Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,708 --> 00:01:25,374
Αγαπητέ μου
2
00:01:26,125 --> 00:01:29,207
Δείχνει στην καρδιά του και μου
λέει ότι η μητέρα του είναι εδώ.
3
00:01:29,208 --> 00:01:31,457
Δείχνει στην καρδιά του και μου
λέει ότι η μητέρα του είναι εδώ.
4
00:01:31,458 --> 00:01:32,809
Δείχνει στην καρδιά του και μου
λέει ότι η μητέρα του είναι εδώ.
5
00:01:32,833 --> 00:01:35,749
Θα έτρωγα το παχνί μου.
6
00:01:42,333 --> 00:01:43,333
Αδελφή Ασίγιε;
7
00:01:43,583 --> 00:01:44,624
Αδελφή Aσίγιε
8
00:01:44,625 --> 00:01:45,915
Αδελφή, ξαπλώστε εδώ.
9
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Αδελφή, είσαι εντάξει;
10
00:01:47,166 --> 00:01:49,332
Σταματήστε, βγείτε έξω.
11
00:01:50,416 --> 00:01:51,416
Έλα
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,499
Είμαι καλά, όλα είναι καλά.
13
00:02:01,791 --> 00:02:02,415
Ο Αλλάχ λέει ότι τώρα έρχεται.
14
00:02:02,416 --> 00:02:03,707
Ο Αλλάχ λέει ότι τώρα έρχεται.
15
00:02:05,041 --> 00:02:06,415
Δεν φαίνεσαι πως ήρθε.
16
00:02:06,625 --> 00:02:06,999
Υπάρχει ακόμη χρόνος.
17
00:02:07,000 --> 00:02:08,082
Υπάρχει ακόμη χρόνος.
18
00:02:09,375 --> 00:02:12,874
Μόνο εμείς, μητέρα και γιος,
λίγο βιασύνη για να βγούμε.
19
00:02:12,875 --> 00:02:15,082
Πραγματικά αδελφή,
είσαι εντάξει;
20
00:02:15,083 --> 00:02:16,665
Σας λέω ότι είμαι καλά.
21
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Δεν είναι τίποτα,
ο Αλλάχ, ο Αλλάχ.
22
00:02:18,875 --> 00:02:20,707
Δεν καταλαβαίνετε ότι
όλα είναι φυσιολογικά;
23
00:02:24,708 --> 00:02:27,665
Όλα στα κρεβάτια τους για
να αρχίσουμε να μετράμε.
24
00:02:27,666 --> 00:02:29,999
Έλα, έλα. Γρήγορα, γρήγορα!
25
00:02:30,083 --> 00:02:31,083
Τι;
26
00:02:31,291 --> 00:02:33,226
Ποια είναι η ιδέα να το κάνεις
αυτή τη στιγμή της νύχτας;
27
00:02:33,250 --> 00:02:35,415
Δεν το έκαναν πριν από δύο ώρες;
28
00:02:35,666 --> 00:02:36,790
Τι ντροπή
29
00:02:36,875 --> 00:02:38,457
Θα ξεφύγουμε;
30
00:02:38,541 --> 00:02:40,040
Μη μιλάτε!
Έλα!
31
00:02:41,791 --> 00:02:42,874
Αδελφή, τι συμβαίνει;
32
00:02:43,166 --> 00:02:44,874
Όλα είναι ωραία,
κοιτάξτε τη δουλειά σας.
33
00:02:57,458 --> 00:02:58,790
Μπίρτζ, έξω!
34
00:03:03,125 --> 00:03:04,290
Αυτό δεν είναι καλό
35
00:03:04,875 --> 00:03:05,707
Γιατί;
36
00:03:05,833 --> 00:03:08,540
Δεν θα έρχονταν κάθε δύο
ώρες αν δεν μυρίζονταν κάτι
37
00:03:10,083 --> 00:03:11,665
Τι μυρωδιά;
Τι σημαίνει αυτό;
38
00:03:12,583 --> 00:03:14,663
Τις τελευταίες μέρες η
ατμόδφαιρα ήταν πολύ τεταμένη.
39
00:03:14,708 --> 00:03:16,374
Ακόμα και να συναντηθούμε
είναι δύσκολο.
40
00:03:16,750 --> 00:03:18,707
Και τώρα αυτή η συχνή μέτρηση
41
00:03:20,416 --> 00:03:21,874
Κάτι θα συμβεί.
42
00:03:22,541 --> 00:03:23,832
Ελπίζω ότι είναι κάτι καλό.
43
00:03:25,208 --> 00:03:26,208
Έλα, αδερφή.
44
00:03:37,791 --> 00:03:39,290
Αλλάχ Αλλάχ
45
00:03:39,541 --> 00:03:42,124
Αδελφή, είσαι εντάξει;
46
00:03:42,291 --> 00:03:43,165
Καλά, καλά.
47
00:03:43,250 --> 00:03:44,540
Θέλετε να ξαπλώσετε;
48
00:03:48,458 --> 00:03:50,165
Αναρωτιέμαι τι θα
κάνουν οι δικοί μας
49
00:03:52,625 --> 00:03:53,665
Η μαμά είπε...
50
00:03:55,208 --> 00:03:57,707
ότι αν η μητέρα κλείσει ένα
μάτι, ο πατέρας γίνεται τυφλός.
51
00:03:57,958 --> 00:03:59,290
Τι σημαίνει αυτό;
52
00:03:59,500 --> 00:04:01,820
Αυτό σημαίνει ότι μόνο η μητέρα
φροντίζει για το γιο της...
53
00:04:02,250 --> 00:04:04,040
και ο πατέρας δεν ενδιαφέρεται.
54
00:04:04,500 --> 00:04:05,707
Αδελφή, μην το πεις.
55
00:04:06,125 --> 00:04:07,707
Είναι αμαρτία για
τον αδελφό Μουσταφά.
56
00:04:08,375 --> 00:04:10,255
Ο αδελφός Μουσταφά δεν
είναι τέτοιος άνθρωπος...
57
00:04:10,708 --> 00:04:12,165
Ακούστε, ο Ταχίρ θα το κάνει.
58
00:04:12,375 --> 00:04:13,415
Αλλά ο Mουσταφά...
59
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
Δεν ξέρω
60
00:04:15,208 --> 00:04:16,749
Ακόμα κι αν ήθελε,
δεν θα το κάνει.
61
00:04:17,208 --> 00:04:18,208
Δεν μπορεί.
62
00:04:18,416 --> 00:04:21,915
Ελπίζω απλώς να συνεχίσουν αυτά που
τους έμαθα και να τα ταΐσουν τα παιδιά.
63
00:04:22,083 --> 00:04:24,124
Διαφορετικά,
εάν τα αφήσετε στην Σανιγιέ...
64
00:04:25,041 --> 00:04:26,707
τα παιδιά μας θα χαθούν.
65
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
Πελίν
66
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Λοιπόν, ο Πελίν.
67
00:04:37,541 --> 00:04:40,624
Ο Πελίν αγόρασε καρύδια με το
ένα τρίτο των χρημάτων του.
68
00:04:41,833 --> 00:04:42,833
Αλλάχ
69
00:04:43,750 --> 00:04:47,499
Αφού αγόρασε τα
καρύδια, είχε 10 Λίρες.
70
00:04:48,458 --> 00:04:50,540
Τώρα, πόσα χρήματα είχε πριν;
71
00:04:51,750 --> 00:04:54,749
Κόρη, γιατί το Πελίν κάνει
τέτοια ηλίθια πράγματα;
72
00:04:54,750 --> 00:04:55,624
Τι είναι το ένα τρίτο;;
73
00:04:55,625 --> 00:04:57,332
Γιατί δεν αγοράζετε
καρύδια για 5 ή 10 λίρες;
74
00:04:57,333 --> 00:04:59,207
Πού είναι το όφελος, κόρη;
75
00:04:59,208 --> 00:05:00,488
Ποιος είναι αυτός ο Πελίν, κόρη;
76
00:05:00,916 --> 00:05:01,665
Μπαμπά
77
00:05:01,666 --> 00:05:02,415
Τι;
78
00:05:02,541 --> 00:05:03,915
Πώς μπορώ να αποφασίσω;
79
00:05:06,375 --> 00:05:09,582
Αναζητώντας τη νύχτα αυτούς
τους υπολογισμούς του Πελίν.
80
00:05:09,875 --> 00:05:12,499
Υποσχέθηκα στη μαμά ότι
θα κάνω τις εργασίες μου.
81
00:05:12,500 --> 00:05:14,624
Κόρη μου, δεν πειράζει,
μην αρχίζεις να παραπονιέσαι.
82
00:05:14,625 --> 00:05:16,540
Αλλάχ, Αλλάχ, ας το κάνουμε
83
00:05:17,583 --> 00:05:18,874
Λέω, τον Αλλάχ.
84
00:05:19,583 --> 00:05:20,624
Λοιπόν, Πελίν
85
00:05:20,625 --> 00:05:21,582
Γεια σου αδελφέ
86
00:05:21,583 --> 00:05:23,832
Γεια σας! Ελάτε εδώ, Γιανκάζ.
87
00:05:23,958 --> 00:05:25,124
Ελάτε πιο κοντά, πλησιάζετε.
88
00:05:25,166 --> 00:05:27,374
Αδερφέ, το καταλαβαίνετε αυτό.
89
00:05:27,375 --> 00:05:27,915
Πελίν.
90
00:05:27,958 --> 00:05:29,665
Γιανκάζ Mουράτ, κοιτάξτε
91
00:05:30,041 --> 00:05:31,665
Δεν υπάρχει πρόβλημα, αδερφέ.
92
00:05:40,583 --> 00:05:43,124
Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Δώσε μου ένα μολύβι
93
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Περιμένετε
94
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
γράφω...
95
00:05:46,208 --> 00:05:48,874
αφήσαμε το X να είναι
τα χρήματα του Πελίν.
96
00:05:51,166 --> 00:05:57,999
Στη συνέχεια προσθέσαμε τα
χρήματα του Πελίν στο ένα τρίτο.
97
00:05:58,916 --> 00:05:59,916
Γιατί;
98
00:05:59,958 --> 00:06:01,665
Θα μπορούσε να είναι;
99
00:06:01,750 --> 00:06:05,749
Εάν αφαιρέσετε το ένα τρίτο των
χρημάτων του Πελίν, θα έχετε 10 λίρες.
100
00:06:05,958 --> 00:06:06,707
Πώς;
101
00:06:06,875 --> 00:06:08,332
Αδερφέ, έχετε 10 λίρες.
102
00:06:09,041 --> 00:06:09,749
Πώς;
103
00:06:10,000 --> 00:06:11,290
Καλά, 10 λίρες αδερφέ.
104
00:06:12,333 --> 00:06:16,082
Φατίχ, εδώ είναι γραμμένο ότι μετά
την αγορά των καρυδιών είχε 10 λίρες.
105
00:06:16,083 --> 00:06:18,207
Αδελφέ, είναι απλώς ένα κόλπο.
106
00:06:18,833 --> 00:06:22,749
Αυτό απλά σου δίνει
αυτό που σου αξίζει.
107
00:06:22,750 --> 00:06:23,874
Είσαι έκπληκτος;
108
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
Εκπλήσσομαι, αδερφέ.
109
00:06:26,250 --> 00:06:27,332
Πού είναι ο Tαχίρ;
110
00:06:28,041 --> 00:06:29,874
Αδερφέ, είναι με τον Γιγίτ.
111
00:06:30,041 --> 00:06:33,207
Καλέστε τον αν καταλαβαίνει
αυτή την ανοησία.
112
00:06:35,208 --> 00:06:37,082
Τώρα θα ξεκινήσω με
τα καρύδια του Πελίν.
113
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Γιε;
114
00:06:47,291 --> 00:06:48,499
Τι κάνεις ;
115
00:06:49,666 --> 00:06:50,666
Τώρα θα σας βγάλω έξω
116
00:06:50,833 --> 00:06:51,833
Έλα
117
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
Θα σας βγάλω έξω
118
00:06:53,208 --> 00:06:54,208
Πάρε με έξω
119
00:07:02,208 --> 00:07:03,332
Τι είναι εκεί;
120
00:07:05,375 --> 00:07:06,499
Κάτι προσωπικό;
121
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Όχι.
122
00:07:07,791 --> 00:07:11,332
Αυτό είναι το κουτί
των πραγμάτων.
123
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Τι πράγματα;
124
00:07:13,000 --> 00:07:14,374
Οι θησαυροί μου
125
00:07:15,000 --> 00:07:17,415
Υπάρχει χρυσός και
διαμάντια εκεί;
126
00:07:24,333 --> 00:07:26,207
Όπως όταν πήγαμε για ψάρεμα.
127
00:07:26,375 --> 00:07:27,915
Αυτό είναι το δόλωμα.
128
00:07:33,875 --> 00:07:36,374
Και αυτή είναι η
ουρά του χαρταετού.
129
00:07:41,541 --> 00:07:44,582
Όταν οι τρεις μας πήγαμε
σινεμά, εσύ, εγώ και η μαμά
130
00:07:44,666 --> 00:07:46,249
Αυτές είναι οι καταχωρίσεις.
131
00:07:52,041 --> 00:07:54,681
Και αυτό είναι ένα δώρο από τον
θείο Μουσταφά για την περιτομή μου.
132
00:07:59,458 --> 00:08:01,582
Και αυτό είναι ένα δώρο
από τον θείο Φιρκέτ.
133
00:08:10,208 --> 00:08:11,208
Και αυτό;
134
00:08:14,083 --> 00:08:16,499
Όταν οι τρεις από
μας είχαν σόδα.
135
00:08:16,625 --> 00:08:18,082
Αυτά είναι τα καπάκια.
136
00:08:23,541 --> 00:08:24,541
Εγώ
137
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Πες μου, γιε.
138
00:08:28,208 --> 00:08:30,540
Πόσο καιρό θα είναι εκεί η μαμά;
139
00:08:30,791 --> 00:08:32,082
Στη φυλακή.
140
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
Για πολύ καιρό;
141
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
παιδί μου...
142
00:08:39,125 --> 00:08:41,540
Είμαστε ισχυρή ομάδα,
έτσι δεν είναι, λιοντάρι μου;
143
00:08:42,666 --> 00:08:45,249
Σε μερικές ιστορίες, ιστορίες..
144
00:08:45,333 --> 00:08:48,249
Τα μέλη μιας ομάδας, όπως
εμείς, διαχωρίζονται για λίγο.
145
00:08:48,583 --> 00:08:50,290
Βιώνουν διαφορετικές
περιπέτειες.
146
00:08:50,500 --> 00:08:53,207
Αλλά τότε βγαίνουν
και επιστρέφουν μαζί.
147
00:08:53,208 --> 00:08:54,688
Και στο τέλος όλοι
θα ξανασυναντηθούν.
148
00:08:54,916 --> 00:08:57,207
Σίγουρα, τώρα είμαστε
χωρισμένοι από τη μαμά
149
00:08:58,166 --> 00:08:59,646
Αλλά σίγουρα θα
είμαστε και πάλι μαζί.
150
00:09:00,583 --> 00:09:03,749
Επειδή γράφουμε αυτή την ιστορία,
λιοντάρι μου. Καταλαβαίνετε;
151
00:09:08,958 --> 00:09:09,958
Έλα
152
00:09:10,291 --> 00:09:13,124
Τώρα πλύντε τα δόντια σας και στη
συνέχεια κατευθείαν στο κρεβάτι.
153
00:09:13,833 --> 00:09:15,165
Ας το βάλουμε στη θέση του.
154
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
Έλα
155
00:09:39,208 --> 00:09:42,895
Αλλάχ να με βοηθήσει.
Αλλάχ, μην αφήνεις τον γιο μου χωρίς
156
00:09:42,920 --> 00:09:46,231
τη μητέρα του.
Και μένα χωρίς το νόημα της ζωής μου.
157
00:09:56,458 --> 00:09:57,458
Ποιος είναι;
158
00:09:57,625 --> 00:09:58,874
Ένας άγνωστος αριθμός
159
00:10:00,916 --> 00:10:01,916
Πες μου
160
00:10:03,166 --> 00:10:04,540
Είσαι η δικηγόρος Eσμά, σωστά;
161
00:10:04,666 --> 00:10:05,666
Ναι, ακούω
162
00:10:05,791 --> 00:10:06,999
Είμαι ο Γκουρκάν Γκονέιλ.
163
00:10:07,041 --> 00:10:08,457
Πες μου, κατήγορε.
164
00:10:08,875 --> 00:10:10,415
Σας ενοχλώ τέτοια ώρα...
165
00:10:10,500 --> 00:10:11,874
Μην ανησυχείς, πες μου.
166
00:10:12,875 --> 00:10:14,499
Θα ήθελα να σας δω
αν είναι δυνατόν.
167
00:10:14,750 --> 00:10:17,665
Μπορώ να περιμένω μέχρι αύριο,
αλλά αν είστε ελεύθεροι...
168
00:10:17,875 --> 00:10:20,040
Φυσικά, τι θέλεις.
169
00:10:20,375 --> 00:10:22,499
Στείλτε μου τη διεύθυνση
και θα έρθω σε εσάς.
170
00:10:22,500 --> 00:10:23,749
Φυσικά, αν δεν είναι πρόβλημα.
171
00:10:23,750 --> 00:10:25,249
Φυσικά, σας στέλνω αμέσως.
172
00:10:25,333 --> 00:10:27,165
Λοιπόν, σε βλέπω
173
00:10:27,416 --> 00:10:28,457
Σας βλέπω
174
00:10:30,666 --> 00:10:31,666
Ποιος ήταν, κόρη;
175
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ο Εισαγγελέας.
176
00:10:35,041 --> 00:10:35,874
Ο Εισαγγελέας;
177
00:10:35,875 --> 00:10:38,395
Αλλά όχι ο Εισαγγελέας που εξετάζει
την περίπτωση των κοριτσιών.
178
00:10:38,541 --> 00:10:39,999
Γιατί κάλεσε;
179
00:10:40,708 --> 00:10:43,548
Ρώτησε αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας
τον άλλον και αν μπορούσε να έρθει.
180
00:10:45,375 --> 00:10:46,707
Ο Αλάχχ είναι καλό πράγμα.
181
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
Μπαμπά
182
00:10:50,583 --> 00:10:51,583
Πες μου λιοντάρι μου.
183
00:10:52,000 --> 00:10:53,290
Έκανα κάτι
184
00:10:54,291 --> 00:10:55,291
Τι κάνατε;
185
00:10:55,458 --> 00:10:57,124
Πήγα στο θείο εισαγγελέα.
186
00:10:57,750 --> 00:11:00,499
Τον ρώτησα αν θα άφηνε
τη μαμά μου ελεύθερη.
187
00:11:00,750 --> 00:11:01,750
Στον Εισαγγελέα;
188
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
Πότε πήγατε;
189
00:11:04,625 --> 00:11:07,832
Του έφερα τα μπισκότα
από τα "πιάτα της Νεφές".
190
00:11:07,916 --> 00:11:09,457
Και είπε ότι θα το ελέγξει.
191
00:11:09,833 --> 00:11:12,165
Και θα του άφησα
κι άλλα μπισκότα.
192
00:11:24,750 --> 00:11:26,124
Θα ανοίξω
193
00:11:31,375 --> 00:11:32,249
Καλησπέρα
194
00:11:32,375 --> 00:11:33,332
Καλώς ήρθες
195
00:11:33,333 --> 00:11:34,207
Σας ευχαριστώ
196
00:11:34,208 --> 00:11:35,208
Καλώς ήρθες
197
00:11:35,500 --> 00:11:37,124
Ελάτε στο σπίτι.
198
00:11:37,125 --> 00:11:39,749
Κύριε, ξέρω ότι είναι πολύ αργά.
199
00:11:40,041 --> 00:11:42,290
Μίλησα με τον Εισαγγελέα των
Νεφές Καλέλη και Ασίγιε Καλέλι...
200
00:11:42,291 --> 00:11:45,624
Είναι φίλος και βλέπει
την περίπτωσή τους.
201
00:11:46,125 --> 00:11:47,624
Του έστειλα κάποιες πληροφορίες.
202
00:11:55,500 --> 00:11:58,207
Αγαπητέ δικηγόρε,
προετοίμασα μια αναφορά για τη εκθεσή σας.
203
00:11:58,208 --> 00:11:59,208
Πάρτε
204
00:11:59,583 --> 00:12:01,332
Γνωρίζετε επίσης καλά...
205
00:12:01,541 --> 00:12:04,267
ότι μια καλά προετοιμασμένη αναφορά
μπορεί να σώσει τη ζωή ενός ατόμου.
206
00:12:04,291 --> 00:12:06,457
Αλλά αν είναι λάθος...
207
00:12:06,666 --> 00:12:09,582
τότε δεν θα βοηθήσει.
208
00:12:12,083 --> 00:12:13,083
Καλησπέρα
209
00:12:13,250 --> 00:12:14,332
Κύριε Εισαγγελέα.
210
00:12:14,333 --> 00:12:15,082
Πες μου
211
00:12:15,333 --> 00:12:18,415
Με συγχωρείτε,
αλλά γιατί το κάνεις αυτό;
212
00:12:21,875 --> 00:12:23,374
Είχα επίσης ένα γιο.
213
00:12:25,791 --> 00:12:27,457
Πες γεια στο Γιγίτ, εντάξει;
214
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Καλησπέρα
215
00:12:29,083 --> 00:12:30,083
Καλησπέρα
216
00:13:05,958 --> 00:13:07,499
Ορκίζομαι
217
00:13:07,625 --> 00:13:08,582
Ορκίζομαι
218
00:13:08,583 --> 00:13:10,267
Έχουν ξεκινήσει μια επιδρομή!
Είναι μια επιδρομή '
219
00:13:10,291 --> 00:13:11,999
Τρέξτε, κορίτσια!
220
00:13:12,458 --> 00:13:13,874
Είναι μια επιδρομή '
221
00:13:16,333 --> 00:13:17,415
Τι συμβαίνει;
222
00:13:19,416 --> 00:13:20,457
Τρέξτε Τρέξε!
223
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Τρέξε!
224
00:13:22,666 --> 00:13:23,749
Είναι μια επιδρομή!
225
00:13:24,666 --> 00:13:26,082
Τρέξε!
226
00:13:26,208 --> 00:13:27,749
Έλα!
Έλα!
227
00:13:40,791 --> 00:13:42,332
Ας μην εμπλακούμε σε τίποτα.
228
00:13:42,333 --> 00:13:44,540
Δεν κινούμαστε.
Ας μην χωρίσουμε μεταξύ μας, εντάξει;
229
00:13:44,916 --> 00:13:45,790
Αλλά τι συμβαίνει;
230
00:13:45,791 --> 00:13:46,540
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
231
00:13:46,541 --> 00:13:47,624
Ξεκίνησαν μια επιδρομή.
232
00:13:47,833 --> 00:13:50,915
Ας μην χωρίσουμε μεταξύ μας.
Εντάξει;
233
00:13:55,458 --> 00:13:56,458
Αδελφή Ασίγιε
234
00:13:57,916 --> 00:13:59,999
Αδελφή, έσπασαν τα νερά σου.
235
00:14:00,000 --> 00:14:01,165
Το μωρό έρχεται.
236
00:14:01,291 --> 00:14:02,207
Πώς;
237
00:14:02,250 --> 00:14:04,332
Δεν είναι δυνατόν,
είναι πολύ σύντομα.
238
00:14:06,041 --> 00:14:07,207
Σύντομα θα έρθει
239
00:14:13,000 --> 00:14:14,249
Είναι πολύ σύντομα!
240
00:14:15,875 --> 00:14:17,790
Ναζάρ!
