:08,519
Το καταλαβαίνετε μόνο αυτό!
705
01:00:08,520 --> 01:00:10,159
-Αδελφή!
-Μερτζάν!
706
01:00:10,160 --> 01:00:11,879
Αδελφή, αδελφή!
707
01:00:12,040 --> 01:00:13,079
Mερκάν, αφησέ τον!
708
01:00:16,040 --> 01:00:17,239
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.
709
01:00:17,920 --> 01:00:19,559
Σχεδόν με πνίξατε.
710
01:00:20,640 --> 01:00:21,640
Πολύ φοβισμένος.
711
01:00:22,400 --> 01:00:23,799
Ένα τρομερό συναίσθημα.
712
01:00:24,360 --> 01:00:26,079
Αισθανθήκατε με τον ίδιο
τρόπο, Mερκάν;
713
01:00:27,160 --> 01:00:29,319
Πώς θα μπορούσατε να το
κάνετε αυτό στον εαυτό σας;
714
01:00:31,560 --> 01:00:33,319
Αυτή είναι η καρέκλα
σας, σωστά ";
715
01:00:34,200 --> 01:00:35,399
Πολύ άνετη.
716
01:00:35,560 --> 01:00:38,360
Με συγχωρείτε ή μήπως ήταν απαραίτητο
να την καλέσετε "μηχανή θανάτου";
717
01:00:39,320 --> 01:00:40,639
Θα σιωπήσετε
718
01:00:40,920 --> 01:00:41,920
Σκύλε
719
01:00:41,960 --> 01:00:42,999
Φυσικά, κυρία Aσιγιέ.
720
01:00:43,200 --> 01:00:43,959
Φυσικά.
721
01:00:44,200 --> 01:00:45,359
Οπως θέλεις.
722
01:00:45,440 --> 01:00:46,440
Μένω σιωπηλός.
723
01:00:47,320 --> 01:00:48,999
Λέτε, σας ακούω.
724
01:00:57,560 --> 01:00:59,759
Πού να καθίσουμε. Έλα εδώ.
725
01:01:01,920 --> 01:01:03,359
Βγάλε το μπουφάν.
726
01:01:17,560 --> 01:01:18,799
Πεινάς Λιοντάρι μου;
727
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Ναί.
728
01:01:21,720 --> 01:01:23,240
Τι θα πρέπει να φάμε;
Τι θέλεις να φας;
729
01:01:23,280 --> 01:01:25,279
Μπορώ να φάω ένα χάμπουργκερ;
730
01:01:25,280 --> 01:01:29,199
Φυσικά! Αλλά, εδώ είναι ο πιο
νόστιμος κεφτές . Σου λέω.
731
01:01:29,520 --> 01:01:32,599
Η μητέρα μου πάντα με ταΐζει με
αυτά τα μικρά πράσινα δέντρα.
732
01:01:32,760 --> 01:01:34,879
Μικρά "πράσινα"
δέντρα;Τι είναι αυτά;
733
01:01:35,840 --> 01:01:39,359
Είναι μικρό,
πράσινο.- Όπως και τα δέντρα.
734
01:01:39,520 --> 01:01:40,959
Μιλάς για το μπρόκολο.
735
01:01:40,960 --> 01:01:41,960
Ναι.
736
01:01:42,080 --> 01:01:45,560
Ναι, τα ξεχνάς, γιατί λέγονται έτσι.
Στα τουρκικα τα ονομάζουμε ετσι. Αφησέ τα.
737
01:01:47,480 --> 01:01:49,519
Καλως ήρθατε.
Με καλό Ελάτε.
738
01:01:49,840 --> 01:01:50,840
Τι θέλετε;
739
01:01:51,000 --> 01:01:52,879
Θελουμε μια μερίδα κεφτέδες.
740
01:01:53,280 --> 01:01:54,479
Και πατάτες.
741
01:01:54,640 --> 01:01:55,999
Και μια μερίδα πατάτες.
742
01:01:56,000 --> 01:01:57,439
Και τι θέλετε να πιείτε;
743
01:02:00,240 --> 01:02:01,399
Αλλά αυτό μονο μεταξύ μας.
744
01:02:06,560 --> 01:02:07,030
Μπαμπά.
745
01:02:07,055 --> 01:02:08,463
Μιλήστε, λιοντάρι μου.
746
01:02:08,560 --> 01:02:10,319
Έχετε χωρίσει ;
747
01:02:11,560 --> 01:02:13,719
Μπορούμε να χωρίσουμε;
Τι είναι αυτά τα λόγια!
748
01:02:13,720 --> 01:02:16,479
Και γιατί στη συνέχεια
ζούμε στο σπίτι του παππού;
749
01:02:16,680 --> 01:02:20,119
Η μαμά λέει: Αυτός
είναι ο παππούς μου.
750
01:02:20,840 --> 01:02:22,439
Η μαμά είναι, η
γυναίκα, λιοντάρι μου.
751
01:02:22,520 --> 01:02:25,680
Ο παππούς Oσμάν είναι γέρος άνθρωπος.Τι
θα κάνει μόνος σε ένα τόσο μεγάλο σπίτι;
752
01:02:25,800 --> 01:02:27,679
Αλλά, τελικά,
υπάρχει και η αδελφή Eσμά.
753
01:02:27,760 --> 01:02:29,599
Και η αδελφή Μπερράκ θα έρθει.
754
01:02:29,600 --> 01:02:30,719
Έτσι λέει.
755
01:02:30,880 --> 01:02:32,881
Γιγίτ μου,
μπορείτε να ξεχάσετε όλα αυτά. Πες
756
01:02:32,906 --> 01:02:34,863
μου, ποια ταινία πρόκειται
να δούμε σήμερα ;
757
01:02:36,080 --> 01:02:38,799
Η γιαγιά Σάνιε δεν μας
αγαπά, σωστά;
758
01:02:39,040 --> 01:02:40,839
Το λιοντάρι μου, είναι δυνατόν!
759
01:02:40,840 --> 01:02:43,919
Η γιαγιά Σανιγιέ είναι ένας ηλικιωμένος
άνθρωπος, απλά έχει τέτοιο χαρακτήρα.
760
01:02:43,944 --> 01:02:45,847
Αλλά ο παππούς
Οσμάν είναι επίσης ηλικιωμένος.
761
01:02:47,320 --> 01:02:49,799
Λοιπόν, κάποιος σαν κι
αυτόν και κάποιος άλλος.
762
01:02:50,520 --> 01:02:52,679
Ξέρω γιατί δεν μας αγαπάει.
763
01:02:53,240 --> 01:02:55,679
Είμαι ο γιος σου.
764
01:02:55,800 --> 01:02:57,559
Εσείς είστε ο γιος
μου δεν είναι αστείο.
765
01:02:58,000 --> 01:02:59,279
Ένας πραγματικός γιος μου.
766
01:03:03,480 --> 01:03:04,480
Γιγίτ μου
767
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
Ακούω.
768
01:03:08,120 --> 01:03:11,879
Οι ενήλικες μερικές
φορές, μεταξύ τους,
769
01:03:12,720 --> 01:03:14,119
δηλαδή, οι γονείς ..
770
01:03:15,440 --> 01:03:16,440
Να ζήσεις πολύ.
771
01:03:19,120 --> 01:03:20,639
Η διπλή μερίδα πατάτας,
772
01:03:26,400 --> 01:03:28,119
Σας παρακαλώ, μικρέ
κύριε, η μερίδα σας.
773
01:03:32,960 --> 01:03:34,119
Το πουλόβερ σου.
774
01:03:36,160 --> 01:03:37,919
-Καλή όρεξη.
-Ευχαριστώ.
775
01:03:40,760 --> 01:03:43,479
Λοιπόν, περίμενε.
Να προσθέσω κέτσαπ;
776
01:03:43,960 --> 01:03:44,999
Φαίνεται να μη με έφεραν.
777
01:03:47,200 --> 01:03:50,159
Yigit μου, κοίτα ποιος έρχεται.
Ο αδελφός Αλή και η αδελφή Eσμά.
778
01:03:51,320 --> 01:03:52,439
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
779
01:03:52,440 --> 01:03:54,716
-Με το καλό ελάτε.
-Με καλό ερχόμαστε.
780
01:03:54,741 --> 01:03:56,759
Είναι σωστό; O
ένας καταβροχθίζει.
781
01:03:56,760 --> 01:03:58,079
Είμαστε εδώ για κάτι;
782
01:03:58,080 --> 01:04:00,639
Λοιπόν, παρακαλώ θα σας
παραγγείλουμε κάτι, αδελφέ Aλί.
783
01:04:05,160 --> 01:04:06,919
Είμαι σαν ένας
λύκος πεινασμένος.
784
01:04:07,760 --> 01:04:09,439
Είναι έναw κεφτές;
785
01:04:09,640 --> 01:04:10,719
Γιγίτ, πήρα ένα.
786
01:04:11,800 --> 01:04:14,279
Γιατί τρώτε τον κεφτέ του
μωρού, Όλοι;
787
01:04:15,960 --> 01:04:17,599
Ήταν στον στρατό έτσι.
788
01:04:17,920 --> 01:04:19,799
Τρώτε τους κεφτέδες
των άλλων ανθρώπων,
789
01:04:19,800 --> 01:04:22,319
αλλά όταν είχε προβλήματα,
ήταν πάντα μαζί μου.
790
01:04:25,680 --> 01:04:26,999
Τι είναι αυτό? Έφαγα μόνο ένα.
791
01:04:27,800 --> 01:04:29,159
Καλό πράγμα που
ήρθατε, ευχαριστώ.
792
01:04:30,600 --> 01:04:31,759
Έλα γιε μου, φάε.
793
01:04:31,880 --> 01:04:33,639
Γιγίτ,
οι κεφτέδες πολύ νοστιμοι.
794
01:04:45,600 --> 01:04:46,479
Καλά;
795
01:04:48,120 --> 01:04:50,319
Κορίτσια, τι θα κάνουμε;
796
01:04:51,720 --> 01:04:52,519
Δηλαδή,
797
01:04:53,680 --> 01:04:57,439
Η επιχείρηση αυτή είναι
στο υψηλότερο επίπεδο,
798
01:04:57,520 --> 01:05:00,343
Τότε από τη στιγμή που μπορούμε να
προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο.
799
01:05:00,368 --> 01:05:01,368
Στο πιο αστείο μέρος.
800
01:05:01,520 --> 01:05:03,279
Τι σκεφτεσαι να κανεις;
801
01:05:04,040 --> 01:05:08,279
Δηλαδή, πιθανότατα ήρθατε
με κάτι καλό - κακό;
802
01:05:12,960 --> 01:05:15,159
Δεν εφευρέθηκε.
803
01:05:18,360 --> 01:05:20,279
Οπως το περίμενα.
804
01:05:20,720 --> 01:05:22,759
Λοιπόν, λοιπόν,
ας σχεδιάσουμε μαζί.
805
01:05:23,120 --> 01:05:24,599
Θα σας βοηθήσω και εγώ.
806
01:05:24,720 --> 01:05:27,399
Αναρωτιέμαι τι θα κάνουμε
με αυτόν τον Βεδάτ;
807
01:05:28,000 --> 01:05:29,279
Βλέπετε μόνοι σας.
808
01:05:29,680 --> 01:05:31,119
Δεν έχουμε άλλη διέξοδο.
809
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Ακούω.
810
01:05:44,520 --> 01:05:46,239
Ναι, μιλήστε.
811
01:05:53,840 --> 01:05:54,840
Τα καλύτερα.
812
01:05:57,520 --> 01:05:58,639
Ποιον κάλεσες;
813
01:06:01,080 --> 01:06:02,119
Σειρά.
814
01:06:04,720 --> 01:06:07,030
Γεια σας, ναι, ακούω,
αυτό είναι "Πιάτα από τις
815
01:06:07,055 --> 01:06:09,195
Νεφές Λαμβάνουμε
παραγγελίες για τυχόν γλυκά
816
01:06:09,220 --> 01:06:12,228
και πιάτα, μπορούμε να απαγάγουμε
άτομα κατόπιν αιτήματός σας.
817
01:06:12,253 --> 01:06:13,791
Η χρήση βίας και ούτω καθεξής.
818
01:06:14,480 --> 01:06:17,479
Είστε πραγματικά εξαιρετικά κορίτσια.
Είμαι χαρούμενος με σας.
819
01:06:19,080 --> 01:06:20,839
Μπερράκ, πάρτε αυτό.
820
01:06:20,920 --> 01:06:21,920
Κλείσε το στόμα σου.
821
01:06:23,800 --> 01:06:25,279
Και, όχι, είναι αδύνατο.
822
01:06:25,400 --> 01:06:26,440
Σας ορκίζομαι, δεν θα πάω.
823
01:06:28,560 --> 01:06:30,919
Θα αποφασίσουμε πώς
να σας τελειώσουμε.
824
01:06:31,560 --> 01:06:33,439
Κρεμάστε ή πυροβολήστε.
825
01:06:34,680 --> 01:06:36,519
Ό, τι ακούτε, θα σας εκπλήξει.
