Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,800 --> 00:01:12,520
- Αυτός απέδρασε?
- Έτρεξε μακριά. Πραγματικά;
2
00:01:16,920 --> 00:01:18,399
Μας τηλεφώνησε.Δεν
είπε κάτι τέτοιο.
3
00:01:19,320 --> 00:01:21,999
Και είπε ότι ακολουθεί εσάς,
τον Γιγίτ και την ειρήνη του.
4
00:01:22,760 --> 00:01:24,679
Ξέρετε πού είναι;
5
00:01:25,480 --> 00:01:26,919
Δεν ξέρω, κορίτσι.
6
00:01:27,400 --> 00:01:28,679
Δεν ξέρω τι να κάνω.
7
00:01:29,760 --> 00:01:31,040
Υπάρχει μόνο ένα
πράγμα που ξέρω.
8
00:01:31,560 --> 00:01:33,719
Θα σας βρει.
Ίσως όχι σήμερα αλλά αύριο
9
00:01:33,960 --> 00:01:35,559
Θα ήθελε να ξεφύγει μαζί σας.
10
00:01:36,400 --> 00:01:37,639
Αλλά μίλησα με την Εσμά.
11
00:01:38,560 --> 00:01:40,239
Έχει συμφωνήσει να
φύγει στη Ρωσία.
12
00:01:41,360 --> 00:01:42,999
Εκεί δεν παραδίδουν
τους εγκληματίες.
13
00:01:45,320 --> 00:01:48,795
Τότε. Ας πούμε, ακόμα κι αν πάμε
στη Ρωσία... ή μέχρι το τέλος
14
00:01:48,820 --> 00:01:52,183
του κόσμου... Δεν μπορούμε να
βρούμε ειρήνη, έτσι δεν είναι;
15
00:01:52,840 --> 00:01:54,640
Δεν είναι το ίδιο με το
να σας κυνηγά ο Βεδάτ.
16
00:01:54,840 --> 00:01:56,199
Το λέω μόνο αυτό.
17
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
Τι θέλεις αχ;
18
00:01:58,680 --> 00:02:02,918
Να σε καλέσω να τον συλλάβεις όταν
μας βρει ή λες να πάω μαζί του.Τι
19
00:02:02,943 --> 00:02:07,303
Θέλεις να κάνω; Θέλετε αυτό.
Είναι αυτός ο σωστός τρόπος να το κάνετε;
20
00:02:11,040 --> 00:02:12,319
Δεν λέω τίποτα κορίτσι.
21
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Δεν ξέρω
22
00:02:15,880 --> 00:02:16,999
Είναι η επιλογή σας.
23
00:02:26,400 --> 00:02:28,399
Θέλετε να σε πάω σπίτι;
24
00:02:31,040 --> 00:02:33,199
Το σπίτι χωρίς τον
Tαχίρ είναι σιωπηλό.
25
00:02:33,760 --> 00:02:35,079
Δεν θα το κάνω.
26
00:02:36,200 --> 00:02:38,039
Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι...
27
00:02:38,360 --> 00:02:39,719
Μη μου ζητάτε να
κάνω κάτι τέτοιο.
28
00:02:40,200 --> 00:02:42,186
Είναι πάρα πολύ δύσκολο για
σένα, αν σε
29
00:02:42,211 --> 00:02:44,543
ρωτούσα...
να αφήσεις εμένα και τον Γιγίτ εδώ;
30
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Απολύτως.
31
00:02:47,920 --> 00:02:50,000
Με ρωτάς κάτι που είναι
επίσης πολύ δύσκολο για μένα.
32
00:02:58,600 --> 00:02:59,919
Θα το κάνεις κορίτσι;
33
00:04:20,280 --> 00:04:22,759
Μαμά ξύπνα. Σας ρωτώ, ξυπνήστε.
34
00:04:23,120 --> 00:04:25,519
Μαμά παρακαλώ
ανοίξτε τα μάτια σας.
35
00:04:25,960 --> 00:04:26,519
Μαμά, είσαι εντάξει;
36
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Μαμά, είσαι εντάξει;
37
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Μαμά;
38
00:04:28,840 --> 00:04:30,319
Μαμά;
Μαμά;
39
00:04:45,800 --> 00:04:46,839
Είμαι καλά
40
00:04:49,880 --> 00:04:52,919
Νομίζω ότι κουράστηκα ,κρυώσα.
41
00:04:53,240 --> 00:04:55,359
Θα με αγκαλιάσεις;
42
00:04:55,480 --> 00:04:56,599
Αυτό θα σε ζεστάνει.
43
00:04:58,240 --> 00:05:01,159
Θα είμαι καλά αύριο.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. Εντάξει;
44
00:05:11,440 --> 00:05:12,639
Πού πηγαίνετε γιε μου;
45
00:05:12,720 --> 00:05:14,519
Δεν πάω πουθενά. Θα είμαι εδώ
46
00:06:39,560 --> 00:06:41,879
Άναψε, σας παρακαλώ, παρακαλώ.
47
00:06:42,240 --> 00:06:45,359
Δεν θέλω να κάψω τα
πάντα, παρακαλώ άναψε.
48
00:07:02,800 --> 00:07:03,919
Φίλε!
49
00:07:05,560 --> 00:07:07,079
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά.
50
00:07:13,560 --> 00:07:14,799
Μιλώ σε σας
51
00:07:15,560 --> 00:07:16,959
Γεια σας
52
00:07:19,040 --> 00:07:20,239
Περιμένετε!
53
00:07:22,880 --> 00:07:24,039
Σταματήστε εκεί!
54
00:07:25,120 --> 00:07:26,519
Μιλώ σε σας!
55
00:07:32,320 --> 00:07:34,119
Ύποπτος σε καταδίωξη 101.
56
00:07:34,520 --> 00:07:37,399
Πρώτον, πρέπει να βγάλετε
το όπλο σας πριν ξεκινήσετε.
57
00:07:37,680 --> 00:07:41,523
Ανοίξτε την κλειδαριά και
προειδοποιήστε τον ύποπτο.
58
00:07:41,548 --> 00:07:43,395
Βήμα δεύτερο...
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, δεν
59
00:07:43,420 --> 00:07:45,463
μπορεί προσεγγίστε τον
ύποπτο σε απόσταση 5 μέτρων.
60
00:07:45,920 --> 00:07:48,610
Τους βάζουν να βάζουν τα χέρια
τους στο κεφάλι τους. Και
61
00:07:48,635 --> 00:07:51,183
τότε μπορείτε να τον πλησιάσετε
και να τον συλλάβετε.
62
00:07:51,480 --> 00:07:53,319
Και κοιτάς το σώμα του.
63
00:07:55,920 --> 00:07:56,999
Επίτροπε!
64
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
Αχ!
65
00:07:59,560 --> 00:08:00,759
Επίτροπε!
66
00:08:05,560 --> 00:08:07,559
-Νομίζω ότι είστε νέος.
-Ναι, κύριε.
67
00:08:08,000 --> 00:08:09,599
Δεν το αποδεικνύετε καθόλου.
68
00:08:09,680 --> 00:08:11,639
-Προσέξτε
-Σας ευχαριστώ
69
00:08:39,800 --> 00:08:42,039
Παρακαλώ, ανάψτε.
70
00:08:51,040 --> 00:08:53,639
Πηγαίνετε να βρείτε το γιατρό.
Γρήγορα, γρήγορα.
71
00:09:19,600 --> 00:09:21,079
Λυπάμαι, Βεδάτ.
72
00:09:22,680 --> 00:09:25,599
Συγγνώμη που δεν σας φροντίζω.
73
00:09:31,040 --> 00:09:33,039
Συγγνώμη που αφήσατε
όλα αυτά να συμβούν.
74
00:09:33,720 --> 00:09:35,039
Συγνώμη γιε.
75
00:09:43,520 --> 00:09:45,119
Συγχωρήστε με γιε μου.
76
00:09:46,320 --> 00:09:47,479
Συγχώρεσέ με
77
00:10:00,920 --> 00:10:02,479
Ήδη είναι.
78
00:10:12,440 --> 00:10:14,559
Άναψα τη φωτιά,
τώρα θα ζεσταθούμε
79
00:10:16,280 --> 00:10:18,159
Αν με αγκαλιάσεις θα ζεσταθώ.
80
00:10:19,600 --> 00:10:20,679
Αγαπητέ μου
81
00:10:22,160 --> 00:10:23,839
Μην με κάνεις να λυπάμαι.
82
00:10:24,040 --> 00:10:25,640
Πρέπει να ξαπλώσετε
και να ξεκουραστείτε.
83
00:10:52,400 --> 00:10:54,559
Δεν φοβάμαι, δεν θα φοβάμαι.
84
00:10:59,720 --> 00:11:01,719
Αν έρθετε σε μένα,
θα σας ρίξω αυτό το θέμα...
85
00:11:01,840 --> 00:11:03,119
Και πονάει.
86
00:11:03,520 --> 00:11:05,519
Δεν φοβάμαι, δεν θα φοβάμαι.
87
00:11:07,040 --> 00:11:08,719
Γιατί η μαμά μου είναι άρρωστη.
88
00:11:09,320 --> 00:11:11,959
Δεν φοβάμαι, δεν θα φοβάμαι.
89
00:11:41,560 --> 00:11:44,001
Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε
με το άτομο που έχετε καλέσει.
90
00:11:44,026 --> 00:11:46,624
Αυτή τη στιγμή, μπορείτε να αφήσετε
ένα μήνυμα μετά από τον τόνο.
91
00:11:48,400 --> 00:11:49,759
Γεια μπαμπά.
92
00:11:50,080 --> 00:11:53,519
Μπορείτε να έρθετε; Η μαμά
είναι τόσο άρρωστη. Εμείς...
93
00:13:03,800 --> 00:13:04,919
Είμαστε εδώ.
94
00:13:12,720 --> 00:13:15,959
Θα το αρπάξετε με τα δάχτυλα και
το αφήσετε. Συνεχίστε να πετάτε.
95
00:14:17,920 --> 00:14:19,039
Γιε μου
96
00:14:33,040 --> 00:14:34,639
Θέλω τα μικρόβια
να φτάσουν σε μένα.
97
00:14:34,920 --> 00:14:36,439
Θέλω να φτάσει η
ασθένεια σε μένα.
98
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Μην το κάνετε.
99
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
Θα έπρεπε
100
00:14:40,080 --> 00:14:42,279
Αλλά τότε θα είσαι και άρρωστος.
101
00:14:43,040 --> 00:14:45,639
Δεν με νοιάζει,
δεν μπορώ να σας φροντίσω.
102
00:14:46,040 --> 00:14:47,959
Αλλά μπορείτε να με φροντίσετε.
103
00:14:48,960 --> 00:14:51,719
Μη το λέτε αυτό, γλυκέ μου,
φροντίζετε καλά για μένα.
104
00:14:55,320 --> 00:14:57,079
Θέλετε να σας πω μια ιστορία;
105
00:14:57,680 --> 00:14:58,839
Καλά, πες μου.
106
00:14:59,520 --> 00:15:01,279
Πολλές φορές, σε λίγο.
107
00:15:03,560 --> 00:15:05,415
Μια φορά κι έναν
καιρό υπήρχε μια φορά.
108
00:15:05,440 --> 00:15:07,063
Δεν μου αρέσει να
πω μόνο μία φορά
109
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
Εντάξει.
110
00:15:10,400 --> 00:15:12,559
Πολλές φορές σε λίγο.
111
00:15:13,080 --> 00:15:14,599
Πολλές φορές σε λίγο.
112
00:15:15,160 --> 00:15:17,479
Υπήρχε μια πολύ όμορφη μητέρα.
113
00:15:18,400 --> 00:15:21,079
Αυτή η μητέρα είχε
πολύ όμορφη τρίχα.
114
00:15:21,400 --> 00:15:23,679
Επίσης μύριζε πολύ καλά.
115
00:15:24,040 --> 00:15:26,759
Μήπως αυτή η μητέρα
έχει έναν όμορφο γιο;
116
00:15:26,960 --> 00:15:29,719
Είχε και ένα σπουδαίο πατέρα.
117
00:15:31,080 --> 00:15:34,599
Ο πατέρας τους αγάπησε πάρα πολύ.
Αγαπούσε τη μητέρα του...
118
00:15:34,800 --> 00:15:36,199
και τον γιο του...
119
00:15:36,680 --> 00:15:40,999
Δεν ήταν ψεύτικος πατέρας του, ήταν
πραγματικά ο πατέρας του. Πολύ πραγματικός.
120
00:15:41,800 --> 00:15:44,039
Δεν ήταν αστείο.
Τι συνέβη λοιπόν;
121
00:15:46,160 --> 00:15:48,759
Και υπήρχε ένα τέρας,
ήταν τόσο αποκρουστικό.
122
00:15:49,040 --> 00:15:50,999
Είχε αιχμηρά δόντια.
123
00:15:51,400 --> 00:15:53,639
Είχε βρώμικη γενειάδα.
124
00:15:54,320 --> 00:15:57,999
Η γενειάδα του ήταν βρώμικη.
125
00:15:59,080 --> 00:16:01,479
Ήταν δύσοσμος.
Το τέρας μύριζε τόσο άσχημα.
126
00:16:02,440 --> 00:16:04,639
Αλλά ο πατέρας του
μύριζε πολύ ωραία.
127
00:16:05,280 --> 00:16:07,559
Η μητέρα του μύριζε
επίσης ωραία.
128
00:16:09,840 --> 00:16:11,239
Τι συνέβη λοιπόν;
129
00:16:11,520 --> 00:16:13,457
Αυτό το τέρας θέλησε
να πάρει τη μητέρα και
130
00:16:13,482 --> 00:16:15,463
τον γιος της στο
ανατριχιαστικό σπήλαιο του.
131
00:16:16,040 --> 00:16:17,919
Ήθελα να τα φάει και τους δύο.
132
00:16:18,680 --> 00:16:21,719
Τότε; Αλλά ο μπαμπάς δεν
άφησε να συμβεί αυτό.
133
00:16:22,720 --> 00:16:24,039
Τρόμαξε το τέρας.
134
00:16:24,440 --> 00:16:26,479
Το τέρας φοβήθηκε και έφυγε.
135
00:16:26,960 --> 00:16:28,399
Όλοι ήταν ευχαριστημένοι.
136
00:16:29,560 --> 00:16:31,039
Πραγματικά ήταν χαρούμενοι;
137
00:16:31,680 --> 00:16:33,319
Ναι, πολύ χαρούμενοι.
138
00:16:34,680 --> 00:16:35,919
Τι συνέβη λοιπόν;
139
00:16:36,560 --> 00:16:38,159
Στη συνέχεια πήγαν στο σπίτι
140
00:16:38,680 --> 00:16:41,519
Όλοι ήταν εκεί, όλοι γέλασαν.
141
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Ήταν πεινασμένοι.
142
00:16:43,040 --> 00:16:46,239
Έκαναν πολλά κεφτεδάκια και
τόσες πολλές τηγανιτές πατάτες.
143
00:16:46,680 --> 00:16:48,199
Αυτό ήταν τόσο πολύ που...
144
00:16:48,600 --> 00:16:50,879
Κανείς δεν έτρωγε ψωμί
για να μην χορτάσει
145
00:16:51,440 --> 00:16:54,079
Υπήρχαν πολλά κεφτεδάκια,
έφαγαν μόνο κεφτεδάκια.
146
00:16:54,280 --> 00:16:55,839
Επίσης έφαγαν πατάτες.
147
00:16:56,160 --> 00:16:58,679
Έφαγαν πολύ και
αισθάνθηκαν τόσο γεμάτοι.
148
00:16:59,040 --> 00:17:01,079
Είχαν μεγάλες κοιλιές...
149
00:17:01,280 --> 00:17:02,599
Γελούν πολύ.
150
00:17:02,720 --> 00:17:03,999
Δεν ήταν ποτέ κρύοι.
151
00:17:05,800 --> 00:17:07,439
Μαμά είσαι κρύα;
152
00:17:17,000 --> 00:17:22,559
Επιτρέψτε μου να μεταφερθεί σε μένα.
Επιτρέψτε μου να είμαι εγώ άρρωστος
153
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
Έλα μέσα
154
00:17:58,160 --> 00:17:59,599
Επίτροπε
155
00:18:01,000 --> 00:18:02,479
Αυτό ανήκει στον Tαχίρ Kαλλέλη.
156
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Ας δούμε
157
00:18:07,160 --> 00:18:09,599
Υπάρχουν νέα από τα
παιδιά της περιπολίας.
158
00:18:10,000 --> 00:18:11,799
-Όχι, κύριε Επίτροπε.
-Η Νεφές Καλλέλη;
159
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
Δεν βρέθηκε ακόμη,
κύριε Επίτροπε.
160
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Καλά, λοιπόν.
161
00:18:29,240 --> 00:18:30,799
Φυσικά όχι, βέβαια.
162
00:18:35,880 --> 00:18:36,999
Tαχίρ αχ...
163
00:18:37,480 --> 00:18:38,679
Τι μπορώ να σας πω;
164
00:18:53,360 --> 00:18:54,960
Θα σας ενημερώσουμε
αν μάθουμε γι 'αυτήν.
165
00:18:58,480 --> 00:19:02,735
Πολύ καλά. Ελάτε αγαπητή.
166
00:19:16,480 --> 00:19:17,719
Τι συμβαίνει, Iχσάν;
167
00:19:17,800 --> 00:19:20,067
Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες.
Η εγγονή τους
168
00:19:20,092 --> 00:19:22,263
εξαφανίστηκε, Κύριε.
Ήταν μαθήτρια γυμνασίου.
169
00:19:22,880 --> 00:19:26,479
Νομίζω ότι έφυγε με τον φίλο της.
Δεν υπάρχουν νέα για αυτούς τους δύο.
170
00:19:27,000 --> 00:19:28,279
Καταλαβαίνω
171
00:19:37,760 --> 00:19:39,279
Ακούω
172
00:19:40,280 --> 00:19:41,519
Ναι, αυτός είναι.
173
00:19:50,320 --> 00:19:51,439
Εντάξει.
174
00:19:52,160 --> 00:19:53,319
Εντάξει.
175
00:19:54,040 --> 00:19:55,879
Καταλαβαίνω, ευχαριστώ.
176
00:20:07,000 --> 00:20:09,479
Μην περιμένετε για μένα
θα έρθω αργά απόψε.
177
00:20:10,080 --> 00:20:11,159
Και γιατί;
178
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Πάω στο Ριζλέ
179
00:20:15,040 --> 00:20:18,319
Έχω κάποια πράγματα να κάνω εκεί,
Αν είναι πολύ αργά, θα μείνω εκεί.
180
00:20:25,760 --> 00:20:27,079
Πες μου Eσμά;
181
00:20:32,760 --> 00:20:33,999
Τι είναι αυτό;
182
00:20:37,120 --> 00:20:38,120
Καλά
183
00:20:38,120 --> 00:20:39,639
Λοιπόν, ευχαριστώ θα είμαι εκεί.
184
00:20:40,160 --> 00:20:41,759
Πες μας τι είπε.
185
00:20:42,160 --> 00:20:43,519
Λοιπόν, θα τα πούμε.
186
00:20:44,120 --> 00:20:47,119
-Τι συνέβη;
-Η Εσμά ήταν στο τηλέφωνο.
187
00:20:45,480 --> 00:20:47,119
Το ξέρουμε αυτό.
188
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
Είπε ότι...
189
00:20:48,800 --> 00:20:50,617
Θα τελειώσει σήμερα η
περίπτωση του διαζυγίου
190
00:20:50,642 --> 00:20:52,103
μου, Η δικηγόρος
του Βεδάτ κάλεσε...
191
00:20:52,400 --> 00:20:54,679
Θέλω να πω ότι ο Βεδάτ
της είπε να το κάνει.
192
00:20:55,040 --> 00:20:56,120
Θα τελειώσει σήμερα, σωστά;
193
00:20:56,720 --> 00:20:58,020
Ελπίζω έτσι, είπε
194
00:20:58,021 --> 00:20:59,319
Καλά
195
00:20:59,640 --> 00:21:01,079
Δεν είναι στο νοσοκομείο;
196
00:21:01,520 --> 00:21:03,919
Όχι, άκουσα ότι είχε ήδη βγει.
197
00:21:04,520 --> 00:21:06,959
Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε
αυτόν τον ανόητο, ε;
198
00:21:07,160 --> 00:21:08,199
Δεν θα είναι έτσι...
199
00:21:08,480 --> 00:21:11,280
Άφησε την υπογραφή του ή κάτι τέτοιο,
δεν θα εμφανιστεί στο δικαστήριο.
