Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,960 --> 00:00:17,159
Ας αρχίσει η λειτουργία!
2
00:00:17,160 --> 00:00:18,559
Σου εύχομαι επιτυχία.
3
00:00:20,440 --> 00:00:21,879
Ξεκινάω.
4
00:01:29,280 --> 00:01:31,119
Ακούω, πριγκίπισσα.
5
00:04:04,200 --> 00:04:05,279
Mερκάν
6
00:10:20,920 --> 00:10:22,239
Καλώς ήρθατε, μικρή μου γυναίκα.
7
00:10:25,920 --> 00:10:27,519
Τι κάνεις εδώ;
8
00:10:27,520 --> 00:10:30,279
Ήρθα για να σας συγχαρώ.
Μετακόμισες σε νέο στο σπίτι.
9
00:10:30,440 --> 00:10:32,039
Χώρισες με τον Ταχίρ.
10
00:10:32,360 --> 00:10:33,399
Δεν έφυγα.
11
00:10:35,120 --> 00:10:37,100
Και σε γενικές γραμμές, ε.
Αν ναι, ποια είναι
12
00:10:37,125 --> 00:10:39,103
η διαφορά σε σας; Αυτό
δεν σας αφορά καθόλου.
13
00:10:41,000 --> 00:10:42,879
Κάνεις λάθος, αγάπη μου.
14
00:10:44,280 --> 00:10:48,359
Αυτό αφορά πολύ.
15
00:10:51,640 --> 00:10:55,199
Μην με ξαναπείς αγαπημένη σου.
Τώρα φύγε από εδώ..
16
00:10:55,480 --> 00:10:58,519
Δεν έχετε κουραστεί να
λέτε τα ίδια λόγια, Nεφές;
17
00:11:02,280 --> 00:11:04,839
Αλλά δεν κουράστηκες
να το ακούς!
18
00:11:05,080 --> 00:11:06,759
Τώρα φύγε από εδώ.
19
00:11:07,920 --> 00:11:09,199
Το είπατε ήδη.
20
00:11:10,000 --> 00:11:11,279
Και άκουσα ήδη.
21
00:11:13,280 --> 00:11:15,519
Άκουσα,
αλλά δεν το παίρνω σοβαρά.
22
00:11:15,920 --> 00:11:18,719
Ξέρεις γιατί? Επειδή...
23
00:11:20,000 --> 00:11:26,279
Όπως γνωρίζουν οι άνδρες, αν οι
γυναίκες λένε όχι, αυτό σημαίνει ναι.
24
00:11:28,320 --> 00:11:29,839
Είσαι πολύ λάθος.
25
00:11:30,440 --> 00:11:33,559
Αυτή είναι η άποψη τέτοιων
άρρωστων ανθρώπων σαν εσάς.
26
00:11:34,760 --> 00:11:35,919
ΠΟ, ΠΟ, ΠΟ!
27
00:11:36,600 --> 00:11:38,519
Απλά κοίτα αυτή την
υπερβολική αυτοπεποίθηση.
28
00:11:39,040 --> 00:11:40,919
Κοίτα τι αντίσταση.
29
00:11:43,600 --> 00:11:47,599
Πού είναι η γυναίκα που κάποτε
έτρεμε μπροστά μου από φόβο; Οπου;
30
00:11:48,160 --> 00:11:49,519
Που πήγε;
31
00:11:52,400 --> 00:11:55,079
Αλλά θα σου πω κάτι, Νεφές;
32
00:11:56,800 --> 00:11:59,039
Αυτή είναι η νέα σας
κατάσταση, ξέρετε
33
00:11:59,840 --> 00:12:01,759
Μου αρέσει πολύ.
34
00:12:02,200 --> 00:12:04,839
Χαίρομαι με αυτό το "νέο" Νεφές.
35
00:12:07,080 --> 00:12:08,759
Είπα, φύγε!
36
00:12:09,600 --> 00:12:12,199
Σαν ένας παπαγάλος,
επαναλαμβάνεις το ίδιο πράγμα, ζωή μου.
37
00:12:12,200 --> 00:12:15,839
Βγες έξω. Φύγε, παράτα με.