Ναζάρ, κάνε κάτι!
241
00:14:18,541 --> 00:14:21,207
Είναι πρόωρη γέννηση,
πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο!
242
00:14:21,333 --> 00:14:23,207
Γρήγορα Γρήγορα,
καλέστε κάποιον.
243
00:14:28,041 --> 00:14:29,415
Μετακίνηση!
244
00:14:29,791 --> 00:14:30,791
Φρουροί!
245
00:14:30,916 --> 00:14:32,040
Φρουροί!
246
00:14:32,375 --> 00:14:34,915
Είναι απασχολημένοι,
δεν μπορεί να έρθον, δεν το ακούς;
247
00:14:34,916 --> 00:14:35,999
Είναι μια επιδρομή!
248
00:14:36,250 --> 00:14:37,790
Η Αδερφή Ασιγιέ
έσπασαν τα νερά της.
249
00:14:37,791 --> 00:14:39,207
Θα έχει μια πρόωρη γέννηση.
250
00:14:39,208 --> 00:14:40,928
- Και τι μπορούμε να κάνουμε;
- Είναι κρίμα!
251
00:14:46,208 --> 00:14:48,540
Αδελφή! Αδελφή, εισπνεύστε βαθιά!
Πάρτε μια βαθιά ανάσα!
252
00:14:48,541 --> 00:14:50,249
Αφήστε κάποιον να μας
βοηθήσει, παρακαλώ.
253
00:15:04,708 --> 00:15:06,540
Όχλος, Nεφές, τι θα κάνουμε;
254
00:15:06,583 --> 00:15:08,374
Αδελφή, εισπνεύστε
βαθιά, αναπνεύστε βαθιά.
255
00:15:08,375 --> 00:15:09,975
Αναπνεύστε μαζί μου,
αναπνεύστε μαζί μου.
256
00:15:14,208 --> 00:15:15,726
Nαζάρ, δεν έχουμε
άλλη εναλλακτική λύση.
257
00:15:15,750 --> 00:15:16,624
Τι σημαίνει αυτό;
258
00:15:16,708 --> 00:15:18,642
Τα νερά της έσπασαν, η παράδοση
έχει ήδη αρχίσει, καταλαβαίνετε;
259
00:15:18,666 --> 00:15:19,832
Πρέπει να το κάνουμε
260
00:15:19,833 --> 00:15:21,332
Όχι, δεν είναι δυνατόν.
261
00:15:21,458 --> 00:15:22,874
Πρέπει να το κάνουμε
262
00:15:23,291 --> 00:15:24,582
Δεν είσαι νοσοκόμα;
263
00:15:24,583 --> 00:15:26,624
Όχι αυτό το είδος νοσοκόμας,
μην στηρίζεσαι αυτό.
264
00:15:26,875 --> 00:15:29,249
Και επίσης ότι μια πρόωρη
γέννηση είναι πολύ επικίνδυνη.
265
00:15:30,666 --> 00:15:31,374
Θα το κάνουμε.
266
00:15:31,458 --> 00:15:32,665
Ας το κάνουμε όλοι μαζί.
267
00:15:32,791 --> 00:15:36,249
Μπερράκ, φέρνετε λίγο νερό
όπου μπορείτε να βρείτε,
268
00:15:36,333 --> 00:15:38,082
Ζεστό νερό!
Ζεστό νερό!
269
00:15:38,458 --> 00:15:40,040
Σουμρού. Φέρτε ζεστό νερό!
270
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Βοήθεια!
271
00:15:41,333 --> 00:15:42,333
Έλα!
272
00:15:42,375 --> 00:15:44,207
Αδελφή, εισπνεύστε βαθιά.
273
00:15:44,250 --> 00:15:45,082
Ακούστε με
274
00:15:45,083 --> 00:15:45,957
Ναζάρ, να την βοηθήσεις.
275
00:15:46,000 --> 00:15:47,040
Είναι πολύ σύντομα!
276
00:15:53,541 --> 00:15:56,915
ΟΧΙ, είναι πολύ σύντομα!
277
00:16:17,875 --> 00:16:22,124
Απλώς με ακούτε, εντάξει;
Έλα! Έλα, έλα.
278
00:16:22,458 --> 00:16:24,707
Γρήγορα!
Έλα!
279
00:16:29,000 --> 00:16:31,371
Πάρτε μια βαθιά αναπνοή. Πάρτε μια
βαθιά αναπνοή. Έλα, αδερφή. Πάρτε
280
00:16:31,395 --> 00:16:33,499
μια βαθιά αναπνοή.
Πάρτε μια βαθιά αναπνοή, αναπνεύστε βαθιά.
281
00:16:33,500 --> 00:16:35,874
Γρήγορα!
Έλα!
282
00:16:39,208 --> 00:16:41,040
Έλα
283
00:16:42,291 --> 00:16:46,040
Αδελφή, είναι εντάξει
284
00:16:49,708 --> 00:16:53,124
Αδελφή, πατήστε εδώ. Έλα
285
00:17:32,833 --> 00:17:35,457
- Μήπως όλοι πήγαν για ύπνο;
- Ναι, έπεσαν κοιμισμένοι.
286
00:17:35,958 --> 00:17:38,374
Όπως οι κλέφτες στο δρόμο.
287
00:17:40,791 --> 00:17:44,415
Πρέπει να μαγειρέψω κάτι για τα
παιδιά για να πάρουν στο σχολείο...
288
00:17:49,833 --> 00:17:52,665
Tαχίρ.
289
00:17:52,666 --> 00:17:54,665
Αν το βρούμε αυτόν.
290
00:17:54,666 --> 00:17:57,207
Όταν τον κάνουμε να
αποσύρει την καταγγελία.
291
00:17:58,000 --> 00:18:00,082
Μπορούν να φύγουν;
292
00:18:00,208 --> 00:18:05,100
Η Eσμά είπε ότι θα μπορούσαμε
τουλάχιστον να έχουμε μια απάντηση
293
00:18:05,125 --> 00:18:07,895
του δικαστηρίου σχετικά με τη σύλληψη.
Σπάει την ψυχή μου.
294
00:18:07,896 --> 00:18:09,540
Σας ορκίζομαι, ραγίζει
295
00:18:11,000 --> 00:18:13,165
Η Ασιγιέ έγκυος στη φυλακή.
296
00:18:14,958 --> 00:18:16,915
Και κάθισα εκεί.
297
00:18:17,791 --> 00:18:19,497
Έκανα την εργασία με τον
Μπαλίμ, λύνοντας
298
00:18:19,522 --> 00:18:21,082
τα προβλήματα του
Πελίν με τα καρύδια.
299
00:18:21,083 --> 00:18:22,457
Αδερφέ
300
00:18:23,375 --> 00:18:26,249
Δεν μπορούμε να κάνουμε
τίποτα, τουλάχιστον για τώρα.
301
00:18:26,500 --> 00:18:30,624
Αλλά με κάποιο τρόπο αυτός
άτιμος θα εμφανιστεί κάπου.
302
00:18:30,708 --> 00:18:32,290
Και θα τον πιάσουμε.
303
00:18:34,041 --> 00:18:36,582
Θα τον πιάσουμε.
304
00:18:36,625 --> 00:18:40,082
- Πού είναι η μαμά; Δεν την
είδατε;- Πώς θα το ξέρω;
305
00:18:40,333 --> 00:18:41,665
Πιθανότατα να κοιμάμαι μέσα.
306
00:18:44,333 --> 00:18:47,749
Ο Αλλάχ μας δίνει υπομονή.
307
00:18:53,416 --> 00:18:54,457
Πες μου φίλε
308
00:18:54,458 --> 00:18:58,124
Φίλε, πρώτα να
ηρεμήσεις, εντάξει;
309
00:18:58,333 --> 00:18:59,707
Τι συμβαίνει;
310
00:18:59,708 --> 00:19:01,707
Υπήρξε εξέγερση στη φυλακή.
311
00:19:03,166 --> 00:19:05,665
Αλλά ηρέμησε, είμαι στο δρόμο.
312
00:19:06,125 --> 00:19:07,665
Tαχιρ, τι συμβαίνει;
313
00:19:09,666 --> 00:19:12,665
Αν νικήσουμε την Μπακοσεχίρ,
μπορούμε να πάρουμε 3 πόντους.
314
00:19:12,750 --> 00:19:13,874
Αδελφέ, τι συνέβη;
315
00:19:13,875 --> 00:19:16,040
Ακούστε με!
Αφήνουμε τα παιδιά σε σας!
316
00:19:16,208 --> 00:19:19,124
Πού πηγαίνετε;
Φροντίστε τα παιδιά, Γιανκάζ.
317
00:19:19,125 --> 00:19:21,124
Αυτό είναι τρελό.
318
00:19:21,416 --> 00:19:23,415
Ίσως βρήκαν τα ίχνη του Βεδάτ.
319
00:19:23,416 --> 00:19:26,158
Θα σου πω κάτι; Αν βρήκαν ένα
ίχνος, τότε αυτή τη
320
00:19:26,183 --> 00:19:28,814
φορά σίγουρα θα σκοτώσουν
αυτόν τον καταραμένο.
321
00:19:33,416 --> 00:19:36,124
Αναπνεύστε βαθύτερα!
Πάρτε μια βαθιά αναπνοή. Έλα, αδερφή.
322
00:19:36,125 --> 00:19:37,165
Έλα
323
00:19:37,166 --> 00:19:41,249
Σπρώξτε!
Σπώξτε με όλη σας τη δύναμη!
324
00:19:41,250 --> 00:19:43,624
- Φέρτε ένα μαχαίρι.
- Τι είδους μαχαίρι, Νεφές;
325
00:19:43,625 --> 00:19:45,070
Για να κόψω τον ομφάλιο λώρο.
326
00:19:45,095 --> 00:19:46,665
Πού μπορεί να υπάρχει μαχαίρι;
327
00:19:46,666 --> 00:19:47,874
Πού πρέπει να κόψω;
328
00:19:48,083 --> 00:19:50,582
Η μαμά μου με γέννησε μόνη της.
Έκοψε τον ομφάλιο λώρο με πέτρα.
329
00:19:50,583 --> 00:19:52,423
Μην ανησυχείτε, τίποτα
δεν πρόκειται να συμβεί.
330
00:19:54,416 --> 00:19:57,249
Έλα, αδερφή.
Έλα, αδελφή, να είσαι ισχυρή.
331
00:19:57,750 --> 00:19:58,832
Εντάξει;
332
00:20:00,250 --> 00:20:01,749
Σπρώξτε!
333
00:20:09,208 --> 00:20:12,290
Έλα αδελφή, δεν έχει απομείνει τίποτα.
Λίγο περισσότερο.
334
00:20:12,291 --> 00:20:15,066
Θα σας αφήσω και θα πρέπει να
απαντήσετε γι 'αυτό.
335
00:20:15,091 --> 00:20:16,172
Γαμώτο, Μουσταφά!
336
00:20:25,000 --> 00:20:27,040
Αδελφή, αδελφή, έλα.
337
00:20:27,041 --> 00:20:29,040
Κρατήστε το
338
00:20:40,125 --> 00:20:41,457
- Δεν μπορείς να περάσεις, αδελφέ.
- Νεφες.
339
00:20:41,458 --> 00:20:42,499
Δεν μπορείς να περάσεις. Έλα
340
00:20:42,500 --> 00:20:44,540
- Νεφές!
- Είναι έγκυος
341
00:20:46,500 --> 00:20:48,124
- Νέφές!
- Αδελφέ, πες μου.
342
00:20:48,125 --> 00:20:49,499
- Περιμένετε, αδερφέ.
- Αφήστε με!
343
00:20:49,708 --> 00:20:51,457
Η σύζυγός μου είναι
εκεί, είναι έγκυος.
344
00:20:51,458 --> 00:20:54,540
Πες μου την αλήθεια Η
σύζυγός μου είναι μέσα.
345
00:20:54,833 --> 00:20:57,082
Aσιγιέ, Aσιγιέ
346
00:21:00,375 --> 00:21:02,165
Η σύζυγός μου είναι μέσα.
347
00:21:05,291 --> 00:21:06,915
Tαχίρ.
348
00:21:07,750 --> 00:21:09,624
Γιατί δεν μας αφήνουν;
349
00:21:12,541 --> 00:21:15,749
Κρατήστε, είμαστε μαζί σας.
Εντάξει; Περίμενε
350
00:21:15,750 --> 00:21:17,957
Σπρώξε!
351
00:21:53,416 --> 00:21:57,832
Κεντρική, 110, αναφέρω πίσω.
352
00:22:03,416 --> 00:22:06,184
Ας μας ακούσει ο Αλλάχ. Αλλάχ,
353
00:22:06,209 --> 00:22:09,898
βοηθήστε εκείνους
που είναι εκεί μέσα.
354
00:22:24,708 --> 00:22:27,332
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
355
00:22:37,666 --> 00:22:41,124
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
356
00:22:51,083 --> 00:22:54,540
Ο Αλλάχ είναι υπέροχος.
357
00:23:24,083 --> 00:23:26,790
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
358
00:23:30,791 --> 00:23:33,624
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
359
00:23:43,583 --> 00:23:46,124
Ο Αλλάχ είναι θαυμάσιος.
360
00:24:52,125 --> 00:24:53,457
Έρχεται
361
00:24:59,916 --> 00:25:01,332
Έρχεται
362
00:25:13,916 --> 00:25:15,874
Γιατί δεν κάνει θόρυβο;
363
00:25:22,666 --> 00:25:24,207
Γιατί να μην κάνει θόρυβο;
364
00:25:26,000 --> 00:25:27,624
Γιατί δεν κάνει θόρυβο;
365
00:25:30,208 --> 00:25:32,249
Είναι νεκρός;
366
00:25:35,000 --> 00:25:37,207
Πες κάτι
367
00:25:38,333 --> 00:25:40,415
Νεφές, Νεφές.
368
00:27:25,750 --> 00:27:27,499
Γιε
369
00:27:28,875 --> 00:27:30,457
Γεια σου
370
00:27:32,583 --> 00:27:33,832
Αγαπητέ
371
00:28:12,666 --> 00:28:14,749
Πρέπει να τον ταΐζετε
με το γάλα σας.
372
00:28:15,125 --> 00:28:16,749
Ναι, ναι, είναι αλήθεια.
373
00:28:17,125 --> 00:28:18,749
Το πρώτο γάλα είναι
πολύ σημαντικό.
374
00:28:19,125 --> 00:28:21,415
Θα σας προστατεύσει
από πολλά μικρόβια.
375
00:28:22,708 --> 00:28:24,268
Πήγαινε για την αριστερή
πλευρά, αδελφή.
376
00:28:24,541 --> 00:28:26,749
Αφησέ τον του να πιεί και
να ακούσεις την καρδιά του.
377
00:28:27,125 --> 00:28:28,749
Έχει ακούσει για μήνες.
378
00:28:28,958 --> 00:28:31,874
Εάν ακούσετε ξανά,
θα αισθανθείτε ασφαλείς.
379
00:28:34,458 --> 00:28:36,207
Ευχαριστώ, Σουρούρου.
380
00:29:25,916 --> 00:29:28,040
Tαχίρ, συμβαίνει κάτι.
381
00:29:38,916 --> 00:29:39,999
Φίλε, τι συμβαίνει;
382
00:29:40,166 --> 00:29:42,624
Ήρεμα, η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
Όλα είναι καλά
383
00:29:42,875 --> 00:29:46,207
Σε μερικά κελιά υπήρξαν
αναταραχές, αλλά όλα είναι ήσυχα.
384
00:29:46,375 --> 00:29:47,832
Δεν υπάρχει τίποτα
στο κελί τους.
385
00:29:48,041 --> 00:29:49,082
Χάρη στον Αλλάχ.
386
00:29:49,083 --> 00:29:49,915
Όχι, αλλά...
387
00:29:49,916 --> 00:29:53,207
Τι; Μην ξεκινήσετε
Τι σημαίνει αυτό;
388
00:29:53,375 --> 00:29:55,790
- Συγχαρητήρια, αδελφέ.
- Τι;
389
00:29:56,000 --> 00:29:56,957
Έχετε ένα γιο
390
00:29:56,958 --> 00:29:58,624
Γεννήθηκε, γεννήθηκε πρόωρα.
391
00:29:58,625 --> 00:30:00,624
Η Νεφές τον βοήθησε να
γεννηθεί στη φυλακή.
392
00:30:01,708 --> 00:30:04,187
Είναι ωραία, όλα είναι εντάξει.
Και τα δύο είναι καλά, δοξάστε
393
00:30:04,212 --> 00:30:06,532
τον θεό. Θα τους πάνε στο
νοσοκομείο για να τους εξετάσουν
394
00:30:17,458 --> 00:30:18,540
Ασιγιέ μου
395
00:30:19,500 --> 00:30:20,999
Είμαι θύμα σου...
396
00:30:34,583 --> 00:30:36,165
Ασιγιέ, Ασιγιέ
397
00:30:37,125 --> 00:30:37,874
Αδερφέ!
398
00:30:38,041 --> 00:30:40,915
Πηγαίνουν στο νοσοκομείο. Οδηγήστε πίσω
τους και θα σας προλάβω με το αυτοκίνητο.
399
00:30:40,916 --> 00:30:41,999
Έλα, Tαχίρ!
400
00:30:56,583 --> 00:30:58,290
Δοξάστε στον Αλλάχ.
401
00:30:59,750 --> 00:31:00,957
Χάρη στον Αλλάχ.
402
00:31:02,000 --> 00:31:03,332
Δοξάστε στον Αλλάχ.
403
00:31:05,208 --> 00:31:06,582
Χάρη στον Αλλάχ.
404
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
Tαχίρ.
405
00:31:26,375 --> 00:31:27,375
Tαχίρ!
406
00:31:28,083 --> 00:31:29,624
Γεννήθηκε, Tαχίρ.
407
00:31:31,291 --> 00:31:32,832
Αυτός ήταν ο γιος μου;
408
00:31:34,916 --> 00:31:39,207
Στην αγκαλιά της Aσιγιέ,
τυλιγμένο σε μια κουβέρτα...
409
00:31:40,833 --> 00:31:42,374
Δεν μπορούσα να δω
ούτε το πρόσωπό του.
410
00:31:44,208 --> 00:31:45,915
Θα το δω, έτσι δεν είναι;
411
00:31:49,125 --> 00:31:50,125
Aσιγιέ
412
00:32:24,708 --> 00:32:25,290
Μουράτ.
413
00:32:25,416 --> 00:32:27,764
Αν δεν ψάχνετε τους αδελφούς
μου, τότε δεν είναι
414
00:32:27,789 --> 00:32:30,231
στο σπίτι. Έφυγαν χθες το
βράδυ χωρίς κανένα λόγο.
415
00:32:30,333 --> 00:32:32,124
Σίγουρα βρήκαν κάποιο
ίχνος αυτού του σκύλου.
416
00:32:32,291 --> 00:32:34,291
Και δεν απαντούν στο τηλέφωνο.
Σύντομα θα τρελαθώ '
417
00:32:34,625 --> 00:32:35,790
Είναι τα παιδιά ξύπνια;
418
00:32:35,791 --> 00:32:36,624
Ναι, είναι ξύπνια.
419
00:32:36,625 --> 00:32:38,165
Ο Φατιχ προετοιμάζει το πρωινό.
420
00:32:38,166 --> 00:32:39,646
Το πιο σημαντικό
είναι ότι δεν ακούνε.
421
00:32:41,208 --> 00:32:42,248
Τι δεν πρέπει να ακούσουν;
422
00:32:42,666 --> 00:32:44,040
Τα καλά νέα
423
00:32:44,333 --> 00:32:45,915
Η αδελφή Aσιγιέ
γέννησε το παιδί της.
424
00:32:45,916 --> 00:32:46,916
Τι;
425
00:32:48,041 --> 00:32:49,207
Έχει ήδη γεννήσει;
426
00:32:49,208 --> 00:32:50,332
Αλλά είχε...
427
00:32:50,333 --> 00:32:51,207
Πρόωρο τοκετό.
428
00:32:51,333 --> 00:32:53,053
Αλλά και οι δύο είναι
καλά, χάρη στον Αλλάχ.
429
00:32:53,125 --> 00:32:55,832
Μίλησα με τον Αλή,
μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο για εξέταση.
430
00:32:55,875 --> 00:32:57,707
Φροντίστε τα παιδιά, εντάξει;
431
00:32:58,458 --> 00:33:00,040
Θα τους ελευθέρωσω
όλους, χάρή στον Αλλάχ.
432
00:33:00,041 --> 00:33:01,041
Μακάρι, θέε μου.
433
00:33:01,083 --> 00:33:02,540
Για απόψε ο καθένας
θα είναι στο σπίτι.
434
00:33:02,541 --> 00:33:03,541
Αμήν.
435
00:33:03,916 --> 00:33:04,916
Γεννήθηκε
436
00:33:09,750 --> 00:33:11,082
Έλα, να πάρεις πρωινό.
437
00:33:11,083 --> 00:33:13,040
Όχι, τώρα έχω να κάνω
πράγματα, πρέπει να φύγω.
438
00:33:13,041 --> 00:33:14,332
Εντάξει, κάνε την δουλειά σου.
439
00:33:14,333 --> 00:33:15,374
Είναι καλό Σας βλέπω!
440
00:33:15,375 --> 00:33:16,375
Έλα
441
00:33:19,875 --> 00:33:20,875
Γεννήθηκε!
442
00:33:21,666 --> 00:33:22,666
Φατιχ!
443
00:33:40,541 --> 00:33:41,541
Νύφη!
444
00:33:43,208 --> 00:33:44,208
Ασιγιέ μου.
445
00:33:44,416 --> 00:33:45,540
Μουσταφά μου.
446
00:33:46,708 --> 00:33:48,165
Γιε, κοίταξε,
ο πατέρας σου έφτασε.
447
00:34:16,875 --> 00:34:18,499
Έχει φάει κάτι;
448
00:34:19,208 --> 00:34:20,915
Όχι, αδερφέ. Αλλά...
449
00:34:23,833 --> 00:34:24,540
Τι;
450
00:34:24,666 --> 00:34:26,040
Η κυρία Aσίγιε γέννησε παιδί.
451
00:34:26,208 --> 00:34:27,624
Την πήγαν στο νοσοκομείο.
452
00:34:29,833 --> 00:34:31,415
Ξέρετε ότι ο Μουσταφά;
453
00:34:32,000 --> 00:34:33,415
Είναι και εκεί, αδελφέ.
454
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
Καλό
455
00:34:37,458 --> 00:34:39,698
Αφήστε τον να μεγαλώσει σε
καλή υγεία με τους γονείς του.
456
00:34:40,041 --> 00:34:41,290
Ότι δεν θα χωρίσουν ποτέ ξανά.
457
00:34:54,916 --> 00:34:56,165
Τι κάνει ο Βεδάτ;
458
00:34:56,750 --> 00:34:58,874
Τίποτε, δεν έχει
πει ούτε μια λέξη.
459
00:34:59,041 --> 00:35:01,249
Δεν ήθελε να φάει τίποτα.
Απλά κάθεται.
460
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Όλα
461
00:35:11,458 --> 00:35:13,999
Για την αγάπη του Αλλάχ,
θα πάω να δω την Aσίγιε.
462
00:35:14,291 --> 00:35:16,601
Άνθρωπε, επιτρέψτε μου να μυρίσω
τον γιο μου για πρώτη φορά.
463
00:35:16,625 --> 00:35:18,249
Μετά από αυτό,
αν θέλετε με σκοτώνετε!
464
00:35:18,416 --> 00:35:20,665
Φίλε, έλα, κάνε μια χάρη.
465
00:35:25,708 --> 00:35:26,832
Είναι εντάξει, γιε, καλά.