826
01:06:38,680 --> 01:06:40,079
H καημένη η μαμά σου.
827
01:06:40,880 --> 01:06:44,039
Είναι καλό που δεν μπορούσε να δει
τη λυπηρή σας κατάσταση, πριγκίπισσα.
828
01:06:44,400 --> 01:06:45,479
Οχι αυτό,
829
01:06:45,880 --> 01:06:47,519
μια γυναίκα θα είχε παράλυση.
830
01:06:52,960 --> 01:06:54,079
Μπερράκ, πάρτε τον μακριά.
831
01:06:55,560 --> 01:06:56,719
Μπερράκ, πάρτε τον από εδώ!
832
01:06:59,320 --> 01:07:03,199
Αλλά, αυτό είναι άδικο.
Στο πιο ενδιαφέρον μέρος, κορίτσια.
833
01:07:03,320 --> 01:07:06,319
Δεδομένου ότι θα τα συλλάβετε όλα
μυστικά, τότε γιατί με έχεις απαγάγει ;
834
01:07:06,320 --> 01:07:09,639
Σας είπα ακόμη και μια μικρή θεωρία.
Μόλις μπείτε στον τομέα αυτό.
835
01:07:09,720 --> 01:07:11,839
Θα μοιραστώ την εμπιρεία μου μαζί σου.
Τι λες;
836
01:07:15,240 --> 01:07:16,719
Κανείς δεν θα τον ψάξει.
837
01:07:17,040 --> 01:07:19,399
Όχι συγγενείς, κανείς.
838
01:07:19,520 --> 01:07:21,599
Ναι, κανείς δεν είδε
ότι τον απήγαγαμε.
839
01:07:24,360 --> 01:07:25,679
Να λες ανοησίες!
840
01:07:25,680 --> 01:07:27,959
Τι θα κάνουμε,
αδελφή Aσιγιέ, τι;
841
01:07:28,120 --> 01:07:29,639
Και έτσι είναι
σαφές τι θα κάνουμε.
842
01:07:29,640 --> 01:07:31,635
Για εσάς, θα τον κάνουμε
να υπογράψει την αίτηση για
843
01:07:31,660 --> 01:07:33,704
διαζύγιο. Θα πάρω την επιμέλεια του Γιγίτ.
Και μετά...
844
01:07:33,729 --> 01:07:35,808
Και μετά, τι θα συμβεί; Το
άτομο που δέσαμε τα χέρια
845
01:07:35,833 --> 01:07:37,754
του και τα πόδια του.
Θα συμφωνήσει σε όλα αυτά;
846
01:07:39,040 --> 01:07:40,759
Αυτός ο άνθρωπος μας κοροιδεύει.
847
01:07:41,520 --> 01:07:43,199
Χαλάσαμε τα πάντα ..
848
01:07:43,200 --> 01:07:45,879
Αδελφή Ασίγια,
τι σχεδιάσατε όταν κάνατε με όλα αυτά;
849
01:07:46,000 --> 01:07:47,239
Εκδίκηση
850
01:07:47,680 --> 01:07:48,999
Εκδίκηση
851
01:07:49,120 --> 01:07:51,919
Κάνοντάς τον να ζήσει
ό, τι έχουμε βιώσει.
852
01:07:51,920 --> 01:07:53,239
Ω, και, αδελφή Aσιγιέ;
853
01:07:53,480 --> 01:07:55,119
Και τι σχέδιο για εκδίκηση;
854
01:07:55,280 --> 01:07:57,319
Μερικές υπογραφές θα
συγκεντρώσουν και όλα, σωστά ;
855
01:07:57,320 --> 01:07:58,320
Αρκετά!
856
01:07:58,640 --> 01:08:00,559
Δεν μπορώ πραγματικά
να σε πιστέψω.
857
01:08:00,560 --> 01:08:02,719
Πώς μπορείτε να το σκεφτείτε ;
858
01:08:02,720 --> 01:08:04,239
Είσαι τρελή, τρελή;
859
01:08:04,240 --> 01:08:06,639
Ναι, τρελή. Και εσύ πρώτα.
860
01:08:06,800 --> 01:08:09,844
Το άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο
για όλα αυτά που συνέβηκαν σε μας,
861
01:08:09,869 --> 01:08:12,823
γελάει με όλη του την καρδιά μπροστά
μας, και τι κάνουμε; Τίποτα!
862
01:08:13,040 --> 01:08:14,079
Ένα μεγάλο "τίποτα"!
863
01:08:14,880 --> 01:08:16,439
Είναι σαφές τι
πρέπει να κάνουμε.
864
01:08:22,640 --> 01:08:24,400
Και τι θα συμβεί όταν
ο Mουσταφά ανακαλύψει ;
865
01:08:25,880 --> 01:08:26,919
Αχ Ταχίρ;
866
01:08:27,400 --> 01:08:30,079
Δεν το σκεφτήκατε όταν
σχεδιάσατε τα πάντα, αδερφή μου;
867
01:08:30,080 --> 01:08:32,399
Δεν σκέφτηκα,
εντάξει; Δεν σκέφτηκα!
868
01:08:34,440 --> 01:08:35,959
Αυτή τη στιγμή ο Βεντάτ κέρδισε.
869
01:08:36,240 --> 01:08:38,119
Ο βασιλιάς πάντα
κερδίζει κορίτσια.
870
01:08:42,600 --> 01:08:43,600
Ακούστε
871
01:08:44,600 --> 01:08:46,639
Αυτό που κάνει καλύτερα ο Βεδάτ.
872
01:08:47,200 --> 01:08:51,839
Κάνει τους ανθρώπους να αρχίζουν να μισούν
ο ένας τον άλλον. Σας ταιριάζει πραγματικά;
873
01:08:52,200 --> 01:08:54,599
Θα λερουμε τα χέρια μας
με το σάπιο αίμα του;
874
01:08:54,600 --> 01:08:56,881
Πώς μπορείτε να νομίζετε ότι
αυτό θα είναι το πρόσωπό σας;
875
01:08:57,360 --> 01:08:59,319
Μιλάς καλά, Νεφές.
876
01:08:59,320 --> 01:09:01,319
Αλλά αυτό που λέτε
δεν μας βοηθάει.
877
01:09:01,360 --> 01:09:02,479
Λοιπόν, ξεκουραστείτε.
878
01:09:02,480 --> 01:09:05,602
Θα ζητήσουμε τη συγχώρεση του και θα
περιμένουμε για αυτό που θα μας κάνει.
879
01:09:05,627 --> 01:09:07,517
Αδελφή Ασιγιέ,
ακόμα κι αν δεν το κάνεις αυτό.
880
01:09:07,542 --> 01:09:08,559
Θα τρελαθώ, τρελαίνομαι!
881
01:09:08,560 --> 01:09:10,319
Δεν έχει απομείνει
τίποτα που κάνει.
882
01:09:10,680 --> 01:09:12,399
Τόσο πολύ πόνο μας έφερε.
883
01:09:12,720 --> 01:09:13,959
Και στο τέλος τι ;
884
01:09:14,080 --> 01:09:15,080
Τίποτα.
885
01:09:16,920 --> 01:09:19,919
Εντάξει Λοιπόν,
θα είμαστε ήρεμοι, ήρεμοι.
886
01:09:19,920 --> 01:09:22,599
Nεφές, εσύ, εκτός από το να
ηρεμήσω, μην πεις τίποτα.
887
01:09:22,600 --> 01:09:25,240
Ναι, δεν λέω, γιατί αυτό που
χρειαζόμαστε τώρα είναι να ηρεμήσουμε.
888
01:09:29,480 --> 01:09:31,799
Αυτό που χρειαζόμαστε
τώρα είναι το θάρρος.
889
01:09:34,680 --> 01:09:36,319
Σκότωσε κάποιον. ..
890
01:09:36,880 --> 01:09:37,999
Σκότωσε κάποιον...
891
01:09:38,320 --> 01:09:39,999
είναι θάρρος
892
01:09:40,520 --> 01:09:42,399
Αυτό είναι δειλία!
893
01:09:42,400 --> 01:09:44,288
Νομίζεις ότι αυτός ο
άνθρωπος, όταν σκότωσε
894
01:09:44,313 --> 01:09:45,943
τον πατέρα μου,
ήταν α δειλός, Νεφές;
895
01:09:46,360 --> 01:09:48,519
Δεν είναι καιρός και δεν
αρχίζουμε να είμαστε δειλοί;
896
01:09:49,360 --> 01:09:50,519
Μπερράκ,
897
01:09:50,520 --> 01:09:52,519
νομίζετε ότι σας ταιριάζει;
898
01:09:52,760 --> 01:09:54,719
Νομίζεις ότι αυτό που
λες στο πρόσωπό σου;
899
01:09:55,360 --> 01:09:57,319
Δεν έχω να χάσω τίποτα.
900
01:09:57,960 --> 01:09:58,960
Ούτε μητέρα
901
01:09:59,360 --> 01:10:00,360
κανένα πατέρα
902
01:10:00,680 --> 01:10:02,519
Δεν υπάρχουν
αδέρφια, ούτε σπίτι.
903
01:10:03,560 --> 01:10:05,863
Εγώ και έτσι νομίζω ότι δεν
έχω τίποτα να αντιμετωπίσω.
904
01:10:05,888 --> 01:10:07,879
Πιστεύετε ότι δεν έχετε
τίποτα να αντιμετωπίσετε
905
01:10:07,880 --> 01:10:10,199
αλλά νομίζεις ότι πρέπει
να είσαι δολοφόνος, σωστά;
906
01:10:10,200 --> 01:10:12,519
Σιωπή. Εντάξει.
907
01:10:13,880 --> 01:10:15,119
Ζητώ συγγνωμη.
908
01:10:16,360 --> 01:10:18,279
Με συγχωρείτε,
αυτό είναι το μόνο που ξεκίνησα.
909
01:10:19,480 --> 01:10:20,480
Αδελφή
910
01:10:21,480 --> 01:10:22,480
Αδερφή μου
911
01:10:23,240 --> 01:10:25,239
Δεν έχει σημασία
ποιος ξεκίνησε όλα.
912
01:10:27,560 --> 01:10:30,120
Σε αυτή την περίπτωση,
αυτοί που βλάπτονται δεν θα είμαστε εμείς.
913
01:10:34,000 --> 01:10:35,599
Την ημέρα που με πυροβόλησαν,
914
01:10:37,000 --> 01:10:39,159
Ο Ταχίρ με πήγε σε έναν τάφο.
915
01:10:39,560 --> 01:10:41,399
Στον τάφο στον οποίο
έθαψε τον Βεδάτ ζωντανό.
916
01:10:41,720 --> 01:10:42,879
Μου είπε.
917
01:10:43,760 --> 01:10:45,359
Δεν είμαι εδώ μόνο Βεδάτ
918
01:10:45,840 --> 01:10:47,079
αλλά έθαψε τον οίκτο του.
919
01:10:48,560 --> 01:10:50,359
Θα σας λυπηθούμε
920
01:10:50,360 --> 01:10:52,319
Ποιος δεν δείχνει οίκτο σε
κανέναν, Νεφές;
921
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Mερκάν,
922
01:10:53,480 --> 01:10:56,439
Δεν σου λέω ότι πρέπει να
δείξεις οίκτο προς τον Βεδάτ.
923
01:10:56,840 --> 01:10:58,919
Ας μην χάσουμε την ανθρωπιά μας.
924
01:10:59,200 --> 01:11:00,479
Και το ξέρει αυτό.
925
01:11:02,120 --> 01:11:03,159
Τι ξέρει ;
926
01:11:03,640 --> 01:11:05,880
Ξέρει ότι μιλώντας για
κρίμα, ανθρωπιά,
927
01:11:05,905 --> 01:11:08,399
συνείδηση,
εμείς Δεν μπορει να κάνει τίποτα.
928
01:11:08,400 --> 01:11:11,199
Επομένως, κάνει ό, τι θέλει.
929
01:11:11,640 --> 01:11:13,759
Γελώντας μπροστά μας.
930
01:11:14,440 --> 01:11:17,279
Αυτό που τον κάνει τόσο
γενναίο είναι η δειλία μας.
931
01:11:17,720 --> 01:11:19,160
Η δειλία,
κάτω από την οποία κρύβουμε
932
01:11:19,200 --> 01:11:21,759
μιλώντας για
συνείδηση και οίκτο.
933
01:11:27,360 --> 01:11:28,919
Κορίτσια, είμαι πεινασμένη.
934
01:11:33,520 --> 01:11:36,519
Δηλαδή, εκτός από τους νόμους του
πολέμου, έχω δικαιώματα όπως ένας ομήρος.
935
01:11:36,560 --> 01:11:39,359
Πρέπει να ικανοποιήσετε
όλες τις ανάγκες μου.
936
01:11:39,360 --> 01:11:41,159
Και το φαγητό είναι
πολύ σημαντικό.