Να κατουρήσω;
38
00:12:16,080 --> 00:12:19,039
Γιατί δεν έχω τίποτα να σου πω.
39
00:12:19,040 --> 00:12:20,239
Καταλαβαίνεις;
40
00:12:20,240 --> 00:12:21,999
Τώρα πήγαινε μακριά, φύγε!
41
00:12:22,120 --> 00:12:24,359
Δεν έχετε τίποτα να μου πείτε.
42
00:12:24,920 --> 00:12:27,079
Επειδή ξέρεις ότι πολεμάω..
43
00:12:27,600 --> 00:12:29,319
Τι είναι Νεφές;
44
00:12:29,480 --> 00:12:31,589
Πού είναι αυτός ο
Tαχίρ, για τα χέρια του
45
00:12:31,614 --> 00:12:33,823
οποίου κρατούσες,
και ανέβηκες στα σύννεφα?
46
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
Πού είναι ;
47
00:12:36,840 --> 00:12:39,239
Κάλελι, τον οποίο
αποκάλεσες οικογένειά σου.
48
00:12:41,120 --> 00:12:42,519
Πού είναι;
49
00:12:45,440 --> 00:12:46,999
Όχι, απλά δεν τους βλέπω.
50
00:12:50,160 --> 00:12:54,559
Ο Φατιχ τραυματίστηκε από
έναν από τους ανθρώπους μου.
51
00:12:55,080 --> 00:12:59,639
Γιατί ; Επειδή, μαζί με τον
Μουράτ, επιτέθηκε στο σπίτι μου.
52
00:13:00,440 --> 00:13:01,639
Εντάξει, τι γίνεται μετά;
53
00:13:03,160 --> 00:13:05,919
Ποιος βγήκε από
την πόρτα ; Εσείς.
54
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
Γιατί;
55
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Ποτέ.
56
00:13:12,120 --> 00:13:14,959
Τι υπέροχη οικογενένεια έχεις.
57
00:13:15,400 --> 00:13:18,439
Πόσο καλά προστατεύουν
ο ένας τον άλλον.
58
00:13:18,440 --> 00:13:21,799
Είναι τόσο δεμένοι μαζί
που εσύ δεν έχεις θέση.
59
00:13:22,400 --> 00:13:23,999
Ακόμα και στο πρώτο περιστατικό.
60
00:13:24,000 --> 00:13:25,872
Εξάλλου,
στο οποίο δεν φταις εσύ,
61
00:13:25,897 --> 00:13:27,823
ήσουν η πρώτη που
έφυγες το σπίτι.
62
00:13:29,360 --> 00:13:31,159
Δεν πρέπει να το
κάνεις ποτέ σε σένα.
63
00:13:31,520 --> 00:13:32,599
Σου λέω ..
64
00:13:33,800 --> 00:13:35,199
Είπα να φύγετε από εδώ.
65
00:13:35,200 --> 00:13:36,839
Πού είμαστε, Νεφές;
66
00:13:39,240 --> 00:13:40,479
Τι είδους μέρος είναι;
67
00:13:43,560 --> 00:13:45,319
Το σπίτι του δάσκαλου Oσμάν.
68
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
Και ποιος είναι αυτός
ο δάσκαλος Oσμάν;
69
00:13:49,080 --> 00:13:50,879
Μόλις χθες δούλευα.
70
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
Κερδίζοντας μια πένα
τριών ηλικιωμένων. Γέρος.
71
00:13:55,800 --> 00:13:58,439
Ήρθες στο σπίτι αυτού του γέρου.
72
00:13:59,160 --> 00:14:02,319
Αυτό το άτομο θα σε φροντίσει,
θα ετοιμάσει το φαγητό.
73
00:14:02,800 --> 00:14:04,559
Θα μαγειρεύει σούπα
σε μια κατσαρόλα.
74
00:14:04,720 --> 00:14:09,239
Ο γιος σας και εσείς, με ντροπή και
θλίψη, θα τρώτε από αυτό το δοχείο.
75
00:14:10,000 --> 00:14:11,719
Σαν σκυλιά.