466
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
Ήρεμα
467
00:35:30,083 --> 00:35:32,523
Αφήστε τον να δει τη γυναίκα και
το γιο του για μόλις 5 λεπτά.
468
00:35:36,250 --> 00:35:37,832
Έλα, συναντήστε το γιο σας.
469
00:35:37,958 --> 00:35:38,958
Πραγματικά;
470
00:35:42,208 --> 00:35:43,457
Ευχαριστώ αδελφέ
471
00:35:52,666 --> 00:35:53,666
Μουσταφά μου
472
00:35:55,208 --> 00:35:56,208
Γιε, κοίτα.
473
00:35:57,291 --> 00:35:58,332
Ο μπαμπάς σου έχει έρθει.
474
00:36:02,291 --> 00:36:04,415
Τη στήριξη και την
υποστήριξή μου.
475
00:36:04,625 --> 00:36:05,749
Είστε επίσης ευπρόσδεκτος.
476
00:36:06,166 --> 00:36:07,457
Είστε ευπρόσδεκτος
477
00:36:21,000 --> 00:36:22,624
Η Νεφές τον έβγαλε.
478
00:36:23,791 --> 00:36:25,665
Αν δεν ήταν και αυτή,
δεν ξέρω τι θα έκανα.
479
00:36:31,208 --> 00:36:32,208
Γιε
480
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Αγαπητέ μου
481
00:36:34,625 --> 00:36:36,040
Θα είμαι θύμα σου.
482
00:36:39,041 --> 00:36:40,290
Είστε δύο καλά, έτσι;
483
00:36:41,125 --> 00:36:42,245
Μήπως ο γιατρός λέει τίποτα;
484
00:36:42,458 --> 00:36:43,915
Είμαστε καλά, χάρη στον Αλλάχ.
485
00:36:45,208 --> 00:36:47,999
Παρά την πρόωρη γέννηση,
είμαστε και οι δύο ωραία.
486
00:36:50,833 --> 00:36:51,957
Δοξάστε στον Αλλάχ.
487
00:36:54,208 --> 00:36:55,415
Πώς είσαι;
488
00:36:58,916 --> 00:36:59,916
Άδειος.
489
00:37:02,500 --> 00:37:05,020
Όταν δεν είστε εκεί, είναι σαν
να μην έχει νόημα τίποτα, Aσίγιε.
490
00:37:09,833 --> 00:37:12,582
Αχ, τώρα αισθάνομαι
ακόμη πιο χάλια
491
00:37:21,833 --> 00:37:24,082
Αλί, είμαι τώρα στο Δικαστήριο.
492
00:37:24,208 --> 00:37:26,082
Εισήγαγα μια αναφορά για
να ακυρώσω τη σύλληψη.
493
00:37:26,083 --> 00:37:27,723
Άρχισαν την επεξεργασία
των δεδομένων. Θα
494
00:37:27,748 --> 00:37:29,403
απελευθερωθούν το
αργότερο μέχρι το βράδυ.
495
00:37:28,416 --> 00:37:29,207
Τι λέτε;
496
00:37:29,208 --> 00:37:30,208
Τι λέει;
497
00:37:31,041 --> 00:37:33,499
Είσαι στο νοσοκομείο;
Πώς είναι η αδελφή Aσίγιε;
498
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Πώς είναι το μωρό;
499
00:37:34,583 --> 00:37:35,999
Είναι ωραία Και
οι δύο είναι καλά
500
00:37:36,166 --> 00:37:37,374
Εντάξει, θα σας καλέσω ξανά.
501
00:37:37,375 --> 00:37:37,874
Είναι καλό
502
00:37:38,208 --> 00:37:40,128
Φίλε, τι έλεγε; Τι συμβαίνει;
Ελάτε να μου πείτε!
503
00:37:40,375 --> 00:37:42,415
Έκανε μια καταγγελία για
να ακυρώσει τη σύλληψη.
504
00:37:42,625 --> 00:37:44,267
Είπε ότι θα είναι ελεύθεροι
σήμερα το απόγευμα, μακάρι.
505
00:37:44,291 --> 00:37:45,124
Πραγματικά;
506
00:37:45,125 --> 00:37:46,790
Πραγματικά, φίλε, πραγματικά!
507
00:37:57,208 --> 00:37:58,374
Νύφη, συγχαρητήρια.
508
00:37:58,416 --> 00:37:59,416
Ευχαριστώ.
509
00:38:00,791 --> 00:38:02,207
Η Eσμά είναι τώρα
στο Δικαστήριο.
510
00:38:02,500 --> 00:38:04,540
Καταθέτει καταγγελία για
να ακυρώσει τη σύλληψη.
511
00:38:06,625 --> 00:38:09,145
Είπε ότι αυτό που ο Θεός θα δώσει,
όλοι θα είναι σπίτι το βράδυ!
512
00:38:11,083 --> 00:38:12,124
Πραγματικά;
513
00:38:12,250 --> 00:38:12,999
Ναι, αδελφέ.
514
00:38:13,208 --> 00:38:14,290
Ορκίζομαι!
515
00:38:14,291 --> 00:38:16,290
Αδελφέ, είπα ότι, μακάρι.
Τι άλλο μπορώ να πω;
516
00:38:16,416 --> 00:38:17,684
Όλα θα είναι έτσι,
ο Θεός απαγορεύει!
517
00:38:17,708 --> 00:38:19,415
Μη κλαίτε μπροστά από το παιδί
518
00:38:26,333 --> 00:38:27,665
Θέλω επίσης να δω
τον ανιψιό μου.
519
00:38:28,333 --> 00:38:29,207
Θα με αφήσεις;
520
00:38:29,208 --> 00:38:30,208
Καλά
521
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Πάρτε το
522
00:38:33,125 --> 00:38:35,457
Μπορεί να είναι η θυσία του
θείου που σας έφερε σε εμάς
523
00:38:43,083 --> 00:38:44,707
Ελπίζω να είσαι.
Ο επόμενος, Tαχίρ
524
00:38:45,208 --> 00:38:47,928
Ο Θεός θα δώσει, και θα πάρετε το
δεύτερο παιδί σας στην αγκαλιά σας.
525
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Αμήν, Αμήν.
526
00:38:50,541 --> 00:38:51,624
Συγχαρητήρια, νύφη.
527
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
Συγχαρητήρια σε όλους.
528
00:38:55,291 --> 00:38:56,582
Αχ, φίλε.
529
00:38:59,500 --> 00:39:01,207
Πότε μπορούμε να δούμε το μωρό;
530
00:39:01,791 --> 00:39:03,471
Τώρα είμαι ο μεγαλύτερος
αδελφός του και η
531
00:39:03,496 --> 00:39:05,175
Μπαλίμ η μεγαλύτερη αδελφή του.
Δεν είναι;
532
00:39:05,666 --> 00:39:07,332
Ο αδελφός μου γεννήθηκε;
533
00:39:07,333 --> 00:39:08,582
Ναι, γεννήθηκε!
534
00:39:08,583 --> 00:39:10,943
Καθίστε, έλα. Σύντομα θα τον
δούμε, με την ευλογία του θεού.
535
00:39:13,375 --> 00:39:16,749
Μαμά! Συγχαρητήρια,
το μωρό της Ασίγιε γεννήθηκε.
536
00:39:16,916 --> 00:39:18,290
Ήδη γεννήθηκε;
537
00:39:19,500 --> 00:39:21,207
Ναι, αυτό μας είπε η Eσμά.
538
00:39:21,208 --> 00:39:22,915
Ο αδελφός Αλή του είπε.
539
00:39:23,208 --> 00:39:24,957
Γεννήθηκε με την
βοήθεια της Νεφές.
540
00:39:25,291 --> 00:39:28,207
Και εδώ είστε χαρούμενοι
και χορεύετε, έτσι;
541
00:39:28,708 --> 00:39:32,207
Ο πρώτος εγγονός του σπιτιού γεννιέται
ανάμεσα στα τείχη μιας φυλακής.
542
00:39:32,208 --> 00:39:34,207
Και ξεχνάτε τα πάντα...
543
00:39:34,583 --> 00:39:37,624
και χορεύετε, είστε χαρούμενοι,
λέγοντας ότι το μωρό γεννήθηκε.
544
00:39:37,916 --> 00:39:39,790
Γιατί δεν είναι στο σπίτι;
545
00:39:39,833 --> 00:39:41,749
Γιατί δεν είμαστε γύρω μας;
546
00:39:41,875 --> 00:39:44,207
Γιατί δεν γεννήθηκε
στο νοσοκομείο;
547
00:39:44,208 --> 00:39:47,415
Γιατί γεννήθηκε
ανάμεσα σε κακοποιούς;
548
00:39:47,458 --> 00:39:48,458
Αλλά μαμά.
549
00:39:48,666 --> 00:39:50,624
Από τον Αλλάχ,
τουλάχιστον μην τους λέτε τίποτα.
550
00:39:51,000 --> 00:39:53,207
Σας λέμε ότι έχετε
ένα νέο εγγόνι.
551
00:39:53,708 --> 00:39:55,540
Μαμά, ως άντρας ευχαρίστησα
λίγο τον Κύριο..
552
00:39:55,708 --> 00:39:56,957
Χαίρομαι τουλάχιστον.
553
00:39:57,458 --> 00:39:59,499
Αλλά όχι, έτσι; Ούτε καν εσύ.
554
00:39:59,833 --> 00:40:02,316
Δεν μπορούσαν να λάβουν τον
εγγονό μου σε καλά χέρια.
555
00:40:02,341 --> 00:40:04,476
Δεν κατάφερα καν να τον
πάρω στην αγκαλιά μου.
556
00:40:04,501 --> 00:40:06,255
Γιατί θυμώνεις όταν
λέω την αλήθεια;
557
00:40:06,500 --> 00:40:08,790
Όταν λέω κάτι που ο καθένας
ξέρει, αλλά
558
00:40:08,791 --> 00:40:11,540
Όπως κανείς δεν
λέει, είμαι ο ένοχη;
559
00:40:12,416 --> 00:40:13,499
Φυσικά...
560
00:40:13,500 --> 00:40:16,749
Όλοι είναι αθώοι,
εκτός από εμένα.
561
00:40:16,750 --> 00:40:18,249
Κανείς δεν είναι αμαρτωλός!
562
00:40:19,500 --> 00:40:22,040
Αλλάχ μου δώσει υπομονή.
563
00:40:26,625 --> 00:40:29,540
Παιδιά να ολοκληρώστε
το πρωινό σας.
564
00:40:29,541 --> 00:40:32,249
Δεν είναι εδώ και θα πρέπει
να τους πάμε στο σχολείο.
565
00:40:32,458 --> 00:40:33,458
Κοιτάξτε
566
00:40:33,500 --> 00:40:36,404
Τα βιβλία και τα σημειωματάρια
του βρίσκονται στο
567
00:40:36,429 --> 00:40:39,564
σπίτι του παππού Οσμάν,
σωστά; Ω, καλά, θα τα βρούμε.
568
00:40:39,625 --> 00:40:41,707
Έλα τώρα.
Έχουμε πράγματα να κάνουμε.
569
00:41:01,333 --> 00:41:02,082
Αδερφέ
570
00:41:02,208 --> 00:41:03,957
Θα είναι σπίτι ή
νύχτα, πιστέψτε με!
571
00:41:08,916 --> 00:41:10,249
Τη νύχτα θα είναι στο σπίτι.
572
00:41:10,541 --> 00:41:11,582
Θα είμαι θύμα σου.
573
00:41:13,500 --> 00:41:14,540
Αδελφή Εσμά
574
00:41:19,625 --> 00:41:20,999
Έσμα, τι συνέβη;
575
00:41:22,166 --> 00:41:23,726
Το δικαστήριο έχει ήδη
εκδώσει την απόφαση.
576
00:41:23,750 --> 00:41:27,249
Που την έστειλε στη φυλακή.
Η διαδικασία είναι έτοιμη.
577
00:41:27,708 --> 00:41:28,957
Θα είναι σπίτι το απόγευμα!
578
00:41:29,000 --> 00:41:30,499
Ευχαριστώ τον Αλλάχ Έτσι λοιπόν!
579
00:41:31,250 --> 00:41:34,499
Έτσι, από εδώ και στο εξής θα
είμαστε πάντα μαζί, η αγάπη μου!
580
00:41:34,541 --> 00:41:38,082
Σας εμπιστεύομαι στο γιο μου,
εσείς σε αυτόν, και και οι δύο στον Αλλάχ.
581
00:41:38,208 --> 00:41:40,040
Τη νύχτα θα κοιμηθούμε
δίπλα-δίπλα!
582
00:41:40,291 --> 00:41:41,665
Χάρη στον Αλλάχ!
583
00:41:48,041 --> 00:41:49,832
Ο γιος μου, το παιδί μου
584
00:41:50,208 --> 00:41:53,124
Η νύφη μου γέννησε μέσα.
585
00:41:53,208 --> 00:41:57,540
Φέρνω κηρήθρες και
πράγματα για το μωρό.
586
00:41:57,583 --> 00:42:00,917
Η θεία, δεν είναι δυνατόν. Δεν μπορούμε
να αφήσουμε κανέναν να φέρει κάτι.
587
00:42:00,942 --> 00:42:01,942
Είναι για το μωρό '
588
00:42:02,333 --> 00:42:03,915
Αυτά είναι τα πράγματα
που χρειάζεται το μωρό.
589
00:42:03,916 --> 00:42:04,749
Θεία, απαγορεύεται..
590
00:42:04,791 --> 00:42:07,582
Γιε, απλά θα κοιτάξω το
πρόσωπο του εγγονού μου
591
00:42:07,708 --> 00:42:09,749
Κοίτα, η νύφη σου είναι
εδώ, και είναι μια χαρά.
592
00:42:11,208 --> 00:42:12,499
Ασιγιέ!
593
00:42:24,125 --> 00:42:25,125
Αδελφή!
594
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
Αδελφή
595
00:42:32,208 --> 00:42:34,124
Είσαι εντάξει;
Είναι και τα δύο καλά;
596
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
Χάρη στον Αλλάχ.
597
00:42:35,916 --> 00:42:36,749
Χάρη σε σας
598
00:42:36,833 --> 00:42:38,915
Τι λέτε αδελφή; Μη λες
αυτό για χάρη του Αλλάχ
599
00:42:39,083 --> 00:42:40,999
Ελάτε, αδερφή Aσίγιε. Ελάτε
600
00:42:41,458 --> 00:42:42,707
Κοίτα τι κάναμε.
601
00:42:58,208 --> 00:43:00,328
Δεν πρέπει να τον αφήνετε
μακριά από σας τώρα, αλλά...
602
00:43:01,125 --> 00:43:02,499
αν είσαι κουρασμένη...
603
00:43:04,500 --> 00:43:05,874
αλλά αρκεί να μην κουραστείς.
604
00:43:06,666 --> 00:43:07,666
Δεν είναι;
605
00:43:08,458 --> 00:43:09,874
Δεν είναι το βάρος
που με κουράζει
606
00:43:11,500 --> 00:43:12,749
Αδελφή, μπορώ να το πάρω;
607
00:43:13,166 --> 00:43:14,166
Φυσικά
608
00:43:15,583 --> 00:43:17,249
Για την αγάπη του Αλλάχ.
609
00:43:24,708 --> 00:43:25,874
Μυρίζει σαν ένας άγγελος!
610
00:43:26,208 --> 00:43:27,582
Είναι πολύ όμορφο
611
00:43:28,083 --> 00:43:29,249
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
612
00:43:29,541 --> 00:43:32,207
Ο Αλλάχ να σας προστατεύσει
από όλα τα προβλήματα.
613
00:43:32,208 --> 00:43:33,208
Αμήν.
614
00:43:34,375 --> 00:43:36,874
Και τι όνομα θα τον δώσετε
615
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Δεν ξέρω
616
00:43:38,750 --> 00:43:39,790
Ο Μουσταφά
617
00:43:43,916 --> 00:43:45,540
Όταν ήμασταν στο
νοσοκομείο με τον Αλή...
618
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
Μας είπε ότι η Eσμά είχε καταθέσει
καταγγελία για τη σύλληψη.
619
00:43:49,708 --> 00:43:50,708
Όπως είναι
620
00:43:51,291 --> 00:43:53,101
Είπε ότι θα μας αφήσουν
ελεύθερους σήμερα το απόγευμα.
621
00:43:53,125 --> 00:43:54,125
Πραγματικά;
622
00:43:54,458 --> 00:43:55,957
Ας μην χαρούμε από τώρα
623
00:43:56,166 --> 00:43:58,957
Αν βγούμε το απόγευμα, θα είναι ωραία.
Θα είμαστε ευτυχείς...
624
00:43:59,083 --> 00:44:00,945
Το λέτε έτσι ώστε να
μην χαρούμε εκ των
625
00:44:00,970 --> 00:44:03,064
προτέρων,
γιατί μπορεί να μην ασκήσει αγωγή.
626
00:44:03,250 --> 00:44:05,040
Λοιπόν,
627
00:44:07,291 --> 00:44:10,040
Απλά κοιτάξτε την ομορφιά της
628
00:44:13,208 --> 00:44:18,999
Δεν ξέρω αν θα μας αφήσουν έξω το
απόγευμα ή όχι, αλλά αν βγούμε έξω...
629
00:44:19,500 --> 00:44:22,207
θα πλύνουμε το πρόσωπο
αυτού του αγγέλου.
630
00:44:23,625 --> 00:44:26,499
Και θα μάθετε πολλά
αγοράζοντας με τον μπαμπά σας.
631
00:44:26,500 --> 00:44:28,749
Για μια στιγμή σκέφτηκα
ότι ο μπαμπάς μου το είπε.
632
00:44:29,125 --> 00:44:30,749
Έχω μάθει πολλά από
τον μπαμπά Οσμάν.
633
00:44:36,458 --> 00:44:39,207
Αδελφή, πότε ήταν η τελευταία
φορά που τον ταίσατε;
634
00:44:39,625 --> 00:44:42,540
Ω, περιμένετε,
περιμένετε, θα το πάρω.
635
00:44:47,666 --> 00:44:47,915
- Γιανκάζ
- Πες μου, δίδυμε.
636
00:44:47,916 --> 00:44:48,996
- Γιανκάζ
- Πες μου, δίδυμε.
637
00:44:49,041 --> 00:44:50,749
Τάισα τα παιδιά.
638
00:44:51,000 --> 00:44:52,749
Στη συνέχεια τους
πήγα στο σχολείο.
639
00:44:53,125 --> 00:44:54,885
Ο Φατιχ έμεινε στο
σχολείο και τον προστεύει.
640
00:44:55,416 --> 00:44:56,536
Σας ευχαριστώ, λιοντάρι μου.
641
00:44:56,708 --> 00:44:58,415
Είστε ευπρόσδεκτος
642
00:44:58,708 --> 00:45:00,040
Καλά, τότε πηγαίνω
643
00:45:00,041 --> 00:45:02,040
Δείτε Σας βλέπω
644
00:45:05,375 --> 00:45:08,332
Αλλάχ, μπορεί όλοι να ξανασυναντηθούμε
σύντομα στο σπίτι, σωστά Tαχίρ;
645
00:45:08,583 --> 00:45:10,207
Ο Αλλάχ, αδελφέ, ο Αλλάχ.
646
00:45:11,791 --> 00:45:14,497
Αναρωτιέμαι τι έκανε
ο αδελφός Φιρκέτ εκεί.
647
00:45:14,522 --> 00:45:16,288
Αν τον καλέσω,
θα ήταν πολύ ενοχλητικό;
648
00:45:16,313 --> 00:45:17,313
Γιατί ντροπή;
649
00:45:17,416 --> 00:45:18,957
Καλέστε τον και ρωτήστε τον.
650
00:45:38,208 --> 00:45:39,208
Πες μου, γιε.
651
00:45:39,500 --> 00:45:41,207
Πρέπει να σας κάνω μια
ερώτηση, αδελφέ.
652
00:45:42,125 --> 00:45:44,540
Υπάρχει πρόοδος;
Αποφάσισα να τον ρωτήσω.
653
00:45:46,125 --> 00:45:47,499
Δεν υπάρχει ακόμη
654
00:45:48,125 --> 00:45:51,499
Αλλά θα υπάρξει και εσείς;
Έχετε νέα;
655
00:45:52,291 --> 00:45:55,124
Στην πραγματικότητα υπάρχει.
Και όχι μόνο ένα, αλλά δύο.
656
00:45:55,458 --> 00:45:56,458
Τι συνέβη;
657
00:45:56,625 --> 00:45:58,999
Ο αδελφός Μουσταφά
έκανε ένα γιο.
658
00:45:59,250 --> 00:46:01,165
Και για το απόγευμα θα
απελευθερωθούν, ο Θεός απαγορεύει..
659
00:46:01,166 --> 00:46:03,540
Θέλω να πω, υπό όρους.
660
00:46:03,541 --> 00:46:05,207
Ο Θεός απαγορεύει,
ο Θεός απαγορεύει.
661
00:46:05,625 --> 00:46:08,267
Ας επιτρέψει στον Αλλάχ να μεγαλώσει
με τον πατέρα και τη μητέρα του.
662
00:46:08,291 --> 00:46:10,124
Αμήν, αδελφός, αμήν
663
00:46:11,125 --> 00:46:12,125
Αν έχω νέα..
664
00:46:13,333 --> 00:46:15,082
Σχετικά με τον κ.
Βεδάτ, θα σας καλέσω.
665
00:46:15,625 --> 00:46:16,457
Ευχαριστώ, αδελφέ.
666
00:46:16,583 --> 00:46:18,707
Περιμένουμε την αναστολή.
667
00:46:18,916 --> 00:46:20,707
Θέλω να πω,
η δίκη θα συνεχιστεί...
668
00:46:20,708 --> 00:46:22,707
Έχουμε ελπίδες χάρη σε
σένα, όπως ξέρεις.
669
00:46:24,125 --> 00:46:28,082
Δεν πειράζει, γιε μου.
Φέρνε τα καλά νέα πάντα ζει ευτυχισμένα
670
00:46:29,125 --> 00:46:30,707
Ευχαριστώ, αδελφέ.
671
00:46:30,708 --> 00:46:32,707
Σας ευχαριστώ
672
00:47:15,708 --> 00:47:20,249
Έτσι αποφασίσατε
να φάτε το ίδιο;
673
00:47:21,916 --> 00:47:23,916
Μου είπαν ότι δε θέλατε να
φάτε ή να πιείτε τίποτα.
674
00:47:25,916 --> 00:47:27,540
Ο αγαπημένος μου
μπαμπάς έχει φτάσει.
675
00:47:54,125 --> 00:47:59,207
Εξαιτίας σας, ένα μικρό παιδί
έπρεπε να γεννηθεί στη φυλακή.
676
00:48:06,000 --> 00:48:07,040
Η Ασιέ γέννησε;
677
00:48:09,958 --> 00:48:12,678
Ας επιτρέψει στον Αλλάχ να μεγαλώσει
με τον πατέρα και τη μητέρα του.
678
00:48:13,125 --> 00:48:14,665
Ελπίζω να το ονομάζετε Βεντάτ
679
00:48:17,500 --> 00:48:19,082
Ακούτε τι σας λέω;
680
00:48:20,000 --> 00:48:22,499
Λόγω σας, ένα μικρό αγόρι.
681
00:48:22,666 --> 00:48:25,749
Γεννήθηκε στη
φυλακή, τον άκουσα.
682
00:48:29,125 --> 00:48:31,082
Αναρωτιέμαι πού γεννήθηκα.
683
00:48:33,500 --> 00:48:36,020
Η μητέρα, που νόμιζα ότι ήταν η μητέρα
μου, δεν ήταν πραγματικά.