937
01:11:43,560 --> 01:11:46,079
Από τότε, δεν μπορείτε να
τολμήσετε και να με σκοτώσετε,
938
01:11:46,080 --> 01:11:48,279
αποφασίσατε να με
αφήσετε νηστικό;
939
01:11:57,280 --> 01:11:59,599
Μπαμπά,
μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
940
01:11:59,600 --> 01:12:00,879
Φυσικά, λιοντάρι μου.
941
01:12:01,920 --> 01:12:03,479
Συγνώμη, μπορείτε να έρθετε.
942
01:12:04,560 --> 01:12:07,460
Αδελφέ μου, σε παρακαλώ, μπορείς
να πας τον αγόρι μας στην τουαλέτα.
943
01:12:07,485 --> 01:12:09,047
Φυσικά κύριε.
Σας παρακαλώ, λίγο κ.
944
01:12:13,360 --> 01:12:15,559
Καλά, που ήρθες, ευχαριστώ.
945
01:12:16,000 --> 01:12:17,159
Λοιπόν, τι είσαι, φίλε.
946
01:12:17,560 --> 01:12:19,679
Αν πάντα κάνεις θεραπεία,
τότε σε παρακαλώ, πάντα.
947
01:12:23,760 --> 01:12:25,878
Συνεχίζει να με ρωτά
αν χώρισα με την μαμά
948
01:12:25,903 --> 01:12:27,799
του. Και γιατί ζουν
με τον γέρο Όσμαν.
949
01:12:27,800 --> 01:12:30,587
Οι ερωτήσεις για τα θέματα αυτά
που δεν γνωρίζω τις απαντήσεις.
950
01:12:30,612 --> 01:12:32,399
Η θεία Σανιγιέ
έχει την ίδια γνώμη, σωστά ;
951
01:12:32,400 --> 01:12:34,399
Ναί.
952
01:12:35,200 --> 01:12:37,239
Δεν μπορώ να σταματήσω,
δεν μπορώ να φύγω.
953
01:12:38,440 --> 01:12:40,359
Μεταξύ όλων αυτών, διστάζω.
954
01:12:40,920 --> 01:12:42,679
Η αβεβαιότητα με τρελαίνει.
955
01:12:42,680 --> 01:12:44,119
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
956
01:12:44,640 --> 01:12:46,879
Αυτό είναι που συνηθίζεται
να συμβαίνει σε μένα.
957
01:12:47,920 --> 01:12:50,159
Δεν ξέρω τι είναι
σωστό και τι δεν είναι.
958
01:12:50,160 --> 01:12:52,679
Μην το κάνεις, φίλε.
959
01:12:53,160 --> 01:12:55,559
Λοιπόν, έχετε δίκιο,
πολύ δύσκολες στιγμές.
960
01:12:56,200 --> 01:12:58,959
Αλλά, εσύ ο ίδιος πιστεύεις
ότι μόνο εσύ δεν επιβίωσες.
961
01:12:59,560 --> 01:13:01,479
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά μιλάω.
962
01:13:02,000 --> 01:13:03,599
Αυτό είναι όλο,δεν ξέρω.
963
01:13:07,160 --> 01:13:09,359
Λοιπόν, λιοντάρι μου.
964
01:13:09,760 --> 01:13:12,439
Πες μου, αδελφέ Αλί,
σε ποια ταινία θα μας πας;
965
01:13:13,440 --> 01:13:16,159
Ζήτω, πάμε σινεμά;
966
01:13:16,600 --> 01:13:17,919
Θα σε πάω ;
967
01:13:19,920 --> 01:13:20,530
Καλα.
968
01:13:20,555 --> 01:13:22,359
Σε ό, τι θέλεις.
969
01:13:22,360 --> 01:13:24,719
Κοίταμε και πηγαίνουμε
σε αυτό που σας αρέσει.
970
01:13:24,720 --> 01:13:26,879
Μπορούμε να αγοράσουμε ποπ κορν;
971
01:13:26,880 --> 01:13:28,559
Και ποπ κορν θα αγοράσουμε.
972
01:13:28,560 --> 01:13:30,559
Ακόμα και με το
μεγαλύτερο μέγεθος.
973
01:13:31,320 --> 01:13:33,479
Αυτή θα είναι η μητέρα μου ήρθε.
974
01:13:33,840 --> 01:13:35,479
Η μητέρα σου είπε, λιοντάρι μου.
975
01:13:35,480 --> 01:13:37,430
Όταν τελειώνει τις υποθέσεις της ..
Δηλαδή,
976
01:13:37,455 --> 01:13:39,183
αν τελειώσει,
αυτή θα έρθει πάρα πολύ.
977
01:13:39,680 --> 01:13:42,959
Θα την τηλεφωνήσω.
Ας έρθει, θα δούμε την ταινία μαζί.
978
01:14:22,560 --> 01:14:24,119
Γεια σου, αδελφή Eσμά.
979
01:14:24,440 --> 01:14:26,119
Είναι "Πιάτα από τα Νεφές";
980
01:14:27,080 --> 01:14:28,119
Ακούω.
981
01:14:28,360 --> 01:14:30,743
Θέλαμε να παραγγείλουμε
από την υπηρεσία της Νεφές.
982
01:14:30,768 --> 01:14:32,784
Για μένα, τον Aλή,
τον Γιγίτ και τον Tαχίρ.
983
01:14:32,920 --> 01:14:34,279
Είναι δυνατόν να ;
984
01:14:34,280 --> 01:14:35,879
Θέλαμε να πάμε στην ταινία.
985
01:14:37,760 --> 01:14:40,479
Αδελφή Εσμά, εγώ, αυτό
986
01:14:40,480 --> 01:14:42,479
Ελα. Είστε τόσο πολλοί άνθρωποι.
987
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Περιμένουμε.
988
01:14:45,600 --> 01:14:47,599
Καλά.
989
01:14:48,400 --> 01:14:49,599
Που είσαι;
990
01:14:49,600 --> 01:14:51,199
Σε ένα καφέ κοντά στην ακτή.
991
01:14:51,200 --> 01:14:53,199
Εντάξει, θα επιστρέψω σύντομα.
992
01:14:54,240 --> 01:14:55,443
Λοιπόν, απλά έλα σύντομα.
993
01:14:55,468 --> 01:14:57,080
Δεν θα παραλείψουμε τη συνεδρία.
994
01:14:57,105 --> 01:14:59,943
Πρέπει ακόμα να φτάσουμε εκεί.
Ναι, θα σας δούμε αργότερα.
995
01:15:06,720 --> 01:15:09,199
Η Νεφές θα είναι σύντομα εδώ.
996
01:15:09,600 --> 01:15:12,239
Ζήτω Θα είμαστε μαζί και πάλι .
997
01:15:13,200 --> 01:15:14,719
Τέλεια.
998
01:15:17,080 --> 01:15:19,599
Ποια ταινία πρόκειται να
δούμε; Το αποφασίσατε.
999
01:15:19,600 --> 01:15:21,599
Σε κάθε πιθανή.
1000
01:15:21,600 --> 01:15:23,119
Αλλά ας είναι αστείο.
1001
01:15:23,120 --> 01:15:24,599
Ειλικρινά, έχει δίκιο.
1002
01:15:25,640 --> 01:15:28,079
Φαίνεται ότι όλοι
πρέπει να χαμογελούν.
1003
01:15:29,880 --> 01:15:32,119
Μπαμπά,
βλέπεις και η μαμά θα έρθει.
1004
01:15:32,120 --> 01:15:34,039
Ιππεύει λιοντάρι μου ιππεύει..
1005
01:15:52,720 --> 01:15:54,159
Τι θα κάνουμε ;
1006
01:15:56,480 --> 01:15:57,959
Τώρα φεύγουμε όλοι.
1007
01:15:58,200 --> 01:16:00,039
Δεν θα προσελκύσουμε
την προσοχή.
1008
01:16:00,320 --> 01:16:01,519
Και τι θα συμβεί σε αυτόν;
1009
01:16:02,840 --> 01:16:04,759
Όλοι χρειάζεστε κάπου.
1010
01:16:11,640 --> 01:16:13,759
Πόσο καιρό θα τον
κρατήσουμε εδώ;
1011
01:16:15,400 --> 01:16:16,933
Αφήστε τον να μείνει λίγο.
1012
01:16:16,958 --> 01:16:17,783
Θα καταλαβω.
1013
01:16:19,040 --> 01:16:21,599
Πιστεύεις σε αυτά που
λες, Nεφές;
1014
01:16:22,120 --> 01:16:23,599
Θα καταλάβει;
1015
01:16:23,880 --> 01:16:25,879
Mερκάν
1016
01:16:26,600 --> 01:16:28,519
-Μην το κάνετε αυτό.
-Γιατί;
1017
01:16:30,680 --> 01:16:33,559
Δεν ξέρω τι έχετε βιώσει
,αλλά μπορώ να φανταστώ.
1018
01:16:33,560 --> 01:16:34,879
Αλλά η αδελφή μου.
1019
01:16:35,280 --> 01:16:38,479
Η μητέρα μου για μήνες
καθάριζε για την αδερφή μου.
1020
01:16:38,800 --> 01:16:41,079
Η αδελφή μου δεν μπορούσε
να σηκώσει ούτε ένα δάχτυλο.
1021
01:16:42,920 --> 01:16:44,279
Τώρα
1022
01:16:44,280 --> 01:16:45,599
θα καθίσουμε
1023
01:16:46,080 --> 01:16:48,199
και να πει ο ένας
στον άλλο τι βιώσαμε;
1024
01:16:49,320 --> 01:16:50,320
Θα το κάνουμε αυτό;
1025
01:16:51,720 --> 01:16:53,080
Μου φαίνεται ότι
δεν θα το κάνουμε.
1026
01:16:54,080 --> 01:16:55,799
Ας πάμε όλοι σπίτι.
1027
01:16:56,760 --> 01:16:58,199
Ας επιστρέψουμε
στην δουλειά μας.
1028
01:16:59,400 --> 01:17:01,639
Κανείς δεν θα διακινδυνεύσει
για τη ζωή του.
1029
01:17:03,640 --> 01:17:04,959
Ειδικά εσύ.
1030
01:17:05,680 --> 01:17:06,959
Ακούσατε, Μπερράκ;
1031
01:17:08,280 --> 01:17:09,280
Καλά.
1032
01:17:09,840 --> 01:17:11,839
Μην το λες αυτό.
1033
01:17:12,760 --> 01:17:15,960
Αν σας πω να πάρετε ένα όπλο, πηγαίνετε
και πυροβολήστε, μπορείτε να το κάνετε ";
1034
01:17:16,680 --> 01:17:18,919
Ξέρετε τι σημαίνει να
πάρετε τη ζωή κάποιου;
1035
01:17:18,920 --> 01:17:20,919
Ακόμα κι αν είναι
η ζωή του Βεδάτ.
1036
01:17:21,480 --> 01:17:24,199
Μπορείς να το
κάνεις; Δεν μπορείς!
1037
01:17:25,200 --> 01:17:27,839
Και τώρα θα τον παρακολουθήσετε
μόνο και αυτό είναι.
1038
01:17:34,000 --> 01:17:36,039
Αυτό που μόλις μπήκαμε.
1039
01:17:37,240 --> 01:17:38,639
Αυτό είναι όλο για μένα.
1040
01:17:39,000 --> 01:17:40,639
Σας έπεισα όλους.
1041
01:17:42,120 --> 01:17:44,199
Αδελφή Ασίγια.
1042
01:17:44,200 --> 01:17:46,199
Αδελφή μην θρηνήσετε
για τον εαυτό σας.
1043
01:17:46,680 --> 01:17:48,879
Εδώ όλοι είναι το
θύματα του Βεδάτ.
1044
01:17:49,480 --> 01:17:50,879
Και τώρα ο ίδιος.
1045
01:17:54,520 --> 01:17:56,519
Αδελφή, είσαι εντάξει;
1046
01:17:56,960 --> 01:17:57,960
Εντάξει εντάξει.
1047
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Ας πάμε.
1048
01:18:01,120 --> 01:18:02,120
Ας πάμε σπίτι.
1049
01:18:03,120 --> 01:18:04,132
Ας πάμε.
1050
01:18:04,157 --> 01:18:05,168
Ήρεμα.
1051
01:18:13,400 --> 01:18:14,439
Καλά;
1052
01:18:15,760 --> 01:18:18,079
Εξακολουθείτε να μην με τράβατε.
1053
01:18:19,280 --> 01:18:20,759
Κορίτσια.
1054
01:18:21,040 --> 01:18:22,759
Αλλά πεινάω.
1055
01:18:25,400 --> 01:18:26,439
Όποιος υπάρχει ή τι;
1056
01:18:28,040 --> 01:18:30,519
Δεν φύγετε,
θα με αφήσετε νηστικό;
1057
01:18:31,000 --> 01:18:31,999
ΚΑΙ?
1058
01:18:33,320 --> 01:18:34,559
Δώστε τον ίδιο ήχο.
1059
01:18:39,960 --> 01:18:44,439
Tουρκάν!
Ανοίξτε την πόρτα, ανοίξτε την.
