Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,600 --> 00:01:59,159
Καλως ήρθατε.
2
00:02:00,040 --> 00:02:02,599
Η αλήθεια εδώ δεν είναι
καλό, αλλά
3
00:02:04,200 --> 00:02:05,759
Αυτή είναι η πραγαματικότητα.
4
00:02:05,760 --> 00:02:07,759
Θα σας δείξω τις κουκέτες σας
5
00:02:09,160 --> 00:02:12,015
Αυτές οι κουκέτες,
οι κουκέτες, και η ανώτερη
6
00:02:12,040 --> 00:02:14,583
βαθμίδα αυτού του
κελιού είναι ελεύθερες
7
00:02:15,280 --> 00:02:17,599
Ακολούθως κοιμάστε
8
00:02:26,560 --> 00:02:27,959
Ευχαριστώ.
9
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Κι εσένα.
10
00:02:54,320 --> 00:02:56,119
Είσαι εντάξει αδερφή;
11
00:03:47,800 --> 00:03:50,919
Και οι πέντε αποφασίστηκε
να φυλακιστούν.
12
00:03:50,920 --> 00:03:52,010
Καλά. Και?
13
00:03:52,035 --> 00:03:55,303
Τις πήραν με ένα
εταιρικό αυτοκίνητο
14
00:03:56,000 --> 00:03:58,799
Τι ατυχία.
15
00:03:59,120 --> 00:04:00,479
Ποιος ηταν εκει?
16
00:04:00,480 --> 00:04:03,879
Όλοι εκτός από την κα
Σανιγιέ και τα παιδιά
17
00:04:04,080 --> 00:04:07,959
Πώς φροντίσουμε τους ανθρώπους. Κρατήστε
παλιούς ανθρώπους και παιδιά μακριά
18
00:04:07,960 --> 00:04:10,999
Αλλά κάποιος πρέπει να τα
φροντίσει, έτσι δεν είναι δικηγόρε;
19
00:04:12,360 --> 00:04:16,879
Κύριε Βεδάτ, ξέρετε. Από τη στιγμή
που το κάναμε χωρίς τη γνώση Κ. Φιρκέτ.
20
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
Κάνετε αυτό που λέτε.
21
00:04:18,640 --> 00:04:21,559
Έκανες μια μεγάλη δουλειά
που δενπερίμενα από εσένα
22
00:04:21,800 --> 00:04:24,128
Θα είναι καλύτερα αν δεν
έβλεπα τα μάτια του κ
23
00:04:24,153 --> 00:04:26,383
Φιρκέτ. Αυτός είναι λίγο
θυμωμένος τελευταία;
24
00:04:54,320 --> 00:04:55,999
Συνεχίστε, δικηγόρε
25
00:04:56,200 --> 00:04:57,959
Ο αδελφός Φικρέτ
θέλει να σας δει
26
00:05:00,600 --> 00:05:01,999
Ελα
27
00:05:04,720 --> 00:05:05,839
Πού είναι ο Ντορκούν;
28
00:05:05,840 --> 00:05:07,839
Έφυγε το πρωί, κύριε
29
00:05:07,840 --> 00:05:10,799
Αναρωτιέμαι
πραγματικά πού είναι;
30
00:05:13,000 --> 00:05:15,479
Φεύγουμε για πολύ, κύριε;
31
00:05:15,480 --> 00:05:17,479
Πάω να ξεκουραστώ με τον γιο μου
32
00:05:17,480 --> 00:05:19,479
Μπορείτε επίσης να ξεκουραστείτε
33
00:05:19,480 --> 00:05:21,479
Έχετε έναν καλό τρόπο κύριε
34
00:05:22,880 --> 00:05:24,559
Έχουμε καλές αναμνήσεις εδώ
35
00:05:24,560 --> 00:05:26,559
θα μου λείψει
36
00:05:27,240 --> 00:05:30,236
Τι συνέβη?! Τι συνέβη?!
Κύριε Βεδάτ, δεν θα μπορούσα
37
00:05:30,261 --> 00:05:33,119
πιστεύω αυτό που άκουσα.
Σχεδόν έχασε το μυαλό της
38
00:05:33,120 --> 00:05:35,079
Και ήταν;
39
00:05:35,200 --> 00:05:38,120
Τι? Κύριε?
Η σύζυγος του Mετίν, που εργάστηκε
40
00:05:38,145 --> 00:05:41,063
ως δικαστικός κλητήρας,
του είπε και μου είπε
41
00:05:41,480 --> 00:05:43,639
Με την άδειά σας,
κυρία Nασιγιέ.-Φυσικά.
42
00:05:43,880 --> 00:05:45,359
Χρειάζεται να
προλάβω το αεροπλάνο.
43
00:05:45,360 --> 00:05:46,639
Πώς μπορεί αυτό να είναι;
44
00:05:46,640 --> 00:05:49,039
Και οι πέντε τους
45
00:05:49,040 --> 00:05:50,319
ω Θεέ μου
46
00:05:50,320 --> 00:05:53,119
Η ανθρωπότητα έχει διασχίσει τα σύνορα.
Και πέρασε έντονα
47
00:05:53,120 --> 00:05:54,181
Πώς το έκαναν αυτό;
48
00:05:54,206 --> 00:05:56,079
Απλά δεν μπόρεσα να το καταλάβω.
49
00:05:56,080 --> 00:05:59,488
Μην ενοχλείστε. Ίσως αυτό να είναι
το μόνο που μπορεί να καταλάβει το
50
00:05:59,513 --> 00:06:02,823
μυαλό σας Με την άδεια σου.
Πρέπει να πιάσω ένα αεροπλάνο. - Φυσικά
51
00:06:08,720 --> 00:06:11,919
Φυσικά, φυσικά.
Ο άνθρωπος έχει δίκιο.Είναι θυμωμένος.
52
00:06:11,920 --> 00:06:13,919
Ελάτε, κυρία Nασιγιέ.
53
00:06:13,920 --> 00:06:15,919
Θα πάω πάρα πολύ
54
00:06:30,840 --> 00:06:32,119
φίλε
55
00:06:32,520 --> 00:06:36,879
Νεφές, κόρη της Ασίας
56
00:06:37,240 --> 00:06:39,879
Αφήστε όλους εδώ
57
00:06:39,880 --> 00:06:41,879
Και φύγε;
58
00:06:42,200 --> 00:06:45,879
Τίποτα περισσότερο φίλε,
που μπορώ να κάνω τώρα.
59
00:06:53,320 --> 00:06:55,799
Πότε μπορούμε να τους
δούμε, Εσμά;
60
00:06:55,800 --> 00:06:58,513
Μίλησα με το αφεντικό.
Είπε ότι τώρα υπάρχει έλεγχος Αλλά
61
00:06:58,538 --> 00:07:01,319
στο συντομότερο χρονικό διάστημα
- Για πόσο το συντομότερο;
62
00:07:01,320 --> 00:07:03,319
Για ποιον και για
ποιο το συντομότερο;
63
00:07:03,320 --> 00:07:05,319
Τουλάχιστον δεν το κάνετε
64
00:07:08,120 --> 00:07:10,360
Άνθρωπε, τώρα το καλύτερο
που μπορείς να κάνεις
65
00:07:10,385 --> 00:07:12,623
είναι να ασχοληθείς με
τον Γιγίτ και την Μπαλίμ
66
00:07:12,800 --> 00:07:16,199
Δεν ξέρω πώς να πω αυτό,
αλλά με κάποιο τρόπο.
67
00:07:17,800 --> 00:07:20,516
Βρείτε τότε τον Βεδάτ και
τον πείστε να αποσύρει την
68
00:07:20,541 --> 00:07:23,079
μήνυση, μπορεί να διευκολύνει
την ταλαιπωρία μας.
69
00:07:23,080 --> 00:07:26,439
Θα συμφωνήσει σε αυτό και
υπό ποιους όρους, δεν ξέρω
70
00:07:27,120 --> 00:07:28,839
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι
71
00:07:29,440 --> 00:07:31,879
Ποιος θα εχει τώρα η
επιμέλεια του Γιγίτ
72
00:07:34,800 --> 00:07:36,679
Αλί
73
00:07:37,240 --> 00:07:39,239
Eσμά
74
00:07:40,080 --> 00:07:43,719
Επιστρέφεις στη δουλειά.
Είμαι εδώ
75
00:07:44,080 --> 00:07:47,879
Αδερφέ, βεβαιωθείτε ότι δεν θα
κάνει καμιά βλακεία. - Εντάξει, φίλε
76
00:07:47,880 --> 00:07:49,879
Είμαι εγώ.
77
00:08:05,920 --> 00:08:09,759
Φατίχ, Mουράτ, ας είναι
78
00:08:09,760 --> 00:08:11,759
Πήγαινε πίσω στην δουλειά σου
79
00:08:12,880 --> 00:08:14,799
Δεν υπάρχει τίποτα
που πρέπει να γίνει
80
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
Εντάξει αδερφέ
81
00:08:17,200 --> 00:08:19,359
Εντάξει αδερφέ
82
00:09:17,800 --> 00:09:21,879
Γεια σας, κυρία Σανιγιέ.
Πώς είσαι; Ο Θεός να σε ευλογεί
83
00:09:21,880 --> 00:09:23,879
Τι κάνεις εδώ;
84
00:09:24,120 --> 00:09:27,199
Ήρθα να σε συστήσω σε
έναν πολύ στενό φίλο.
85
00:09:27,840 --> 00:09:30,159
Οπλο
86
00:09:30,760 --> 00:09:33,959
Τώρα πήγαινε μέσα
87
00:11:26,880 --> 00:11:29,839
Δεν σας προσφέρω επειδή το στόμα
σας είναι κλειστό, κυρία Σανιγιέ
88
00:11:42,120 --> 00:11:44,119
Νόστιμο
89
00:11:45,480 --> 00:11:48,199
Πιάτα της Νεφες
90
00:11:49,400 --> 00:11:51,759
Ευχαριστώ
91
00:12:03,680 --> 00:12:07,079
Τι θα συμβεί σε
εσάς, κα Σανιγιέ;
92
00:12:10,760 --> 00:12:12,799
Τι να κάνετε
93
00:12:12,800 --> 00:12:16,759
Δοκιμάζοντας γεύσεις από τους γιους
σας, την νύφη σας
94
00:12:17,640 --> 00:12:21,079
Δεν αισθάνονται λύπη για
αυτή την ηλικιωμένη γυναίκα.
95
00:12:21,080 --> 00:12:23,079
Πολύ ντροπή
96
00:12:29,840 --> 00:12:31,879
Τι θα συμβεί τώρα;
97
00:12:36,400 --> 00:12:39,399
Ο γιος μου θα μεγαλώσει
χωρίς τη μητέρα του
98
00:12:40,640 --> 00:12:42,879
Ο γιος της κυρίας Aσιγιέ
βρίσκεται επίσης στη φυλακή
99
00:12:43,920 --> 00:12:47,879
Nεφές, Μπερράκ, Mερτζάν
100
00:12:48,520 --> 00:12:51,479
Τα παντα. Και γιατί;
101
00:12:54,120 --> 00:12:56,639
Ο γιος σου Ταχίρ
102
00:12:56,920 --> 00:12:59,999
Κοίταξε με τα μάτια του
μια άλλη σύζυγο.Γι ' αυτό.
103
00:13:01,080 --> 00:13:03,359
Και οι λόγοι είναι έτοιμοι
104
00:13:03,360 --> 00:13:07,319
Τι; Ο Βεδάτ έχει κακή
συμπεριφορά απέναντι στη Νεφές
105
00:13:09,960 --> 00:13:12,500
Αν ο Tαχίρ παντρευόταν
όλες τις συζύγους που έχουν
106
00:13:12,525 --> 00:13:15,063
προβλήματα με τους συζύγους,
τότε λυπάμαι για σένα
107
00:13:15,360 --> 00:13:16,839
Και μετά
108
00:13:17,240 --> 00:13:20,159
Θα θρηνήσετε
109
00:13:20,800 --> 00:13:23,079
Αλλά μην ανησυχείτε.
110
00:13:26,960 --> 00:13:28,159
Είμαι εδώ
111
00:13:28,720 --> 00:13:33,159
Για την αντιμετώπιση
των προβλημάτων
112
00:13:35,520 --> 00:13:38,799
Για να μπορέσεις να έρθεις
στην ειρήνη που σου αξίζει.
113
00:13:38,800 --> 00:13:40,799
Τελικά
114
00:13:41,440 --> 00:13:42,919
Μην ανησυχείς
115
00:13:50,040 --> 00:13:52,559
Όλα θα περάσουν
116
00:13:52,560 --> 00:13:54,559
Τα παντα
117
00:14:36,480 --> 00:14:39,559
Μου απέσπασε την προσοχή το τραγούδι.
Σχεδόν έχασα το σχέδιο.
118
00:15:43,720 --> 00:15:46,559
Θέλω να κρατήσω αυτό το φλιτζάνι
ως μνήμη σας, κυρία Σανιγιέ
119
00:15:46,800 --> 00:15:48,199
Θα χαλάσω την υπηρεσία σας, αλλά
120
00:15:48,400 --> 00:15:50,559
Σας ευχαριστώ για όλα
όσα προσθέσατε σε μένα
121
00:17:48,960 --> 00:17:51,279
Ταχίρ μου,
φρόντισε καλά τον γιο μας
122
00:17:55,280 --> 00:17:56,839
Δηλαδή, τώρα έχει την επιμέλεια
123
00:18:12,680 --> 00:18:14,439
Να είστε προσεκτικοί. Πρόσεχε
124
00:18:15,800 --> 00:18:16,999
Αλλάχ, Αλλάχ
125
00:18:17,000 --> 00:18:18,799
Πού πηγαίνεις;
126
00:18:47,600 --> 00:18:48,639
Γεια σας.
127
00:18:48,640 --> 00:18:50,279
Αγόρι, πού πηγαίνεις;
128
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
Αδελφέ
129
00:18:51,600 --> 00:18:53,881
Αυτή η ντροπή μπορεί να
προσπαθήσει να απαγάγει τον Γιγκίτ
130
00:18:55,440 --> 00:18:57,759
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είμαι από πίσω σου.
131
00:19:58,280 --> 00:20:00,439
Απάντηση στον πατέρα.
Απαντήστε το ίδιο. Απάντησέ το
132
00:20:00,720 --> 00:20:01,799
Ελα
133
00:20:48,480 --> 00:20:51,639
Τα καλά εγγόνια μου.
Καλή δουλειά. Είστε φοβεροί
134
00:20:57,680 --> 00:20:59,159
Ειρήνη και καλό σε σένα, δάσκαλε
135
00:21:00,480 --> 00:21:04,559
Γρηγορότερα. Γυρίστε γρήγορα.
Πηγαίνετε πιο γρήγορα επάνω, σας είπα
136
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Γρηγορότερα!
137
00:21:07,560 --> 00:21:11,160
Είστε σε θέση να
το αντιμετωπίσετε,
138
00:21:11,185 --> 00:21:15,584
δάσκαλε; Είμαι
φιλοξενούμενος του Θεού Πάμε
139
00:21:35,880 --> 00:21:36,919
Ασε με να φύγω
140
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
Ασε με να φύγω
141
00:21:38,200 --> 00:21:40,199
Σας είπα να φύγετε. Φύγετε!
142
00:21:40,200 --> 00:21:41,359
Αφήστε τον να φύγει
143
00:21:41,360 --> 00:21:42,439
Θα φύγουμε. - Ελα μαζί μου
144
00:21:42,720 --> 00:21:44,021
Ασε με. Φύγετε και εσείς. Φύγε.
145
00:21:44,046 --> 00:21:45,263
Αφήστε τον να φύγει. Φύγε
146
00:21:49,560 --> 00:21:50,679
Έλα, πατέρα
147
00:21:50,920 --> 00:21:52,919
Απαντήστε σε αυτή την κλήση.
Απάντησέ το
148
00:21:55,920 --> 00:21:57,879
Ασε με να φύγω. Άσε με!
149
00:21:57,880 --> 00:21:59,239
Είπα φεύγουμε. - Ασε με.
150
00:21:59,320 --> 00:22:01,399
Μπαμπά! Σώσε με
151
00:22:01,400 --> 00:22:03,319
Μην είσαι ανόητος.
Είμαι ο πατέρας σου. -Μπαμπά.
152
00:22:03,440 --> 00:22:05,399
Δεν είσαι ο πατέρας μου
153
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
Ασε με.
154
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
Ασε με.
155
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Ασε με!
156
00:22:11,680 --> 00:22:13,799
Γιγίτ, Γιγίτ να είστε υπάκουος
157
00:22:14,080 --> 00:22:15,879
Καθίστε, έλα. Καθίστε κάτω
158
00:22:23,520 --> 00:22:24,559
Παππού
159
00:22:24,680 --> 00:22:29,399
Παππού, σηκω.
Ο Γιγίτ έφυγε, παππού
160
00:22:29,720 --> 00:22:30,879
Παππού
161
00:22:31,120 --> 00:22:34,839
Παππούς, σηκω. Ο Γιγίτ έφυγε.
Παππού, σήκω
162
00:22:36,560 --> 00:22:37,090
Παππού
163
00:22:37,115 --> 00:22:38,703
Κόρη, το τηλέφωνο
164
00:22:39,880 --> 00:22:41,319
Κόρη, το τηλέφωνο
165
00:22:56,880 --> 00:22:58,839
Γεια σας. Πατέρα, πού είσαι;
166
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Μουσταφά
167
00:23:00,600 --> 00:23:03,519
Ο Μουσταφά,
τον Γιγίτ τον πήραν μακριά
168
00:23:04,280 --> 00:23:06,279
Ο Γιγίτ έφυγε, Μουσταφά
169
00:23:06,480 --> 00:23:07,879
Eντάξει μπαμπά, καλά.
170
00:23:18,240 --> 00:23:20,559
Tαχίρ, πήρε τον Γιγίτ.
Πιέστε το γκάζι, αδελφέ. Πιέστε!
171
00:23:36,200 --> 00:23:37,732
Γιε, θα περάσουμε τώρα μαζί σας
172
00:23:37,757 --> 00:23:39,783
υπέροχες διακοπές.
Σαν πατέρας και γιος
173
00:23:40,520 --> 00:23:42,279
Δεν είσαι ο πατέρας μου
174
00:23:42,360 --> 00:23:44,479
Ο Ταχίρ δεν είναι θετός μου
175
00:23:44,480 --> 00:23:45,907
Και είναι πραγματικός μπαμπάς.
176
00:23:45,932 --> 00:23:47,523
Σταμάτα να παραληρείς. Μην είσαι
177
00:23:47,548 --> 00:23:50,543
ανόητος. Ο πατέρας σου είναι εγώ.
Εσείς το γνωρίζετε πολύ καλά
178
00:25:10,920 --> 00:25:14,639
Έχω ένα πρόβλημα από το οποίο δεν
μπορώ να βγω με τίποτα, δικηγόρε
179
00:25:16,080 --> 00:25:18,119
χρειάζομαι τη βοήθειά σου
180
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Κάτσε κάτω
181
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Κ. Φιρκέτ
182
00:25:32,600 --> 00:25:34,679
Και τώρα, αυτό είναι το πρόβλημα
183
00:25:38,520 --> 00:25:41,039
Η τιμωρία για την
προδοσία είναι θάνατος
184
00:25:42,080 --> 00:25:43,799
Είναι όλα σαφή πριν από αυτό;
185
00:25:46,760 --> 00:25:48,996
Και στους κανόνες μου
δεν μπορείτε να σηκώσετε
186
00:25:49,021 --> 00:25:51,279
ένα χέρι εναντίον των
γυναικών και των παιδιών.
187
00:25:51,280 --> 00:25:54,199
Και όλα! Όσο περισσότερο, δεν μπορείτε
να στοχεύσετε ένα όπλο σε αυτούς
188
00:25:55,400 --> 00:25:56,400
Και τώρα.
189
00:25:58,960 --> 00:26:01,119
Με πρόδωσες
190
00:26:04,280 --> 00:26:05,439
Κατάλαβες;
191
00:26:05,960 --> 00:26:07,559
Βοήθησέ με
192
00:26:09,320 --> 00:26:10,599
Τι πρέπει να κάνω;
193
00:26:15,400 --> 00:26:18,839
Είπε ότι θα με σκοτώσει
αν σου έλεγα κάτι
194
00:26:24,200 --> 00:26:26,119
Πού είναι τώρα ο Βεδάτ;
195
00:26:26,240 --> 00:26:28,537
Αυτός πήρε τον Γιγίτ και πήγαν
μαζί στην Κωνσταντινούπολη.
196
00:26:28,562 --> 00:26:30,128
Τώρα πιθανότατα θα
πάει στο αεροδρόμιο
197
00:26:36,480 --> 00:26:38,279
Πηγαίνετε και φέρτε
αυτόν τον τύπο
198
00:26:47,920 --> 00:26:50,239
Κάνατε ένα μεγάλο
λάθος, δικηγόρε
199
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Πολύ μεγάλο
200
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Φίλε
201
00:26:55,160 --> 00:26:56,839
Αυτός ο απατεώνας πήρε τον Γιγίτ
202
00:26:57,080 --> 00:26:59,759
Θα πάει σίγουρα στο αεροδρόμιο.
Πάω μετά από αυτόν
203
00:26:59,920 --> 00:27:01,119
Όλα καθαρά, φίλε
204
00:27:01,120 --> 00:27:03,256
Θα έρθω αμέσως σε επαφή
με την αστυνομία του
205
00:27:03,281 --> 00:27:05,463
αεροδρομίου Κοιτάξτε,
δεν κάνετε τίποτα λάθος
206
00:27:10,360 --> 00:27:12,319
θέλω να πάω στη μαμά μου
207
00:27:14,720 --> 00:27:16,199
Και η μαμά σου θα έρθει μαζί μας
208
00:27:16,800 --> 00:27:19,320
Αλλά πρώτα, πρέπει να διακρίνει
μεταξύ του σωστού και του λάθους
209
00:27:19,480 --> 00:27:20,999
Αφού θα έρθει μαζί μας
210
00:27:21,080 --> 00:27:23,159
Είπα ότι θέλω να
πάω στη μαμά μου
211
00:27:23,160 --> 00:27:25,159
Και είπα ότι και η μαμά
σας θα έρθει μαζί μας
212
00:27:34,320 --> 00:27:36,679
Πάρτε, εδώ. Κρατήστε λίγο ζεστό
213
00:27:36,680 --> 00:27:38,039
Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ
214
00:27:39,200 --> 00:27:40,048
Ευχαριστώ πολύ
215
00:27:40,073 --> 00:27:41,343
Ορίστε το γεύμα σας
216
00:27:42,040 --> 00:27:43,040
Αδελφή
217
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Νερό
218
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Ευχαριστώ
219
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
Αναρωτιέμαι πώς θα πουν τα
πάντα στον Γιγίτ και τη Μπαλίμ
220
00:27:55,960 --> 00:27:57,519
Τα παιδια θα στενοχωρεθούν πολύ.