200
00:21:11,320 --> 00:21:14,079
Αλλά πρέπει να είμαι εκεί
για λόγους διατύπωσης.
201
00:21:14,120 --> 00:21:18,359
Αλλάχ ευχαριστώ χίλιες φορές ή
να μας έχουμε αυτές τις μέρες.
202
00:21:20,160 --> 00:21:22,719
Σας εύχομαι το καλύτερο,να
τον ξεφορτωθείτε.
203
00:21:30,600 --> 00:21:32,799
Καλημέρα
204
00:21:33,320 --> 00:21:36,279
Ο Αλλάχ ευλογεί το πρωί σου.
205
00:21:36,760 --> 00:21:39,679
Πού είναι ο Eρέν μου; Δεν έχει
ξυπνήσει ο γιος μου ακόμα;
206
00:21:39,800 --> 00:21:41,599
Πού είναι ο Eρέν μου;
207
00:21:42,120 --> 00:21:43,479
Ο μπαμπάς πλήρους απασχόλησης.
208
00:21:43,600 --> 00:21:45,519
Πού ήσουν χθες το βράδυ ο κ.
Mουσταφά;
209
00:21:45,760 --> 00:21:47,639
Λυπάμαι, κοιμόσουν.
210
00:21:48,080 --> 00:21:49,599
Ωραία, χωρίς διακοπή.
211
00:21:50,000 --> 00:21:51,639
Τι λέτε;
212
00:21:51,960 --> 00:21:53,679
Αν με είχε αγγίξεις έτσι...
213
00:21:54,240 --> 00:21:56,959
Αν με αγκάλιασες
έτσι, θα ξυπνούσα.
214
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
Σίγουρα, με απέφευγες λέγοντάς σου
καλά και τότε θα συνέχισες να κοιμάσαι.
215
00:22:04,480 --> 00:22:06,039
Δεν άφησες να κοιμηθώ.
216
00:22:06,240 --> 00:22:07,879
Μην είσαι έτσι...σε αγαπώ.
217
00:22:08,160 --> 00:22:11,199
Θα πάω να δώσω αγάπη στο γιο μου.
Αλλάχ , Αλλάχ , Αλλάχ.
218
00:22:11,400 --> 00:22:13,360
Σας είπα ότι δεν με άφησε
να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.
219
00:22:13,480 --> 00:22:15,439
Δεν μπορώ να τον φέρω
εδώ, είμαι κουρασμένη.
220
00:22:15,640 --> 00:22:17,039
Σταματήστε είναι ενοχλητκό.
221
00:22:17,160 --> 00:22:20,559
Σταματήστε να μαλώνετε. Σας είπα να
μου τον δώσετε, αλλά δεν το θέλατε.
222
00:22:21,160 --> 00:22:23,239
Ο Μουσταφά θα προσπαθήσει
να τον κοιμήσει;
223
00:22:24,240 --> 00:22:27,039
Με συγχωρείτε, κα Σανιγιέ,
Μπορώ να μιλήσω με τον σύζυγό μου;
224
00:22:27,120 --> 00:22:29,039
Μην ανησυχείς, κυρία Aσιγιέ.
225
00:22:29,560 --> 00:22:33,519
Έλα, έχετε την άδειά μου,
παρακαλώ μιλήστε στο σύζυγό σας.
226
00:22:33,760 --> 00:22:35,759
Άντε πάλι
Το ίδιο πράγμα κάθε πρωί.
227
00:22:35,960 --> 00:22:38,759
Είναι το ίδιο κάθε πρωί.
Για την αγάπη του Αλλάχ.
228
00:22:39,040 --> 00:22:41,039
Μπορείτε να κάνετε κάτι
διαφορετικό για μια φορά;
229
00:22:41,520 --> 00:22:44,119
Είναι δύσκολο να
ηρεμήσει κανείς.
230
00:22:44,480 --> 00:22:46,040
Είναι πολύ δύσκολο
για εσάς κάτι τέτοιο;
231
00:22:46,280 --> 00:22:48,159
Αν η μαμά σου...
232
00:22:48,320 --> 00:22:50,639
παραμείνουν σιωπηλή,
και εγώ θα σιωπήσω, Mustafa.
233
00:22:51,160 --> 00:22:53,919
Αλλά αν μου μιλάει,
θα απαντήσω, λυπάμαι.
234
00:22:54,240 --> 00:22:56,159
Λέει ένα πράγμα,
αλλά κάνει κάτι διαφορετικό.
235
00:22:56,400 --> 00:23:00,079
Λέει ότι μπορεί να απαντήσει στη
μητέρα σου και να μου πει τι θέλει.
236
00:23:00,280 --> 00:23:01,959
Και τι λέτε, Mουσταφά;
237
00:23:03,880 --> 00:23:07,359
Τι μπορεί να πει; Ο
Αλλάχ δεν λέει τίποτα..
238
00:23:08,800 --> 00:23:10,759
Δεν λέει τίποτα άλλο,
λέει ότι είστε σωστή μαμά.
239
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Μουσταφά;
240
00:23:17,400 --> 00:23:19,479
Μην με ενοχλείτε.
241
00:23:19,600 --> 00:23:22,199
Συνεχίστε να μιλάτε,
θα ανοίξω την πόρτα.
242
00:23:28,160 --> 00:23:29,239
Aλή;
243
00:23:32,280 --> 00:23:33,679
Υπάρχουν νέα;
244
00:23:34,000 --> 00:23:35,239
Οποιεσδήποτε ειδήσεις;
245
00:23:35,480 --> 00:23:37,479
Τίποτε αδερφέ, σας έφερα αυτό.
246
00:23:38,320 --> 00:23:39,759
Τι είναι αυτό;
247
00:23:40,360 --> 00:23:42,559
Το τηλέφωνο του Tαχίρ.
248
00:23:46,760 --> 00:23:49,079
Οποιεσδήποτε ειδήσεις από την
αδελφή Νεφές και τον Γιγκίτ;
249
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
Όχι.
250
00:23:51,520 --> 00:23:53,839
Το είπα σε όλους αλλά
251
00:23:54,480 --> 00:23:56,679
κανένα νέο ακόμα.
252
00:23:56,880 --> 00:23:58,319
Βρίσκονται στη
Τραπεζούντα, σωστά;
253
00:23:59,360 --> 00:24:01,199
Είναι πολύ πιθανό, αδελφέ.
254
00:24:02,000 --> 00:24:04,359
Άφησα τους αξιωματικούς στο
σταθμό τις φωτογραφίες τους.
255
00:24:04,880 --> 00:24:06,079
Αυτά τα ελέγχουν εκεί.
256
00:24:06,840 --> 00:24:08,919
Μακάρι να πάνε εκεί.
257
00:24:09,320 --> 00:24:12,365
Με αυτόν τον τρόπο θα γνωρίζαμε
κάθε στιγμή τι κάνουν,
258
00:24:12,390 --> 00:24:13,390
Το Ελπίζω.
259
00:24:14,520 --> 00:24:16,719
Ενημερώσαμε τα ξενοδοχεία
όπου μπορούσαν να πάνε...
260
00:24:17,120 --> 00:24:18,799
Αν πάνε θα το ξέρουμε.
261
00:24:22,880 --> 00:24:24,279
Πάω να χάσω το μυαλό μου.
262
00:24:25,040 --> 00:24:26,919
Δεν μένουν σε ξενοδοχείο.
263
00:24:27,240 --> 00:24:28,840
Δεν πηγαίνουν στους
τερματικούς σταθμούς.
264
00:24:29,760 --> 00:24:31,559
Μια γυναίκα και ένα παιδί
265
00:24:32,520 --> 00:24:34,159
Θα ζουν στυς δρόμους;
266
00:25:16,120 --> 00:25:17,559
Καλημέρα, γιε.
267
00:25:18,520 --> 00:25:19,559
Καλημέρα
268
00:25:19,760 --> 00:25:21,639
Πού είναι η μαμά σου; Θα έρθει;
269
00:25:22,320 --> 00:25:24,119
Είναι άρρωστη. Έχει κρυώσει.
270
00:25:24,160 --> 00:25:26,921
Ελπίζω ότι θα γίνει πολύ σύντομα
καλά, οπότε δεν μπορεί να έτσι, έτσι;
271
00:25:31,520 --> 00:25:34,359
Έτσι... Θα σου δώσω κάποια
σούπα για να φάει τη μαμά σου.
272
00:25:35,000 --> 00:25:36,199
Είναι το σπίτι σας μακριά;
273
00:25:37,280 --> 00:25:39,039
Όχι, πραγματικά.
274
00:26:09,160 --> 00:26:11,719
-Κύριε, τι σούπες έχετε;
-Σούπα με ζωμό κοτόπουλου.
275
00:26:12,040 --> 00:26:13,799
Φέρτε μου δυο σούπε με
ζωμό κοτόπουλου έξω.
276
00:26:13,824 --> 00:26:14,824
Εντάξει, κύριε.
277
00:26:16,040 --> 00:26:18,999
Περιμένετε εδώ, θα τους δώσω τις
σούπες τους και θα επιστρέψω.
278
00:26:46,400 --> 00:26:49,399
Θα φροντίζεις σωστά τη μαμά σου;
Είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος τώρα
279
00:26:50,000 --> 00:26:51,769
Μπορείτε να φροντίσετε τη μαμά
σας, έτσι;
280
00:26:51,794 --> 00:26:52,794
Μπορώ.
281
00:26:53,040 --> 00:26:55,239
-Βάλτε πολλά λεμόνια.
-Εντάξει.
282
00:26:55,760 --> 00:26:58,319
-Βάζω επίσης μαύρο πιπέρι.
-Σας ευχαριστώ
283
00:26:58,760 --> 00:27:00,403
Καλή όρεξη Πες
γεια σου στη μητέρα
284
00:27:00,428 --> 00:27:02,023
σου,
ελπίζω ότι θα γίνει σύντομα.
285
00:27:06,320 --> 00:27:09,719
Έβαλα ένα χαρταετό στην πόρτα.
286
00:27:10,000 --> 00:27:11,559
Το πήρατε;
287
00:27:12,080 --> 00:27:13,519
Όχι, δεν πήρα τίποτα.
288
00:27:14,320 --> 00:27:16,359
Έφυγε και το καπάκι από τη σόδα.
289
00:27:17,040 --> 00:27:18,439
Τι;
290
00:27:19,160 --> 00:27:20,679
Ευχαριστώ.
291
00:27:20,960 --> 00:27:23,319
Ελπίζω να είναι καλά αύριο,
για να μπορεί να έρθει.
292
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
Εντάξει
293
00:27:52,000 --> 00:27:53,879
Θα ετομάσω ολόκληρο το τραπέζι;
294
00:27:54,880 --> 00:27:57,559
Δεν έχω κοιμηθεί όλη τη νύχτα,
κα Σανιγιέ, λυπηθείτε με.
295
00:27:57,800 --> 00:28:00,079
Ξέρετε τι είναι το έλεος;
296
00:28:00,400 --> 00:28:02,359
Ξέρετε τι σημαίνει
να είσαι γυναίκα;
297
00:28:03,160 --> 00:28:04,559
Γέννησα 4 παιδιά.
298
00:28:04,760 --> 00:28:08,119
Και όμως μαγείρευα και
καθάριζα το σπίτι μου.
299
00:28:08,160 --> 00:28:10,319
Ποτέ δεν διαμαρτυρήθηκα.
300
00:28:10,840 --> 00:28:13,319
Ούτε έχω καλέσει
κανέναν να με βοηθήσει.
301
00:28:13,760 --> 00:28:15,016
Έχω ξεπεράσει τα πάντα.
302
00:28:15,041 --> 00:28:16,623
Είμαι βέβαιη ότι το έκανες.
303
00:28:16,880 --> 00:28:20,239
Είμαι σίγουρη ότι το έκανες,
δεν μπορεί να ξεχάσεις τα παιδιά σου.
304
00:28:20,800 --> 00:28:22,119
Καλημέρα.
305
00:28:22,640 --> 00:28:24,959
-Καλημέρα, δίδυμε.
-Καλημέρα.
306
00:28:25,120 --> 00:28:26,337
Καλημέρα, νύφη.
307
00:28:26,362 --> 00:28:27,903
Το μωρό κοιμάται;
308
00:28:28,080 --> 00:28:30,039
Δεν ξέρει πώς να τον
κάνει να κοιμηθεί.
309
00:28:30,120 --> 00:28:34,199
Και τότε παραπονιέται για αυτόν.
310
00:28:37,080 --> 00:28:39,279
Καλημέρα.
311
00:28:39,800 --> 00:28:42,239
Ξυπνήσατε νωρίς το πρωί
312
00:28:42,840 --> 00:28:44,519
Πώς θα το κάνουμε να δουλέψει;
313
00:28:44,800 --> 00:28:46,719
Ακόμη και ο κυβερνήτης
κάνει υπερωρίες.
314
00:28:47,280 --> 00:28:49,439
Αδερφέ, σταματήστε να
βιάζεστε, είμαστε κουρασμένοι.
315
00:28:51,080 --> 00:28:52,519
Στη ζωή σας κουραστήκατε.
316
00:28:55,120 --> 00:28:56,783
-Μουσταφά;
-Ναι αγαπητή.
317
00:28:58,280 --> 00:29:00,039
Ο Αλή ήρθε;
318
00:29:01,280 --> 00:29:04,839
Έφερε τα υπόλοιπα
πράγματα του Tαχίρ.
319
00:29:05,560 --> 00:29:06,919
Είστε σίγουρος γι 'αυτό;
320
00:29:07,880 --> 00:29:09,639
Πήγαν στη Ρωσία;
321
00:29:15,080 --> 00:29:19,013
Μου τηλεφώνησε, μου είπε ότι θα πάει
στη Ρωσία, να δώσω φιλιά σε όλους. ο
322
00:29:19,038 --> 00:29:23,183
γιος μου να είναι ήρεμος. Και ότι στη
Ρωσιά δεν πρόκειται να τους κυνηγήσουν.
323
00:29:25,040 --> 00:29:27,388
Αλλά δεν έχουν καλέσει ακόμα.
324
00:29:27,413 --> 00:29:30,180
Αγαπητή ,αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν μπορούν ακόμα.
325
00:29:30,181 --> 00:29:31,599
Αλλάχ, Αλλάχ
326
00:29:31,760 --> 00:29:33,519
Θα καλέσουν όταν
μπορούν να το κάνουν.
327
00:29:37,040 --> 00:29:38,799
Σκέφτηκα ότι θα το ρίξεις σε
μένα, μαμά.
328
00:29:40,280 --> 00:29:42,159
Συγνώμη γιε
329
00:29:43,080 --> 00:29:44,479
να το ρίξω σε εσάς;
330
00:29:45,400 --> 00:29:47,273
Δεν λέτε στη γυναίκα
σου γιατί ότι η
331
00:29:47,298 --> 00:29:49,423
μητέρα σου πρέπει να
ετοιμάσει το πρωινό;
332
00:29:49,560 --> 00:29:52,559
Γιατί δεν φέρνει
τυρί στο τραπέζι;
333
00:29:53,120 --> 00:29:55,559
Παραπονιέσαι για μένα.
334
00:30:01,480 --> 00:30:03,479
Σταμάτα να γελάς.
335
00:30:04,360 --> 00:30:06,999
Βαρέστε τον ξανθό
που είναι δίπλα σας.
336
00:30:07,280 --> 00:30:08,719
Δεν μπορώ να φτάσω εκεί.
337
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
Αδερφέ μου δεν σας
χτύπησα τόσο σκληρά!
338
00:30:13,520 --> 00:30:16,599
Αν σηκωθώ επάνω θα
δείτε πόσο ψηλός είμαι.
339
00:30:16,720 --> 00:30:18,919
-Aν πηδήξω θα σε σχίσω.
-Πραγματικά;
340
00:30:19,280 --> 00:30:20,920
Σταματήστε να παίζετε
και να διασκεδάσετε.
341
00:30:21,280 --> 00:30:24,119
Θα σας χτυπήσω.
342
00:30:24,280 --> 00:30:25,799
Έλα, πάμε στη δουλειά.
343
00:30:25,960 --> 00:30:27,754
Πηγαίνετε στη δουλειά,
είστε πολύ τεμπέληδες,
344
00:30:27,779 --> 00:30:29,104
Μόλις καθίσουν
ποτέ δεν σηκωθούν.
345
00:30:29,320 --> 00:30:30,266
Πρωινό;
346
00:30:30,291 --> 00:30:32,791
τους δώσω
πρωινό στη δουλειά, μαμά.
347
00:30:32,880 --> 00:30:34,159
Σκιά πυρομαχικών!
348
00:30:34,960 --> 00:30:36,799
Έλα
349
00:30:37,040 --> 00:30:38,319
Καλημέρα ο καθένας.
350
00:30:41,040 --> 00:30:42,279
Καλή τύχη
351
00:30:55,520 --> 00:30:58,159
Πόσο είναι, κύριε;
Τι θέλετε;
352
00:31:00,800 --> 00:31:02,799
Οτιδήποτε είναι αρκετό;
Είναι πάρα πολύ.
353
00:31:07,560 --> 00:31:09,599
Ψάχνουμε για αυτόν τον άνθρωπο.
Τον είδατε;
354
00:31:10,760 --> 00:31:11,999
Όχι. Τι έκανε;
355
00:31:12,800 --> 00:31:15,759
Είναι φυγάς, καλέστε μας αν φανεί.
Να έχετε μια ωραία μέρα.
356
00:31:24,880 --> 00:31:26,119
Γιγίτ;
357
00:31:28,120 --> 00:31:29,839
Καλημέρα, μαμά.
358
00:31:32,040 --> 00:31:33,399
Σας έφερα σούπα
359
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
Σούπα;
360
00:31:35,120 --> 00:31:36,999
Ζήτησα από τον ιδιοκτήτη
του εστιατορίου.
361
00:31:37,840 --> 00:31:39,679
Πότε; Ήσουν μόνος;
362
00:31:39,880 --> 00:31:41,479
Του είπα ότι είσαι άρρωστη.
363
00:31:41,760 --> 00:31:43,039
Σας εύχεται το καλύτερο.
364
00:31:43,360 --> 00:31:46,079
Και μου έδωσε σούπα για να
φάτε και να γίνετε καλά.
365
00:31:57,120 --> 00:31:58,719
Μου είπε να βάλω πολλά λεμόνια.
366
00:32:04,600 --> 00:32:06,719
Μου είπε να προσθέσω
και μαύρο πιπέρι.
367
00:32:17,280 --> 00:32:19,199
Ας Αλλάχ να σας ευλογεί,
ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
368
00:32:22,040 --> 00:32:23,359
Πάρτε αυτό
369
00:32:25,080 --> 00:32:26,999
Εγώ, αλλά δεν θέλεις λίγο ";
370
00:32:28,040 --> 00:32:29,360
Πάρτε είναι δική
σας, έχω και εγώ.
371
00:32:32,120 --> 00:32:33,439
Μου είπε να σε φροντίζω.
372
00:32:33,720 --> 00:32:35,360
Είπε τώρα ότι είμαι
ένας μεγάλος άνθρωπος.
373
00:32:35,840 --> 00:32:37,919
Ναι,
είσαι μεγάλος άνθρωπος τώρα.
374
00:33:00,560 --> 00:33:02,920
Πιθανότατα δεν έχουν σπίτι,
μπορεί ο Αλλάχ να τους βοηθήσει.
375
00:33:03,400 --> 00:33:05,999
Δεν μπορείτε να το πείτε απλά,
ο θεός να τους βοηθήσει, αγαπητέ.
376
00:33:06,320 --> 00:33:07,688
Υπάρχει κανείς να τους βοηθήσει;
377
00:33:07,713 --> 00:33:09,423
Ο εγγονός μας
εξαφανίστηκε μήνες πριν.
378
00:33:10,360 --> 00:33:12,959
Ο Αλλάχ θα μας ρώτησε γιατί
δεν τους βοηθά κανείς;
379
00:33:15,280 --> 00:33:16,039
Γιγίτ;
380
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Πού είναι ο Μασίκ;
381
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Άφησα να φύγει.
382
00:33:20,320 --> 00:33:21,359
Το άφησες να φύγει;
383
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
Πού;
384
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Να πετάξει.
385
00:33:25,040 --> 00:33:26,907
Τον άφησες να φύγει; Γιατί;
386
00:33:26,932 --> 00:33:30,319
Εμείς... Ήμασταν κλειδωμένοι
σε αυτό το σπίτι του ανθρώπου.
387
00:33:32,520 --> 00:33:34,079
Και ήταν κλειδωμένος
σε αυτό το κλουβί.