1060
01:18:46,480 --> 01:18:48,639
Τι συνέβη, Νασιγιέ; Τι ;
1061
01:18:48,680 --> 01:18:51,079
-Πού είναι η Ναζάρ; -Έχει
υποθέσεις, αλλά γιατί ;
1062
01:18:51,080 --> 01:18:53,079
Αναψε το βραστήρα. Πέρασε μέσα.
1063
01:18:54,640 --> 01:18:56,564
Αχ, θεέ, δώσε μου υπομονή.
Ω, ο Υψίστε.
1064
01:18:56,589 --> 01:18:57,983
Ω, το Αγγελιοφόρε του Αλλάχ.
1065
01:18:59,920 --> 01:19:00,920
Ελα εδώ. Ελάτε.
1066
01:19:05,640 --> 01:19:06,759
Κάτσε εδώ. Κάτσε κάτω
1067
01:19:06,760 --> 01:19:09,079
Τι είναι αυτό, Nατζιέ;
1068
01:19:09,080 --> 01:19:10,559
Απλά μαντέψτε τι συνέβη.
1069
01:19:11,000 --> 01:19:12,559
Πώς μπορώ να ξέρω τι συνέβη.
1070
01:19:13,360 --> 01:19:15,079
Θαυμάσια πράγματα συμβαίνουν.
1071
01:19:15,080 --> 01:19:16,879
Πήγα στο σπίτι του κ. Βεδάτ.
1072
01:19:16,880 --> 01:19:17,959
Να μαγειρέψω.
1073
01:19:18,360 --> 01:19:20,919
Τούρκικα,
κρατήστε το στόμα σας κλειστό.
1074
01:19:20,920 --> 01:19:22,919
Ο σύζυγός μου δεν το γνωρίζει.
1075
01:19:22,920 --> 01:19:24,359
Πήγα και σήμερα το πρωί.
1076
01:19:24,360 --> 01:19:25,559
Μόλις ήμουν έτοιμη να μπω.
1077
01:19:25,640 --> 01:19:28,039
Ο φρουρός στην πόρτα
δεν με άφησε μέσα.
1078
01:19:28,040 --> 01:19:29,159
Ρώτησα γιατί ';
1079
01:19:29,160 --> 01:19:31,159
Είπε ο κ. Βεντάτ δεν ήταν,
δηλαδή νωρίς το πρωί.
1080
01:19:31,880 --> 01:19:33,959
Έτσι θα το πείτε σε
αυτό το καταπληκτικό.
1081
01:19:33,960 --> 01:19:38,359
Έτσι είναι ένας ενήλικας. Έρχεται και
πηγαίνει. Ένιωσα ήδη άσχημα, Nασιγιε.
1082
01:19:38,360 --> 01:19:39,559
Είναι για εσάς ή για μένα;
1083
01:19:39,840 --> 01:19:41,439
Είχα τέτοιες
αμφιβολίες μέσα μου.
1084
01:19:41,440 --> 01:19:42,839
Κάλεσα τον κ. Βεδάτ.
1085
01:19:42,840 --> 01:19:44,079
Και μαντέψτε τι συνέβη;
1086
01:19:44,080 --> 01:19:46,079
Δεν ξέρω, Nασιγιέ.
1087
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
Το τηλέφωνο χτύπησε
από το σπίτι.
1088
01:19:48,360 --> 01:19:50,361
Είναι λοιπόν σαφές ότι
ένα άτομο δεν σας θέλει.
1089
01:19:50,386 --> 01:19:52,279
Και είχατε τρέξει τόσο
πολύ να το πείτε αυτό;
1090
01:19:52,280 --> 01:19:54,340
Αλλά και εσύ.
Γιατί θα μου τηλεφώνησει να
1091
01:19:54,365 --> 01:19:56,423
μαγειρέψω για αυτόν
αν δεν το ήθελε; Όχι.
1092
01:19:56,840 --> 01:19:58,279
Αλλά ξέρεις.
1093
01:19:58,280 --> 01:19:59,639
Του αρέσει η Nαζάρ πάρα πολύ.
1094
01:20:00,360 --> 01:20:03,079
Κοίτα, ακόμη κανένα φαγητό
δεν έχω δει μαγειρεμένο;
1095
01:20:03,720 --> 01:20:07,119
ή μήπως η Ναζάρ δεν
ξέρει να μαγειρεύει;
1096
01:20:08,040 --> 01:20:09,199
Δεν τη μάθατε;
1097
01:20:09,400 --> 01:20:12,199
Νόμιζα επίσης, ότο μπορούμε να
παραγείλουμε απο τα πιάτα της Νεφές.
1098
01:20:13,960 --> 01:20:16,759
Ρώτησα λοιπόν τι είναι
αυτό το νόστιμο στη Νεφές.
1099
01:20:18,280 --> 01:20:19,399
Ω, ο Αλλάχ μου, υπομονή.
1100
01:20:20,280 --> 01:20:22,559
Η Νεφές ετοιμάζει
κέικ και πίτες.
1101
01:20:22,560 --> 01:20:23,759
Ο συζυγός μου ηταν εκεί..
1102
01:20:23,760 --> 01:20:26,199
Φωτογράφησε. Τις διαφημίσεις.
1103
01:20:26,200 --> 01:20:29,359
Τι κάνουμε λοιπόν ο Nασιγιέ; Ποια
είναι η διαφορά; Τι μας νοιάζει;
1104
01:20:29,360 --> 01:20:32,159
Εντάξει, Τουρκάν.
Μιλάμε μόνο εδώ.
1105
01:20:32,160 --> 01:20:33,599
Και εσύ αναστενάζεις για όλα.
1106
01:20:33,600 --> 01:20:34,999
Βάζεις το τσάι, σωστά;
1107
01:20:35,040 --> 01:20:36,160
Πότε, έπρεπε να φτιάξω τσάι;
1108
01:20:36,440 --> 01:20:38,399
Εντάξει Εντάξει.
Φτιάξτε λίγο τσάι
1109
01:20:38,400 --> 01:20:39,879
Και θα παραγγείλω ένα κέικ.
1110
01:20:39,960 --> 01:20:42,999
Θα φτιάξω τσάι.
Μην τολμήστε να μπερδεύσετε τα πάντα εδώ.
1111
01:21:01,080 --> 01:21:02,839
Είπατε ότι δεν υπήρχαν
παραγγελίες, νύφη.
1112
01:21:02,840 --> 01:21:04,839
Ήρθα και η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Πού ήσουν;
1113
01:21:04,920 --> 01:21:07,519
Πήγαμε για ψώνια ; Μουράτ μου.
1114
01:21:07,520 --> 01:21:08,759
Και δεν έχετε αγοράσει τίποτα;
1115
01:21:08,760 --> 01:21:10,759
Κοιτάξαμε μερικά καταστήματα.
1116
01:21:10,760 --> 01:21:12,239
Κοίταξες τα καταστήματα;
1117
01:21:12,640 --> 01:21:14,559
Γιατί δεν μου λέτε τίποτα, νύφη;
1118
01:21:14,560 --> 01:21:16,959
Ξέρετε, υπάρχουν συνάδερφοι.
Θα σας βοηθούσαμε.
1119
01:21:16,960 --> 01:21:19,300
Πήγαινε τώρα αγοροκόριτσο.
Και έτσι δεν υπάρχουν
1120
01:21:19,325 --> 01:21:21,663
παραγγλίες.
Αν είναι έτσι, θα σe καλέσoυμε. Ελα.
1121
01:21:25,360 --> 01:21:26,640
Δώσε μου τα κλειδιά. Τα κλειδιά.
1122
01:21:27,560 --> 01:21:28,799
Πάρτε τα, αδελφή.
1123
01:21:38,280 --> 01:21:40,199
Καλός. Εντάξει τότε.
1124
01:21:40,680 --> 01:21:42,559
Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησέ μου
1125
01:21:42,560 --> 01:21:44,559
Στην πραγματικότητα
δεν έχω καμία δουλειά.
1126
01:21:45,440 --> 01:21:47,199
Ελάτε Μουράτ, αφήστε τον Μουράτ.
1127
01:21:47,520 --> 01:21:49,879
Τρέξτε ξανά για δουλειά, Μουράτ.
1128
01:21:51,880 --> 01:21:53,842
Και όμως τόσο προσκολλημένη σε μένα.
Είναι σαν
1129
01:21:53,867 --> 01:21:55,703
να είμαι μόνος μου εδώ.
Δεν έχω τύχη, φίλε.
1130
01:22:20,360 --> 01:22:22,039
Ναι, η μαμά σου έρχεται.
1131
01:22:23,560 --> 01:22:25,079
Η μαμά έχει έρθει σπίτι.
1132
01:22:28,080 --> 01:22:30,359
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Ευχαριστώ.
1133
01:22:30,360 --> 01:22:31,359
Νύφη
1134
01:22:31,360 --> 01:22:33,400
Έχετε μια υπηρεσία στο
αστυνομικό τμήμα μας, σωστά ;
1135
01:22:35,840 --> 01:22:38,359
Φυσικά θα το κάνουμε.
1136
01:22:38,600 --> 01:22:39,639
Καθίστε τώρα.
1137
01:22:41,280 --> 01:22:42,399
Μικρέ γιε
1138
01:22:49,600 --> 01:22:50,719
Υπάρχει πρόβλημα;
1139
01:22:50,720 --> 01:22:54,439
Όχι. Είναι εντάξει.
1140
01:23:02,000 --> 01:23:02,585
Τι συνέβη;
1141
01:23:02,610 --> 01:23:06,559
Πώς το ξέχασα; Και δεν μου το θυμίζεις.
Ήθελα να αγοράσω χρυσαφικό.
1142
01:23:06,560 --> 01:23:09,559
Ο φίλος μας από την περιοχή παντρεύεται.
Θα γίνει ένας γάμος.
1143
01:23:09,680 --> 01:23:11,439
Μαζέψαμε χρήματα
μεταξύ μας στο τμήμα.
1144
01:23:11,440 --> 01:23:13,999
Τα παιδιά μου έδωσαν τα χρήματα
και ζήτησαν να αγοράσω χρυσό.
1145
01:23:14,000 --> 01:23:16,182
Είπα, εντάξει, θα αγοράσω
χρυσό, αλλά μετά που πήγα
1146
01:23:16,207 --> 01:23:18,239
και ξέχασα.
Το κεφάλι είναι εντελώς εκτός τόπου.
1147
01:23:18,280 --> 01:23:20,079
Τότε θα πάμε να
αγοράσουμε χρυσάφι.
1148
01:23:20,080 --> 01:23:23,079
Συγνώμη, νέοι.
Ο κινηματογράφος ακυρώνεται.
1149
01:23:23,080 --> 01:23:23,829
Καλά. Καλά.
1150
01:23:23,854 --> 01:23:25,599
Έτσι θα πάνε, αγάπη μου.
1151
01:23:25,600 --> 01:23:28,839
Φυσικά, φυσικά. Μια άλλη φορά, ας πάμε
όλοι μαζί. Ελα με το όνομα του Αλλάχ.
1152
01:23:32,040 --> 01:23:33,719
Μην ανησυχείς, φίλε.
1153
01:23:33,720 --> 01:23:35,719
Θα σε δω αφερφή,
θα σε δω το βράδυ.
1154
01:23:41,200 --> 01:23:43,599
Αλλά τώρα θα εκραγώ με θυμό.
1155
01:23:45,600 --> 01:23:47,399
Δεν θα μας παραδώσει
στην αστυνομία.
1156
01:23:47,400 --> 01:23:49,279
Δεν το είδατε; Η Νεφές
κάλεσε την αστυνομία
1157
01:23:49,280 --> 01:23:51,280
Έχει κρατήσει το τηλέφωνο,
αλλά δεν είπε ούτε λέξη.
1158
01:23:52,000 --> 01:23:54,039
Η υπερηφάνειά του
δεν θα το ανεχτεί.
1159
01:23:54,040 --> 01:23:57,559
Αυτός ο άτιμος δεν θα μπορέσει να πει
ότι οι γυναίκες τον έχουν απαγάγει.
1160
01:23:58,640 --> 01:24:02,199
Ακόμα κι αν πάμε στην αστυνομία
και πούμε τι κάναμε. Θα αρνηθεί.
1161
01:24:04,200 --> 01:24:06,879
Με πονάει τόσο πολύ που δεν
μπορούμε κάνουμε τίποτα.
1162
01:24:07,320 --> 01:24:08,799
Θα τρελαθώ.
1163
01:24:09,360 --> 01:24:11,879
Τι συνέβη ; Τι βοήθεια
παίρνουμε στο τέλος;
1164
01:24:13,280 --> 01:24:14,879
Προφανώς, θα υπάρξει.
1165
01:24:16,440 --> 01:24:17,759
Mερτζάν
1166
01:24:17,760 --> 01:24:19,759
Κοιτάξτε, δεν μου αρέσει
καθόλου η καταστασή σας.
1167
01:24:19,760 --> 01:24:21,759
Τι είναι ; Τι σου συνέβη;
1168
01:24:21,760 --> 01:24:23,759
Ήσασταν ένα ντροπαλό,
ντροπαλό κορίτσι.