221
00:28:03,320 --> 00:28:04,959
Αδελφή,
παρακαλώ μην το κάνεις αυτό
222
00:28:05,440 --> 00:28:07,239
Πρέπει να διατηρήσουμε
την ηρεμία
223
00:28:10,760 --> 00:28:12,759
Ναι, καταλαβαίνεις τι λέτε;
224
00:28:13,240 --> 00:28:14,759
Θα έχουμε τουλάχιστον
ένα μήνα εδώ
225
00:28:15,480 --> 00:28:18,079
Και αφού δεν είναι γνωστό
ακόμη και για 5 ή 10 χρόνια
226
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Και δεν είμαστε ήρεμοι;
227
00:28:20,160 --> 00:28:21,559
Δεν θα είμαστε ήρεμοι
228
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
Αλλά τι να κάνουμε;
229
00:28:24,000 --> 00:28:25,880
Πες μας τι πρέπει να κάνουμε.
Θα το κάνουμε αυτό
230
00:28:26,480 --> 00:28:27,999
Θα κλάψουμε με κραυγές;
231
00:28:28,440 --> 00:28:29,719
Κραυγές; Τι πρέπει να κάνουμε;
232
00:28:33,080 --> 00:28:35,999
Στα αυτιά μου ακούγονται
ακόμα οι κραυγές της μαμάς μου
233
00:28:39,400 --> 00:28:40,839
Γιατί συμβαίνει;
234
00:28:45,240 --> 00:28:46,879
Τι σκυλί αυτό δεν
παθαίνει τίποτε;
235
00:28:47,360 --> 00:28:48,679
Τίποτα δεν συνέβη σε αυτόν
236
00:28:52,160 --> 00:28:53,639
Και εμείς κάποτε
237
00:28:55,000 --> 00:28:56,319
Μόνο μία φορά
238
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
Mερτζάν
239
00:29:00,000 --> 00:29:01,399
Κοίτα, κρατώ το χέρι σου
240
00:29:02,600 --> 00:29:04,079
Και κρατάτε το χέρι μου
241
00:29:04,800 --> 00:29:06,359
Ακριβώς όπως πριν μερικούς μήνες
242
00:29:07,720 --> 00:29:09,879
Τι μου είπε η μαμά σου.
Δεν μπορούσα να το ξεχάσω
243
00:29:11,480 --> 00:29:12,959
Όλοι κουδουνίζουν στα αυτιά μου.
244
00:29:14,720 --> 00:29:15,959
Έλα, κρατήστε το χέρι μου
245
00:29:17,440 --> 00:29:18,479
Ελάτε να την αγκαλιάσετε
246
00:29:20,280 --> 00:29:22,959
Είπε ότι δεν μπορείς να μου πάρεις
το χέρι και να με αγκαλιάσεις.
247
00:29:23,840 --> 00:29:25,199
Έλα, ρωτήστε, Πώς είσαι;
248
00:29:26,400 --> 00:29:28,159
Είπε ότι δεν μπορείς
να μου απαντήσεις
249
00:29:30,360 --> 00:29:35,679
Αλλά τώρα κοίτα, με αυτό που μόνο
εσύ δεν μπόρεσες να αντιμετωπίσεις.
250
00:29:36,520 --> 00:29:38,519
Τα κατάφερες.
251
00:29:49,440 --> 00:29:51,319
Θέλω να γράψω
252
00:29:52,520 --> 00:29:54,079
Λίγη υπομονή
253
00:29:54,280 --> 00:29:55,759
Δεν μπορώ να ανεχτώ.
Θέλετε έντονα
254
00:29:55,760 --> 00:29:56,839
Είπα, να είστε υπομονετική
255
00:30:03,160 --> 00:30:05,479
Γιγίτ, τι κάνεις; Γιγίτ!
256
00:30:05,480 --> 00:30:06,719
Θελω να παω στην τουαλετα
257
00:30:06,720 --> 00:30:08,719
Εντάξει, πάρτε τη θέση σας
258
00:30:09,560 --> 00:30:10,660
Δεν μπορώ να καθίσω.
259
00:30:10,685 --> 00:30:12,203
Έτσι, ακόμη περισσότερο
260
00:30:12,228 --> 00:30:13,228
Σας είπα, καθίστε!
261
00:30:31,960 --> 00:30:34,759
Θα πάτε μέσα και θα
μεταβείτε ήσυχα στην τουαλέτα
262
00:30:34,760 --> 00:30:36,759
Μην κάνετε τίποτα
που θα με θυμώνει
263
00:30:36,760 --> 00:30:38,759
Συμφωνείς;
264
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Γεμίστε το ρεζερβουάρ
265
00:31:02,800 --> 00:31:05,079
Ελα
266
00:31:06,640 --> 00:31:09,639
Εγώ ο ίδιος πάω. - Ναί;
267
00:31:10,080 --> 00:31:14,039
Τέλεια. Στη συνέχεια, βιαστείτε.
Θα χάσουμε το αεροπλάνο
268
00:31:50,640 --> 00:31:52,399
Γιγίτ, γιε, βιαστείτε
269
00:31:52,400 --> 00:31:54,399
Έχει περάσει. Έχει περάσει
270
00:31:54,840 --> 00:31:57,959
Τι εννοείς; - Ήρθε
271
00:32:03,840 --> 00:32:06,359
Με δουλεύεις; Βγαίνω έξω!
272
00:32:09,240 --> 00:32:12,119
Δεν ακούω τίποτα. Τι κάνεις;
273
00:32:12,720 --> 00:32:14,759
Πρέπει να πάω εκεί;
274
00:32:15,240 --> 00:32:18,039
Γιγίτ, απαντήστε, γιε
275
00:32:35,800 --> 00:32:37,719
Έρχομαι
276
00:33:13,760 --> 00:33:16,439
Άκουσε με. Έχετε δει ένα
παιδί αυτού του ύψους εδώ;
277
00:33:16,520 --> 00:33:17,919
Όχι, ο αδελφέ, δεν το είδα
278
00:33:20,080 --> 00:33:22,839
Γιγίτ, αυτή την φορά
που αξίζεις τιμωρία
279
00:33:31,360 --> 00:33:32,999
Γαμώτο
280
00:33:42,760 --> 00:33:46,079
Αδελφέ, δεν πληρώσατε, αδελφέ.
Αδελφέ
281
00:34:10,840 --> 00:34:12,679
Τρέξε Τρέξε
282
00:34:12,680 --> 00:34:14,679
Πόσο θα διαρκέσει;
283
00:34:14,680 --> 00:34:18,239
Θα σε ακολουθήσω στην
κόλαση, Βεδάτ
284
00:34:30,280 --> 00:34:32,760
Σταθείτε ακίνητα. Σταθείτε ακίνητα.
Τι κάνει αυτό το παιδί εδώ;
285
00:34:37,720 --> 00:34:40,839
Ωραία τι συνέβη; Έχεις χαθεί;
286
00:34:41,160 --> 00:34:44,759
Θέλω να πάω σπίτι,
κύριε αστυνόμε
287
00:34:48,520 --> 00:34:50,399
Πως σε λένε;
288
00:34:50,800 --> 00:34:51,312
Γιγίτ
289
00:34:51,337 --> 00:34:52,703
Ο πατέρας σας;
290
00:34:53,000 --> 00:34:54,679
Tαχίρ Kαλλέλη
291
00:34:56,800 --> 00:34:58,999
Πάμε.
292
00:35:10,200 --> 00:35:11,999
Πώς είναι το όνομα
της μητέρας σου;
293
00:35:12,000 --> 00:35:13,999
Νεφές Καλέλι
294
00:35:14,000 --> 00:35:16,439
Είμαστε μια πολύ ισχυρή ομάδα
295
00:35:31,920 --> 00:35:34,359
Είναι εγώ που σας
έβαλα όλους σε αυτό
296
00:35:36,000 --> 00:35:37,519
Ζητώ συγγνωμη
297
00:35:38,160 --> 00:35:39,599
Αδελφή
298
00:35:40,240 --> 00:35:42,239
Μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ
299
00:35:42,240 --> 00:35:44,239
Είμαστε όλοι με τον
ένα ή τον άλλο τρόπο
300
00:35:44,240 --> 00:35:46,239
Το κάναμε συνειδητά
301
00:35:46,240 --> 00:35:48,239
Μην κατηγορείτε
τον εαυτό σας πια
302
00:35:51,480 --> 00:35:53,399
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε
να βγούμε από εδώ;
303
00:35:53,400 --> 00:35:55,399
Φυσικά, θα φύγουμε
304
00:35:55,720 --> 00:35:57,679
Ας φυγουμε.
305
00:35:58,400 --> 00:36:00,159
Αναρρωτιέμαι αν είναι
στη μαμά εντάξει;
306
00:36:00,400 --> 00:36:02,959
Πώς μπορεί να είναι ωραία;
307
00:36:05,040 --> 00:36:06,799
Νεφές
308
00:36:07,280 --> 00:36:09,199
Είχα μόνο μια σκέψη
309
00:36:10,080 --> 00:36:12,639
Αυτός ο άτιμος δεν θα
πάρει γιατί Γιγίτα;
310
00:36:13,040 --> 00:36:14,439
Όχι, δεν μπορεί να τον πάρει
311
00:36:14,440 --> 00:36:16,839
Ο Ταχίρ δεν θα το επιτρέψει ποτέ
312
00:36:16,840 --> 00:36:18,839
Επίτρεψε κάτι, δεν θα επιτρέψει
313
00:36:20,080 --> 00:36:22,279
την επιμέλεια μαζί του.
Ως εκ τούτου, λέω
314
00:36:22,720 --> 00:36:24,919
Αν ήθελε να την πάρει,
θα την έπαιρνε ακόμα
315
00:36:24,920 --> 00:36:28,559
Αλλά δεν την πήρε.
- Δεν χρειάζεται τον Γιγίτ
316
00:36:28,560 --> 00:36:30,559
αλλά μονο εσένα
317
00:36:31,640 --> 00:36:35,119
Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί
αυτό το κεφάλι του μανιακού
318
00:36:35,240 --> 00:36:37,399
Αλλά μας έβαλε
όλες μας στη φυλακή
319
00:36:38,000 --> 00:36:41,279
Εντάξει είμαστε.
Δεν έχουμε αξία γι 'αυτόν
320
00:36:41,280 --> 00:36:43,279
Πώς σας το έκανε αυτό;
321
00:36:44,200 --> 00:36:45,959
Ο Ταχίρ έχει δίκιο
322
00:36:46,240 --> 00:36:48,599
Καταστρέψαμε αυτό που
εμπιστευόταν πιο πολύ
323
00:36:49,320 --> 00:36:51,519
Το μυαλό του
324
00:36:51,920 --> 00:36:54,799
Θα πάρει εκδίκηση
325
00:36:54,800 --> 00:36:56,799
Και εκδίκηση
326
00:36:57,000 --> 00:36:58,639
Αλλά δεν μπορούσα
να αλλάξω ένα πράγμα
327
00:37:00,080 --> 00:37:02,639
Αυτόν τον απήγαγα
328
00:37:05,160 --> 00:37:08,519
και στο τέλος,
έχουμε μπέρδεμα, αλλά
329
00:37:08,520 --> 00:37:10,519
Αστο να πάει
330
00:37:11,720 --> 00:37:13,599
Ακόμα κι αν για μια στιγμή που
331
00:37:13,880 --> 00:37:16,359
τον είδα σε αυτή την καρέκλα;
332
00:37:17,400 --> 00:37:19,279
Αυτό ήταν αρκετό για μένα
333
00:37:35,480 --> 00:37:36,599
Μιλώ
334
00:37:36,600 --> 00:37:38,599
Αδελφός Φιρκέτ,
είμαστε στο αεροδρόμιο
335
00:37:38,720 --> 00:37:41,039
Κανείς δεν ήρθε.
Η αστυνομία είναι εδώ
336
00:37:41,040 --> 00:37:43,719
Όπως καταλάβαμε,
περιμένουν επίσης τον Βεδάτ
337
00:37:43,720 --> 00:37:47,479
Ρωτήσαμε. Για το αεροπλάνο στο οποίο
θα αγόραζε εισιτηριο? Μόλις έφυγε
338
00:37:48,040 --> 00:37:48,956
Το κατάλαβα
339
00:37:48,981 --> 00:37:50,063
Το κατάλαβα
340
00:37:57,720 --> 00:38:01,079
Είπες ότι θα πάει μαζί
με τον Γιγκίτ. Ναί;
341
00:38:01,080 --> 00:38:02,439
Ναί
342
00:38:04,040 --> 00:38:06,359
Είτε σας εξαπάτησε
343
00:38:06,360 --> 00:38:09,279
ή για κάποιο λόγο
έχασε το αεροπλάνο
344
00:38:09,680 --> 00:38:12,159
Η αστυνομία είναι εκεί
345
00:38:13,280 --> 00:38:17,079
Δεν ξέρω. Ίσως την είδε
346
00:38:19,320 --> 00:38:21,879
Σε ξοδεύω.
347
00:38:40,560 --> 00:38:42,599
Τώρα πήγαινε
348
00:38:43,000 --> 00:38:45,479
Αν έρχεται σε επαφή μαζί σας
349
00:38:45,480 --> 00:38:46,882
Μόλις σας τηλεφωνήσει,
350
00:38:46,907 --> 00:38:49,559
τηλεφωνήστε με αμέσως.
Εσείς καταλάβατε;
351
00:38:49,560 --> 00:38:51,559
Το κατάλαβα
352
00:38:52,360 --> 00:38:54,839
Θα πάρει πίσω τη δήλωσή του
353
00:38:55,680 --> 00:38:58,039
Τα κορίτσια θα απελευθερωθούν
354
00:38:58,040 --> 00:39:00,039
Καταλαβαίνεις;
355
00:39:00,440 --> 00:39:03,119
Αλλά δώσαμε το βίντεο
356
00:39:03,840 --> 00:39:05,700
Υπάρχει ένα βίντεο όπου
η Μπερράκ και η Ναζάρ
357
00:39:05,725 --> 00:39:07,503
τον κοίμησαν και τον
έβγαλαν από το δωμάτιο
358
00:39:07,560 --> 00:39:10,199
Και αυτό είναι το μεγαλύτερο
στοιχείο για μια καταγγελία απαγωγής
359
00:39:10,920 --> 00:39:13,799
Θα βρείτε κάποιο
τρόπο, δικηγόρε!
360
00:39:13,800 --> 00:39:16,199
Πώς βάλατε αυτά τα κορίτσια μέσα
361
00:39:16,200 --> 00:39:18,719
Θα βρείτε επίσης έναν τρόπο
και να τους προστατεύσετε
362
00:39:18,720 --> 00:39:20,719
Καταλαβαίνεις;
363
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Το κατάλαβα
364
00:39:22,160 --> 00:39:24,959
Επαναλαμβάνω
365
00:39:25,560 --> 00:39:27,919
Για να αποφύγετε παρεξηγήσεις
366
00:39:28,320 --> 00:39:31,839
Ξέρει ότι δουλεύω για σένα.
Πήγε εναντίον σας
367
00:39:31,880 --> 00:39:33,079
Θα το βρω
368
00:39:33,080 --> 00:39:36,759
Θα το βρω ακριβώς όπως
το βρήκα χρόνια πριν
369
00:39:37,320 --> 00:39:41,239
Προσέξτε νομικά θέματα
370
00:39:41,240 --> 00:39:43,959
Δικηγόρε. Καταλαβαίνεις;
371
00:39:43,960 --> 00:39:45,959
Το κατάλαβα, κύριε Φικρέτ
372
00:40:00,760 --> 00:40:02,799
Βρείτε τον για μένα
373
00:40:03,120 --> 00:40:05,919
Δεδομένου ότι δεν μπορούσε
να πάει οπουδήποτε
374
00:40:05,920 --> 00:40:07,919
Είναι λοιπόν εδώ. είμαι σίγουρος
375
00:40:09,000 --> 00:40:11,759
Πάτε στην Tραπέζουντα
376
00:40:12,040 --> 00:40:14,599
Γυρίστε ανάποδα
377
00:40:15,480 --> 00:40:18,879
Και το βρείτε τον για μένα!
378
00:41:36,200 --> 00:41:37,639
Eσμά, ο δάσκαλος;
379
00:41:37,960 --> 00:41:40,239
Χτύπησε λίγο στο μέτωπο.
Αλλά είναι καλά.
380
00:41:42,840 --> 00:41:45,879
Δεν μπορεί να πάρει τον
Γιγίτ, έτσι;
381
00:41:45,880 --> 00:41:48,873
Κηδεμονία με αυτόν, δεν μπορεί να
τον βγάλει από την πόλη χωρίς άδεια
382
00:41:48,898 --> 00:41:50,206
Θα σταματήσει στο αεροδρόμιο.
383
00:41:50,231 --> 00:41:51,947
Μην ανησυχείς. Ελα
384
00:41:51,972 --> 00:41:52,519
Αλί
385
00:41:52,520 --> 00:41:54,519
Πρόσεχε
386
00:42:30,280 --> 00:42:32,839
καλά
387
00:42:32,960 --> 00:42:37,119
Βεδάτ! Πού πάτε, Βεδάτ;
388
00:42:37,120 --> 00:42:40,319
Που τρέχετε,
όπως ένα σκυλί, όταν η ουρά πιέζεται;
389
00:42:40,800 --> 00:42:43,159
Όπου κι αν πάτε, σας ακολουθώ!
390
00:42:43,160 --> 00:42:45,159
Πού είναι ο γιος μου, Βεδάτ;
391
00:42:45,880 --> 00:42:48,399
Δεν ήξερα ότι με
αγαπάς τόσο πολύ
392
00:42:48,400 --> 00:42:49,839
με κολακεύεις
393
00:42:49,840 --> 00:42:53,039
Μένετε Περιμένετε. Θα συνεχίσετε
394
00:42:53,320 --> 00:42:56,039
Πού ειναι ο Γιγίτ
σκύλε;Πού είναι ο γιος μου;
395
00:43:04,800 --> 00:43:06,959
Αναρωτιέμαι τι θα κάνεις
όταν μείνεις από τις σφαίρες.
396
00:43:07,200 --> 00:43:09,599
Θα πεθάνεις, Βεδάτ!
397
00:43:09,600 --> 00:43:11,039
Θα σε θάψω εδώ!
398
00:43:17,560 --> 00:43:19,039
Αρχοντας
399
00:43:19,240 --> 00:43:22,399
Παίζουμε καουμπόι εδώ;
400
00:43:22,600 --> 00:43:25,239
Ο Γιγκίτ έμεινε στο βενζινάδικο
401
00:43:25,240 --> 00:43:26,639
Εξαιτίας σου
402
00:43:26,840 --> 00:43:29,839
σκέφτηκα ότι είχατε δικαίωμα για
να μάθετε πώς λεγόταν ο πατέρας
403
00:43:32,000 --> 00:43:36,879
Αφήστε αυτό το σκυλί σε μένα. Πηγαίνετε
και βρείτε το παιδί. Ελα. Ελα αδελφέ
404
00:43:36,880 --> 00:43:40,319
Τι ; Τέλος παιχνιδιού;
405
00:43:40,320 --> 00:43:41,959
Ποιος έχει τη σειρά
να πυροβολήσει;
406
00:43:41,960 --> 00:43:43,959
Tαχίρ, ακούστε με
407
00:43:43,960 --> 00:43:47,399
Πηγαίνετε και σώστε το μωρό!
Ελα!
408
00:43:54,920 --> 00:43:57,439
Πάρτε το κεφάλι από εκεί
409
00:43:57,440 --> 00:44:01,039
Τραβήξτε έξω και δείτε πώ τον
κάνω ένα κόσκινο από για σας!
410
00:44:16,280 --> 00:44:18,759
Τελικά μας άφησαν
μόνους, Μουσταφά.
411
00:44:18,760 --> 00:44:21,279
Ναί. Μείνε, Βεδάτ!
412
00:44:21,280 --> 00:44:23,839
Σου έλειψα, γλυκέ μου;
413
00:44:26,280 --> 00:44:27,959
Κι εσύ είσαι φαρσέρ.
414
00:44:27,960 --> 00:44:31,399
Το αστείο σημαίνει αστείο
415
00:44:31,400 --> 00:44:34,239
Περιμένετε,
θα δείτε ξανά το αστείο μου
416
00:44:36,240 --> 00:44:38,239
Ω το αστείο σου
417
00:44:39,160 --> 00:44:41,879
Περιμένετε,
έλα και θα σας φτιάξω ένα αστείο
418
00:44:59,880 --> 00:45:03,759
Φυσικά συμφωνώ ότι αυτό
είναι ένα ηλίθιο αστείο
419
00:45:05,280 --> 00:45:07,439
Ξέρεις τι έκανα, Μουσταφά;
420
00:45:07,920 --> 00:45:09,679
Έδεσα την μαμά σου
421
00:45:10,320 --> 00:45:11,559
Ενεργοποίησα το αέριο
422
00:45:12,680 --> 00:45:15,759
Έβαλα επίσης ένα μπουκάλι
αερίου στο φούρνο μικροκυμάτων
423
00:45:16,400 --> 00:45:18,559
Στο σπίτι θα ανατιναχθεί
όταν γεμίσει με αέριο
424
00:45:20,400 --> 00:45:21,400
Αστείο ε
425
00:45:22,160 --> 00:45:23,997
Ακόμη κι αν πας
τώρα, πιθανότατα θα
426
00:45:24,022 --> 00:45:26,063
δεις τη μητέρα σου
μόνο στο νεκροτομείο
427
00:45:26,920 --> 00:45:29,599
Και το σπίτι είναι πιθανώς τώρα
σε αχρησιμοποίητη κατάσταση
428
00:45:30,040 --> 00:45:31,959
Ξέρεις, όπως λένε, Μουσταφά
429
00:45:32,720 --> 00:45:35,972
Αυτός που κατέστρεψε την οικογένεια
κάποιου δεν θα έχει οικογένεια
430
00:45:35,997 --> 00:45:36,997
Τι;
431
00:45:37,160 --> 00:45:39,919
Ας συγχωρήσει ο Αλλάχ όλες τις
αμαρτίες της κυρίας Σανιγιέ
432
00:46:02,080 --> 00:46:03,439
Τι είναι το θέμα,
το λιοντάρι μου;
433
00:46:03,840 --> 00:46:05,959
Αν εξαντλήσετε τις σφαίρες,
μπορώ να σας ανταμείψω
434
00:46:58,480 --> 00:47:00,079
Επίτροπε,
η υπηρεσία περιπολίας βρήκε το
435
00:47:00,104 --> 00:47:01,624
αγόρι στο δρόμο προς
την το αεροδρομιο
436
00:47:02,000 --> 00:47:03,519
Είπε ότι το όνομά
του είναι Γιγίτ
437
00:47:03,520 --> 00:47:04,999
Τώρα πηγαίνουν στο
αστυνομικό τμήμα
438
00:47:05,280 --> 00:47:06,280
Καλά
439
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
Γεια σου φίλε
440
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Άνθρωπε, ο Γιγκίτ
441
00:47:16,040 --> 00:47:18,359
Φίλε, χαλαρώστε.
Τώρα ανέφεραν τα νέα
442
00:47:18,840 --> 00:47:21,319
Όσο κατάλαβα,
δραπέτευσε από αυτόν, το λιοντάρι
443
00:47:21,320 --> 00:47:23,800
Οι συνάδελφοί μας τον βρήκαν και
τον πήγαν στο αστυνομικό τμήμα
444
00:47:24,240 --> 00:47:25,519
Δοξάστε στον Αλλάχ
445
00:47:26,360 --> 00:47:28,079
Ω, Αλλάχ, Δόξα σε σένα
446
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Αδελφή.
