Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,238 --> 00:00:14,559
אבא, תן לי כוח לסיים
.את הספר הזה
2
00:00:23,079 --> 00:00:28,238
,אני רק רוצה שתתגאי בי
.אימא. זה הכול
3
00:00:31,478 --> 00:00:32,559
.אני יודעת
4
00:00:32,639 --> 00:00:35,079
,אני יודעת
.אני יודעת שאין לי כסף
5
00:00:37,758 --> 00:00:39,759
- הטיגריס הגדול בעולם -
6
00:00:40,639 --> 00:00:42,798
.אני רק מבקשת סימן
7
00:00:43,718 --> 00:00:45,598
"שלוש נשים"
8
00:00:45,679 --> 00:00:48,039
:פרק 5
"ג'יה"
9
00:00:56,199 --> 00:00:59,599
...אני רק רוצה שתדע שבדרך כלל
10
00:01:00,478 --> 00:01:03,598
.אני לא עושה סטוצים ללילה אחד
.מזל שעכשיו יום-
11
00:01:19,958 --> 00:01:23,277
ג'יה -
- ניו יורק
12
00:01:45,238 --> 00:01:46,677
.תפתחי את הפה
?מה-
13
00:01:47,158 --> 00:01:48,238
.תפתחי את הפה
14
00:01:51,958 --> 00:01:53,158
.אלוהים
15
00:02:09,797 --> 00:02:11,518
.אלוהים
16
00:02:19,998 --> 00:02:22,998
.את כתבת את זה, ג'יה לומברדי
17
00:02:23,558 --> 00:02:28,357
.אלוהים. -זה מגניב
.זה ממש מגניב-
18
00:02:30,078 --> 00:02:34,998
,את לא מאוהבת בכוכב הקולנוע
.נכון? -לא, אלוהים, מגעיל
19
00:02:35,078 --> 00:02:37,477
.בטח, בסדר
.תשתקי. -כן, יופי, לא-
20
00:02:37,717 --> 00:02:39,038
.לעזאזל. -כן, תודה
21
00:02:39,198 --> 00:02:41,998
?מה אני עושה
.אני צריכה לקנות בקיי-מארט
22
00:02:42,198 --> 00:02:45,597
.בסדר, אני בבר. כוסיות? -כן
23
00:02:47,518 --> 00:02:48,358
.ג'יה
24
00:02:52,478 --> 00:02:55,118
.תראי את זה
.שלום. אני יודעת. -מזל טוב-
25
00:02:55,198 --> 00:02:56,158
.תודה
26
00:02:56,518 --> 00:02:58,317
?קיבלת את ההודעות שלי
,כן, אני מצטערת-
27
00:02:58,398 --> 00:03:00,318
.ידעתי שאראה אותך כאן
28
00:03:00,557 --> 00:03:02,958
?מה הם אמרו
.נדבר על זה מחר-
29
00:03:03,357 --> 00:03:05,918
.מה קרה? מה... -מחר
30
00:03:06,318 --> 00:03:09,317
?לעזאזל, רודי. מה
.הם לא מרוצים-
31
00:03:10,357 --> 00:03:12,437
,הם... מה זאת אומרת
?הם לא מרוצים
32
00:03:12,557 --> 00:03:16,157
אלה 200 אלף מילים על טירת
.פורנו ומועדוני חילופי זוגות
33
00:03:17,836 --> 00:03:21,356
?מה הם אמרו בדיוק
.שזה קצת משעמם-
34
00:03:23,477 --> 00:03:24,877
.יש לי חדשות טובות
35
00:03:24,997 --> 00:03:27,997
גיי טליס הסכים
.להיות המנטור שלך
36
00:03:28,716 --> 00:03:30,957
.מנטור? אני לא צריכה מנטור
37
00:03:31,636 --> 00:03:34,557
?את מתחילה מאפס, ג'יה. -מאפס
38
00:03:34,716 --> 00:03:36,556
?רצית לעדכן את "אשת רעך", נכון
39
00:03:36,636 --> 00:03:39,877
.לא, לא, לא
בחלק האחרון בספר הזה
40
00:03:39,957 --> 00:03:42,636
.הוא מדבר על עצמו בגוף שלישי
41
00:03:43,157 --> 00:03:45,517
.לעזאזל, זה משהו שרק גבר יעשה
42
00:03:45,596 --> 00:03:47,716
.אז גם את תעשי את זה
43
00:03:48,157 --> 00:03:51,037
.את יכולה לכתוב כמו גבר, ג'יה
,אני לא רוצה לכתוב כמו גבר-
44
00:03:51,116 --> 00:03:52,236
.אני רוצה לכתוב כמוני
45
00:03:55,357 --> 00:03:56,597
.תראי את זה
46
00:04:06,117 --> 00:04:08,397
.שלום לך. -שלום
47
00:04:11,597 --> 00:04:14,317
.מזל טוב. -תודה רבה
48
00:04:15,596 --> 00:04:17,637
.אלוהים, את נראית מדהים. -תודה
49
00:04:17,716 --> 00:04:19,397
.גם אתה נראה מצוין. -תודה
50
00:04:19,636 --> 00:04:21,917
.אניה, זאת ג'יה לומברדי
51
00:04:22,037 --> 00:04:24,436
.אלוהים, ג'יה
.שלום-
52
00:04:24,516 --> 00:04:26,237
תיארת את הגבר הזה
.בצורה מושלמת
53
00:04:26,317 --> 00:04:29,117
אף אחד לא תמצת אותי
.טוב כל כך
54
00:04:29,917 --> 00:04:32,237
הכותבת הכי טובה
.שעבדתי איתה, באמת
55
00:04:34,117 --> 00:04:36,277
פטריק, אנחנו צריכים
.אותך כאן. -בסדר
56
00:04:36,476 --> 00:04:39,477
תשיג אותה, רודי, לפני שהיא
.תהיה מפורסמת מדי בשבילך
57
00:04:39,556 --> 00:04:41,716
.אעשה את זה
.רודי על זה
58
00:04:44,357 --> 00:04:47,517
.תזכרי את זה, תכף אחזור
.תכף אחזור. שלום
59
00:04:47,957 --> 00:04:49,756
.כן. מובן שאנחנו עושים את זה
60
00:05:02,797 --> 00:05:04,957
.תשמעי, עוד דבר אחד
.בסדר, יש עוד-
61
00:05:05,117 --> 00:05:09,157
אני רק רוצה להזכיר לך שאליזבת
.וורצל מכרה מיליוני ספרים
62
00:05:09,237 --> 00:05:10,477
.נכון? מיליונים
63
00:05:10,877 --> 00:05:14,317
פינגווין עדיין תובעים אותה
.כי היא איחרה עם הספר האחרון
64
00:05:14,677 --> 00:05:16,596
.שפינגווין ילכו לעזאזל
...לא, זה-
65
00:05:16,956 --> 00:05:18,076
.זה לא העניין
66
00:05:18,316 --> 00:05:21,396
,זה עסק גדול, ג'יה
.זה לא מגזין גולף
67
00:05:21,876 --> 00:05:26,196
,אף-אס-ג'י קנו עוד ספר על מין
.וזה מלחיץ אותם מאוד
68
00:05:26,796 --> 00:05:29,235
אם הוא יגיע לשוק
...שלוש שנים לפני שלך
69
00:05:30,795 --> 00:05:32,876
?מה? -מה מה
70
00:05:34,036 --> 00:05:36,595
.ג'יה, מה שמסרת לא היה טוב
71
00:05:37,196 --> 00:05:39,355
,לכי לפגוש את גיי
.תפתרי את זה
72
00:05:40,996 --> 00:05:43,316
זאת ההזדמנות
.האחרונה שלך. בסדר
73
00:06:01,555 --> 00:06:03,075
?מה את רוצה שאומר
74
00:06:06,116 --> 00:06:07,276
...זה קצת
75
00:06:09,716 --> 00:06:11,355
.אני לא יודעת את המילה באנגלית
76
00:06:13,555 --> 00:06:14,476
?משעמם
77
00:06:17,636 --> 00:06:18,595
.משעמם
78
00:06:23,195 --> 00:06:28,156
.אימהות. היא לא הייתה אימא רעה
.בעצם, היא הייתה אימא מצוינת
79
00:06:28,516 --> 00:06:32,436
אני באמת חושבת