1169
01:24:24,360 --> 01:24:25,999
Φοβάμαι όταν σε κοιτάω.
1170
01:24:26,680 --> 01:24:31,239
Κάπου έτσι είσαι.
Όλα σημαντικα, τόσο ωραία.
1171
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
Αδελφή Ασίγιε.
1172
01:24:32,640 --> 01:24:34,999
Μόνο ο Αλλάχ και ξέρω τι έζησα.
1173
01:24:35,080 --> 01:24:37,359
Γύρω από όλα αυτά
τα ηλίθια πράγματα.
1174
01:24:37,360 --> 01:24:38,679
Τα δικαιώματα της Νεφές.
1175
01:24:39,680 --> 01:24:43,319
Κανείς μας δεν θα λερώσει τα χέρια μας
με το άθλιο αίμα αυτού αχρείου. Σαφές;
1176
01:24:43,320 --> 01:24:44,439
Λοιπόν, τι θα συμβεί;
1177
01:24:44,800 --> 01:24:46,759
Καλά εντάξει.
Ελάτε, αφήστε τον ελεύθερο. Ζητάμε
1178
01:24:46,784 --> 01:24:48,623
συγχώρεση.
Και πάντα ο αδύνατος θα τελειώσει.
1179
01:24:53,800 --> 01:24:56,159
Την επόμενη εβδομάδα
θα πάμε στο πάρκο,
1180
01:24:56,160 --> 01:24:57,679
Έτσι, ο δάσκαλος είπε.
1181
01:24:59,400 --> 01:25:02,239
-Πού;
-Στο βοτανικό πάρκο.
1182
01:25:02,680 --> 01:25:04,239
Εννοείς μέσα στο βοτανικό κήπο;
1183
01:25:06,400 --> 01:25:08,799
Λοιπόν. Είναι καλά.
1184
01:25:10,240 --> 01:25:13,319
Ο δάσκαλος είπε ότι οι οικογένειές
μας μπορούν επίσης να πάνε μαζί.
1185
01:25:13,320 --> 01:25:15,319
Σε σχολικό εκδρομή; Ναί.
1186
01:25:19,080 --> 01:25:20,919
Θα πάμε στον κινηματογράφο;
1187
01:25:22,280 --> 01:25:23,759
Γιγίτ μου
1188
01:25:23,920 --> 01:25:26,479
Πιθανώς η μητέρα σου δεν έχει καλή
διάθεση, λιοντάρι μου.
1189
01:25:26,880 --> 01:25:28,479
Λοιπόν πάμε. Ας πάμε στο.
1190
01:25:31,240 --> 01:25:32,999
Εντάξει, ας πάμε, γιο.
1191
01:25:33,760 --> 01:25:35,639
Ω, ο Αλλάχ μου, τι κάνω;
1192
01:25:39,800 --> 01:25:41,679
Θα καλέσω την αδελφή Ασίγια.
1193
01:25:42,160 --> 01:25:44,559
Θα ρωτήσω πώς είναι εκεί. Καλά;
1194
01:25:46,080 --> 01:25:48,239
Γιγί, ας πάμε.
Θα φορέσουμε μπουφάν.
1195
01:25:59,280 --> 01:26:01,719
Αδελφή. Ακούστε, κόρη.
1196
01:26:02,000 --> 01:26:04,599
Τίποτα. Τηλεφώνησα για να
μάθω πώς βρίσκεστε εκεί.
1197
01:26:04,920 --> 01:26:07,639
Από τη χθεσινή νύχτα,
εγώ ο ίδια δεν ξέρω τι κάνω. Για το Θεό.
1198
01:26:08,080 --> 01:26:09,799
Nεφές, τι πρέπει να κάνουμε;
1199
01:26:11,000 --> 01:26:12,959
Μπορούμε να φύγουμε μέχρι
να πάμε πολύ μακριά ;
1200
01:26:13,360 --> 01:26:15,641
Πήραμε την δουλειά,
η οποία είναι πέρα από τους ώμους μας.
1201
01:26:16,200 --> 01:26:17,279
Και γενικά μιλώντας...
1202
01:26:17,600 --> 01:26:19,599
Η Mερκάν με φοβίζει επίσης.
1203
01:26:19,720 --> 01:26:21,279
Δεν ξέρω καθόλου, αδελφή.
1204
01:26:22,520 --> 01:26:23,519
Δεν ξέρω.
1205
01:26:24,560 --> 01:26:26,039
Σε καλώ.
1206
01:26:26,360 --> 01:26:27,759
Και που είσαι;
1207
01:26:27,800 --> 01:26:29,461
Είμαι κοντά στον
Γιγίτ και τον Tαχίρ.
1208
01:26:29,486 --> 01:26:31,103
Μίλησες για κάποιο
είδος παραγγελίας
1209
01:26:31,320 --> 01:26:34,599
Αδελφή, τι άλλο είναι η
τάξη, για χάρη του Αλλάχ;
1210
01:26:36,000 --> 01:26:37,359
Θα σε καλέσω.
1211
01:26:52,520 --> 01:26:54,279
Επιτρέψτε μου να το κρατήσω.
Ευχαριστώ.
1212
01:26:56,920 --> 01:26:59,959
Και; Εμείς θα πάμε; Ναί.
1213
01:27:02,280 --> 01:27:03,639
Πάμε.
1214
01:27:36,320 --> 01:27:38,199
Σας ευχαριστώ, πριγκίπισσα.
1215
01:27:40,200 --> 01:27:41,599
Δηλητήριο ήταν.
1216
01:27:46,360 --> 01:27:48,959
Το διδάσκετε αυτό στην
Αμερική, ναι;
1217
01:27:49,360 --> 01:27:50,599
Πολύ άσχημο.
1218
01:27:51,720 --> 01:27:53,319
Έτσι
1219
01:27:55,000 --> 01:27:56,599
Ότι με τραβήξατε
έξω από το σπίτι
1220
01:27:56,600 --> 01:27:58,999
Και έκλαιγε στο αυτοκίνητο,
δήθεν της έλειψε η μητέρα της.
1221
01:27:59,000 --> 01:28:00,199
Ήταν όλα τα νούμερα;
1222
01:28:03,080 --> 01:28:05,839
Αλλά τα δάκρυα σου φαινόταν
πραγματικά, πριγκίπισσα.
1223
01:28:08,280 --> 01:28:09,679
Σας λείπει η μαμά, έτσι;
1224
01:28:11,680 --> 01:28:13,439
Είμαι βέβαιος ότι
σας λείπει πάρα πολύ.
1225
01:28:14,280 --> 01:28:15,439
Ό, τι κι αν ήταν...
1226
01:28:15,440 --> 01:28:16,799
Έχει περάσει πολύς καιρός.
1227
01:28:28,520 --> 01:28:32,359
Και τώρα,
όταν έρχονται τα υπόλοιπα.
1228
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
Ναζάρ.
1229
01:28:36,640 --> 01:28:37,879
Ισως εσύ ..
1230
01:28:37,960 --> 01:28:41,639
Ακόμα, Mερτζάν,
δεν ξέρω πώς θα το αντιμετωπίσει ,αλλα
1231
01:28:42,840 --> 01:28:44,679
Μπορείτε να με σκοτώσετε.
1232
01:28:45,680 --> 01:28:47,719
Είδα αυτό το φως στα μάτια σου.
1233
01:28:52,560 --> 01:28:54,799
Πώς θα δεις πάλι τη μαμά
σου, Μπερράκ;
1234
01:28:54,960 --> 01:28:56,240
Μήπως «σκεφτείτε ακόμη και αυτό;
1235
01:29:00,040 --> 01:29:01,959
Θέλετε να ακούσετε τη
φωνή της μητέρας σας;
1236
01:29:08,600 --> 01:29:10,719
Λοιπόν νομίζεις ότι
μπορείς να με ξεγελάσεις;
1237
01:29:12,080 --> 01:29:13,080
Ακούστε
1238
01:29:15,920 --> 01:29:17,879
Το μόνο που πρέπει να κάνετε.
1239
01:29:18,480 --> 01:29:21,199
Αυτό είναι να πας στο σπίτι
και να φέρεις το τηλέφωνό μου.
1240
01:29:22,120 --> 01:29:23,199
Αυτό είναι όλο.
1241
01:29:23,520 --> 01:29:25,199
Και στη συνέχεια
καλούμε τη μαμά σας.
1242
01:29:26,280 --> 01:29:28,159
Και θα σε αφήσω μόνος σου, έτσι;
1243
01:29:28,160 --> 01:29:30,919
Μπερράκ, για χάρη του Αλλάχ,
είμαι ο φυλακισμένος εδώ.
1244
01:29:30,920 --> 01:29:32,919
Τα χέρια και τα πόδια
μου είναι δεμένα.
1245
01:29:33,680 --> 01:29:36,519
Εάν δεν με ταΐζετε,
δεν μπορώ να φάω.
1246
01:29:37,040 --> 01:29:40,359
Πού μπορώ να ξεφύγω στα βουνά με
την καρέκλα που με έχετε δέσει;
1247
01:29:41,080 --> 01:29:42,119
Δες το.
1248
01:29:43,920 --> 01:29:45,159
Σκοτώστε τον άνθρωπο. ..
1249
01:29:47,160 --> 01:29:48,879
Αλήθεια, πολύ δύσκολο.
1250
01:29:50,160 --> 01:29:52,359
Αλλά τραβώντας τη
σκανδάλη είναι πολύ απλό
1251
01:29:53,040 --> 01:29:54,679
Αυτό είναι μόνο μια στιγμή.
1252
01:29:56,680 --> 01:29:59,479
Αν η Nεφές, ή εσύ,
ή κάποιος από σας
1253
01:29:59,800 --> 01:30:03,239
Για μια στιγμή, τα μάτια σας θα
τυφλωθούν, θα με στείλετε στην κόλαση.
1254
01:30:04,800 --> 01:30:07,279
Και ένα φίλτρο καλύτερα
να ξεχάσεις τη μαμά.
1255
01:30:08,880 --> 01:30:10,159
Ελα.
1256
01:30:10,160 --> 01:30:11,519
Φέρτε το τηλέφωνό μου.
1257
01:30:12,320 --> 01:30:13,519
Καλέστε τη μαμά σας.
1258
01:30:13,960 --> 01:30:16,879
Και θα κάνω τουλάχιστον
κάτι καλό στο τέλος.
1259
01:30:19,680 --> 01:30:22,119
Έχω ήδη βαρεθεί με
αυτές τις βλακείες σας.
1260
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
Μπερράκ.
1261
01:30:24,560 --> 01:30:26,159
Το μόνο που πρέπει να κάνετε.
1262
01:30:27,160 --> 01:30:28,160
Πήγαινε σπίτι.
1263
01:30:28,520 --> 01:30:30,079
Πείτε τον ηλίθιο
που είναι στο σπίτι
1264
01:30:30,600 --> 01:30:31,919
ότι σας κάλεσα.
1265
01:30:32,240 --> 01:30:34,879
Και σας ζήτησα μερικούς
αριθμούς από το τηλέφωνό μου.
1266
01:30:35,320 --> 01:30:37,479
Στη συνέχεια,
πάρτε το τηλέφωνό μου και ελάτε εδώ.
1267
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
Και μετά
1268
01:30:40,000 --> 01:30:42,319
Μιλήστε με τη μαμά σας.
Αυτό είναι όλο.
1269
01:30:53,840 --> 01:30:54,840
Μπερράκ.
1270
01:31:00,160 --> 01:31:01,679
Τότε όσοι φροντίζουν
τη μαμά σου.
1271
01:31:02,800 --> 01:31:04,599
Αν δεν μπορούν να
λάβουν νέα από μένα.
1272
01:31:06,600 --> 01:31:08,079
Τι θα συμβεί στη μαμά σας ;
1273
01:31:10,160 --> 01:31:11,359
Ποιος θα την φροντίσει;
1274
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Σκέφτηκες
1275
01:31:26,560 --> 01:31:27,839
Θα πας.
1276
01:31:29,720 --> 01:31:31,839
Θα πάτε όμορφα.
1277
01:32:21,640 --> 01:32:22,999
Ω, ο μεταφορέας.
1278
01:32:24,160 --> 01:32:25,599
Τι φέρατε σήμερα;
1279
01:32:26,880 --> 01:32:29,359
Δεν υπάρχουν παραγγελίες,
ούτε διαταγές, αδερφέ.
1280
01:32:30,320 --> 01:32:31,399
Αλλάχ Αλλάχ.
1281
01:32:33,080 --> 01:32:34,439
Υπάρχει κάτι λάθος, αλλά
1282
01:32:34,880 --> 01:32:36,479
Θα μάθουμε σύντομα.
1283
01:32:41,120 --> 01:32:42,479
Γιατί σηκώθηκες;
1284
01:32:43,200 --> 01:32:45,479
Έχω κουραστεί να μένω μόνος στο
σπίτι, αδελφέ.
1285
01:32:46,920 --> 01:32:47,920
Κα Μπερράκ.