76
00:14:12,200 --> 00:14:14,399
Δεν υπάρχει δεκάρα
στην τσέπη σου.
77
00:14:14,920 --> 00:14:16,959
Δεν έχετε καμιά κατοχή.
78
00:14:18,640 --> 00:14:20,079
Τι θα κάνεις?
79
00:14:21,960 --> 00:14:23,359
Αλλά
80
00:14:25,240 --> 00:14:27,839
Αν προσπαθούσες να με καταλάβεις
81
00:14:31,000 --> 00:14:33,279
Για μια φορά, αν με αγαπούσες
82
00:14:36,120 --> 00:14:41,199
Σε αυτή την περίπτωση,
θα είσαστε η σουλτάνα στο σπίτι σας.
83
00:14:41,760 --> 00:14:45,319
Η κυρία γύρω από την οποία
τρέχουν οι υπάλληλοι.
84
00:14:47,080 --> 00:14:49,519
Ο γιος μας θα σπουδάσει
σε ιδιωτικά κολέγια.
85
00:14:49,840 --> 00:14:53,039
Σε καμία περίπτωση
μην πείτε ο γιο μας!
86
00:14:53,200 --> 00:14:54,479
Ειναι γιος μου.
87
00:14:54,800 --> 00:14:56,639
Το παιδί μου
88
00:14:57,000 --> 00:14:58,199
Είναι έτσι;
89
00:14:59,600 --> 00:15:01,119
Ο γιος σου σωστά ;
90
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
Εντάξει. Υποθέτω.
91
00:15:07,040 --> 00:15:11,599
Εντάξει, θέλεις μια τέτοια
ζωή για τον γιο σου;
92
00:15:11,960 --> 00:15:14,719
Αλλά είχα άλλα όνειρα
σε σχέση με τον Γιγίτ.
93
00:15:46,200 --> 00:15:47,439
Φτάσαμε με ταξι.
94
00:15:49,560 --> 00:15:51,239
Και ποιος θα πληρώσει »;
95
00:15:57,160 --> 00:16:02,159
Παρ ' όλα αυτά, κέρδισαν όλες
οι προσπάθειες του κακού Bεδάτ.
96
00:16:02,280 --> 00:16:04,799
Άπειρη αγάπη Νεφές και Ταχίρ.
97
00:16:11,120 --> 00:16:12,439
Η ιστορία τελείωσε.
98
00:16:15,200 --> 00:16:16,359
Ξυπνήστε ήδη.
99
00:16:17,960 --> 00:16:21,039
Έχουμε φτάσει στο
τέλος του δρόμου.
100
00:16:21,840 --> 00:16:24,199
Αυτή είναι η τελευταία στάση.
101
00:16:25,200 --> 00:16:30,359
Αυτή που δεν είναι ικανοποιημένη
με την παρουσία του.
102
00:16:30,960 --> 00:16:36,839
Στην σκληρή αλήθεια της ζωής που
κανείς μας δεν μπορεί να αλλάξει.
103
00:16:36,960 --> 00:16:38,079
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
104
00:16:41,080 --> 00:16:42,599
Καλημέρα, μικρή γυναίκα.
105
00:16:46,720 --> 00:16:48,119
Θα πληρώσω για το ταξί ...
106
00:17:33,720 --> 00:17:35,359
-Κράτα τα ρέστα.
-Σας ευχαριστώ αδελφέ.
107
00:17:42,400 --> 00:17:45,039
Δύσκολο να γνωρίζεις την
αλήθεια, Nεφές.
108
00:17:46,480 --> 00:17:48,159
Έχετε ένα χάος στο κεφάλι σας.
109
00:17:49,280 --> 00:17:50,639
Ας δούμε τι θα κάνεις.
110
00:17:52,120 --> 00:17:54,639
Θα δούμε, αγάπη μου.
111
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Ναι αδερφέ.
112
00:18:05,960 --> 00:18:08,159
Αργησες. Τι συνέβη;
113
00:18:09,200 --> 00:18:10,879
Έπρεπε να πάω κάπου.
114
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
Έρχομαι.
115
00:18:50,080 --> 00:18:51,439
Ναι, Tαχίρ.