684
00:48:36,416 --> 00:48:38,616
Ο πατέρας που σκέφτηκα ότι
ήταν ο πατέρας μου, δεν ήταν.
685
00:48:40,125 --> 00:48:41,290
Ένα παράξενο συναίσθημα.
686
00:48:43,708 --> 00:48:45,165
Είναι πραγματικά παράξενο.
687
00:48:48,666 --> 00:48:50,207
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
688
00:48:52,500 --> 00:48:55,540
Κλαίω και φιλιώνω με κάποιον;
689
00:48:57,125 --> 00:49:00,790
Και λένε "μπαμπά,
πού ήσουν εδώ και τόσα χρόνια;"
690
00:49:01,416 --> 00:49:02,790
Κραυγη;
691
00:49:10,125 --> 00:49:12,624
Στην πραγματικότητα,
θα αισθανόταν καλύτερα.
692
00:49:14,666 --> 00:49:16,749
Πρέπει να είμαι βάρος
για έναν άνθρωπο...
693
00:49:18,125 --> 00:49:19,499
που με πήρε στη
μέση του δρόμου...
694
00:49:22,916 --> 00:49:26,165
Με μεγάλωσε και έκανε
τα πάντα για μένα.
695
00:49:27,541 --> 00:49:31,457
Νόμιζα ότι όλα όσα πέτυχα,
τα οφείλω σε αυτόν.
696
00:49:32,708 --> 00:49:34,499
Και αποδείχτηκε...
697
00:49:35,666 --> 00:49:38,915
ότι ήταν απλά ένας άνθρωπος που προσπάθησε
να πνίξει τη φωνή της συνείδησής του.
698
00:49:38,916 --> 00:49:40,915
Πόσο θλιβερό.
699
00:49:48,416 --> 00:49:50,207
Έχετε δίκιο
700
00:49:51,625 --> 00:49:54,145
Αλλά δεν είναι δικό μου λάθος ότι
όλα έγιναν με αυτόν τον τρόπο.
701
00:49:54,291 --> 00:49:55,707
Τι γίνεται με το μέσα μου;
702
00:49:56,041 --> 00:49:58,165
Γιατί όχι;
703
00:50:04,208 --> 00:50:05,249
Προσπαθώ.
704
00:50:08,333 --> 00:50:09,499
Ο Βεδάτ είναι κακός άνθρωπος.
705
00:50:11,958 --> 00:50:13,332
Δεν είναι;
706
00:50:14,375 --> 00:50:15,790
Ποιος το λέει αυτό;
707
00:50:19,333 --> 00:50:20,540
Ο άνθρωπος.
708
00:50:22,416 --> 00:50:24,832
Ότι έστειλε μια γυναίκα στη
φυλακή όταν ήταν έγκυος.
709
00:50:25,291 --> 00:50:28,499
Ακριβώς επειδή μια άλλη γυναίκα
δραπέτευσε με τον εραστή της.
710
00:50:29,000 --> 00:50:30,499
Κοίτα αυτό...
711
00:50:30,833 --> 00:50:33,040
Την έχασε και την αγάπησε;
712
00:50:34,041 --> 00:50:37,207
Ένας άνθρωπος που δεν μπορούσε να
κοιμηθεί εξαιτίας της από τύψεις;
713
00:50:44,333 --> 00:50:45,957
Συγνώμη μπαμπά.
714
00:50:47,791 --> 00:50:50,999
Αλλά δεν είσαι το καλό
πρόσωπο που σκέφτονται άλλοι.
715
00:50:51,833 --> 00:50:53,415
Είστε μόνο
716
00:50:54,125 --> 00:50:57,290
Ένας άνθρωπος που προσπαθεί να
συντηρήσει τη συνείδησή του.
717
00:50:58,458 --> 00:51:00,207
Είστε φίλος της
οικογένειας Kαλλέλη
718
00:51:03,500 --> 00:51:05,457
Με έσωσες από τη φτώχεια.
719
00:51:05,958 --> 00:51:07,082
Ο καθένας σας χρωστάει κάτι.
720
00:51:07,666 --> 00:51:10,957
Ο καθένας σας θαυμάζει.
Σκέφτονται τι είδους άτομο είστε.
721
00:51:11,291 --> 00:51:12,415
Πόσο καλός είσαι;
722
00:51:12,791 --> 00:51:14,415
Πόσο ωραίος
723
00:51:17,416 --> 00:51:19,082
Αλλά κανείς δεν ξέρει...
724
00:51:21,291 --> 00:51:23,249
στην πραγματικότητα,
όλα όσα κάνεις...
725
00:51:24,333 --> 00:51:27,540
Είναι εκτός τόπου.
726
00:51:28,041 --> 00:51:30,207
Ακριβώς για να κοιμάστε
σαν ένα αθώο παιδί.
727
00:51:33,708 --> 00:51:37,165
Αλλά μην ασχοληθείτε με
αυτό, μπαμπά.
728
00:51:38,000 --> 00:51:39,165
Υπάρχουν χάπια.
729
00:51:40,000 --> 00:51:43,540
Πάρτε ένα και εγγυώμαι ότι
θα κοιμηθείτε για 10 ώρες.
730
00:51:47,875 --> 00:51:49,249
Κάνε ό, τι θέλεις.
731
00:51:54,666 --> 00:51:57,499
Ποτέ δεν έχω
υποφέρει από αϋπνία.
732
00:52:00,750 --> 00:52:01,750
Και.
733
00:52:02,916 --> 00:52:04,915
Πόσο καιρό θα με κρατάς εδώ;
734
00:52:09,750 --> 00:52:12,082
Τα κορίτσια θα απελευθερωθούν
με γραπτή άδεια.
735
00:52:12,666 --> 00:52:16,124
Πιθανότατα είναι σήμερα.
736
00:52:16,958 --> 00:52:18,790
Αλλά η υπόθεση θα συνεχιστεί.
737
00:52:20,208 --> 00:52:21,249
Τώρα
738
00:52:21,791 --> 00:52:24,332
Πρόκειται να αποσύρετε
την καταγγελία σας
739
00:52:25,291 --> 00:52:27,457
Και για αυτό το
βίντεο, θα πείτε...
740
00:52:28,041 --> 00:52:30,202
ότι ήσουν μεθυσμένος και
τα κορίτσια σε έβγαλαν
741
00:52:30,227 --> 00:52:31,981
έξω από το δωμάτιο
με μεγάλη δυσκολία.
742
00:52:33,125 --> 00:52:36,790
Θέλω να πω ότι πεις ψέματα.
743
00:52:38,000 --> 00:52:39,320
Πώς θα μπορούσα
να πω κάτι τέτοιο;
744
00:52:40,041 --> 00:52:41,915
Και γιατί;
745
00:52:49,041 --> 00:52:50,540
Γιατί θέλω.
746
00:52:51,625 --> 00:52:52,707
Το κατάλαβα
747
00:52:55,416 --> 00:52:57,540
Τότε θέλω κάτι.
748
00:53:01,083 --> 00:53:02,124
Τι;
749
00:53:04,041 --> 00:53:06,124
Για παράδειγμα,
μια μπάλα ποδοσφαίρου.
750
00:53:07,125 --> 00:53:08,125
Ένα ποδήλατο
751
00:53:11,125 --> 00:53:12,207
Ένα μουσικό παιχνίδι
752
00:53:13,291 --> 00:53:15,957
Λίγα χρήματα για
διακοπές στο εξωτερικό.
753
00:53:19,333 --> 00:53:21,040
Τα κλειδιά από το
αυτοκίνητό σας.
754
00:53:25,125 --> 00:53:28,665
Αλλά είναι πολύ αργά για μερικά
πράγματα, έτσι δεν είναι, μπαμπά;
755
00:53:31,125 --> 00:53:34,124
Η ζωή
756
00:53:34,750 --> 00:53:37,165
Υπάρχουν μερικά πράγματα
που είναι ήδη πολύ αργά.
757
00:53:39,000 --> 00:53:40,915
Δεν μπορείτε να
επιστρέψετε εγκαίρως.
758
00:53:55,416 --> 00:53:58,207
Τότε θα ήταν καλό αν συνηθίσατε
σε αυτό το μέρος, γιε.
759
00:54:09,708 --> 00:54:11,707
Όπως πάντα, γιε.
760
00:54:12,500 --> 00:54:14,832
Στοχεύετε με ένα όπλο,
αλλά ποτέ δεν πυροβολείτε.
761
00:54:15,333 --> 00:54:17,582
Απειλείτε με ένα μαχαίρι,
αλλά ποτέ δεν μαχαιρώνετε.
762
00:54:18,750 --> 00:54:20,540
Αν το εννοείς...
763
00:54:21,916 --> 00:54:25,624
Γιατί το αφήνεις στο μισό;
764
00:54:26,125 --> 00:54:27,950
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε;
765
00:54:27,975 --> 00:54:29,731
Πιέστε λίγο περισσότερο.
766
00:54:30,125 --> 00:54:31,415
Πιέστε!
767
00:54:31,916 --> 00:54:33,707
Πιέστε!
Έτσι!
768
00:54:34,125 --> 00:54:36,624
Πιέστε έλα, γιε.
769
00:54:37,333 --> 00:54:40,582
- Είναι όλα αυτά;
- Έλα!
770
00:54:45,666 --> 00:54:47,749
Όταν ήμουν μικρός...
771
00:54:49,125 --> 00:54:50,790
Έκοψα τον λαιμό του πατέρα μου.
772
00:54:53,125 --> 00:54:55,499
Και δεν ήταν ο πατέρας μου.
773
00:54:56,666 --> 00:54:58,707
Τι νομίζεις γι 'αυτό, μπαμπά;
774
00:55:00,416 --> 00:55:03,707
Ήταν αμαρτία;
775
00:55:04,125 --> 00:55:06,790
Είμαι τώρα πρόσωπο που
σκοτώνει τους γονείς;
776
00:55:07,125 --> 00:55:08,790
Στον πραγματικό του πατέρα.
777
00:55:11,500 --> 00:55:14,040
Τότε γιατί δεν το κάνεις;
778
00:55:16,125 --> 00:55:18,499
Έχετε πρόβλημα με αϋπνία;
779
00:55:25,125 --> 00:55:27,332
Δεν το σκέφτομαι καν.
780
00:55:28,708 --> 00:55:30,290
Τώρα
781
00:55:30,541 --> 00:55:32,290
Μπαμπά
782
00:55:38,125 --> 00:55:42,165
Ας πάμε σε ένα ταξίδι,
ως πατέρας και γιος.
783
00:55:43,916 --> 00:55:45,582
Θα μιλήσουμε λίγο.
784
00:55:45,708 --> 00:55:48,540
Θα μιλήσουμε για το
ποδόσφαιρο ή τις γυναίκες.
785
00:55:49,791 --> 00:55:51,082
Επιλέγετε το θέμα.
786
00:55:51,958 --> 00:55:54,540
Παρακαλώ, προχωρήστε.
787
00:56:11,125 --> 00:56:14,540
Ήρεμα, ήρεμα.
788
00:56:20,708 --> 00:56:21,790
Τώρα
789
00:56:23,500 --> 00:56:25,036
Πείτε στους άντρες
σας να φέρουν το
790
00:56:25,061 --> 00:56:26,981
αυτοκίνητό μου από το
σημείο που το έκρυψαν.
791
00:56:28,125 --> 00:56:31,124
Γιατί νομίζεις ότι έκρυψα
το αυτοκίνητό σου, γιε;
792
00:56:32,125 --> 00:56:35,790
Φυσικά είναι κρυμμένο.
Μην προσβάλλετε τον εγκέφαλό μου.
793
00:56:36,458 --> 00:56:39,418
Η αστυνομία δεν το έχει βρει ακόμα,
έτσι πρέπει να σκεφτεί ότι δραπεύτεσα.
794
00:56:40,625 --> 00:56:42,415
Φέρτε το αυτοκίνητο!
795
00:56:42,916 --> 00:56:46,582
Εσείς! Πηγαίνετε και
φέρτε το αυτοκίνητό μου.
796
00:57:19,666 --> 00:57:21,790
Γειά σας
797
00:57:39,625 --> 00:57:41,624
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
798
00:57:48,708 --> 00:57:50,540
Ελάτε, φίλε.
799
00:57:50,541 --> 00:57:53,957
Έλα, έλα. Και τώρα...
800
00:57:54,708 --> 00:57:55,957
Κύριε
801
00:57:57,500 --> 00:57:59,249
Να δούμε τα όπλα σας.
802
00:58:00,333 --> 00:58:04,457
Κατεβάστε τα. Έλα!
803
00:58:05,666 --> 00:58:07,540
Ας δούμε ποιος σας αφήνει.
804
00:58:13,125 --> 00:58:14,415
Καλά
805
00:58:15,291 --> 00:58:18,999
Και τώρα, ας παίξουμε ένα
μικρό παιχνίδι μαζί σας.
806
00:58:19,666 --> 00:58:23,749
Τοποθετήστε το πιστόλι σε έναν από τους
φίλους σας που βρίσκεται κοντά σας.
807
00:58:26,291 --> 00:58:29,207
Έλα, έλα, αυτό που σας είπα.
808
00:58:31,708 --> 00:58:34,457
Τέλεια, ξέρεις τι λένε.
809
00:58:34,958 --> 00:58:36,207
Το παιχνίδι του διαβόλου.
810
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
Τραβήξτε.
811
00:58:48,125 --> 00:58:49,125
Καλά
812
00:58:50,291 --> 00:58:51,291
Βγαίνουμε
813
00:59:11,375 --> 00:59:13,165
Τι πρόκειται να κάνετε τώρα;
814
00:59:13,541 --> 00:59:15,999
Μη χάσετε την έκπληξη;
815
00:59:41,791 --> 00:59:49,082
Αντίο, μπαμπά.
Μείνετε ακίνητοι
816
00:59:51,166 --> 00:59:56,082
Δεν συνάντησα ποτέ άλλο άτομο στη ζωή
μου που πήρε το πρόβλημα τόσο γρήγορα.
817
00:59:58,708 --> 00:59:59,708
Και τώρα
818
01:00:00,708 --> 01:00:02,499
Είναι ακόμα στη φυλακή.
819
01:00:04,166 --> 01:00:05,415
Κοιτάξτε το σχολείο.
820
01:00:05,708 --> 01:00:07,415
Αυτός δεν προσεγγίζει τον Γιγίτ.
821
01:00:08,541 --> 01:00:10,499
Ας δούμε τι θα κάνει.
822
01:00:10,583 --> 01:00:11,583
Έλα
823
01:00:23,000 --> 01:00:24,749
Ας μεγαλώσει με
την οικογένειά του.
824
01:00:34,125 --> 01:00:35,249
Φροντίστε τον εαυτό σας.
825
01:00:39,708 --> 01:00:40,708
Και εσύ.
826
01:00:48,833 --> 01:00:50,633
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί
για όλα όσα έχετε κάνει
827
01:00:52,250 --> 01:00:53,749
Αν το έκανα, ευλογήστε με.
828
01:00:56,791 --> 01:00:58,124
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
829
01:00:59,208 --> 01:01:00,208
Έτσι είναι.
830
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
Αντίο
831
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
Να είστε ευχαριστημένοι
832
01:01:16,625 --> 01:01:17,665
Σας ευχαριστώ πολύ
833
01:01:18,750 --> 01:01:20,165
Μη με ξεχνάτε, εντάξει;
834
01:01:20,333 --> 01:01:21,915
Σας ευχαριστώ για όλα.
835
01:01:22,666 --> 01:01:23,874
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
836
01:01:23,875 --> 01:01:25,374
Αλλά τι έκανα, Νεφές;
837
01:01:26,125 --> 01:01:27,125
Πολύ πολύ
838
01:01:30,500 --> 01:01:32,040
Έλα
839
01:01:32,250 --> 01:01:33,749
Δεν μπορώ να σας
περιμένω για μια ώρα.
840
01:01:35,208 --> 01:01:36,249
Προσέξτε
841
01:01:39,333 --> 01:01:41,207
- Ας τους προστατέψει ο Αλλάχ.
- Σας ευχαριστώ
842
01:01:53,416 --> 01:01:54,707
Ας σας σώσει ο θεός.
843
01:01:54,708 --> 01:01:56,540
Σας ευχαριστώ Σας ευχαριστώ
844
01:03:33,041 --> 01:03:34,041
Νεφές μου
845
01:03:34,083 --> 01:03:34,749
Πες μου
846
01:03:34,833 --> 01:03:37,499
Τίποτα,
μου αρέσει να πω το όνομά σας.
847
01:03:38,541 --> 01:03:39,541
Είσαι εντάξει;
848
01:03:39,750 --> 01:03:41,207
Αν με ρωτάς αυτή τη στιγμή...
849
01:03:41,333 --> 01:03:43,457
Ποτέ δεν ήταν η
καλύτερη στη ζωή μου.
850
01:03:49,125 --> 01:03:51,207
Κόρη! Ναζάρ μου! Μερκάν μου
851
01:03:51,583 --> 01:03:52,749
Είσαι εντάξει;
852
01:03:53,875 --> 01:03:55,415
Καλά, μπαμπά. Καλά.
853
01:03:56,291 --> 01:03:58,415
Ελάτε, δώστε μου μια αγκαλιά.
854
01:03:59,875 --> 01:04:00,915
Κόρες
855
01:04:06,041 --> 01:04:07,041
Είσαι εντάξει;
856
01:04:17,625 --> 01:04:18,625
Γιε
857
01:04:19,125 --> 01:04:20,125
Ασίγιέ μου.
858
01:04:21,166 --> 01:04:23,326
Ευχαριστώ τον Αλλάχ που έχουμε
δει και αυτές τις μέρες.
859
01:04:32,291 --> 01:04:33,291
Νύφη
860
01:04:33,875 --> 01:04:34,875
Συγχαρητήρια
861
01:04:36,250 --> 01:04:37,915
Επιτρέψτε μου να δω
αυτό το όμορφο αγόρι.
862
01:04:38,916 --> 01:04:39,916
Καλά;
863
01:04:40,416 --> 01:04:41,416
Με κοίταξε.
864
01:04:42,666 --> 01:04:43,499
Ήρεμα
865
01:04:43,583 --> 01:04:44,583
Από πού προέρχεσαι;
866
01:04:54,666 --> 01:04:56,249
Ας μεγαλώσει με όλη
την οικογένειά του.
867
01:04:56,625 --> 01:04:57,625
Αμήν.
868
01:05:00,083 --> 01:05:02,499
Λοιπόν, ας μην μείνουμε εδώ.
869
01:05:02,708 --> 01:05:04,165
Τη νύχτα θα έχουμε πάρτι.
870
01:05:04,458 --> 01:05:05,582
Προς τιμή του γιου μας.
871
01:05:10,916 --> 01:05:12,665
Μασσαλά
872
01:05:14,041 --> 01:05:15,999
Aσιγιέ, συγχαρητήρια.
873
01:05:16,541 --> 01:05:17,915
Σας ευχαριστώ αδελφή Tουρκάν.
874
01:05:18,083 --> 01:05:19,874
Ας μεγαλώσει με όλη
την οικογένειά του.
875
01:05:20,583 --> 01:05:21,874
Συγχαρητήρια, Μουσταφά.
876
01:05:22,166 --> 01:05:23,749
Ας μεγαλώσει με όλη
την οικογένειά του.
877
01:05:23,750 --> 01:05:24,915
Σας ευχαριστώ, αδελφό Τζεμίλ.
878
01:05:25,166 --> 01:05:26,332
Και σας συγχαίρω.
879
01:05:26,708 --> 01:05:27,708
Έλα
880
01:06:30,666 --> 01:06:31,666
Αργά
881
01:06:35,125 --> 01:06:36,125
Έλα, αδερφή.
882
01:06:36,666 --> 01:06:37,666
Ευχαριστώ, αδελφή.
883
01:06:37,833 --> 01:06:39,457
Πηγαίνετε στο σχολείο, έτσι;
884
01:06:39,583 --> 01:06:40,999
Έλα, μην αργείς. Έλα
885
01:06:41,541 --> 01:06:43,040
Έλα, μην αργείς.Ας είναι.
886
01:06:45,583 --> 01:06:47,207
Ο εγγονός μου έφτασε!
887
01:06:47,625 --> 01:06:48,832
Δώστε το σε μένα!
888
01:06:48,833 --> 01:06:51,415
Μαμά!
Μαμά, ας πάμε πρώτα στο σπίτι.
889
01:06:51,416 --> 01:06:54,332
Ας πάμε εκεί πρώτα, μαμά ακούς.
Έλα
890
01:06:54,333 --> 01:06:55,333
Ας πάμε μέσα
891
01:06:58,041 --> 01:06:59,249
Δείτε αν σας αρέσει.
892
01:07:00,041 --> 01:07:01,041
Τι;
893
01:07:02,166 --> 01:07:03,846
Αν δεν σας αρέσει,
θα ψάξουμε για ένα άλλο.
894
01:07:04,166 --> 01:07:05,749
Tαχίρ, τι θα μου άρεσε;
895
01:07:05,833 --> 01:07:06,915
Περιμένετε λίγο.
896
01:07:06,916 --> 01:07:09,540
Θα ψάξουμε πρώτα το παιδί,
η γνώμη σας είναι σημαντική.
897
01:07:10,000 --> 01:07:11,374
Έχω δει μόνο τις φωτογραφίες.
898
01:07:11,500 --> 01:07:12,915
Είναι απαραίτητο να το δούμε.
899
01:07:13,625 --> 01:07:15,207
Tαχίρ, δεν θα μου πεις;
900
01:07:15,416 --> 01:07:16,540
Λίγη υπομονή
901
01:07:23,375 --> 01:07:24,375
Όχι.
902
01:07:24,666 --> 01:07:25,874
Ακούστε, αδελφέ Tαχίρ.
903
01:07:25,875 --> 01:07:28,582
Αδερφέ, μπορούμε να το δούμε
αν φτάσουμε σε μισή ώρα;
904
01:07:29,083 --> 01:07:30,665
Φυσικά, αδελφέ. Τι νομίζεις;
905
01:07:30,666 --> 01:07:34,165
Τότε θα είμαι έξω
και θα σε περιμένω.
906
01:07:34,166 --> 01:07:35,374
Είναι καλό, ευχαριστώ.
907
01:08:02,041 --> 01:08:03,332
Είστε ακόμα ξύπνιος;
908
01:08:03,666 --> 01:08:04,746
Αποκοιμήθηκε, αποκοιμήθηκε.
909
01:08:13,458 --> 01:08:16,457
Κορίτσι, επιτρέψτε μου τουλάχιστον
να κοιτάξω. Τι συμβαίνει;
910
01:08:18,125 --> 01:08:19,125
Μαμά
911
01:08:19,208 --> 01:08:21,332
Για την αγάπη του Αλλάχ,
δώστε μου το παιδί.
912
01:08:21,458 --> 01:08:22,915
Όχι, δεν μπορείτε
913
01:08:22,916 --> 01:08:26,415
Θα πέσει, δεν μπορείς.
914
01:08:26,666 --> 01:08:29,374
Μαμά, γιατί να τον αφήσω;
Γιατί να ρίξω ένα παιδί;
915
01:08:31,458 --> 01:08:35,207
Έτσι, έχετε μια καθαρή
πάνα, το αλλάξατε;
916
01:08:35,208 --> 01:08:38,040
Το άλλαξα πριν
φύγω, είναι καθαρό.
917
01:08:38,208 --> 01:08:40,582
Αναρωτιέμαι τι
βρήκατε και το βάλατε.
918
01:08:40,583 --> 01:08:41,790
Θα πάω να κοιτάξω.