1286
01:32:48,200 --> 01:32:51,439
Παραιτήθηκε από τη δουλειά μιας νοσοκόμας
και προσβλήθηκα. Δεν το λες αυτό.
1287
01:32:52,120 --> 01:32:53,239
Είσαι κουρασμένος, έτσι;
1288
01:32:53,960 --> 01:32:55,679
Εντάξει.
Φίλε, από τώρα και στο εξής
1289
01:32:55,960 --> 01:32:56,960
Η Μπερράκ.
1290
01:32:57,040 --> 01:32:58,759
Θα συνεργαστεί με τη
νύφη σας την Ασιγιέ.
1291
01:32:59,800 --> 01:33:02,319
Μην ανησυχείς φίλε μου.
Μόλις φτάσετε στα πόδια σας.
1292
01:33:02,640 --> 01:33:04,879
Σύντομα θα αγοράσετε
και μια μοτοσικλέτα.
1293
01:33:05,360 --> 01:33:07,759
Και μαζί θα αρχίσετε να
εργάζεστε ως μεταφορέας.
1294
01:33:20,120 --> 01:33:22,320
Αδερφέ, φαίνεται ότι ο καιρός έχει κρυώσει.
Ναι αδερφέ ;
1295
01:33:23,640 --> 01:33:24,999
Πολύ κρύο.
1296
01:33:26,320 --> 01:33:27,679
Εδώ θα διορθωθεί.
1297
01:33:27,880 --> 01:33:29,879
Και θα πάμε πίσω στη δουλειά.
1298
01:33:29,880 --> 01:33:31,279
Έχεις δίκιο, αδερφέ.
1299
01:33:34,080 --> 01:33:35,679
Αδελφέ,
μην στέκεσαι στα πόδια του.
1300
01:33:36,560 --> 01:33:37,959
Τόσο καλό, φίλε.
1301
01:33:44,200 --> 01:33:45,319
Τι είπε ο Tαχίρ;
1302
01:33:45,920 --> 01:33:47,119
Δεν το γνωρίζω αδελφέ.
1303
01:34:09,480 --> 01:34:10,559
Ναι, κα Μπερράκ.
1304
01:34:10,560 --> 01:34:11,839
Ο Βεδάτ θέλει το τηλέφωνό σας.
1305
01:34:46,200 --> 01:34:47,399
Τι συνέβη Τζεμίλ;
1306
01:34:47,400 --> 01:34:49,399
Τι κάνεις στο
σπίτι αυτή την ώρα;
1307
01:34:49,560 --> 01:34:51,519
Τι; Πρέπει πάντα να
έρχομαι την ίδια ώρα;
1308
01:34:52,080 --> 01:34:53,759
Όχι. Ξαφνιάστηκα.
1309
01:34:54,040 --> 01:34:55,640
Θεός φυλάξει,
εκεί δεν είναι τίποτα κακό.
1310
01:34:56,080 --> 01:34:58,519
Όχι. Πού είναι τα κορίτσια;
1311
01:34:59,000 --> 01:35:01,919
Τα κορίτσια πήγαν σε έναν γείτονα.
Ερχονται συντομα.
1312
01:35:04,280 --> 01:35:05,239
Τι;
1313
01:35:05,320 --> 01:35:07,559
Μόνο εσύ λυπάσαι
για τις κόρες σου;
1314
01:35:09,600 --> 01:35:11,359
Είδα στην αγορά ότι
1315
01:35:12,200 --> 01:35:14,639
H Nεφές έχει δημοσιεύσει
διαφημίσεις μαγειρέματος.
1316
01:35:14,720 --> 01:35:15,959
Υπάρχουν φωτογραφίες, κλπ.
1317
01:35:17,280 --> 01:35:18,319
Ακουσα.
1318
01:35:18,720 --> 01:35:20,999
Για αυτό, είπε η Nασιγιέ.
1319
01:35:23,400 --> 01:35:26,239
Η Κάλελα τα πάει άσχημα.
1320
01:35:26,320 --> 01:35:28,919
Εάν η σύζυγός και η κόρη τους άρχισαν
να μαγειρεύουν και να πωλούν πίτες
1321
01:35:30,480 --> 01:35:31,959
Ο τροχός γυρίζει.
1322
01:35:32,080 --> 01:35:33,599
Γιατί το λες αυτό;
1323
01:35:33,840 --> 01:35:35,559
Δεν σας έφερε ο Μουράτ
τα προϊόντα σας;
1324
01:35:35,680 --> 01:35:37,199
Ναί. Έφερε.
1325
01:35:37,720 --> 01:35:38,839
Έφερε.
1326
01:35:39,200 --> 01:35:41,999
Έφερε τους αντικείμενα των αγαθών
που έριξε ο αδελφός του στη θάλασσα.
1327
01:35:49,320 --> 01:35:51,199
Θα πάω και θα σας φτιάξω καφέ.
1328
01:35:52,400 --> 01:35:54,599
Κάνε το. Θα πιω καφέ.
1329
01:36:00,240 --> 01:36:01,240
Ναζάρ.
1330
01:36:01,440 --> 01:36:02,519
Έλα σπίτι γρήγορα.
1331
01:36:03,080 --> 01:36:04,279
Μαμά, τι συνέβη;
1332
01:36:04,320 --> 01:36:07,230
Ο πατέρας σου ήρθε σπίτι, ρώτησε για σένα.
Είπα ότι ήσαστε
1333
01:36:07,255 --> 01:36:08,819
στο δίπλκα στο γείτονα. Γρήγορα.
1334
01:36:08,844 --> 01:36:10,090
Εντάξει μαμά. Τι συνέβη?
1335
01:36:10,115 --> 01:36:12,543
Ο πατέρας ήρθε
σπίτι.Η μαμά καλεσε.
1336
01:36:12,760 --> 01:36:15,239
Θεέ μου, πώς να
ξεφορτωθούμε αυτό το κτήνος;
1337
01:36:15,640 --> 01:36:17,879
Σας παρακαλώ,
δείξτε μας το δρόμο.
1338
01:36:18,680 --> 01:36:19,919
Έλα, αδερφή, έλα.
1339
01:36:20,120 --> 01:36:21,519
Τι θα να συμβεί στον Βεδάτ;
1340
01:36:21,720 --> 01:36:23,319
Ας παραμείνει.
1341
01:36:23,800 --> 01:36:25,079
Η Μπερράκ είναι δίπλα του.
1342
01:36:25,240 --> 01:36:28,119
Αφήστε την να τον αφήσει και να φύγει.
Θα βρούμε μια έξοδο.
1343
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Γεια σου.
1344
01:36:36,120 --> 01:36:36,660
Μόλις φεύγαμε.
1345
01:36:36,685 --> 01:36:38,304
Στάσου λίγο.Στάσου
λίγο.Θα έρθω και εγώ.
1346
01:36:39,920 --> 01:36:41,519
Έσμα, ήρθες μαζί με τον Αλή;
1347
01:36:42,000 --> 01:36:44,199
Η Ναζάρ είπε στον
Αλή να μας πάει.
1348
01:36:45,480 --> 01:36:46,719
Ελα. Φεύγουμε.
1349
01:36:48,480 --> 01:36:50,679
Ω Θεέ μου. Τι συμβαίνει;
1350
01:36:51,440 --> 01:36:53,839
Η νύφη Ασία δουλεύει
με τις παραγγελίες ;
1351
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
Όχι.
1352
01:36:56,640 --> 01:36:58,120
Αυτό είναι,
δεν υπάρχουν παραγγελίες.
1353
01:36:58,640 --> 01:37:02,519
Έχουμε διανείμει τις διαφημίσεις »,
εμφανίστηκαν παραγγελίες. Υπήρχε κίνητρο.
1354
01:37:03,280 --> 01:37:05,239
Αλλά όχι απαραίτητα
πρέπει να συνεχιστεί.
1355
01:37:06,400 --> 01:37:07,959
Είμαι βέβαιος ότι
όλα θα είναι καλά.
1356
01:37:11,160 --> 01:37:12,160
Tαχίρ.
1357
01:37:12,520 --> 01:37:13,520
Μιλήστε, Νεφές.
1358
01:37:15,960 --> 01:37:16,960
Τίποτα.
1359
01:37:17,520 --> 01:37:20,239
Όχι. Υπάρχει κάτι, αλλά δεν λέτε.
Πες μου τι συνέβη;
1360
01:37:20,640 --> 01:37:22,799
Όχι.
Αλήθεια όχι.
1361
01:37:22,960 --> 01:37:24,479
Εγώ είμαι σίγουρος.
1362
01:37:29,280 --> 01:37:30,479
Για τον πατέρα Οσμάν ;
1363
01:37:31,360 --> 01:37:34,399
Του
Πάμε στον παππού Όσμαν;
1364
01:37:35,720 --> 01:37:38,479
Γιε, μιλήσαμε γι 'αυτό.
1365
01:37:39,400 --> 01:37:40,879
Έλα, Πασά.
1366
01:37:46,520 --> 01:37:49,079
Ακόμα δεν μπορούσα να συνηθίσω.
Πώς να συνηθίσετε με το παιδί;
1367
01:37:54,520 --> 01:37:55,800
Και εγώ δεν μπορώ
να το συνηθίσω.
1368
01:38:12,080 --> 01:38:13,519
Ω Θεέ μου.
1369
01:38:16,000 --> 01:38:17,839
Ευχαριστώ Αλή.
Είστε ευπρόσδεκτη αδερφή.
1370
01:38:19,920 --> 01:38:21,119
Καλή τύχη, Αλή.
1371
01:38:21,440 --> 01:38:22,679
Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα.
1372
01:38:37,840 --> 01:38:38,919
Μπερράκ, τι κάνατε ;
1373
01:38:39,160 --> 01:38:40,959
Αδελφή Aσιγιέ,
θα μιλήσω με τη μαμά μου.
1374
01:38:41,800 --> 01:38:43,119
Τι λέτε Μπερράκ;
1375
01:38:43,600 --> 01:38:46,199
Φαίνεται ότι ο Βεδάτ φοβάται
ότι θα τον σκοτώσουμε.
1376
01:38:47,200 --> 01:38:49,961
Είπε ότι αν πάω στο σπίτι, να φέρω
το τηλέφωνο, θα καλέσω τη μαμά μου.
1377
01:38:50,080 --> 01:38:51,080
Καλά.
1378
01:38:51,720 --> 01:38:53,599
Μπερράκ, προσέξτε. Καλά;
1379
01:38:53,600 --> 01:38:54,639
Πρόσεχε.
1380
01:38:54,640 --> 01:38:56,679
Αφήστε τον εκεί και πηγαίνετε.
Καλά;
1381
01:38:56,960 --> 01:38:58,639
Εντάξει, αδελφή
Aσία, μην ανησυχείς.
1382
01:39:23,160 --> 01:39:25,359
Γιγίτ γιε, περιμένετε.
1383
01:39:26,920 --> 01:39:27,920
Γιε.
1384
01:39:34,760 --> 01:39:35,760
Γιγίτ
1385
01:39:39,400 --> 01:39:40,400
Τι συνέβη;
1386
01:39:41,880 --> 01:39:42,880
Τι θα συμβεί;
1387
01:39:43,800 --> 01:39:46,159
Ακόμα κι αν απρόθυμα,
άφησα τον γιο μου χωρίς πατέρα.
1388
01:39:46,720 --> 01:39:47,839
Μην το λες αυτό.
1389
01:39:51,360 --> 01:39:52,799
Πού είναι η αδερφή Aσιγιε;
1390
01:39:53,160 --> 01:39:55,199
Έφυγαν βιαστικά.
Επίσης δεν κατάλαβα.
1391
01:40:07,360 --> 01:40:08,839
Αδελφή Ασίγια, πού είσαι;
1392
01:40:09,920 --> 01:40:11,279
Η Ναζάρ πήγε στο σπίτι.
1393
01:40:11,400 --> 01:40:13,439
Και δεν ήξερα τι να κάνω.
1394
01:40:13,800 --> 01:40:15,639
Κατέστρεψα πάντα Νεφές.
1395
01:40:17,240 --> 01:40:18,599
Η Μπερράκ έμεινε εκεί.
1396
01:40:19,920 --> 01:40:21,319
Μόλις μίλησα.
1397
01:40:21,320 --> 01:40:23,919
Είπε να φύγουμε από εκεί.
Αφήστε τον να μείνει εκεί.
1398
01:40:25,480 --> 01:40:26,799
Δεν μπορούμε, Νεφές.
1399
01:40:27,240 --> 01:40:28,359
Απέτυχε.
1400
01:40:29,400 --> 01:40:30,599
Ναι Αδελφή. Απέτυχε.
1401
01:40:32,320 --> 01:40:34,559
Κάθισε μπροστά
μας και κορόιδευε.
1402
01:40:35,520 --> 01:40:36,520
Αυτό είναι όλο.
1403
01:40:45,760 --> 01:40:46,760
Είσαι ενθουσιασμένη;
1404
01:40:48,600 --> 01:40:50,599
8328. Ο κωδικός μου.
1405
01:40:57,240 --> 01:40:58,240
Ελάτε σε επαφές.