116
00:18:51,440 --> 00:18:52,479
Νεφες
117
00:18:52,600 --> 00:18:55,599
Ο ορός τελείωσε. Έχεις αργήσει, ανησυχώ.
Είναι όλα εντάξει;
118
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
Έρχομαι.
119
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Καλά.
120
00:19:06,880 --> 00:19:08,719
Τον συνάντησε χθες.
121
00:19:09,440 --> 00:19:13,159
Ηλικιωμένος άνθρωπος
κερδίζει μια δεκάρα. Γέρος.
122
00:19:13,600 --> 00:19:16,119
Μετακομίσατε το σπίτι αυτού
του ηλικιωμένου ατόμου.
123
00:19:17,040 --> 00:19:20,039
Αυτό το άτομο θα φροντίσει για εσάς,
θα σας προετοιμάσει για φαγητό.
124
00:19:20,680 --> 00:19:22,199
Θα μαγειρέψει κάτι στο τηγάνι.
125
00:19:22,560 --> 00:19:24,684
Και εσείς και ο γιος
σας, διστάζοντας, θα
126
00:19:24,709 --> 00:19:26,983
φάτε με ένα κουτάλι
μέσα από αυτό το δοχείο.
127
00:20:06,960 --> 00:20:11,239
Δόξα τω θεώ.
Πρίγκηπας της κόρης του
128
00:20:12,920 --> 00:20:16,959
-Φατίχ, γιε. -Ωραία μητέρα.
129
00:20:16,960 --> 00:20:19,719
Καλώς ήρθατε, όμορφε γιε μου.
130
00:20:19,800 --> 00:20:22,279
Φατίχ, με το παρελθόν.
131
00:20:22,280 --> 00:20:23,799
Μαμά, έλα.
132
00:20:23,800 --> 00:20:27,359
Μιλήστε μέσα. Ας είναι. Ελάτε μέσα.
Ο καιρός είναι κρύος.
133
00:20:27,360 --> 00:20:28,919
Θα πάω, αδερφέ Μουσταφά.
134
00:20:33,080 --> 00:20:36,599
Που θα πας ; Μπορείτε
επίσης να πάτε μέσα. Ελα.
135
00:20:36,760 --> 00:20:38,243
Μη με νευριάζεις.
Είναι απαραίτητο να
136
00:20:38,268 --> 00:20:40,024
υπακούσετε στον μεγαλύτερο αδελφό.
Ελα. Ελα!
137
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
Ελα.
138
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Μαμά.
139
00:20:49,960 --> 00:20:52,639
Για όνομα του Θεού,
άλλαξε το πρόσωπο του εχθρού σου.
140
00:20:52,840 --> 00:20:55,399
Δεν σας αρέσει το πρόσωπό μου;
141
00:20:55,480 --> 00:20:57,439
Ξέρεις τι ήθελα να πω, μαμά.
142
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Δεν ξέρω.
143
00:20:59,000 --> 00:21:00,199
Και δεν θέλω να το ξέρω.
144
00:21:00,280 --> 00:21:01,839
Ακούστε
145
00:21:02,440 --> 00:21:05,879
Θα δεχτείτε όσους
αγαπούσαν τα παιδιά σας.
146
00:21:06,240 --> 00:21:09,159
Διαφορετικά,
θα προσβληθείτε και θα προσβληθείτε.
147
00:21:09,320 --> 00:21:13,119
Μια φορά έκανα ένα τέτοιο λάθος.
Δεν υπάρχει πλέον δέσμευση.
148
00:21:13,720 --> 00:21:16,439
Αλλά ξέρετε πώς να καλέσετε Μπαλίμ
ως εγγονή σας και να τη φιλάτε.
149
00:21:17,880 --> 00:21:20,839
Το ένα μισό είναι το
μισό του γιου μου.
150
00:21:21,280 --> 00:21:23,919
Και το άλλο "μισό είναι το κακό.
151
00:21:25,320 --> 00:21:29,399
Δεν έχω τίποτα να πω.
Περιττό να πω, κα Σανιγιέ.