447
00:47:50,000 --> 00:47:51,039
Αδελφή, είσαι εντάξει;
448
00:47:52,720 --> 00:47:53,919
Είμαι καλά. Για να
449
00:47:59,680 --> 00:48:01,679
Θα μείνουμε εδώ εδώ
και πολλά χρόνια;
450
00:48:02,480 --> 00:48:04,359
Μπερράκ,
παρακαλώ μην το κάνεις αυτό
451
00:48:06,080 --> 00:48:08,119
Κοιτάξτε,
όλοι πρέπει να ηρεμήσουμε
452
00:48:09,240 --> 00:48:10,240
Για όλους εμάς
453
00:48:11,600 --> 00:48:13,719
Για χάρη των αγαπημένων
μας που μας περιμένουν έξω.
454
00:48:14,680 --> 00:48:17,799
Πρέπει να παραμείνουμε πιο
δυνατοί, πιο σίγουροι
455
00:48:20,640 --> 00:48:22,479
Για μένα,
αυτός ο τόπος δεν είναι ξένος
456
00:48:26,160 --> 00:48:29,279
Ίσως δεν ήταν τα τείχη της φυλακής.
Αλλά αυτά ήταν τα τείχη της αυλής
457
00:48:30,640 --> 00:48:31,679
Όχι ο φρουρός
458
00:48:32,640 --> 00:48:33,840
Και οι άνθρωποι του Βεδάτ ήταν
459
00:48:34,880 --> 00:48:36,079
Αλλά κράτησα
460
00:48:39,880 --> 00:48:41,639
Για 8 χρόνια αντιστάθηκα.
461
00:48:43,920 --> 00:48:45,840
Όταν δεν υπήρχε καμία
ελπίδα για τίποτα, συνέχισα
462
00:48:48,200 --> 00:48:49,439
Για το καλό του γιου μου
463
00:48:53,240 --> 00:48:56,200
Αν κάποιος δεν έχει κανένα λόγο να
παραμείνει, αφήστε τον να παραδοθεί τώρα
464
00:48:57,360 --> 00:48:58,599
Πατέρας και μητέρα
465
00:48:59,200 --> 00:49:00,239
Παιδί
466
00:49:01,360 --> 00:49:04,080
Αν κάποιος δεν έχει κανέναν εραστή,
τότε τον αφήστε να παραδοθεί τώρα
467
00:49:05,240 --> 00:49:08,159
Θα υποστηρίξουμε ο ένας τον
άλλον μόνο σε καλές μέρες;
468
00:49:08,440 --> 00:49:09,679
Θα είμαστε ισχυροί
469
00:49:10,400 --> 00:49:13,280
Εμείς, στην πραγματικότητα, πρέπει
τώρα να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλον
470
00:49:13,440 --> 00:49:15,199
Τώρα πρέπει να είμασε ισχυροί
471
00:49:45,840 --> 00:49:46,840
Μπαμπά!
472
00:49:48,880 --> 00:49:49,919
Γιε
473
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
Γιε
474
00:49:54,320 --> 00:49:56,759
Λιοντάρι μου, Γιγίτ μου
475
00:49:57,440 --> 00:49:58,519
Ω, Γιγίτ μου
476
00:50:01,640 --> 00:50:04,079
Αγαπητέ μου. Το λιοντάρι μου
477
00:50:17,440 --> 00:50:18,639
Ο Γιγκίτ βρέθηκε, Έσμα
478
00:50:20,120 --> 00:50:21,972
Δεν ξέρω.
Μεταφέρθηκε στο αστυνομικό τμήμα.
479
00:50:21,997 --> 00:50:23,343
Θα να μάθω και θα σας ενημερώσω
480
00:50:23,480 --> 00:50:24,799
Αλλά είναι ωραία. Μην ανησυχείς
481
00:50:24,920 --> 00:50:25,920
Καλά
482
00:50:28,400 --> 00:50:29,599
Ο Γιγίτ βρέθηκε
483
00:50:31,360 --> 00:50:32,519
Δοξάστε στον Αλλάχ
484
00:50:32,880 --> 00:50:34,639
Κοίτα, ο Γιγίτ βρέθηκε
485
00:50:34,640 --> 00:50:36,239
Μην ανησυχείς, όμορφη κόρη μου
486
00:50:36,240 --> 00:50:38,719
Και εγώ είμαι καλά.
Κοίτα, και ο Γιγίτ θα έρθει. Ναί;
487
00:50:39,880 --> 00:50:42,399
Ω, όμορφη εγγονή μου
488
00:50:42,400 --> 00:50:44,399
Η μόνη εγγονή μου
489
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Μαμά!
490
00:50:57,200 --> 00:50:58,439
Πέθαινα.
491
00:50:58,960 --> 00:50:59,999
Πέθαινα.
492
00:51:44,640 --> 00:51:46,079
- Βοήθεια.
- Σανιγιέ.
493
00:51:48,120 --> 00:51:49,159
Βοήθεια!
494
00:51:51,280 --> 00:51:52,280
Βοήθεια!
495
00:51:54,600 --> 00:51:55,879
Βοήθεια!
496
00:51:59,840 --> 00:52:02,159
Tουρκάν!
497
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
Είμαι εδώ
498
00:52:05,360 --> 00:52:06,360
είμαι εδώ
499
00:52:23,280 --> 00:52:24,479
Είμαι εδώ. - Σάνιγιε.
500
00:52:25,240 --> 00:52:26,319
Βοήθεια!
501
00:52:50,720 --> 00:52:51,720
Σανιγιέ;
502
00:52:52,760 --> 00:52:56,280
-Τι τρέχει;
503
00:52:56,305 --> 00:52:58,106
Αποσυνδέστε!
504
00:52:58,131 --> 00:53:01,559
Τι να απενεργοποιήσω;
505
00:53:01,560 --> 00:53:02,560
Αποσυνδέω
506
00:53:02,800 --> 00:53:04,559
Κλείσ' το.Απενεργοποιήστε το.
507
00:53:12,200 --> 00:53:13,200
Τι συνέβη?
508
00:53:15,840 --> 00:53:16,840
Σανιγιέ
509
00:53:25,120 --> 00:53:26,960
Περιμένετε,
θα ανοίξω την πόρτα και τα παράθυρα
510
00:53:48,400 --> 00:53:50,079
Αφού είπα ότι θέλω
να πάω στην τουαλέτα
511
00:53:50,880 --> 00:53:51,959
Είσαι ένας κλέφτης
512
00:53:52,600 --> 00:53:54,479
Ελάτε εδώ, λιοντάρι μου
513
00:53:56,000 --> 00:53:57,120
Πρέπει να το αποσυμπιέσουμε;
514
00:54:02,760 --> 00:54:03,760
Ακούω, αδερφέ
515
00:54:04,200 --> 00:54:05,399
Γεια σας, Tαχίρ
516
00:54:07,800 --> 00:54:10,479
Αυτό το σκυλί προσπάθησε
να σκοτώσει την μητέρα μας
517
00:54:10,560 --> 00:54:11,560
Τι;
518
00:54:12,560 --> 00:54:13,879
Μην ανησυχείς. Είναι ωραία τώρα
519
00:54:14,640 --> 00:54:15,519
Είμαστε σπίτι
520
00:54:15,560 --> 00:54:16,839
Τι λέτε, αδελφέ;
521
00:54:16,840 --> 00:54:18,159
Πού και πώς συνέβη;
522
00:54:18,240 --> 00:54:19,839
Ελάτε σπίτι, θα μιλήσουμε
523
00:54:20,320 --> 00:54:21,320
Ελάτε αδελφέ
524
00:54:21,520 --> 00:54:23,039
Καλά. Είσαι μαζί της
525
00:54:23,120 --> 00:54:25,239
Έρχομαι, αδερφέ. Εντάξει. Καλά
526
00:54:26,880 --> 00:54:27,880
Τι συνέβη αδελφέ;
527
00:54:43,880 --> 00:54:45,679
Tους πήρατε στα πόδια;
528
00:54:47,640 --> 00:54:49,040
Αφήστε τους
πεινασμένους να χωρέσουν
529
00:54:49,320 --> 00:54:51,919
Και γενικά,
πέρασαν εκεί χωρίς χαιρετισμό
530
00:55:07,000 --> 00:55:08,719
Τώρα πάρτε το αν θέλετε
531
00:55:17,600 --> 00:55:19,719
Το φαγητό είναι
λίγο, δεν ταιριάζετε
532
00:55:20,080 --> 00:55:21,479
Μην λιμοκτονείτε περισσότερο
533
00:55:23,200 --> 00:55:24,439
Καλή όρεξη
534
00:55:24,560 --> 00:55:25,999
Μόνο εδώ δεν υπάρχουν πιάτα
535
00:55:26,000 --> 00:55:28,439
Προς το παρόν, φάτε έτσι.
Θα το λύσουμε αργότερα. Καλά;
536
00:55:29,040 --> 00:55:30,279
Σ ' ευχαριστώ, Ζιουρούτ.
537
00:55:30,280 --> 00:55:31,359
Καλή όρεξη
538
00:55:31,680 --> 00:55:32,680
Ευχαριστώ
539
00:55:58,400 --> 00:55:59,799
Υπάρχουν τρεις από εσάς.
540
00:56:00,720 --> 00:56:02,719
Καλά,
αλλά υπάρχουν τρεις από εσάς.
541
00:56:10,280 --> 00:56:11,559
Ο πατέρας μίλησε
542
00:56:12,760 --> 00:56:14,080
Όλα αυτά για χάρη
της ανθρωπότητας
543
00:56:15,000 --> 00:56:17,279
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν
θα συνέβαινε σε ένα άτομο
544
00:56:18,600 --> 00:56:20,879
Δεν υπάρχει καμιά πέτρα
που να μην έχει σκοντάψει
545
00:56:28,760 --> 00:56:29,999
Όλα είναι μια δοκιμή
546
00:56:35,040 --> 00:56:36,239
Έχουμε αυτή τη δοκιμασία
547
00:56:37,520 --> 00:56:39,519
Αξίζει να περάσει από
αυτό, ο Αλλάχ
548
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
Ας Αλλάχ.
549
00:56:42,200 --> 00:56:43,200
Ας Αλλάχ.
550
00:56:47,440 --> 00:56:48,559
Καλό φαγητό, αδελφή
551
00:56:48,640 --> 00:56:49,640
Ευχαριστώ
552
00:56:50,760 --> 00:56:52,319
Ας απολαύσουμε. το γεύμα σου
553
00:57:02,320 --> 00:57:03,759
Η κα Σανιγιέ πήγε στο κρεβάτι
554
00:57:04,080 --> 00:57:05,599
Και μόλις κατέβηκε,
αμέσως κοιμήθηκε
555
00:57:06,520 --> 00:57:07,159
Καλά
556
00:57:07,320 --> 00:57:08,320
Αδελφή Έσμα, τσάι;
557
00:57:11,080 --> 00:57:12,639
Μίλησα με τα παιδιά μας
558
00:57:13,440 --> 00:57:15,639
Μια επιχείρηση μεγάλης
κλίμακας άρχισε να τον κυνηγά
559
00:57:17,440 --> 00:57:19,959
Αυτή η υπόθεση δεν
του κάνει κακό Αλί.
560
00:57:22,080 --> 00:57:24,279
Έβαλα τις κόρες του
Καλέλι στη φυλακή
561
00:57:24,720 --> 00:57:26,959
Ήρθαν για μένα, με πυροβόλησαν.
562
00:57:27,360 --> 00:57:29,639
Και τώρα με συκοφαντούν.
Έτσι θα πει
563
00:57:35,120 --> 00:57:36,999
Είχε ακόμα γάντια στα χέρια του
564
00:57:38,760 --> 00:57:40,399
Κάθισε και έπινε καφέ
565
00:57:40,920 --> 00:57:41,999
Και αφήνοντας
566
00:57:42,520 --> 00:57:44,119
Έλαβε ένα φλιτζάνι μαζί του
567
00:57:45,320 --> 00:57:46,639
Δηλαδή, όπως καταλαβαίνετε
568
00:57:47,600 --> 00:57:48,999
Δεν υπάρχουν στοιχεία, Όλα
569
00:57:50,840 --> 00:57:52,039
Τι κάνουν τα παιδιά;
570
00:57:52,200 --> 00:57:53,639
Η ΜπαλίΜ ήταν πολύ
φοβισμένη, φυσικά
571
00:57:54,000 --> 00:57:55,199
Αυτή μαζί με τον Γιγίτ
572
00:57:56,000 --> 00:57:57,799
Αγκαλιάζει περιοδικά τον Γιγίτ
573
00:57:58,000 --> 00:58:00,239
Είπα ότι η Νεφές και η Ασίγιε
574
00:58:00,400 --> 00:58:02,919
έφυγαν από την πόλη για δουλειά
575
00:58:03,160 --> 00:58:05,359
Κάτι βρήκα.
Ας με συγχωρήσει ο Αλλάχ
576
00:58:05,600 --> 00:58:09,039
Αλλά αν το πίστεψαν ή
όχι, δεν ξέρω
577
00:58:09,920 --> 00:58:13,119
Σήμερα. Αν όχι σήμερα, τότε αύριο.
Σίγουρα θα τους πούμε
578
00:58:13,400 --> 00:58:14,799
Πόσο καιρό θα το κρύψουμε;
579
00:58:15,480 --> 00:58:17,919
Δεν έχει νόημα να τραβήξει.
Πρέπει να τους πείτε
580
00:58:18,080 --> 00:58:19,479
Εντάξει, αλλά πώς θα το πούμε;
581
00:58:21,480 --> 00:58:23,840
Πώς μπορώ να πω στο αγόρι ότι
η μητέρα του είναι στη φυλακή;
582
00:58:29,680 --> 00:58:32,239
Και όλοι πρέπει να
μαζέψουν μια σακούλα.
583
00:58:33,320 --> 00:58:35,839
Ρούχα, κρεβάτι,
πετσέτες και όλα αυτά
584
01:00:01,320 --> 01:00:04,719
Κι εγώ σε ενόχλησα, γιε μου. Είθε ο
Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σου
585
01:00:04,800 --> 01:00:05,999
Τι είσαι, δάσκαλε;
586
01:00:06,400 --> 01:00:07,679
Καληνυχτα
587
01:00:08,360 --> 01:00:11,359
Καληνυχτα. Θα σας παραλάβω το πρωί
και θα σε πάω να μαζέψεις τα πράγματα.
588
01:00:11,680 --> 01:00:14,559
Καλά. - Ελα
589
01:00:28,280 --> 01:00:33,519
Είναι σαν ένα τρελό σκυλί,
δεν ξέρει πού να επιτεθεί
590
01:00:33,520 --> 01:00:35,519
Αχρείος
591
01:00:38,120 --> 01:00:40,639
Θα πάω αύριο στη Σανιγιέ
592
01:00:40,640 --> 01:00:42,639
Τι ξεχάσατε στο
σπίτι της Καλέλας;
593
01:00:43,080 --> 01:00:46,919
Οι δύο κόρες μου κάθονται
δίπλα στις κόρες τους
594
01:00:47,080 --> 01:00:49,279
Ήταν θύματα ενός κακοποιού
595
01:00:49,280 --> 01:00:50,519
Τι μπορεί να κάνω;
596
01:00:52,280 --> 01:00:55,879
Έχετε δικηγόρο; Η ανιψιά
του δασκάλου Οσμάν η Εσμά
597
01:00:56,560 --> 01:00:58,119
Ήθελα να της πω
598
01:01:00,040 --> 01:01:02,039
Αυτό θα μπορούσα να κάνω
599
01:01:04,320 --> 01:01:05,799
Κτύπησε την κόρη μου
600
01:01:05,800 --> 01:01:07,462
Δεν μπορούσα να
πυροβολήσω το κεφάλι
601
01:01:07,487 --> 01:01:09,103
του ατόμου που
κτύπησε την κόρη μου
602
01:01:11,080 --> 01:01:12,679
Και οι κόρες είπαν
603
01:01:13,120 --> 01:01:15,559
Εάν ο πατέρας δεν μπορούσε,
τότε τουλάχιστον θα το κάνουμε
604
01:01:17,520 --> 01:01:19,359
Τι έπρεπε να κάνω;
605
01:01:19,600 --> 01:01:21,759
Θα πεινάς
606
01:01:21,760 --> 01:01:23,759
Ω », τα κορίτσια μου
607
01:01:27,320 --> 01:01:29,279
Ντροπή σε σας, Τζεμίλ
608
01:01:29,720 --> 01:01:33,399
Θα είναι ντροπή για το θάρρος σου,
την πατρότητα, το κουράγιο σου
609
01:01:33,400 --> 01:01:35,399
Μη το λέτε αυτό, Τζεμίλ.
Μην πεις
610
01:01:35,400 --> 01:01:38,399
Ο απατεώνας έχει δραπετεύσει
611
01:01:39,040 --> 01:01:42,399
Έχει καταστρέψει τα πάντα
τίποτε δεν έχει απομείνει
612
01:02:01,200 --> 01:02:03,279
Μαμά
613
01:02:06,200 --> 01:02:08,319
Μπαλίμ. Είμαι εδώ, κόρη
614
01:02:08,440 --> 01:02:11,119
Είμαι εδώ. Καλά. Έχει περάσει.
615
01:02:36,520 --> 01:02:38,519
Εδώ, γιε
616
01:02:39,440 --> 01:02:42,479
Είμαι εδώ, γιε. Μην φοβάσαι
617
01:02:55,360 --> 01:02:57,639
Καληνύχτα, γιε
618
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
Μπαλίμ
619
01:03:40,520 --> 01:03:43,279
Κόρη, η μαμά σου
620
01:03:45,880 --> 01:03:48,559
Γνωρίζετε ότι δεν θα μπορέσει
να επιστρέψει για λίγο στο σπίτι
621
01:03:48,560 --> 01:03:50,559
Πατέρα
622
01:03:50,800 --> 01:03:53,159
Είπα κάποια στιγμή
623
01:03:53,160 --> 01:03:55,439
Δηλαδή, όχι για πολύ
624
01:03:55,440 --> 01:03:56,479
Μόνο λίγο
625
01:03:56,480 --> 01:03:58,479
Πατέρα, είπε ο παππούς
626
01:03:58,480 --> 01:04:00,479
Έφυγε με τη θεία Νεφές
627
01:04:00,640 --> 01:04:03,359
Γιατί έφυγε; Που πήγε;
628
01:04:03,360 --> 01:04:06,159
Κόρη, γιατί λες ότι έφυγε;
629
01:04:06,160 --> 01:04:07,719
Πού πήγε.
630
01:04:08,880 --> 01:04:14,399
Ελα; Με εμπιστεύεσαι;
631
01:04:14,400 --> 01:04:16,399
Σε επιστεύομαι.
632
01:04:16,640 --> 01:04:19,599
Τότε σας λέω
633
01:04:19,760 --> 01:04:22,079
Αυτό ότι η μαμά σας έρχεται
634
01:04:23,120 --> 01:04:25,079
Ο αδελφός σας θα έρθει επίσης
635
01:04:28,280 --> 01:04:30,919
Πότε έρχεται;
636
01:04:37,880 --> 01:04:41,959
Έλα σε μένα ομορφιά μου
637
01:04:58,880 --> 01:05:01,079
Και πότε θα έρθει;
638
01:05:01,080 --> 01:05:02,639
Σύντομα
639
01:05:02,640 --> 01:05:04,639
Πόσο σύντομα;
640
01:05:05,760 --> 01:05:07,159
Πολύ σύντομα
641
01:05:07,440 --> 01:05:12,399
Πόσο σύντομα; Σας λείπει πραγματικά.
Γιατί δεν μου είπε τίποτα;
642
01:05:18,080 --> 01:05:20,079
Θα έρθει, γιε. Θα έρθει
643
01:05:20,760 --> 01:05:23,239
Αύριο θα πάμε. Τότε θα έρθει
644
01:05:23,240 --> 01:05:25,239
Δεν είμαστε ισχυρή ομάδα;
645
01:05:25,240 --> 01:05:27,239
Ποιος θα μας χωρίσει;
646
01:05:27,240 --> 01:05:29,239
Πού πάμε αύριο;
647
01:05:30,880 --> 01:05:34,119
Το λιοντάρι μου, γιε
648
01:05:38,200 --> 01:05:40,479
Θα αφήσω αυτή την
τσάντα στην αδερφή Εσμά
649
01:05:40,480 --> 01:05:42,479
Θα έρθω σε λίγο.
650
01:05:42,480 --> 01:05:44,479
Καλα
651
01:05:47,760 --> 01:05:50,519
Άραγε τι είπαν στα παιδιά;
652
01:05:50,520 --> 01:05:51,520
Δεν ξέρω
653
01:05:55,520 --> 01:05:57,999
Δώσε, αδερφέ. - Ευχαριστώ
654
01:05:58,760 --> 01:06:01,839
Ο δικό μας θα είναι εδώ
655
01:06:01,960 --> 01:06:04,759
Είναι αλήθεια ότι τώρα σχεδιάζει
να δραπετεύσει σε κάποια τρύπα
656
01:06:04,760 --> 01:06:05,879
Αλλά αφήστε τον
657
01:06:05,920 --> 01:06:08,559
Αποφάσισα να το παίξω ασφαλής.
- Ευχαριστώ φίλε
658
01:06:08,560 --> 01:06:10,559
Θα το πάρω στο αυτοκίνητο
659
01:06:16,120 --> 01:06:19,039
Δεν τόλμησα
660
01:06:19,040 --> 01:06:21,039
Η γλώσσα δεν γύρισε
661
01:06:22,080 --> 01:06:24,159
Δεν μπορούσα να πω ότι η
μητέρα του είναι στη φυλακή
662
01:06:25,680 --> 01:06:28,279
Και εγώ επίσης. - Έσμα
663
01:06:28,840 --> 01:06:33,016
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν μπορούμε να
τους δούμε σήμερα; Αυτό είναι τώρα;
664
01:06:33,041 --> 01:06:35,807
Δεν νομίζω Αλλά θα προσπαθήσω
να κάνω κάτι για αύριο
665
01:06:36,160 --> 01:06:39,159
Όχι για όλους σας, για έναν
666
01:06:40,440 --> 01:06:43,079
Τότε αφήστε τον Ταχίρ να πάει
667
01:06:46,200 --> 01:06:48,799
Φίλε. - Ναι, φίλε
668
01:06:50,320 --> 01:06:52,839
Έβαλα κάτι για την Μπερράκ
στη τσάντα της Νεφές
669
01:06:52,840 --> 01:06:54,839
Παπούτσια πουλόβερ αλλά
670
01:06:54,840 --> 01:06:56,839
Δεν μπορούσα να
ανοίξω το ντουλάπι της
671
01:06:56,840 --> 01:06:58,839
Δεν μπορούσα να βάλω εσώρουχα
672
01:06:59,120 --> 01:07:02,799
Πείτε την Eσμά όταν πηγαίνετε.
Πηγαίνετε στην αγορά, ξέρει τι να αγοράσει
673
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Καλά, φίλε
674
01:07:04,081 --> 01:07:06,079
Πάρε αυτό
675
01:07:06,080 --> 01:07:08,079
Μην λέτε ανοησίες, φίλε.