.שמה שכתבתי פשוט היה משעמם
80
00:06:34,076 --> 00:06:36,956
,את צריכה להזדיין עם אנשים
.הרבה אנשים, אנשים נשואים
81
00:06:37,555 --> 00:06:40,355
אנשים נשואים מחזיקים
.את המפתח לסקס באמריקה
82
00:06:40,476 --> 00:06:43,276
?למה את רוצה לכתוב ספר
.תהילה? כסף? -לא
83
00:06:43,356 --> 00:06:44,476
?ההורים המתים שלך
84
00:06:45,555 --> 00:06:48,076
,כן. -כן
?ההורים המתים שלך הם הסיבה
85
00:06:48,236 --> 00:06:50,796
לא, לא. הם לא חשבו
.שאוכל לעשות את זה
86
00:06:50,916 --> 00:06:54,036
רציתי להוכיח להם
.שאני יכולה להרוויח כסף מזה
87
00:06:54,116 --> 00:06:54,996
.אני מבין
88
00:06:56,716 --> 00:06:58,195
?מה? מה אתה מבין
89
00:06:59,876 --> 00:07:01,996
?את צריכה גם לנהוג. -מה
90
00:07:02,076 --> 00:07:03,676
.כשתזדייני עם הגברים, תנהגי
91
00:07:03,916 --> 00:07:06,356
שדות תעופה לא מציעים הרבה
.מבחינת תרבות
92
00:07:06,595 --> 00:07:09,156
.אני מבין שאין לך הרבה זמן
93
00:07:09,236 --> 00:07:11,755
את צריכה לנסוע לאט
.כדי לעבוד מהר
94
00:07:12,036 --> 00:07:13,795
,תזדייני גם עם הנשים
.בשם אלוהים
95
00:07:13,876 --> 00:07:16,235
לא אזדיין עם אף אחד
.כדי לכתוב ספר
96
00:07:17,076 --> 00:07:19,634
העבודה. העבודה היא
.הדבר היחיד שחשוב
97
00:07:19,714 --> 00:07:20,835
?אתה חושב שאני לא יודעת את זה
98
00:07:20,915 --> 00:07:23,754
את רגשנית. נדבר על זה עוד
.בארוחת הערב
99
00:07:23,834 --> 00:07:25,554
.אני לא נשארת לארוחת ערב
100
00:07:25,634 --> 00:07:28,395
.את לא צריכה לעזוב
.חדר האורחים מוכן
101
00:07:28,475 --> 00:07:31,634
.גיי טליס מזמין אותך להישאר
102
00:07:34,395 --> 00:07:35,475
...גיי טליס
103
00:07:44,075 --> 00:07:46,354
,לא אגע בך
.אם זה מה שמדאיג אותך
104
00:08:08,595 --> 00:08:10,995
.לכי לעזאזל, ניו יורק
.לכי לעזאזל
105
00:08:14,515 --> 00:08:15,475
.לעזאזל
106
00:08:31,915 --> 00:08:32,955
.לעזאזל
107
00:08:36,794 --> 00:08:38,795
- למכירה -
108
00:08:42,115 --> 00:08:43,155
?באמת
109
00:09:10,155 --> 00:09:11,674
?מה שלומנו
?אנחנו עדיין עובדים על זה
110
00:09:12,554 --> 00:09:14,715
.לא, אני בסדר
.את בטוחה? -כן-
111
00:09:14,795 --> 00:09:16,435
.תודה
.לקחתי את זה. בסדר-
112
00:09:24,114 --> 00:09:25,673
אורגיה -
- לחץ לצפות
113
00:09:30,833 --> 00:09:33,394
.אבא, אימא
.אלוהים. סליחה-
114
00:09:33,474 --> 00:09:35,394
.סליחה
.לא, לא, אל תתנצלי-
115
00:09:35,474 --> 00:09:38,354
אל תתנצלי, אמרתי להם
לא לצלם משהו
116
00:09:38,914 --> 00:09:40,474
.שהם לא רוצים שכל העולם יראה
117
00:09:42,154 --> 00:09:45,034
?חבר, אני יכול לקבל כוס, בבקשה
118
00:09:48,354 --> 00:09:49,994
.בבקשה. -אני מעריך אותך
119
00:09:56,314 --> 00:09:59,434
.אשלם לך. אשלם לך על זה
120
00:10:00,954 --> 00:10:04,273
.אבל אנחנו יכולים להרים כוסית
121
00:10:05,833 --> 00:10:06,914
.להורים שלי
122
00:10:07,793 --> 00:10:10,034
.וכל ההישגים המיניים שלהם
123
00:10:18,473 --> 00:10:20,754
?איפה למדת את התכסיס הזה
124
00:10:22,114 --> 00:10:24,833
?לשתות יין טוב
.זה בקבוק עם הצהרה-
125
00:10:27,754 --> 00:10:28,793
.אני חוגגת
126
00:10:30,274 --> 00:10:33,034
?...מה, אירוסים או
127
00:10:34,114 --> 00:10:37,394
אתה מעדיף לטעות
.או להיות מעצבן? אני סקרנית
128
00:10:37,513 --> 00:10:39,353
.זה עניין של מספרים
129
00:10:39,553 --> 00:10:43,194
,אם אני צודק בחצי מהמקרים
.חושבים שאני חכם מאוד
130
00:10:43,274 --> 00:10:46,874
,אבל אם אני צודק באפס מהמקרים
.זה מצחיק יותר ככל שאני טועה
131
00:10:46,954 --> 00:10:50,034
.זה מופע. -כן
132
00:10:51,073 --> 00:10:52,833
.מופע של איזון, כן
133
00:10:53,353 --> 00:10:55,593
.אלוהים, אתה שחקן
134
00:10:59,154 --> 00:11:01,274
תסלחי לי, שמתי לב
.למה שאכלת קודם
135
00:11:02,634 --> 00:11:05,753
במה מקבלים מספיק כסף
?לסולו טרטר
136
00:11:06,354 --> 00:11:08,914
אל... לא, תני לי לנפח
.את ההשערות שלי
137
00:11:10,594 --> 00:11:11,554
?עורכת דין
138
00:11:13,593 --> 00:11:16,353
?מתווכת נדל"ן מסחרי
.לא. אתה ממש רע בזה-
139
00:11:17,114 --> 00:11:19,074
,ההורים שלי כוכבי פורנו
?למה ציפית
140
00:11:28,633 --> 00:11:30,632
."אני עובדת במגזין "אסקווייר
141
00:11:33,153 --> 00:11:37,393
,יחצ"נית. -לא. -לעזאזל
.העצמאות בלבלה אותי
142
00:11:37,472 --> 00:11:39,592
.לא. -לעזאזל, בסדר
143
00:11:41,352 --> 00:11:42,472
.חשבונות זכאים
144
00:11:44,393 --> 00:11:47,272
אתה יודע, באמת, הייתה לי
.מספיק מיזוגיניה לערב אחד
145
00:11:47,352 --> 00:11:49,432
.לא, לא. בלי מיזוגיניה
146
00:11:49,712 --> 00:11:53,272
.אני יודע. עורכת. זהו
147
00:11:53,393 --> 00:11:57,393
ניצחתי. לא נשאר
.שום דבר אחר. -כותבת
148
00:12:00,993 --> 00:12:03,393
.זה מגניב
?כן. אתה מופתע-
149
00:12:04,272 --> 00:12:05,792
.תמיד ידעתי שאת חכמה
150
00:12:06,313 --> 00:12:10,593
.כי אני מושכת? -כן
151
00:12:12,913 --> 00:12:17,312
עכשיו... את כותבת באסקווייר
.ואת כותבת פורנו
152
00:12:17,792 --> 00:12:20,913
?את כותבת על פורנו
...את כותבת לפורנו? -לא, אני
153
00:12:21,552 --> 00:12:24,752
אני נוסעת בארץ
.ומזדיינת עם גברים נשואים
154
00:12:28,153 --> 00:12:29,192
?נשואים
155
00:12:30,073 --> 00:12:32,713
?למה נשואים
,כי אני משעממת-
156
00:12:32,833 --> 00:12:35,712
ומתברר שלא משעמם
.להזדיין עם גברים נשואים
157