388
00:33:35,880 --> 00:33:37,359
Είχαμε ξεφύγει από τον άνθρωπο.
389
00:33:37,800 --> 00:33:40,679
Αλλά ήταν ακόμα σε ένα κλουβί.
390
00:33:43,080 --> 00:33:46,039
Και ήθελα να φύγει και
να τον απελευθέρωσα.
391
00:33:47,760 --> 00:33:50,359
Όταν ψάρεψες,
άφησες τα ψάρια ελεύθερα.
392
00:33:50,800 --> 00:33:52,480
Είπες ότι πρέπει να
φύγει με τη μητέρα του.
393
00:33:53,640 --> 00:33:55,520
Αδερφέ Tαχίρ, τσίμπησε
394
00:33:55,521 --> 00:33:57,399
Μην αφήνετε να φύγει,
μην αφήνετε να φύγει.
395
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
Ας δούμε.
396
00:34:05,040 --> 00:34:07,399
Θέε μου
397
00:34:14,080 --> 00:34:15,639
Ας το απελευθερώσουμε τώρα.
398
00:34:16,160 --> 00:34:18,599
-Τι;
-Αστο να φύγει.
399
00:34:18,600 --> 00:34:22,159
Είναι μικρό θα
χάσει τη μητέρα του.
400
00:34:23,120 --> 00:34:25,279
Δεν έχω δει κανένα
ψάρια όπως αυτό.
401
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
Εντάξει λοιπόν.
402
00:34:26,840 --> 00:34:28,079
Θα το αφήσω να φύγει.
403
00:34:31,600 --> 00:34:32,956
Δεν καταφέρουμε να ξεφύγουμε.
404
00:34:32,981 --> 00:34:34,383
Λέω ότι πρέπει να φύγουμε.
405
00:34:34,520 --> 00:34:36,479
Δεν θέλατε να είμαστε
τέρατα του Mασούκ.
406
00:34:36,920 --> 00:34:39,919
Μπορεί να βρει την αγάπη του,
μπορεί να πετάξει μακριά και να την βρει.
407
00:34:40,360 --> 00:34:41,999
Και ο μπαμπάς θα μας βρει.
408
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Θα το κάνει.
409
00:34:43,400 --> 00:34:45,559
Με βρήκε όταν έφυγα.
410
00:34:46,920 --> 00:34:48,239
Είσαι τόσο καλό αγόρι
411
00:34:48,840 --> 00:34:50,599
Και είσαι καλή μητέρα.
412
00:34:50,960 --> 00:34:52,757
Είμαι πραγματικά καλή μητέρα;
413
00:34:52,782 --> 00:34:53,782
Ναι, πολύ.
414
00:34:54,280 --> 00:34:55,519
Είσαι πολύ όμορφη.
415
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Καλημέρα.
416
00:35:10,240 --> 00:35:12,719
Καλημέρα.
417
00:35:13,240 --> 00:35:14,279
Καλημέρα.
418
00:35:18,680 --> 00:35:20,079
Ψάχνω για αυτή τη γυναίκα.
419
00:35:20,480 --> 00:35:23,760
Είναι η σύζυγός μου και μαζί της υπάρχει
ένας αγόρι 7 ετών, αυτός είναι ο γιος μου.
420
00:35:24,120 --> 00:35:25,759
Στην είσοδο της
επιχείρησής σας...
421
00:35:27,240 --> 00:35:29,479
Εν πάση περιπτώσει, δεν έχει σημασία.
Τους είδατε;
422
00:35:30,160 --> 00:35:31,359
Όχι, δεν τους έχω δει.
423
00:35:35,720 --> 00:35:36,799
Είστε βέβαιος;
424
00:35:37,920 --> 00:35:39,039
Σίγουρος.
425
00:35:39,240 --> 00:35:41,039
Καλά, καλή μέρα.
426
00:35:55,600 --> 00:35:57,231
Υπάρχει κάποιο
νέο δίδυμε;
427
00:35:57,256 --> 00:35:58,743
Τίποτε νέα αδερφέ, όλα είναι τα ίδια.
428
00:35:58,920 --> 00:36:01,279
Πραγματικά θα γίνω θυμωμένος.
Ορκίζομαι!
429
00:36:02,600 --> 00:36:04,759
-Αδελφέ, δεν έχω τίποτα να πω.
-Τι είναι γιε;
430
00:36:05,160 --> 00:36:07,840
Αδερφέ, ίσως το ψέμα μας έγινε
πραγματικότητα.
431
00:36:07,865 --> 00:36:09,007
Τι μιλάς, Μουράτ;
432
00:36:09,080 --> 00:36:11,079
Ξέρετε ότι τους είπαμε
ότι πήγαν στη Ρωσία.
433
00:36:11,600 --> 00:36:15,679
Ίσως ο αδελφός Tαχίρ
και η νύφη πήγαν εκεί.
434
00:36:15,920 --> 00:36:18,340
Γιε, αν συνέβαινε αυτό,δεν θα
μα τηλεφωνούσε να μας το πει;
435
00:36:18,365 --> 00:36:20,583
Βρήκε το γιο του και τη
σύζυγό του και πήγε στη Ρωσία;
436
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
Δεν έγινε τίποτα να μην
ανησυχείτε γι 'αυτόν;
437
00:36:22,640 --> 00:36:25,559
Γιατί πιστεύεις στο ψέμα που
του είπαμε στην Aσιγιέ; Μουράτ;
438
00:36:25,840 --> 00:36:27,279
Αδελφέ,
δεν είναι ότι το πιστεύω.
439
00:36:27,520 --> 00:36:30,159
Νόμιζα ότι ίσως δεν μπορούν
ή δεν θέλουν να μας καλέσουν.
440
00:36:30,600 --> 00:36:33,167
Ηλίθιε Δεν μπορείτε
να πιστεύετε ότι σε
441
00:36:33,192 --> 00:36:35,823
αυτή την μεγάλη πόλη,
στη δική μας πόλη.
442
00:36:36,200 --> 00:36:39,160
Δεν μπορώ να βρω το μικρό
αγόρι, τη μαμά του
443
00:36:39,185 --> 00:36:42,143
και νομίζετε ότι αυτό
το ψέμα είναι αλήθεια;
444
00:36:42,840 --> 00:36:44,159
Πόσο όμορφο, Μουράτ!
445
00:36:45,120 --> 00:36:46,948
Λοιπόν,
θα εμφανιστούν αργά ή γρήγορα.
446
00:36:46,973 --> 00:36:48,191
Σταματήστε να μου μιλάτε.
447
00:36:49,760 --> 00:36:51,359
-Βρείτε τους τότε.
-Δεν μπορείς, αδερφέ.
448
00:36:51,640 --> 00:36:52,289
Για τι μιλάς;
449
00:36:52,314 --> 00:36:55,007
Αδελφέ ,παρακαλώ σταματήστε
για την αγάπη του Αλλάχ.
450
00:36:56,520 --> 00:36:57,926
Μήπως έλεγα κάτι λάθος, αδελφέ;
451
00:36:57,951 --> 00:36:58,951
Ναι, είπατε Μουράτ.
452
00:36:59,160 --> 00:37:01,039
Αδερφέ, σταματήστε,
σταματήστε, αρκετά αρκεί.
453
00:37:01,400 --> 00:37:02,983
Σαν δεν είχαμε
αρκετά προβλήματα.
454
00:37:03,008 --> 00:37:04,543
Αδερφέ μου ηρεμήστε, σιγά σιγά.
455
00:37:12,120 --> 00:37:13,159
Γιε.
456
00:37:14,400 --> 00:37:16,519
Δεν μένουν σε ξενοδοχείο.
457
00:37:17,600 --> 00:37:18,999
Δεν πήγαν στο τερματικό σταθμό.
458
00:37:19,400 --> 00:37:21,359
Αυτό το μικρό είναι μαζί τους.
459
00:37:21,600 --> 00:37:24,559
Τι κάνουν; Πού
κοιμούνται ή τρώνε;
460
00:37:26,920 --> 00:37:30,319
Δεν έχει σημασία τι κάνουν,
δεν μπορούμε να τους βρούμε.
461
00:37:31,280 --> 00:37:33,199
Εξακολουθώ να λέω
ψέματα στην Aσιγιέ.
462
00:37:33,440 --> 00:37:37,599
Και να ασχοληθώ με τη μαμά, να ασχοληθώ
με τον Mουράτ, να ασχοληθώ μαζί σου
463
00:37:49,200 --> 00:37:52,359
Τι πρέπει να κάνω;
464
00:37:53,360 --> 00:37:54,960
Μην πάρετε έτσι.
Δεν είναι τρελός σε σας.
465
00:37:56,440 --> 00:37:57,639
Φαίνεται έτσι, αλλά...
466
00:37:58,200 --> 00:37:59,512
Ξέρεις πώς είναι το θέμα.
467
00:37:59,537 --> 00:38:00,743
Είπα κάτι λανθασμένο;
468
00:38:03,000 --> 00:38:06,319
Γιατί φταίω τώρα;
469
00:38:06,760 --> 00:38:08,085
Δεν γνωρίζεις τον Μουσταφά;
Μη το πάρετε έτσι, έλα.
470
00:38:08,110 --> 00:38:08,879
Δεν κατάλαβα πραγματικά τι είπε.
471
00:38:06,760 --> 00:38:08,879
Πείτε το κακό ή;
472
00:38:09,040 --> 00:38:10,439
Έλα, περπατήστε, περπατήστε.
473
00:38:23,280 --> 00:38:25,319
Πού είσαι, Εσμά;
474
00:38:23,280 --> 00:38:25,319
Ήμουν ανήσυχος,
το τηλέφωνό σας ήταν εκτός λειτουργίας.
475
00:38:25,560 --> 00:38:26,879
Έχω καλά νέα.
476
00:38:27,280 --> 00:38:28,039
Αυτό είναι καλό
477
00:38:28,480 --> 00:38:30,239
Η Ναζάρ χώρισε με τον Βεδάτ.
478
00:38:31,240 --> 00:38:32,919
Είπες ότι υπάρχει ακόμα
χρόνος για το δικαστήριο.
479
00:38:34,280 --> 00:38:35,399
Τέλος πάντων,
έχει τελειώσει τώρα;
480
00:38:35,760 --> 00:38:36,479
Ναι.
481
00:38:37,480 --> 00:38:38,719
Ας ελπίσουμε.
482
00:38:45,160 --> 00:38:45,919
Πες μου αδελφέ
483
00:38:46,440 --> 00:38:48,479
Aλή. Υπάρχουν καλά νέα;
484
00:38:46,440 --> 00:38:48,479
Όχι.
485
00:38:49,160 --> 00:38:53,519
Αδερφέ
486
00:38:49,160 --> 00:38:53,519
Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε τι θα
μπορούσε να αλλάξει σε δύο ώρες.
487
00:38:54,000 --> 00:38:55,279
Δεν ξέρω ούτε, γιε
488
00:38:55,680 --> 00:38:58,159
Αδερφέ ηρέμησε.
489
00:38:55,680 --> 00:38:58,159
Χαλαρώστε, ηρεμήστε.
490
00:38:58,520 --> 00:39:01,119
Όλοι συνεχίζουν να είμαι ήρεμος,
αλλά κανείς δεν μου λέει πώς.
491
00:39:02,080 --> 00:39:03,759
Τέλος πάντων τα λέμε αργότερα.
492
00:39:07,000 --> 00:39:08,260
Αδελφέ Μουσταφά;
493
00:39:08,261 --> 00:39:09,519
Τι είπε;
494
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
- Τι θα μπορούσε να πει;
495
00:39:11,360 --> 00:39:12,664
- Ψάχνει κάποιον
να τον χτυπήσει.
496
00:39:15,080 --> 00:39:16,999
Μήπως σας τηλεφώνησε ο Ταχίρ;
497
00:39:21,960 --> 00:39:23,359
Aλή!
498
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
Ξέρω...
499
00:39:27,240 --> 00:39:28,599
Θέλω να πω ότι
μπορώ να το μαντέψω.
500
00:39:29,080 --> 00:39:30,799
Ο Tαχίρ είναι περισσότερο
και από αδερφό σας.
501
00:39:31,960 --> 00:39:34,239
Αλλά ξέρετε ότι έκανε
κάτι πραγματικά κακό.
502
00:39:35,720 --> 00:39:37,479
Πρέπει να παραδοθεί.
503
00:39:38,160 --> 00:39:40,199
Θα ζήσει έτσι για πάντα;
504
00:39:42,160 --> 00:39:43,519
Ας πούμε ότι συναντήθηκαν.
505
00:39:44,040 --> 00:39:46,559
Ας πούμε ότι κατά κάποιον
τρόπο πάνε στη Ρωσία.
506
00:39:46,720 --> 00:39:48,799
Τι θα συμβεί λοιπόν;
507
00:39:49,480 --> 00:39:54,559
Υπάρχει συμφωνία με τη Ρωσία για
έκδοση των εγκληματιών από το 2017.
508
00:39:56,280 --> 00:39:59,520
Επιπλέον, υπάρχει η περίπτωση της απαγωγής
του Βεδάτ που εξακολουθεί να συμβαίνει.
509
00:40:00,120 --> 00:40:02,039
Η Νεφές είναι ένας από
τους κατηγορούμενους
510
00:40:02,920 --> 00:40:04,159
Το ξέρετε και εσείς.
511
00:40:04,720 --> 00:40:09,100
Είναι τόσο δύσκολο να
μάθετε πώς θα τελειώσει
512
00:40:09,125 --> 00:40:12,719
η υπόθεση.
Με αυτόν τον ή άλλο τρόπο,
513
00:40:09,520 --> 00:40:12,719
Και οι δύο θα μοιάζουν
με τους δραπέτες.
514
00:40:13,600 --> 00:40:16,192
Αν και η Νεφές δεν είναι
τώρα κατηγορούμενη αλλά
515
00:40:16,217 --> 00:40:18,543
μπορεί να είναι την
ημέρα του δικαστηρίου..
516
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
Πηγαίνετε τώρα στον ύπνο.
517
00:40:26,400 --> 00:40:27,519
Που πηγαίνεις, νεαρέ;
518
00:40:27,840 --> 00:40:29,439
Δεν πάω πουθενά, θα είμαι εδώ.
519
00:40:31,240 --> 00:40:34,079
Εντάξει, επιτρέψτε μου
να σας αγκαλιάσω επίσης.
520
00:40:34,240 --> 00:40:36,799
Ας καλυπτούμε εδώ και εδώ.
521
00:40:40,160 --> 00:40:42,399
Γείτονες, γειά σας.
522
00:40:45,280 --> 00:40:47,479
Μένω στο τέλος του δρόμου.
523
00:40:47,600 --> 00:40:48,640
Το όνομά μου είναι Nερμίν.
524
00:40:48,920 --> 00:40:50,279
Πώς σε λένε, όμορφο κορίτσι;
525
00:40:52,240 --> 00:40:53,240
Νεφές.
526
00:40:53,720 --> 00:40:55,159
Τι ωραίο όνομα.
527
00:40:56,000 --> 00:40:57,879
Γιε μου,
ποιο είναι το όνομά σας;
528
00:40:58,480 --> 00:40:59,090
Γιγίτ.
529
00:40:59,115 --> 00:41:00,943
Ω, πόσο. Τι ωραία.
530
00:41:02,200 --> 00:41:04,119
Λοιπόν,
οι κουβέρτες λειτουργούν καλά;
531
00:41:04,680 --> 00:41:05,599
Είναι ωραία.
532
00:41:06,080 --> 00:41:08,079
Το παρατήρησες;
533
00:41:08,400 --> 00:41:09,920
Σας είδα όταν βρισκόμουν
στο σπίτι μου.
534
00:41:10,560 --> 00:41:12,279
Κοιμόσουν εδώ.
535
00:41:13,000 --> 00:41:14,399
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
πολύ τη νύχτα.
536
00:41:15,040 --> 00:41:16,399
Την περιμένω.
537
00:41:17,360 --> 00:41:19,240
Γι 'αυτό βγαίνω έξω και
περιπλανιέμαι σαν τρελή.
538
00:41:20,160 --> 00:41:21,240
Περιμένοντας να επιστρέψει.
539
00:41:21,920 --> 00:41:23,000
Τέλος πάντων σας είδα τότε.
540
00:41:24,600 --> 00:41:27,719
Ήμουν έκπληκτη που έβλεπα
τις κουβέρτες και το κρεβάτι.
541
00:41:28,640 --> 00:41:29,919
Σε ευχαριστώ πολύ.
542
00:41:30,240 --> 00:41:33,119
Θα μπορούσα να το κουβαλήσω
μόνο μέχρι εκεί μόνη μου.
543
00:41:34,600 --> 00:41:37,504
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε
να το δείτε και να το πάρετε.
544
00:41:37,529 --> 00:41:38,607
Σας ευχαριστώ πολύ.
545
00:41:40,000 --> 00:41:42,879
Είσαι άρρωστη,
φαίνεσαι τόσο χλωμή.
546
00:41:43,440 --> 00:41:45,759
Έφερα σούπα στη μαμά μου, πάρτε.
547
00:41:46,040 --> 00:41:48,719
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
548
00:41:49,280 --> 00:41:51,599
Αυτή η ασθένεια θα περάσει
γρήγορα αν ιδρώνετε αρκετά.
549
00:41:52,520 --> 00:41:53,919
Μπορώ να δω ότι έχετε κρυώσει.
550
00:41:54,080 --> 00:41:55,639
Έλα, πάμε στο σπίτι μου.
551
00:41:55,920 --> 00:41:57,639
Μπορείτε να κάνετε
ένα ζεστό μπάνιο.
552
00:41:57,920 --> 00:41:59,319
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε.
553
00:42:00,000 --> 00:42:03,679
Όχι, σας ευχαριστώ πολύ.
Είμαι καλά, σχεδόν πέρασε.
554
00:42:04,520 --> 00:42:08,319
Αγαπητή οι μητέρες πρέπει να
φροντίσουν τον εαυτό τους...
555
00:42:08,880 --> 00:42:11,119
όχι επειδή είναι εύθραυστες,
αλλά επειδή έχουν παιδί.
556
00:42:11,920 --> 00:42:14,239
Δεν υπάρχει κανένας στο σπίτι.
Ο σύζυγός μου έφυγε από το
557
00:42:14,264 --> 00:42:16,503
πρωί και θα γυρίσει πίσω μόνο
μετά την προσευχή νύχτας.
558
00:42:16,920 --> 00:42:18,519
Έλα, έλα.
559
00:42:20,040 --> 00:42:20,799
Έλα
560
00:43:48,240 --> 00:43:51,079
Νομίζω ότι θα συνεχίσω να γράφω
γράμματα που δεν θα φτάσουν σε εσάς.
561
00:43:52,680 --> 00:43:53,839
Μακάρι να έγραφες κι εσύ.
562
00:43:56,160 --> 00:43:58,240
Θα έχουμε επιστολές που
αναζητούν τον ιδιοκτήτη τους.
563
00:44:01,920 --> 00:44:05,279
Γιατί δεν γράφουμε ό, τι δεν μπορούσαμε
να ζήσουμε ή να πούμε τον εαυτό μας;
564
00:44:47,240 --> 00:44:48,280
Η εγγονή μου, η Σελίντα..
565
00:44:50,000 --> 00:44:51,039
Ήταν μαθήτρια γυμνασίου.
566
00:44:52,680 --> 00:44:53,999
Ήθελε να γίνει γιατρός.
567
00:44:56,680 --> 00:44:58,119
Μια μέρα πήγε στο σχολείο...
568
00:44:59,360 --> 00:45:00,439
Και ποτέ δεν επέστρεψε.
569
00:45:02,560 --> 00:45:05,279
Μου είπαν ότι είχε φύγει
μαζί με τον φίλο της.
570
00:45:06,640 --> 00:45:08,439
Αλλά κανείς δεν άκουσε
γι 'αυτήν ή το αγόρι.
571
00:45:10,400 --> 00:45:11,919
Ας πούμε ότι έφυγε...
572
00:45:12,560 --> 00:45:14,979
Γιατί δεν είπε
γιαγιά τρέχω με τον
573
00:45:15,004 --> 00:45:17,812
αγαπημένο μου φίλο
και και πες μου είμαι
574
00:45:17,837 --> 00:45:23,503
εντάξει. Θα έφευγε έτσι κι αλλιώς. Δεν
έχει σημασία που είναι ή τι έχει κάνει...
575
00:45:24,720 --> 00:45:28,399
Ας μου τηλεφωνούσε, να μου πει
ότι είναι καλά ότι και αν έκανε.