Παίρνω χρήματα από εσάς;
676
01:07:12,000 --> 01:07:17,159
Άνθρωπε, ο Γιγίτ σας χρειάζεται
και περισσότερο από ποτέ
677
01:07:17,160 --> 01:07:18,719
Τουλάχιστον μία φορά
678
01:07:18,800 --> 01:07:21,279
Τουλάχιστον μία φορά κάνετε
κάτι που αξίζει το όνομά σας
679
01:07:21,760 --> 01:07:24,039
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ
680
01:07:24,040 --> 01:07:26,679
Δεν θέλω μια υπόσχεση
681
01:07:26,680 --> 01:07:28,679
Απλά λέει,
ξαφνικά θα λειτουργήσει
682
01:07:28,680 --> 01:07:31,359
Ξέχασε με. Κανένα νέο;
683
01:07:32,880 --> 01:07:34,560
Όχι, αλλά δεν μπορεί
να βγει από την πόλη.
684
01:07:34,585 --> 01:07:36,264
Παντού διεξάγεται
αναζήτηση της αστυνομίας
685
01:07:38,560 --> 01:07:40,399
Πάμε μαζί;
686
01:07:40,480 --> 01:07:44,879
Εσμά, γνωρίζεις τον δικηγόρο αυτού
του σκύλου που έχει βάλει, κλπ;
687
01:07:44,880 --> 01:07:47,279
Όχι, την είδα και στο δικαστήριο
688
01:07:47,280 --> 01:07:49,279
Σας προτείνω να την
βρείτε και να μιλήσετε
689
01:07:49,760 --> 01:07:51,439
Παρακαλούμε μην
κάνετε τίποτα λάθος
690
01:07:51,850 --> 01:07:53,679
Δεν γνωρίζω κανένα καλό
πια, Eσμά
691
01:07:53,680 --> 01:07:56,199
Αλλά πρέπει να κάνω
κάτι, αλλιώς θα τρελαθώ
692
01:07:56,200 --> 01:07:58,199
πραγματικά δεν ξέρω
693
01:08:00,520 --> 01:08:02,919
Δώστο
694
01:08:05,200 --> 01:08:07,545
Πάμε να κάνουμε.Πρέπει να
πάμε στο σούπερ μάρκετ.
695
01:08:07,570 --> 01:08:09,166
- Για ποιο λόγο;
- Μιλήστε στο δρόμο.
696
01:08:09,191 --> 01:08:10,191
Εντάξει, φίλε
697
01:08:27,680 --> 01:08:30,639
Μπορώ να μπω;
698
01:08:30,640 --> 01:08:32,639
Γιγίτ;
699
01:08:38,720 --> 01:08:40,359
Επίσης, η θεία Νεφές
700
01:08:40,360 --> 01:08:42,999
Χαμένη. - Και τη θεία Ασίγια
701
01:08:43,440 --> 01:08:45,999
Μήπως ο θείος σου είπε τίποτα;
702
01:08:46,160 --> 01:08:48,039
Είπε ότι θα έρθει
703
01:08:48,040 --> 01:08:50,039
μου λείπει η μαμά μου
704
01:08:50,040 --> 01:08:52,039
Κι εμένα
705
01:08:55,040 --> 01:08:58,879
Ο μπαμπάς είπε ότι θα έρθει.
Έδωσε πατρική υπόσχεση
706
01:09:18,280 --> 01:09:19,719
καλως ήρθατε
707
01:09:19,720 --> 01:09:22,159
Με το παρελθόν. - Ευχαριστώ
708
01:09:23,560 --> 01:09:26,479
Σκέφτηκα τι πράγματα να βάλω
709
01:09:26,480 --> 01:09:28,479
Δεν ήξερα τι θα χρειαζόταν
710
01:09:29,040 --> 01:09:31,679
Κλινοσκεπάσματα, κάλυμμα μαξιλαριού,
πετσέτα, παντόφλες, πουλόβερ
711
01:09:32,160 --> 01:09:34,399
Έβαλα πολλά από αυτά
712
01:09:36,720 --> 01:09:39,679
Θα παραμείνουν εκεί;
713
01:09:43,240 --> 01:09:45,439
Αυτός ο σκύλος έχει φύγει, έτσι;
714
01:09:45,440 --> 01:09:46,799
Δεν εμφανίζεται
715
01:09:47,240 --> 01:09:49,319
Και είναι αδύνατο να τον βρείτε
716
01:09:50,480 --> 01:09:53,679
Πιθανότατα φοβάται ότι εσείς
και ο Ταχίρ θα επιτεθείτε
717
01:09:55,120 --> 01:09:56,759
Τότε σκέφτεται σωστά
718
01:09:56,760 --> 01:09:58,759
Πες γεια στις κόρες μου
719
01:09:59,440 --> 01:10:00,852
Πείτε τους ότι τη
μητέρα τους είναι
720
01:10:00,877 --> 01:10:02,460
καλά ,και επίσης ο πατέρας
είναι ωραία.
721
01:10:02,485 --> 01:10:05,543
Αφήστε τους να μην ανησυχούν για μας
Αφήστε τους να φροντίζουν τον εαυτό τους
722
01:10:05,640 --> 01:10:08,519
Αφήστε τους να μην αρρωσταίνουν
723
01:10:10,040 --> 01:10:12,839
Δεν έχω δει ποτέ
φυλακή στη ζωή μου
724
01:10:13,320 --> 01:10:15,759
Πώς ζεσταίνονται;
725
01:10:16,040 --> 01:10:18,119
Ενας φούρνος;
726
01:10:23,320 --> 01:10:26,119
Αυτός είναι ο αριθμός
και η διεύθυνση μου
727
01:10:26,720 --> 01:10:28,119
Ευχαριστώ
728
01:10:29,520 --> 01:10:32,879
Ευχαριστώ.
- Για άλλη μια φορά με το παρελθόν
729
01:10:42,200 --> 01:10:45,919
Μαμά
730
01:10:45,920 --> 01:10:48,159
Και οι δύο είπαμε
τίποτα στα παιδιά
731
01:10:48,440 --> 01:10:50,279
Σχετικά με τη φυλακή
732
01:10:50,280 --> 01:10:52,279
Παρακαλώ μην πείτε τίποτα
733
01:10:52,280 --> 01:10:54,279
σου είπα
734
01:10:54,520 --> 01:10:57,159
Τι είναι αν οι καλές μέρες σας
735
01:10:57,160 --> 01:10:59,159
είπα
736
01:11:00,920 --> 01:11:02,719
Για το Θεό, μαμά
737
01:11:03,000 --> 01:11:07,959
Για το Θεό, μην το κάνετε
738
01:11:09,760 --> 01:11:11,719
Μαμά, αυτός ο άνθρωπος
προσπάθησε να σε σκοτώσει
739
01:11:11,720 --> 01:11:13,399
Όλοι μας ανησυχούσαμε
740
01:11:13,400 --> 01:11:15,084
Είστε εχθρός μαζί μας, αντί για
741
01:11:15,109 --> 01:11:17,039
εχθρός μαζί του.
Μην μην το κάνεις
742
01:11:17,040 --> 01:11:20,679
Ναι, προσπάθησε να σκοτώσει
743
01:11:21,520 --> 01:11:23,999
Κόντεψα να καώ ζωντανή
744
01:11:25,040 --> 01:11:28,439
Πού ήταν οι γιοι μου;
745
01:11:28,960 --> 01:11:30,999
Πού ήσουν?
746
01:11:31,400 --> 01:11:35,639
Είσαι Μουσταφά; Πού ήσουν?
747
01:11:36,320 --> 01:11:38,239
Γιατί πήρε τον Γιγίτ
748
01:11:38,240 --> 01:11:40,519
Ακολουθήσατε αυτόν τον άνθρωπο
749
01:11:40,760 --> 01:11:42,319
Δεν είναι;
750
01:11:42,560 --> 01:11:46,864
Όταν έτρεξες να κυνηγήσεις
το αγόρι κάποιου
751
01:11:46,889 --> 01:11:51,559
άλλου, τη μητέρα σου,
που σας γέννησε, μεγάλωσε
752
01:11:51,560 --> 01:11:53,559
Πεθαίνει
753
01:11:53,560 --> 01:11:56,319
Τι προβλήματα είχε
αυτό το άτομο μαζί μου;
754
01:11:56,320 --> 01:12:02,279
Ποια ήταν τα προβλήματά του με τον
Μουσταφά, την Ασία, την Ναζάρ, την Μερτζάν;
755
01:12:04,400 --> 01:12:05,959
Νεφες
756
01:12:06,160 --> 01:12:09,569
Μόλις δραπέτευσε από τη
σκληρότητα και την ταλαιπωρία,
757
01:12:09,594 --> 01:12:12,297
κρύφτηκε στο πορτ μπαγκάζ.
Του αυτοκινήτου,
758
01:12:12,322 --> 01:12:14,719
θα την είχαν οδηγήσει
στην αστυνομία.
759
01:12:14,720 --> 01:12:16,719
Θα έλεγε το πρόβλημά της
760
01:12:16,720 --> 01:12:17,959
Αλλά;
761
01:12:18,640 --> 01:12:23,279
Θα έλεγε ότι αυτό το άτομο με
αντιμετωπίζει σκληρά, με κτυπά.
762
01:12:24,400 --> 01:12:27,079
Δεν υπάρχουν δικηγόροι
στη χώρα αυτή;
763
01:12:27,080 --> 01:12:30,679
Εισαγγελέας, αστυνομία,
δικαστήριο. Όχι
764
01:12:31,080 --> 01:12:32,980
Αλλά σαν να είναι καθήκον σου.
Την πήρες και
765
01:12:33,005 --> 01:12:34,903
είπες ότι αυτή η γυναίκα
Είναι η σύζυγός σου
766
01:12:36,800 --> 01:12:39,479
και αυτό το παιδί
είναι ο γιος σου
767
01:12:40,200 --> 01:12:44,079
Θα φέρεις κάθε γυναίκα
που έχει κακοποιηθεί εδώ;
768
01:12:44,760 --> 01:12:49,119
Πόσες Νεφές υπάρχουν σε αυτή τη
χώρα; Είστε αρκετοί για όλους;
769
01:12:50,440 --> 01:12:53,639
Είσαστε ερωτευμένος με την Νεφές.
Δεν είστε;
770
01:12:54,920 --> 01:12:57,039
Δεν έχετε αγάπη
771
01:12:57,040 --> 01:12:59,039
Και έλεος
772
01:12:59,040 --> 01:13:01,039
Το έλεος που κρύβεις από εμάς
773
01:13:01,040 --> 01:13:03,039
Και νιώθεις σε αυτήν
774
01:13:03,040 --> 01:13:06,639
Έλεος για τον οποίο πληρώνουμε!
775
01:13:07,200 --> 01:13:10,599
Σε ποιον είμαι τώρα θυμωμένη;
776
01:13:10,600 --> 01:13:15,799
Γιατί προσπάθησε αυτός ο
άνθρωπος να με κάψει ζωντανή;
777
01:13:16,240 --> 01:13:20,359
Αν με δαγκώσει ένα τρελό
σκυλί, δεν θα της θυμώσω
778
01:13:20,360 --> 01:13:23,439
Θα θυμώσω με αυτόν
που μου την έστησε!
779
01:13:23,440 --> 01:13:25,178
Αν η Τουρκάν δεν ερχότανε.
780
01:13:25,203 --> 01:13:27,919
Ναι μητέρα,
αν Τουρκάν δεν ερχότανε..
781
01:13:27,920 --> 01:13:31,047
Η Τουρκάν είναι η γυναίκα του ανθρώπου,
που προσπάθησε να με σκοτώσει,
782
01:13:31,072 --> 01:13:33,084
μητέρα! Η Tουρκάν,
η οποία μας εμπόδισε.Ακόμα
783
01:13:33,109 --> 01:13:34,439
και αυτή έμαθε να μένει, μαμά!
784
01:13:34,440 --> 01:13:38,119
Μόνο εσείς δεν ήξερες!
- Tαχίρ, αυτό είναι αρκετό! Μην το κάνεις!
785
01:13:38,440 --> 01:13:42,839
Γνωρίζατε πού να έρθετε, Tαχίρ;
786
01:13:43,760 --> 01:13:46,311
Λέτε ότι δεν μπορείτε
να ζήσετε χωρίς την
787
01:13:46,336 --> 01:13:48,703
Νεφές,
αλλά μπλοκάρετε την αναπνοή μας
788
01:13:49,320 --> 01:13:52,039
Η έγκυος νύφη σου
είναι στη φυλακή.
789
01:13:52,040 --> 01:13:55,959
Η Mερτζάν, ο οποίος πρόσφατα άρχισε
το περπάτημα, είναι στη φυλακή. Γιατί;
790
01:13:55,960 --> 01:13:59,519
Για να αντιμετωπίσεις
τα αποβράσματα
791
01:13:59,520 --> 01:14:03,039
Αλλά κανείς δεν ρωτάει πώς
άρχισε αυτό το πρόβλημα!
792
01:14:03,040 --> 01:14:05,039
Τουλάχιστον μία φορά, μαμά
793
01:14:05,360 --> 01:14:08,919
Τουλάχιστον μία φορά το
σωστό που θέλω από εσάς
794
01:14:08,920 --> 01:14:12,039
Κάνε το χωρίς να κατακρίνεις,
χωρίς να ρωτάς τίποτα, μαμά
795
01:14:12,320 --> 01:14:14,919
Θα σας ρωτήσω μόνο μία ερώτηση
796
01:14:16,280 --> 01:14:17,879
Αυτό το άτομο
797
01:14:18,240 --> 01:14:20,759
Δεμένα τα χέρια και τα πόδια δας
798
01:14:21,080 --> 01:14:23,759
Και σας έριξε στο νερό
όταν βρισκόσασταν στο πλοίο
799
01:14:24,000 --> 01:14:26,079
Δεν με εγκατέλειψε, μαμά.
Πήδηξα!
800
01:14:26,080 --> 01:14:28,639
Δεν πειράζει. Δεν μιλάω γι 'αυτό
801
01:14:29,000 --> 01:14:32,479
Η Νεφές πήδηξε για σένα;
802
01:14:33,800 --> 01:14:35,799
Δεν πήδηξε
803
01:14:36,200 --> 01:14:37,639
Έμεινε εκεί
804
01:14:37,640 --> 01:14:40,594
Φυσικά θα το κάνει.
Ο γιος της είναι εκεί. Δεν
805
01:14:40,619 --> 01:14:43,799
μπορεί να αφήσει τον γιο
της και άλμα μετά από σας
806
01:14:43,800 --> 01:14:47,199
Δεν μπορεί να πηδήξει.
Εχει δίκιο. Είναι μητέρα!
807
01:14:47,200 --> 01:14:48,239
Μητέρα!
808
01:14:48,240 --> 01:14:52,039
Δεν θα το κάνει.
Δεν μπορεί να το κάνει!
809
01:14:52,040 --> 01:14:53,959
Δεν ρωτάω γιατί δεν πήδηξε
810
01:14:53,960 --> 01:14:55,719
Σκέφτηκε τα υπόλοιπα
811
01:14:55,720 --> 01:14:57,719
γιε μου. Αυτό είναι που είμαι
812
01:14:57,720 --> 01:15:01,559
Επειδή είναι μητέρα! Μητέρα!
813
01:15:02,240 --> 01:15:04,039
Σημειώσεις
814
01:15:05,040 --> 01:15:08,239
Πήδα, μην σκέφτεσαι τα υπόλοιπα.
815
01:15:08,240 --> 01:15:09,679
Και
816
01:15:09,680 --> 01:15:12,559
Ρίξτε μας όλους πίσω σας
817
01:15:12,560 --> 01:15:18,199
Εμένα, την Nαζάρ, την
Mερκάν, την Aσίγιε, τον Mουσταφά
818
01:15:18,200 --> 01:15:19,879
Ολους μας!
819
01:15:19,880 --> 01:15:21,879
Εδώ είναι αυτό που λέω!
820
01:15:59,440 --> 01:16:03,863
Νεφές Καλέλι, Ασίγιε Καλέλι,
Ναζάρ Σαγιέρ, Μερτζάν
821
01:16:03,888 --> 01:16:08,743
Νταγκντεβιρέν Μπερράκ Γκιλμάζ,
ο δικηγόρος σας το έφερε
822
01:16:12,400 --> 01:16:15,039
Και οι τσάντες που έφεραν
823
01:16:15,040 --> 01:16:16,719
Δεν έχουμε δώρα;
824
01:16:16,720 --> 01:16:18,199
Μπογκτσάχα
825
01:16:18,200 --> 01:16:21,799
Κάτσε ήρεμα. Και έτσι όλα
είναι συγκεχυμένα. Μείνε ήρεμη!
826
01:18:51,040 --> 01:18:55,279
Θα τρελαθώ.
Θα τρελαθώ πραγματικά
827
01:18:55,280 --> 01:18:57,999
Πώς είναι αυτό δυνατόν;
Πώς είναι αυτό δυνατόν;
828
01:18:58,000 --> 01:18:59,999
Η νύφη στη φυλακή
829
01:19:00,000 --> 01:19:01,999
Η Ναζάρ βρίσκεται στη φυλακή
830
01:19:02,000 --> 01:19:04,679
η Μπερράκ βρίσκεται στη φυλακή.
Μπερράκ
831
01:19:04,680 --> 01:19:06,119
Ο σκύλος που το έκανε
832
01:19:06,120 --> 01:19:09,079
Χαμένος.
- Τώρα είναι τόσο φοβισμένοι
833
01:19:10,480 --> 01:19:12,079
Ένας τόπος που δεν είδαν
834
01:19:12,080 --> 01:19:15,039
Κλέφτες,
φονιάδες όλοι είναι εκεί.
835
01:19:15,040 --> 01:19:17,039
Ελάτε δίδυμε, ας πάμε
836
01:19:17,320 --> 01:19:19,840
Ελάτε να βρούμε αυτό το σκυλί.
Εάν δεν μπορούμε να υον βρούμε,
837
01:19:19,865 --> 01:19:21,330
τότε τουλάχιστον
ας τον αναζητήσουμε
838
01:19:21,355 --> 01:19:22,519
Είμαι θυμωμένος αν καθίσω εδώ
839
01:19:22,520 --> 01:19:24,519
Καθίστε στο κάθισμα
840
01:19:24,520 --> 01:19:26,519
Μη δημιουργείτε προβλήματα
841
01:19:52,840 --> 01:19:56,079
Εντάξει, αδελφή
842
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
Καλή όρεξη
843
01:20:09,360 --> 01:20:10,719
Πού αφήνω όλα αυτά;
844
01:20:11,200 --> 01:20:12,679
Πάτε, μου ζαλίσατε το κεφάλι ου.
Ελα
845
01:20:13,440 --> 01:20:14,960
Έλα, θα τα πάρω.
- Περιμένετε, κορίτσι!
846
01:20:16,120 --> 01:20:17,439
Τρώγατε, πίνατε
847
01:20:17,440 --> 01:20:18,960
Έτσι, πλύνετε το,
αν όχι σκληρό για σας
848
01:20:19,000 --> 01:20:20,480
Και αυτό είναι το
ίδιο, αν όχι δύσκολο
849
01:20:21,360 --> 01:20:23,119
- Εντάξει, πού;
- θα σας βοηθήσει
850
01:20:23,120 --> 01:20:24,630
Εσείς και το ίδιο
το σαπούνι το βράδυ.
851
01:20:24,655 --> 01:20:26,395
Είστε υπηρέτης ή κάτι;
- Καλα
852
01:20:26,640 --> 01:20:27,640
Ηρέμησε
853
01:20:27,800 --> 01:20:28,999
Θα κάνουμε τα πάντα
854
01:20:32,680 --> 01:20:34,439
Θα σας δείξω πώς να πλένετε
855
01:20:34,520 --> 01:20:35,520
Καλά
856
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Ναζάρ
857
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
Ήρεμα
858
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Ήρεμα
859
01:20:42,120 --> 01:20:43,120
Ήρεμα
860
01:20:43,160 --> 01:20:44,160
Ελα; αδελφή Aσιγιέ
861
01:21:25,240 --> 01:21:26,240
γεια σας
862
01:21:26,880 --> 01:21:28,759
Γειά σου Νεντίμ-Τι κάνεις.
863
01:21:28,760 --> 01:21:29,924
Αδερφέ Μουσταφά πώς είσαι;
864
01:21:29,949 --> 01:21:30,999
Ευχαριστώ Νεντίμ. Πως?
865
01:21:31,000 --> 01:21:32,799
Επίσης, απλώς θέλω να
δουλέψω, αδελφέ
866
01:21:33,240 --> 01:21:34,519
Τι είναι το θέμα, Νεντίμ;
867
01:21:34,720 --> 01:21:37,743
Έκλεισα το κατάστημα, αδελφέ.
Τα πράγματα δεν πήγαν με κανέναν
868
01:21:37,768 --> 01:21:40,743
τρόπο Και το αγόρασα Πουλάω
προϊόντα όπως αυτό εδώ στον δρόμο
869
01:21:41,040 --> 01:21:42,867
Όλοι προσπαθούν να
κερδίσουν το ψωμί τους,
870
01:21:42,892 --> 01:21:44,651
αδερφέ Αν χρειάζεστε κάτι
λοιπόν, Νεντίμ.
871
01:21:44,676 --> 01:21:46,383
Εντάξει.
Θα σας ενημερώσω, θα κάνω τα παντα
872
01:21:47,480 --> 01:21:48,679
Εντάξει αδερφέ. Καλή σου τύχη
873
01:21:48,680 --> 01:21:49,677
Σας ευχαριστώ, Nεντίμ
874
01:21:49,702 --> 01:21:50,702
Ευχαριστώ
875
01:21:51,520 --> 01:21:52,639
Γεια σας.
876
01:21:53,000 --> 01:21:54,279
Γεια σας
877
01:21:54,800 --> 01:21:55,919
Πώς είσαι;
878
01:21:56,240 --> 01:21:56,929
Δοξάστε στον Αλλάχ
879
01:21:56,954 --> 01:21:58,024
Και σήμερα δόξα στον Αλλάχ
880
01:21:58,240 --> 01:22:01,119
Έμαθα εδώ από τον δάσκαλο Oσμάν
881
01:22:01,800 --> 01:22:03,079
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω
882
01:22:04,200 --> 01:22:06,599
Υπάρχει κάτι με το οποίο
μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
883
01:22:07,040 --> 01:22:09,079
Δηλαδή, ό, τι κι αν είναι
884
01:22:10,800 --> 01:22:12,679
Ευχαριστώ.
Ας είναι ευχαριστημένος ο Αλλάχ
885
01:22:13,840 --> 01:22:16,839
Έλα παιδιά, ας πάμε,
να έχουμε τσάι εδώ
886
01:22:17,560 --> 01:22:18,679
Ας μιλήσουμε.
887
01:22:18,920 --> 01:22:20,839
Ελάτε με κάποια λύση, ε;
888
01:22:22,000 --> 01:22:23,199
Καλά. Ας είναι
889
01:22:23,240 --> 01:22:24,719
Ελα. - Ας πάρουμε λίγο τσάι.
Ελα.