919
01:08:42,083 --> 01:08:44,040
Αλλάχ, θα σκίσω το πρόσωπό μου.
920
01:08:44,041 --> 01:08:44,665
Aσιγιέ
921
01:08:45,041 --> 01:08:47,290
Κορίτσι, ας δούμε.
922
01:08:47,291 --> 01:08:49,415
Είναι εύκολο για εσένα;
923
01:08:49,458 --> 01:08:51,212
Έχουμε πολλά πράγματα να
κάνουμε ακόμα Πρέπει να
924
01:08:51,236 --> 01:08:52,999
πάμε στην αγορά και να
αγοράσουμε πολλά πράγματα.
925
01:08:53,000 --> 01:08:54,957
Πώς μπόρεσες να αγοράσεις
κάτω από αυτές τις συνθήκες;
926
01:08:54,958 --> 01:08:57,457
Κάνε μου μια λίστα,
θα αγοράσω τα πάντα
927
01:08:57,458 --> 01:08:59,165
Θα δείτε πώς μπορώ
να αγοράσω τα πάντα.
928
01:08:59,416 --> 01:09:02,707
Αυτός ο μικρούλης μας
έφερε μεγάλη αναστάτωση.
929
01:09:02,708 --> 01:09:04,874
Και τι να κάνω, Μουσταφά;
930
01:09:05,583 --> 01:09:08,749
Βιάσου και πήγαινε να
δεις τον πατέρα σου.
931
01:09:08,791 --> 01:09:11,790
Ω, Aσιγιέ, ω.
932
01:09:11,791 --> 01:09:14,540
Τι, Mουσταφά, τι;
933
01:09:18,666 --> 01:09:20,207
Μουράτ.
934
01:09:20,208 --> 01:09:22,415
Τι κάνεις εκεί
που στέκεσαι εκεί;
935
01:09:22,416 --> 01:09:24,415
Γιατί; Πού θέλεις να
πάω, αδερφέ;
936
01:09:26,750 --> 01:09:29,499
Πηγαίνετε όπου είναι η
μαμά, Μουράτ.
937
01:09:30,208 --> 01:09:31,374
Είναι ωραία, είναι ωραία.
938
01:09:31,375 --> 01:09:33,749
Θα πάω και θα αγκαλιάσω
τον ανιψιό μου.
939
01:09:34,000 --> 01:09:37,290
Τι όνομα σκέφτονται;.
940
01:09:37,541 --> 01:09:39,461
Ας το ονομάσουμε Γιανκάζ,
έτσι δεν είναι, Μουράτ;
941
01:09:39,708 --> 01:09:41,415
Έτσι, αδερφέ. Τέλεια
942
01:09:41,416 --> 01:09:43,207
Γιανκάζ βγείτε από εδώ,
αλλιώς θα σπάσω το κεφάλι σας.
943
01:09:43,208 --> 01:09:45,207
Αν με αφήσεις,
θέλω να μιλήσω στο παχνί σου.
944
01:09:45,208 --> 01:09:47,207
Έλα, φύγετε από εδώ.
945
01:09:47,666 --> 01:09:49,457
Είναι καλό Εντάξει, μιλήστε.
946
01:09:49,458 --> 01:09:51,457
Δεν θα διακόψω τη συνομιλία σας.
947
01:09:52,291 --> 01:09:55,665
Aσίγιε, προτείνω αυτό...
948
01:09:55,666 --> 01:09:57,999
Ας βγάλουμε τον
αποθανόντα πατέρα μου.
949
01:09:58,000 --> 01:10:03,207
Αν έχετε άλλο όνομα στο μυαλό
σας, πείτε το. Όχι.
950
01:10:03,375 --> 01:10:05,915
Ό, τι θέλεις, σύζυγε
951
01:10:06,125 --> 01:10:08,749
Σ 'αγαπώ
952
01:10:08,750 --> 01:10:11,717
Μουσταφά,
τι έκανε η μητέρα σου στο γιο μου;
953
01:10:11,742 --> 01:10:13,880
Περιμένετε, θα ρίξω μια ματιά.
954
01:10:14,125 --> 01:10:18,749
Κορίτσι, πάρτε αυτό το φύλλο και γράψτε
ό, τι θέλετε από την αγορά.
955
01:10:18,750 --> 01:10:23,999
Λοιπόν, Mουσταφά, θα κάνω μια
λίστα αργότερα. Έλα, καλά, έλα.
956
01:10:30,708 --> 01:10:32,999
Ακούστε τον θόρυβο.
957
01:10:35,208 --> 01:10:37,749
Σ 'αγαπώ
958
01:10:38,041 --> 01:10:42,832
Ευχαριστώ τη φωνή του
Αλλάχ σε αυτό το σπίτι
959
01:10:43,750 --> 01:10:45,249
Σας ευχαριστώ, κύριε.
960
01:10:56,791 --> 01:11:00,665
Περιμένετε λίγο, θα ζητήσω άδεια από τον
δάσκαλο. Μην πηγαίνετε σε ένα μάθημα.
961
01:11:00,666 --> 01:11:01,832
Θα περιμένω
962
01:11:02,125 --> 01:11:03,707
Αλλά πού θα πάμε;
963
01:11:03,708 --> 01:11:05,707
Είπα ότι περιμένετε λίγο.
964
01:11:14,708 --> 01:11:17,165
- Αδερφέ
- Δίδυμε
965
01:11:17,666 --> 01:11:19,540
- Αδερφέ, αυτή είναι η νύφη;
- Ποια;
966
01:11:19,541 --> 01:11:21,374
Στο αυτοκίνητο.
967
01:11:22,166 --> 01:11:24,957
Αλλάχ Αλλάχ Πηγαίνετε να
δείτε αν είναι η νύφη.
968
01:11:24,958 --> 01:11:26,957
Πώς είναι αυτό;
969
01:11:30,833 --> 01:11:33,999
- Νύφη
- Δίδυμε
970
01:11:34,208 --> 01:11:37,957
Κάλεσα τον Μουράτ,
αλλά κανείς δεν μου είπε τίποτα.
971
01:11:37,958 --> 01:11:40,915
Η Έσμα είπε ότι
θα βγεις και αυτό.
972
01:11:40,916 --> 01:11:42,506
-Αποδεικνύεται ότι η νύφη Ασιγιέ
973
01:11:42,531 --> 01:11:43,499
-Όλοι μας βγήκαμε.
974
01:11:43,500 --> 01:11:45,499
Η Μπερράκ επίσης βγήκε.
975
01:11:45,500 --> 01:11:47,665
Αλλάχ!
976
01:11:49,958 --> 01:11:52,582
Συγχαρητήρια, αδερφη.
977
01:11:58,041 --> 01:12:00,415
Θα δείτε πότε θα έρθουμε
εδώ, γιε.
978
01:12:00,416 --> 01:12:02,415
Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ.
979
01:12:08,083 --> 01:12:10,915
- Μαμά!
- Γιε!
980
01:12:34,791 --> 01:12:37,457
Μύτη, πηγούνι, μάγουλα...
981
01:13:09,750 --> 01:13:11,915
Τι συμβαίνει με τον Αλλάχ; ..
982
01:13:11,916 --> 01:13:14,207
Ναι ο θείος Χάρη στον
Αλλάχ, όλοι έφυγαν.
983
01:13:14,208 --> 01:13:16,207
Δεν θέλω να πω τίποτα
μέχρι να διευκρινίσω.
984
01:13:16,500 --> 01:13:18,915
Πατέρα Oσμάν,
ο επισκέπτης σας έχει έρθει.
985
01:13:19,083 --> 01:13:22,207
Είμαστε όπου είμαστε όλοι, κόρη.
986
01:13:22,208 --> 01:13:23,832
Ποιος είναι ο
ιδιοκτήτης του σπιτιού;
987
01:13:24,708 --> 01:13:26,374
Ας υπάρχουν πολλά
φιλιά στο χέρι.
988
01:13:26,375 --> 01:13:28,981
- Πού είναι; στα σπίτια τους;
- Στο σπίτι
989
01:13:29,208 --> 01:13:31,374
Και πέντε μπήκαν και έξι βγήκαν;
990
01:13:33,000 --> 01:13:35,207
Αποφάσισαν να μας
πουν όταν έφυγαν.
991
01:13:35,416 --> 01:13:37,207
Συγχαρητήρια,
ο εγγονός σας γεννήθηκε.
992
01:13:37,208 --> 01:13:39,207
Aσιγιέ;
993
01:13:39,208 --> 01:13:41,207
Νόμιζα ότι είχα ακόμα χρόνο.
994
01:13:41,416 --> 01:13:44,499
Πρόωρος τοκετός, δάσκαλε.
Αλλά μην ανησυχείτε. Είναι υγιής.
995
01:13:44,500 --> 01:13:47,582
Ω, ευχαριστώ τον Αλλάχ.
Ελάτε τότε.
996
01:13:47,583 --> 01:13:50,207
Μας κάλεσαν στο δείπνο.
Αλλάζουμε τα ρούχα.
997
01:13:50,208 --> 01:13:52,957
Δεν έχω ιδέα.Ελάτε μέσα
998
01:13:52,958 --> 01:13:53,976
Ελάτε Θα σας δούμε αργότερα.
999
01:13:54,000 --> 01:13:55,040
Που πηγαίνεις, γιε;
1000
01:13:55,041 --> 01:13:57,915
Θα πάω στο σταθμό, δάσκαλε.Ο θεος
απαγορεύει Θα έχω χρόνο για το δείπνο.
1001
01:13:57,916 --> 01:13:59,582
Καλή, καλή, καλή τύχη
1002
01:13:59,583 --> 01:14:03,957
Έλα, κόρη. Περιμένετε.
Εντάξει. Μπερράκ..
1003
01:14:04,333 --> 01:14:06,665
Προετοιμασία. Έλα
1004
01:14:10,208 --> 01:14:12,207
Η ομάδα μας είναι και πάλι μαζί.
1005
01:14:13,208 --> 01:14:14,707
Ναι γιε.
1006
01:14:14,708 --> 01:14:16,707
Είμαστε από κοινού ξανά.
1007
01:14:16,708 --> 01:14:20,874
Αλλά ο πατέρας σου δεν
είπε ακόμα πού πηγαίνουμε.
1008
01:14:21,375 --> 01:14:24,874
- Το ξέρω
- Πού;
1009
01:14:26,875 --> 01:14:29,540
Αν ο μπαμπάς δεν το
είπε, τότε δεν θα το πω
1010
01:14:29,541 --> 01:14:32,707
Έτσι το λέτε αυτό;
1011
01:14:32,708 --> 01:14:36,915
Κάτι τέτοιο. Να είστε υπομονετική
, έχουμε σχεδόν φτάσει.
1012
01:14:45,833 --> 01:14:47,499
Εδώ πάμε
1013
01:14:50,708 --> 01:14:52,957
Έλα, Πασά.
1014
01:14:56,791 --> 01:14:59,249
- Από πού προήλθαν;
- Ελάτε
1015
01:15:04,541 --> 01:15:05,957
Καλώς ήρθατε αδελφέ
1016
01:15:05,958 --> 01:15:07,790
Σας ευχαριστώ
1017
01:15:07,791 --> 01:15:09,790
Περάστε, πέραστε
1018
01:15:09,791 --> 01:15:10,874
Tαχίρ, τι συμβαίνει;
1019
01:15:10,875 --> 01:15:13,457
Έλα, καπετάνιε, συνεχίστε. Ελάτε
1020
01:15:36,416 --> 01:15:38,665
Εδώ πηγαίνουμε με το δεξί πόδι.
1021
01:16:05,666 --> 01:16:07,874
Τι λέτε; Σας αρέσει;
1022
01:16:08,208 --> 01:16:10,374
Αν θέλετε,
μπορούμε να δούμε τα δωμάτια.
1023
01:16:10,375 --> 01:16:12,582
Tαχίρ, αυτό είναι
1024
01:16:12,583 --> 01:16:15,874
Αν σας αρέσει,
αυτό είναι το σπίτι μας.
1025
01:16:17,708 --> 01:16:19,249
Μου αρέσει
1026
01:16:19,250 --> 01:16:21,249
Αυτό είναι παρκέ, αδελφέ
1027
01:16:21,250 --> 01:16:24,915
Σε όλα τα δωμάτια.
Τα παράθυρα είναι μεγάλα.
1028
01:16:25,208 --> 01:16:28,124
Δεν υπάρχει ούτε ένα δωμάτιο
όπου το ηλιακό φως δεν μπαίνει.
1029
01:16:29,875 --> 01:16:31,874
Είναι το σπίτι μας;
1030
01:16:31,958 --> 01:16:35,249
Αν σας αρέσει Θέλετε να
δείτε το δωμάτα αδερφή;
1031
01:16:35,250 --> 01:16:38,499
Κουζίνα και άλλα... Θα το δούμε.
Θα το δούμε, βέβαια. Έλα
1032
01:16:48,875 --> 01:16:50,165
Πήγαινε...
1033
01:16:56,291 --> 01:16:58,999
Αδερφέ, κοιτάς αν θέλεις.
1034
01:16:59,000 --> 01:17:00,415
Θα είμαι κάτω
1035
01:17:00,416 --> 01:17:03,415
Εάν έχετε μια
λίστα, ας μιλήσουμε.
1036
01:17:03,416 --> 01:17:05,415
Και τα κλειδιά θα
τα δώσω σε εσάς.
1037
01:17:07,750 --> 01:17:10,915
Σας ευχαριστώ, θα σας δούμε
αργότερα Θα σας δούμε αργότερα.
1038
01:17:12,458 --> 01:17:15,457
Τώρα, φέρνουν τα ντουλάπια.
1039
01:17:15,458 --> 01:17:17,457
Και βάζουμε ένα μικρό
τραπέζι στο μπαλκόνι
1040
01:17:17,833 --> 01:17:19,832
Θα έχω ένα δωμάτιο;
1041
01:17:19,833 --> 01:17:21,624
Φυσικά θα το κάνετε.
Το δωμάτιο Πιο όμορφο
1042
01:17:21,649 --> 01:17:23,439
θα είναι δικό σου.
Πηγαίνετε και επιλέξτε.
1043
01:17:25,416 --> 01:17:27,499
Δεν είπες τίποτα
1044
01:17:27,500 --> 01:17:30,207
Αν δεν σας αρέσει,
μπορούμε να βρούμε μια άλλη θέση.
1045
01:17:31,166 --> 01:17:34,290
Απλώς θέλω να έχουμε
δικό μας σπίτι.
1046
01:17:34,291 --> 01:17:36,290
Εσύ, εγώ και ο γιος μας.
1047
01:17:36,708 --> 01:17:38,582
Το κάνετε ξανά.
1048
01:17:39,875 --> 01:17:43,499
Το κάνετε ξανά,
από όπου το άφησες.
1049
01:17:43,500 --> 01:17:44,999
Τι κάνω;
1050
01:17:46,000 --> 01:17:48,249
Θεραπεύεις τις πληγές μου.
1051
01:17:49,166 --> 01:17:50,874
Τις θεραπεύσεις
1052
01:17:53,541 --> 01:17:55,874
Από 16 χρονών.
1053
01:17:56,208 --> 01:17:58,165
Κανένας από τους τοίχους
πάνω στους οποίους έζησα
1054
01:17:59,500 --> 01:18:01,957
Δεν υπήρχε μια στέγη που
δεν μπορούσα να την ονομάσω
1055
01:18:02,291 --> 01:18:04,249
Ήταν πάντα ένα ξένο σπίτι.
1056
01:18:04,250 --> 01:18:06,249
Θέλω να πω.
1057
01:18:07,208 --> 01:18:11,040
Αν δεν ανοίξετε το
ψυγείο εθελοντικά.
1058
01:18:11,666 --> 01:18:13,290
Ή αν δεν μπορείτε να
το ανοίξετε τελείως.
1059
01:18:13,958 --> 01:18:17,749
Εάν η κουδούνι δεν
λέει το όνομά σας
1060
01:18:18,000 --> 01:18:20,290
Τότε είστε φιλοξενούμενος εκεί.
1061
01:18:20,875 --> 01:18:23,207
Δεν ανήκετε στον τόπο.
1062
01:18:23,875 --> 01:18:25,415
Το σπίτι σας
1063
01:18:25,416 --> 01:18:27,415
ή το σπίτι του πατέρα του Οσμάν.
1064
01:18:28,125 --> 01:18:30,083
Ακόμα κι αν ο πατέρας
Oσμάν με όλη την
1065
01:18:30,108 --> 01:18:32,064
καρδιά του λέει ότι
είναι το σπίτι μου
1066
01:18:32,666 --> 01:18:34,582
Αλλά ξέρετε.
1067
01:18:36,000 --> 01:18:38,499
Είμαι φιλοξενούμενη.
1068
01:18:39,333 --> 01:18:40,707
Αλλά, Tαχίρ.
1069
01:18:42,208 --> 01:18:46,415
Αυτό .. αυτό το άδειο
σπίτι είναι δικό μου.
1070
01:18:46,916 --> 01:18:48,415
Μπορώ να το κάνω εγώ.
1071
01:18:48,708 --> 01:18:51,207
Μπορώ να ζήσω και εδώ;
1072
01:18:51,208 --> 01:18:53,207
Και έχω ένα γιο.
1073
01:19:07,583 --> 01:19:10,960
Γιγίτ!
Πού είσαι; Βρήκατε το δωμάτιό
1074
01:19:10,985 --> 01:19:13,814
σας; Επιλέξατε το δωμάτιό σας;
1075
01:19:19,666 --> 01:19:20,707
Γιγίτ;
1076
01:19:23,958 --> 01:19:25,207
Μπορώ να έχω αυτό το δωμάτιο;
1077
01:19:25,416 --> 01:19:28,915
Φυσικά. Αυτό είναι το δωμάτιό
σας, εντάξει.
1078
01:19:29,916 --> 01:19:32,082
Ελάτε να μας δείξετε τα άλλα.
1079
01:19:34,166 --> 01:19:36,290
Δείξε μου
1080
01:19:50,916 --> 01:19:52,999
Αυτό είναι ένα μπάνιο.
1081
01:19:54,708 --> 01:19:56,249
Όλα;
1082
01:19:56,958 --> 01:19:58,749
Ελάτε
1083
01:20:09,375 --> 01:20:13,165
Γιε, δώσε μου ένα μολύβι
από την τσάντα σου.
1084
01:20:47,041 --> 01:20:50,249
Nεφές-Tαχίρ, Γιγίτ
1085
01:20:51,166 --> 01:20:53,040
Εδώ βρίσκεστε
1086
01:20:56,958 --> 01:20:58,999
Θα κλείσετε την πόρτα
του σπιτιού σας;
1087
01:21:35,083 --> 01:21:38,540
- Πώς είσαι, κόρη; Σου αρέσει;
- Ναι.
1088
01:21:38,958 --> 01:21:41,457
Υπάρχει ένα μαγαζί εδώ γύρω,
έτσι δεν είναι;
1089
01:21:41,482 --> 01:21:43,915
Κοντά, κοντά.
Πρέπει να κατεβείτε 2 δρόμους.
1090
01:21:44,041 --> 01:21:45,040
Τι είδος κατάστημα;
1091
01:21:45,041 --> 01:21:48,957
Στην πραγματικότητα,
έχει το δικό του όνομα.
1092
01:21:48,958 --> 01:21:50,082
Πιάτα από τη Νεφές.
1093
01:21:53,208 --> 01:21:56,249
Ας το δούμε
1094
01:22:08,291 --> 01:22:09,332
Κόρες!
1095
01:22:09,458 --> 01:22:13,124
Η Έσμα, η Μπερράκ,
δεν είναι έτοιμες ακόμα;
1096
01:22:13,291 --> 01:22:14,582
Ερχόμαστε δάσκαλε τώρα.
1097
01:22:14,583 --> 01:22:16,582
Έλα. Πρέπει ακόμα
να πάμε στην αγορά!
1098
01:22:16,583 --> 01:22:19,374
Δεν μπορώ να πάω με άδεια χέρια.
Πρέπει να αγοράσω χρυσό.
1099
01:22:19,375 --> 01:22:21,749
Ο Αλί θα αγοράσει και
για εμάς θα το πάρει.
1100
01:22:21,750 --> 01:22:26,040
Καλά, αλλά θα είναι καλό αν είστε γρήγοροι.
Περιμένω εδώ.
1101
01:22:26,041 --> 01:22:27,415
Έλα
1102
01:22:31,125 --> 01:22:33,207
Μαμά!
1103
01:22:33,208 --> 01:22:36,374
Αγαπητή μου! Ω!
1104
01:22:36,583 --> 01:22:41,457
Αγαπητή μου! Μέλι της μητέρας!
Θα γίνω θυσία σου.
1105
01:22:44,166 --> 01:22:45,874
Υπέροχο!
1106
01:22:45,875 --> 01:22:47,874
Πάρε τα χέρια του.
1107
01:22:48,875 --> 01:22:50,832
Πού είναι ο αδερφός μου;
1108
01:22:53,166 --> 01:22:55,332
Εδώ βλέπετε.
1109
01:22:57,250 --> 01:23:00,249
Τι είναι αυτό; Γιατί είναι;
1110
01:23:00,250 --> 01:23:01,665
Είναι πολύ μικρός.
1111
01:23:01,666 --> 01:23:03,665
Ήσουν σαν...
1112
01:23:03,916 --> 01:23:06,790
είναι το ιδιο με σε σένα
1113
01:23:25,458 --> 01:23:27,957
Κοίτα, κοιτάξτε
1114
01:23:27,958 --> 01:23:31,832
Αυτό το κάνετε, υπάκουα.
1115
01:23:32,500 --> 01:23:33,874
Μαμά
1116
01:23:33,875 --> 01:23:36,499
Αυτό δεν είναι το
πρώτο μου παιδί.
1117
01:23:36,541 --> 01:23:40,040
Έτσι, άφησες την Μπαλίμ
με αέρια δεν είναι;
1118
01:23:40,041 --> 01:23:42,040
Πάντa σε άφηνα να!
1119
01:23:42,291 --> 01:23:45,582
Τον κούνησες τόσο πολύ.
1120
01:23:45,583 --> 01:23:48,202
Ήταν αδύνατο να την
παρακολουθήσεις κανείς.
1121
01:23:48,227 --> 01:23:50,606
Και όταν την πήρα,
αισθανόταν καλύτερα.
1122
01:23:53,208 --> 01:23:55,082
Πολλά...
1123
01:23:55,083 --> 01:23:59,332
Τα αέρια βγήκαν αμέσως
και αισθάνθηκε καλύτερα.
1124
01:23:59,458 --> 01:24:02,082
Δεν λέω ότι δεν ξέρετε.
1125
01:24:02,083 --> 01:24:04,207
Δεν μπορείς να το πεις.
1126
01:24:04,375 --> 01:24:06,874
Αισθανόμουν ασφυξία!
Με τον Αλλάχ!
1127
01:24:06,875 --> 01:24:09,374
Αδερφέ,
πού πηγαίνουν αυτά τα πακέτα;
1128
01:24:09,750 --> 01:24:11,915
Πήγαινε, πήγαινε κατευθείαν
στο στόμα μου, Μουράτ!
1129
01:24:11,916 --> 01:24:15,332
"Λοιπόν;! Βάλτε τα όπου θέλετε
και μην με κάνετε να τρελαθώ!
1130
01:24:18,000 --> 01:24:19,499
Μουσταφά
1131
01:24:19,875 --> 01:24:23,582
Πάρτε το καροτσάκι
μωρού στο δωμάτιό μου.
1132
01:24:23,583 --> 01:24:26,915
Τι είναι αυτό για
το δωμάτιό σας;
1133
01:24:26,916 --> 01:24:30,165
Αδερφέ, τρέξε.