576
00:45:32,880 --> 00:45:36,319
Έλα, αγαπητή. Το μπάνιο θα
πρέπει να είναι ζεστό τώρα.
577
00:45:36,320 --> 00:45:37,839
Ελάτε γλυκιά μου.
578
00:45:54,480 --> 00:45:55,679
Προσθέστε κρύο νερό από εδώ.
579
00:45:55,680 --> 00:45:58,479
Θα σας φέρω τα
ρούχα της κόρης μου.
580
00:45:58,640 --> 00:46:00,999
Πλένεσαι με πολύ
ζεστό νερό τώρα.
581
00:46:01,280 --> 00:46:03,159
Σούδα, εντάξει;
582
00:46:03,840 --> 00:46:05,600
Ας σας έχει καλά ο θεός.
Σας ευχαριστώ.
583
00:46:05,960 --> 00:46:07,060
Σε όλους μας, αγαπητή.
584
00:46:07,061 --> 00:46:08,159
Για όλους μας.
585
00:48:22,560 --> 00:48:24,199
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
586
00:49:08,760 --> 00:49:10,479
Ο Αλλάχ σας ευλογεί χίλιες φορές
587
00:49:21,680 --> 00:49:23,020
Αδερφέ, επιτρέψτε μου να φύγω.
588
00:49:23,021 --> 00:49:24,359
Περπατήστε, περπατήστε!
589
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
Σας είπα να περπατάτε,
να περπατάτε.
590
00:49:38,720 --> 00:49:40,999
Σταματήστε αδερφέ, επιτρέψτε μου να πάω.
Επιτρέψτε μου να
591
00:49:41,024 --> 00:49:43,160
πάω. Περπατάτε Σταματήστε
να μου μιλάτε και περπατάτε.
592
00:49:43,041 --> 00:49:44,799
Επιτρέψτε μου να πάω.
593
00:49:44,960 --> 00:49:45,875
-Παρακαλώ αφήστε με να
φύγω, σας παρακαλώ.
594
00:49:45,900 --> 00:49:46,303
-Μην φωνάζεις.
595
00:49:46,760 --> 00:49:48,638
Σταματήστε να ουρλιάζετε,
κανείς δεν μπορεί να σας βρει εδώ.
596
00:49:48,663 --> 00:49:49,463
Αδερφέ, σας παρακαλώ.
597
00:49:49,520 --> 00:49:50,879
Αρκετά
598
00:49:51,000 --> 00:49:52,279
Παρακαλώ αδελφέ.
599
00:49:56,920 --> 00:49:57,920
Έλα μπες μέσα.
600
00:49:58,880 --> 00:50:00,439
Έλα μπες μέσα.
601
00:50:01,240 --> 00:50:02,199
Μπες μέσα.
602
00:50:05,400 --> 00:50:08,799
Σας έφερα έναν φίλο. Μην κάνετε
θόρυβο ή θα σας σκοτώσω και τους δύο.
603
00:50:32,160 --> 00:50:34,239
Τι ωραία! Φαίνεται τόσο όμορφος.
604
00:50:35,000 --> 00:50:36,399
Σας ευχαριστώ πολύ
605
00:50:36,920 --> 00:50:40,039
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αλλά
να πω ότι ο Αλλάχ σας ευλογεί.
606
00:50:40,240 --> 00:50:41,639
Τι άλλο μπορείς να κάνεις κόρη;
607
00:50:42,040 --> 00:50:43,159
Μόνο ο Αλλάχ μας βοηθάει
608
00:50:43,960 --> 00:50:45,119
Πάρτε ένα κάθισμα
609
00:50:46,200 --> 00:50:47,599
Πού είναι ο Γιγίτ;
610
00:50:48,280 --> 00:50:50,439
Του έδωσα δουλειά.
611
00:50:51,080 --> 00:50:53,919
Κάναμε μια συμφωνία, να πηγαίνει
κάθε πρωί και να ταΐζει τα κοτόπουλα.
612
00:50:54,240 --> 00:50:56,079
Και θα φέρει τα αυγά.
613
00:50:58,440 --> 00:51:00,719
Κοίτα, κορίτσι μου,
κανόνισα για σένα.
614
00:51:01,400 --> 00:51:02,879
Έβαλα μερικά πράγματα εδώ.
615
00:51:03,160 --> 00:51:06,159
- Αν μια γυναίκα θα κανει ένα φωλιά
- αν είναι πουλί, αυτή είναι η υπόθεση.
616
00:51:06,880 --> 00:51:08,879
- Αν ήταν σκουλήκι, - Θα μπορούσε
να κάνει ένα σπίτι μόνο με ένα ξύλο.
617
00:51:09,080 --> 00:51:10,080
Είναι στη φύση μας
618
00:51:10,960 --> 00:51:13,759
Μπορείτε να κάνετε αυτό
το φορτηγάκι φωλιά σας.
619
00:51:23,000 --> 00:51:24,919
-Είμαι διαζευγμένη! Είμαι διαζευγμένη!
-Τον ξεφορτώθηκα.
620
00:51:25,080 --> 00:51:26,940
-Λέτε την αλήθεια;
621
00:51:26,941 --> 00:51:28,799
Χάρη στον Αλλάχ,
τον ξεφορτώθηκες.
622
00:51:30,720 --> 00:51:33,119
Θα φύγουμε αν δεν μας
θέλεις, Μπερράκ.
623
00:51:33,360 --> 00:51:35,100
Δεν σας περίμενα,
624
00:51:35,101 --> 00:51:36,839
Απλά δεν ήξερα τι να κάνω ξαφνικά.
Ελάτε
625
00:51:41,240 --> 00:51:42,959
Καλά, δικηγόρε.
626
00:51:44,400 --> 00:51:46,519
Ο θυμός μου προς εσάς φεύγει.
627
00:51:47,200 --> 00:51:49,439
Λίγο προς το τέλος, σιγά-σιγά.
628
00:51:59,000 --> 00:52:00,679
Όλα είναι εδώ, ο αδελφός Φιρκέτ.
629
00:52:02,240 --> 00:52:03,240
Καλά
630
00:52:06,480 --> 00:52:08,999
Ελέγξτε εάν κοιμάται.
631
00:52:09,960 --> 00:52:11,359
Ναι, κύριε.
632
00:52:49,080 --> 00:52:50,080
Γιε!
633
00:52:55,440 --> 00:52:56,440
Πού πηγαίνετε
634
00:52:59,920 --> 00:53:01,079
Στη μέση της κόλασης.
635
00:53:02,680 --> 00:53:04,159
Γιατί πηγαίνεις εκεί;
636
00:53:04,480 --> 00:53:07,159
Η κόλαση είναι ήδη μέσα σου.
637
00:53:08,000 --> 00:53:10,759
Αυτός είναι ο λόγος.
Νόμιζα ότι είχα πυρετό.
638
00:53:14,840 --> 00:53:16,759
Υπάρχουν ευκολότεροι
τρόποι να πεθάνεις.
639
00:53:18,160 --> 00:53:19,719
Κοπή του λαιμού είναι δύσκολη.
640
00:53:21,400 --> 00:53:22,879
Μια σφαίρα είναι αρκετή.
641
00:53:27,880 --> 00:53:29,080
Κοπή ενός λαιμού είναι εύκολη.
642
00:53:30,240 --> 00:53:31,479
Ένα παιχνίδι παιδιών.
643
00:53:36,400 --> 00:53:37,400
Πού πηγαίνετε;
644
00:53:39,040 --> 00:53:40,679
Πού θα φτάσετε;
645
00:53:41,640 --> 00:53:43,319
Θα βρείτε την Nεφές;
646
00:53:45,400 --> 00:53:47,399
Θα τη βρω ή θα
πεθάνω προσπαθώντας.
647
00:53:48,080 --> 00:53:49,639
Δεν περιμένω να το καταλάβετε.
648
00:53:50,440 --> 00:53:52,839
Επειδή εσείς και εγώ
είμαστε διαφορετικοί.
649
00:53:54,920 --> 00:53:57,319
Δεν είμαι κακός πατέρας να
αφήσω το γιο μου σε άλλο άνδρα.
650
00:53:58,120 --> 00:53:59,120
Ειδικά...
651
00:53:59,960 --> 00:54:02,319
Δεν είμαι άνθρωπος που
να αφήσει να φύγει...
652
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
η γυναίκα που αγαπώ.
653
00:54:05,880 --> 00:54:06,880
Πηγαίνετε λοιπόν.
654
00:54:07,280 --> 00:54:08,679
Πηγαίνετε λοιπόν.
655
00:54:10,240 --> 00:54:11,399
Πηγαίνετε τότε, φύγε.
656
00:54:12,480 --> 00:54:14,040
Όπως ένα σκυλί που
πρόκειται να πεθάνει.
657
00:54:14,760 --> 00:54:16,300
Να χαθείτε, φύγετε τότε...
658
00:54:16,301 --> 00:54:17,839
Έχετε τελειώσει.
659
00:54:18,360 --> 00:54:20,359
Είστε λίγο αργά για να
διορθώσετε ως πατέρας.
660
00:54:20,960 --> 00:54:22,560
Το κάνατε προηγουμένως
με κάποιον άλλο.
661
00:54:22,561 --> 00:54:24,159
Πραγματικά;
662
00:54:25,520 --> 00:54:27,519
Επιπλέον,
αυτός δεν είναι ο λόγος.
663
00:54:31,600 --> 00:54:34,079
Η γυναίκα που αποφασίσατε
να πεθάνετε για...
664
00:54:34,640 --> 00:54:36,239
αποκάλεσε κάποιον
άλλο ως σύζυγό της.
665
00:54:38,280 --> 00:54:39,839
Τον καλεί ως άνθρωπο της.
666
00:54:42,080 --> 00:54:43,679
Ο γιος σου αποκαλεί
κάποιον άλλο μπαμπά.
667
00:54:44,640 --> 00:54:46,119
Τι θα αλλάξει αν τους βρείτε;
668
00:54:47,600 --> 00:54:49,759
Τι θα αλλάξει για εσάς;
669
00:54:50,040 --> 00:54:52,079
Αφήστε τους να
πεινάσουν ή να πεθάνουν;
670
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Ακούστε
671
00:54:54,920 --> 00:54:56,799
Και οι δύο τελείωσαν για σένα.
672
00:54:57,200 --> 00:54:58,200
Καταλάβετε αυτό.
673
00:54:58,600 --> 00:54:59,600
Καταλαβετέ το.
674
00:55:01,720 --> 00:55:02,919
Καταλαβαίνω.
675
00:55:03,840 --> 00:55:05,439
Αλλά δεν με νοιάζει.
676
00:55:08,440 --> 00:55:10,199
Είσαι πραγματικά τρελός.
677
00:55:11,240 --> 00:55:12,559
Δεν ξέρω από ποιον το πήρα.
678
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
Με την ευκαιρία...
679
00:55:15,880 --> 00:55:17,519
Είστε μόνος τώρα.
680
00:55:18,280 --> 00:55:20,119
Ο Ναζάρ μόλις σας χώρισε.
681
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
Ευχαριστώ τον Αλλάχ
682
00:55:23,000 --> 00:55:24,520
Λέτε ότι το μόνο που
είναι το καλύτερο.
683
00:55:27,600 --> 00:55:30,679
Δεν καταλαβαίνω αν είσαι πραγματικά
τρελός ή σου αρέσει να το παίζεις...
684
00:55:30,920 --> 00:55:31,920
δεν καλαβαίνω.
685
00:55:32,960 --> 00:55:34,439
Δεν νομίζεις ματαία.
686
00:55:36,120 --> 00:55:37,399
Μην με ενοχλείτε και περπατάτε.
687
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
Αλλάχ Αλλάχ
688
00:56:02,680 --> 00:56:05,079
Τι συνέβη; - Νομίζω ότι
είναι καλό που τον πυροβόλησαν.
689
00:56:05,360 --> 00:56:07,919
Λοιπόν,
δεν με νοιάζει πώς ή γιατί.
690
00:56:08,240 --> 00:56:11,359
Δεν πρόκειται να αναφέρουμε ξανά
το όνομα, εντάξει; - Πολύ καλά.
691
00:56:12,080 --> 00:56:14,239
Δεν είναι ούτε
πρόβλημα για μένα.
692
00:56:15,920 --> 00:56:17,559
Δώσατε τις ειδήσεις στον Μουράτ;
693
00:56:17,920 --> 00:56:19,020
Όχι.
694
00:56:19,021 --> 00:56:20,119
Γιατί θα το έκανα;
695
00:56:21,560 --> 00:56:23,240
Κοιτάξτε αυτό,
δείτε πόσο ντροπαλή δείχνει.
696
00:56:24,240 --> 00:56:25,839
Υπάρχουν νέα για την Νεφές;
697
00:56:26,640 --> 00:56:29,279
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το
θέμα, κυρία Nαζάρ.
698
00:56:29,720 --> 00:56:31,319
Θα ακούσετε από την
Eσμά ή κάποιον άλλο.
699
00:56:31,520 --> 00:56:33,020
Ρωτώ σοβαρά
700
00:56:33,021 --> 00:56:34,519
Ξέρεις τίποτα για τη Νεφές;
701
00:56:35,600 --> 00:56:38,039
Ελπίζω να έφτασαν
σώοι και αβλαβής.
702
00:56:38,720 --> 00:56:39,720
Το ελπίζω.
703
00:56:40,280 --> 00:56:41,280
Δεν ξέρω τίποτα άλλο.
704
00:56:44,640 --> 00:56:46,399
Θα κάνουμε ό,
τι είπε η μαμά, έτσι;
705
00:56:46,560 --> 00:56:47,959
Θέλω να πω "τα πιάτα της Νέφες".
706
00:56:48,480 --> 00:56:51,199
Λέτε ότι πρέπει να πάμε
να εργαστούμε αμέσως;
707
00:56:52,720 --> 00:56:54,359
Είχαμε τόσα πολλά όνειρα μαζί.
708
00:56:54,760 --> 00:56:57,159
Εντάξει, ας κάνουμε τα όνειρα
να γίνουν πραγματικότητα.
709
00:57:00,720 --> 00:57:02,400
Ξέρουμε για τον Μουράτ
και τη Ναζάρ αλλά...
710
00:57:03,120 --> 00:57:04,719
Τι συνέβη όταν
μίλησες για τον Φατιχ;
711
00:57:05,680 --> 00:57:06,680
Τίποτα.
712
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Τίποτα;
713
00:57:10,280 --> 00:57:12,159
Απλώς προσπαθείτε
να μας εξαπατήσετε.
714
00:57:15,520 --> 00:57:17,119
Είπε ότι με αγαπούσε.
715
00:57:19,560 --> 00:57:21,399
Είπε ότι με αγάπησε
όπως ο αδελφός Tαχίρ.
716
00:57:21,880 --> 00:57:24,319
Κοιτάξτε αυτό,
κοιτάξτε το αγόρι της τον Φατιχ.
717
00:57:25,040 --> 00:57:26,399
Αυτό είναι όλο.
718
00:57:26,760 --> 00:57:27,760
Τι του είπατε;
719
00:57:28,240 --> 00:57:29,279
Δεν είπα τίποτα.
720
00:57:29,400 --> 00:57:31,300
-Τι του είπατε.
721
00:57:31,301 --> 00:57:33,199
-Δεν του είπα τίποτα.
722
00:57:34,680 --> 00:57:35,960
Κάνε μας λίγο τσάι, ενώ μιλάμε
723
00:57:35,961 --> 00:57:37,239
Πώς να κάνουμε τη δουλειά.
724
00:57:37,240 --> 00:57:38,679
Εντάξει
725
00:57:42,280 --> 00:57:45,919
Έχουμε πιάτα, φλιτζάνια και
έναν κύλινδρο αερίου μαγειρικής.
726
00:57:46,520 --> 00:57:48,879
Έχω έναν που με βοηθάει σε όλα
727
00:57:49,360 --> 00:57:50,679
Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω;
728
00:57:51,560 --> 00:57:53,559
Μαμά, είσαι καλά, σωστά;
729
00:57:54,160 --> 00:57:55,160
Φυσικά είμαι.
730
00:57:55,760 --> 00:57:57,959
Ο γιος μου έφερε σούπα
και έγινα καλύτερα.
731
00:57:58,560 --> 00:57:59,679
Έλα, ας πάρουμε αυτό.
732
00:58:00,440 --> 00:58:02,476
Ας ψάξουμε για κιμά και
πατάτες έτσι ας κάνουμε
733
00:58:02,501 --> 00:58:04,184
κεφτεδάκια και πατάτες
τηγανητές, εντάξει;
734
00:59:21,600 --> 00:59:22,600
Ξεκινάμε από αυτό.
735
00:59:23,760 --> 00:59:25,439
Σηκώστε τα χέρια σας.
736
00:59:30,000 --> 00:59:31,239
Απελευθερώστε τη ζώνη σας.
737
00:59:31,640 --> 00:59:32,919
Λύστε.
738
00:59:35,200 --> 00:59:37,279
Πόσοι υπάρχουν εκεί μέσα;
739
00:59:37,520 --> 00:59:39,119
Τρία καθάρματα μαζί σου.
740
00:59:39,520 --> 00:59:41,119
Καλό
741
00:59:41,680 --> 00:59:43,359
Είναι καλό να γνωρίζεις
τον εαυτό σου.
742
00:59:44,960 --> 00:59:46,039
Πήγαινε εκεί...
743
01:00:18,040 --> 01:00:19,540
Αποφασίσατε να είστε καλοί;
744
01:00:19,541 --> 01:00:21,039
Γιατί δεν μπαίνεις;
745
01:00:25,520 --> 01:00:26,679
Είσαι τρελός
746
01:00:30,080 --> 01:00:32,159
Ναι τρελός, από πού με ξέρετε;
747
01:00:35,000 --> 01:00:36,759
Έχετε δίκιο
748
01:00:39,440 --> 01:00:41,159
Αδελφέ
749
01:00:41,200 --> 01:00:43,999
Ναι, πες μου αδελφέ,
πρέπει να μου πεις αδελφέ.
750
01:00:44,800 --> 01:00:46,479
Πού είναι τα κορίτσια;
751
01:00:46,480 --> 01:00:48,036
Τα κορίτσια είναι μέσα αδερφέ.
752
01:00:48,061 --> 01:00:48,724
Τα κορίτσια;
753
01:00:48,749 --> 01:00:50,161
Ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι
754
01:00:50,186 --> 01:00:51,944
ποτέ δεν τα άγγιξα.
Ας ο Αλλάχ με τιμωρήσει.
755
01:00:52,000 --> 01:00:53,279
Αγαπητέ Αλλάχ
756
01:00:53,680 --> 01:00:57,279
Αγαπητέ Κύριε,
δέχεστε την προσευχή του ανόητου;
757
01:00:57,960 --> 01:00:59,559
Καλά , Καλα
758
01:00:59,760 --> 01:01:01,119
Καλά νέα
759
01:01:01,560 --> 01:01:03,519
Το πιο ισχυρό πρόβλημα ήρθε.
760
01:01:05,080 --> 01:01:06,320
Αδελφέ, τι κάνεις;
761
01:01:06,321 --> 01:01:07,559
Μιλάς πολύ.
762
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
Κάνει το κεφάλι μου κακό.
763
01:01:12,200 --> 01:01:13,399
Γυρίστε!
764
01:01:19,640 --> 01:01:20,959
Μην τολμήσετε να
πάτε οπουδήποτε.
765
01:01:25,360 --> 01:01:27,359
Επιτρέψτε μου να σιγουρευτώ.
766
01:01:55,480 --> 01:01:57,119
Ήρεμα, ήρεμα, είναι καλά.
767
01:01:59,880 --> 01:02:02,599
Εντάξει, εντάξει.
Έχει τελειώσει.
768
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Έχει τελειώσει.
769
01:02:20,160 --> 01:02:21,479
Αυτό πραγματικά μυρίζει καλά.
770
01:02:24,760 --> 01:02:26,439
Δώσε μου ένα φιλί, δώσε μου.
771
01:02:30,720 --> 01:02:32,759
Πολύ καλά, το βλέπετε
772
01:02:41,000 --> 01:02:42,559
Κοιτάξτε αυτά τα μικρά χέρια ..
773
01:03:02,200 --> 01:03:03,519
Ποια είναι η αδελφή σου;
774
01:03:03,680 --> 01:03:05,439
Η Σελδα
775
01:03:05,880 --> 01:03:07,879
-Το δικό σου;
-Κανάν.
776
01:03:10,520 --> 01:03:11,679
Τώρα...
777
01:03:13,400 --> 01:03:15,679
Θα σας αφήσω κάπου κοντά
στον Αστυνομικό Σταθμό.