890
01:22:29,880 --> 01:22:30,679
Το κατάλαβα
891
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
Ευχαριστώ
892
01:22:32,480 --> 01:22:35,199
Εάν υπάρχουν αλλαγές και
ενημερώστε με, θα χαρώ
893
01:22:36,840 --> 01:22:37,840
Καλή μέρα
894
01:22:49,040 --> 01:22:50,040
Κυρία Tουρκάν
895
01:22:50,320 --> 01:22:51,320
καλως ήρθατε
896
01:22:52,600 --> 01:22:53,600
Ευχαριστώ
897
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
Σου ζητώ να
898
01:23:08,000 --> 01:23:09,040
Παρακαλώ περάστε, παρακαλώ
899
01:23:09,280 --> 01:23:11,119
Είδατε τα κορίτσια;
900
01:23:11,520 --> 01:23:12,559
Πώς είναι αυτά;
901
01:23:14,360 --> 01:23:15,720
Δεν μπορούσα να δω
ο ένας τον άλλον
902
01:23:15,960 --> 01:23:17,679
Αλλά πέρασα τις τσάντες
903
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
Ευχαριστώ
904
01:23:19,880 --> 01:23:22,719
Πόσο καλά υποστήριζαν
μια την άλλη
905
01:23:23,200 --> 01:23:24,679
Πιάτα από τη Νεφές
906
01:23:25,400 --> 01:23:27,538
Σύμφωνα με τα κορίτσια,
τα πράγματα ήταν
907
01:23:27,563 --> 01:23:30,679
ήδη καλά. Οτι ήταν,
είχαν παραγγελίες που λάμβαναν
908
01:23:30,960 --> 01:23:33,839
Και ακόμη και στην εκδήλωση,
που διοργανώθηκε στο δικαστήριο
909
01:23:34,000 --> 01:23:35,399
Τους άφησα ένα τραπέζι
910
01:23:35,880 --> 01:23:36,880
Πως και έτσι
911
01:23:37,240 --> 01:23:39,521
Τέτοιες σπουδαίες εκδηλώσεις
θα τελειώνουν πάντα στη μέση;
912
01:23:40,480 --> 01:23:43,119
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για
να μην τελειώσουνε. Δεν είναι;
913
01:23:50,920 --> 01:23:53,600
Απλώς είμαστε υποχρεωμένοι να
επισημάνουμε τη θέση σε αυτόν τον τύπο
914
01:23:54,760 --> 01:23:57,799
Και τώρα. Είχα πολλούς ανθρώπους
που με αγαπούσαν και με σέβονταν
915
01:23:58,200 --> 01:24:00,759
Αλλά αυτό είναι όλο λόγω
του πλούτου των ψυχών τους
916
01:24:01,120 --> 01:24:03,479
Δηλαδή,
όχι επειδή είμαι τόσο καλός
917
01:24:04,520 --> 01:24:05,520
Θέλω να πω
918
01:24:06,400 --> 01:24:07,999
Θα κάνω ό, τι μπορώ
919
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Ευχαριστώ αδερφέ
920
01:24:09,960 --> 01:24:11,559
Σας ευχαριστώ, αδελφέ Φιρκέτ
921
01:24:12,040 --> 01:24:13,279
Και σας ευχαριστώ
922
01:24:13,680 --> 01:24:15,399
Μόλις καθίσαμε ακούσαμε
αμέσως τη συζήτηση
923
01:24:15,400 --> 01:24:17,634
Σας κρατήσαμε επίσης.
Τίποτα δεν αντιμετωπίστηκε.
924
01:24:17,659 --> 01:24:19,623
Τι θα πιείτε,
αδελφέ; Τσάι καφέ; Κάτι άλλο;
925
01:24:19,840 --> 01:24:21,399
Θα πιω ένα φλιτζάνι τσάι σας
926
01:24:21,440 --> 01:24:22,839
Αδερφέ, μπορείς να έρθεις εδώ;
927
01:24:23,960 --> 01:24:25,551
Ακούστε,
αδερφέ Έχουμε 3 φλιτζάνια τσάι.
928
01:24:25,576 --> 01:24:26,584
Αν δεν είναι δύσκολο καλά
929
01:24:29,440 --> 01:24:31,039
Πήγατε στο ραντεβού;
930
01:24:31,040 --> 01:24:32,679
Όχι. Δεν μπορούσα να πάω
931
01:24:33,240 --> 01:24:35,919
Αυτή είναι η Eσμά,
η ανιψιά του πατέρα μας Oσμάν. Δικηγόρος
932
01:24:35,920 --> 01:24:36,920
Κάνει τα πάντα
933
01:24:36,921 --> 01:24:39,839
Πρόσφατα στις φυλακές υπάρχει
έλεγχος ή κάτι τέτοιο. Όλα αυστηρά
934
01:24:39,880 --> 01:24:41,800
Ας δούμε ότι θα τακτοποιήσει
τα πάντα ίσως ο θεός
935
01:24:45,120 --> 01:24:46,199
Πολύ δύσκολο
936
01:24:47,280 --> 01:24:48,880
Το να είσαι στη φυλακή
είναι πολύ δύσκολο
937
01:24:50,880 --> 01:24:54,839
Έχετε βρεθεί στη
φυλακή, ο αδελφέ Φιρκέτ;
938
01:24:56,840 --> 01:24:57,919
Ναι ήμουνα.
939
01:25:02,160 --> 01:25:03,399
Στη φυλακή
940
01:25:04,800 --> 01:25:07,919
Οι μέρες είναι σύντομες
και οι νύχτες είναι μακρές
941
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
μέρες
942
01:25:10,480 --> 01:25:12,359
Μόλις κοιτάξετε,
έχουν περάσει ήδη
943
01:25:14,800 --> 01:25:16,279
Ήταν ήδη βράδυ
944
01:25:18,040 --> 01:25:20,559
Αλλά το πρωί δεν έρχεται
945
01:25:23,080 --> 01:25:24,519
Όταν πας στο κρεβάτι
946
01:25:25,920 --> 01:25:27,759
Και πηγαίνετε στον εαυτό σας
947
01:25:30,080 --> 01:25:32,959
Στη συνέχεια,
μια πλευρά και πετώντας για την αγάπη
948
01:25:33,000 --> 01:25:35,919
Στη συνέχεια γυρίζετε στην άλλη
πλευρά και σκεφτείτε την αμαρτία σας
949
01:25:36,960 --> 01:25:38,119
Μετανιώνεις
950
01:25:38,600 --> 01:25:39,559
Φόβος
951
01:25:39,560 --> 01:25:40,639
Θυμός
952
01:25:41,400 --> 01:25:42,400
Λαχτάρα
953
01:25:44,440 --> 01:25:47,199
Μόλις πέσει το βράδυ,
όλα αυτά ασκούν πίεση σε σας
954
01:25:49,040 --> 01:25:51,239
Εάν δεν μένετε μέχρι το πρωί
955
01:25:53,600 --> 01:25:57,359
Και ακόμα περισσότερο αν έχετε
αγαπημένους και αγαπημένους
956
01:25:58,840 --> 01:26:01,679
Καθισμένος στη φυλακή και
κάποιος που είναι ελεύθερος
957
01:26:02,000 --> 01:26:03,719
Καταλήγει έξω
958
01:26:05,160 --> 01:26:06,999
Ποιο είναι πιο πολύ κρατούμενος;
959
01:26:07,680 --> 01:26:10,759
Ποιο είναι περισσότερο
αιχμάλωτος; Δεν ξέρεις
960
01:26:15,000 --> 01:26:17,160
Και ακόμα περισσότερο αν
υπάρχουν παιδιά και οικογένεια
961
01:26:18,280 --> 01:26:20,919
Ο κρατούμενος έχει ένα
παιδί που μεγαλώνει γρήγορα.
962
01:26:21,640 --> 01:26:24,879
Από μια ημερομηνία στην άλλη.
Απλά κοίτα
963
01:26:25,320 --> 01:26:28,679
Και έχει ήδη μεγαλώσει,
η φωνή του έχει γίνει πιο σκληρή
964
01:26:29,920 --> 01:26:31,239
Ωρίμασε.
965
01:26:31,720 --> 01:26:33,079
Ίσως να έγινε πιο όμορφη
966
01:26:34,160 --> 01:26:35,799
Είναι στην ταχεία ανάπτυξη.
967
01:26:36,040 --> 01:26:38,999
Και βρίσκεστε στη φυλακή γρήγορα,
έτσι αυξάνετε τη λαχτάρα σας
968
01:26:47,640 --> 01:26:49,788
Ο Αλλάχ δίνει υπομονή
τόσο σε όσους βρίσκονται
969
01:26:49,813 --> 01:26:51,799
στη φυλακή και εκείνους
που είναι ελεύθεροι
970
01:26:51,800 --> 01:26:52,800
Αμήν
971
01:26:54,720 --> 01:26:55,720
Αλλά εσύ
972
01:26:56,400 --> 01:26:58,119
Πρέπει να είστε ισχυροί. Δες το
973
01:26:58,640 --> 01:26:59,919
Για τα παιδιά σας
974
01:27:00,520 --> 01:27:01,559
Για χάρη τους
975
01:27:02,480 --> 01:27:06,279
Αν σας βλέπουν
θλιμένους και ανίσχυρους
976
01:27:06,560 --> 01:27:10,279
Θα θεωρούν ότι είναι ένοχοι γι 'αυτό
και θα υποφέρουν ακόμα περισσότερο
977
01:27:19,640 --> 01:27:20,799
Στην υγεία
978
01:27:21,280 --> 01:27:22,280
Καλή όρεξη
979
01:27:23,400 --> 01:27:25,679
Λοιπόν, θα πάω ήδη
980
01:27:31,160 --> 01:27:34,319
Θα κάνω το καλύτερό μου
για να βρω αυτόν τον τύπο
981
01:27:34,840 --> 01:27:35,919
Σας ευχαριστώ αδελφέ
982
01:27:36,200 --> 01:27:37,200
Αντιο σας
983
01:27:39,800 --> 01:27:41,839
Σας εμπιστεύομαι στον
Αλλάχ, αδελφέ Φιρκέτ
984
01:28:00,200 --> 01:28:01,279
γεια σας
985
01:28:01,400 --> 01:28:02,839
Γεια σου αδερφέ
986
01:28:02,840 --> 01:28:05,119
Χρειάζεστε κάτι,
αδελφέ; Έχετε φάει ακόμα;
987
01:28:05,240 --> 01:28:06,639
Σας ευχαριστούμε,
έχουμε ήδη φάει
988
01:28:06,880 --> 01:28:08,519
Καλά. Αυτό είναι χάρη σε σας
989
01:28:18,520 --> 01:28:19,520
Tαχίρ
990
01:28:19,760 --> 01:28:22,119
Πρέπει να πούμε ήδη στα παιδιά.
Ναί;
991
01:28:22,960 --> 01:28:24,999
Αργά ή γρήγορα θα καταλάβουν
992
01:28:25,080 --> 01:28:26,959
Και όταν σύντομα θα
πάμε σε μια ημερομηνία
993
01:28:27,840 --> 01:28:28,840
Ελα
994
01:28:42,600 --> 01:28:43,600
Γιγίτ μου
995
01:28:43,960 --> 01:28:44,719
Μπαμπά.
996
01:28:44,800 --> 01:28:46,079
Μπαλίμ, κόρη μου
997
01:28:50,480 --> 01:28:51,480
Και τώρα
998
01:28:51,840 --> 01:28:53,919
Παιδιά,
θα σας μιλήσουμε για κάτι
999
01:28:55,640 --> 01:28:57,639
Η Μπαλίμ και εγώ φάγαμε πρωινό.
1000
01:28:57,880 --> 01:28:59,119
Φάγαμε τυρί.
1001
01:28:59,400 --> 01:29:00,839
Και έφαγαν τις ελιές
1002
01:29:01,720 --> 01:29:03,439
Και όλα τα πιάτα πλένονται
1003
01:29:04,280 --> 01:29:05,559
Πολύ καλά, κόρη μου
1004
01:29:05,920 --> 01:29:06,920
Πού είναι η γιαγιά;
1005
01:29:07,720 --> 01:29:10,039
Είπε ότι το κεφάλι της πονάει.
Κοιμάται τώρα
1006
01:29:11,360 --> 01:29:12,360
Καλά
1007
01:29:13,760 --> 01:29:16,119
Και τώρα, θα μιλήσουμε λίγο.
Ναί;
1008
01:29:16,840 --> 01:29:17,840
Tαχίρ
1009
01:29:19,480 --> 01:29:20,639
Αυτά είναι τα παιδιά
1010
01:29:22,840 --> 01:29:25,479
Οι μητέρες σας.
Δηλαδή, οι μητέρες και των δύο σας
1011
01:29:26,280 --> 01:29:27,399
Η νύφη Ασίγια
1012
01:29:28,280 --> 01:29:29,839
Και η Νεφές, οι δύο από αυτές
1013
01:29:30,720 --> 01:29:32,239
Έγινε μια παρανόηση
1014
01:29:32,360 --> 01:29:33,239
Δεν είναι έτσι, Tαχίρ;
1015
01:29:33,280 --> 01:29:34,280
Ακριβώς
1016
01:29:35,160 --> 01:29:36,199
Παρουσιάστηκε σφάλμα
1017
01:29:37,480 --> 01:29:38,480
Και ως εκ τούτου
1018
01:29:38,880 --> 01:29:41,039
Αλλά δεν είναι τρομακτικό.
1019
01:29:41,160 --> 01:29:43,239
Δεν είναι έτσι αδύνατο να λυθεί
1020
01:29:43,960 --> 01:29:45,199
Όπως είπε ο αδελφός
1021
01:29:46,040 --> 01:29:47,359
Δεν είναι τρομακτικό
1022
01:29:47,760 --> 01:29:50,119
Έτσι Από τότε που
παρουσιάστηκε το σφάλμα
1023
01:29:51,160 --> 01:29:52,359
Το πολυ΄σε 5 ημέρες
1024
01:29:52,720 --> 01:29:54,119
Όχι, έτσι για 10 ημέρες
1025
01:29:54,320 --> 01:29:55,999
Ίσως ακόμη και τόσο
πολύ δεν θα τεντώσει
1026
01:29:56,000 --> 01:29:57,000
Έτσι λοιπόν, Tαχίρ;
1027
01:29:59,400 --> 01:30:03,399
Βάλτε τα πάντα εκεί
και μην πείτε τίποτα
1028
01:30:04,240 --> 01:30:06,519
Πείτε στα παιδιά την αλήθεια
1029
01:30:07,400 --> 01:30:09,199
Πείτε ότι είναι και
οι δύο στη φυλακή
1030
01:30:17,920 --> 01:30:19,839
Από τη μαμά. Ω!
1031
01:30:19,960 --> 01:30:20,960
Γιγίτ!
1032
01:30:21,240 --> 01:30:22,799
Για ποιον;
1033
01:30:23,240 --> 01:30:27,759
Γιατί; Μπορείτε πραγματικά να το
πείτε αν μπορείτε να το πείτε.
1034
01:30:28,160 --> 01:30:29,399
Mαμά.-Mαμά
1035
01:30:29,480 --> 01:30:30,319
Mαμά.-Mαμά!
1036
01:30:30,320 --> 01:30:31,360
Μαμά! - Μην το κάνεις αυτό
1037
01:30:31,880 --> 01:30:32,880
Μαμά. - Μαμά
1038
01:30:33,000 --> 01:30:34,079
Μαμά. - Μαμά
1039
01:31:22,240 --> 01:31:26,679
Σηκώστε, βγείτε από εδώ, βάρκα
1040
01:31:27,080 --> 01:31:30,319
Αφήστε τα μονοπάτια
μας να χαθούν
1041
01:31:32,120 --> 01:31:39,679
Ω. Ω. Αφήστε τα
μονοπάτια μας να χαθούν
1042
01:31:41,920 --> 01:31:49,719
Δεν μπορούσα να προστατεύσω τον αγαπημένο
μου, αφήστε τα χέρια μας να σπάσουν
1043
01:31:51,160 --> 01:31:59,160
Ω. Ω. Ας σπάσουμε τα χέρια μας
1044
01:32:00,520 --> 01:32:08,520
Δεν μπορούσα να προστατεύσω τον αγαπημένο
μου, αφήστε τα χέρια μας να σπάσουν
1045
01:32:09,600 --> 01:32:17,600
Ω. Ω. Ας σπάσουμε τα χέρια μας
1046
01:32:18,960 --> 01:32:26,559
Τι είναι "εσείς κλάμα, καραβοκύρη».
Η φωνή σου ακούγεται από το εσωτερικό
1047
01:32:27,280 --> 01:32:35,280
Ω. Ω.
Η φωνή σας ακούγεται βαθιά μέσα
1048
01:32:36,840 --> 01:32:44,840
I-f δεν ξέρετε την αγάπη, τότε η
καρδιά σας θα βγει από το στήθος σας
1049
01:32:45,360 --> 01:32:53,360
01h. Ω; Το σουτιέν σου θα
σκάσει από το στήθος σου
1050
01:32:54,040 --> 01:33:01,959
Οι ομίχλες Srezh, ο βαρκάρης.
Βρείτε το δρόμο σας στο σκοτάδι
1051
01:33:02,280 --> 01:33:10,280
Ω. Ω.
Βρείτε το δρόμο σας στο σκοτάδι
1052
01:33:14,120 --> 01:33:21,999
Μη κοιτάς, δεν σε βρίσκεις.
Δεν υπάρχει αλοιφή από αυτή την πληγή
1053
01:33:22,600 --> 01:33:30,600
Ω. Ω. Δεν υπάρχει αλοιφή
από αυτή την πληγή
1054
01:33:32,120 --> 01:33:40,120
Μη κοιτάς, δεν σε βρίσκεις.
Δεν υπάρχει αλοιφή από αυτή την πληγή
1055
01:33:42,640 --> 01:33:46,759
Ω. Ω
1056
01:33:52,440 --> 01:33:56,679
Δεν υπάρχει αλοιφή
από αυτή την πληγή
1057
01:33:57,840 --> 01:34:05,840
Κάνετε κάτι, δεν σας βρίσκουν.
Καμία αλοιφή από αυτή την πληγή
1058
01:34:06,440 --> 01:34:10,679
Ω. Ω
1059
01:34:13,720 --> 01:34:17,919
Δεν υπάρχει αλοιφή
από αυτή την πληγή σας
1060
01:34:47,840 --> 01:34:49,159
Τι κάνουν, Εσμά;
1061
01:34:49,720 --> 01:34:50,720
Τίποτα
1062
01:34:51,280 --> 01:34:54,280
Ανεξάρτητα από ό, τι είπα, προσποιήθηκε
ότι δεν ακούει. Το κάνουν δεν μιλούν
1063
01:34:54,560 --> 01:34:55,759
Αδελφή Έσμα, τσάι;
1064
01:34:58,200 --> 01:35:00,919
Τι κάνει η κ.
Σανιγιέ; Είναι καλά;Είναι εντάξει;
1065
01:35:03,280 --> 01:35:04,921
Ανάμεσα σε τόσα πολλά
προβλήματα, είμαστε
1066
01:35:04,946 --> 01:35:06,704
επίσης απασχολημένοι
με τη μαμά πατέρα Oσμάν
1067
01:35:07,440 --> 01:35:09,919
Αυτό το σκυλί ήρθε και
έσπασε στο σπίτι μας
1068
01:35:10,280 --> 01:35:11,639
έδεσε τη μαμά
1069
01:35:11,920 --> 01:35:13,839
Η μαμά δεν τον
κατηγορεί, αλλά εμείς
1070
01:35:15,640 --> 01:35:18,280
Είμαι θυμωμένος με αυτό που έκανε
αυτό το σκυλί με τη μαμά μου; η
1071
01:35:18,305 --> 01:35:21,103
μήπως είμαι θυμωμένος σε αυτό που
μου κάνει η μαμά;Δεν τογνωρίζω καν.
1072
01:35:23,760 --> 01:35:24,999
Δεν υπάρχουν νέα;
1073
01:35:26,440 --> 01:35:27,999
Όχι. Αν το θέλουν, θα καλέσουν
1074
01:35:29,600 --> 01:35:30,999
Αναρωτιέμαι τι κάνουν τώρα;
1075
01:35:32,600 --> 01:35:34,199
Και αν συμβεί κάτι σε αυτές;
1076
01:35:34,880 --> 01:35:36,599
Και αν η Aσίγιε
ξεκινήσει να μαλώνει;
1077
01:35:38,560 --> 01:35:40,119
Ο Αλλάχ θα τις προστατεύσει.
Ας Αλλάχ
1078
01:35:42,720 --> 01:35:45,679
Αν ο εισαγγελέας πάρει πίσω το
αίτημα για σύλληψη, θα βγει έξω
1079
01:35:46,160 --> 01:35:48,599
Η έρευνα θα συνεχιστεί,
αλλά θα είναι ελεύθερες
1080
01:35:50,160 --> 01:35:51,399
Στην καλύτερη περίπτωση.
1081
01:35:52,040 --> 01:35:53,879
Έχουμε άλλο μήνα να
περιμένουμε, λέτε, ναι;
1082
01:35:55,160 --> 01:35:57,159
Πού είναι αυτός ο τύπος; Πού;
1083
01:36:04,840 --> 01:36:05,280
Μιλώ
1084
01:36:05,305 --> 01:36:06,623
Αδελφέ Φικρέτ
1085
01:36:06,760 --> 01:36:08,599
Τον βρήκαμε. Τον φέρνουμε
1086
01:36:10,640 --> 01:36:11,879
Φέρτε τον στην αποθήκη
1087
01:36:22,240 --> 01:36:23,240
Πήγαινε, γιε
1088
01:36:26,080 --> 01:36:27,080
Ελα
1089
01:36:28,800 --> 01:36:32,519
Και θα κλείσουμε αυτό τον λογαριασμό,
το οποίο έχει αναβληθεί για τόσο πολύ καιρό
1090
01:37:01,000 --> 01:37:02,199
Έχεις δίκιο, λιοντάρι μου
1091
01:37:02,880 --> 01:37:04,280
Και εγώ,
όπως και εσύ προσβεβλημένος
1092
01:37:05,720 --> 01:37:06,720
Μπαμπά
1093
01:37:08,040 --> 01:37:09,119
Μιλήστε, πασά μου
1094
01:37:09,640 --> 01:37:11,999
Πότε θα πάμε να δούμε μαμά;
1095
01:37:13,160 --> 01:37:14,160
Αύριο
1096
01:37:15,080 --> 01:37:16,439
Η αδερφή σου η Eσμά προσπαθεί
1097
01:37:17,120 --> 01:37:18,279
Αύριο, αν είστε τυχερός
1098
01:37:18,800 --> 01:37:20,439
Και αν πάμε στη φυλακή
1099
01:37:21,400 --> 01:37:24,599
Θα φωνάξω στην πύλη.
Καληνύχτα μαμά
1100
01:37:25,040 --> 01:37:26,279
Μπορεί να ακούσει
1101
01:37:27,080 --> 01:37:28,199
Είναι έτσι;
1102
01:37:29,120 --> 01:37:30,519
Θα με ακούσει
1103
01:37:30,880 --> 01:37:32,399
Θα φωνάξει, θα ακούσει
1104
01:37:37,680 --> 01:37:39,479
Έλα, ας πάμε, λιοντάρι μου.
Θα πάμε
1105
01:37:39,760 --> 01:37:40,904
Πού; Στη μαμά
1106
01:37:40,929 --> 01:37:42,744
Σας ευχόμαστε μια καλή βραδιά
1107
01:37:43,120 --> 01:37:44,120
Ελα
1108
01:37:50,760 --> 01:37:51,760
Μπαλίμ.
1109
01:38:01,160 --> 01:38:02,719
Τριαντάφυλλο του θείου της
1110
01:38:03,280 --> 01:38:04,479
Ομορφιά μου
1111
01:38:07,360 --> 01:38:08,679
Έλα, ετοιμαστείτε
1112
01:38:08,840 --> 01:38:10,680
Ας πάμε στη μαμά.