1406
01:40:58,520 --> 01:40:59,879
Υπογραφή ως μαμά Μπερράκ.
1407
01:41:05,120 --> 01:41:06,279
Θα είναι πολύ χαρούμενη.
1408
01:41:12,920 --> 01:41:14,160
Δώσε τους χαιρετισμούς μου στη.
1409
01:41:38,680 --> 01:41:39,680
Τι;
1410
01:41:39,880 --> 01:41:41,279
Δεν σου άρεσε;
1411
01:41:42,080 --> 01:41:44,079
Δεν αγαπάς το φαγητό;
1412
01:41:44,400 --> 01:41:45,799
Eίναι αμαρτία.Αμαρτία.
1413
01:41:47,040 --> 01:41:48,680
Ας πούμε εκείνο που
ξέρει τι αμαρτία λέει.
1414
01:41:50,000 --> 01:41:51,279
Αυτό που είπες;
1415
01:41:52,840 --> 01:41:53,999
Τίποτα, μαμά.
1416
01:41:54,000 --> 01:41:55,239
Τίποτα.
1417
01:41:57,400 --> 01:41:59,199
Ξεκινά ξανά.
1418
01:41:59,960 --> 01:42:02,959
Μπαλίμ κόρη,
πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. Ελα.
1419
01:42:06,280 --> 01:42:10,239
Μη μιλάτε κάτω από τη μύτη
1420
01:42:10,360 --> 01:42:12,319
Μη λέτε "τίποτα"
και μην σιωπάτε.
1421
01:42:12,640 --> 01:42:14,921
Είπε: Ας μιλήσει για κάποιον
που ξέρει τι είναι η αμαρτία.
1422
01:42:15,200 --> 01:42:17,719
Είπα ευθεία και
όχι μουρμουρίζει..
1423
01:42:18,440 --> 01:42:20,239
Ξέρω τι είναι η αμαρτία.
1424
01:42:20,240 --> 01:42:21,559
Και μια καλή πράξη.
1425
01:42:21,560 --> 01:42:23,559
Αναρωτιέμαι γιατί
δεν το είδαμε αυτό;
1426
01:42:27,080 --> 01:42:31,399
Η Νεφές πηγαίνει στο
σπίτι και πωλεί πίτες.
1427
01:42:32,240 --> 01:42:34,639
Με τον γιο μου.
1428
01:42:34,640 --> 01:42:38,913
Έχετε φέρει ένα διαζευγμένο με ένα
παιδί σαν μια κόρη του νόμου. Σιωπούσα.
1429
01:42:38,938 --> 01:42:42,964
Μήπως σιωπάς; πού βρισκόμαστε;
σε αυτή τη στιγμή, μαμά;
1430
01:42:42,989 --> 01:42:46,719
Μαμά, νομίζατε ότι ήταν αμαρτία σε εκείνον
που σε οδήγησε μέσω των νοσοκομείων .
1431
01:42:47,240 --> 01:42:48,319
Μουσταφά
1432
01:42:49,040 --> 01:42:52,159
Είστε ο μεγάλος αδελφός τους.
Δεν θα τους πείτε.
1433
01:42:52,160 --> 01:42:54,039
Πώς μιλάς;
1434
01:42:54,040 --> 01:42:55,399
Δεν μπορώ να πω μαμά.
1435
01:42:56,920 --> 01:42:58,879
Τι αλήθεια;
1436
01:43:02,200 --> 01:43:03,959
Πότε θα χωρίσεις με τη Νεφές;
1437
01:43:06,960 --> 01:43:07,919
Συγνώμη.
1438
01:43:08,800 --> 01:43:09,919
Γιατί είναι αυτό, μαμά;
1439
01:43:10,160 --> 01:43:12,279
Μετακόμισε σε άλλο σπίτι.
1440
01:43:12,280 --> 01:43:14,639
Και από τότε που άνοιξε
τη δική της επιχείρηση.
1441
01:43:15,280 --> 01:43:17,200
Τότε αφήστε όλους να πάνε
με τον δικό τους τρόπο.
1442
01:43:19,720 --> 01:43:22,199
Μαμά μιλάμε μαζί και τι λέτε.
1443
01:43:24,280 --> 01:43:26,159
Φεύγω από το τραπέζι.
1444
01:43:26,160 --> 01:43:27,439
Καλή όρεξη.
1445
01:43:27,800 --> 01:43:30,479
Δεν άνοιξες το στόμα σου
και δεν είπες τίποτα.
1446
01:43:30,800 --> 01:43:33,879
Και τώρα γυρίζεις την πλάτη σου και φύγεις.
Ναι, Μουσταφά;
1447
01:43:33,880 --> 01:43:35,279
Ετσι;
1448
01:43:37,440 --> 01:43:40,239
Όλοι σας, φευγετε μακριά μου.
1449
01:43:41,200 --> 01:43:43,559
Για τις γυναίκες που
μόλις ανακαλύψαμε χθες.
1450
01:43:44,520 --> 01:43:47,079
Όχι μας προσβάλλεις.Πάλι
άρχισες μαμά.
1451
01:43:49,240 --> 01:43:51,959
Tι αρχίζω;-Φεύγω.
1452
01:43:51,960 --> 01:43:53,519
Απομακρύνθηκε από το γιο της.
1453
01:43:57,200 --> 01:43:59,399
Ντροπή σου.
1454
01:44:00,080 --> 01:44:02,399
Μπορεί όλοι να ντρέπεστε.
1455
01:44:03,200 --> 01:44:04,919
Αφήστε αυτόν που
ξέρει τι ντροπή λέει.
1456
01:44:06,400 --> 01:44:07,639
Που σημαίνει
1457
01:44:08,440 --> 01:44:10,519
Εσείς όλοι ενωμένοι
1458
01:44:10,520 --> 01:44:11,999
ενάντια στη μαμά;
1459
01:44:13,440 --> 01:44:16,879
Αν είμαστε ακόμα σιωπηλοί γιατί
είστε ο πατέρας μας και η μαμά μας.
1460
01:44:17,200 --> 01:44:19,400
Αυτό συμβαίνει επειδή το θεωρούμε
καθήκον, όπως οι γιοι.
1461
01:44:20,400 --> 01:44:22,999
Έχουμε εκπληρώσει το καθήκον μας.
Τρέξε να κάνεις κάτι
1462
01:44:23,200 --> 01:44:25,439
Δεν θα μπορούσα να είμαι
μαμά, ε;
1463
01:44:25,440 --> 01:44:26,719
Θα μπορούσες, μαμά.
1464
01:44:28,760 --> 01:44:31,919
Αν τώρα η αγαπημένη μου γυναίκα
είναι μακριά από μένα, μητέρα.
1465
01:44:32,280 --> 01:44:36,679
Αν το παιδί που αποκαλώ γιο μου
, φιλάω σε ένα, μαμά.
1466
01:44:36,680 --> 01:44:39,039
Και τότε θα επιστρέψω
σε αυτό το σπίτι.
1467
01:44:40,680 --> 01:44:44,000
Αυτό συμβαίνει γιατί αυτό είναι το δικό μας
σπίτι» και εδώ πρέπει να είναι άνθρωποι.
1468
01:44:44,000 --> 01:44:46,039
Κανείς από εμάς δεν
πρέπει να το κάνει αυτό.
1469
01:44:47,320 --> 01:44:49,999
Mουράτ; Φατιχ, εγώ.
από εμάς, μαμά
1470
01:44:50,000 --> 01:44:51,079
Αλλά δεν το βλέπετε.
1471
01:44:54,840 --> 01:44:55,840
Το βλέοω.
1472
01:44:55,840 --> 01:44:58,359
Και μπορώ να δω τέλεια.
1473
01:44:58,440 --> 01:45:00,999
Εκείνοι που υπέμενα
για μήνες στο στομάχι
1474
01:45:01,680 --> 01:45:03,479
Ο τρόπος που επαναστάτησαν.
1475
01:45:03,480 --> 01:45:04,719
Το βλέπω πολύ καλά.
1476
01:45:05,160 --> 01:45:06,639
Στο μέλλον...
1477
01:45:06,640 --> 01:45:08,399
Αν στο μέλλον πεθάνω
1478
01:45:08,400 --> 01:45:11,679
Τότε θα κλαις για μένα.
Ετσι λες. Ναι μαμά;
1479
01:45:11,800 --> 01:45:14,439
Σας είπα να μην ενοχλείσαι.
Επειδή έχουμε ήδη απομνημονεύσει.
1480
01:45:23,240 --> 01:45:24,639
Δεδομένου ότι δεν χρειάζεται να.
1481
01:45:26,720 --> 01:45:27,720
Αφού δεν χρειάζεται.
1482
01:45:28,840 --> 01:45:29,959
Βγες έξω.
1483
01:45:32,160 --> 01:45:33,160
Φύγε.
1484
01:45:38,080 --> 01:45:39,080
Φύγετε.
1485
01:45:56,120 --> 01:45:57,359
Πού πηγαίνεις;
1486
01:45:57,360 --> 01:45:59,039
Στο λατομείο. Και τότε θα δούμε.
1487
01:45:59,040 --> 01:46:01,039
ΚαλΆ. Σας δούμε το πρωί
και Θθα πάρουμε το πρωινό.
1488
01:46:01,040 --> 01:46:02,839
Καλά. - Πού είσαι, αδελφέ;
1489
01:46:03,880 --> 01:46:05,519
Αναπνεύστε τον αέρα.΄
1490
01:47:21,000 --> 01:47:23,679
Μιλήστε, δίδυμο.
1491
01:47:23,720 --> 01:47:24,879
Μας έβγαλε από το σπίτι.
1492
01:47:24,960 --> 01:47:26,519
Ναι,
και πραγματικά κλώτσησε έξω.
1493
01:47:29,720 --> 01:47:31,799
Τι πρέπει να πούμε ;
1494
01:47:32,200 --> 01:47:34,399
Πως πάνε τα πράγματα?
1495
01:47:48,240 --> 01:47:49,679
Γεια σας, Tαχίρ.
1496
01:47:49,680 --> 01:47:51,119
Είμαι στην πόρτα.
1497
01:47:53,160 --> 01:47:54,160
Έρχομαι.
1498
01:48:11,160 --> 01:48:13,199
Με πήρε με τις κλοτσιές.
1499
01:48:14,840 --> 01:48:18,279
Και δεν έχω πουθενά να πάω.
Εκτός, από σε εσένα.
1500
01:48:20,080 --> 01:48:22,679
Έχετε μια εφεδρική κουβέρτα;
1501
01:48:34,480 --> 01:48:36,359
Είμαι τόσο χάλια.
1502
01:48:36,360 --> 01:48:38,079
Δεν μπορούσαμε να
κάνουμε τίποτα.
1503
01:48:38,080 --> 01:48:41,439
Τίποτα. Θα τρελαθώ από θυμό.
1504
01:48:41,800 --> 01:48:44,759
Φώναξε, θυμωμένος, μίλησε,
αλλά δεν έκανε τίποτα.
1505
01:48:45,480 --> 01:48:47,599
Τώρα θα επιτεθεί
ακόμα περισσότερο.
1506
01:48:47,840 --> 01:48:50,359
Επίθεση χωρίς λόγο.
1507
01:48:50,360 --> 01:48:53,199
Και θα επιδέξουμε ο
ένας τον άλλο τραύματα.
1508
01:48:54,200 --> 01:48:58,639
Θα συνεχίσει να νικάει, να
δέρνει, να κάνει ό, τι θέλει.
1509
01:48:58,640 --> 01:49:00,639
Και θα δούμε.
1510
01:49:55,360 --> 01:49:58,279
-Δίδυμε.
-Ναι, δίδυμε.
1511
01:49:58,280 --> 01:50:00,279
Αισθάνεσαι και καλύτερα;
1512
01:50:00,280 --> 01:50:02,879
Όπως και το βατό. Βάτα.
1513
01:50:04,880 --> 01:50:06,639
Τι σκέφτεσαι τώρα'?
1514
01:50:07,960 --> 01:50:10,280
Όσο περισσότερο νομίζω,
τόσο περισσότερο θέλω να σκέφτομαι.
1515
01:50:12,520 --> 01:50:13,759
Ναζάρ.
1516
01:50:14,480 --> 01:50:17,199
Το μυαλό σου θα με σκοτώσει.
1517
01:50:17,800 --> 01:50:19,359
Αστειεύεσαι.
1518
01:50:20,240 --> 01:50:22,079
Λοιπον όχι.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
1519
01:50:23,480 --> 01:50:25,199
Αυτό είναι το μυαλό, φίλε.
Μυαλό.
1520
01:50:25,560 --> 01:50:27,359
Είσαι σούπερ.
1521
01:50:27,360 --> 01:50:28,399
Ευχαριστώ.
1522
01:50:31,400 --> 01:50:34,399
Καλά. Όποιος ξυπνήσει
νωρίς, θα κάνει τσάι.
1523
01:50:39,720 --> 01:50:42,239
Δεν έχουν κόκκινο-μπλε;
1524
01:50:43,840 --> 01:50:46,359
Πιστεψέ με , ρώτησα.