778
01:03:16,480 --> 01:03:18,359
Αλλά μέσα δεν θα με αναφέρετε.
779
01:03:19,000 --> 01:03:20,119
Εντάξει;
780
01:03:21,440 --> 01:03:24,439
Με κάποιο τρόπο ξεφύγατε
από εκείνα τα τέρατα.
781
01:03:25,160 --> 01:03:27,639
Αλλά δεν ήμουν εκεί.
Το καταλάβατε;
782
01:03:28,160 --> 01:03:29,160
Εντάξει
783
01:03:29,520 --> 01:03:31,279
Είναι εκείνοι οι
άτιμοι ακόμα εκεί;
784
01:03:32,760 --> 01:03:34,479
Θα τους αντιμετωπίσω ιδιωτικά.
785
01:03:34,760 --> 01:03:35,760
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
786
01:03:36,480 --> 01:03:38,960
Ο Αλλάχ ευλογεί τη ζωή σου και
αυτή των αγαπημένων σου αδελφών.
787
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Αδελφή αμήν.
788
01:03:41,600 --> 01:03:43,079
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί αδελφέ.
789
01:03:43,760 --> 01:03:45,919
Αμήν, σε όλους μας.
790
01:03:58,280 --> 01:04:00,439
Εδώ, ας τα καταφέρουμε.
791
01:04:29,160 --> 01:04:30,599
Έλα, φάε λίγο γιε.
792
01:04:31,600 --> 01:04:32,639
Δεν έχετε για εσάς;
793
01:04:32,880 --> 01:04:34,759
Δεν υπάρχει τρόπος, αν υπάρχει.
794
01:04:35,760 --> 01:04:37,719
Έλα, αρχίστε να τρώτε.
795
01:04:54,840 --> 01:04:56,879
Πώς είσαι; Σου αρέσει;
796
01:05:00,000 --> 01:05:01,639
Διασκεδάστε με το φαγητό σας.
797
01:05:02,560 --> 01:05:04,839
-Γιγίτ;
-Ορίστε.
798
01:05:06,440 --> 01:05:07,759
Σκέφτομαι...
799
01:05:08,520 --> 01:05:10,039
Πρέπει να διορθώσουμε
αυτό το φορτηγό.
800
01:05:10,920 --> 01:05:12,119
Και να το βάψουμε.
801
01:05:12,200 --> 01:05:14,599
Και δεδομένου ότι κάνω
ένα νόστιμο κεφτεδάκια...
802
01:05:15,440 --> 01:05:17,239
Μπορώ να ανοίξω ένα μαγαζί εδώ.
Τι νομίζεις;
803
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Της Νεφές τα κεφτεδάκια
804
01:05:19,705 --> 01:05:22,023
Θα ήταν καταπληκτικό.
805
01:05:22,640 --> 01:05:24,599
Έλα, φάτε.
806
01:05:33,160 --> 01:05:34,919
Έλα
807
01:05:36,240 --> 01:05:37,759
Ποιο είναι το όνομα
του αδελφού σας;
808
01:05:39,040 --> 01:05:40,599
Τίγρη από τη θάλασσα.
809
01:05:41,560 --> 01:05:42,959
Ο γιός μου με λέει
αυτό σε μένα...
810
01:05:44,680 --> 01:05:47,079
Έλα , έλα.
811
01:05:47,760 --> 01:05:50,159
Ελάτε και πείτε τι συνέβη σε
εσάς, κάντε αυτό.
812
01:05:50,760 --> 01:05:52,599
Μη φοβάσαι, είσαι ισχυρή, έλα.
813
01:05:53,280 --> 01:05:56,159
Ελάτε κορίτσια Έχω να κάνω
μπουγάδα, έλα, έλα.
814
01:05:56,680 --> 01:05:58,479
Σας ευχαριστώ.
815
01:06:32,360 --> 01:06:34,439
Τώρα ακούστε με καλά, βλάκες.
816
01:06:36,360 --> 01:06:37,879
Ξέρετε τι κάνατε;
817
01:06:38,360 --> 01:06:41,159
Καταστράφηκαν οι ζωές
δύο νεαρών κοριτσιών.
818
01:06:41,840 --> 01:06:44,959
Τους δόθηκε πόνος που δεν θα ξεχάσουν
για το υπόλοιπο της ζωής τους.
819
01:06:47,480 --> 01:06:49,879
Κλέψατε την ελπίδα αυτών
των νεαρών κοριτσιών.
820
01:06:52,440 --> 01:06:54,679
Κλέψατε τα χαμόγελά τους.
821
01:06:55,360 --> 01:06:56,999
Αλλά μην χαίρεστε.
822
01:06:58,480 --> 01:07:00,359
Αυτά τα κορίτσια θα
προσκολληθούν στη ζωή.
823
01:07:02,120 --> 01:07:03,399
Θα πάνε στο σχολείο.
824
01:07:04,120 --> 01:07:05,999
Θα γίνουν δικηγόροι και γιατροί.
825
01:07:06,640 --> 01:07:09,959
Θα δημιουργήσουν φωτεινή ζωή
κάτω από το σκοτάδι τους.
826
01:07:10,760 --> 01:07:12,879
Θα συναντήσουν δύο
λαμπρούς ιππότες.
827
01:07:13,960 --> 01:07:16,959
Δύο πραγματικούς άνδρες που
θα τους αγαπούν αληθινά.
828
01:07:18,080 --> 01:07:23,599
Δυστυχώς, δεν θα μπορείτε να ξεχάσουν
τι τους προκαλέσατε. Θα φοβούνται πάντα.
829
01:07:25,080 --> 01:07:26,479
Εξαιτίας σας.
830
01:07:27,440 --> 01:07:29,559
Θα ξυπνήσουν από τον
ύπνο τους με φόβο.
831
01:07:30,720 --> 01:07:32,039
Θα έχουν εφιάλτες.
832
01:07:32,160 --> 01:07:34,119
Οι καρδιές τους θα κλάψουν.
833
01:07:35,000 --> 01:07:38,292
Όταν... αγγίζετε μια γυναίκα...
ή να φωνάζετε σε
834
01:07:38,317 --> 01:07:41,743
αυτές ή να τις αναγκάζετε
να κάνουν έρωτα μαζί σας
835
01:07:42,280 --> 01:07:44,239
Αισθάνεστε δυνατοί δεν είναι;
836
01:07:45,480 --> 01:07:46,913
Νομίζουν ότι είναι πραγματικά
837
01:07:46,938 --> 01:07:48,692
άνδρες όταν...
βλέπουν ένα κορίτσι
838
01:07:48,717 --> 01:07:51,583
που τους κοιτάζει με μάτια
ανοιχτά από φόβο και ανησυχία.
839
01:07:51,880 --> 01:07:54,119
Και σας παρακαλάνε να μην
το κάνετε αυτό. Αλήθεια;
840
01:07:56,000 --> 01:07:57,319
Εσας...
841
01:07:59,280 --> 01:08:03,119
Για την ακρίβεια, πρέπει να σας σκοτώσω
εδω και να σας πετάξω στα γουρούνια...
842
01:08:06,520 --> 01:08:08,439
Αλλά δεν θα διαφύγεγετε
τόσο εύκολα.
843
01:08:09,680 --> 01:08:11,519
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
844
01:08:12,960 --> 01:08:14,639
Αυτή τη φορά, θα κάνω το σωστό.
845
01:08:22,400 --> 01:08:23,999
Είστε έτοιμοι
846
01:08:24,280 --> 01:08:26,799
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
847
01:08:26,960 --> 01:08:30,559
Ξεκινήστε! Το φεγγάρι είναι
φωτεινότερο από τη νύχτα.
848
01:08:30,720 --> 01:08:33,319
Οροπέδια. οροπέδια
849
01:08:33,440 --> 01:08:35,639
Το μόνο μου φορτίο
είναι το ξύλινο κουτάλι.
850
01:08:35,880 --> 01:08:38,159
Πείτε το, οροπέδιο.
851
01:08:38,400 --> 01:08:40,479
Σελήνη της νύχτας,
ξεπεράστε την και έρθετε.
852
01:08:40,760 --> 01:08:42,999
Οροπέδια, οροπέδια.
853
01:08:43,160 --> 01:08:45,479
Πτώση στον βραχώδη
δρόμο και έρχονται.
854
01:08:45,680 --> 01:08:48,079
Πείτε το, πείτε το, οροπέδιο.
855
01:08:48,440 --> 01:08:50,519
Αν η μαμά σου δεν σε αφήσει
856
01:08:50,760 --> 01:08:52,999
οροπέδιο.
857
01:08:53,200 --> 01:08:55,279
Μιλήστε στη συνείδησή
σας και έρθετε.
858
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
Πείτε το, πείτε το, οροπέδιο
859
01:08:57,800 --> 01:08:59,919
Το φεγγάρι είναι
φωτεινότερο από τη νύχτα
860
01:09:00,280 --> 01:09:02,359
Οροπέδιο, οροπέδιο.
861
01:09:02,760 --> 01:09:04,959
Το μόνο μου φορτίο
είναι το ξύλινο κουτάλι.
862
01:09:05,200 --> 01:09:07,399
Πείτε το, οροπέδιο.
863
01:09:32,840 --> 01:09:36,239
Καλησπέρα.
864
01:09:39,800 --> 01:09:41,279
Πού είναι ο Μουράτ;
865
01:09:41,520 --> 01:09:43,559
Πώς θα μπορούσα
να ξέρω πού είναι;
866
01:09:43,760 --> 01:09:45,319
Δεν ήταν μαζί σου;
867
01:09:47,720 --> 01:09:49,399
Θα πάω να πλύνω το πρόσωπό μου.
868
01:09:53,880 --> 01:09:56,479
Τι είναι αυτό το δίδυμε;
Τι συνέβη; Συνέβη κάτι;
869
01:09:56,880 --> 01:09:59,719
Είχαν μόνο έναν καυγά.
Πήρα τον Μουράτ.
870
01:10:00,080 --> 01:10:01,559
Τότε έφυγε.
871
01:10:02,120 --> 01:10:03,400
Σκεφτήκαμε ότι θα
έρθει στο σπίτι
872
01:10:04,120 --> 01:10:05,280
Αυτό είναι όλο
873
01:10:05,281 --> 01:10:06,439
Γιατί έκαναν καυγά;
874
01:10:06,920 --> 01:10:09,959
Δεν γνωρίζετε τα συνήθη πράματα
875
01:10:10,360 --> 01:10:13,639
Τόσο ο Mουράτ όσο και ο αδελφός
του αγωνίζονται για όλα.
876
01:10:16,480 --> 01:10:18,639
Αλλά δεν είναι τίποτα σημαντικό.
Θα τον βρω.
877
01:10:18,760 --> 01:10:20,719
Είναι εντάξει πήγαινε.
878
01:10:39,400 --> 01:10:41,039
- Ακούω
- Διοικητή μου
879
01:10:41,640 --> 01:10:43,599
- Τι συνέβη;
- Μπορείτε να έρθετε στο Mειντάν;
880
01:10:44,000 --> 01:10:45,150
-Τι συνέβη; -Κάτι περίεργο
881
01:10:45,175 --> 01:10:46,767
συμβαίνει εδώ με
τον Επίτροπέ μου.
882
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
Τι συμβαίνει;
883
01:10:48,640 --> 01:10:49,920
Κύριε Επίτροπε,
πρέπει να έρθετε.
884
01:10:51,360 --> 01:10:52,759
Εντάξει, κλείνω.
885
01:11:19,360 --> 01:11:21,239
Μουράτ, τι κάνεις εδώ;
886
01:11:22,440 --> 01:11:24,559
Τίποτα, απλά κοιτάζω γύρω.
887
01:11:25,960 --> 01:11:27,319
Αυτό ακριβώς κάνω
888
01:11:27,720 --> 01:11:29,839
Κάποια πράγματα
συμβαίνουν, άλλα τελειώνουν
889
01:11:30,280 --> 01:11:31,759
και τα κοιτάω απλά.
890
01:11:32,600 --> 01:11:34,759
-Έλα στο δίδυμε, έλα.
-Πού;
891
01:11:34,920 --> 01:11:37,599
- Πού μπορούμε να πάμε αυτή τη
στιγμή, Μουράτ; Ας πάμε σπίτι.
892
01:11:38,320 --> 01:11:39,479
Δίκλινο δωμάτιο...
893
01:11:40,360 --> 01:11:42,360
Γιατί ο αδελφός μου με
πειράζει σαν να είμαι παιδί;
894
01:11:43,600 --> 01:11:45,679
Μουράτ, αδελφέ, ξεχάστε το. Έλα
895
01:11:46,200 --> 01:11:48,119
Μπορείτε να απαντήσετε
στην ερώτησή μου;
896
01:11:48,800 --> 01:11:51,719
Γιατί ο αδελφός μου με
πειράζει σαν να είμαι παιδί;
897
01:11:52,880 --> 01:11:54,279
Είσαι ψηλός;
898
01:11:54,520 --> 01:11:56,759
Δεν μπορείτε να απαντήσετε
στην ερώτησή μου, έτσι;
899
01:11:57,480 --> 01:11:58,480
Δεν μπορείτε. Γιατί;
900
01:11:59,640 --> 01:12:02,519
Γιατί ενεργώ σαν
παιδί, γι 'αυτό.
901
01:12:02,920 --> 01:12:03,999
Το καταλαβαίνετε
902
01:12:04,840 --> 01:12:06,919
-Μουράτ, γιε, ας πάμε.
903
01:12:07,000 --> 01:12:09,919
-Ο αδελφός Τζεμίλ μπορεί να έρθει.
-Ναι, έχετε δίκιο γι 'αυτό.
904
01:12:10,480 --> 01:12:12,919
-Σύντομα ο Τζεμίλ θα έρθει.
905
01:12:14,120 --> 01:12:15,759
Και θα πει πάλι ότι είσαι εσύ.
906
01:12:16,880 --> 01:12:18,479
Θα με πιάσει από το αυτί.
907
01:12:19,040 --> 01:12:20,759
Θα θυμώσει μαζί μου.
908
01:12:21,120 --> 01:12:22,120
Έτσι...
909
01:12:22,480 --> 01:12:25,079
Νομίζω γιατί ο αδελφός μου
910
01:12:25,880 --> 01:12:29,079
με αποκαλεί παιδί,
ή γιατί η Nαζάρ με κοιτάζει...
911
01:12:29,600 --> 01:12:30,959
ειρωνικά...
912
01:12:31,040 --> 01:12:33,319
Μου λέει σας εύχομαι το
καλύτερο, κοροιδευοντάς με.
913
01:12:33,800 --> 01:12:37,679
Φταίει η συμπεριφορά μου;
914
01:12:38,760 --> 01:12:40,320
Γι 'αυτό δεν με
αντιμετωπίζουν ως άντρα.
915
01:12:40,920 --> 01:12:44,489
-Σας είπα να φύγουμε Μουράτ;
-Όχι. Δεν θα πάω.
916
01:12:44,514 --> 01:12:45,823
Πού πηγαίνετε; Μην τρελαίνεστε
917
01:12:46,280 --> 01:12:47,719
Αγόρι, ο Τζεμίλ θα έρθει.
918
01:12:47,920 --> 01:12:50,959
Μουράτ, φίλε.
Μην το κάνετε, είσαι τρελός;
919
01:12:52,040 --> 01:12:53,279
Μην το κάνετε αυτό.
920
01:12:54,920 --> 01:12:56,480
Μουράτ τι είναι αυτό
τόσο αργά το βράδυ;
921
01:12:56,600 --> 01:12:58,639
-θεία, καλό απόγευμα.
-Καλό απογευμα
922
01:12:58,800 --> 01:13:01,839
Έρχομαι να ζητήσω
το χέρι της Ναζάρ.
923
01:13:02,080 --> 01:13:04,399
Με τη βοήθεια του Αλλάχ και
τη σειρά του προφήτη, φυσικά.
924
01:13:04,720 --> 01:13:06,519
Τι λέτε ; Είσαι τρελός, γιε μου;
925
01:13:07,000 --> 01:13:08,999
Τι συμβαίνει εδώ, μαμά;
926
01:13:09,920 --> 01:13:11,919
Φατίχ, πάρτε τον αδελφό σου
927
01:13:12,440 --> 01:13:15,799
Και δεν κάνατε τίποτα άλλο όλη την ημέρα
και πήγατε να του πείτε ότι χώρισε;
928
01:13:16,120 --> 01:13:19,639
Έχετε χωρίσει; Ναζάρ,
θέλεις να με παντρευτείς;
929
01:13:20,120 --> 01:13:22,943
Είσαι τρελός Ναι,
λίγο,σας εμποδίζει να με παντρευτείτε;
930
01:13:23,600 --> 01:13:25,062
Φατίχ,
σου είπα να το πάρεις μακριά.
931
01:13:25,087 --> 01:13:26,983
Αν έρθει,
ο Τζεμίλ θα συμβούν κακά πράματα.
932
01:13:27,120 --> 01:13:28,279
Η θεία Tουρκάν έχει δίκιο.
933
01:13:28,520 --> 01:13:30,279
Συγνώμη για αυτό. Δίδυμε, έλα.
934
01:13:30,680 --> 01:13:32,567
Περιμένετε ένα λεπτό,
περιμένετε ένα λεπτό.
935
01:13:32,592 --> 01:13:34,479
Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε
λίγο Φατίχ.
936
01:13:34,504 --> 01:13:37,247
Αν θέλετε να το μετανιώσετε,
αφήστε το, αν δεν το κάνετε, όχι.
937
01:13:38,240 --> 01:13:40,999
Ναζάρ, σ 'αγαπώ.
938
01:13:41,280 --> 01:13:42,679
Γίνε γυναίκα μου.
939
01:13:43,440 --> 01:13:45,479
Είσαι ανόητος.
940
01:13:46,360 --> 01:13:48,199
Πάρτε τον μακριά.
941
01:13:49,040 --> 01:13:50,040
Εδώ πάμε.
942
01:13:51,040 --> 01:13:52,180
Τι κάνεις;
943
01:13:52,181 --> 01:13:53,319
Αδελφέ είσαι τρελός;
944
01:13:53,400 --> 01:13:56,479
Πού πηγαίνετε ;
Που την παίρνεις;
945
01:14:17,720 --> 01:14:18,839
Κύριε Επίτροπε εδώ.
946
01:14:23,520 --> 01:14:26,839
Δεν ξέρω αυτή την οργάνωση.
Τι είναι το TΝΤ;
947
01:14:27,920 --> 01:14:29,840
Δεν είναι ένας οργανισμός,
είναι απλώς ένα άτομο.
948
01:14:30,440 --> 01:14:32,119
Η Τίγρη της θάλασσας.
949
01:14:33,800 --> 01:14:35,539
Είμαι βέβαιος ότι αυτοί
είναι οι 3 από τους
950
01:14:35,564 --> 01:14:37,223
τους κακοποιούς που
ανέφεραν τα κορίτσια.
951
01:14:37,440 --> 01:14:39,279
Τους έφερε στον
Αστυνομικό Σταθμό.
952
01:14:40,720 --> 01:14:41,720
Ποιος;
953
01:14:42,120 --> 01:14:44,679
Η τίγρη της θάλασσας.
954
01:15:02,000 --> 01:15:03,959
Ευχαριστώ σύντροφε.
955
01:15:04,960 --> 01:15:06,399
Χάρη σε εσάς συνεργάτη.
956
01:15:12,880 --> 01:15:13,959
Πάρτε τους.
957
01:15:14,520 --> 01:15:15,520
Έλα
958
01:15:35,040 --> 01:15:36,439
Αγαπη μου...
959
01:15:48,600 --> 01:15:50,919
Φόρτισες το τηλέφωνο του Tαχίρ;
960
01:15:53,680 --> 01:15:56,439
Ήθελα να είναι ανοιχτό.
Δεν αισθανόμουν άνετα όταν ήταν κλειστό.
961
01:16:19,640 --> 01:16:21,199
Γεια σου μπαμπά.
962
01:16:21,280 --> 01:16:24,879
Μπορείτε να έρθετε Η μαμά
είναι πολύ άρρωστη. Εμείς...
963
01:16:25,840 --> 01:16:30,279
Γεια μπαμπά. Μπορείτε να έρθετε Η
μαμά είναι πολύ άρρωστη. Εμείς...
964
01:16:46,200 --> 01:16:47,719
Αλή,γεια σου.
965
01:16:48,120 --> 01:16:51,119
Ο Γιγίτ άφησε μηνυμα
στο τηλέφωνο του Ταχίρ.
966
01:16:51,840 --> 01:16:54,719
- Τι λέτε αδελφε; - Ναι.Η Ασιγιέ
φόρτισε το τηλέφωνο του Tαχίρ.