Σταμάτα, δεν καταλαβαίνω.
1134
01:24:30,375 --> 01:24:31,790
- Μουσταφά
- Ναι, γλυκιά μου.
1135
01:24:31,791 --> 01:24:33,790
Δεν πρόκειται να πείτε
τίποτα, έτσι;
1136
01:24:34,041 --> 01:24:37,749
Πάμε Μουσταφά; Πάρε
το στο δωμάτιό μου;
1137
01:24:39,250 --> 01:24:43,124
Είπατε να τρέχετε;
1138
01:24:43,500 --> 01:24:46,124
Σας είπα Ελάτε ..
1139
01:24:46,125 --> 01:24:48,124
Μουσταφά, είπα
Mουσταφά είπα.Μουσταφά είπα.
1140
01:24:48,958 --> 01:24:50,758
Θα πάω μαζί τους επίσης, ο Αλλάχ
1141
01:24:50,783 --> 01:24:53,314
απαγορεύει,
θα πέσουν ακόμα από τις σκάλες.
1142
01:25:08,958 --> 01:25:11,499
Εδώ ορίσαμε τον πίνακα.
1143
01:25:11,500 --> 01:25:14,249
Και εδώ θα είναι τα ντουλάπια
1144
01:25:15,833 --> 01:25:18,207
Και θα υπάρχει μια
κουζίνα στην πλάτη.
1145
01:25:18,833 --> 01:25:22,290
Μόνο τώρα χρειάζονται αέριο.
1146
01:25:22,291 --> 01:25:23,999
Δεν υπάρχει πρόβλημα, αδερφή.
1147
01:25:24,000 --> 01:25:27,165
Θα κατευθυνθούμε
σε αυτόν τον τοίχο.
1148
01:25:27,166 --> 01:25:29,165
Φροντίζουμε τα πάντα.
1149
01:25:29,166 --> 01:25:31,165
Δεν υπάρχει πρόβλημα
1150
01:25:31,166 --> 01:25:32,874
Η γνώμη μου είναι πολύ μεγάλη.
1151
01:25:32,875 --> 01:25:34,874
Και εδώ βάζουμε τα τραπέζια.
1152
01:25:34,875 --> 01:25:36,874
Τα δίδυμα θα βοηθήσουν επίσης.
1153
01:25:36,875 --> 01:25:38,874
Θα είναι οι σερβιτόροι.
1154
01:25:38,875 --> 01:25:40,874
Μέχρι το καλοκαίρι ξεκινά με
άμμο, φυσικά.
1155
01:25:41,416 --> 01:25:43,082
Σας αρέσει να φαίνεται;
1156
01:25:43,125 --> 01:25:47,790
Είμαι χαρούμενος Γράφω στο
παράθυρο «Πιάτα από τη Νεφές».
1157
01:25:48,125 --> 01:25:52,124
Ο αδελφός Tαχίρ,
το σπίτι και το κατάστημα, έτσι;
1158
01:25:52,125 --> 01:25:54,124
Λάβετε υπόψη ότι
ενοικιάζουμε και τα δύο.
1159
01:25:54,125 --> 01:25:57,040
Καλά αδελφέ, ό, τι πείτε ..
1160
01:25:59,958 --> 01:26:02,237
Ας τρέξουμε,
δεν θα σταματήσουμε επίσης Πρέπει
1161
01:26:02,262 --> 01:26:04,177
να αγοράσουμε χρυσό
για τον ανιψιό μας.
1162
01:26:04,202 --> 01:26:05,582
Καλά Τότε πάω, αδελφέ Tαχίρ
1163
01:26:05,583 --> 01:26:08,665
Κάνε καλά
1164
01:26:08,666 --> 01:26:12,874
Όταν είστε ελεύθεροι, έρχεστε στο
γραφείο, και υπογράφουμε τη συμβόλαιο.
1165
01:26:12,875 --> 01:26:13,874
Θα είναι έτσι.
1166
01:26:13,875 --> 01:26:16,999
Με την ευκαιρία,
θα σου δώσω τα κλειδιά.
1167
01:26:17,500 --> 01:26:19,749
- Κάνεις καλά, νύφη.
- Σας ευχαριστώ
1168
01:26:19,750 --> 01:26:21,999
- Καλή τύχη, αδερφή.
- Σας ευχαριστώ
1169
01:26:28,875 --> 01:26:32,665
Χθες το βράδυ ήμουν στη φυλακή.
1170
01:26:32,666 --> 01:26:37,457
Και τώρα Πότε θα δούμε το μωρό;
1171
01:26:39,875 --> 01:26:41,874
Τώρα, το λιοντάρι μου, τώρα.
1172
01:26:41,875 --> 01:26:43,874
Έλα, φεύγουμε.
1173
01:26:49,208 --> 01:26:50,999
Καλή τύχη καπετάνιε.
1174
01:26:51,000 --> 01:26:53,707
Πάρτε τα κλειδιά του πλοίο σας.
1175
01:27:07,750 --> 01:27:09,665
Έλα πασά
1176
01:27:09,958 --> 01:27:11,499
Έλα αγαπητέ γιε.
1177
01:27:19,291 --> 01:27:23,374
Ω, η υγεία των χεριών σας,
λειτούργησε πολύ καλά.
1178
01:27:23,375 --> 01:27:25,374
Το μαγειρέψατε μόνοι σας;
1179
01:27:25,958 --> 01:27:30,207
Θέλαμε να παραγγείλουμε στο
"Πιάτα από τη Νεφές", αλλά ..
1180
01:27:30,208 --> 01:27:32,790
Ξέρετε, είναι κλειστά.
1181
01:27:34,041 --> 01:27:36,874
- Μουσταφά...
- Ναι, αγάπη μου.
1182
01:27:42,041 --> 01:27:43,832
Η Νεφές θα έρθει.
1183
01:27:43,833 --> 01:27:46,207
Ίσως να πάρετε μαμά στην άκρη.
1184
01:27:46,208 --> 01:27:48,207
Μιλήστε
1185
01:27:52,375 --> 01:27:55,249
Καλή ιδέα.
Πρέπει να μιλήσω.
1186
01:27:56,041 --> 01:27:58,009
Αφήστε τα δίδυμα να
μιλήσουν, Aσιγιέ.
1187
01:27:58,034 --> 01:27:58,665
Όχι αδελφέ
1188
01:27:58,666 --> 01:28:00,249
- Η ομιλία σας,
- Γιατί;
1189
01:28:00,375 --> 01:28:03,624
Επειδή η μαμά σας αγαπά περισσότερο
από από όλους μας αδερφέ.
1190
01:28:03,666 --> 01:28:05,583
- Έλα...
- Ναι αδελφέ.
1191
01:28:05,584 --> 01:28:06,584
Θα μιλήσω;
1192
01:28:08,041 --> 01:28:10,582
Τότε θα σας μιλήσω αργότερα.
1193
01:28:10,583 --> 01:28:13,165
Γιατί σε αγαπώ.
1194
01:28:18,083 --> 01:28:19,666
-Θα μιλήσετε
1195
01:28:19,691 --> 01:28:21,273
-Θα μιλήσω
1196
01:28:22,041 --> 01:28:23,915
Είσαι ένα λιοντάρι.
1197
01:28:24,750 --> 01:28:26,915
Είσαι Τίγρης
1198
01:28:34,250 --> 01:28:36,915
Αύριο θα αποφασίσω τα
πάντα με το ενοίκιο.
1199
01:28:37,083 --> 01:28:39,957
Και τότε θα
επιλέξουμε τα έπιπλα.
1200
01:28:40,458 --> 01:28:41,045
Tαχίρ.
1201
01:28:41,070 --> 01:28:42,707
Μιλήστε, Νεφές.
1202
01:28:42,708 --> 01:28:45,093
Νομίζω ότι ίσως θα πάμε
μαζί σας και όχι στον
1203
01:28:45,118 --> 01:28:47,606
πατέρα Όσμαν,
μέχρι να μετακομίσουμε στο σπίτι.
1204
01:28:48,041 --> 01:28:50,290
Η αδελφή Aσιγιέ μόλις γέννησε.
1205
01:28:50,291 --> 01:28:53,707
Έχουμε ζήσει δύσκολες μέρες.
1206
01:28:53,916 --> 01:28:55,790
Δεν μπορείτε να αφήσετε
τον αδερφό σας μόνο.
1207
01:28:57,083 --> 01:28:58,665
Λοιπόν, Νεφές μου, καλά
1208
01:29:09,833 --> 01:29:12,290
Μαμά Μαμά, τι κάνεις μαμά;
1209
01:29:12,958 --> 01:29:15,415
Ο εγγονός μου θα
κοιμηθεί στο δωμάτιό μου.
1210
01:29:15,791 --> 01:29:17,749
Λέω αυτό για χάρη σου.
1211
01:29:17,916 --> 01:29:20,415
Θα ξυπνάει συχνά τη
νύχτα, θα κλαίει,
1212
01:29:20,416 --> 01:29:22,332
Δεν κοιμάμαι ούτως ή άλλως.
1213
01:29:22,583 --> 01:29:24,332
Όταν πρέπει να τον ταίσει
1214
01:29:24,333 --> 01:29:26,790
Θα χτυπήσω μια σκούπα στο
ταβάνι, η Aσιγιέ θα έρθει.
1215
01:29:26,916 --> 01:29:29,582
Μαμά, σου είπα,
παρακαλώ μην το κάνεις αυτό!
1216
01:29:29,875 --> 01:29:33,999
Γιε υπάρχει ένα φαινόμενο όταν το
ο δαίμονας εισπνέεται σε ένα άτομο.
1217
01:29:34,000 --> 01:29:35,040
Αλλάχ απαγορεύει!
1218
01:29:35,125 --> 01:29:36,790
Τι είναι αυτό; Τι
κόκκινος διάβολος;
1219
01:29:36,791 --> 01:29:39,374
Μαμά, για την αγάπη του Αλλάχ,
ρίξτε αυτό το κόκκινο, μοβ.
1220
01:29:39,750 --> 01:29:40,750
Ακούστε
1221
01:29:41,375 --> 01:29:43,207
Ακούστε, η Nεφές θα έρθει.
1222
01:29:43,333 --> 01:29:45,790
Απλά μην βάζετε στο κεφάλι σας
και να πείτε κάποιες ανοησίες.
1223
01:29:46,791 --> 01:29:50,124
Το παιδί θα είναι στο δωμάτιό
μου, σωστά;
1224
01:29:50,833 --> 01:29:53,999
Μαμά, με εκβιάζετε;
1225
01:29:57,833 --> 01:29:59,707
Τι κάνεις, κα Σανιγιέ;
1226
01:29:59,708 --> 01:30:00,915
Τι μπορώ να κάνω;
1227
01:30:01,250 --> 01:30:03,124
Πάω τον εγγονό μου
στο δωμάτιό μου.
1228
01:30:03,125 --> 01:30:03,915
Μουσταφά!
1229
01:30:03,916 --> 01:30:05,749
Κορίτσι, είναι
εντάξει, περιμένετε.
1230
01:30:05,833 --> 01:30:07,082
Αλλάχ, Αλλάχ!
1231
01:30:07,208 --> 01:30:08,208
Μαμά!
1232
01:30:08,666 --> 01:30:10,249
Μην το κάνετε
1233
01:30:10,250 --> 01:30:12,332
Αυτό το μωρό θα ξυπνήσει συχνά,
1234
01:30:12,416 --> 01:30:13,540
Τι θα κάνεις;
1235
01:30:13,541 --> 01:30:16,290
Χάνετε το όνειρο, πώς μπορείτε;
1236
01:30:16,750 --> 01:30:18,249
Λυπάμαι, Μουσταφά.
1237
01:30:18,291 --> 01:30:19,832
Ο γιος μου θα μείνει δίπλα μου.
1238
01:30:20,000 --> 01:30:22,319
Και αυτό δεν συμβαίνει επειδή
η κυρία Σανιγιέ θα χάσει τον
1239
01:30:22,344 --> 01:30:24,545
ύπνο της. Το μωρό πρέπει να
είναι κοντά στη μητέρα του.
1240
01:30:24,750 --> 01:30:26,040
Έτσι, ενημερώστε τη μητέρα σας.
1241
01:30:26,458 --> 01:30:28,499
Λυπάμαι, Μουσταφά.
1242
01:30:28,666 --> 01:30:32,165
Αλλά αγάπη και φροντίδα του μωρού,
είναι φροντίδα της γιαγιάς σωστά.
1243
01:30:32,666 --> 01:30:34,874
Πες στη συζυγό σου να
είστε υπομονετικοί.
1244
01:30:34,958 --> 01:30:37,874
Αφήστε την Μπαλίμ να μεγαλώσει, να
παντρευτεί, να γεννήσει ένα παιδί,
1245
01:30:37,875 --> 01:30:39,999
και θα φροντίσει τον εγγονό της.
1246
01:30:40,250 --> 01:30:42,207
Λοιπόν,
πείτε αυτό στη σύζυγό σας.
1247
01:30:42,875 --> 01:30:44,743
Μουσταφά,
θα ενοχλήσεις τη γυναίκα
1248
01:30:44,768 --> 01:30:46,689
σου; Μια γυναίκα
που μόλις γεννήσε;
1249
01:30:47,208 --> 01:30:52,457
Μουσταφά, θα ενοχλήσεις τη μητέρα
σου, τη γυναίκα που σε γέννησε;
1250
01:30:52,750 --> 01:30:56,207
Μουσταφά, δεν θα πεις τίποτα;
1251
01:31:04,875 --> 01:31:06,582
Αυτό είναι όλο
1252
01:31:08,708 --> 01:31:09,332
Ελάτε
1253
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
Αυτό είναι όλο"
1254
01:31:11,208 --> 01:31:14,415
Μου είπες ότι η Νεφές θα έρθει.
1255
01:31:14,416 --> 01:31:18,124
Μου είπες να μην πω τίποτα,
να μην πω ανοησίες, έτσι;
1256
01:31:26,583 --> 01:31:28,124
Μπαλίμ, κόρη
1257
01:31:28,250 --> 01:31:29,665
Έλα, βοηθήστε τους θείους.
1258
01:31:29,750 --> 01:31:31,165
Έλα, ωραία, καλά.
1259
01:31:31,500 --> 01:31:32,249
Δίδυμε
1260
01:31:32,291 --> 01:31:33,291
Μίλα μου δίδυμε
1261
01:31:33,500 --> 01:31:34,832
Σας αρέσει το κούρεμα μου;
1262
01:31:35,208 --> 01:31:36,208
Είναι το ίδιο.
1263
01:31:36,666 --> 01:31:37,957
Καμία αλλαγή
1264
01:31:38,083 --> 01:31:39,163
Τι εννοείς, είναι το ίδιο;;
1265
01:31:39,208 --> 01:31:40,208
Πώς είναι αυτό;
1266
01:31:40,250 --> 01:31:42,290
Μοιάζει καλό;
1267
01:31:43,541 --> 01:31:45,915
Φατίχ, έχετε πρόβλημα με
την ένταση της τρίχας;
1268
01:31:46,083 --> 01:31:47,083
Έλα;
1269
01:31:47,208 --> 01:31:48,208
Αυτό είναι σωστό
1270
01:31:48,500 --> 01:31:49,457
Λέτε την αλήθεια;
1271
01:31:49,458 --> 01:31:50,957
Φαίνεται ότι δεν έχει όγκο.
1272
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
Αλλάχ, Αλλάχ ..
1273
01:32:03,291 --> 01:32:04,540
Ναζάρ;
1274
01:32:08,250 --> 01:32:11,540
Αυτό είναι ένα σορμπέτ,
έστειλε η μητέρα μου.
1275
01:32:11,708 --> 01:32:14,457
Νόμιζα ότι ήσαστε σε σύγχυση.
1276
01:32:15,916 --> 01:32:17,476
Αυτός είναι ο τρόπος
με τον οποίο είναι.
1277
01:32:25,791 --> 01:32:26,999
Ναζάρ
1278
01:32:28,625 --> 01:32:29,915
Ήμουν πολύ φοβισμένος.
1279
01:32:30,750 --> 01:32:31,957
Γιατί;
1280
01:32:32,291 --> 01:32:33,291
Ήταν έτσι.
1281
01:32:35,208 --> 01:32:36,208
Καλά
1282
01:32:37,458 --> 01:32:38,458
Θα φύγω
1283
01:32:39,333 --> 01:32:41,457
Η μαμά με έστειλε χωρίς
να γνωρίζει ο μπαμπάς.
1284
01:32:42,375 --> 01:32:43,375
Θα πάω
1285
01:32:43,416 --> 01:32:44,665
Ναζάρ
1286
01:32:46,375 --> 01:32:47,624
Τι;
1287
01:32:47,958 --> 01:32:49,249
Σας ευχαριστώ πολύ
1288
01:33:16,458 --> 01:33:17,458
Μουσταφά!
1289
01:33:19,958 --> 01:33:20,958
Μουσταφά!
1290
01:33:21,166 --> 01:33:22,249
Τι συμβαίνει;
1291
01:33:22,583 --> 01:33:24,207
Καλά; Μιλήσατε για την Νεφές;
1292
01:33:25,250 --> 01:33:26,250
Μιλήστε
1293
01:33:26,583 --> 01:33:27,583
Μίλησα
1294
01:33:28,041 --> 01:33:31,582
Aσιγιέ μου,
βγήκατε από τη φυλακή..
1295
01:33:31,666 --> 01:33:33,332
Έτσι μπορείτε να κοιμηθείτε..
1296
01:33:33,333 --> 01:33:34,915
Πήρε το μωρό στο δωμάτιό
της, έτσι;
1297
01:33:41,125 --> 01:33:42,125
Καυσόξυλα.
1298
01:33:42,250 --> 01:33:43,250
Πάω να πετάξω καυσόξυλα
1299
01:34:17,333 --> 01:34:18,333
Χάρη στον Αλλάχ.
1300
01:34:18,916 --> 01:34:20,332
Έλα, έλα.
1301
01:34:20,791 --> 01:34:21,791
Έλα
1302
01:34:35,041 --> 01:34:37,624
Σκεφτόμουν όταν τα ξαναβρήκαμε
σ ' αυτό το τραπέζι.
1303
01:34:40,041 --> 01:34:41,707
Ευχαριστώ τον Αλλάχ
χιλιάδες φορές.
1304
01:34:44,750 --> 01:34:45,457
Δόξα
1305
01:34:45,750 --> 01:34:46,750
Χίλιες φορές η δόξα.
1306
01:34:48,208 --> 01:34:49,457
Θα απολαύσουμε το φαγητό.
1307
01:34:56,833 --> 01:34:58,040
Δεν πρόκειται να φάτε;
1308
01:34:58,875 --> 01:35:00,999
Ξεκινήστε έλα
1309
01:35:22,541 --> 01:35:24,207
Στην πραγματικότητα,
δεν έκανα τίποτα.
1310
01:35:24,916 --> 01:35:26,596
Αποδεικνύεται ότι όλα
έγιναν από τον Γιγίτ.
1311
01:35:27,208 --> 01:35:31,207
Κατόπιν μιλήσαμε με τον εισαγγελέα
που έγραψε την αναφορά του.
1312
01:35:31,708 --> 01:35:32,832
Πες τους Γιγίτ.
1313
01:35:33,041 --> 01:35:35,249
Πήγα τα μπισκότα στον
θείο μου στον εισαγγελέα.
1314
01:35:35,916 --> 01:35:38,874
Ρώτησα αν επρόκειτο να ελευθερώσει
τη μητέρα μου και τους άλλους.
1315
01:35:38,958 --> 01:35:41,290
Αλλάχ, Αλλάχ.
Αναρωτιέμαι πού ήταν αυτή τη στιγμή;
1316
01:35:42,666 --> 01:35:44,999
Θέλω να πω, μας
σώσατε, έτσι δεν είναι;
1317
01:35:45,125 --> 01:35:46,582
Λίγο σούπερμαν!
1318
01:35:47,750 --> 01:35:49,165
Τι είναι αυτό;
1319
01:35:51,791 --> 01:35:54,082
Ναι, όχι και τόσο
1320
01:35:54,375 --> 01:35:57,665
Τίποτα, που άκουσε,
δεν κατάλαβε τι θέλει να πει.
1321
01:35:58,541 --> 01:36:01,249
Τι λέτε στο παιδί;
1322
01:36:05,041 --> 01:36:07,874
Σκοπεύουμε να τον ονομάσουμε
με το όνομα του πατέρα μου.
1323
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
Μεχμέτ
1324
01:36:10,666 --> 01:36:11,415
Μεχμέτ
1325
01:36:11,583 --> 01:36:12,583
Μεχμέτ, είναι ωραία.
1326
01:36:12,875 --> 01:36:14,165
Και αν είναι Μεχμέτ Ερέν;
1327
01:36:14,666 --> 01:36:17,457
Γενναίος άνθρωπος
1328
01:36:17,458 --> 01:36:18,915
Έγινε σάχιντ.
1329
01:36:19,708 --> 01:36:21,309
Και δεν μπορείς να τον
ονπμάσεις Μεχμέτ Ερεν;
1330
01:36:21,333 --> 01:36:22,915
Μπορούμε, πατέρα, μπορείτε.
1331
01:36:23,291 --> 01:36:25,131
Αφήστε τον να ξεκουραστεί.
Φυσικά είναι δυνατό.
1332
01:36:25,625 --> 01:36:27,999
Πάτερ Οσμάν, θα του ψιθυρίσετε
ένα όνομα στο αυτί του;
1333
01:36:28,125 --> 01:36:28,749
Καλα
1334
01:36:29,125 --> 01:36:31,290
Και πού είναι η κυρία
Σανιγιέ; Δεν την έχω δει
1335
01:36:32,083 --> 01:36:35,040
Είναι πάνω,
γιατί δεν αφήνει το γιο μου.
1336
01:36:35,875 --> 01:36:37,582
Θα τον έφερνα αν
μπορούσα να τον σηκώσω.
1337
01:36:37,583 --> 01:36:39,582
Αλλά δεν ήρθε καν για
δείπνο, ακόμα κι έτσι...
1338
01:36:40,333 --> 01:36:43,040
Παρόλα αυτά,
δεν αφήνει ούτε το παιδί.
1339
01:36:43,125 --> 01:36:46,405
Ακόμα και εγώ δεν θα μπορούσα τουλάχιστον
να πάρω τον Mεχμέτ Eρέν στην αγκαλιά μου.
1340
01:36:46,791 --> 01:36:48,551
Θα ήταν ωραία αν καλούσαμε
τον αδελφό Φικρέτ.
1341
01:36:48,583 --> 01:36:49,583
Τον τηλεφώνησα.
1342
01:36:50,166 --> 01:36:53,082
Είπε ότι δεν θα είχε χρόνο να
δειπνήσει, αλλά θα έρθει.
1343
01:36:54,208 --> 01:36:56,374
Ορκίζομαι ότι χτύπησαν την πόρτα.
Θυμηθείτε τον καλό άνθρωπο, εδώ είναι.
1344
01:36:56,375 --> 01:36:57,832
Φατίχ, έλα, ανοίξτε την πόρτα.
1345
01:37:05,833 --> 01:37:10,040
Έλαβα μια επιστολή από την
Γκιουλντάμ όταν ήμουν στη φυλακή.
1346
01:37:10,208 --> 01:37:11,665
Ήταν έγκυος.
1347
01:37:12,208 --> 01:37:14,374
Ο Τουργκούτ πίστευε
ότι ήταν παιδί του.
1348
01:37:14,916 --> 01:37:17,874
Σε αυτή την περίπτωση.
Πού είναι αυτό το παιδί, αδελφέ Φιρκέτ;
1349
01:37:20,125 --> 01:37:21,832
Στέκεται ακριβώς μπροστά μου.