152
00:21:29,400 --> 00:21:33,959
Πες ότι θέλεις. θα ανεχτώ αυτό
το κορίτσι για 3 μέρες.Mετά
153
00:21:34,200 --> 00:21:37,287
Θα φύγει.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
154
00:21:37,312 --> 00:21:39,140
Καταλαβαίνεις; Μαμά!
155
00:21:39,165 --> 00:21:40,903
Να είστε υπομονετική λίγο.
156
00:21:41,520 --> 00:21:46,119
Αφήστε το αναπόφευκτο να συμβεί.
Θα κλείσω τα μάτια μου.
157
00:21:46,560 --> 00:21:48,944
Και στη συνέχεια
παίρνετε σε αυτό το σπίτι
158
00:21:48,969 --> 00:21:51,463
κάποιον που θέλετε και
διώξτε όποιον θέλετε.
159
00:21:51,680 --> 00:21:54,159
Μαμά, δεν θα κυνηγήσουμε
αυτούς που έρχονται.
160
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
Και δεν θα ζητήσουμε
να μείνουμε έξω.
161
00:21:55,880 --> 00:21:57,999
Το είδαμε και έτσι μάθαμε.
162
00:21:58,000 --> 00:21:59,079
Αλήθεια;
163
00:22:00,560 --> 00:22:03,599
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
164
00:22:04,320 --> 00:22:07,039
Έχω κουραστεί να ξαπλώνω.
Θα πω ψέματα ξανά.
165
00:22:07,160 --> 00:22:10,639
Φυσικά; θα πεις ψέματα. Έτσι είπε
ο γιατρός. Πρέπει να ξεκουραστείς.
166
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
Καλα.
167
00:22:13,160 --> 00:22:15,599
Ω Θεέ μου.
168
00:22:16,080 --> 00:22:19,639
Ισχυρό αγόρι,
έπεσε από τη λέξη "καλό".
169
00:22:21,280 --> 00:22:22,559
Μικρή γυναίκα
170
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Αγοροκόριτσο
171
00:22:24,160 --> 00:22:25,359
Πώς πάνε όλα αυτά;
172
00:22:25,360 --> 00:22:27,999
Πάει καλά. Οπως βλέπεις.
173
00:22:36,320 --> 00:22:39,919
Φύγετε από εκεί, κόρη.
Φύγε. Σαν αυτό. Καλά.
174
00:22:40,840 --> 00:22:44,399
Δεν είναι οπουδήποτε;
175
00:22:44,640 --> 00:22:46,319
Είσαι εντάξει γιε
176
00:22:46,320 --> 00:22:50,039
Μαμά, τίποτα δεν με πονάει,
θα νιώθω καλύτερα αν φύγεις.
177
00:22:50,040 --> 00:22:53,239
Μαμά ,Φατίχ σωστά.
178
00:22:53,280 --> 00:22:56,559
Έπεσε στο κεφάλι του. Θα κάνετε τους
άρρωστους τους υγιείς. Ας είναι.
179
00:22:56,560 --> 00:22:58,679
Αφήστε όλοι να κάνουν το
δικό τους πράγμα. Μαμά
180
00:22:58,840 --> 00:23:01,279
Φεύγω. Ελάτε, να σας πω κάτι.
Πάμε. Πάμε.
181
00:23:02,240 --> 00:23:03,719
Δηλαδή, τίποτα.
182
00:23:06,000 --> 00:23:09,199
Φατίχ, αν συμβεί κάτι, πες.
Καλά;
183
00:23:09,440 --> 00:23:10,599
Εντάξει, κόρη. Ευχαριστώ.
184
00:23:10,760 --> 00:23:13,079
Πρίγκηπας της κόρης του.
185
00:23:24,560 --> 00:23:25,639
Δίδυμε.
186
00:23:26,480 --> 00:23:28,239
Μου το είπες.
187
00:23:28,360 --> 00:23:30,480
Γιατι η κατάσταση μου είναι
καλυτερη από την δική σου;
188
00:23:30,800 --> 00:23:32,399
Βλέπω? Είχες δίκιο.
189
00:23:32,720 --> 00:23:34,279
Το ήξερα ήδη.