00:12:36,393 --> 00:12:38,713
.אני לא נשוי
.אז לא אזדיין איתך-
158
00:12:39,393 --> 00:12:42,552
?זה משעמם, נכון
.אמרתי לך-
159
00:12:46,192 --> 00:12:48,792
.זהו זה? -זהו זה
160
00:12:51,233 --> 00:12:52,192
.זה הגיוני
161
00:12:54,672 --> 00:12:57,792
.ערב טוב
162
00:13:12,832 --> 00:13:15,112
בריי, אני יכולה
?לקבל חשבון, בבקשה
163
00:13:17,752 --> 00:13:20,353
בעצם, הוא שם את זה
.על החשבון שלו
164
00:13:22,392 --> 00:13:23,912
?את הכול
165
00:13:33,311 --> 00:13:36,952
.תודה, אבל לא, תודה
166
00:13:40,592 --> 00:13:41,831
.אלוהים
167
00:13:47,392 --> 00:13:48,352
.חכי
168
00:13:48,791 --> 00:13:51,192
,איפה למדת את הצעד הזה
?בספר לבתולים
169
00:13:51,311 --> 00:13:54,232
כן, רוב הנשים באמריקה
.מעריכות קצת אבירות
170
00:13:54,312 --> 00:13:56,512
,זאת לא אמריקה
.זאת ניו יורק
171
00:13:56,632 --> 00:14:00,232
.נראה שרצית שיניחו לך
.כן, רציתי שיניחו לי-
172
00:14:00,831 --> 00:14:01,831
.את רואה? ידעתי
173
00:14:03,111 --> 00:14:06,952
.בסדר, זה לא העניין
העניין שהוא שעשית מהלך
174
00:14:07,032 --> 00:14:10,432
.לערער את היציבות שלי
.אני לא חושב על אסטרטגיה-
175
00:14:10,552 --> 00:14:12,232
.לכן רדפתי אחרייך ברחוב
176
00:14:12,392 --> 00:14:14,592
?אז למה עשית את זה
.אני לא יודע-
177
00:14:17,271 --> 00:14:18,591
,לתת לך את המספר שלי
178
00:14:18,711 --> 00:14:20,832
כדי שתזמיני אותי לארוחת ערב
.לפני שאחזור ללוס אנג'לס
179
00:14:20,992 --> 00:14:23,751
.אם את רוצה
.אהיה נשוי עד אז, אני מבטיח
180
00:14:29,952 --> 00:14:30,872
.תתקשרי אליי
181
00:14:36,032 --> 00:14:37,471
.בן זונה
182
00:15:14,592 --> 00:15:16,271
- ג'ק -
183
00:15:26,071 --> 00:15:28,270
מצאתי את המספר הזה -
- ?בתא בשירותים. אתה ער
184
00:15:35,951 --> 00:15:38,871
.הכתבה הזאת בת 10 שנים
185
00:15:39,031 --> 00:15:41,710
אני יודע, קראתי
.את כל הדברים שלך
186
00:15:41,871 --> 00:15:44,471
אבא שלך קורא לך
.קלמנטיין, כמו השיר
187
00:15:46,270 --> 00:15:48,231
.זה כאן? -כן, הינה היא
188
00:15:48,391 --> 00:15:52,710
.לעזאזל, באמת תבלעי את הכביש
.אבלע את הכביש? -כן-
189
00:15:53,190 --> 00:15:56,311
כך אבא שלי קורא
.לנסיעות ארוכות
190
00:15:56,631 --> 00:16:01,550
בנסיעות הארוכות
הרגועות והמשעממות, אני נרדמתי
191
00:16:01,630 --> 00:16:04,951
.והוא אמר, תבלע את הכביש
.תבלע את הכביש
192
00:16:06,351 --> 00:16:07,830
.אין לי מושג מה זה אומר
193
00:16:09,671 --> 00:16:12,391
.אין לי מושג מה אני עושה
194
00:16:14,031 --> 00:16:15,751
.על מה את מדברת? יש לך
195
00:16:17,230 --> 00:16:18,830
אלא אם את מתכוונת לכך
שהמממן שלך
196
00:16:18,911 --> 00:16:20,911
לא יכול לשמור על הדירה שלך
.כשלא תהיי... -תשתוק
197
00:16:20,991 --> 00:16:24,271
אני חושבת שחברתי קארה
.תשכור את הדירה ממני
198
00:16:24,351 --> 00:16:25,750
.זה יהיה נוח מאוד
199
00:16:26,111 --> 00:16:28,710
.טוב שיש חברים. -כן
200
00:16:30,311 --> 00:16:33,790
,לפני שאבא שלי מת
,התכוונו לנסוע לחוות נופש
201
00:16:33,871 --> 00:16:36,550
,ללמוד לרכוב על סוסים
לתפוס שוורים
202
00:16:36,710 --> 00:16:38,911
.ולאכול צלעות. -כן
203
00:16:39,790 --> 00:16:41,951
כן, הוא שמע
מוזיקת קאנטרי כל חייו
204
00:16:42,031 --> 00:16:43,630
ואף פעם לא היה
.ברודיאו. -זה מגוחך
205
00:16:43,750 --> 00:16:45,911
.ויש מסעדת סושי בווייטפיש
206
00:16:45,991 --> 00:16:48,111
,אני יודעת שזה מוזר
.דגים במונטנה. -כן
207
00:16:48,191 --> 00:16:49,790
אבל קראתי עליה
."במגזין "דיפרצ'רס
208
00:16:49,871 --> 00:16:54,231
זה כמו כדור שלג
.עם מסעדת סושי בפנים
209
00:16:54,311 --> 00:16:58,710
.ויש פנסים עם פריחות דובדבן
.זה חמוד מאוד
210
00:17:02,311 --> 00:17:03,391
.את צריכה לנסוע
211
00:17:03,951 --> 00:17:08,071
תרכבי על הסוסים
.ותאכלי את הסושי בווייטפיש
212
00:17:09,991 --> 00:17:13,871
.אעשה את זה
.כן, תעשי את זה. -כן-
213
00:17:19,111 --> 00:17:22,111
.היה כיף הערב
.כן, היה כיף הערב-
214
00:17:22,951 --> 00:17:24,111
.ערב מהנה
215
00:17:27,589 --> 00:17:28,510
.מרומז
216
00:17:30,350 --> 00:17:31,270
.תודה
217
00:17:32,950 --> 00:17:34,189
?אתה רוצה להיכנס לשם
218
00:17:36,870 --> 00:17:41,749
.לעשות סקס? -לא. זוז
219
00:17:42,150 --> 00:17:44,270
.אז כן. כן, כמובן
220
00:17:46,110 --> 00:17:47,150
.בסדר
221
00:17:50,590 --> 00:17:51,910
.לעזאזל
222
00:18:13,950 --> 00:18:16,789
.גמרת? -לא
223
00:18:18,310 --> 00:18:20,150
.אני מצטער. -זה בסדר
224
00:18:26,950 --> 00:18:29,309
.מה? -הקונדום נפל
225
00:18:29,669 --> 00:18:30,709
?מה
226
00:18:32,550 --> 00:18:33,430
?איפה הוא
227
00:18:34,309 --> 00:18:36,190
?איך קונדום פשוט נופל
228
00:18:37,429 --> 00:18:38,270
...אני חושב
229
00:18:38,990 --> 00:18:40,789
.אני חושב שהוא עדיין בתוכך
.לא-
230
00:18:41,030 --> 00:18:45,069
.כן, כשיצאתי
.באמת? -כן. אני חושב-
231
00:18:45,829 --> 00:18:46,789
?באמת
232
00:18:48,310 --> 00:18:50,070
.כן. -לעזאזל
233
00:18:52,150 --> 00:18:54,870
.לעזאזל. אני לא מוצאת אותו
.אני מצטער, אני לא מנסה לצחוק-
234
00:18:54,990 --> 00:18:57,430
.זה בסדר
,אין לי מחלות מין
235
00:18:57,549 --> 00:18:59,309
.נבדקתי בחודש שעבר
236
00:18:59,990 --> 00:19:03,109
הדבר המפוקפק היחיד
...שעשיתי בשבועות האחרונים זה
237
00:19:04,910 --> 00:19:08,030