1525
01:51:58,240 --> 01:51:59,240
Μουσταφά
1526
01:51:59,880 --> 01:52:00,880
Ναι, Aσιγιέ.
1527
01:52:02,840 --> 01:52:04,519
Θα σας πω κάτι, αλλά
1528
01:52:05,160 --> 01:52:06,319
Δεν θα είσαι θυμωμένος.
1529
01:52:09,440 --> 01:52:11,319
Γιατί να είμαι θυμωμένος;
1530
01:52:12,000 --> 01:52:13,720
Στην πραγματικότητα θα
είσαι θυμωμένος λίγο.
1531
01:52:14,320 --> 01:52:15,519
Επειδή είμαι έγκυος.
1532
01:52:16,720 --> 01:52:18,199
Για τι μιλάς, γλυκιά μου;
1533
01:53:52,680 --> 01:53:54,239
Τι κάνεις για τον Αλλάχ;
1534
01:54:02,360 --> 01:54:04,399
Κοιτάξτε, δεν χρειάζεται
να το κάνετε μπροστά μου.
1535
01:54:04,920 --> 01:54:05,920
Mερτζάν
1536
01:54:13,840 --> 01:54:15,759
Mερκάν, τι κάνεις για τον Αλλάχ;
1537
01:54:15,840 --> 01:54:16,879
Είσαι ηλίθιος.
1538
01:54:26,800 --> 01:54:29,440
Mερτζάν, ακούστε, και οι δύο ξέρουμε
ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
1539
01:54:30,480 --> 01:54:31,480
Mερτζάν
1540
01:54:34,520 --> 01:54:36,559
Απλώς προσπαθείτε να
με τρομάξετε ξέρω.
1541
01:54:46,000 --> 01:54:47,000
Mερτζάν
1542
01:54:47,360 --> 01:54:48,440
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
1543
01:54:48,960 --> 01:54:50,360
Κοίτα,
θα σου δώσω οτιδήποτε θέλεις.
1544
01:54:50,680 --> 01:54:51,680
Mερτζάν, παρακαλώ.
1545
01:54:53,320 --> 01:54:55,601
Παρακαλώ, είστε καλός άνθρωπος.
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
1546
01:55:06,040 --> 01:55:07,679
Αντίο Βεντάτ.
1547
01:55:11,200 --> 01:55:12,200
Ο θάνατός σου...
1548
01:55:13,520 --> 01:55:17,439
Σερβίρετε την αγάπη, η οποία είναι
πολύ περισσότερο από την αγάπη σας.
1549
01:55:18,200 --> 01:55:19,439
Ηρέμησε.
1550
01:55:20,000 --> 01:55:21,279
Αντίο, Μερτζάν.
1551
01:55:22,960 --> 01:55:27,359
Ο θάνατός σου θα κάνει στην αγάπη, που
είναι πολύ ισχυρότερη από την αγάπη σου.
1552
01:55:27,960 --> 01:55:29,239
Ηρέμησε.
1553
01:55:31,640 --> 01:55:32,640
Mερτζάν
1554
01:55:33,320 --> 01:55:34,880
Mερκάν, σε παρακαλώ,
μην το κάνεις αυτό.
1555
01:55:35,360 --> 01:55:36,360
Λυπάμαι για μένα.
1556
01:55:36,520 --> 01:55:39,159
Εγώ είμαι τρομακτικό άτομο.
Ξέρω, Mερτζάν.
1557
01:55:40,000 --> 01:55:42,719
Αξίζει να πεθάνω Ναι.
Αλλά παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
1558
01:55:43,160 --> 01:55:45,639
Παρακαλώ.
Κοιτάξτε, θα αφήσω μόνο τη Ναζάρ.
1559
01:55:46,360 --> 01:55:48,559
Και η Νεφές θα φύγει μόνη της.
Θα φύγω από εδώ.
1560
01:55:59,960 --> 01:56:00,960
Mερτζάν
1561
01:56:01,080 --> 01:56:02,399
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
1562
01:56:03,360 --> 01:56:04,559
Σε ικετεύω!
1563
01:56:04,920 --> 01:56:06,199
Μη με σκοτώσεις!
1564
01:56:09,640 --> 01:56:11,239
Σε ικετεύω.
1565
01:56:12,760 --> 01:56:13,760
Μη με σκοτώσεις.
1566
01:56:13,920 --> 01:56:14,959
Σε παρακαλώ.
1567
01:56:15,600 --> 01:56:16,799
Σε παρακαλώ, Μέρτζάν.
1568
01:56:18,160 --> 01:56:19,160
Μην το κάνεις αυτό.
1569
01:56:36,720 --> 01:56:37,879
Mερκάν, μην το κάνετε αυτό.
1570
01:56:38,080 --> 01:56:39,279
Μη με σκοτώσεις.
1571
01:56:41,320 --> 01:56:42,320
Mερτζάν
1572
01:56:43,440 --> 01:56:45,079
Σε ικετεύω.
1573
01:56:47,040 --> 01:56:48,040
Mερτζάν
1574
01:56:48,640 --> 01:56:49,640
Mερτζάν, παρακαλώ.
1575
01:56:53,920 --> 01:56:55,079
Μην το κάνεις. Σε ικετεύω.
1576
01:56:57,400 --> 01:56:59,439
Mην το κανεις. Μη με σκοτώσεις.
1577
01:57:02,640 --> 01:57:03,640
Μην το κάνεις αυτό.
1578
01:57:04,160 --> 01:57:05,160
Mερτζάν
1579
01:58:01,160 --> 01:58:02,160
Δεν ανταποκρίνεται;
1580
01:58:06,360 --> 01:58:07,399
Πολύ απασχολημένο μάλλον.
1581
01:58:08,000 --> 01:58:09,734
Δεν ξέρω,
ίσως να κοιμάμαι ή κάτι τέτοιο.
1582
01:58:09,759 --> 01:58:10,584
Ηλικιωμένη γυναίκα.
1583
01:58:11,680 --> 01:58:12,799
Ετσι νομίζεις.
1584
01:58:13,480 --> 01:58:15,559
Το τηλέφωνο της μαμάς σου
είναι μαζί σου, Μπερράκ.
1585
01:58:16,080 --> 01:58:18,319
Και γενικά,
αυτή η δουλειά είναι πολύ μεγάλη.
1586
01:58:19,360 --> 01:58:21,799
Τώρα εσείς και η μαμά σας
μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε.
1587
01:58:28,080 --> 01:58:32,399
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Δηλαδή, ως καλή χειρονομία;
1588
01:58:33,160 --> 01:58:35,560
Δεδομένου ότι σας έδωσα τον
αριθμό τηλεφώνου της μητέρας σας.
1589
01:58:36,080 --> 01:58:38,839
Μπορείτε να με λύσεις για 5 λεπτά.
Θέλω έτσι να πάω στην τουαλέτα.
1590
01:58:39,200 --> 01:58:41,080
Δηλαδή, ήδη στο παντελόνι
που περιγράφεται τώρα.
1591
01:58:41,720 --> 01:58:44,279
Δεν θα δείξω τώρα ότι είναι τόσο
δυσάρεστη εμφάνιση. Δεν είναι;
1592
01:58:47,160 --> 01:58:48,160
Ελα.
1593
01:58:48,800 --> 01:58:51,960
Δες αν θέλεις να το κάνεις αυτό. Πάρε ένα
μαχαίρι που κόβεις ψωμί ή κάτι τέτοιο.
1594
01:58:52,120 --> 01:58:53,199
Πηγαίνετε και λύστε με.
1595
01:58:53,360 --> 01:58:55,464
Βάλτε το μαχαίρι πίσω στην πλάτη μου.
Πάω για την
1596
01:58:55,489 --> 01:58:57,423
δουλειά μου.
Και στη συνέχεια με δένετε ξανά.
1597
01:58:59,320 --> 01:59:00,320
Παρακαλώ.
1598
01:59:05,240 --> 01:59:06,480
Σήμερα περιγράφω τον εαυτό μου.
1599
01:59:07,800 --> 01:59:09,519
Σας ευχαριστώ πολύ, πριγκίπισσα.
1600
01:59:10,200 --> 01:59:11,519
Είναι αυτό το τηλέφωνο χτυπάει;
1601
01:59:13,320 --> 01:59:15,519
Σου είπα ψέματα.
1602
01:59:21,720 --> 01:59:26,119
Ελάτε εδώ, πριγκίπισσα.
1603
01:59:54,960 --> 01:59:56,479
Καληνυχτα πριγκίπισσα .
1604
02:01:01,800 --> 02:01:04,079
Ας δούμε ποια είναι
η τυχερή μας κοπέλα.
1605
02:01:31,520 --> 02:01:35,519
Mερτζάν, Mερκάν, σας
παρακαλώ, μην το κάνετε.
1606
02:01:35,880 --> 02:01:39,639
Λυπήσου με. Εγώ είμαι τρομακτικό άτομο.
Ξέρω, Mερτζάν.
1607
02:01:40,320 --> 02:01:43,279
Ναι, αξίζω να πεθάνω,
αλλά σας παρακαλώ να μην με σκοτώσετε.
1608
02:01:43,600 --> 02:01:49,279
Παρακαλώ. Θα αφήσω τη Ναζάρ και η
Νεφές θα φύγει μόνη. Θα φύγω από εδώ.
1609
02:01:49,480 --> 02:01:50,480
Mερτζάν
1610
02:01:53,920 --> 02:01:56,679
Δεν κάνεις τίποτα πρωτότυπο,
οπότε τουλάχιστον πες κάτι πρωτότυπο.
1611
02:01:57,200 --> 02:01:58,279
Mερτζάν
1612
02:01:58,360 --> 02:01:59,799
Μην το κάνετε αυτό.
1613
02:02:05,120 --> 02:02:06,120
Mερτζάν
1614
02:02:07,280 --> 02:02:08,999
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
1615
02:02:17,280 --> 02:02:18,839
Έλα εδώ, έλα σε πριγκίπισσα.
1616
02:02:22,880 --> 02:02:25,479
Πάμε. Τόσο όμορφα που
καθόμαστε μαζί σου.
1617
02:02:26,920 --> 02:02:27,920
Έλα εδώ, έλα.
1618
02:02:36,280 --> 02:02:38,639
Mερτζάν!
Μην το κάνετε, σας παρακαλώ!
1619
02:02:39,640 --> 02:02:41,359
Με έδεσες σε αυτό;
1620
02:02:43,600 --> 02:02:46,999
Αναρωτιέμαι τι σκέφτεσαι;
Είμαι περίεργος, Μπερράκ.
1621
02:02:47,480 --> 02:02:48,999
Συνενώθηκαν δυνάμεις, ναι ;
1622
02:02:51,000 --> 02:02:52,000
Mερτζάν
1623
02:02:52,120 --> 02:02:55,079
Μερτζάν σε ικετεύω μην το
κάνεις αυτό.Μη το κάνεις.
1624
02:02:55,080 --> 02:02:56,439
Είμαι πολύ φοβισμένος.
1625
02:03:02,560 --> 02:03:04,159
Mερκάν, θα σου δώσω
ό, τι θέλεις.
1626
02:03:04,440 --> 02:03:06,719
Mερκάν, μην με
σκοτώσεις, παρακαλώ.
1627
02:03:06,880 --> 02:03:08,119
Ζω ..
1628
02:03:08,200 --> 02:03:09,559
Θέλω να ζήσω. Ακούστε
1629
02:03:09,800 --> 02:03:11,239
Θα το πάρω και θα φύγω από εδώ.
1630
02:03:11,360 --> 02:03:13,359
Θα κάνω ό, τι θέλεις. Παρακαλώ.
1631
02:03:13,520 --> 02:03:15,359
Απλώς σπαταλάτε τη ζωή μου.
1632
02:03:15,560 --> 02:03:16,560
Mερτζάν!
1633
02:03:18,280 --> 02:03:20,599
Τώρα έρχεστε στο
πιο όμορφο μέρος.
1634
02:03:28,520 --> 02:03:29,520
Mερτζάν!
1635
02:03:47,280 --> 02:03:48,439
Θα φωτιστεί από τον Θεό.
1636
02:03:49,920 --> 02:03:52,439
Επιλέξτε προσεκτικά τους φίλους
σας στην ομάδα, πριγκίπισσα.
1637
02:03:52,640 --> 02:03:54,651
Εν τω μεταξύ,
το τηλέωνο που κάλεσα
1638
02:03:54,676 --> 02:03:56,463
δεν ανήκε στη μαμά σου Ηρέμησε.
1639
02:04:03,400 --> 02:04:05,279
Θα αγαπήσεις τόσο πολύ.
1640
02:04:05,560 --> 02:04:06,599
Σκεφτείτε έτσι.
1641
02:04:25,320 --> 02:04:26,839
Ξεκινήσαμε με την Μπερράκ.
1642
02:04:28,080 --> 02:04:29,719
Αλλά όλοι θα γυρίσετε.
1643
02:04:32,200 --> 02:04:33,319
Θα πληρώσεις.
146793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