190
00:23:34,560 --> 00:23:35,879
Μουράτ, είσαι εντάξει;
191
00:23:36,320 --> 00:23:38,559
Είσαι λίγο παράξενος από τότε που ήρθαμε.
Κάτι συνέβη;
192
00:23:39,520 --> 00:23:41,239
Οχι. Τίποτα.
193
00:23:41,360 --> 00:23:42,759
Άντε. θα φύγω.
194
00:23:43,000 --> 00:23:45,399
Πού πας,
αφήνοντας τον δίδυμο ψεύτη ασθενή;
195
00:23:45,400 --> 00:23:48,839
Φίλε, είσαι σε ασφαλή χέρια.
Δεν θα ανησυχήσω.
196
00:24:03,920 --> 00:24:06,279
Θα μείνει αυτή η κοπέλα
εδώ και πάλι; Αφησε.
197
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Μαμά.
198
00:24:07,760 --> 00:24:10,439
Έχετε κάτι. Δεν είσαι καλά.
199
00:24:10,600 --> 00:24:11,759
Επαθες κάτι.
200
00:24:11,760 --> 00:24:13,839
Εάν συνέβη, χάρη σε σας.
201
00:24:14,360 --> 00:24:19,079
Μην ξυπνάτε, μην κοιμάστε »,
μην καθίσετε εδώ; Και μετά πες
202
00:24:19,360 --> 00:24:22,559
Μαμά, κάτι σου συνέβη.
Ευτυχώς ο Θεός δεν συνέβη τίποτα.
203
00:24:22,840 --> 00:24:24,599
Αλλά αν συνεχιστεί
έτσι, θα συμβεί.
204
00:24:24,600 --> 00:24:26,799
Μαμά, παρακαλώ μην το κάνεις.
205
00:24:26,880 --> 00:24:29,639
Αυτό το κορίτσι πήγε στο νοσοκομείο
με τον Φατίχ και βγήκε μαζί του.
206
00:24:30,080 --> 00:24:32,519
Ούτε καν βλεφάρισε.
207
00:24:33,040 --> 00:24:35,319
Είναι σαφές ότι υπάρχει
κάτι μεταξύ τους.
208
00:24:35,320 --> 00:24:37,199
Ο Θεός απαγορεύει
να συμβεί αυτό.
209
00:24:37,480 --> 00:24:39,879
Δεν ξέρω ποιος είναι,
από ποια οικογένεια
210
00:24:40,360 --> 00:24:42,599
Θα πάω στον αμμόλοφο.
Έχω μια επιχείρηση.
211
00:24:42,680 --> 00:24:45,159
Μην βλάπτετε τον εαυτό
σας ή οποιονδήποτε άλλο.
212
00:24:45,920 --> 00:24:47,839
Ο σύζυγος και η σύζυγος
λένε το ίδιο πράγμα.
213
00:24:48,320 --> 00:24:51,759
Μήπως η Aσιγιέ σου
λέει να μου πεις αυτό
214
00:24:51,760 --> 00:24:55,079
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
215
00:25:00,800 --> 00:25:02,119
Τι συνέβη Μουσταφά;
216
00:25:02,120 --> 00:25:03,567
Ήρθατε χωρίς να πείτε γεια και
217
00:25:03,592 --> 00:25:05,423
φεύγετε χωρίς να
πείτε αντίο.Υπέροχα
218
00:25:06,680 --> 00:25:09,079
Έχω χάσει τη μνήμη
μου; Παρακαλώ.
219
00:25:09,600 --> 00:25:13,039
Καλά.
Σας θα σας απαντήσω αργότερα.
220
00:25:13,320 --> 00:25:14,839
Το θυμήθηκα.
221
00:25:14,840 --> 00:25:16,599
Τι είδους μνήμη είναι αυτό;
222
00:25:16,600 --> 00:25:18,599
Δεν τελειώνει εκεί. Αλλάχ Αλλάχ.
223
00:25:19,200 --> 00:25:20,279
Κρατήστε το κάτω.
224
00:25:21,360 --> 00:25:22,719
Μουσταφά
225
00:25:22,720 --> 00:25:23,799
Ναι, κυρία.