לאונן בלי לרחוץ ידיים כשחזרתי
.מהעבודה. -אלוהים, זה מגעיל
238
00:19:08,110 --> 00:19:09,950
.אני יודע, אני חושב על זה מאז
239
00:19:10,110 --> 00:19:12,030
?והשתתפתי באורגיה. -מה
240
00:19:12,190 --> 00:19:13,629
.אני צוחק. אני מצטער
241
00:19:13,749 --> 00:19:15,670
,זה לא מצחיק. -אני יודע
.אני מצטער. בלי בדיחות
242
00:19:15,750 --> 00:19:19,270
.קדימה, אני יכול להוציא אותו
.אלוהים, אני לא מוצאת אותו-
243
00:19:19,350 --> 00:19:20,190
.אני יכול להוציא אותו
244
00:19:20,550 --> 00:19:21,870
,מה זאת אומרת
?אתה יכול להוציא אותו
245
00:19:21,990 --> 00:19:23,269
,אם תעמדי בדוגי סטייל
246
00:19:23,349 --> 00:19:26,110
איכנס לשם בזווית הנכונה
.ואטפל בזה
247
00:19:26,190 --> 00:19:28,549
?בסדר, אתה מוכן
.כן. -בסדר, קדימה-
248
00:19:29,268 --> 00:19:31,468
.סליחה, סליחה, סליחה. אל תזוזי
249
00:19:31,588 --> 00:19:34,708
?אתה מסתכל למעלה
.פשוט תוציא את זה
250
00:19:34,828 --> 00:19:36,508
?תסתכל על אבא שלי, בסדר
,אני מסתכל על אבא שלך-
251
00:19:36,588 --> 00:19:38,669
אבל יש לך כאן
.גם שתי תמונות של ג'ואן דידיון
252
00:19:39,669 --> 00:19:41,629
?הינה זה. בסדר. את בסדר
253
00:19:41,708 --> 00:19:44,709
.קדימה, קדימה, קדימה
.לאט, לאט-
254
00:19:45,749 --> 00:19:47,989
.אלוהים, תודה לאל
.כן. זהו-
255
00:19:48,349 --> 00:19:49,588
.אלוהים
256
00:19:50,509 --> 00:19:52,748
.לעזאזל. תודה
257
00:19:54,708 --> 00:19:56,869
.אני מבטיח שאין לי מחלות מין
258
00:19:57,269 --> 00:19:58,828
בסדר. -את יכולה
.להסתכל איך אני ישן
259
00:19:58,949 --> 00:19:59,989
.אני ישן בריא מאוד
.לא, לא, לא-
260
00:20:00,069 --> 00:20:02,469
.אתה צריך ללכת
.אתה לא יכול להישאר ללילה
261
00:20:03,269 --> 00:20:04,989
.אני מצטערת, אתה צריך לעזוב
262
00:20:07,949 --> 00:20:10,949
,כשהייתי ילדה
אבא שלי נדקר ממזרק
263
00:20:11,029 --> 00:20:12,588
שהשתמשו בו
.על חולה עם אייץ'-איי-וי
264
00:20:13,748 --> 00:20:17,228
,שמעתי אותו מספר לאימי במטבח
.כשהתחבאתי על המדרגות
265
00:20:17,909 --> 00:20:20,149
זה היה בשנות ה-80
.וזה היה גזר דין מוות
266
00:20:20,349 --> 00:20:22,989
הדבר הכי מפחיד היה
,שלא יכולתי לשאול אותם על זה
267
00:20:23,069 --> 00:20:24,668
.כי לא הייתי אמורה לדעת
268
00:20:25,428 --> 00:20:26,869
.אבא שלי לא חלה באיידס
269
00:20:27,189 --> 00:20:31,029
,הוא מת בתאונת דרכים
.כי זה לא הדאיג אותי מספיק
270
00:20:32,509 --> 00:20:35,069
לא היו הרבה אנשים
...באורגיה, רק
271
00:20:38,749 --> 00:20:41,989
.בכל מקרה, היה משהו בגבר הזה
272
00:20:42,708 --> 00:20:48,109
הילד הזה. ידעתי מייד
.שאוכל לספר לו דברים כאלה
273
00:20:50,149 --> 00:20:51,949
.תפנה את המדרכה
274
00:20:55,708 --> 00:20:57,269
.רק רגע
275
00:20:59,069 --> 00:21:00,149
.תמשיך ללכת
276
00:21:11,629 --> 00:21:12,508
.לעזאזל
277
00:21:13,428 --> 00:21:14,589
.סעי מסביב
278
00:21:22,909 --> 00:21:24,309
.אלוהים
279
00:21:24,389 --> 00:21:28,308
תתקשרי אליי כשתגיעי -
- ללוס אנג'לס. תבלעי את הכביש
280
00:21:32,908 --> 00:21:33,908
.כן
281
00:21:55,627 --> 00:21:58,667
?מחפשים אהבה -
- דרושים רווקים למחקר על מין
282
00:22:20,988 --> 00:22:23,388
תתקשרי למספר הזה
,ואם תרצי לחלוק סיפורים
283
00:22:23,468 --> 00:22:24,667
.אני כאן לשמוע את כולם
284
00:22:24,868 --> 00:22:27,668
תודה. כל טוב. אני מעריכה
.את הזמן שלך. -כן, אין בעיה
285
00:22:27,787 --> 00:22:31,948
,כן, אני לא מופתעת שקשה לך
.כי המודעה הזאת גרועה
286
00:22:32,828 --> 00:22:36,188
,כלבה מלוכלכת
.יש לי בשבילך מחקר על מין
287
00:22:36,308 --> 00:22:39,787
?עושים סקס או רק מדברים על זה
?את רוצה לדבר על זין-
288
00:22:39,908 --> 00:22:42,068
?דחיפת אצבעות נחשבת
.אלוהים-
289
00:22:42,308 --> 00:22:44,468
.אני רק צריכה אנשים
.אנשים אמיתיים
290
00:22:48,388 --> 00:22:50,828
,מייז, מותק
.זאת הבורחת החדשה שלנו
291
00:22:50,908 --> 00:22:52,908
?את מצטרפת לקרקס או משהו
292
00:22:53,307 --> 00:22:54,427
.את אבודה
293
00:23:05,148 --> 00:23:06,348
?אלה בשבילי
294
00:23:06,988 --> 00:23:07,948
.תודה
295
00:23:08,388 --> 00:23:10,988
.עוד? תודה
296
00:23:11,068 --> 00:23:16,347
אמור, האם אותו הנס"
זרוע הכוכבים עודנו מתנוסס
297
00:23:16,707 --> 00:23:20,948
מעל ארצם של בני החורין"
298
00:23:21,067 --> 00:23:27,148
"?וביתם של האמיצים"
299
00:23:41,786 --> 00:23:43,826
- פינטו דרים -
300
00:23:44,227 --> 00:23:45,546
.את יפה מאוד
301
00:23:47,186 --> 00:23:48,187
.תודה
302
00:23:49,466 --> 00:23:51,907
אני מרגישה שאת לא
?יודעת את זה. -שאני יפה
303
00:23:57,947 --> 00:23:59,706
.את צריכה להתאהב בעצמך קודם
304
00:24:02,507 --> 00:24:04,067
,את צריכה לקום בכל בוקר
305
00:24:05,947 --> 00:24:08,987
.להביט במראה בכל בוקר
306
00:24:10,746 --> 00:24:13,626
,ואת צריכה להגיד
,בוקר טוב
307
00:24:14,667 --> 00:24:17,346
.ילדה יפה שכמוך
308
00:24:25,826 --> 00:24:28,587
את אבודה ואינך לעד"
309
00:24:28,666 --> 00:24:31,546
עצב נורא, קלמנטיין"
310
00:24:31,626 --> 00:24:34,427
את אבודה ואינך לעד"
311
00:24:34,507 --> 00:24:37,586
"עצב נורא, קלמנטיין"
312
00:24:40,987 --> 00:24:41,826
?אני
313
00:24:43,666 --> 00:24:45,066
לפעמים אני מרגישה"
314
00:24:45,907 --> 00:24:48,187
שהחיים הם רק רודיאו"
315
00:24:49,227 --> 00:24:50,867