967
01:16:54,800 --> 01:16:57,479
Και στη συνέχεια είδα ότι
είχε ένα φωνητικό μήνυμα.
968
01:16:57,600 --> 01:16:59,919
Το άκουσα και αναγνώρισα
αμέσως τη φωνή του Γιγίτ.
969
01:17:00,040 --> 01:17:02,960
Ήταν από τον Γιγίτ. Είπε ότι η μητέρα
του ήταν άρρωστη και έπειτα έκλεισε.
970
01:17:03,080 --> 01:17:06,079
Πρέπει να τηλεφώνησε απο
καρτοτηλέφωνο δηλαδή από έξω.
971
01:17:06,880 --> 01:17:08,479
Καταλαβαίνω αδελφέ.
Θα το ελέγξω.
972
01:17:09,240 --> 01:17:11,119
Τουλάχιστον τώρα είμαστε
βέβαιοι ότι είναι εδώ.
973
01:17:11,400 --> 01:17:12,919
Ναι, έχετε δίκιο.
974
01:17:13,680 --> 01:17:14,719
Με την ευκαιρία
975
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
Ο αδελφός σας έκανε την
κίνησή του και πάλι.
976
01:17:16,840 --> 01:17:18,479
Και τώρα τι έκανε
αυτό το τρελό αγόρι;
977
01:17:19,000 --> 01:17:21,399
Τίποτα κακό, θα σας πω αργότερα,
είναι μια μακρά ιστορία.
978
01:17:21,880 --> 01:17:24,360
Θα επιστρέψω στον σταθμό.
Θα τους ζητήσω να ελέγξουν την κλήση.
979
01:17:24,480 --> 01:17:26,519
Πολύ καλός αδερφέ,
πες μου, παρακαλώ.
980
01:17:26,720 --> 01:17:28,639
Θα περιμένω την κλήση σας.
981
01:17:29,680 --> 01:17:31,279
Αφήστε το κορίτσι!
982
01:17:33,920 --> 01:17:36,719
Μιλώ σε σας! Γιατί δεν με ακούς;
983
01:17:36,800 --> 01:17:38,919
Γιατί δεν ακούς.
984
01:17:39,000 --> 01:17:41,559
Μουράτ ,αργά!
985
01:17:41,800 --> 01:17:43,839
Μουράτ,τι νομίζεις ότι
κάνεις;, τρελέ!
986
01:17:44,440 --> 01:17:45,799
- Αφήστε την κόρη μου!
- Ναζάρ!
987
01:17:45,880 --> 01:17:48,319
Εδώ είναι το σπίτι όπου θέλετε
να έρθετε και να ζήσετε εδώ.
988
01:17:48,680 --> 01:17:50,559
Αν λέτε όχι,
θα νοικιάσω ένα για εσάς.
989
01:17:50,880 --> 01:17:53,559
Πιο αργά,
τι νοικιάζεις μόνος σου;
990
01:17:54,040 --> 01:17:56,279
Μουσταφά, βάλε τον αδερφό σου σε τάξη.
Κοίτα, ο Τζεμίλ
991
01:17:56,304 --> 01:17:58,583
δεν ήταν σπίτι.
Εάν ήταν, ορκίζομαι ότι θα υπήρχε αίμα.
992
01:17:58,760 --> 01:18:01,079
Σταμάτα αυτό το πράγμα
Αφήστε το χέρι της.
993
01:18:01,160 --> 01:18:03,039
Τι λέτε Ναζάρ;
994
01:18:05,160 --> 01:18:06,160
Αφήστε την να φύγει γιε!
995
01:18:06,160 --> 01:18:07,799
Γιε. Είσαι τρελός;
996
01:18:07,880 --> 01:18:09,919
Σας είπα να αφήσετε από
το χέρι του κοριτσιού.
997
01:18:09,960 --> 01:18:12,315
Δεν μπορώ, αδερφέ.
Είναι πολύ αργά για όλα.
998
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
Τι συμβαίνει;
999
01:18:13,400 --> 01:18:15,100
Τι συμβαίνει εδώ αυτή τη νύχτα;
1000
01:18:15,101 --> 01:18:16,799
Είναι εντάξει, μαμά!
1001
01:18:17,200 --> 01:18:18,319
Τι είναι αυτό Tουρκάν;
1002
01:18:18,480 --> 01:18:19,799
Ρωτήστε το δικό σας γιο.
1003
01:18:20,080 --> 01:18:22,319
Ακούστε με Ναζάρ, σε αγαπώ.
1004
01:18:22,600 --> 01:18:24,279
Σε αγαπώ. Πάντα σε αγαπούσα.
1005
01:18:24,480 --> 01:18:27,319
Δεν ξέρω, δεν πρέπει να το κάνετε.
Ούτε καν με ρωτήσατε ενώ το κάνατε.
1006
01:18:28,240 --> 01:18:30,239
Πρέπει να ζητήσω
άδεια να σε αγαπώ;
1007
01:18:30,440 --> 01:18:32,311
Δεν μπορείτε να ζητήσετε
άδεια για κάτι τέτοιο.
1008
01:18:32,336 --> 01:18:33,416
Μαμά, εδώ είναι η νύφη σου.
1009
01:18:33,440 --> 01:18:34,440
Με τίποτα.
1010
01:18:35,800 --> 01:18:37,100
Η μαμά λιγοθύμησε
1011
01:18:37,101 --> 01:18:38,399
Μουράτ, η μητέρα σου λιγοθύμησε.
1012
01:18:38,480 --> 01:18:40,359
- Πέρασε έξω, αδερφή.
- Μαμά
1013
01:18:40,680 --> 01:18:42,082
Είσαι εντάξει μαμά
- Μαμά Ανοίξτε
1014
01:18:42,107 --> 01:18:43,320
τα μάτια σας. Δεν μπορούμε να
1015
01:18:43,345 --> 01:18:45,983
σας αντιμετωπίσουμε και τώρα.
Μαμά, μαμά, ξύπνα! Κυρία Σανιγιέ!
1016
01:18:47,840 --> 01:18:49,439
Κυρία Σανιγιέ!
Μαμά. Μαμά!
1017
01:18:49,800 --> 01:18:52,159
Μαμά! Μαμά!
1018
01:25:14,080 --> 01:25:16,279
Έχουμε τελειώσει με τον Tαχίρ
και τώρα αυτόςω ξεκίνησε.
1019
01:25:16,920 --> 01:25:18,039
Αλλάχ
1020
01:25:18,720 --> 01:25:20,279
Ποια είναι η αμαρτία μου;
1021
01:25:20,440 --> 01:25:24,239
Ποια ήταν η αμαρτία μου
για να έχω παιδιά σαν αυτά;
1022
01:25:24,360 --> 01:25:25,360
Μαμά
1023
01:25:25,800 --> 01:25:27,279
Για την αγάπη του
Αλλάχ, σταματήστε.
1024
01:25:27,440 --> 01:25:30,119
Ξέρεις μόνο πώς να πεις
τη μαμά σου να σταματήσει.
1025
01:25:30,720 --> 01:25:34,519
Ποτέ δεν το λέτε αυτό στη σύζυγό
σου, τον αδελφό σου, τον Ταχίρ...
1026
01:25:34,800 --> 01:25:37,599
ούτε για τον Μουράτ,
αλλά για τη μητέρα σου...
1027
01:25:37,840 --> 01:25:39,719
Μόλις μου λέτε να
σταματήσω και να κλείσω.
1028
01:25:41,360 --> 01:25:42,959
Τι διάολο...
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
1029
01:25:43,240 --> 01:25:44,919
Έχετε χτυπήσει
κάπου το κεφάλι σας;
1030
01:25:45,880 --> 01:25:48,040
- Τι συνέβη ο αδελφέ; Πάω
να παντρευτώ Ναζάρ και τι;
1031
01:25:48,041 --> 01:25:50,199
-Τι συνέβη;
1032
01:25:50,840 --> 01:25:52,959
Άνθρωπε.
Η Nαζάρ είναι παντρεμένη γυναίκα!
1033
01:25:53,120 --> 01:25:54,599
-Πήρε διαζύγιο.
-Χώρισε;
1034
01:25:55,440 --> 01:25:57,248
Θα την παντρευτείς ακόμα και πριν
στεγνώσει
1035
01:25:57,273 --> 01:25:58,727
το μελάνι του χαρτιού
διαζυγίου της;
1036
01:25:58,840 --> 01:26:03,079
Αγαπητέ Αλλάχ, ξέρω μόνο πόσο
υποφέρω για τις συζύγους του Βεδάτ.
1037
01:26:03,120 --> 01:26:04,919
Μόνο εγώ το ξέρω.
1038
01:26:05,120 --> 01:26:07,519
Μαμά, σταματήστε.
Για την αγάπη του Αλλάχ, σταματήστε.
1039
01:26:07,800 --> 01:26:09,079
Θέλετε να με σκοτώσεις;
1040
01:26:09,440 --> 01:26:11,559
Αρκετά,
σταματήστε να ουρλιάζετε!
1041
01:26:12,320 --> 01:26:14,639
Αγαπητέ παιδί, όχι...
1042
01:26:16,400 --> 01:26:18,319
Σίγουρα θα σε σκοτώσω.
1043
01:26:19,000 --> 01:26:21,519
Και το έφερες το κορίτσι εδώ.
1044
01:26:21,880 --> 01:26:24,919
Τι θα συνέβαινε αν σε είχε δει
Τζεμίλ αδερφέ; Θα σε πυροβολούσε.
1045
01:26:25,080 --> 01:26:27,080
Δεν με νοιάζει αν το κάνει.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
1046
01:26:27,160 --> 01:26:29,636
Επιτρέψτε μου να σας πυροβολήσω
τότε, ας μην τον ενοχλήσουμε.
1047
01:26:29,661 --> 01:26:31,248
Αδελφέ, μην τελαίνεστε,
μην το κάνετε..
1048
01:26:34,120 --> 01:26:36,039
Έχω αυτούς τους αδελφούς.
1049
01:26:36,760 --> 01:26:39,199
Και δεν πρέπει να τρελαθώ,
ε; Πώς θα συμβεί αυτό ο Φατίχ;
1050
01:26:41,600 --> 01:26:43,199
Μουράτ, βγείτε από εδώ
1051
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
Αυτός ο ηλίθιος.
1052
01:27:01,360 --> 01:27:03,879
Φαίνεται ότι έχει πιεί
αρκετά, μυρίζει απαίσια.
1053
01:27:04,800 --> 01:27:08,060
Μπορεί να έχω μεθυσθεί...
Είναι εντάξει κοριτσάκι.
1054
01:27:08,085 --> 01:27:10,616
Μην πανικοβληθείτε,
μην πανικοβληθείτε.
1055
01:27:10,640 --> 01:27:12,759
Η γιαγιά σου πάλι θύμωσε,
ουρλιάζει συνέχεια.
1056
01:27:13,400 --> 01:27:15,159
- Γιατί;
- Δεν τη ξέρετε
1057
01:27:15,400 --> 01:27:17,319
Η γιαγιά σου πάντα είναι έτσι.
1058
01:27:17,920 --> 01:27:19,599
Έχει τρελαθεί;
1059
01:27:19,960 --> 01:27:21,759
Μη λέτε αυτά τα πράγματα
1060
01:27:22,400 --> 01:27:25,119
Αρχίστε να κουνάτε το παιδί,
τα χέρια μου είναι κουρασμένα.
1061
01:27:29,040 --> 01:27:31,039
Θα τρελαθώ πραγματικά.
Ορκίζομαι.
1062
01:27:31,200 --> 01:27:34,879
Είναι απίστευτο. Όλοι συμφώνησαν
να με στείλουν στο τρελοκομείο.
1063
01:27:35,160 --> 01:27:36,825
Μουσταφά,
σταματήστε να ουρλιάζετε.
1064
01:27:36,850 --> 01:27:40,503
Ποιος φωνάζει; Φωνάζω ; Έβαλε το κορίτσι
στην πλάτη του και την έφερε εδώ.
1065
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
Δεν έχει καθόλου μυαλό!
1066
01:27:42,520 --> 01:27:44,214
Μουσταφά,
σταματήστε να ουρλιάζετε.
1067
01:27:44,239 --> 01:27:45,743
Γιατί μου το λέτε αυτό; Φωνάζω;
1068
01:27:45,880 --> 01:27:46,999
Με φωνάζεις!
1069
01:27:47,240 --> 01:27:49,879
Η αρτηριακή μου πίεση ανεβαίνει.
1070
01:27:50,400 --> 01:27:52,359
- Πού είναι το φάρμακό μου;
- Εδώ πάμε.
1071
01:27:54,080 --> 01:27:56,519
Πού είναι το φάρμακό μου;
1072
01:27:58,000 --> 01:27:59,399
Τι κάνατε Ναζάρ;
1073
01:27:59,480 --> 01:28:00,639
Τι έκανες κόρη;
1074
01:28:01,360 --> 01:28:02,759
Γιατί τρελαίνεσαι μαζί μου;
1075
01:28:03,040 --> 01:28:05,079
Δεν το ήθελα, με απήγαγε
1076
01:28:05,360 --> 01:28:07,719
Κοιτάξτε τη,
δείτε πόσο ντροπαλή είναι.
1077
01:28:08,280 --> 01:28:10,999
Δεν υποσχέθηκες στον μπαμπά
σου ότι το θέμα τελείωσε;
1078
01:28:11,120 --> 01:28:12,880
Είχε τελειώσει όταν
υποσχεθήκατε κάτι τέτοιο;
1079
01:28:13,600 --> 01:28:14,600
Αλλάχ
1080
01:28:15,160 --> 01:28:17,564
Όταν σκέφτηκα ότι τα πράγματα
έγιναν καλύτερα. Και νομίζω
1081
01:28:17,589 --> 01:28:19,743
ότι θα μπορούσαμε τουλάχιστον
να πούμε ότι ηρεμήσαμε.
1082
01:28:20,040 --> 01:28:21,719
Μπαμ! Επιστρέφουμε στην αρχή.
1083
01:28:22,280 --> 01:28:25,839
Ναζάρ, θα κάνεις τον πατέρα σου να
τρελαθεί με τον Καλέλη και πάλι;
1084
01:28:27,280 --> 01:28:29,119
Τι θα συνέβαινε αν ο
μπαμπάς σου ήταν εδώ;
1085
01:28:29,960 --> 01:28:31,851
Ο Μουράτ θα βρεθεί στο
νεκροτομείο, ο πατέρας
1086
01:28:31,876 --> 01:28:33,727
σου στη φυλακή και εμείς
στο Αστυνομικό Τμήμα.
1087
01:28:35,520 --> 01:28:36,959
Το κεφάλι μου με πονάει.
1088
01:28:38,040 --> 01:28:40,040
Mερκάν μου φέρε μου ένα
χάπι για να ανακουφιστεί
1089
01:28:40,041 --> 01:28:42,039
το κεφάλι μου ή κάτι
τέτοιο αν υπάρχει.
1090
01:28:43,320 --> 01:28:44,799
Έχω πονοκέφαλο.
1091
01:28:45,400 --> 01:28:46,639
Σταματήστε το χαμόγελο
1092
01:28:47,520 --> 01:28:48,840
Το κεφάλι μου είναι με τρελαίνει.
1093
01:28:50,880 --> 01:28:53,519
Φύγετε από εδώ,
πηγαίνετε στο δωμάτιό σας.
1094
01:28:54,320 --> 01:28:56,039
Πηγαίνετε για ύπνο ή
ό, τι θέλετε.
1095
01:28:57,320 --> 01:28:58,799
Πριν έρθει ο πατέρας σου σπίτι.
1096
01:29:02,760 --> 01:29:05,439
Τι έκανα για να αξίζει αυτό;
1097
01:29:06,720 --> 01:29:08,079
Ποια είναι η αμαρτία μου;
1098
01:29:25,960 --> 01:29:27,119
Ναζάρ!
1099
01:29:27,840 --> 01:29:29,439
Εδώ είναι και πάλι.
1100
01:29:31,240 --> 01:29:32,599
Ναζάρ!
1101
01:29:34,360 --> 01:29:35,639
Ναζάρ!
1102
01:29:41,400 --> 01:29:42,839
Ναζάρ!
1103
01:29:48,600 --> 01:29:51,079
Πηγαίνετε κόρη μου.
Πήγαινε μέσα!
1104
01:29:51,680 --> 01:29:52,680
Πήγαινε μέσα!
1105
01:29:53,120 --> 01:29:54,759
Έλα. Έλα Ναζάρ.
1106
01:29:55,320 --> 01:29:56,679
Πού είσαι;
1107
01:29:57,200 --> 01:29:59,879
Πάρτε την αγάπη μου
και κρατηθείτε Nαζάρ.
1108
01:30:03,680 --> 01:30:05,679
Ω Ναζάρ Ω...
1109
01:30:08,560 --> 01:30:11,239
Ναζάρ!
1110
01:30:11,720 --> 01:30:12,879
Αγάπη μου.
1111
01:30:13,440 --> 01:30:14,679
Αγαπητέ μου.
1112
01:30:15,000 --> 01:30:16,000
Ψυχή μου
1113
01:30:17,040 --> 01:30:19,079
Πολλά πράγματα συνέβησαν σήμερα.
1114
01:30:19,880 --> 01:30:22,519
Ελπίζω μια μέρα να σας πω
με πολλές λεπτομέρειες.
1115
01:30:23,040 --> 01:30:24,919
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω...
1116
01:30:25,120 --> 01:30:28,319
Παρά τις δυσκολίες,
αισθάνομαι ζωντανή.
1117
01:30:28,880 --> 01:30:30,319
Απλά μου λείπεις.
1118
01:30:31,400 --> 01:30:32,640
Και αυτό θα συμβεί κάποια μέρα.
1119
01:30:33,120 --> 01:30:34,120
Είμαι βέβαιη.
1120
01:30:34,960 --> 01:30:38,280
Πώς μπορεί κάποιος να νιώθει ευτυχισμένος
Γιατί έχετε ένα μικρή γκαζιέρα αερίου;
1121
01:30:38,600 --> 01:30:40,639
Σήμερα ήμουν
περισσότερο ευτυχισμένη.
1122
01:30:41,240 --> 01:30:44,199
Έχω μια μικρή γκαζιέρα αερίου,
τώρα μπορώ να μαγειρέψω.
1123
01:30:45,840 --> 01:30:46,959
Δεν ξέρω πού...
1124
01:30:47,760 --> 01:30:49,119
Δεν ξέρω πότε...
1125
01:30:50,040 --> 01:30:51,279
Αλλά το ξέρω πολύ καλά
1126
01:30:51,840 --> 01:30:54,759
μόνο με σένα
1127
01:30:57,400 --> 01:30:58,400
Δέκα
1128
01:31:00,240 --> 01:31:03,559
Είπα δέκα, γιατί ξεκίνησα από
τις προηγούμενες 9 σελίδες.
1129
01:31:04,200 --> 01:31:05,440
Είναι τόσο δύσκολο να ξεκινήσω.
1130
01:31:06,920 --> 01:31:09,519
Έγραψα, ζωγράφισα.
1131
01:31:10,360 --> 01:31:12,261
Είπατε στην επιστολή σας
ότι θα γράψω γράμματα
1132
01:31:12,286 --> 01:31:13,983
που δεν με επιτρέπουν
να φτάσουν σε μένα.
1133
01:31:14,840 --> 01:31:16,239
Αναρωτιέμαι αν
πραγματικά γράψατε.
1134
01:31:17,400 --> 01:31:18,839
Δεν μπορώ να πιστέψω Νεφές.
1135
01:31:19,200 --> 01:31:21,639
Πώς δεν μπορώ να σε βρω
σε αυτή τη μικρή πόλη;
1136
01:31:22,120 --> 01:31:23,120
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1137
01:31:23,760 --> 01:31:26,439
Αλλά συναντηθήκαμε σε
αυτόν τον τεράστιο κόσμο.
1138
01:31:27,680 --> 01:31:29,159
Σήμερα τα όμορφα
πράγματα συνέβησαν.
1139
01:31:29,240 --> 01:31:31,559
Ελπίζω να έχω την ευκαιρία
να σας πω γι 'αυτό.
1140
01:32:09,520 --> 01:32:10,959
Δεν ξέρω πού...
1141
01:32:11,920 --> 01:32:13,279
Δεν ξέρω πότε...
1142
01:32:14,320 --> 01:32:15,919
Αλλά ξέρω πολύ καλά ότι...
1143
01:32:16,640 --> 01:32:17,959
μαζί σου
1144
01:32:18,000 --> 01:32:19,599
Μόνο μαζί σου...