Σας ευχόμαστε μια καλή βραδιά
1113
01:38:11,880 --> 01:38:14,039
Είναι αλήθεια, βέβαια. Πάμε
1114
01:38:18,520 --> 01:38:20,159
Έλα, σήκω. Φεύγουμε.
1115
01:38:21,040 --> 01:38:22,919
Πού θα πάμε μες στη νύχτα;
1116
01:38:23,000 --> 01:38:25,525
Για την Νεφές Στη νύφη Aσιγιέ.
Στη Μπερράκ,
1117
01:38:25,550 --> 01:38:28,279
στην Ναζάρ,
στη Μερκάν Σας ευχόμαστε Καληνύχτα.
1118
01:38:28,280 --> 01:38:30,159
Είσαι τρελός; Σε μια
τέτοια ώρα είναι αδύνατο
1119
01:38:30,160 --> 01:38:31,239
Ναι, έχασα το μυαλό μου
1120
01:38:31,400 --> 01:38:32,400
Ποιος θα πάει;
1121
01:38:44,280 --> 01:38:46,320
Να είστε προσεκτικος, λιοντάρι μου.
Σταθείτε ακίνητα
1122
01:38:47,000 --> 01:38:48,759
Να βρεθούμε στην
έξοδο από τη Σουμήνη
1123
01:38:49,920 --> 01:38:50,920
Γεια σας
1124
01:38:51,080 --> 01:38:54,519
Ναι αδερφέ. Σας ενοχλεί τόσο
αργά, αλλά έχω μια υπόθεση για σας
1125
01:38:55,200 --> 01:38:56,200
Τρέξε Τρέξε. Τρέξιμο
1126
01:38:57,440 --> 01:38:59,719
Θα καλέσω αυτό το αγόρι βοηθό.
Είναι απασχολημένος;
1127
01:39:18,560 --> 01:39:19,599
Ακούω, Έσμα
1128
01:39:20,720 --> 01:39:22,560
Δικηγόρε; Τι λέει
1129
01:39:28,360 --> 01:39:29,480
Τι λέει εκεί; Πείτε και μένα
1130
01:39:59,720 --> 01:40:01,999
Καλώς ήλθατε, γιε
1131
01:40:09,440 --> 01:40:12,799
Αυτό θα ήταν ένα δικαστήριο
πριν από ένα μήνα
1132
01:40:13,840 --> 01:40:15,799
Ίσως θα το κάνει.
Η Eσμά θα το καταλάβει
1133
01:40:15,800 --> 01:40:18,759
Έχω τόσο λίγη ελπίδα
1134
01:40:19,320 --> 01:40:24,039
Μαμά, ο λύκος,
στο φεγγάρι σας αγαπά πολύ
1135
01:40:27,320 --> 01:40:29,879
Φαίνεται να χάνω το μυαλό μου
1136
01:40:29,880 --> 01:40:32,839
Αν ναι, τότε όλα θα με τρελάνουν
1137
01:40:33,240 --> 01:40:34,599
Το ακούω και εγώ
1138
01:40:34,600 --> 01:40:37,639
Εντάξει.
Αλλά πώς μπορεί να γίνει αυτό;
1139
01:40:39,360 --> 01:40:42,399
Μαμά, σ 'αγαπώ πολύ
1140
01:40:42,400 --> 01:40:47,399
Σε αγαπώ πάρα πολύ.
Ο μπαμπάς είναι εδώ. Όλοι εδώ
1141
01:40:51,000 --> 01:40:57,999
Νεφές μου, ο γιος μας και
η αγάπη μας είναι σε μένα
1142
01:40:58,000 --> 01:41:01,839
Τα φροντίζω και τα δύο καλά.
Μην ανησυχείς
1143
01:41:02,120 --> 01:41:04,399
Εσείς φροντίζετε
και τον εαυτό σας
1144
01:41:07,720 --> 01:41:09,639
Επίτροπε
1145
01:41:09,920 --> 01:41:11,719
Tαχίρ, τι είναι;
1146
01:41:13,360 --> 01:41:15,719
Φρουρε, δεν υπάρχει πρόβλημα
1147
01:41:15,720 --> 01:41:19,519
Είμαστε από την αστυνομία. Ξέρεις.
Η ευθύνη σε μένα. Παρακαλώ αφήστε
1148
01:41:20,000 --> 01:41:22,199
Ελα
1149
01:41:30,800 --> 01:41:32,759
Μαμά
1150
01:41:32,760 --> 01:41:35,959
Μπαλίμ, κόρη
1151
01:41:36,320 --> 01:41:38,679
Μαμά, σ 'αγαπώ πολύ
1152
01:41:38,680 --> 01:41:40,679
Καληνυχτα
1153
01:41:40,880 --> 01:41:44,079
Καληνυχτα
1154
01:41:46,000 --> 01:41:49,519
Ω, Aσιγιέ, ω
1155
01:41:52,960 --> 01:41:55,119
Τι, Mουσταφά, τι;
1156
01:41:55,240 --> 01:41:57,759
Προσέξτε μόνοι σας
1157
01:41:57,760 --> 01:41:59,759
Και φροντίστε πολύ
καλά το γιο σας
1158
01:41:59,880 --> 01:42:03,919
Η Μπαλίμ εδώ. Είναι εντάξει.
Μην ανησυχείς
1159
01:42:04,080 --> 01:42:08,199
Σε περιμένουμε. Σε μια μέρα,
το πολύ δύο, θα το κάνουμε τα λέμε
1160
01:42:08,200 --> 01:42:10,199
Μείνε με το θεό
1161
01:42:10,200 --> 01:42:12,919
Ελα. Καληνυχτα
1162
01:42:12,920 --> 01:42:14,319
Και σε σένα
1163
01:42:14,320 --> 01:42:16,319
Καληνυχτα
1164
01:42:19,440 --> 01:42:23,279
Mερτζάν, Nαζάρ
1165
01:42:23,280 --> 01:42:26,199
Μαμά
1166
01:42:26,200 --> 01:42:28,779
Για μην κρυώσετε.
Σας έβαλα και οι δυο
1167
01:42:28,804 --> 01:42:31,183
σας ένα πουλόβερ.
Ρούχα ζεστά, κόρη
1168
01:42:39,560 --> 01:42:41,879
Τα μικρά μου λουλούδια
1169
01:42:41,880 --> 01:42:44,439
Πώς είσαι; Είσαι καλά;
1170
01:42:44,440 --> 01:42:47,519
Να είναι ωραία
πάντα να είναι ωραία
1171
01:42:47,520 --> 01:42:50,119
Υπάρχουν τόσα πολλές πέτρες εδώ
1172
01:42:50,120 --> 01:42:54,319
Όλες είναι όμορφες.
Δεν ξέρω ποια να επιλέξω
1173
01:43:00,640 --> 01:43:05,239
Μπερράκ, πώς είσαι;
1174
01:43:07,080 --> 01:43:10,239
ω Θεέ μου
1175
01:43:13,080 --> 01:43:18,119
Κόρη. Είμαι επίσης εδώ. - Πατέρα
1176
01:43:18,760 --> 01:43:22,199
Ας βοηθήσει ο Αλλάχ
1177
01:43:22,200 --> 01:43:26,119
Μπορείτε πάντα να
χαμογελάτε, μικρά μου
1178
01:43:26,120 --> 01:43:29,599
Όλες οι προσευχές
μου είναι μαζί σας.
1179
01:43:31,840 --> 01:43:35,759
Κορίτσια,
προσπαθώ να πάρω μια ημερομηνία
1180
01:43:36,160 --> 01:43:39,079
Πρώτα ο θεός,
θα το εκπληρώσω αύριο το πρωί
1181
01:43:39,360 --> 01:43:41,999
Μπορείτε επίσης να πείτε κάτι.
- Εντάξει θα το πω
1182
01:43:42,000 --> 01:43:46,359
Πέστε - Καλά. Δώσε μου
1183
01:43:46,360 --> 01:43:50,839
Νύφη πώς είσαι; Τι
λέει; Τι κάνεις;
1184
01:43:50,840 --> 01:43:52,839
Είμαστε μια χαρά. Μην ανησυχείς
1185
01:43:52,840 --> 01:43:57,639
Θα το πείτε αυτό; - Τι σκοπεύω
να κάνω; ήθελα να το πω αυτό
1186
01:44:05,000 --> 01:44:07,319
Πόσες φορές
1187
01:44:07,960 --> 01:44:12,879
Θα σας πω ότι δεν μπορείτε να
αγγίξετε γυναίκες και παιδιά;
1188
01:44:16,280 --> 01:44:18,039
Πόσες φορές;
1189
01:44:18,760 --> 01:44:22,399
Δεν ξέρω, ο αδελφε Φιρκέτ.
Αλήθεια.
1190
01:44:22,400 --> 01:44:24,399
Πόσες φορές;
1191
01:44:25,520 --> 01:44:28,559
Τότε βοηθησέ με.
1192
01:44:29,920 --> 01:44:32,439
Πώς μπορώ να σας εξηγήσω;
1193
01:44:34,080 --> 01:44:36,359
Αδελφέ Φιρκέτ
1194
01:44:36,720 --> 01:44:39,439
Πάντα προσπαθείτε να εξηγήσετε
1195
01:44:39,720 --> 01:44:42,159
Ίσως προσπαθήσετε
να καταλάβετε λίγο;
1196
01:44:42,440 --> 01:44:45,879
Για παράδειγμα.
Με καταλαβαίνεις;
1197
01:44:45,880 --> 01:44:47,879
Σωστά!
1198
01:44:47,880 --> 01:44:49,879
Δεν καταλαβαίνω<
1199
01:44:50,520 --> 01:44:56,639
Λες ότι θα πεθάνεις,
θα τους σκοτώσεις για την Νεφές, αλλά
1200
01:44:57,120 --> 01:45:01,479
Δεν είναι φρόνιμο,
ρίχνοντας ένα κορίτσι στη φυλακή
1201
01:45:01,880 --> 01:45:05,159
Δεν μιλάω για τα υπόλοιπα
1202
01:45:08,080 --> 01:45:10,879
Πώς το έκανες στην Νεφές;
1203
01:45:11,960 --> 01:45:14,978
Τι συνέβη με την αγάπη
σας, την οποία
1204
01:45:15,003 --> 01:45:17,703
δεν καταλαβαίνω
ακόμη αν το πεις;
1205
01:45:19,640 --> 01:45:23,199
Φαίνεται ότι αγαπώ
λίγο διαφορετικά
1206
01:45:26,440 --> 01:45:28,159
Εσυ τι θελεις;
1207
01:45:28,160 --> 01:45:30,839
Πιάσε τη Νεφές
1208
01:45:33,000 --> 01:45:34,959
Δεν μιλάω για τον Tαχίρ
1209
01:45:36,400 --> 01:45:38,599
Και μετά από όλα
1210
01:45:39,080 --> 01:45:41,239
Περιμένετε ακόμα αυτό;
1211
01:45:43,400 --> 01:45:46,279
Φαίνεται ότι οι μέθοδοι
μας είναι διαφορετικές
1212
01:45:50,320 --> 01:45:52,799
Γιατί το έκανες;
1213
01:45:52,960 --> 01:45:57,799
Τι κέρδισες βάζοντας αυτά τα
κορίτσια στη φυλακή; Τι πήρες;
1214
01:45:57,800 --> 01:45:59,799
δικαιοσύνη
1215
01:46:00,800 --> 01:46:02,959
Για λόγους δικαιοσύνης
1216
01:46:03,960 --> 01:46:06,439
Δικαιοσύνη.
1217
01:46:06,440 --> 01:46:09,839
Ναί. δικαιοσύνη
1218
01:46:10,240 --> 01:46:12,959
Το μόνο που έχει για μένα
σημασία σε αυτή τη ζωή
1219
01:46:14,280 --> 01:46:17,119
ποτέ δεν συγχωρώ
αυτό που μου κάνανε
1220
01:46:18,480 --> 01:46:22,159
Ακόμα κι αν αυτό είναι
ο πατέρας μου ξέρεις
1221
01:46:25,960 --> 01:46:29,879
Ίσως χρειαστεί να σας
προσκυνήσουμε στους Καληναίους
1222
01:46:31,760 --> 01:46:36,159
Ποιός ξέρει.
Ίσως και αυτοί, διψούν για δικαιοσύνη;
1223
01:46:38,480 --> 01:46:40,719
Υπέροχη ιδέα
1224
01:46:40,720 --> 01:46:43,479
Δώσε με στους αδελφούς
των Καληναίων αδερφέ
1225
01:46:44,600 --> 01:46:47,319
Θα προσπαθήσουν να με
πείσουν για πολύ καιρό
1226
01:46:47,560 --> 01:46:49,759
Και αυτή τη στιγμή
η συζήτηση θα λυθεί
1227
01:46:49,760 --> 01:46:53,279
Το θέμα θα συμβεί
1228
01:46:53,280 --> 01:46:55,799
Κάποιος που ξαφνικά
μπήκε στη ζωή τους
1229
01:46:56,120 --> 01:46:58,719
Αδελφέ Φικρέτ
1230
01:46:58,720 --> 01:47:00,719
Στο τραπέζι που καθόταν αυτές
1231
01:47:01,360 --> 01:47:03,199
Αδελφέ Φικρέτ
1232
01:47:03,200 --> 01:47:06,759
Θα μάθουν ποιος είναι
ο αδελφός Φιρκέτ
1233
01:47:07,520 --> 01:47:12,959
Ίσως θα μιλήσω. Αγνωστος
1234
01:47:14,520 --> 01:47:16,759
Ναι;
1235
01:47:22,040 --> 01:47:25,519
Θα πείτε, ποιος αδελφός Φιρκέτ
1236
01:47:26,640 --> 01:47:29,239
Ποιοι ξέρουν;
1237
01:47:31,760 --> 01:47:33,279
Καλά
1238
01:47:34,840 --> 01:47:37,239
Είναι αλήθεια.
Ποιος είναι ο αδελφός Φιρκέτ;
1239
01:47:37,240 --> 01:47:39,239
Ξέρεις;
1240
01:47:42,080 --> 01:47:44,679
Εσύ και η Αϊσάν.
1241
01:47:44,680 --> 01:47:46,959
Την οποία έβγαλα
από τα σκουπίδια
1242
01:47:47,480 --> 01:47:50,582
Προστατεύοντας
εσάς και την Αϊσάν,
1243
01:47:50,607 --> 01:47:54,063
επειδή έχετε εκδικηθεί
τον Γκιουλτμάν.
1244
01:47:54,760 --> 01:47:56,839
Αδελφέ Φικρέτ
1245
01:47:59,160 --> 01:48:05,319
Ξέρετε ποιος πραγματικά είναι;
1246
01:48:09,400 --> 01:48:11,079
Τι σημαίνει;
1247
01:48:14,280 --> 01:48:16,639
Αδελφός Φιρκέτ,
τι σημαίνει αυτό;
1248
01:48:21,000 --> 01:48:23,759
Αδελφέ Φικρέτ
1249
01:48:24,000 --> 01:48:27,479
Τι εννοείς, ο αδελφός Φιρκέτ;
1250
01:48:27,480 --> 01:48:29,479
Αδελφέ Φικρέτ!
1251
01:48:30,520 --> 01:48:32,759
Τι σημαίνει;
1252
01:48:33,840 --> 01:48:35,759
Λύστε με!
1253
01:48:35,760 --> 01:48:37,759
Αδελφέ Φικρέτ! Λύστε με!
1254
01:48:38,080 --> 01:48:41,919
Λύστε με!
Είμαι άρρωστος από το μυστικό σου.
1255
01:48:41,920 --> 01:48:46,079
Αδελφός Φιρκέτ, έλα εδώ!
Έλα εδώ!
1256
01:49:16,000 --> 01:49:18,799
Είμαι δικαίωμα να μαγειρέψω
το Kουμάκ με αυτό το τυρί;
1257
01:49:18,800 --> 01:49:20,799
Θα σου δώσω το τυρί "Αντε".
"Aντε"
1258
01:49:49,520 --> 01:49:52,540
Γουρουνάκι καλούνται οι
πλεξούδες, στο οποίο
1259
01:49:52,565 --> 01:49:55,359
χωρίζονται τα μαλλιά
τρία και ύφανση μαζί
1260
01:49:55,360 --> 01:49:58,439
Μπαμπά, είμαι κουρασμένη.
Εξακολουθεί να μην λειτουργεί;
1261
01:49:59,560 --> 01:50:02,199
Κόρη, δεν λειτουργεί
1262
01:50:02,200 --> 01:50:05,439
Είναι αδύνατο να το
καταφέρουμε με μια ουρά;
1263
01:50:05,440 --> 01:50:07,119
Ναι, εντάξει. Κάνε ένα αλογάκι
1264
01:50:07,320 --> 01:50:10,959
Ακούσετε. Η κόρη μπορεί
να πει στον πατέρα της.
1265
01:50:10,960 --> 01:50:13,879
Τι είναι μακριά και ουφ;
1266
01:50:13,880 --> 01:50:15,879
Έτσι ώστε να μην ακουστεί πλέον
1267
01:50:16,040 --> 01:50:19,199
Και εκτός αυτού,
εσείς ο ίδιος θα μάθετε να το κάνετε
1268
01:50:19,200 --> 01:50:21,559
Έγινες μια ενήλικη κοπέλα. Ελα
1269
01:50:21,560 --> 01:50:24,559
Γλυκό μου παιδί, ελάτε
1270
01:50:28,160 --> 01:50:30,319
Έλα, νέοι
1271
01:50:30,320 --> 01:50:32,319
Ευθεία στο τραπέζι. Ας είναι
1272
01:50:35,320 --> 01:50:36,559
Καλημέρα αδερφέ
1273
01:50:36,840 --> 01:50:38,719
Καλημέρα. Η μαμά δεν ξύπνησε;
1274
01:50:38,840 --> 01:50:40,199
Δεν ξύπνησε
1275
01:50:42,120 --> 01:50:45,839
Πήγαινε εδώ. Καλημέρα.
Μην το κάνεις.
1276
01:50:45,840 --> 01:50:48,119
Με τέτοια μαλλιά πιο άνετα
1277
01:50:51,080 --> 01:50:54,159
Είναι εμφανές ότι
δεν υπάρχουν κόρες.
1278
01:51:12,680 --> 01:51:15,039
Γεια σου, σύντομα Φατιχ
1279
01:51:16,040 --> 01:51:19,159
Ελα. Θα πάτε τώρα
1280
01:51:20,200 --> 01:51:24,399
Και αγοράστε ψωμί για την πριγκιπισσα
Μπαλίμ και τον Γιγίτ πασσά. Ελα
1281
01:51:24,440 --> 01:51:27,879
Ας πάμε.-Όχι δεν
πάω.Θα πάμε μακριά.
1282
01:51:27,880 --> 01:51:29,879
Λοιπον δεν
1283
01:51:29,880 --> 01:51:31,879
Γιατί να πάω; Πήγαινε εσύ
1284
01:51:32,240 --> 01:51:33,639
Είμαι από το νοσοκομείο
1285
01:51:33,640 --> 01:51:35,639
Πρόσφατα ανάρρωσα
1286
01:51:35,640 --> 01:51:37,639
Μην μιλάτε μάταια
1287
01:51:37,640 --> 01:51:39,639
Θα πάτε μαζί
1288
01:51:40,600 --> 01:51:44,344
Και οι δύο αγοράζετε ψωμί.
Ένα από το ένα άκρο, το? άλλο
1289
01:51:44,369 --> 01:51:47,783
από το άλλο άκρο που παίρνετε
και φέρνετε. Ας είναι
1290
01:51:48,720 --> 01:51:50,599
Αδελφέ, δεν είναι λίγο ανόητο;
1291
01:51:50,600 --> 01:51:52,599
Τι ηλίθιο, φίλε;
1292
01:51:52,840 --> 01:51:56,079
Το ψωμί είναι στρογγυλό
1293
01:51:56,080 --> 01:51:57,319
Δεν έχει τέλος
1294
01:51:57,800 --> 01:52:00,959
Ο φίλος μου, ένας κάτω,
ο άλλος στην κορυφή
1295
01:52:00,960 --> 01:52:02,959
Ας είναι. Ας είναι.
Είστε ακόμα καθισμένος; Αντε
1296
01:52:03,480 --> 01:52:04,959
Ας πάμε.
1297
01:52:07,480 --> 01:52:09,479
Nαι, γρήγορα βήματα
1298
01:52:09,480 --> 01:52:13,519
Παρακαλώ. Η πριγκίπισσα περιμένει.
Παρακαλώ
1299
01:52:17,080 --> 01:52:19,479
Μπαμπά.-Μίλα λιοντάρι μου.
1300
01:52:19,480 --> 01:52:21,479
Μας άκουσαν;
1301
01:52:22,120 --> 01:52:23,799
Ακούστηκε φυσικά
1302
01:52:24,000 --> 01:52:26,279
Κάναμε θόρυβο.
Δεν θα μπορούσαν να ακούσουν;
1303
01:52:27,320 --> 01:52:30,359
Εφυγαν. Δείτε τι βγάζω έξω
1304
01:52:30,360 --> 01:52:32,919
Ρίξε μια ματιά
1305
01:52:35,040 --> 01:52:38,799
Το ψωμί ήταν το ίδιο, αδελφέ
1306
01:52:38,800 --> 01:52:42,279
Είναι δυνατόν να αφήσετε τέτοιο
ψωμί σε αυτούς τους λύκους;
1307
01:52:42,280 --> 01:52:44,999
Αντε τρώμε. Ας είναι
1308
01:52:45,000 --> 01:52:47,279
Μέχρι να έρθουν,
θα τρώμε ακόμη και κάτι. ας είναι
1309
01:52:47,280 --> 01:52:52,399
Έλα, Γιγίτ. Θα το κόψω από εδώ.
1310
01:52:52,760 --> 01:52:55,279
Ξεκίνα
1311
01:53:01,480 --> 01:53:03,799
Ελα. Παρ'το
1312
01:53:03,800 --> 01:53:06,119
θα εκραγεί,
θα εκραγεί είναι καυτό
1313
01:53:06,120 --> 01:53:08,119
Θα εκραγεί είναι ζεστό.
Ζεστό. Ελα
1314
01:53:09,720 --> 01:53:11,879
Φάτε να πάτε
1315
01:53:12,360 --> 01:53:14,639
Κάντο έτσι
1316
01:53:16,400 --> 01:53:19,199
Για να μην πάει τίποτα.
Φάτε να πάτε
1317
01:53:20,160 --> 01:53:22,159
Αδερφέ, υπήρχε ψωμί
1318
01:53:22,160 --> 01:53:24,159
Έφαγες τα πάντα
1319
01:53:24,400 --> 01:53:26,294
Λοιπόν, αν αυτό που
είχαμε σας περίμενε,
1320
01:53:26,319 --> 01:53:28,023
τα παιδιά θα πέθαιναν
από την πείνα
1321
01:53:29,680 --> 01:53:31,719
Τι έπρεπε να κάνουμε.