צריך לרכוב"
316
00:24:51,507 --> 00:24:53,507
ולהגיע עד הפעמון"
317
00:24:55,227 --> 00:24:59,627
אבל יש מקום חמוד מאין כמוהו"
318
00:25:00,626 --> 00:25:05,306
במוזיקה ובאהבה"
ובדברים שלא אומרים
319
00:25:06,746 --> 00:25:08,387
רואים את זה בפניהם"
320
00:25:08,987 --> 00:25:11,147
סודות בטלפון"
321
00:25:12,387 --> 00:25:17,147
וזמן מחוץ לזמן"
בשבילך ולא אף אחד אחר
322
00:25:18,626 --> 00:25:22,067
בואי ניסע בכל העולם"
323
00:25:23,306 --> 00:25:25,227
נערות רוקנרול"
324
00:25:25,947 --> 00:25:27,826
נערות רוקנרול"
325
00:25:28,107 --> 00:25:29,306
כן"
326
00:25:30,267 --> 00:25:33,466
בואי ניסע בכל העולם"
327
00:25:34,665 --> 00:25:36,866
נערות רוקנרול"
328
00:25:37,425 --> 00:25:40,426
"נערות רוקנרול, בסדר"
329
00:25:40,546 --> 00:25:42,026
.שלום, ג'יה, זה ג'ק
330
00:25:42,585 --> 00:25:45,466
,בבקשה, תעני לטלפון
.כי אני ממש רוצה לדבר איתך
331
00:25:45,666 --> 00:25:47,146
.אני צריך לפגוש אותך שוב
332
00:27:20,706 --> 00:27:21,906
?אפשר לעזור לך במשהו
333
00:27:22,546 --> 00:27:25,226
.כן, אני חושבת שיש לי חום
334
00:27:25,625 --> 00:27:29,386
?בדקת חום
?לא, אתם מוכרים מדחומים-
335
00:27:29,586 --> 00:27:32,346
.נגמר לנו
.אבל אני יכולה לבדוק בשבילך
336
00:27:34,066 --> 00:27:35,985
.כן, זה יהיה נהדר. תודה
337
00:27:45,385 --> 00:27:46,625
.סליחה
338
00:27:48,105 --> 00:27:50,145
.מדחום. -כן
339
00:28:01,025 --> 00:28:03,225
.לא, 37 מעלות
340
00:28:04,264 --> 00:28:07,345
.את בסדר גמור
.מוזר מאוד-
341
00:28:08,705 --> 00:28:09,784
?מה את מרגישה
342
00:28:11,905 --> 00:28:16,505
,אני לא יודעת
.החזה שלי כואב, חם לי
343
00:28:16,824 --> 00:28:20,265
את מכירה שיש לך רוק בפה כי
?את מרגישה שאת עומדת להקיא
344
00:28:20,345 --> 00:28:24,145
?החזה שלך כואב או השדיים
345
00:28:26,745 --> 00:28:29,545
,כנראה השדיים שלי
.אבל זה אותו דבר
346
00:28:30,504 --> 00:28:33,344
?יש סיכוי שאת בהיריון
.בהיריון? אלוהים, לא-
347
00:28:33,425 --> 00:28:35,545
.משלוח. -תודה, גלדיס
.בבקשה-
348
00:28:36,305 --> 00:28:37,345
.כל טוב
349
00:28:38,425 --> 00:28:41,065
לא, אין סיכוי. בפעם האחרונה
,שעשיתי סקס, הקונדום נפל
350
00:28:41,145 --> 00:28:42,424
.אבל לקחתי את גלולת היום שאחרי
351
00:28:42,664 --> 00:28:45,225
יש... -אני רק יודעת
,שבכל פעם שאני בהיריון
352
00:28:45,344 --> 00:28:47,105
.ציצים כואבים מגלים לי את זה
353
00:28:47,385 --> 00:28:49,865
.כמה פעמים? -ארבע
354
00:28:50,985 --> 00:28:52,145
.זה מרשים
355
00:28:54,544 --> 00:28:56,705
.לא, חמש
356
00:28:58,025 --> 00:28:59,025
.חמש
357
00:29:12,624 --> 00:29:14,745
.לעזאזל. תסתכלי על הבדיקה
358
00:29:58,823 --> 00:30:02,544
הלו. -שלום. חברה שלי
.נתנה לי את המספר הזה
359
00:30:02,904 --> 00:30:04,904
.את מחפשת סיפורים? -כן
360
00:30:05,504 --> 00:30:07,583
חברה שלי שלחה לי
.תמונה של המודעה שלך
361
00:30:07,743 --> 00:30:09,504
היא אמרה שאת מחפשת
.אנשים במשולש אהבה
362
00:30:10,663 --> 00:30:11,864
.כן, כן
363
00:30:12,944 --> 00:30:15,024
.יש לי סיפור דפוק
364
00:30:15,384 --> 00:30:18,743
.אני אוהבת דברים דפוקים
?מה שמך
365
00:30:19,304 --> 00:30:22,183
,קים. -לא יכול להיות
.זה השם של אימא שלי. זה מטורף
366
00:30:22,263 --> 00:30:24,543
.באמת? זה גורל
367
00:30:27,103 --> 00:30:28,183
...אני
368
00:30:28,984 --> 00:30:31,663
אני מנהלת רומן
.עם האבא החורג שלי
369
00:30:34,743 --> 00:30:36,184
?מתי זה התחיל
370
00:30:36,543 --> 00:30:38,704
.לעזאזל. הייתי בת 16
371
00:30:40,584 --> 00:30:45,184
,זאת אומרת, אז התאהבנו
...אבל לא קרה שום דבר עד
372
00:30:45,744 --> 00:30:47,823
הוא אמר לי שהוא רוצה לחכות
.שאהיה בת 18
373
00:30:50,104 --> 00:30:51,063
.בסדר
374
00:30:52,984 --> 00:30:55,783
.בת כמה את עכשיו? -21
375
00:30:55,984 --> 00:30:58,024
?21. זה נמשך כל הזמן הזה
376
00:31:01,864 --> 00:31:05,223
קים? -סליחה, חשבתי ששמעתי
.את אימא שלי נכנסת
377
00:31:08,464 --> 00:31:12,344
...כן, כל הזמן. זה היה
.אני יודעת שזה מגעיל
378
00:31:12,543 --> 00:31:14,464
,לא, אלוהים
.זה לא מגעיל כלל
379
00:31:14,744 --> 00:31:20,064
,יש בינינו משהו יפה. -תשמעי
.אשמח לשמוע את כל הסיפור
380
00:31:20,744 --> 00:31:22,584
?נוכל לעשות את זה באופן אישי
381
00:31:24,743 --> 00:31:29,183
.כן, כמובן. בהחלט
?איפה את בדיוק
382
00:31:29,464 --> 00:31:30,743
...אני
383
00:31:33,904 --> 00:31:34,904
?קים
384
00:31:36,623 --> 00:31:37,583
?קים
385
00:31:38,463 --> 00:31:39,463
.לעזאזל
386
00:31:42,903 --> 00:31:44,503
?קים, את שומעת אותי
387
00:31:50,983 --> 00:31:53,143
...קים? אני ב
388
00:31:55,303 --> 00:31:56,743
.לעזאזל
389
00:31:58,063 --> 00:31:59,143
.לעזאזל
390
00:32:14,303 --> 00:32:16,903
זה רודי. תשאירו הודעה
.ואחזור אליכם ברגע שאוכל
391
00:32:17,503 --> 00:32:18,502
.שלום, זאת ג'יה
392
00:32:18,662 --> 00:32:21,342
...תשמע, רציתי לדבר איתך על
393
00:32:21,983 --> 00:32:24,023
.על כך שאולי אקבל עוד כסף
394
00:32:52,583 --> 00:32:53,822
?קים
395
00:32:54,502 --> 00:32:55,822
.כן, שלום
396
00:32:57,503 --> 00:32:59,782
אני מתחילה להרגיש טיפשה
.כי התקשרתי אלייך
397
00:33:00,183 --> 00:33:01,943
אינדיאנה
...בכנות, אני פשוט
398
00:33:02,983 --> 00:33:07,702
,מרגישה בודדה. -את יודעת