1350
01:37:34,291 --> 01:37:36,249
Αν θέλετε να ξέρετε...
1351
01:37:37,583 --> 01:37:40,290
Τι είναι να ψάχνεις
για το γιο σου...;
1352
01:37:45,458 --> 01:37:46,999
Μια μέρα θα σας πω.
1353
01:37:54,125 --> 01:37:56,249
Δόξα στον Υψίστο.
1354
01:37:56,250 --> 01:37:58,249
Το όνομά σου είναι Mεχμέτ Eρέν.
1355
01:37:58,250 --> 01:38:00,249
Δοξάστε τον θεό.
1356
01:38:00,250 --> 01:38:03,082
Το όνομά σου είναι Mεχμέτ Eρέν.
1357
01:38:03,083 --> 01:38:05,082
Δόξα στον Υψίστο.
1358
01:38:05,083 --> 01:38:07,749
Το όνομά σου είναι Mεχμέτ Eρέν.
1359
01:38:07,916 --> 01:38:09,124
Περιμένετε, κόρη
1360
01:38:09,125 --> 01:38:11,124
Στο όνομα του Αλλάχ.
1361
01:38:11,125 --> 01:38:13,124
Ας σώσει ο Ανώτατος
Κύριος από το κακό μάτι
1362
01:38:13,375 --> 01:38:16,923
Αφήστε να μεγαλώσει
άξιος του ονόματός της.
1363
01:38:16,948 --> 01:38:18,398
Αμήν, αμήν, αμήν.
1364
01:38:21,208 --> 01:38:24,082
Ας μεγαλώσει με τους γονείς του.
1365
01:38:24,083 --> 01:38:27,040
Αφήστε τον να ζήσει με το όνομα
1366
01:38:33,875 --> 01:38:36,499
Ας μεγαλώσει με τους γονείς του.
1367
01:38:37,500 --> 01:38:39,749
Λοιπόν, ο Ερεν είναι εδώ.
1368
01:38:39,875 --> 01:38:41,832
Λοιπόν, ο Ερεν είναι εδώ.
1369
01:38:43,166 --> 01:38:45,290
Ας μεγαλώσει με τους γονείς
του, κόρη.
1370
01:38:45,291 --> 01:38:47,290
Ευχαριστώ μπαμπά
1371
01:38:52,666 --> 01:38:55,832
Καλώς ήλθατε, λιοντάρι
μου, ανιψιέ μου.
1372
01:38:56,416 --> 01:38:58,415
Καλά που έχετε έρθει.
1373
01:38:58,875 --> 01:39:01,207
Μας συγκέντρωσε όλους μαζί.
1374
01:39:05,916 --> 01:39:07,207
Ας πάμε στο τραπέζι.
1375
01:39:23,958 --> 01:39:26,374
Απολαύστε το γεύμα σας.
1376
01:39:27,500 --> 01:39:30,207
Ας μεγαλώσει με τους γονείς του.
1377
01:39:33,750 --> 01:39:35,499
Κάνατε καστανιά;
1378
01:39:35,500 --> 01:39:37,482
Ναι, τα κορίτσια την αγαπούν.
1379
01:39:37,507 --> 01:39:38,507
Δώσε μου
1380
01:39:39,208 --> 01:39:42,165
Περιμένετε, κόρη, περιμένετε.
Θα κάψετε τα χέρια σας.
1381
01:39:42,166 --> 01:39:43,707
Θα τα καθαρίσω για σένα.
1382
01:39:45,750 --> 01:39:48,665
Πότε θα είναι η επόμενη
δίκη; Η Εσμά είπε κάτι;
1383
01:39:49,208 --> 01:39:52,082
Ναι πατέρα.
Σε 2 μήνες το αργότερο
1384
01:39:52,125 --> 01:39:54,165
Καλά, καλή τύχη.
1385
01:39:54,166 --> 01:39:56,165
Δεν υπάρχουν ειδήσεις
αυτού του σκύλου;
1386
01:39:56,625 --> 01:39:58,332
Έφυγε.
1387
01:39:58,333 --> 01:40:00,999
Αλλάχ τον αγαπά
και πέθανε κάπου.
1388
01:40:08,583 --> 01:40:10,207
Τι θα συμβεί με το διαζύγιο;
1389
01:40:10,208 --> 01:40:14,207
Θα τον νικήσω μπαμπά, θα τον νικήσω.
Δεν έχει σημασία αν έρχεται ή όχι.
1390
01:40:14,833 --> 01:40:16,290
Η υπόθεση έχει τελειώσει.
1391
01:40:22,833 --> 01:40:24,540
Γιατί δεν τρώτε, πατέρα;
1392
01:40:24,541 --> 01:40:28,415
Περιμένετε, κόρη, μείνετε.
Θα φάω. Το παίρνεις. Πάρτε το
1393
01:42:57,208 --> 01:42:58,415
Ευχαριστώ που ήρθατε, αδερφέ
1394
01:42:58,416 --> 01:42:59,665
Σας ευχαριστώ
1395
01:42:59,875 --> 01:43:01,942
Σας ευχαριστώ αδερφέ Φιρκέτ.
1396
01:43:01,967 --> 01:43:04,106
Καλησπέρα Ευχαριστώ αδελφέ.
1397
01:43:05,166 --> 01:43:07,624
Πατέρα, πού πηγαίνεις;
1398
01:43:07,625 --> 01:43:10,624
Όχι. Όχι. Θα πάω επίσης.
Είσαι κουρασμένος γιε
1399
01:43:11,166 --> 01:43:14,665
Αδελφός Φιρκέτ, το τσάι είναι πάντα έτοιμο.
Πάντα το ξέρεις αυτό.
1400
01:43:14,666 --> 01:43:16,749
Ελάτε, δάσκαλε, ελάτε.
1401
01:43:16,750 --> 01:43:19,498
Καλησπέρα, καλησπέρα γιε
1402
01:43:19,523 --> 01:43:20,731
Καλησπέρα
1403
01:43:22,208 --> 01:43:26,165
Αδερφέ, ας μεγαλώσει με τους γονείς του.
Συγχαρητήρια
1404
01:43:26,166 --> 01:43:28,415
Ευχαριστώ αδελφέ. Σας ευχαριστώ
1405
01:43:28,666 --> 01:43:30,999
Και αυτό δεν θα μπορούσα
να το δώσω μέσα.
1406
01:43:31,000 --> 01:43:32,000
Τι είναι αυτό;
1407
01:43:32,166 --> 01:43:33,499
Για το παιδί
1408
01:43:33,500 --> 01:43:37,207
Έχεις ενοχληθεί. Ευχαριστώ Εσμά
1409
01:43:37,208 --> 01:43:38,624
Φίλε Καλησπέρα
1410
01:43:38,625 --> 01:43:42,231
Καλησπέρα Με τον Αλλάχ. Πήγαινε,
μην κάνεις τον πατέρα Οσμάν να περιμένει.
1411
01:43:42,708 --> 01:43:46,040
Μπερράκ.
Προσέξτε!
1412
01:43:47,375 --> 01:43:49,082
Καλησπέρα
1413
01:43:49,125 --> 01:43:52,290
Μόνο καλή νύχτα για να την;
από εδώ πολλοί άνθρωποι έφυγαν.
1414
01:43:52,291 --> 01:43:56,832
Αδελφέ, μην ντροπιάζεις τον δίδυμο.
Έλα, έλα.
1415
01:43:58,916 --> 01:44:00,832
Καλησπέρα
1416
01:44:06,250 --> 01:44:08,082
Πότε τα κάνατε;
1417
01:44:08,083 --> 01:44:10,082
Καλά
1418
01:44:11,041 --> 01:44:13,290
Πολύ όμορφο.
1419
01:44:13,666 --> 01:44:15,665
Έτσι είναι ένας θησαυρός, σωστά;
1420
01:44:22,458 --> 01:44:25,915
Ήθελα να κοιμηθώ. Καλησπέρα
1421
01:44:27,958 --> 01:44:29,290
Καλησπέρα
1422
01:44:35,875 --> 01:44:37,875
Βουρτσίστε τα δόντια σας.
Βουρτσίστε τα δόντια σας.
1423
01:44:39,916 --> 01:44:43,915
Ελάτε εδώ -Έλα εδώ.-Γιατί
φωνάζεις Μουσταφά;
1424
01:44:44,625 --> 01:44:47,374
Ικανοποιημένος με
αυτό που κάνατε;
1425
01:44:47,625 --> 01:44:50,874
Αν ήταν στο δωμάτιό
μου, δεν ξυπνούσε.
1426
01:45:03,750 --> 01:45:05,874
Ο Mεχμέτ Eρέν μου.
1427
01:45:07,916 --> 01:45:13,207
Φύγε, φύγε. Δώσε μου τον.
Δώστε τον πίσω σε μένα
1428
01:45:13,500 --> 01:45:18,457
Δεν μπορείτε να ουρλιάζετε έτσι.
Θα τρομάξεις το παιδί.
1429
01:45:19,708 --> 01:45:21,374
Μουσταφά...
1430
01:45:22,875 --> 01:45:24,415
Πες κάτι;
1431
01:45:24,458 --> 01:45:26,582
Τον βάζει στο κρεβάτι.
Τι είναι αυτό;
1432
01:45:26,583 --> 01:45:28,582
Ήμουν τόσο αθόρυβη.
1433
01:45:29,166 --> 01:45:30,957
Τον βάζει στο κρεβάτι.
1434
01:45:31,291 --> 01:45:33,749
Η κούνια του είναι εδώ.
Θα το μεταχειριστώ...
1435
01:45:33,750 --> 01:45:35,749
Τι είναι αυτό;
1436
01:45:38,083 --> 01:45:40,457
Οι στέγες του σπιτιού μας
είναι επίσης πολύ ψηλές.
1437
01:45:41,041 --> 01:45:43,082
Δεν είναι σαν εδώ, αλλά
1438
01:45:45,375 --> 01:45:47,290
Εντάξει. Είσαι ψηλός.
1439
01:45:47,750 --> 01:45:49,749
Τι έχει να κάνει με αυτό;
1440
01:45:50,416 --> 01:45:52,624
Θα είναι χρήσιμο να
κρεμάσετε τις κουρτίνες.
1441
01:45:53,125 --> 01:45:55,790
Θα είναι χρήσιμο να βάλω
τις κουρτίνες, έτσι;
1442
01:45:55,791 --> 01:45:57,790
Λοιπόν, ναι
1443
01:45:59,708 --> 01:46:03,249
Λοιπόν θα τις κρεμάσω τις
κουρτίνες, καλά αγάπη μου.
1444
01:46:13,708 --> 01:46:15,707
Λοιπόν ναι;
1445
01:46:15,708 --> 01:46:17,828
Όχι αδελφέ. Το τηλέφωνο είναι
επίσης απενεργοποιημένο.
1446
01:46:18,041 --> 01:46:20,707
Φαίνεται ότι το απενεργοποίησε,
ώστε να μην τον ακολουθήσουν.
1447
01:46:24,125 --> 01:46:27,332
Τι προσπαθείτε να κάνετε, γιε;
1448
01:46:48,958 --> 01:46:51,540
Μουσταφά! Μουσταφά!
1449
01:46:51,916 --> 01:46:53,665
Ο Mεχμέτ Eρέν δεν είναι εδώ.
1450
01:46:53,708 --> 01:46:56,499
Ο γιος μου. Ο Βεδάτ. Μουσταφά
1451
01:46:56,541 --> 01:46:59,249
Πώς;
Τι Βεδάτ; Ασιγιέ
1452
01:47:08,250 --> 01:47:11,707
Τι;
1453
01:47:26,125 --> 01:47:27,499
Πήρε τον Eρέν μου
1454
01:47:28,000 --> 01:47:32,040
Είπε: Έκλεψε τον γιο μου και τώρα
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε για αυτό.
1455
01:47:32,166 --> 01:47:35,790
Ο Βεδάτ άγγιξε τον γιο μου
με τα βρώμικα χέρια του.
1456
01:47:37,500 --> 01:47:40,540
Ο Μουσταφά, αυτός ο κακοποιός
1457
01:47:40,583 --> 01:47:42,957
Δεν θα αγγίξει το παιδί μας
με τα βρώμικα του χέρια;
1458
01:47:43,625 --> 01:47:46,290
Δεν θα το επιτρέψετε.
Ποτέ
1459
01:47:48,750 --> 01:47:49,809
Πού είναι τώρα αυτό το σκυλί;
1460
01:47:49,833 --> 01:47:51,832
Εξακολουθεί να λείπει.
Δεν είναι;
1461
01:49:24,208 --> 01:49:25,832
Τι κάνεις;
1462
01:49:27,000 --> 01:49:28,000
Τίποτα
1463
01:49:28,375 --> 01:49:29,457
Καλά
1464
01:49:30,500 --> 01:49:32,082
Φυσικά
1465
01:49:33,041 --> 01:49:34,874
Πώς μπήκατε;
1466
01:49:36,000 --> 01:49:37,957
Μέσα από την πόρτα, γιε.
1467
01:49:54,833 --> 01:49:56,540
Μέχρι χθες
1468
01:49:57,166 --> 01:50:01,207
Αυτή η φράση "γιος" δεν με
πείραζε, αλλά τώρα πονάει
1469
01:50:04,125 --> 01:50:05,749
Μήπως πρέπει να σας αποκαλέσω;
1470
01:50:06,166 --> 01:50:07,166
Βεδάτ;
1471
01:50:07,208 --> 01:50:08,582
Κύριε Βεδάτ;
1472
01:50:08,750 --> 01:50:10,290
Δεν υπάρχει διαφορά
1473
01:50:11,166 --> 01:50:13,290
Ότι δεν είναι
"γιος" είναι αρκετό.
1474
01:50:18,000 --> 01:50:19,499
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
1475
01:50:19,875 --> 01:50:20,957
Το ίδιο
1476
01:50:21,083 --> 01:50:23,124
Θα πάρω τον γιο μου και θα φύγω.
1477
01:50:23,875 --> 01:50:25,207
Και τότε
1478
01:50:26,416 --> 01:50:28,582
Ο γιος μου και εγώ θα
αναζητήσουμε τη μητέρα του.
1479
01:50:29,083 --> 01:50:30,374
Την Νεφές.
1480
01:50:33,375 --> 01:50:34,582
Μην το κάνετε
1481
01:50:35,541 --> 01:50:37,332
Μην πάρετε τον Γιγίτ.
1482
01:50:38,500 --> 01:50:40,582
Ακόμα κι αν ο Γιγίτ
είναι το παιδί σας.
1483
01:50:40,875 --> 01:50:42,915
Μην καταστρέφετε τον
κόσμο του παιδιού.
1484
01:50:45,458 --> 01:50:48,582
Δεν θα αφήσω το γιο
μου σε έναν ξένο.
1485
01:50:50,208 --> 01:50:52,624
Δεν είμαι τόσο κακός πατέρας.
1486
01:50:53,125 --> 01:50:54,999
Μερικοί άνθρωποι,
1487
01:50:55,041 --> 01:50:56,415
Μπορούν να το κάνουν.
1488
01:50:57,833 --> 01:50:59,374
Αλλά δεν είμαι...
1489
01:51:00,750 --> 01:51:02,040
Τώρα
1490
01:51:02,666 --> 01:51:04,707
Με την άδειά σας, Κύριε...
1491
01:51:04,791 --> 01:51:06,457
Πρέπει να κοιμηθώ
1492
01:51:06,500 --> 01:51:08,060
Αυτός είναι ο τρόπος
με τον οποίο είναι.
1493
01:51:08,250 --> 01:51:11,415
8 ώρες ύπνου, θα με κάνει καλό.
1494
01:51:15,041 --> 01:51:16,281
Ξέρετε πού είναι η πόρτα σωστά;
1495
01:51:16,458 --> 01:51:18,457
Δεν σας αξίζει να το δείξετε.
1496
01:51:23,833 --> 01:51:26,832
Υπήρχε μια φορά.
1497
01:51:27,500 --> 01:51:30,874
Μικρό λιοντάρι ♪
1498
01:51:30,875 --> 01:51:33,040
Υπήρχε μία φορά!
1499
01:51:33,791 --> 01:51:37,665
Μικρό λιοντάρι ♪
1500
01:51:37,666 --> 01:51:41,207
Πήρε και έπαιξε '...
1501
01:51:41,458 --> 01:51:44,207
Γέλασε και έπαιξε ♪
1502
01:51:45,208 --> 01:51:48,832
♪ Τρέχει να τρέχει... ♪
1503
01:51:48,833 --> 01:51:52,165
♪ Έτρεξε και έπαιξε ♪
1504
01:51:53,750 --> 01:52:00,540
Ο πατέρας του τον
αγάπησε πάρα πολύ}
1505
01:52:00,583 --> 01:52:06,249
Ο πατέρας του τον
αγάπησε πάρα πολύ}
1506
01:52:06,250 --> 01:52:13,457
♪ Είπε ότι είσαι ψυχή μου
1507
01:52:14,875 --> 01:52:22,082
Είπε ότι είσαι ψυχή μου. ♪
1508
01:52:24,125 --> 01:52:32,125
Το λιοντάρι του πατέρα
είναι πολύ σοβαρό
1509
01:52:34,833 --> 01:52:41,332
Αναφέρεται στο παιδί του
1510
01:52:41,708 --> 01:52:48,457
Υπερασπίστηκε το μικρό του ";
1511
01:52:48,750 --> 01:52:56,750
♪ Ο πατέρας των λιονταριών
είναι πολύ σοβαρός}
1512
01:53:00,291 --> 01:53:06,749
Προκάλεσε το μικρό του
1513
01:53:07,666 --> 01:53:14,582
♪ υπερασπίστηκε το μικρό του}
1514
01:53:24,625 --> 01:53:25,790
Μπορώ να περάσω;
1515
01:53:29,291 --> 01:53:31,207
Ελάτε, γιε, εισέρχεσθε.
1516
01:53:39,125 --> 01:53:40,457
Η μαμά δεν έχει ξυπνήσει.
1517
01:53:40,500 --> 01:53:41,290
Τι κάνουμε;
1518
01:53:41,291 --> 01:53:42,291
Δεν ξέρω
1519
01:53:42,666 --> 01:53:44,290
Ροχαλίζει.
1520
01:53:45,083 --> 01:53:45,915
Όχι.
1521
01:53:45,958 --> 01:53:47,082
Ξύπνησα.
1522
01:53:48,083 --> 01:53:48,999
Τίποτα τίποτα.
1523
01:53:49,000 --> 01:53:50,082
Λοιπόν πάλι τι; Όχι!
1524
01:53:50,125 --> 01:53:51,165
Όχι!
1525
01:53:52,416 --> 01:53:54,165
Αρκετά! Μην το κάνετε!
1526
01:53:58,458 --> 01:53:59,957
Γιε σιωπή!
1527
01:54:00,208 --> 01:54:02,624
Ξύπνησες το μωρό!
1528
01:54:03,083 --> 01:54:06,040
Τι είδους πεισματάρης;
1529
01:54:28,541 --> 01:54:30,124
Δεν φύγατε;
1530
01:54:30,958 --> 01:54:32,040
Τι κάνεις εδώ;
1531
01:54:32,166 --> 01:54:34,540
Σκέφτηκα να παρακολουθήσω
το σπίτι μέχρι να φύγετε.
1532
01:54:34,583 --> 01:54:36,249
Ναι, και λαμβάνετε τα νέα.
1533
01:54:36,458 --> 01:54:38,124
Γιατί δεν πήγες;
1534
01:54:41,666 --> 01:54:44,582
Είστε πολύ προσεκτικη,
αλλά δεν χρειάζεται να έρθετε.
1535
01:54:45,041 --> 01:54:46,999
Σας το χρωστάω.
1536
01:54:47,208 --> 01:54:48,208
Καλά...
1537
01:54:48,333 --> 01:54:50,165
Ό, τι κι αν κάνω,
είναι το ελάχιστο.
1538
01:54:50,208 --> 01:54:51,499
Καταλαβαίνω, ευχαριστώ.
1539
01:54:51,916 --> 01:54:53,249
Κοίτα...
1540
01:54:53,666 --> 01:54:57,582
Δεν με είδατε εδώ και δεν
έχετε ακούσει τίποτα. Εντάξει;
1541
01:54:59,041 --> 01:55:00,207
Σας ευχαριστώ.
1542
01:55:00,208 --> 01:55:01,328
Τα κορίτσια απελευθερώθηκαν.
1543
01:55:02,125 --> 01:55:03,957
Και η Aσιγιέ γέννησε, ξέρεις;
1544
01:55:04,541 --> 01:55:07,499
ο Tαχίρ και η Nεφές πήγαν να αγοράσουν
χρυσαφικά για τον ανιψιό τους.
1545
01:55:07,583 --> 01:55:10,624
Ένας φίλος μου το είπε.
1546
01:55:11,333 --> 01:55:12,457
Και επίσης
1547
01:55:12,583 --> 01:55:14,415
Ο Ταχίρ και η Νεφές
νοίκιασαν ένα σπίτι.
1548
01:55:15,000 --> 01:55:16,207
Υπάρχει ένας κτηματομεσίτης.
1549
01:55:16,375 --> 01:55:18,059
Πραγματοποιήσε διάφορες
διαδικασίες πωλήσεων.
1550
01:55:18,083 --> 01:55:19,582
Είπε.
1551
01:55:21,791 --> 01:55:23,071
Πού είναι αυτός
ο κτηματομεσίτης;
1552
01:55:23,208 --> 01:55:25,374
Αμέσως δίπλα στον σύζυγό μου.
1553
01:55:25,541 --> 01:55:26,665
Συνεργάτες σε ακίνητα.
1554
01:55:26,791 --> 01:55:28,249
Ακίνητα;
1555
01:55:32,541 --> 01:55:34,415
Πόσο καλά ήρθατε.
1556
01:55:34,708 --> 01:55:35,957
Σας ευχαριστώ
1557
01:55:46,708 --> 01:55:47,708
Φάτε και φάτε.
1558
01:55:47,750 --> 01:55:50,374
Πάρτε το, δίδυμε, πάρτε το.
1559
01:55:50,583 --> 01:55:51,624
Δώσε μου
1560
01:55:51,625 --> 01:55:53,540
Τρώω κέικ, τρώμε.
1561
01:55:53,541 --> 01:55:55,415
Αα, ευχαριστώ.
1562
01:55:55,416 --> 01:55:57,582
Τέλος,
είδαμε ένα κανονικό τραπέζι.
1563
01:55:57,750 --> 01:56:00,749
Κοίτα,
δεν σου αρέσει το τραπέζι σου.
1564
01:56:00,875 --> 01:56:01,999
Νοικιάσαμε ένα σπίτι.
1565
01:56:02,875 --> 01:56:03,999
Αργά...
1566
01:56:04,750 --> 01:56:05,957
Πότε είχατε χρόνο;
1567
01:56:06,291 --> 01:56:08,165
Και έχω ένα δωμάτιο.
1568
01:56:10,208 --> 01:56:11,790
Πες μου για αυτό.
1569
01:56:11,833 --> 01:56:13,351
Νοικιάσαμε ένα σπίτι
και ένα κατάστημα.
1570
01:56:13,375 --> 01:56:14,540
Ένα κατάστημα;
1571
01:56:14,541 --> 01:56:16,207
Τι είναι αυτό;
1572
01:56:16,916 --> 01:56:18,207
Για τα «πιάτα από τη Nεφές».
1573
01:56:19,625 --> 01:56:21,290
Πιάτα από τη Νέφες.
1574
01:56:21,625 --> 01:56:23,665
Δηλαδή, θα πάνε σε άλλο σπίτι;
1575
01:56:26,375 --> 01:56:28,290
Λοιπόν, είμαστε το
ίδιο, Mουσταφά.