1322
01:53:31,720 --> 01:53:34,479
Σας άφησε το κουμάκ
1323
01:53:35,600 --> 01:53:38,239
Γιγκίτ φάε τον Γιγκίτ
1324
01:53:45,880 --> 01:53:48,999
Ούτε τομάτες;
1325
01:53:49,000 --> 01:53:50,999
Ακούστε με
1326
01:53:51,000 --> 01:53:52,999
θα σε χτυπήσω
1327
01:53:53,000 --> 01:53:54,999
πληγώθηκα
1328
01:53:56,240 --> 01:53:58,879
Τότε δύσκολο να πληγωθεί!
1329
01:53:59,200 --> 01:54:02,319
Και γιατί εσύ γελάς;Τι;
1330
01:54:02,920 --> 01:54:05,679
Καλά αδελφέ. Έφαγες τα πάντα
1331
01:54:05,880 --> 01:54:08,159
Ούτε καθόλου πίτα έμεινε
1332
01:54:08,160 --> 01:54:11,959
Ω, αγαπητέ μου. Φύγατε.
Ήμουν αναστατωμένος
1333
01:54:12,280 --> 01:54:15,079
Γιατί να είμαι θυμωμένος;
Προετοιμάστε για τον εαυτό σας Kουμάκ!
1334
01:54:15,080 --> 01:54:17,079
Φάε τρώνε. Αγγούρι
1335
01:54:17,320 --> 01:54:19,559
Φάε αγγούρι. Αγγούρι
1336
01:54:22,240 --> 01:54:25,279
Ευχαριστώ
1337
01:54:25,280 --> 01:54:27,279
Ευχαριστώ
1338
01:54:29,400 --> 01:54:31,999
Σας χρωστώ.
1339
01:54:32,360 --> 01:54:34,599
Αν δεν πεθάνουν,
τότε θα πληρώστε
1340
01:54:35,320 --> 01:54:38,399
Ευχαριστώ.Ευχαριστώ.Ευχαριστώ
1341
01:54:40,120 --> 01:54:41,359
Καλά
1342
01:54:50,240 --> 01:54:52,719
Ο Θεός απαγορεύει, καλά
1343
01:54:52,720 --> 01:54:54,599
Ναι αδερφέ.
1344
01:54:54,600 --> 01:54:56,599
Tαχίρ
1345
01:54:56,840 --> 01:54:59,119
Συγχαρητήρια
1346
01:54:59,960 --> 01:55:02,039
Ποιος είναι,
φίλε; Τι αδελφέ ναι αδερφέ;
1347
01:55:02,040 --> 01:55:04,879
Ο αδερφός Φιρκέτ.-Πες
χαιρετίσματα.
1348
01:55:05,120 --> 01:55:07,999
Γεια σου και σενα.
Γεια σου και σενα. άκουσα
1349
01:55:08,120 --> 01:55:11,599
Και να πω γεια από μένα.
Σας ευχαριστώ όλους
1350
01:55:11,720 --> 01:55:12,720
Ναι, Tαχίρ.
1351
01:55:13,640 --> 01:55:16,719
Έχω έναν παλιό φίλο
1352
01:55:16,720 --> 01:55:19,559
Τον κάλεσα. Είναι εισαγγελέας
1353
01:55:20,080 --> 01:55:22,159
Είπε την κατάσταση
1354
01:55:22,600 --> 01:55:25,959
και τον ευχαρίστησα.
Οργάνωσε μια ημερομηνία για εσένα
1355
01:55:26,040 --> 01:55:29,439
Είσαι σοβαρός, αδελφέ;
- Είναι αστείο για αυτό;
1356
01:55:29,680 --> 01:55:32,359
Τι να πω; Ευχαριστώ
1357
01:55:32,600 --> 01:55:35,599
Καλωσορίστε τα κορίτσια
1358
01:55:35,600 --> 01:55:36,879
Καλός;
1359
01:55:37,320 --> 01:55:40,399
Πείτε στον κ.
Τζεμίλ και τη σύζυγό του
1360
01:55:40,400 --> 01:55:42,399
Καλά. Ναι αδελφέ
1361
01:55:42,960 --> 01:55:44,759
-Τι συνέβη; -Ο αδελφός Φικρέτ.
1362
01:55:44,760 --> 01:55:46,319
Το κατάλαβα αυτό. Τι είπε;
1363
01:55:46,520 --> 01:55:49,799
Οργάνωσε μια ημερομηνία. Ημερομηνία.
Πάμε στη μαμά, γιε. Στη μαμά
1364
01:55:49,840 --> 01:55:52,679
Αλήθεια; Ωραία, αδελφέ
1365
01:55:53,880 --> 01:55:55,679
Καλωσορίστε από εμάς
1366
01:55:55,960 --> 01:55:58,399
Πηγαίνουμε όλοι.
Ας σηκωθείς και ετοιμαστείτε. Ας είναι.
1367
01:55:58,600 --> 01:56:01,279
- Αλήθεια.Έλα Μπαλίμ, έλα.-Φατίχ
σήκω από το τραπέζι.
1368
01:56:01,560 --> 01:56:05,119
Πάρε το μακριά.
Άσε το τραπέζι.- Ελα, έλα
1369
01:56:08,880 --> 01:56:11,959
Χτες τη νύχτα δεν μπορούσαμε να
κοιμηθούμε εξαιτίας εξαιτία σας
1370
01:56:12,160 --> 01:56:14,960
Απαγορεύσου το Θεό, δεν θα έρθουν
κάθε βράδυ και θα χτυπήσουν την πόρτα
1371
01:56:20,680 --> 01:56:25,039
Ακούω. Τι λες?
Σε ποιον λέτε "τράπεζα"; Τι;
1372
01:56:25,040 --> 01:56:27,479
Μιλάω για τις δικές σας. Σαφές?
1373
01:56:27,480 --> 01:56:30,919
Αδελφή, να ηρεμήσεις. - Θα βουλώσω
τγο στόμα αυτης της γυναίκας, Νεφές.
1374
01:56:30,920 --> 01:56:32,719
Ελάτε να το κόψετε.
Ας δούμε πώς θα σπάσετε
1375
01:56:32,720 --> 01:56:35,479
Αδελφή. Καλά. Ηρέμησε. Καλά
1376
01:56:35,800 --> 01:56:38,879
Μπερράκ,
θα πάρετε την αδελφή Aσιγιέ;
1377
01:56:38,880 --> 01:56:40,879
Λέω αδελφή
1378
01:56:43,200 --> 01:56:46,559
Ναζάρ, ήρεμα
1379
01:56:46,560 --> 01:56:49,839
Mερκάν. Zουρντίτ, θα βοηθήσεις;
1380
01:56:49,840 --> 01:56:51,839
Μπορείτε να
επιστρέψετε στη δουλειά
1381
01:56:53,880 --> 01:56:56,239
Μπορεί όλοι να ξεκουραστούν
1382
01:57:00,920 --> 01:57:02,599
Άντε
1383
01:57:02,640 --> 01:57:03,640
Ας είναι.
1384
01:57:07,800 --> 01:57:12,399
Κλείστε το. Κλείστε το. Κλείστε το.
Προκειμένου να μην λυθεί. Ελα
1385
01:57:13,360 --> 01:57:15,919
Πρέπει να πούμε
στον Νταρζεντιβέν
1386
01:57:16,880 --> 01:57:19,359
Αφήστε τους να έρθουν και να
δουν τις κόρες τους πάρα πολύ
1387
01:57:19,360 --> 01:57:20,919
Ακουσε με
1388
01:57:20,920 --> 01:57:22,919
Μην αργήσεις. Ας είναι
1389
01:57:27,080 --> 01:57:29,399
Δεν υπάρχουν νέα από τον Βεδάτ;
1390
01:57:30,120 --> 01:57:35,239
Όχι.Όχι σαν να εχει εξαφανιστεί.
1391
01:57:35,840 --> 01:57:39,479
Ο Tαχίρ τον έβαλε εκεί,
αλλά βγήκε από εδώ. εντάξει
1392
01:57:40,800 --> 01:57:41,999
Eσμά
1393
01:57:42,440 --> 01:57:45,239
Ίσως να ορίσουμε την ημερομηνία
μας; Θα συνεχίσουμε έτσι;
1394
01:57:45,400 --> 01:57:48,719
Γύρισα παντού.
Είπαν ότι τώρα είναι αδύνατο.
1395
01:57:48,720 --> 01:57:50,719
Αδύνατο, χωρίς ιδιαίτερη άδεια.
1396
01:57:51,480 --> 01:57:53,279
Θα περιμένουν μια ημερομηνία
1397
01:57:54,240 --> 01:57:56,599
Είμαι αναστατωμένος για
τον Γιγίτ και τη Μπαλίμ
1398
01:57:56,960 --> 01:57:58,559
Και δεν μπορώ να αποφασίσω
1399
01:57:58,800 --> 01:58:02,159
Είναι καλό ότι βλέπουν τις μητέρες
τους σε αυτή τη θέση ή όχι;
1400
01:58:02,280 --> 01:58:05,159
Όποια και αν είναι,
είναι καλό ότι βλέπουν τις μητέρες τους
1401
01:58:06,280 --> 01:58:08,039
Αυτό είναι βέβαια
1402
01:58:43,280 --> 01:58:45,279
Καλημέρα, αδελφέ Τζεμίλ
1403
01:58:49,000 --> 01:58:50,519
Γεια σου και σενα
1404
01:58:51,320 --> 01:58:57,639
Έχουμε έναν αδελφό
1405
01:58:58,520 --> 01:59:05,279
Αυτός οργανώνει. Ημερομηνία.
Αυτή είναι μια ειδική άδεια
1406
01:59:05,360 --> 01:59:07,719
Οργάνωσε για όλους μας
1407
01:59:08,160 --> 01:59:11,519
Και σκέφτηκα ότι μπορεί
να θέλετε να έρθετε
1408
01:59:12,760 --> 01:59:16,039
Σαν αυτό. Αποφάσισα να πω
1409
01:59:20,640 --> 01:59:22,559
Σας ευχαριστώ αδελφό
1410
01:59:43,320 --> 01:59:44,399
Tουρκάν
1411
01:59:45,600 --> 01:59:47,119
Αδελφή Ασίγιε
1412
01:59:47,120 --> 01:59:49,279
Για το Θεό, τι κάνεις;
1413
01:59:49,280 --> 01:59:52,079
Πέτα το. Είμαι τόσο θυμωμένη.
1414
01:59:52,080 --> 01:59:54,719
Τι είναι αυτό το γαύγισμα;
1415
01:59:54,720 --> 01:59:56,719
Αδελφή Ασίγια, ξεχάστε το.
Πέτα το
1416
01:59:56,720 --> 01:59:58,719
Δεν χρειάζεται να
χάσετε με τέτοια
1417
01:59:59,120 --> 02:00:02,599
Λοιπον δεν. Δεν θα προσβληθούμε
1418
02:00:02,880 --> 02:00:04,730
Εάν δεν βάζετε
τους ανθρώπους στην
1419
02:00:04,755 --> 02:00:06,580
θέση του στην ώρα
τους, όταν αυτοί
1420
02:00:06,605 --> 02:00:08,295
κουβεντιάζουν Τότε θα πουν ακόμα
1421
02:00:08,320 --> 02:00:10,351
περισσότερα Ναί.
Πετάξτε και σιγήστε
1422
02:00:10,440 --> 02:00:13,039
Θα φύγουμε από εδώ
όλοι και όχι μολυσμένοι
1423
02:00:13,320 --> 02:00:16,159
Επομένως, πρέπει να
είμαστε προσεκτικοί. Καλά?
1424
02:00:16,160 --> 02:00:18,159
Ναζάρ, αδερφή Ασίγια
1425
02:00:20,320 --> 02:00:22,559
Καλά. εντάξει
1426
02:00:31,840 --> 02:00:35,319
Πήγατε βόλτα, έτσι; - Είπαμε αδερφέ.
Αυτοί πάνε
1427
02:00:35,560 --> 02:00:37,999
Καλά. Ας περιμένουμε
και να πάμε όλοι μαζί
1428
02:00:38,760 --> 02:00:40,679
Χαίρομαι! Θα δούμε τη μαμά!
1429
02:00:40,680 --> 02:00:42,679
Θα τη δούμε, λιοντάρι μου.
Θα τη δούμε
1430
02:00:43,200 --> 02:00:46,919
Θα πάμε μέσα και θα δούμε τη μαμά,
θα της δείξουμε ότι είμαστε ισχυρή ομάδα.
1431
02:00:46,920 --> 02:00:47,999
Δεν είναι; - Ναί.
1432
02:01:02,880 --> 02:01:03,359
Γειά σας
1433
02:01:03,360 --> 02:01:05,039
Γεια σου.
1434
02:01:05,400 --> 02:01:07,399
Και γεια σας. - Πάμε
1435
02:01:08,120 --> 02:01:10,120
Ελάτε να δείτε τους δικούς
σας αγαπημένους. Ας πάμε
1436
02:01:22,520 --> 02:01:24,919
Νέφε Καλέλη, Ασίγιε Κάλελη
1437
02:01:24,920 --> 02:01:27,479
Νάζαρ Σιαγιάρ,
Μερτζάν Νταγκντέβεν
1438
02:01:27,480 --> 02:01:30,119
Μπεράκ Γιλμάζ, έχετε επισκέπτες
1439
02:01:30,120 --> 02:01:31,919
Φαίνεται ότι έρχεται η αδελφή Έσμα.
Πάμε
1440
02:01:31,920 --> 02:01:35,239
Αυτό είναι η Eσμά. Περιμένετε
1441
02:01:39,360 --> 02:01:43,119
Ο δικηγόρος μας ήρθε-Όχι,
όχι δικηγόρος. Πηγαίνετε
1442
02:01:43,600 --> 02:01:45,837
Ας είναι. Δεν μπορώ να
σας περιμένω για μια ώρα.
1443
02:01:45,862 --> 02:01:48,119
Ας είναι Ας είναι.
- Έλα, αδερφή. Αδελφή, ας πάμε
1444
02:01:48,120 --> 02:01:49,879
Τι συνέβη;
1445
02:01:49,880 --> 02:01:51,479
Οι ημερομηνίες
ήταν περιορισμένες;
1446
02:01:51,480 --> 02:01:55,079
Υπήρχε μόνο δικηγόρος.
Χθες κάθισαν, και σήμερα οι επισκέπτες.
1447
02:03:42,000 --> 02:03:48,079
Μπορώ να σε κρατήσω εδώ μέχρι να πεθάνεις.
Ξέρετε, ναι;
1448
02:03:52,480 --> 02:03:54,159
Χθες είπατε κάτι
1449
02:03:55,600 --> 02:03:57,519
Τι είναι αυτό;
1450
02:03:59,400 --> 02:04:02,639
Σκεφτήκατε όλο το βράδυ.
Δεν είναι;
1451
02:04:02,640 --> 02:04:06,879
Αν δεν είναι απλά μια ομιλούμενη λέξη.
Δεν είναι';
1452
02:04:55,960 --> 02:05:00,399
Σας είπα λίγο για την Γκουλάντ
1453
02:05:03,200 --> 02:05:07,359
Ο τραγουδιστής που
χάσατε στον πατέρα σας
1454
02:05:09,640 --> 02:05:10,919
Ναί
1455
02:05:11,440 --> 02:05:15,919
ο τραγουδιστής που έχασα
από τον πατέρα σου.
1456
02:05:18,480 --> 02:05:20,959
Πήρε την Γκουλάντ από το χέρι
1457
02:05:21,560 --> 02:05:23,959
Ξεκίνησε να τρέχει στους δρόμους
1458
02:05:23,960 --> 02:05:25,959
Έφυγαμε μαζί
1459
02:05:28,080 --> 02:05:31,239
Πονάει να δει ένα
κορίτσι σε αυτό το βάλτο
1460
02:05:32,480 --> 02:05:35,719
έπρεπε να την σώσω
1461
02:05:37,440 --> 02:05:40,839
Στο μυαλό είναι μόνο το θάρρος
1462
02:05:41,360 --> 02:05:45,199
Χρειάστηκε έλεος
1463
02:05:45,920 --> 02:05:49,599
Και ποιος που θα την προστατεύει
1464
02:05:49,600 --> 02:05:51,599
Και εγώ
1465
02:05:52,200 --> 02:05:54,319
Αυτός που θα την υπερασπιστώ:
1466
02:05:55,400 --> 02:05:57,359
Γιατί ένα άτομο
1467
02:05:57,680 --> 02:06:00,759
Μόνο όταν προστατεύει κάποιον
1468
02:06:01,200 --> 02:06:04,439
Μερικές φορές ο στόχος
είναι να ζήσουμε
1469
02:06:05,880 --> 02:06:09,839
Ερωτεύτηκε τον ήρωά της.
1470
02:06:10,960 --> 02:06:14,799
Και πήρα το έλεός
μου για την αγάπη
1471
02:06:16,360 --> 02:06:19,879
Η Γουλεντάμ απήχθη
μπροστά στα μάτια μου
1472
02:06:22,040 --> 02:06:26,639
Νόμιζα ότι οι ιδιοκτήτες
μπαρ το έκαναν
1473
02:06:28,440 --> 02:06:30,879
Αποδεικνύεται ότι το
έκανε ο Τουργκούτ.
1474
02:06:31,400 --> 02:06:34,159
Το έμαθα αργότερα
1475
02:06:36,840 --> 02:06:39,079
Όταν ήμουν φυλακή
1476
02:06:39,360 --> 02:06:41,999
Έλαβα μια επιστολή
από την Γλιουλντάν
1477
02:06:42,200 --> 02:06:45,559
Ο Τουργκούτ την
κλείδωσε στο σπίτι
1478
02:06:45,560 --> 02:06:47,559
Ήταν έγκυος
1479
02:06:51,160 --> 02:06:53,639
Ο Τουργκούτ το σκέφτηκε
1480
02:06:54,440 --> 02:06:56,159
Αλλά όχι
1481
02:06:57,400 --> 02:06:59,479
Και από μένα
1482
02:07:07,320 --> 02:07:11,079
Τότε πού είναι αυτό το
παιδί, ο αδερφέ Φικρέτ;
1483
02:07:12,400 --> 02:07:15,239
Κάθεται ακριβώς μπροστά μου
1484
02:07:20,320 --> 02:07:24,079
Ψέματα
1485
02:07:27,920 --> 02:07:30,079
Ψέματα
1486
02:07:34,000 --> 02:07:35,959
Ψέματα
1487
02:07:39,560 --> 02:07:42,279
Ψέματα
1488
02:07:43,200 --> 02:07:49,599
Ψέματα
1489
02:07:50,120 --> 02:07:52,279
Ψέματα
1490
02:07:52,600 --> 02:07:55,599
Ψέματα!
1491
02:07:59,080 --> 02:08:01,339
Ψέματα!
1492
02:08:01,364 --> 02:08:03,922
Ψέματα!
1493
02:08:03,947 --> 02:08:06,504
Ψέματα!
1494
02:08:06,529 --> 02:08:12,983
Ψέματα! Πως είσαι;
1495
02:08:14,200 --> 02:08:16,199
Πώς είσαι; Εσύ;
1496
02:08:17,800 --> 02:08:20,199
Για να
1497
02:08:21,120 --> 02:08:23,199
Νεφές
1498
02:08:24,200 --> 02:08:26,199
Χάσαμε το ίχνος αυτού του σκύλου
1499
02:08:26,200 --> 02:08:27,679
Ταχίρ, παρακαλώ
1500
02:08:27,680 --> 02:08:30,719
Δεν θα μιλήσουμε γι 'αυτό
στο σύντομο χρονικό διάστημα
1501
02:08:31,680 --> 02:08:33,079
Εχεις δίκιο
1502
02:08:33,840 --> 02:08:38,119
Γιε. Το μωρό μου
1503
02:08:39,840 --> 02:08:41,439
Είσαι εντάξει γιε
1504
02:08:41,440 --> 02:08:43,879
Ω
1505
02:08:44,560 --> 02:08:47,359
Ασίγιέ μου.
1506
02:08:50,360 --> 02:08:52,639
Δεν έχεις κρίσεις;
1507
02:08:53,360 --> 02:08:54,559
Ναι, Mουσταφά
1508
02:08:55,920 --> 02:08:58,039
Εδώ. Μέσα
1509
02:08:58,680 --> 02:09:00,439
Μια αναστάτωση
μέσα μου για εσένα
1510
02:09:01,040 --> 02:09:03,119
Και από την άλλη η Μπαλίμ
1511
02:09:03,120 --> 02:09:05,119
Δεν θα περάσει
1512
02:09:06,000 --> 02:09:07,799
Αφήστε να μην περάσει
1513
02:09:10,000 --> 02:09:15,839
Το παιδί της μαμάς.Κάνεις
τις εργασίες σου, σωστά;
1514
02:09:17,600 --> 02:09:19,319
Κάνει την εργασία της, μπαμπά;
1515
02:09:19,320 --> 02:09:22,599
Κάνει. Κάνει
1516
02:09:22,600 --> 02:09:24,599
Δεν θα 'πεις τίποτε;
1517
02:09:28,200 --> 02:09:30,719
Eσμά
1518
02:09:32,640 --> 02:09:35,199
Είπε ότι θα λάβει
συνδρομή χωρίς αναχώρηση
1519
02:09:35,200 --> 02:09:39,199
Θα μπορούσε να το πάρει νωρίτερα.
- Θεέ και κύριε
1520
02:09:39,520 --> 02:09:42,559
Θεός φυλάξει.
- Απαγορεύεται ο Θεός
1521
02:09:42,680 --> 02:09:46,199
Mερτζάν. Ναζάρ
1522
02:09:47,360 --> 02:09:50,599
Μην το κάνεις αυτό.
Μην ανησυχείς
1523
02:09:50,600 --> 02:09:52,599
Είμαστε ωραία, μαμά
1524
02:09:53,400 --> 02:09:55,879
Για να. - Να είσαι πάντα εντάξει
1525
02:09:55,960 --> 02:10:00,879
Μη με τρομάζεις.
Να είστε εντάξει και δεν θέλω τίποτα άλλο
1526
02:10:06,200 --> 02:10:08,519
Πως ειναι το φαγητο?
1527
02:10:09,000 --> 02:10:10,959
Γευστικό; Δεν λιμοκτονείτε;
1528
02:10:11,360 --> 02:10:13,879
Είμαι λυπημένη μόνο για σας
1529
02:10:14,720 --> 02:10:16,839
Εμείς επίσης
1530
02:10:19,200 --> 02:10:21,839
Δεν θα μπορούσα
να σας προστατέψω
1531
02:10:22,480 --> 02:10:24,659
Νόμιζα ότι σε πήρα από
τα χέρια του σκύλου,
1532
02:10:24,684 --> 02:10:26,663
αλλά Tαχίρ,
παρακαλώ μην το κάνετε αυτό
1533
02:10:27,080 --> 02:10:31,079
Αυτό που με κρατάει εδώ είναι η
ελπίδα της επανένωσης μαζί σου
1534
02:10:31,280 --> 02:10:34,799
Ο Γιγίτ έγινε ο λόγος
για τον οποίο ζούσα
1535
02:10:36,480 --> 02:10:39,319
Και είσαι η ελπίδα μου
1536
02:10:41,280 --> 02:10:43,759
Δεν έχασα την ελπίδα
1537
02:10:43,760 --> 02:10:45,759
Και δεν θα χάσω
1538
02:10:46,600 --> 02:10:50,399
Ίσως όχι σήμερα. Ίσως όχι αύριο
1539
02:10:50,400 --> 02:10:52,399
Αλλά θα κερδίσουμε
1540
02:10:52,400 --> 02:10:54,399
Δεν θα μπορέσει να κερδίσει
1541
02:10:54,400 --> 02:10:57,319
Επειδή μέσα μου
υπάρχει μεγάλη ελπίδα
1542
02:10:57,320 --> 02:10:59,319
Και αυτό είναι εσύ
1543
02:11:00,480 --> 02:11:03,319
Έχω τον γιο μου
1544
02:11:04,440 --> 02:11:06,519
Είσαι
1545
02:11:06,720 --> 02:11:10,039
Κάνω οικογένεια.