.גם אני מרגישה בודדה
399
00:33:08,383 --> 00:33:09,943
.מחשיך מאוד
400
00:33:10,342 --> 00:33:12,143
- ברוכה הבאה לאינדיאנה -
...לפעמים אני מרגישה
401
00:33:13,582 --> 00:33:15,143
.שאני לא רוצה להמשיך
402
00:33:15,263 --> 00:33:18,622
רגע, קים. אל תעשי
.שום דבר לפגוע בעצמך
403
00:33:21,062 --> 00:33:23,822
אני לא חושבת
...שאני יכולה להמשיך
404
00:33:24,782 --> 00:33:27,102
.קים, הייתי במצב שלך
405
00:33:27,302 --> 00:33:29,623
- ד"ר טנאוויר הנרי -
?תחכי, בסדר
.אני באה אלייך
406
00:33:30,063 --> 00:33:32,783
?יקירתי, את בחוץ
.בסדר. -תבטיחי לי-
407
00:33:33,943 --> 00:33:36,103
.הינה היא. -כן. -ד"ר
408
00:33:36,542 --> 00:33:39,062
.מותק. -אני מבטיחה
409
00:33:42,541 --> 00:33:44,742
בסדר, הוא לא נגע בי
.שלושה חודשים
410
00:33:45,061 --> 00:33:47,862
- בלי מגע -
,שלושה חודשים ו-17 ימים
.יש לי יומן. -מה? נורא
411
00:33:47,982 --> 00:33:50,142
,אבל אני אומרת לכן
יש לבן הזונה הזה
412
00:33:50,222 --> 00:33:53,542
17 ימים לגעת בי
.או שאעזוב. -כן
413
00:33:54,142 --> 00:33:55,222
?בדיוק
414
00:33:55,741 --> 00:33:58,181
.כבר עבר יותר מדי זמן. -בדיוק
415
00:33:58,781 --> 00:34:01,661
.17 ימים ואסיים
.17 ימים. תסיימי-
416
00:34:01,942 --> 00:34:03,262
.כן. טוב. טוב
417
00:34:04,221 --> 00:34:05,862
תבדקי שקיבלת את ההזמנה
,האלקטרונית אם את רוצה
418
00:34:05,942 --> 00:34:06,942
.כדי שתיכנסי. -כן, כמובן
419
00:34:07,022 --> 00:34:11,142
עוד משהו בקשר לג'ף, הוא אוהב
.שאני מכניסה אצבע לתחת שלו
420
00:34:11,261 --> 00:34:12,942
בסדר. -את חושבת
?שזה אומר שהוא הומו
421
00:34:13,102 --> 00:34:14,702
.לא, לא, את בסדר
?בסדר גמור. -את בטוחה
422
00:34:14,782 --> 00:34:15,982
,אני מבטיחה. כן
...את בסדר. -כי אני
423
00:34:16,062 --> 00:34:18,182
.אל תדאגי, זה נורמלי
.בסדר. -כן-
424
00:34:18,661 --> 00:34:20,022
?מי רוצה לקחת אותי הביתה
425
00:34:21,862 --> 00:34:22,741
.לעזאזל
426
00:34:27,622 --> 00:34:30,022
:קים -
- ?את יודעת מתי תבואי
427
00:34:38,182 --> 00:34:39,222
?קים
428
00:34:39,382 --> 00:34:42,421
,זה מטורף
.התכוונתי להתקשר אלייך
429
00:34:42,982 --> 00:34:46,341
זה קורה. אני מסדרת הכול
.ובאה לראות אותך
430
00:34:46,422 --> 00:34:49,821
.אלוהים, תודה
.זה משמח אותי מאוד
431
00:34:49,942 --> 00:34:51,341
.שלום. סליחה
?שלום, מה שלומך-
432
00:34:51,541 --> 00:34:52,661
.טוב, תודה
433
00:34:52,741 --> 00:34:55,142
.אני צריכה למכור ואן
434
00:34:56,942 --> 00:34:58,622
.אני מצפה שתראי את ווייטפיש
435
00:34:58,741 --> 00:35:01,182
אני עדיין לא מאמינה
.שאת גרה בווייטפיש
436
00:35:03,462 --> 00:35:06,501
איפה ניפגש? -את מכירה
?את מסעדת הסושי בעיר
437
00:35:07,821 --> 00:35:09,382
.ואסאבי"? -כן"
438
00:35:09,502 --> 00:35:11,862
כן, בטח. אהיה שם
.בעוד חמש דקות
439
00:35:11,942 --> 00:35:13,902
,מושלם. בסדר, יופי
.נתראה בקרוב
440
00:35:23,821 --> 00:35:26,502
.משקה בשבילך
.תודה רבה-
441
00:35:27,902 --> 00:35:29,701
.אני מצטערת מאוד
442
00:35:30,062 --> 00:35:32,462
אני בהיריון, אני לא יכולה
.לשתות את זה. -מזל טוב
443
00:35:33,502 --> 00:35:36,661
תודה. אני יכולה לקבל
?תה ירוק או משהו
444
00:35:36,741 --> 00:35:38,302
.כן, כמובן. -תודה
445
00:35:38,462 --> 00:35:39,662
.גם את זה
446
00:35:56,261 --> 00:35:59,621
,תכננתי נאום שלם
447
00:35:59,820 --> 00:36:03,941
.ועכשיו אני לא יודע מה להגיד
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל-
448
00:36:04,820 --> 00:36:05,780
...מי
449
00:36:07,221 --> 00:36:09,221
.אלוהים, אתה קים
...לא, קים-
450
00:36:09,300 --> 00:36:11,621
.אתה קים
.אני מבין שאת כועסת-
451
00:36:11,700 --> 00:36:13,381
.אלוהים
452
00:36:13,660 --> 00:36:15,221
.אלוהים
453
00:36:15,901 --> 00:36:17,421
?מה, לעזאזל
454
00:36:18,061 --> 00:36:20,261
.מה, לעזאזל? -רגע. רגע
455
00:36:20,341 --> 00:36:22,141
...תירגעי, את יכולה לתת לי
.לא, לא אירגע-
456
00:36:22,220 --> 00:36:23,820
אפילו מכרתי את הקרוואן שלי
457
00:36:23,901 --> 00:36:26,421
כדי לבוא ולקנות כרטיס טיסה
.לפגוש אותה כאן... -אני מבין
458
00:36:26,501 --> 00:36:28,180
בהקדם האפשרי. -אני מצטער, אבל
...לא התקשרת אליי חזרה, אני
459
00:36:28,260 --> 00:36:29,340
.יש סיבה לזה
460
00:36:29,501 --> 00:36:32,421
.מה, לעזאזל? -תני לי דקה
.אלוהים, אתה מפחיד-
461
00:36:32,501 --> 00:36:33,780
.תפסיקי
.אלוהים, אתה סוציופת-
462
00:36:33,901 --> 00:36:35,941
.תפסיקי. קדימה. -תעזוב אותי
.תני לי להסביר לך משהו-
463
00:36:38,141 --> 00:36:40,220
.תעזוב אותי
.את האחת-
464
00:36:40,660 --> 00:36:42,101
.שלום. -שלום
465
00:36:42,500 --> 00:36:44,621
?הכול בסדר
.כן, היא בסדר-
466
00:36:45,661 --> 00:36:46,621
.תפסיק
467
00:36:52,340 --> 00:36:54,901
?לא, תפסיק. מה, לעזאזל
468
00:36:56,301 --> 00:36:59,300
.אחי, זה לא בסדר
469
00:37:03,780 --> 00:37:05,941
.מה את עושה? -אני רעבה
470
00:37:10,660 --> 00:37:11,621
.אנחנו בסדר
471
00:37:14,341 --> 00:37:16,101
.לא. לא
472
00:37:30,021 --> 00:37:32,981
...את יודעת, את פשוט
473
00:37:36,381 --> 00:37:38,061
,את משוגעת
?את יודעת את זה
474
00:37:38,541 --> 00:37:41,421
.משוגעת. משוגעת. קוקו
.מטורפת. -כן, אני משוגעת
475
00:37:42,101 --> 00:37:43,340
.אני משוגעת. -כן
476
00:37:44,780 --> 00:37:48,340