1145
01:32:58,280 --> 01:32:59,359
Νεφές;
1146
01:33:26,400 --> 01:33:27,759
Ναι γιε.
1147
01:33:28,080 --> 01:33:30,359
Αδελφέ καλησπέρα.
Ελπίζω να μην σας ξύπνησα.
1148
01:33:30,880 --> 01:33:32,239
Γειά σας
1149
01:33:32,880 --> 01:33:33,880
Όχι.
1150
01:33:34,600 --> 01:33:35,759
Δεν κοιμάμαι πολύ.
1151
01:33:36,680 --> 01:33:39,119
Οι ηλικιωμένοι
κοιμούνται λιγότερο.
1152
01:33:40,400 --> 01:33:42,480
Έτσι μπορούμε να είμαστε
στον κόσμο λίγο περισσότερο.
1153
01:33:44,160 --> 01:33:47,079
Επειδή γνωρίζουμε ότι ο
χρόνος μας είναι μικρός.
1154
01:33:47,440 --> 01:33:48,479
Ο Αλλάχ ξέρει.
1155
01:33:49,040 --> 01:33:50,119
Αυτό είναι αλήθεια.
1156
01:33:50,480 --> 01:33:52,879
- Πες μου
- Δεν υπάρχει τρόπος να το ρωτήσω.
1157
01:33:53,680 --> 01:33:55,800
Ακόμη δεν βρήκα τη γυναίκα
μου και το γιο μου, αδερφέ.
1158
01:33:56,040 --> 01:33:57,280
Τι εννοείς ότι δεν τους βρήκες;
1159
01:33:58,480 --> 01:33:59,480
Είναι έτσι...
1160
01:34:00,520 --> 01:34:01,879
Δεν είναι εύκολο να το πω.
1161
01:34:03,200 --> 01:34:04,720
Ας τον καλέσουμε και
να το τελειώσουμε.
1162
01:34:04,760 --> 01:34:08,080
Καλά. Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ και να
τελειώσουμε με το διαβατήριο στη συνέχεια.
1163
01:34:08,680 --> 01:34:09,919
Σας ευχαριστώ
1164
01:34:10,120 --> 01:34:12,399
Και, τους βρω. Θα το κάνω.
1165
01:34:13,880 --> 01:34:15,319
Πρέπει να τους κρύψω
κάπου μέχρι να
1166
01:34:16,080 --> 01:34:17,479
έχουμε τα διαβατήρια έτοιμα.
1167
01:34:18,320 --> 01:34:19,679
Ένα ασφαλές μέρος.
1168
01:34:20,080 --> 01:34:21,319
Καταλαβαίνω.
1169
01:34:21,680 --> 01:34:23,399
Όπως σας είπα γιε...
1170
01:34:24,440 --> 01:34:26,239
Κανείς δεν ξέρει
για τη σχέση μας.
1171
01:34:27,480 --> 01:34:29,759
Μπορείτε να τα πάρεις
από εδώ αν θέλεις.
1172
01:34:30,480 --> 01:34:32,479
Αυτή είναι η κόρη μου
και ο εγγονός μου.
1173
01:34:34,000 --> 01:34:37,159
Αν θέλετε, μπορώ να βρω
ένα ξενοδοχείο ή ένα σπίτι.
1174
01:34:38,840 --> 01:34:40,120
Το σήμα είναι
κακό, δεν σε ακούω.
1175
01:34:40,240 --> 01:34:43,779
Είπα ότι θα μπορούσα να βρω ένα ξενοδοχείο
ή ένα σπίτι, όπως εσείς επιθυμείτε.
1176
01:34:43,804 --> 01:34:44,983
Σας ευχαριστώ
1177
01:34:45,640 --> 01:34:47,119
Πού είναι η Νεφές και ο Γιγίτ;
1178
01:34:49,920 --> 01:34:51,200
Απλά επιτρέψτε μου να τους ψάξω.
1179
01:34:51,520 --> 01:34:52,700
Τότε θα σε τηλεφωνήσω αδελφέ.
1180
01:34:52,701 --> 01:34:53,879
Εντάξει.
1181
01:34:55,800 --> 01:34:57,239
Θα περιμένω την κλήση σας.
1182
01:35:17,920 --> 01:35:19,719
Επιτρέψτε μου να μαντέψω.
1183
01:35:20,960 --> 01:35:22,759
Μιλήσατε με τον
1184
01:35:25,760 --> 01:35:28,199
Tαχίρ, σωστά;
1185
01:35:37,440 --> 01:35:39,839
Σου είπα να φέρεις τη
γυναίκα μου και το γιο μου.
1186
01:35:41,280 --> 01:35:43,119
Και εσύ
1187
01:35:44,840 --> 01:35:46,959
Του είπες να φέρει εδώ
τη Νεφές και τον Γιγίτ.
1188
01:35:48,440 --> 01:35:49,559
Αυτό...
1189
01:35:50,480 --> 01:35:52,239
σημαίνει ότι το αποδέχεσαι;
1190
01:35:53,000 --> 01:35:55,079
- Είναι αυτό που καταλαβαίνετε;
- Ναι, είναι αυτό.
1191
01:35:55,520 --> 01:35:56,959
Δεν είναι έτσι;
1192
01:35:58,160 --> 01:36:01,280
Μπορείς να οδηγήσεις ένα άλογο στο νερό
αλλά δεν μπορείς να το κάνεις να πιει..
1193
01:36:02,600 --> 01:36:04,439
Ίσως μπορείτε.
1194
01:36:05,360 --> 01:36:07,279
Αν δεν προσπαθήσετε,
ποτέ δεν θα ξέρετε.
1195
01:36:09,320 --> 01:36:10,919
Έχετε προσπαθήσει
εδώ και χρόνια.
1196
01:36:11,760 --> 01:36:13,799
Δεν λειτούργησε σωστά;
1197
01:36:18,960 --> 01:36:20,159
Εντάξει.
1198
01:36:22,160 --> 01:36:24,719
Έχω κάνει μικρά
λάθη, το δέχομαι.
1199
01:36:27,040 --> 01:36:29,159
Όλοι όμως αξίζουν
μια δεύτερη ευκαιρία.
1200
01:36:31,480 --> 01:36:32,719
Σίγουρα.
1201
01:37:11,640 --> 01:37:12,679
- Μικρέ γιε.
- Μαμά
1202
01:37:20,920 --> 01:37:23,159
Πού πήγε η κ. Nερμίν;
1203
01:37:23,600 --> 01:37:25,279
Δεν ξέρω, σύντομα θα είναι
σπίτι, υποθέτω.
1204
01:37:25,360 --> 01:37:26,360
Εσείς γίνατε καλά.
1205
01:37:26,880 --> 01:37:28,159
Ναι, είμαι πολύ υγιής.
1206
01:37:28,480 --> 01:37:30,039
Η σούπα σε έκανε
να νιώθεις καλά.
1207
01:37:30,240 --> 01:37:31,999
Με έκανε πολύ καλό.
1208
01:37:36,400 --> 01:37:38,519
Πού είναι ο τρελός αδερφός σου;
1209
01:37:38,680 --> 01:37:41,165
Δεν γνωρίζω αδερφέ.
Δεν επέστρεψε νωρίς το βράδυ στο σπίτι.
1210
01:37:41,190 --> 01:37:44,187
Ο Τζεμίλ δεν το γνωρίζει αν το ήξερε
αυτό Θα ήταν στην πόρτα μας τώρα.
1211
01:37:44,212 --> 01:37:45,927
Είπατε το σωστό.
Πού πηγαίνετε Mουσταφά;
1212
01:37:45,960 --> 01:37:47,919
Πού θα πάω μαμά; Πάω να δουλέψω.
1213
01:37:47,960 --> 01:37:50,639
Δεν υπάρχει κανένας πιο άνετος
από σένα σε αυτόν τον κόσμο.
1214
01:37:50,880 --> 01:37:53,360
Ένας από τους αδελφούς σας είναι
φυγάς και βρίσκεται στη Ρωσία.
1215
01:37:53,440 --> 01:37:56,639
Ο άλλος έχει εμμονή με μια
παντρεμένη γυναίκα όπως η άλλη
1216
01:37:56,840 --> 01:37:59,119
Πήρε διαζύγιο μαμά.
1217
01:37:59,240 --> 01:38:00,780
Πραγματικά; Ανακουφίστηκα.
1218
01:38:00,781 --> 01:38:02,319
Τότε ας κάνουμε τον γάμο αμέσως.
1219
01:38:02,720 --> 01:38:05,199
Πες μου τι θα κάνει ο
Τζεμίλ αν το ανανακαλύψει;
1220
01:38:05,520 --> 01:38:07,719
Αγαπητή μαμά.
Πώς μπορώ να το ξέρω;
1221
01:38:07,960 --> 01:38:11,199
Δεν ξέρεις. Τέλεια, τέλεια,
δεν ξέρεις τίποτα, δεν ξέρεις τίποτα.
1222
01:38:11,840 --> 01:38:12,840
Έλα
1223
01:38:12,920 --> 01:38:14,239
Πού πηγαίνετε Mουσταφά;
1224
01:38:14,240 --> 01:38:16,279
Αγαπητέ Αλλάχ,
βοηθήστε με να πάω.
1225
01:38:16,320 --> 01:38:17,839
Πού μπορώ να πάω γυναίκα;
1226
01:38:17,920 --> 01:38:19,439
Στη δουλειά μου.
Είμαι απασχολημένος.
1227
01:38:19,464 --> 01:38:22,359
Κοίτα. Κοίτα. Βλέπεις τη μαμά
σου; Έτρεξε να πάρει τον Eρέν μου.
1228
01:38:22,880 --> 01:38:25,119
Μαμά, άσ ' το,
απλά τον έβαλα για ύπνο.
1229
01:38:31,760 --> 01:38:33,279
Οπότε τελείωσαν όλα, ε;
1230
01:38:33,440 --> 01:38:34,799
Ναι, έτσι είναι ο μπαμπάς.
1231
01:38:36,520 --> 01:38:38,199
Ελπίζω ότι είναι για καλό.
1232
01:38:40,160 --> 01:38:42,959
Οι κόρες μου είναι στο πλευρό μου,
δεν θα πεθάνω με τα μάτια ανοιχτά.
1233
01:38:43,920 --> 01:38:45,839
Ο Αλλάχ σας δίνει μια μακρά
ζωή, μπαμπά.
1234
01:38:49,640 --> 01:38:51,359
Θυμάσαι την υπόσχεσή σου κόρη;
1235
01:38:51,640 --> 01:38:53,079
Αυτό το θέμα έχει τελειώσει.
1236
01:38:53,440 --> 01:38:54,479
Ο Βεδάτ;
1237
01:38:54,760 --> 01:38:56,639
Φυσικά μπαμπά έχει τελειώσει.
1238
01:38:57,400 --> 01:38:58,879
Δεν μιλάω για τον Βεδάτ.
1239
01:38:59,880 --> 01:39:01,199
Μιλώ για τον Μουράτ.
1240
01:39:04,680 --> 01:39:06,039
Καλά.
1241
01:39:06,520 --> 01:39:07,719
Εύχομαι το καλύτερο.
1242
01:39:09,040 --> 01:39:10,559
Αυτό λέω.
1243
01:39:10,840 --> 01:39:12,190
Εύχομαι το καλύτερο
1244
01:39:12,215 --> 01:39:16,959
Mερκάν Φέρτε μου ένα άλλο
παυσίπονο, μικρή κόρη.
1245
01:39:20,000 --> 01:39:21,559
- Καλημέρα
- Σας ευχαριστώ
1246
01:39:22,760 --> 01:39:24,060
Δεν θα ήθελα αυτό να συμβεί
1247
01:39:24,061 --> 01:39:25,359
Την πρώτη εβδομάδα, λυπάμαι.
1248
01:39:25,840 --> 01:39:27,039
Ευχαριστώ για τη σούπα.
1249
01:39:27,800 --> 01:39:28,959
Γιγίτ.
1250
01:39:28,960 --> 01:39:31,399
Πάρτε αυτό το ύφασμα,
καθαρίστε τα τραπέζια έξω.
1251
01:39:31,840 --> 01:39:33,079
Εντάξει.
1252
01:39:34,000 --> 01:39:35,359
Ελάτε εδώ, πάρτε αυτό έξω.
1253
01:39:36,200 --> 01:39:38,199
Επιτρέψτε μου να
το πάρω και αυτό.
1254
01:39:42,720 --> 01:39:43,959
Κόρη, καθίστε εδώ.
1255
01:39:44,280 --> 01:39:46,239
Όχι, δεν πρέπει.
Πρέπει να φύγουμε.
1256
01:39:46,840 --> 01:39:47,959
Δώσε μου την ευλογία σου.
1257
01:39:48,240 --> 01:39:49,679
Κόρη, ο σύζυγός σου ήρθε εδώ.
1258
01:39:50,120 --> 01:39:51,839
Η αστυνομία τον
ψάχνει, δραπέτευσε.
1259
01:39:52,280 --> 01:39:55,359
- Είπε ότι είστε η σύζυγος και ο γιος του.
- Δεν είπα τίποτα φυσικά.
1260
01:40:09,880 --> 01:40:12,599
Ο γιος μου, το λιοντάρι μου.
1261
01:40:50,840 --> 01:40:53,319
Κ. Mουράτ, σηκωθείτε.
1262
01:40:54,880 --> 01:40:57,159
Είναι ήδη μέρα ο κ. Mουράτ.
1263
01:40:59,320 --> 01:41:01,679
Είσαι ένας σπουδαίος
ήρωας, σωστά, Μουράτ;
1264
01:41:02,600 --> 01:41:05,319
Κουβαλήσατε το κορίτσι που
αγαπάτε πίσω από την πλάτη σας...
1265
01:41:06,160 --> 01:41:07,279
και την πήρατε, ε;
1266
01:41:07,520 --> 01:41:09,919
Είσαι τόσο λαμπρός άνθρωπος.
1267
01:41:11,160 --> 01:41:13,600
- Αδερφέ, σταματήστε να τον ενοχλείτε.
- Μείνετε έξω από αυτό.
1268
01:41:15,760 --> 01:41:17,119
Ποιο είναι το αποτέλεσμα, γιε;
1269
01:41:18,240 --> 01:41:21,759
Πήρατε το κορίτσι που αγαπάτε
στην πλάτη σας και στη συνέχεια;
1270
01:41:22,920 --> 01:41:24,920
Η μητέρα της και η αδερφή
της μπήκαν στη μέση και
1271
01:41:24,921 --> 01:41:26,919
την πήραν μακριά,
και τώρα είσαι έτσι μόνος σου.
1272
01:41:27,360 --> 01:41:29,639
Σωστά, Μουράτ; Αυτό συνέβη;
1273
01:41:30,520 --> 01:41:31,520
Αδελφέ...
1274
01:41:31,521 --> 01:41:35,239
Αν θα συμβεί αυτό ή όχι,
είμαι αποφασισμένος.
1275
01:41:35,720 --> 01:41:37,100
Τώρα θα σας δείξω
αποφασιστικότητα.
1276
01:41:37,125 --> 01:41:39,440
Σταματήστε να κάνετε αυτό για
την αγάπη του Αλλάχ, αδελφέ.
1277
01:41:39,441 --> 01:41:41,279
Δίδυμε, βγείτε για μια στιγμή.
1278
01:41:44,360 --> 01:41:46,120
Ο αδελφός σου τρέχει
μακριά από την αστυνομία
1279
01:41:47,120 --> 01:41:49,220
Η νύφη και ο ανιψιός
σου κοιμούνται στο
1280
01:41:49,221 --> 01:41:51,319
δρόμους, ζουν στους δρόμους.
1281
01:41:52,240 --> 01:41:55,759
Και ο γιος ενός πασά, ο κύριος - Ο
Μουράτ βρίσκεται πίσω από την αγάπη του, ε;
1282
01:41:57,320 --> 01:41:58,719
Καλή δουλειά Μουράτ.
1283
01:41:59,760 --> 01:42:00,839
Καλή δουλειά.
1284
01:42:03,120 --> 01:42:04,199
Αδελφέ...
1285
01:42:04,680 --> 01:42:06,399
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Είναι εντάξει;
1286
01:42:07,240 --> 01:42:09,239
Έκανα ό,
τι έκανε ο αδελφός μου ο Tαχίρ.
1287
01:42:10,280 --> 01:42:12,239
Ανησυχείς πολύ για τον
Tαχίρ, σωστά;
1288
01:42:13,400 --> 01:42:16,719
- Όταν ήτανε για τη γυναίκα σου και το γιο
σου, - όλοι είδαμε τι κάνατε και εσείς.
1289
01:42:16,760 --> 01:42:18,559
Βγάλατε το όπλο σας. Κάνω λάθος;
1290
01:42:27,800 --> 01:42:29,839
Δεν ακούς τι λέω άνθρωπε;
1291
01:42:37,520 --> 01:42:38,839
Τώρα...
1292
01:42:41,640 --> 01:42:43,839
Μου έδειξες πόσο σωστά ήμουν.
1293
01:42:44,480 --> 01:42:45,879
Αδερφέ
1294
01:42:48,240 --> 01:42:49,799
Σας ευχαριστώ
1295
01:43:17,400 --> 01:43:19,079
Οι αστυνομικοί σας θέλουν.
1296
01:43:19,720 --> 01:43:20,919
Ο Γιγίτ είναι εντάξει.
1297
01:43:21,360 --> 01:43:24,799
Αγάπη μου, πάρε το γιο σου και
πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς.
1298
01:43:26,600 --> 01:43:27,919
Σας ευχαριστώ για όλα.
1299
01:43:28,240 --> 01:43:29,839
Δεν υπάρχει πρόβλημα κορίτσι.
1300
01:43:32,680 --> 01:43:33,680
Αγάπη μου
1301
01:43:34,960 --> 01:43:36,159
πρέπει να φύγουμε.
1302
01:43:36,720 --> 01:43:38,759
Δεν πρόκειται να δουλέψουμε;
1303
01:43:42,640 --> 01:43:45,199
Αλλά ήθελα να φέρω το
τσάι στους αστυνομικούς.
1304
01:43:45,880 --> 01:43:47,559
Μικρέ γιέ, πρέπει να φύγουμε.
1305
01:44:00,440 --> 01:44:01,959
Νέφες μου...
1306
01:44:11,120 --> 01:44:12,399
Μπαμπά!
1307
01:44:12,880 --> 01:44:14,199
Λιοντάρι μου!
1308
01:44:23,520 --> 01:44:26,239
Νεφές, μπείτε στο αυτοκίνητο.
Έλα κορίτσι, έλα, γρήγορα!
1309
01:44:45,280 --> 01:44:46,519
Τι είναι αυτό; Πού πάτε;
1310
01:44:47,840 --> 01:44:50,799
Άφησα να συμβεί μια φορά,
δεν θα το αφήσω άλλο.
1311
01:44:52,680 --> 01:44:56,039
Αλλάχ, Αλλάχ. Για τι μιλάς;
1312
01:44:56,960 --> 01:44:58,880
Τίποτα δεν συνέβη, μικρή
κόρη, τίποτα δεν συνέβη.
1313
01:45:01,400 --> 01:45:03,919
Δεν θα αφήσω άλλο
παιδί να χαθεί πάλι.
1314
01:45:04,440 --> 01:45:06,279
Ένα πρόβλημα παίρνω
ένα από αυτά.
1315
01:45:06,600 --> 01:45:08,119
Δεν θα επιτρέψω
να συμβεί σε άλλο.
1316
01:45:08,480 --> 01:45:09,480
Δεν θα το κάνω.
1317
01:45:09,760 --> 01:45:12,719
Ο μπαμπάς είναι
εδώ, σου είπα μαμά.
1318
01:45:13,080 --> 01:45:14,839
Σας είπα ότι θα μας βρει.
1319
01:45:18,880 --> 01:45:20,719
Ακολούθησα τα ίχνη σας γιε μου.
1320
01:45:21,640 --> 01:45:22,839
Νεφές ..
1321
01:45:24,880 --> 01:45:25,959
Δεν είχα άλλη επιλογή.
1322
01:45:28,440 --> 01:45:30,679
Αλλά όλα θα είναι
καλά, μην ανησυχείτε.
1323
01:45:31,360 --> 01:45:32,599
Μίλησα με τον αδελφό Φιρκέτ.
1324
01:45:33,160 --> 01:45:34,919
Θα λύσει το πρόβλημα
διαβατηρίου.
1325
01:45:35,120 --> 01:45:37,300
Θα σας κρατήσω κάπου
ασφαλής μέχρι να τελειώσει.