1576
01:56:30,583 --> 01:56:32,124
Κοντά τουλάχιστον Tαχίρ;
1577
01:56:32,125 --> 01:56:33,249
Κλείσαμε, αδερφέ, κοντά.
1578
01:56:34,041 --> 01:56:35,665
Σήμερα θα τακτοποιήσω,
όλα με έγγραφα.
1579
01:56:35,666 --> 01:56:39,082
Και τότε θα κινηθούμε, θα λύσουμε τα
πάντα με το φως, το φυσικό αέριο, το νερό.
1580
01:56:39,916 --> 01:56:43,332
Λοιπόν, ας είναι καλό.
1581
01:56:47,625 --> 01:56:48,874
Ένα πραγματικό κατάστημα;
1582
01:56:48,875 --> 01:56:49,457
Ένα κατάστημα
1583
01:56:49,500 --> 01:56:50,500
Ναι αδελφή.
1584
01:56:50,791 --> 01:56:53,499
Πιστεύουμε ότι
έχετε τώρα ασχολίες.
1585
01:56:54,083 --> 01:56:57,207
Η Ναζάρ, η Μερκάν, η Μπερράκ,
μπορούν να με βοηθήσουν με κάποιο τρόπο.
1586
01:56:57,541 --> 01:56:58,541
Καλά
1587
01:57:01,541 --> 01:57:03,661
Χρειάζεστε σερβιτόρους;
Και οι σερβιτόροι χρειάζονται;
1588
01:57:04,791 --> 01:57:05,791
Αδελφή
1589
01:57:06,291 --> 01:57:08,040
Παίρνεις αυτά τα δίδυμα
1590
01:57:08,208 --> 01:57:10,082
Και τα χρησιμοποιείτε
στην υγεία.
1591
01:57:10,791 --> 01:57:11,791
Μέχρι τα τελευταία ..
1592
01:57:12,916 --> 01:57:14,999
Τους αφήνετε να
τρώνε μερικές φορές.
1593
01:57:15,083 --> 01:57:17,999
Δεν είναι απαραίτητο να τους δώσεις
νερό, είναι απαγορευμένο.
1594
01:57:18,416 --> 01:57:21,957
Μουσταφά, ο Αλλάχ είναι ο
Αλλάχ, ντροπή.
1595
01:57:25,916 --> 01:57:27,915
Γιατί δεν το είπατε πριν;
1596
01:57:28,000 --> 01:57:30,915
Πριν μας, όλοι δεν έφτασαν.
1597
01:57:37,333 --> 01:57:39,915
Γιε, έλα, εξακολουθείς
να πηγαίνεις στο σχολείο.
1598
01:57:39,916 --> 01:57:41,040
Έλα, Μπαλίμ
1599
01:57:47,000 --> 01:57:49,290
Αυτό θα το κάνουμε
εξαιρετικά απλό.
1600
01:57:49,833 --> 01:57:51,624
Θα πάτε σε αυτόν
τον κτηματομεσίτη.
1601
01:57:52,041 --> 01:57:55,499
Και πείτε του ότι σας προσέλαβε να
καθαρίσετε το σπίτι του Tαχίρ Kαλλέλη.
1602
01:57:55,791 --> 01:57:57,207
Πάρτε τα κλειδιά.
1603
01:57:57,208 --> 01:57:58,790
Μάθετε τη διεύθυνση.
1604
01:57:58,791 --> 01:58:01,749
Και έπειτα έρθετε και με βλέπετε
με αυτές τις πληροφορίες.
1605
01:58:28,458 --> 01:58:30,582
Αργά, αργά.
1606
01:58:31,208 --> 01:58:34,874
Ναζάρ, πρόκειται να πάω
τον Γιγίτ στο σχολείο.
1607
01:58:34,958 --> 01:58:38,124
Από εκεί θα πάω στον πατέρα Oσμάν.
Θα συναντηθούμε όλοι.
1608
01:58:38,125 --> 01:58:40,124
Έχω καλά νέα για εσάς.
1609
01:58:40,416 --> 01:58:42,957
Έλα, Νεφές, αργούμε. Έλα
1610
01:58:43,125 --> 01:58:45,124
Σας βλέπω
1611
01:59:22,083 --> 01:59:23,290
Δίδυμε
1612
01:59:23,291 --> 01:59:25,999
Έλα, λιοντάρι.
Πιστεύω αυτά τα παιδιά για σένα.
1613
01:59:26,000 --> 01:59:27,999
Είναι καλός αδερφός.
Μην ανησυχείτε
1614
01:59:28,000 --> 01:59:29,165
Cunada ».
1615
01:59:29,625 --> 01:59:31,624
Mandale χαιρετισμούς στο
Berrak, σύμφωνα;
1616
01:59:32,541 --> 01:59:34,707
Σίγουρα, θα του πω
1617
01:59:35,333 --> 01:59:36,874
Ας πάμε.
1618
01:59:37,250 --> 01:59:39,249
Έχετε μια καλή μελέτη.
1619
01:59:41,833 --> 01:59:43,499
Έλα
1620
01:59:59,208 --> 02:00:00,665
Καλώς ήρθες
1621
02:00:00,666 --> 02:00:02,053
Καλώς ήρθες Καλώς ήρθες
1622
02:00:02,078 --> 02:00:03,078
Σας ευχαριστώ
1623
02:00:05,166 --> 02:00:08,832
Ζήστε ευτυχώς πάντα, κόρη.
1624
02:00:09,458 --> 02:00:13,290
Τα πιάτα Nefes είναι σε
εξέλιξη, έτσι;
1625
02:00:13,291 --> 02:00:14,957
Εισαγάγετε Ο Μπράρακ είναι μέσα
1626
02:00:15,041 --> 02:00:18,332
Ο Νεφς μου είπε στο τηλέφωνο ότι
Είχα καλά μηνύματα για τον mu.
1627
02:00:18,583 --> 02:00:19,707
Ξέρεις τι;
1628
02:00:19,708 --> 02:00:20,999
Όχι.
1629
02:00:21,583 --> 02:00:24,124
Έρχονται.
1630
02:00:24,708 --> 02:00:28,415
Λοιπόν θα ξέρουμε γι 'αυτούς.
1631
02:00:31,250 --> 02:00:33,665
Γεια σας
1632
02:00:33,666 --> 02:00:36,457
Γεια σας ειρήνη για εσείς
Γεια σου γιε
1633
02:00:36,666 --> 02:00:39,707
Νέφη, ποια είναι τα καλά νέα;
1634
02:00:40,666 --> 02:00:42,540
Από τώρα και στο εξής
έχουμε ένα κατάστημα.
1635
02:00:43,166 --> 02:00:46,082
Χάρη στον Αλλάχ. Χάρη στον Αλλάχ.
Τι υπέροχα νέα.
1636
02:00:46,083 --> 02:00:48,790
Καλά Καλά
1637
02:00:49,083 --> 02:00:52,165
Θα φύγω.
Πρέπει να νοικιάσω ένα άλλο σπίτι.
1638
02:00:52,208 --> 02:00:52,902
Πες μου επίσης.
1639
02:00:52,927 --> 02:00:54,731
Έλα, υπάρχει πολλή δουλειά.
Πολύ πολύ
1640
02:00:55,166 --> 02:00:56,555
Πατέρα Oσμά, Eσμά, ελάτε θα σας
1641
02:00:56,580 --> 02:00:58,124
πάω εγώ; Ναι, πλησιάστε.
Έλα κόρη
1642
02:00:58,125 --> 02:01:00,999
Και θα πάμε σπίτι.
Έχω κάτι να σου πω.
1643
02:01:01,291 --> 02:01:04,082
Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω.
1644
02:01:19,875 --> 02:01:20,832
Γεια σας!
1645
02:01:20,833 --> 02:01:23,332
- Γεια σας, είστε στο γραφείο;
- Όχι αδελφέ
1646
02:01:23,333 --> 02:01:25,665
Έχω αρκετές συναντήσεις
από το πρωί.
1647
02:01:25,666 --> 02:01:26,915
Χρειάζεται λίγος χρόνος.
1648
02:01:27,208 --> 02:01:29,790
Θα δείξω σε αρκετούς
πελάτες το σπίτι.
1649
02:01:29,958 --> 02:01:32,707
Λοιπόν, είναι ωραία. Είμαι στην αγορά.
Θα καλέσω αργότερα.
1650
02:01:32,833 --> 02:01:35,790
Καλά σς είναι αδερφέ.
Θα καλέσω αμέσως μόλις τελειώσω.
1651
02:01:40,041 --> 02:01:42,165
Αυτό είναι μεγάλη είδηση.
1652
02:01:42,166 --> 02:01:44,540
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνουμε μια
λίστα των στοιχείων που λείπουν
1653
02:01:44,541 --> 02:01:46,082
Μπορούμε να δούμε το κατάστημα;
1654
02:01:46,083 --> 02:01:48,082
Φυσικά
1655
02:01:52,625 --> 02:01:54,124
Γιατί όχι;
1656
02:01:54,125 --> 02:01:55,999
Ελάτε τότε.
1657
02:01:56,000 --> 02:01:57,082
Ας πάμε
1658
02:02:40,708 --> 02:02:42,999
Θαυμάσια, είμαι χαρούμενη
1659
02:02:43,000 --> 02:02:45,457
Αποφάσισα να βάλω
μια βιτρίνα εδώ.
1660
02:02:45,458 --> 02:02:47,457
Tαχίρ,
είπε να αγοράσει 3-4 τραπέζια.
1661
02:02:47,458 --> 02:02:49,457
Νομίζω ότι ταιριάζει
καλύτερα εδώ.
1662
02:02:49,458 --> 02:02:50,832
Και στα αλήθεια είναι κατάλληλο.
1663
02:02:50,833 --> 02:02:52,832
Αν το βρείτε, θα σας χωρέσει.
1664
02:02:52,875 --> 02:02:56,207
Έχουμε πραγματικά ένα κατάστημα;
1665
02:02:56,208 --> 02:02:57,790
Φαίνεται ότι έχει εμφανιστεί.
1666
02:03:01,041 --> 02:03:05,124
Πες κάτι; Θα εργαστούμε πολύ καλά εδώ.
Είναι πολύ όμορφο εδώ.
1667
02:03:06,333 --> 02:03:07,499
Μιλήστε, Νεφές.
1668
02:03:07,708 --> 02:03:11,374
Tαχίρ, τα κορίτσια και εγώ κοιτάζουμε
γύρω από το καταστήμα. Πηγαίνω στην αγορά.
1669
02:03:11,375 --> 02:03:12,374
Γιατί;
1670
02:03:12,375 --> 02:03:14,915
Θα αγοράσω ένα μετρητή κατασκευής
για να μετρήσω τα παράθυρα.
1671
02:03:14,916 --> 02:03:16,582
Μαζί θα το κάναμε.
1672
02:03:16,583 --> 02:03:18,124
Ξέρεις οι κουρτίνες
είναι δουλειά μου.
1673
02:03:18,125 --> 02:03:19,332
Θέλω να το κάνω μόνη μου
1674
02:03:19,916 --> 02:03:20,915
Παρακαλώ
1675
02:03:20,916 --> 02:03:22,915
Καλά, καλά,
καλά, δεν είπα τίποτα.
1676
02:03:22,916 --> 02:03:24,915
Και πού είσαι;
1677
02:03:25,166 --> 02:03:27,999
Θα συναντηθώ με τον μεσίτη
ακινήτων για το συμβόλαιο, αλλά
1678
02:03:28,000 --> 02:03:31,707
δεν έχει χρόνο. Θα πάω στο
λατομείο και στη συνέχεια θα πάω.
1679
02:03:31,708 --> 02:03:33,707
Καλά. Σας βλέπω στο σπίτι.
1680
02:03:34,541 --> 02:03:35,999
Είπα στο σπίτι;
1681
02:03:36,541 --> 02:03:39,165
Θα αγοράσω γιαούρτι και ψωμί
όταν είναι να πάω σπίτι το βράδυ;
1682
02:03:39,166 --> 02:03:41,165
Μην αγοράζετε.
Υπάρχει στο σπίτι.
1683
02:03:41,916 --> 02:03:43,915
Tαχίρ.
1684
02:03:43,958 --> 02:03:45,540
Σ 'αγαπώ πολύ.
1685
02:03:45,541 --> 02:03:47,540
Συνήθως, ο καθένας με αγαπάει.
1686
02:03:47,541 --> 02:03:49,540
Ακούστε με, Tαχίρ!
Θα σπάσω το κεφάλι σου!
1687
02:03:50,125 --> 02:03:52,665
Σίγουρα, Νεφές.
Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
1688
02:04:23,250 --> 02:04:25,707
Ωραία!
1689
02:04:54,583 --> 02:04:56,374
Ήρθα αγαπητή μου;
1690
02:04:59,666 --> 02:05:01,457
Ήρθες ζωή μου.
1691
02:05:09,666 --> 02:05:11,665
Σας αρέσει;
1692
02:05:14,875 --> 02:05:18,582
Δεν έχεις δει ακόμα τα
υπόλοιπα, Νεφές.
1693
02:05:27,333 --> 02:05:31,290
Τώρα
1694
02:05:35,916 --> 02:05:37,540
Μη τολμήσεις
1695
02:05:38,000 --> 02:05:40,707
Μην δημιουργείτε θόρυβο
1696
02:06:04,000 --> 02:06:06,415
Γεια σας! Γεια σας,
έχετε τελειώσει την δουλειά σας;
1697
02:06:06,416 --> 02:06:08,207
Τέλειωσα, αδελφε
Tαχίρ, τελείωσα.
1698
02:06:08,208 --> 02:06:10,165
Πήγα στο γραφείο.
1699
02:06:10,166 --> 02:06:11,999
Προετοιμάζω τη σύμβασή σας.
1700
02:06:12,000 --> 02:06:13,582
Καλά, καλά Θα είμαι
εκεί μέσα σε 10 λεπτά.
1701
02:06:13,583 --> 02:06:15,832
Παρεμπιπτόντως, αδελφέ Tαχίρ.
1702
02:06:15,833 --> 02:06:19,082
Ο βοηθός μου έδωσε τα κλειδιά
στη γυναίκα που στείλατε.
1703
02:06:19,416 --> 02:06:21,082
Για να καθαρίσετε.
1704
02:06:21,458 --> 02:06:22,582
Τι γυναίκα;
1705
02:06:23,333 --> 02:06:24,915
Αδελφέ, την έστειλα.
1706
02:06:25,000 --> 02:06:26,540
Ο βοηθός μου το είπε.
1707
02:06:26,541 --> 02:06:28,290
Λοιπόν, να καθαρίσεις το σπίτι
1708
02:06:42,083 --> 02:06:44,624
Δεν ξέρω πώς το
σχεδιάσατε, αλλά νομίζω.
1709
02:06:45,083 --> 02:06:46,832
Το δωμάτιο του Γιγίτ
πρέπει να είναι εδώ.
1710
02:06:47,041 --> 02:06:48,041
Δεξιά...
1711
02:06:49,000 --> 02:06:50,624
Θα τον πάρω και θα φύγω, αλλά...
1712
02:06:51,375 --> 02:06:54,790
Φυσικά, μπορεί να έρθει να επισκεφθεί
τη μητέρα του στις διακοπές.
1713
02:06:55,166 --> 02:06:56,290
Αλλά...
1714
02:06:57,500 --> 02:07:00,457
Δεν ξέρω πώς θα αντισταθείτε
στη λαχτάρα για αυτόν.
1715
02:07:01,375 --> 02:07:05,957
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν με νοιάζει, Νεφές.
1716
02:07:21,916 --> 02:07:23,665
Ενδιαφέρεστε για
το ποιος σας καλεί;
1717
02:07:25,916 --> 02:07:27,582
Απαντήστε
1718
02:07:47,416 --> 02:07:48,665
Νεφές!
1719
02:07:51,208 --> 02:07:52,249
Tαχίρ;
1720
02:07:52,750 --> 02:07:53,750
Εγώ είμαι, ο Βεδάτ
1721
02:07:54,416 --> 02:07:55,582
Συγχαρητήρια
1722
02:07:56,000 --> 02:07:57,540
Έχει κεντρική θέρμανση, σωστά;
1723
02:07:58,125 --> 02:07:59,332
Ω, άτιμε
1724
02:07:59,583 --> 02:08:01,665
Σκουλήκι! Θα σε σκοτώσω!
1725
02:08:02,833 --> 02:08:04,165
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
1726
02:08:04,500 --> 02:08:05,707
Έλα, αρκεί.
1727
02:08:06,083 --> 02:08:07,832
Προετοιμάζω ένα
δώρο για το σπίτι.
1728
02:08:08,041 --> 02:08:09,207
Θα είστε χαρούμενοι
1729
02:08:14,875 --> 02:08:16,374
Σας ρωτάει αν χρειάζεστε κάτι.
1730
02:08:17,333 --> 02:08:19,374
Tαχίρ, η Νεφές ήταν στο ντους,
1731
02:08:19,375 --> 02:08:22,124
Μόλις τελείωσε,
πρέπει να αποσυνδεθώ Σας περιμένουμε
1732
02:09:55,875 --> 02:09:57,415
Νεφές!
1733
02:09:59,708 --> 02:10:00,708
Νεφές!
1734
02:10:00,750 --> 02:10:02,624
Νεφές μου. Είσαι εντάξει;
1735
02:10:03,000 --> 02:10:04,457
Είσαι εντάξει;
1736
02:10:26,458 --> 02:10:27,624
Γιγίτ!
1737
02:10:28,291 --> 02:10:32,165
Φατίχ, αφήστε τον, μην
παρεμβαίνετε, πηγαίνετε μακριά.
1738
02:10:34,166 --> 02:10:35,415
Μπαμπά!
1739
02:10:46,041 --> 02:10:48,207
Φατίχ, πάρτε τον γιο
μου και ελάτε πάνω!
1740
02:10:50,458 --> 02:10:51,458
Νεφές μου, περιμένετε.
1741
02:10:51,500 --> 02:10:52,832
Περιμένετε για μένα
1742
02:11:01,000 --> 02:11:02,124
Καλα
1743
02:11:03,916 --> 02:11:06,540
Εντάξει, φέρτε το
αρχείο, θα το δούμε
1744
02:11:06,708 --> 02:11:07,790
Καλά
1745
02:11:11,958 --> 02:11:13,249
-Ανάφερε αδελφή, τι συμβαίνει;
1746
02:12:52,833 --> 02:12:54,953
Λυπάμαι, Tαχίρ,
δεν μπορούσα να σε περιμένω, αργήσατε.
1747
02:12:56,208 --> 02:12:57,874
Αλλά το διαμέρισμα είναι όμορφο.
1748
02:12:58,541 --> 02:13:02,874
Σας είπα ότι δεν θα πάτε κοντά στη
γυναίκα μου, στο γιο μου, στο σπίτι μου.
1749
02:13:03,250 --> 02:13:04,250
Δεν θα έρθω ξανά.
1750
02:13:04,916 --> 02:13:06,707
Δεν θα γυρίσω πίσω
1751
02:13:07,375 --> 02:13:09,332
Θα πάρω τον γιο μου και θα φύγω.
1752
02:13:18,166 --> 02:13:20,999
Tαχίρ, εσείς και εγώ έχουμε
ζήσει αυτή τη στιγμή πολλές φορές
1753
02:13:21,916 --> 02:13:25,749
Αυτή η συμφωνία με ένα όπλο
δεν είναι πλέον ευχάριστη
1754
02:13:27,333 --> 02:13:29,973
Και οι δύο γνωρίζουμε πολύ καλά
ότι δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
1755
02:13:31,041 --> 02:13:32,624
Δεν μπορείτε να το κάνετε
1756
02:13:33,333 --> 02:13:36,832
Γιατί... είσαι καλός.
1757
02:13:37,958 --> 02:13:39,624
Και ο Mουταφα σαν...
1758
02:13:40,291 --> 02:13:41,874
Και οι μικρότεροι αδελφοί σας.
1759
02:13:42,125 --> 02:13:44,040
Όλοι είστε καλοί.
1760
02:13:44,750 --> 02:13:45,874
Δεν μπορείς.
1761
02:13:48,500 --> 02:13:49,874
ΈΛΑ
1762
02:13:53,291 --> 02:13:54,624
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό!
1763
02:13:55,083 --> 02:13:56,124
Μην το κάνετε!
1764
02:13:59,875 --> 02:14:02,597
Ήθελα για πρώτη φορά
στη ζωή μου να ζήσει τον
1765
02:14:02,622 --> 02:14:05,082
φόβο που έχω ζήσει με
αυτόν για 8 χρόνια!
1766
02:14:05,125 --> 02:14:07,082
Ήθελα τον πληγώσω
τουλάχιστον μία φορά.
1767
02:14:08,500 --> 02:14:10,915
Τι προβλήματα έχει
αυτό το άτομο με μένα;
1768
02:14:11,375 --> 02:14:14,434
Ποια είναι τα προβλήματά
σας με το Mουσταφά,
1769
02:14:14,459 --> 02:14:17,314
με την Aσιγιέ με τη
Ναζάρ, με την Mερκάν;
1770
02:14:19,916 --> 02:14:21,957
Στα χέρια σας...
1771
02:14:30,541 --> 02:14:33,499
Νομίζω κάτι, ήθελα να
ρωτήσω, αλλά δεν μπορούσα.
1772
02:14:34,875 --> 02:14:36,749
Νεφες
1773
02:14:37,208 --> 02:14:40,040
Το άρωμα της έχει
αλλάξει, παρατηρήσατε;
1774
02:14:40,666 --> 02:14:42,040
Λυπάμαι
1775
02:14:42,250 --> 02:14:44,707
Δεν μπορείτε να την πλησιάσετε
αρκετά για να παρατηρήσετε.
1776
02:14:44,708 --> 02:14:46,707
Ξέχασα.
1777
02:14:49,250 --> 02:14:52,249
Θα κάνω τα πάντα για την Νεφές.
1778
02:14:52,250 --> 02:14:54,249
Θα διαπράξω όλες τις αμαρτίες.
1779
02:14:54,250 --> 02:14:56,249
Δεσμεύομαι για όλα τα εγκλήματα.
1780
02:14:56,250 --> 02:14:57,476
Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε!
1781
02:14:57,500 --> 02:14:58,790
Γι 'αυτό...
1782
02:14:59,041 --> 02:15:01,832
Η Νεφές δεν είναι δική
σου, αλλά δική μου!
1783
02:15:01,833 --> 02:15:04,165
Είναι δική μου...
1784
02:15:14,250 --> 02:15:18,040
Τότε δεν το ξεχνάμε ποτέ.
1785
02:15:53,166 --> 02:16:01,166
«Όταν ο πατέρας του
λιονταριού πήγε στον πόλεμο»
1786
02:16:04,541 --> 02:16:11,540
Όταν ο πατέρας του
λιονταριού πήγε στον πόλεμο,
1787
02:16:14,041 --> 02:16:20,582
«Το λιοντάρι είναι λυπημένο».
1788
02:16:22,250 --> 02:16:29,874
«Το λιοντάρι είναι λυπημένο!
1789
02:16:29,875 --> 02:16:37,875
«Το τέλος αυτής της
ιστορίας είναι πολύ καλό
1790
02:16:41,625 --> 02:16:46,207
Οι λέξεις θα είναι άδειες.
1791
02:16:46,416 --> 02:16:49,499
Οι λέξεις θα είναι άδειες
1792
02:16:50,000 --> 02:16:55,165
Οι λέξεις θα είναι κενές
1793
02:16:55,250 --> 02:17:03,250
Οι λέξεις θα είναι άδειες
156315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