הספר הזה
.הוא כל החיים שלי. הכול
477
00:37:48,419 --> 00:37:51,980
גרמת לי להתרוצץ בכל הארץ
?ולרדוף אחרי אנשים דמיוניים
478
00:37:52,339 --> 00:37:53,779
?ואז אתה אומר שאני משוגעת
479
00:37:53,980 --> 00:37:56,780
,חלק ממך לא חושב
480
00:37:56,900 --> 00:37:59,900
הוא כנראה
.מחבב אותי מאוד? -לא
481
00:38:00,980 --> 00:38:02,900
.לא. -זאת הייתה הכוונה
482
00:38:03,380 --> 00:38:05,020
.קים חשבה שזה רומנטי מאוד
483
00:38:06,220 --> 00:38:07,140
.שקים תלך להזדיין
484
00:38:07,900 --> 00:38:10,259
אתה תלך להזדיין
.וקים תלך להזדיין. -באמת
485
00:38:12,180 --> 00:38:14,100
.כן, אני משוגעת
486
00:38:14,380 --> 00:38:17,620
?אפשר לעזור לך
.את רוצה להצטרף לשיחה? -לא
487
00:38:17,779 --> 00:38:21,460
אני לא שפויה. אם כל מה
שאתה אוהב היה מת
488
00:38:21,539 --> 00:38:23,779
,לפני שהיית מבוגר
.גם אתה היית כזה
489
00:38:23,860 --> 00:38:25,779
.ממש לא אכפת לי
490
00:38:25,900 --> 00:38:29,900
,לא אכפת לי בכלל
.ולא אתנצל בפניך
491
00:38:36,180 --> 00:38:39,380
...לא שמעתי ממך ו
492
00:38:41,699 --> 00:38:46,020
,אני טועה בקשר להרבה דברים
493
00:38:48,020 --> 00:38:50,220
.אבל אני לא טועה שזה נכון
494
00:38:59,620 --> 00:39:01,140
.אני לא רוצה את הסחת הדעת
495
00:39:07,819 --> 00:39:09,140
.ג'יה, אני מצטער
496
00:39:10,860 --> 00:39:13,940
אני מצטער מאוד, אני לא מנסה
.להרוס לך שום דבר
497
00:39:14,060 --> 00:39:16,420
.קום, מה? -אני מצטער
498
00:39:17,420 --> 00:39:18,819
.אל תסלחי לי לעולם
499
00:39:20,540 --> 00:39:23,779
.רק תעשי איתי סקס
500
00:39:25,459 --> 00:39:26,940
.באתי עד לכאן
501
00:39:40,420 --> 00:39:42,900
.כן. כן
502
00:40:11,059 --> 00:40:12,059
?מה
503
00:40:13,939 --> 00:40:14,979
?מה
504
00:40:16,579 --> 00:40:19,778
...רק
.מה? -שום דבר-
505
00:40:20,059 --> 00:40:21,699
.אורגזמות
506
00:40:23,379 --> 00:40:25,498
.מה? -זה מגוחך
507
00:40:26,419 --> 00:40:29,178
,ברגע שזה נגמר
508
00:40:29,899 --> 00:40:35,899
?אני חושב, איזה פסיכופת אני
?מה אני
509
00:40:38,179 --> 00:40:43,099
מישהו אמר פעם שזה כמו ריח
.של קטשופ אחרי המבורגר
510
00:40:43,299 --> 00:40:45,619
.תרחיקו את זה ממני
511
00:40:47,019 --> 00:40:48,139
.טיפשי
512
00:41:00,899 --> 00:41:01,859
.אני בהיריון
513
00:41:03,338 --> 00:41:05,979
.לעזאזל, זה היה מהר
.לא, באמת-
514
00:41:08,619 --> 00:41:09,778
?למה את מתכוונת
515
00:41:12,179 --> 00:41:13,618
.שאני בהיריון
516
00:41:15,179 --> 00:41:18,498
ברצינות? -כן, מהלילה
.בניו יורק, עם הקונדום שנפל
517
00:41:24,778 --> 00:41:25,859
.כן
518
00:41:33,139 --> 00:41:36,458
,אני לא יודע מה הכוונות שלך
519
00:41:37,979 --> 00:41:40,698
...אבל אם
520
00:41:42,418 --> 00:41:44,699
,אם זה היה תלוי בי
.הייתי עושה איתך ילד
521
00:41:46,178 --> 00:41:48,058
.מה? -ברצינות
522
00:41:48,737 --> 00:41:51,658
.אלוהים. -אני לא צוחק
523
00:41:52,138 --> 00:41:55,697
חיבבתי אותך ברגע שראיתי אותך
.צופה בפורנו בבר. -אתה מטורף
524
00:41:55,777 --> 00:41:57,178
.אתה מטורף. -מאוד
525
00:41:58,257 --> 00:42:01,258
ידעתי שאני צריך לבוא לכאן
,ולעשות משהו מטורף
526
00:42:01,338 --> 00:42:03,498
...כי ידעתי שאם
527
00:42:04,018 --> 00:42:08,578
אם לא אגיע אלייך
...בקרוב, תתאהבי ב
528
00:42:09,898 --> 00:42:12,218
.עובד קרנבל או ליצן ברודיאו
529
00:42:13,978 --> 00:42:14,858
.אני רציני
530
00:42:15,817 --> 00:42:17,697
את גורמת לי לרצות
.ללכת לגאפ לתינוקות
531
00:42:18,258 --> 00:42:22,018
ולקנות בגדים לתינוקות
.ולכבס אותם במים חמים
532
00:42:22,098 --> 00:42:24,497
.תפסיק לדבר. תפסיק
.ונוזל כביסה אורגני-
533
00:42:35,018 --> 00:42:37,537
ג'יה, את כבר לא צריכה
.להיות לבד
534
00:42:45,537 --> 00:42:47,297
.אתה לא יכול להבטיח לי את זה
535
00:42:52,297 --> 00:42:53,337
.כרגע הבטחתי
536
00:42:55,617 --> 00:43:00,577
אמשיך לעשות את זה
.עד שתאמיני בזה
537
00:43:24,138 --> 00:43:25,497
.לעזאזל
538
00:43:36,178 --> 00:43:37,338
.לעזאזל
539
00:47:21,656 --> 00:47:23,335
?איך מתקדמת הקבוצה
540
00:47:25,056 --> 00:47:26,576
.זה טוב, בעצם. ממש טוב
541
00:47:26,656 --> 00:47:28,976
אני חושבת שמצאתי
.את הנושא הראשון שלי, לספר
542
00:47:29,056 --> 00:47:30,936
.אלה חדשות מצוינות
?כן. -כן. מי-
543
00:47:31,016 --> 00:47:31,896
.לינה
544
00:47:33,016 --> 00:47:35,496
.לינה? -המטופלת שלך לינה
545
00:47:35,655 --> 00:47:37,535
.המטופלת שלי? לא
546
00:47:38,736 --> 00:47:39,815
?את בטוחה
547
00:47:43,096 --> 00:47:44,096
?לינה
548
00:47:48,936 --> 00:47:52,694
כי לבסוף המאהב עוזב
.או מישהו מאבד עניין
549
00:47:53,174 --> 00:47:55,694
אבל הרגעים הרכים
,של ציפייה נותרים
550
00:47:56,175 --> 00:47:59,575
כמו שלינה זוכרת ביתר קלות
את היופי של השלג היורד
551
00:47:59,694 --> 00:48:01,335
.מאשר את הרפש האפור שנשאר
552
00:48:05,535 --> 00:48:08,375
זוכרת ביתר קלות
את היופי של השלג היורד
553
00:48:08,495 --> 00:48:11,375
.מאשר את הסוף הרטוב של החורף
554
00:48:14,135 --> 00:48:15,655
.ג'יה, תודה שבאת
555
00:48:26,255 --> 00:48:27,334
.זה מרשים
556
00:48:31,295 --> 00:48:34,535
.הייתי בהיריון בשבוע שעבר
?מה, מותק-
557
00:48:36,375 --> 00:48:38,135
כן. איבדתי את התינוק
.בחדר במלון
558
00:48:39,334 --> 00:48:41,495
.לא היה לי מושג