1326
01:45:37,301 --> 01:45:39,479
Ελπίζω ότι οι τρεις
μας θα ξεφύγουμε.
1327
01:45:41,400 --> 01:45:43,079
Δεν πρόκειται να πείτε
τίποτα, Nεφές;
1328
01:46:01,160 --> 01:46:02,439
Με συγχωρείτε για μια στιγμή.
1329
01:46:03,800 --> 01:46:05,319
Θα τους φέρετε σε μένα.
1330
01:46:06,680 --> 01:46:08,479
Θα τους φέρετε σε μένα.
1331
01:46:25,680 --> 01:46:27,039
Πες μου γιε;
1332
01:46:27,680 --> 01:46:28,759
Τι κάνατε
1333
01:46:32,000 --> 01:46:33,999
Τους βρήκα αδελφέ, τους βρήκα.
1334
01:46:34,880 --> 01:46:36,319
Συγχαρητήρια.
1335
01:46:37,440 --> 01:46:38,839
Είστε κάπου;
1336
01:46:39,520 --> 01:46:40,799
Πού πηγαίνετε;
1337
01:46:41,160 --> 01:46:43,680
Είμαι στο δρόμο μου της Mάκας,
αλλά δεν μπορώ να σταματήσω πολύ.
1338
01:46:44,200 --> 01:46:45,239
Εντάξει
1339
01:46:45,440 --> 01:46:48,599
Περάστε το δρόμο της σήραγγας,
θα υπάρχει ένα μονοπάτι προς τα δεξιά.
1340
01:46:49,640 --> 01:46:50,640
Χρησιμοποιήστε αυτό.
1341
01:46:51,680 --> 01:46:55,599
Μπορείτε να δείτε ένα μικρό σπίτι
περίπου πέντε χιλιόμετρα μακριά.
1342
01:46:56,240 --> 01:46:57,519
Μείνετε αχ...
1343
01:46:57,920 --> 01:47:00,279
Θα κάνω ό, τι χρειάζεστε εκεί.
1344
01:47:01,360 --> 01:47:02,559
Ευχαριστώ Φρικέτ.
1345
01:47:02,600 --> 01:47:03,719
Σας ευχαριστώ
1346
01:47:24,720 --> 01:47:26,199
Tουρκάν!
1347
01:47:27,160 --> 01:47:28,879
Tουρκάν!
1348
01:47:29,160 --> 01:47:30,719
Tουρκάν!
1349
01:47:32,400 --> 01:47:33,799
Σανιγιέ...
1350
01:47:34,000 --> 01:47:35,799
Γιατί φωνάζεις ο
Τζεμίλ είναι εδώ,
1351
01:47:35,840 --> 01:47:36,919
Γιατί να σταματήσω;
1352
01:47:37,160 --> 01:47:39,639
Είπα ότι αυτό δεν θα συμβεί!
Δεν θα το ακούσετε.
1353
01:47:39,800 --> 01:47:40,959
Τι συμβαίνει;
1354
01:47:40,960 --> 01:47:42,880
Τι είναι αυτό,
Σανιγιέ; Τι είναι αυτό; Τι συνέβη;
1355
01:47:43,040 --> 01:47:45,719
Ρωτήστε την κόρη σας τι
συμβαίνει.Όχι σε μένα.
1356
01:47:46,480 --> 01:47:48,279
Πες του Ναζάρ, τι συμβαίνει;
1357
01:47:48,600 --> 01:47:49,639
Πες του το.
1358
01:47:49,880 --> 01:47:52,759
Σκεφτήκατε ποιος θα σας
δεχόταν μετά τον Βεδάτ ..
1359
01:47:53,080 --> 01:47:56,199
Και τότε ανακαλύψατε ότι ο Μουράτ
ο ηλίθιος θα το έκανε. Έλα, Πες του.
1360
01:47:57,800 --> 01:47:59,319
Ναζάρ, τι λέει;
1361
01:47:59,920 --> 01:48:01,839
- Μπαμπά
- Μην ξεκινήσετε από τον μπαμπά.
1362
01:48:02,280 --> 01:48:03,759
Τι μιλάει;
1363
01:48:03,880 --> 01:48:05,599
Δεν με υποσχέθηκες;
1364
01:48:06,160 --> 01:48:07,559
Τώρα τι λέει;
1365
01:48:07,880 --> 01:48:09,159
Τώρα τι λέει;
1366
01:48:09,520 --> 01:48:10,520
Αυτό δεν θα συμβεί
1367
01:48:10,520 --> 01:48:12,440
Δεν θα συμβεί, αυτό λέω.
1368
01:48:12,441 --> 01:48:14,359
Δεν θα συμβεί μέχρι να πεθάνω.
1369
01:48:14,760 --> 01:48:17,039
Έχω το γιο μου σε ένα πρόβλημα
1370
01:48:17,320 --> 01:48:18,840
Δεν έχω παιδιά να μπουν μέσα
1371
01:48:18,841 --> 01:48:20,359
σε μπελάδες, καταλαβαίνετε;
1372
01:48:20,840 --> 01:48:22,839
Τι ντροπή Σανιγιέ.
1373
01:48:22,960 --> 01:48:25,159
Τι ντροπή, για τον Αλλάχ.
1374
01:48:25,240 --> 01:48:27,279
Στην πραγματικότητα θα
πρέπει να ντρέπεστε.
1375
01:48:27,720 --> 01:48:29,399
Πρέπει να ντρέπεσαι. Ας πάω!
1376
01:48:31,320 --> 01:48:33,239
Σας είπα να περιμένετε να πεθάνω.
Αλήθεια;
1377
01:49:24,640 --> 01:49:26,239
Λιοντάρι μου!
1378
01:49:44,080 --> 01:49:45,319
Έλα...
1379
01:49:51,360 --> 01:49:52,639
Έλα Νεφές.
1380
01:49:55,880 --> 01:49:57,199
Πηγαίνετε σε μια αγορά.
1381
01:49:57,840 --> 01:49:59,319
Αγοράστε κάτι για φαγητό.
1382
01:49:59,880 --> 01:50:01,439
Αγοράστε τα πάντα. Καταλαβαίνετε
1383
01:50:02,480 --> 01:50:03,679
Τότε τα φέρνεις σε αυτούς.
1384
01:50:04,080 --> 01:50:05,080
Ναι, κύριε.
1385
01:50:05,081 --> 01:50:06,081
Έλα.
1386
01:50:33,240 --> 01:50:34,240
Εντάξει.
1387
01:50:34,880 --> 01:50:38,119
Περάστε το δρόμο της σήραγγας,
θα υπάρχει ένα μονοπάτι προς τα δεξιά.
1388
01:50:38,680 --> 01:50:39,759
Χρησιμοποιήστε αυτό.
1389
01:50:40,760 --> 01:50:44,719
Μπορείτε να δείτε ένα μικρό σπίτι
περίπου πέντε χιλιόμετρα μακριά.
1390
01:51:23,640 --> 01:51:25,359
Πρώτα βρήκα το
καπάκι της φιάλης.
1391
01:51:25,960 --> 01:51:28,839
Ξέρω ότι το κάνατε,
πήγαμε με τη μαμά και το έλεγξα.
1392
01:51:30,960 --> 01:51:32,439
Στη συνέχεια,
η ουρά του χαρταετού.
1393
01:51:34,240 --> 01:51:35,599
Έξυπνε γιε μου...
1394
01:51:37,120 --> 01:51:38,559
Θα είμαστε και πάλι μαζί.
1395
01:51:38,880 --> 01:51:40,079
Ναι, θα είμαστε μαζί.
1396
01:51:41,160 --> 01:51:43,359
Για πόσο καιρό; Ένα μήνα;
1397
01:51:44,360 --> 01:51:45,360
Τρεις μήνες;
1398
01:51:45,760 --> 01:51:47,679
Πέντε μήνες; Πόσο καιρό;
1399
01:51:48,240 --> 01:51:49,240
Νεφές...
1400
01:51:50,720 --> 01:51:52,559
Γιγίτ, πηγαίνετε έξω για λίγο
1401
01:51:53,080 --> 01:51:54,800
Θα σας ελέγξω από το παράθυρο.
Έλα
1402
01:51:54,801 --> 01:51:56,519
Γιατί πρέπει να βγω έξω;
1403
01:51:57,000 --> 01:51:58,279
Γιγίτ παρακαλώ.
1404
01:51:59,920 --> 01:52:01,519
Έλα γιε μου.
1405
01:52:03,520 --> 01:52:04,839
Ακούσατε τη μητέρα σας.
1406
01:52:05,920 --> 01:52:06,959
Παίξτε έξω
1407
01:52:07,080 --> 01:52:08,800
Αλλά παίξτε κάπου
κοντά στο παράθυρο.
1408
01:52:08,801 --> 01:52:10,519
Είναι εντάξει; Έλα
στο λιοντάρι μου.
1409
01:52:16,880 --> 01:52:18,079
Nεφές.
1410
01:52:18,680 --> 01:52:20,159
Τι σημαίνει αυτό;
1411
01:52:20,400 --> 01:52:23,559
Τώρα δεν ξεφεύγουμε απλά - από τον
Βεδάτ αλλά από την αστυνομία. Είναι έτσι;
1412
01:52:24,360 --> 01:52:25,999
Δεν έχω άλλη επιλογή Νεφές.
1413
01:52:26,480 --> 01:52:29,190
Ο Βεδάτ δεν είναι ο λόγος για
τον οποίο είστε απελπισμένοι.
1414
01:52:29,215 --> 01:52:31,743
Εγώ είμαι. Αυτό που είπε η
μαμά μου ήταν στο μυαλό σου.
1415
01:52:32,040 --> 01:52:33,594
Ξέρετε ότι δεν συμβαίνει αυτό.
1416
01:52:33,619 --> 01:52:37,722
Εντάξει.
Ας πούμε ότι πήγαμε στη Γεωργία,
1417
01:52:37,747 --> 01:52:41,263
ή στη Ρωσία ή στο
τέλος του κόσμου.
1418
01:52:41,600 --> 01:52:43,920
Θα απαλλαγούμε από τον Βεδάτ
και την αστυνομία. Πραγματικά;
1419
01:52:44,120 --> 01:52:46,039
- Ακριβώς.
- Ταχίρ
1420
01:52:47,000 --> 01:52:48,439
Δεν θα επιστρέψετε ξανά εδώ.
1421
01:52:49,040 --> 01:52:52,519
Δεν θα δείτε τους ανθρώπους που αγαπάτε,
ή πατρίδα σου.
1422
01:52:53,120 --> 01:52:54,519
Η θάλασσα σας...
1423
01:52:55,120 --> 01:52:56,679
Η οικογένειά σας,
δεν θα τη δείτε πάλι
1424
01:52:57,520 --> 01:52:59,039
Δεν θα δείτε τον...
1425
01:52:59,640 --> 01:53:01,439
Mεχμέτ Eρέν,
ο οποίος έχει λίγες μέρες
1426
01:53:01,440 --> 01:53:02,799
τον οποίο βοήθησα να γεννηθεί.
1427
01:53:03,720 --> 01:53:05,159
Δεν μπορείτε.
1428
01:53:05,920 --> 01:53:07,159
Κοιτάξτε τον Γιγίτ.
1429
01:53:07,920 --> 01:53:09,359
Κοιτάξτε τον γιο μας.
1430
01:53:10,880 --> 01:53:12,760
Είναι πολύ ευτυχής που
έχει τον πατέρα του πίσω.
1431
01:53:14,240 --> 01:53:15,319
Νεφές
1432
01:53:15,720 --> 01:53:17,520
Περνάμε δύσκολες στιγμές.
Το ξέρω.
1433
01:53:17,521 --> 01:53:19,319
Αλλά εμείς, θα το ξεπεράσουμε.
1434
01:53:20,360 --> 01:53:21,399
Πώς;
1435
01:53:22,880 --> 01:53:24,519
Μπορούμε να απαλλαγούμε
από τον Βεδάτ.
1436
01:53:25,440 --> 01:53:26,839
Τι γίνεται με την αστυνομία;
1437
01:53:27,440 --> 01:53:29,119
Πού πηγαίνουμε...
1438
01:53:30,520 --> 01:53:32,079
Θα χτίσουμε μια άλλη ζωή.
1439
01:53:32,160 --> 01:53:34,239
Θα φοβόμαστε κάθε φορά που
κάποιος είναι στην πόρτα.
1440
01:53:34,600 --> 01:53:35,600
Και αν είναι η αστυνομία;
1441
01:53:36,040 --> 01:53:39,159
Τι θα συμβεί αν παρατηρήσουν ότι μας
θέλουν για αυτό που κάναμε στην Τουρκία;
1442
01:53:40,000 --> 01:53:41,120
Τι γίνεται κι αν σε πιάσουν;
1443
01:53:41,520 --> 01:53:43,559
Τι θα κάνω εκείνη την ώρα;
1444
01:53:43,880 --> 01:53:45,399
Από ένα μέρος που δεν ξέρω,
1445
01:53:45,920 --> 01:53:47,439
Μπορώ μόνο να το ξεπεράσω;
1446
01:53:47,840 --> 01:53:49,199
Τι θα κάνω τότε;
1447
01:53:50,040 --> 01:53:52,519
Μην ανησυχείτε για μένα,
τι θα έκανε ο Γιγίτ χωρίς εσάς;
1448
01:53:54,280 --> 01:53:55,679
Σας είπα πριν.
1449
01:53:58,320 --> 01:54:00,161
Σας είπα ότι δεν
μπορούμε να οικοδομήσουμε
1450
01:54:00,186 --> 01:54:01,903
μια ευτυχισμένη ζωή
στην θλίψη των άλλων.
1451
01:54:02,640 --> 01:54:04,559
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
1452
01:54:05,920 --> 01:54:06,999
Tαχίρ...
1453
01:54:07,840 --> 01:54:10,199
Δεν έχετε ιδέα για τη
λαχτάρα της οικογένειάς σας.
1454
01:54:12,000 --> 01:54:14,159
Δεν έχετε υποφέρει γι 'αυτό.
1455
01:54:16,040 --> 01:54:17,919
Τη στιγμή που ανοίγεις
τα μάτια σου βλέπεις...
1456
01:54:18,400 --> 01:54:19,759
τη μαμά σου...
1457
01:54:19,800 --> 01:54:20,800
τον αδερφό σου
1458
01:54:21,240 --> 01:54:23,119
Στη συνέχεια τους
αδελφούς σας...
1459
01:54:23,160 --> 01:54:24,679
τον ανηψιό σου..
1460
01:54:25,320 --> 01:54:26,879
Τον μπαμπά Όσμαν
1461
01:54:27,320 --> 01:54:28,519
την ανιψιά σου
1462
01:54:29,040 --> 01:54:30,519
Τους αγαπημένους σας...
1463
01:54:31,040 --> 01:54:32,559
Όλοι τους.
1464
01:54:33,760 --> 01:54:35,279
Με αγαπούσαν.
1465
01:54:35,960 --> 01:54:37,759
Γιατί έφυγα από το
σπίτι με τον Γιγίτ;
1466
01:54:38,640 --> 01:54:40,479
Από αυτά που είπε η κα Σανιγιέ;
1467
01:54:42,000 --> 01:54:44,639
Ειδικά όταν όλοι αυτοί οι
άνθρωποι με αποδέχτηκαν;
1468
01:54:45,080 --> 01:54:46,959
Έφυγα μακριά για μην πληγωθούν.
1469
01:54:47,960 --> 01:54:49,079
Νεφές, ακούστε...
1470
01:54:49,760 --> 01:54:51,799
Ένα άτομο έχει δύο
οικογένειες στη ζωή.
1471
01:54:52,400 --> 01:54:53,679
Ένα στην οποία γεννιέται...
1472
01:54:54,160 --> 01:54:55,479
Και μία άλλη που τη χτίζει.
1473
01:54:57,400 --> 01:54:59,919
Φεύγουμε για να χτίσουμε
μια οικογένεια Νεφές.
1474
01:55:01,800 --> 01:55:03,279
Σας είπα πριν.
1475
01:55:04,160 --> 01:55:06,279
Αν κάποια μέρα έπρεπε να φύγω
1476
01:55:07,200 --> 01:55:09,079
Σας είπα ότι θα φύγω
ακόμα και αν κλαίω.
1477
01:55:09,960 --> 01:55:11,079
Και το έκανα.
1478
01:55:13,600 --> 01:55:16,239
Και θα έπρεπε να
ξέρετε ότι θα σας ψάξω.
1479
01:55:17,320 --> 01:55:18,679
Ποτέ δεν το ξεχνώ.
1480
01:55:20,280 --> 01:55:22,759
Δεν ήμουν έκπληκτη όταν μου
είπαν ότι είχες δραπετεύσει.
1481
01:55:24,800 --> 01:55:26,079
Το σχέδιό μου...
1482
01:55:26,600 --> 01:55:28,479
Ήταν να ξεφορτωθώ τον Βεδάτ.
1483
01:55:29,520 --> 01:55:31,039
Θα μας ακολουθούσε.
1484
01:55:32,000 --> 01:55:33,879
Για να τον ξεφορτωθούν όλοι.
1485
01:55:38,800 --> 01:55:40,199
Και θα τρέξουμε,
1486
01:55:40,760 --> 01:55:42,439
Και θα σας περιμένουμε.
1487
01:55:42,840 --> 01:55:44,479
Δεν έχει σημασία
πόσο καιρό θα πάρει.
1488
01:55:45,160 --> 01:55:46,919
Δεν θα κουραζόμουν
να τρέχω μακριά ..
1489
01:55:47,640 --> 01:55:49,159
Μην περιμένετε.
1490
01:55:51,000 --> 01:55:52,079
Δεν θα το κάνω.
1491
01:55:52,720 --> 01:55:53,720
Νεφες
1492
01:55:54,080 --> 01:55:55,119
Έκανα τα πάντα.
1493
01:55:55,920 --> 01:55:57,800
Θα κρυφτούμε εδώ δύο ακόμη ημέρες.
Έτσι...
1494
01:55:57,801 --> 01:55:59,679
Δεν με ακούς Tαχίρ.
1495
01:55:59,920 --> 01:56:01,319
Το κάνω και σας
καταλαβαίνω επίσης.
1496
01:56:01,720 --> 01:56:03,679
Αλλά τίποτα που
φοβάσαι δεν θα συμβεί.
1497
01:56:04,520 --> 01:56:05,639
Τώρα είναι πολύ αργά.
1498
01:56:07,040 --> 01:56:08,319
Αργά για τι;
1499
01:56:24,080 --> 01:56:25,839
Ο Αλί ξέρει ότι είσαι εδώ.
1500
01:56:30,080 --> 01:56:31,919
Σύντομα θα έρθει εδώ για σας.
1501
01:56:33,760 --> 01:56:35,159
Για να σε συλλάβει.
1502
01:56:43,040 --> 01:56:44,639
Νεφές
1503
01:56:45,600 --> 01:56:48,359
Θα σου φέρω ένα τηλέφωνο το οποίο
θα έχει πρόγραμμα ανίχνευσης αύριο.
1504
01:56:49,200 --> 01:56:52,439
Εάν ο Tαχίρ επικοινωνήσει μαζί
σας, θα επικοινωνήσω μαζί σας.
1505
01:57:29,920 --> 01:57:31,399
Γιατί το κάνατε αυτό;
1506
01:57:34,200 --> 01:57:35,919
Γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ.
1507
01:57:40,720 --> 01:57:43,199
Γιατί σε αγαπώ περισσότερο
από όλα και από όλους.
1508
01:57:45,280 --> 01:57:46,439
Λυπάμαι
1509
01:58:29,040 --> 01:58:31,039
Θείε Αλί, ο πατέρας μου ήρθε.
1510
01:58:31,280 --> 01:58:33,759
Είναι με τη μητέρα
μου, κάθονται μέσα.
1511
01:58:34,520 --> 01:58:39,020
Καθόμαστε.Προτιμώ μια
μέρα που θα έχουμε ειρήνη
1512
01:58:39,021 --> 01:58:43,519
Φομάμαι μήπως σας πάρουν
μακριά μου μια μέρα.
1513
01:59:31,520 --> 01:59:33,279
Λυπάμαι
1514
01:59:41,480 --> 01:59:43,039
Λυπάμαι
1515
01:59:45,200 --> 01:59:47,119
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
1516
01:59:57,240 --> 01:59:58,719
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
1517
02:00:02,000 --> 02:00:04,239
Θα βρω έναν τρόπο γι 'αυτό.
1518
02:00:07,000 --> 02:00:08,919
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
1519
02:00:10,280 --> 02:00:13,999
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
138404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