Τι περισσότερο θα ήθελα;
1546
02:11:20,240 --> 02:11:21,439
Μπερράκ
1547
02:11:23,920 --> 02:11:25,799
βρήκα μια πέτρα
1548
02:11:27,120 --> 02:11:29,119
Πολύ όμορφη
1549
02:11:29,120 --> 02:11:31,119
Ναι;
1550
02:11:31,800 --> 02:11:33,399
Πόσο θαυμάσιο
1551
02:11:36,080 --> 02:11:39,359
- Μερτζάν.
- Ναι πατέρα
1552
02:11:39,360 --> 02:11:41,359
Με συγχωρήσατε;
1553
02:11:42,760 --> 02:11:45,679
Δεν υπάρχει τίποτα να
συγχωρήσω, πατέρα.
1554
02:11:45,760 --> 02:11:48,759
Τι είναι αυτές οι
λέξεις; Μην το λες αυτό
1555
02:11:51,280 --> 02:11:53,039
Tουρκά, πες κάτι και εσύ
1556
02:11:54,840 --> 02:11:58,119
Δεν κρυώνεις; Κοιμάσαι
σε ζεστό μέρος;
1557
02:11:58,120 --> 02:12:00,119
Ζεστό, μαμά. Ζεστό!
1558
02:12:00,120 --> 02:12:02,119
Είμαστε καλά,
φροντίζμο εαυτό μας
1559
02:12:02,120 --> 02:12:04,119
Δόξα τω θεώ
1560
02:12:14,280 --> 02:12:17,759
Σ 'αγαπώ, Νέφες Κάλελλη
1561
02:12:18,640 --> 02:12:21,159
Σε αγαπώ, τρελέ Tαχίρ
1562
02:12:21,160 --> 02:12:23,159
Θα σας βγάλω από εδώ
1563
02:12:23,880 --> 02:12:26,799
Θα σας βγάλουμε από
δω με κάθε κόστος
1564
02:12:27,240 --> 02:12:30,239
Θα είμαι εκεί για σένα.
Κοντά σου.
1565
02:12:31,520 --> 02:12:33,719
Δεν έχει σημασία πότε
1566
02:12:38,520 --> 02:12:42,719
Ψέματα!
1567
02:12:42,800 --> 02:12:44,999
Ψέματα!
1568
02:12:46,080 --> 02:12:49,639
Ψέματα!
1569
02:12:50,080 --> 02:12:53,319
Ψέματα!! Ψέματα! Ψέματα!!
1570
02:12:53,320 --> 02:12:55,119
Ψέματα Ψέματα! Ψέματα!
1571
02:12:55,120 --> 02:12:57,119
Ψέματα!
1572
02:12:57,120 --> 02:13:01,239
Ψέματα! Ψέματα!
1573
02:13:01,240 --> 02:13:03,239
Ψέματα!
1574
02:13:04,240 --> 02:13:07,959
Σας είπα ότι δεν
αντιμετωπίσατε τον πατέρα, γιΕ
1575
02:13:08,520 --> 02:13:10,439
Επίσης, απέτυχα
1576
02:13:12,480 --> 02:13:15,239
Ο γιος μου κάλεσε
και τον άλλο πατέρα
1577
02:13:16,240 --> 02:13:18,679
Και εσύ
1578
02:13:19,480 --> 02:13:22,199
Αδελφός Φικρέτ!
1579
02:13:22,960 --> 02:13:25,679
Τι σημαίνει;
1580
02:13:25,680 --> 02:13:27,679
Λύστε με!
1581
02:13:27,680 --> 02:13:30,559
Αδελφέ Φικρέτ!
1582
02:13:35,960 --> 02:13:38,359
Ο χρόνος τελείωσε
1583
02:13:48,960 --> 02:13:51,519
Είπα ότι είναι καιρός!
1584
02:16:29,840 --> 02:16:34,839
Ο σεβάσμιος Προφήτης Μούσα,
βλέποντας τον προφήτη Ησίρ, τον χαιρέτησε
1585
02:16:35,840 --> 02:16:39,879
Να μάθεις την επιστήμη που
σου έδωσε ο Παντοδύναμος
1586
02:16:40,240 --> 02:16:42,239
Μπορώ να πάω μαζί σου;
1587
02:16:42,920 --> 02:16:45,765
Ο προφήτης Ησίρ απάντησε:
Δεν έχετε αρκετή
1588
02:16:45,790 --> 02:16:48,303
υπομονή για αυτό που
κάνεις, Ω, Μούσα
1589
02:16:48,760 --> 02:16:53,039
Έχω τέτοιες γνώσεις
που με έδωσαε ο Υψίστος
1590
02:16:53,200 --> 02:16:54,719
Αυτό δεν μπορείτε
να το καταλάβετε
1591
02:16:55,200 --> 02:16:58,279
Έχετε επίσης τέτοιες γνώσεις
που σας έχουν δοθεί από τον θεό
1592
02:16:58,560 --> 02:17:00,839
Δεν μπορώ επίσης να το καταλάβω.
Παρόλο που το είπε
1593
02:17:02,520 --> 02:17:04,639
Ο σεβάσμιος προφήτης Μούσα
1594
02:17:05,160 --> 02:17:07,159
Αλί Αλλάχ,
θα με βρείτε υπομονετικο
1595
02:17:07,400 --> 02:17:10,039
Δεν θα παρέμβω σε καμία από
τις υποθέσεις σας. Αυτό είπε
1596
02:17:11,080 --> 02:17:12,519
Ο Προφήτης Ησίρ
1597
02:17:13,040 --> 02:17:14,839
Δεδομένου ότι με ακολουθείτε
1598
02:17:15,000 --> 02:17:16,879
Μέχρι να σου πω εσύ
1599
02:17:17,000 --> 02:17:19,519
Δεν με ρωτάς τίποτα
1600
02:17:19,600 --> 02:17:21,279
Δεν θα κάνετε ερωτήσεις.
Αυτός είπε
1601
02:17:21,800 --> 02:17:24,119
Και άρχισαν να πηγαίνουν μαζί
1602
02:17:25,520 --> 02:17:28,399
Προσέγγισαν το πλοίο και
επιβιβάστηκαν σε ένα σκάφος
1603
02:17:29,520 --> 02:17:31,399
Ένα σπουργίτι προσγειώθηκε
στο κατάστρωμα
1604
02:17:31,960 --> 02:17:34,600
Και στη συνέχεια πήγε στη θάλασσα
και πήρε μερικές γουλιές από νερό
1605
02:17:35,960 --> 02:17:37,559
Ο Προφήτης Ησίρ
1606
02:17:38,120 --> 02:17:39,439
Ω, Μούσα
1607
02:17:39,880 --> 02:17:41,719
Με τις γνώσεις σας
1608
02:17:42,200 --> 02:17:43,639
Με τις γνώσεις μου
1609
02:17:43,640 --> 02:17:47,439
Αυτή είναι η άπειρη γνώση του Αλλάχ
που περιβάλλει τους κόσμους μας
1610
02:17:47,960 --> 02:17:51,839
Ούτε μια σταγόνα νερό που κατάπιε
το σπουργίτι. προς τη θάλασσα
1611
02:17:53,320 --> 02:17:55,959
Και μετά που ξύπνησε και έσπασε
δύο σανίδες πάνω στο πλοίο.
1612
02:17:57,760 --> 02:17:59,079
Ο Προφήτης Μούσα
1613
02:17:59,800 --> 02:18:01,479
Ρώτησε: Τι κάνεις;
1614
02:18:02,000 --> 02:18:04,260
Ο φτωχος άντρας μας αφήνει
να μπούμε στο σκάφος του και
1615
02:18:04,285 --> 02:18:06,423
εσύ σπας τις σανίδες.
Θέλεις να βουλιάξεις το πλοίο;
1616
02:18:07,840 --> 02:18:09,839
Ο προφήτης Ησίρ γύρισε
1617
02:18:11,000 --> 02:18:13,679
Και είπε.Δεν είπα ότι δεν
μπορείς να το αντέξεις;
1618
02:18:15,000 --> 02:18:17,679
Κατέβηκαν από το πλοίο
και άρχισαν να περπατούν
1619
02:18:17,960 --> 02:18:19,399
Πήγαμε στο ίδιο χωριό
1620
02:18:20,280 --> 02:18:22,199
Πήγαμε στο χωριό και
1621
02:18:22,280 --> 02:18:23,479
Οι χωρικοί
1622
02:18:23,680 --> 02:18:26,439
μου ζήτησαν να φάμε.
Αλλά οι χωρικοί δεν τους έδωσαν φαγητό
1623
02:18:27,160 --> 02:18:29,639
Μόνο επρόκειτο να
εγκαταλείψουν το χωριό
1624
02:18:30,400 --> 02:18:32,319
Καθώς είδαν τον χαλαρό τοίχο
1625
02:18:33,400 --> 02:18:34,719
Ο Προφήτης Ησίρ
1626
02:18:35,240 --> 02:18:37,719
Με μια κίνηση, ισιώνει τον τοίχο
1627
02:18:39,000 --> 02:18:40,719
Ο σεβάσμιος προφήτης Μούσα
1628
02:18:41,240 --> 02:18:44,359
Είπε: Αν μόνο όλοι χρεωνόμαστε για αυτό.
Το χρειαζόμαστε τώρα
1629
02:18:46,160 --> 02:18:49,119
Ο προφήτης Hσίρ είπε ότι πρέπει
ήδη να χωρίσουν από αυτόν
1630
02:18:49,840 --> 02:18:51,803
Θα σας πω μια εξήγηση
για τις ενέργειες
1631
02:18:51,828 --> 02:18:53,865
για τις οποίες δεν
είχατε αρκετή υπομονή.
1632
02:18:53,890 --> 02:18:57,423
Απάντησε. Το πλοίο ανήκε σε αρκετούς
φτωχούς που εργάζονταν στη θάλασσα
1633
02:18:58,520 --> 02:19:02,079
Έσπασα τις σανίδες,
έκανα το πλοίο να μη λειτουργεί.
1634
02:19:02,760 --> 02:19:07,279
Γιατί επιδιώκουν και επιλέγουν
για τον εαυτό τους καλά πλοία
1635
02:19:07,280 --> 02:19:09,159
Υπήρχε ένας ορισμένος κυβερνήτης
1636
02:19:09,640 --> 02:19:10,999
Όσο για τον τοίχο
1637
02:19:12,760 --> 02:19:16,519
Ανήκε σε δύο ορφανά που
ζούσαν σε αυτό το χωριό
1638
02:19:17,520 --> 02:19:19,719
Και κάτω από το τείχος
είχαν έναν θησαυρό
1639
02:19:20,920 --> 02:19:22,399
Ο πατέρας τους
ήταν καλός άνθρωπος
1640
02:19:23,320 --> 02:19:24,320
Το πιο ανώτερο
1641
02:19:24,440 --> 02:19:26,959
Ότι φτάνουν στην εφηβεία
1642
02:19:27,440 --> 02:19:29,519
Και ως έλεος του Υψίστου
1643
02:19:30,520 --> 02:19:34,519
Χωρίς παρέμβαση,
έσυραν το θησαυροφυλάκιο τους
1644
02:19:34,640 --> 02:19:36,199
Ήθελε αυτό
1645
02:19:36,840 --> 02:19:39,559
Αυτό είναι το μόνο που
δεν έκανα από μόνο του.
1646
02:19:40,440 --> 02:19:42,160
Έτσι,
αυτή ήταν η ουσία των πραγμάτων
1647
02:19:42,185 --> 02:19:43,903
για τα οποία δεν
έχετε αρκετή υπομονή
1648
02:19:45,760 --> 02:19:47,479
Αγαπητοί Μουσουλμάνοι
1649
02:19:48,600 --> 02:19:51,599
Τι μας διατάζει ο
Αλλάχ στo άγιο κοράνι.
1650
02:19:53,200 --> 02:19:57,119
Θυμηθείτε, αυτοί οι
άπιστοι, να σας σκοτώσουν
1651
02:19:57,320 --> 02:20:01,959
Τελικά, για να απομακρυνθούν από τη
Μέκκα, έχτισαν παγίδες
1652
02:20:02,680 --> 02:20:04,319
Κατασκεύασαν παγίδες
1653
02:20:05,080 --> 02:20:07,039
Και ο Αλλάχ χτίζει παγίδες
1654
02:20:08,040 --> 02:20:09,359
Αλλά για τον Θεό
1655
02:20:10,160 --> 02:20:13,079
Οι πιο ευγενικοί από αυτούς
που κατασκευάζουν παγίδες
1656
02:21:40,160 --> 02:21:42,199
Ω, Aσιγιέ μου. Ω
1657
02:22:17,480 --> 02:22:18,480
Μπαμπά
1658
02:22:19,360 --> 02:22:20,479
Μιλήστε, λιοντάρι μου
1659
02:22:20,720 --> 02:22:22,559
Μπορώ να το αφαιρέσω;
1660
02:22:22,800 --> 02:22:24,839
Ο ίδιος εσύ επέμενες
στο σπίτι να το φοράς
1661
02:22:24,960 --> 02:22:26,439
Μόνο εδώ, κουνάει
1662
02:22:26,440 --> 02:22:28,279
Εντάξει, καλές στιγμές.
Πήγαινε εδώ
1663
02:22:36,440 --> 02:22:37,440
Αυτό είναι;
1664
02:22:49,560 --> 02:22:50,879
Πιάτα από τη Νεφές
1665
02:22:51,440 --> 02:22:53,279
Πίτες, πίτες, κέικ.
1666
02:22:53,480 --> 02:22:56,440
Το μόνο που θέλετε σε αυτόν τον αριθμό
και αμέσως θα είμαστε στην πόρτα σας
1667
02:23:21,240 --> 02:23:22,839
Καλώς ήλθατε, αγαπητέ εισαγγελέα
1668
02:23:24,040 --> 02:23:26,279
Φαινεσαι ομορφο.
Υγεία στα χέρια σας
1669
02:23:26,840 --> 02:23:28,279
Θέλετε κάτι?
1670
02:23:28,280 --> 02:23:29,519
Όχι. Οχι ακόμα
1671
02:23:30,760 --> 02:23:33,839
Εάν ο εισαγγελέας πάρει πίσω
το αίτημα σύλληψης, θα βγουν
1672
02:23:34,320 --> 02:23:36,799
Η υπόθεση θα συνεχιστεί,
αλλά θα είναι ελεύθερες
1673
02:23:38,320 --> 02:23:39,599
Βέλτιστο σενάριο
1674
02:23:40,120 --> 02:23:42,039
Θα περιμένουμε έναν άλλο
μήνα, λέτε, ναι;
1675
02:24:01,880 --> 02:24:02,880
Τι συνέβη;
1676
02:24:03,280 --> 02:24:04,759
Δώσε μου μια γραβάτα
1677
02:24:05,000 --> 02:24:07,143
- Για ποιο λόγο;
- Σας είπα, να τη βάλετε
1678
02:24:07,640 --> 02:24:09,999
Ουάου. Είπατε τον εαυτό
σας, να τη βγάλεις;
1679
02:24:11,720 --> 02:24:12,720
Έλα εδώ, έλα
1680
02:25:31,200 --> 02:25:32,200
Μπορώ να περάσω;
1681
02:25:32,680 --> 02:25:33,680
Περάστε
1682
02:25:36,520 --> 02:25:37,759
Μπορώ να έρθω μέσα;
1683
02:25:39,040 --> 02:25:40,159
Και ποιος είσαι εσύ;
1684
02:25:41,840 --> 02:25:42,919
Πήγαινε εδώ. Ελα
1685
02:25:53,160 --> 02:25:54,879
Μπορείτε να αφήσετε τη μαμά μου;
1686
02:25:55,360 --> 02:25:57,799
Την μητέρα μου, τη νύφη Aσίγιε
1687
02:25:58,280 --> 02:26:00,639
τη Nαζάρ, τη Mερτζάν
και την αδελφή Μπερράκ
1688
02:26:01,080 --> 02:26:02,319
Θα σου δώσω ένα μπισκότο
1689
02:26:02,600 --> 02:26:03,639
Είναι πολύ νόστιμα
1690
02:26:04,600 --> 02:26:06,199
Εγώ τα έβαλα για σένα
1691
02:26:08,440 --> 02:26:10,639
Φαίνεται να προσφέρετε δωροδοκία.
Ετσι;
1692
02:26:11,200 --> 02:26:13,079
Όχι, προσφέρω μπισκότα
1693
02:26:14,160 --> 02:26:15,519
Έλα εδώ, έλα. Ελα
1694
02:26:22,000 --> 02:26:23,039
Πως σε λένε; Πες
1695
02:26:24,400 --> 02:26:25,559
Θα πάρεις
1696
02:26:26,480 --> 02:26:27,480
Ναι θα το κάνω.
1697
02:26:27,640 --> 02:26:29,159
Θα πληρώσω όμως για αυτά
1698
02:26:29,560 --> 02:26:30,760
Διαφορετικά θα είναι δωροδοκία
1699
02:26:33,440 --> 02:26:34,440
Πόσα λιρέτες κοστίζουν;
1700
02:26:35,080 --> 02:26:36,119
3 λίρες ανά τεμάχιο
1701
02:26:38,280 --> 02:26:40,199
Υπάρχουν όμως 3 τεμάχια εδώ.
1702
02:26:40,680 --> 02:26:41,800
Πόσα λίρες θα είναι ακριβώς;
1703
02:26:47,600 --> 02:26:48,879
9 λίρες. Δεν είναι;
1704
02:26:49,640 --> 02:26:50,640
Ναί
1705
02:26:51,760 --> 02:26:53,159
Ποιο είναι το όνομα
της μητέρας σου;
1706
02:26:53,160 --> 02:26:54,399
Νεφές Καλέλι
1707
02:26:55,640 --> 02:26:56,640
Είναι στη φυλακή;
1708
02:26:59,560 --> 02:27:00,560
δεν ξέρω
1709
02:27:02,120 --> 02:27:04,199
Εντάξει.
Στη συνέχεια, κάντε αυτό
1710
02:27:08,120 --> 02:27:09,919
Αυτά είναι χρήματα
για τα μπισκότα
1711
02:27:11,000 --> 02:27:12,000
Και πάρτε τα ρέστα σας
1712
02:27:14,360 --> 02:27:15,919
Νεφές Καλέλι. Η μητέρα σου
1713
02:27:17,240 --> 02:27:18,240
Ποιος άλλος;
1714
02:27:20,120 --> 02:27:21,559
Aσίγιε Kαλλέλη
1715
02:27:21,560 --> 02:27:22,560
Η νυφη μου
1716
02:27:23,320 --> 02:27:24,959
αδερφές Nαζάρ και Mερτζάν
1717
02:27:25,440 --> 02:27:26,679
Και επίσης η αδελφή Μπερράκ
1718
02:27:26,840 --> 02:27:27,840
Σαφές
1719
02:27:29,280 --> 02:27:32,999
Για χάρη αυτών των νόστιμων
μπισκότων, θα μάθω τα παντα. Καλά;
1720
02:27:35,080 --> 02:27:36,399
Θα έρθω και πάλι
1721
02:27:36,600 --> 02:27:38,119
Και φέρτε τα μπισκότα
1722
02:27:39,640 --> 02:27:41,159
Ελάτε πάντα. Θα είμαι εδώ
1723
02:27:41,400 --> 02:27:42,439
Καλή μέρα
1724
02:27:42,920 --> 02:27:44,039
Καλή μέρα και σε σας
1725
02:28:03,160 --> 02:28:04,160
Αγαπητέ εισαγγελέα
1726
02:28:04,520 --> 02:28:05,580
Ναί Ναί.
1727
02:28:05,581 --> 02:28:09,853
Το μικρό αγόρι μου ζήτησε
να το μεταδώσω σε εσάς
1728
02:28:09,878 --> 02:28:13,588
Ήρθε στο γραφείο σας,
αλλά δεν σε βρήκε.
1729
02:28:13,613 --> 02:28:14,848
Το κατάλαβα
1730
02:28:17,800 --> 02:28:20,759
Έκθεση που διεξήχθη από το γραφείο
του Εισαγγελέα της Tραπεζούντας
1731
02:28:20,760 --> 02:28:22,599
Έγινε η σκηνή μιας
ποικιλίας σκηνών
1732
02:28:22,600 --> 02:28:25,399
Λεπτομέρειες στα νέα μας.
Ναι, αγαπητοί θεατές
1733
02:28:25,400 --> 02:28:28,999
Συνδεόμαστε τώρα ζωντανά με το γραφείο
του εισαγγελέα της Τραπεζούντας
1734
02:28:29,080 --> 02:28:30,839
Στα υπέροχα σπιτικά πιάτα
1735
02:28:31,160 --> 02:28:33,594
Πώς νομίζουμε ότι οι πωλήσεις
από την πώληση σπιτικών
1736
02:28:33,619 --> 02:28:36,143
τροφίμων, θα πήγαινα σε μια
υποτροφία για τους φοιτητές
1737
02:28:36,200 --> 02:28:38,999
Αυτό που συμβαίνει
εδώ είναι πιο λογικό
1738
02:28:39,240 --> 02:28:41,919
Χέρια και καρδιά όλων
όσων προσπάθησαν σήμερα
1739
02:28:41,960 --> 02:28:45,559
Ευχόμαστε υγεία.
Και έρχεστε στην πρώτη μας στάση
1740
02:28:46,200 --> 02:28:47,200
Ελα εδώ
1741
02:28:47,201 --> 02:28:48,839
Γεια σου. Εύκολη εργασία
1742
02:28:49,040 --> 02:28:50,040
Ευχαριστώ
1743
02:28:50,120 --> 02:28:51,639
Τι κάνεις εδώ;
1744
02:28:51,880 --> 02:28:53,799
Πουλάω την τούρτα. Θα αγοράσετε;
1745
02:28:53,800 --> 02:28:55,079
Πιάτα από τη Νέφές
1746
02:28:55,280 --> 02:28:57,319
Έτσι έχετε πιάτα από τη Νεφές;
1747
02:28:57,360 --> 02:28:59,840
Ναί. Πρόκειται για πιάτα από τη Νεφές.
Δηλαδή, από τη μαμά μου.
1748
02:29:00,040 --> 02:29:01,479
Συνεπώς, πουλάω εδώ
1749
02:29:02,480 --> 02:29:04,519
Μπορώ να πω γεια
μου τη μαμά μου;
1750
02:29:04,840 --> 02:29:07,719
Φυσικά, μπορείτε να πείτε.
Γιατί όχι. Πού είναι η μητέρα σου;
1751
02:29:18,720 --> 02:29:20,399
Εδώ!
1752
02:29:21,360 --> 02:29:23,759
Μικρέ γιε
1753
02:29:30,240 --> 02:29:32,999
Εννοια
1754
02:29:33,000 --> 02:29:35,759
Ελπίδα
1755
02:29:35,760 --> 02:29:37,439
Ολα μου!
155315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