.לא ידעתי שיש לך בן זוג
559
00:48:41,615 --> 00:48:43,895
...אין לי, לא. לא. יש
560
00:48:44,775 --> 00:48:49,414
האבא או מה שהוא
,היה גבר שחיבבתי
561
00:48:49,494 --> 00:48:50,855
.אבל זה נגמר
562
00:48:51,215 --> 00:48:53,055
.זה כנראה היה אסון בכל מקרה
563
00:48:54,734 --> 00:48:55,694
.זה מוזר
564
00:49:01,215 --> 00:49:05,375
...לא, אני בסדר. זה
.בסדר. בואי הנה-
565
00:49:06,975 --> 00:49:08,175
.זה משהו אמיתי
566
00:49:11,055 --> 00:49:12,855
.איבדת בן משפחה
567
00:49:15,334 --> 00:49:17,694
,אף אחד לא ראה את זה
.אף אחד אחר לא חושב שזה אמיתי
568
00:49:17,774 --> 00:49:20,655
.אני יודעת. אני יודעת
.אני יודעת. זה בסדר
569
00:49:24,855 --> 00:49:25,734
.אני יודעת
570
00:49:28,135 --> 00:49:29,095
.בסדר
571
00:49:29,895 --> 00:49:31,975
אני אומרת לך
.שזה המקום הזה
572
00:49:34,935 --> 00:49:37,975
...אני מצטערת, לא ממש
.את יודעת. -כן
573
00:49:39,855 --> 00:49:41,375
.אני מצטערת
.לא, אל תצטערי-
574
00:49:41,455 --> 00:49:42,975
?את צוחקת
575
00:49:43,375 --> 00:49:46,135
.לא השתגעתי רק בגלל איידן היום
576
00:49:46,214 --> 00:49:48,654
...זה לא הגיע משום מקום, כי
577
00:49:49,454 --> 00:49:51,735
?מחר. -מה יש מחר
578
00:49:51,814 --> 00:49:54,254
?את זוכרת שקבעתי לעצמי מועד
.יעברו שלוש חודשים מחר
579
00:49:54,374 --> 00:49:56,454
,אם אד לא ייגע בי
.אעזוב. -כן
580
00:49:56,534 --> 00:49:58,134
?תעזבי
581
00:49:59,293 --> 00:50:03,374
...זאת אומרת
.לאן אלך? -כן
582
00:50:04,173 --> 00:50:06,693
יש לי את הבית הכי יפה
.מכל הבנות שגדלתי איתן
583
00:50:07,813 --> 00:50:08,974
...אם אעזוב
584
00:50:10,333 --> 00:50:14,054
...אם אני רוצה עוד, אבל
585
00:50:15,573 --> 00:50:19,094
זה הדבר הראשון שגרם לי להרגיש
,שאני יכולה לנשום אחרי שנים
586
00:50:19,334 --> 00:50:20,774
ג'ק: לא אניח לך -
- עד שתעני לי
.הגבר הזה. -כן
587
00:50:21,053 --> 00:50:22,614
.אני מצטערת
.מה קורה? -אלוהים-
588
00:50:22,693 --> 00:50:25,573
.תספרי לי הכול
לא אומר שום דבר על עצמי
589
00:50:25,653 --> 00:50:27,293
עד שתתחילי
.לספר משהו על עצמך
590
00:50:31,134 --> 00:50:33,134
.קדימה
.אני לא יודעת מה להגיד-
591
00:50:33,374 --> 00:50:37,693
,ב-10 השנים האחרונות
.כולם סביבי מתו
592
00:50:37,813 --> 00:50:39,014
.אבא שלי, אימא שלי
593
00:50:39,134 --> 00:50:43,733
,היא הייתה דפוקה ממש
.אבל היינו קרובות. -כן
594
00:50:44,614 --> 00:50:47,854
.אימהות זה משהו. -כן
595
00:50:50,054 --> 00:50:54,334
.אני לא יודעת, כנראה התלהבתי
596
00:50:54,974 --> 00:50:56,174
...כי
597
00:50:57,254 --> 00:50:59,494
.משהו גדל בתוכי
598
00:51:01,334 --> 00:51:05,773
לא משנה, שום דבר שאני אוהבת
.לא חי, לא הייתי המומה
599
00:51:05,854 --> 00:51:07,214
.מותק, את יודעת שזה לא נכון
600
00:51:09,974 --> 00:51:12,974
...אלוהים, לינה. את
601
00:51:15,654 --> 00:51:19,214
.את יפה, את מהממת
.את צריכה לצאת מאינדיאנה-
602
00:51:21,414 --> 00:51:22,374
.בואי הנה
603
00:51:24,894 --> 00:51:25,934
.מושלמת
604
00:51:26,134 --> 00:51:27,813
.בסדר, תישארי שם. -בסדר
605
00:51:27,934 --> 00:51:30,374
.לעזאזל, את משגעת
606
00:51:35,653 --> 00:51:37,533
.תודה. בסדר
?בסדר, את מוכנה-
607
00:51:37,613 --> 00:51:40,854
.בסדר. בחיי, בסדר
.תהיי טבעית. -בסדר-
608
00:51:41,494 --> 00:51:45,214
בסדר, תני לי את שרבוב השפתיים
.הכי טוב שלך
609
00:51:45,374 --> 00:51:46,653
.שפתי ברווז
610
00:51:47,253 --> 00:51:49,934
.כן. אלוהים
611
00:51:50,174 --> 00:51:51,093
.תיראי כועסת
612
00:51:53,173 --> 00:51:55,053
.לא, כאילו אני אשתו של איידן
613
00:51:57,693 --> 00:51:59,373
בסדר, עכשיו תיראי
.כאילו איידן ירד לך
614
00:51:59,453 --> 00:52:01,013
לא. -כן. את יכולה
.לעשות את זה
615
00:52:01,093 --> 00:52:03,693
קדימה, אני רוצה לראות את הפנים
.שלך. אני רוצה לדעת איך זה
616
00:52:04,053 --> 00:52:05,053
.תראי לי
617
00:52:05,772 --> 00:52:08,893
.כן. אלוהים, לינה
618
00:52:10,732 --> 00:52:13,373
.את בחורה יפה כל כך
619
00:52:13,853 --> 00:52:15,292
.אלוהים. -תודה
620
00:52:15,493 --> 00:52:17,292
.את יפה כל כך כשאת שמחה
621
00:52:18,732 --> 00:52:21,373
,גם לך מגיע להיות שמחה
.ילדה קטנה
622
00:52:22,652 --> 00:52:24,093
.אני בסדר
623
00:52:26,133 --> 00:52:27,092
?לינה
624
00:52:28,373 --> 00:52:31,013
אני יכולה לספר
?את סיפור האהבה שלך לעולם
625
00:52:31,253 --> 00:52:33,453
.כי זה סיפור אהבה נפלא
626
00:52:33,572 --> 00:52:35,252
...ואני מבטיחה, אני
627
00:52:35,573 --> 00:52:37,532
?תשקלי את זה
628
00:52:39,413 --> 00:52:42,173
?מותק, בשמחה. -באמת
629
00:52:43,373 --> 00:52:44,333
?באמת
630
00:52:45,092 --> 00:52:48,173
.אלוהים. אשנה את השם שלך
אעשה הכול... -נמאס לי
631
00:52:48,253 --> 00:52:50,173
שכולם אומרים
.להשאיר את זה לעצמי
632
00:52:51,973 --> 00:52:53,613
.אני רוצה שתשתמשי בשם שלי
633
00:52:55,572 --> 00:52:58,573
.תגידי את השם שלי
634
00:53:07,772 --> 00:53:08,973
"שלוש נשים"
635
00:53:09,092 --> 00:53:10,172
:פרק 5
"ג'יה"
636
00:53:10,252 --> 00:53:11,292
תרגום: ענת הס
637
00:53:11,413 --> 00:53:12,452
:עריכה לשונית
אתי שרה שדה
638
00:53:12,532 --> 00:53:14,133
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ
51882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