226
00:25:24,600 --> 00:25:26,359
Τι κάνει η Νεφές εκεί;
227
00:25:26,680 --> 00:25:28,079
Πήγε στο σπίτι μου.
228
00:25:28,280 --> 00:25:30,964
Και ο πατέρας βρίσκεται στο
τζαμί, η Έσμα βρίσκεται στο
229
00:25:30,989 --> 00:25:33,863
γραφείο και η Μπερράκ είναι εδώ.
Είναι μόνη με τον γιο της.
230
00:25:34,600 --> 00:25:36,679
Μην ανησυχείς. Τους είδα.
231
00:25:36,800 --> 00:25:39,079
Δηλαδή, την Nεφές και τον Tαχίρ.
232
00:25:39,320 --> 00:25:43,759
Το παιδί έχει λίγο πυρετό.
Μαζί τον έφεραν στο νοσοκομείο.
233
00:25:44,080 --> 00:25:45,639
Τι λέτε, Mουσταφά;
234
00:25:46,200 --> 00:25:49,218
Είναι δυνατόν να μιλήσουμε τώρα
για αυτό; Πώς είναι ο Γιγίτ;
235
00:25:49,243 --> 00:25:52,039
Περιμένετε. Ολα καλά.
Αυτό είναι ένα μωρό. Απλή πυρετός.
236
00:25:52,040 --> 00:25:53,599
Είχε μια επίδραση
στο ότι συνέβη.
237
00:25:53,600 --> 00:25:56,879
Ω, μωρό, αχ.
Θα πάω να καλέσω την Νεφές.
238
00:25:56,960 --> 00:25:59,679
Αλλάχ Αλλάχ. Αλλάχ Αλλάχ.
239
00:26:03,680 --> 00:26:06,399
Κύριε Πασά. Μιλήστε Μιλήστε
240
00:26:06,400 --> 00:26:09,679
Μπορώ να ρωτήσω πού
πηγαίνετε; θα σε πάω εφω΄.
241
00:26:09,800 --> 00:26:12,119
Αδελφέ, έρχομαι μαζί σου.
Να δουλέψω.
242
00:26:13,200 --> 00:26:14,639
Ναί.
Στον πυθμένα της άμμου;
243
00:26:14,640 --> 00:26:15,359
Ναί.
244
00:26:15,800 --> 00:26:18,479
Μουράτ, φίλε,
τι συνέβη; Είσαι καλά;
245
00:26:18,480 --> 00:26:20,959
Τι συμβαίνει ; Φίλε.
246
00:26:21,680 --> 00:26:23,039
Έλα, αγαπητέ, έλα.
247
00:26:23,040 --> 00:26:24,319
Αδερφέ, μην ασχολείσαι.
248
00:26:24,320 --> 00:26:26,520
Θεός φυλάξτε. Τι είδους
δουλειά; Ελάτε μέσα. Ελάτε μέσα.
249
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Μουράτ.
250
00:26:29,360 --> 00:26:31,599
Άνθρωπε, πώς είσαι έτσι; Λέγε;
251
00:26:31,720 --> 00:26:33,279
Θα πω ότι δεν έχεις κοιμηθεί.
252
00:26:33,280 --> 00:26:35,267
Αλλά κοιμήθηκες
περισσότερο από μένα.
253
00:26:35,292 --> 00:26:36,703
Αδερφέ, ας πάμε. Βαριέμαι.
254
00:26:37,160 --> 00:26:39,267
Όπως παραγγείλατε κύριε.
Θα ανοίξω την πόρτα για
255
00:26:39,292 --> 00:26:41,159
σένα και θα είμαι ο οδηγός σου.
Κάτσε κάτω!
256
00:26:41,160 --> 00:26:44,799
Καθίστε κάτω. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Σε
ικετεύω. Ευχαρίστησή μου, ευχαρίστησή μου.
257
00:26:45,760 --> 00:26:48,159
Κανένας δεν είναι
φυσιολογικός ,ορκίζομαι.
258
00:26:50,400 --> 00:26:51,439
Έλα, αδερφή.
259
00:27:04,800 --> 00:27:06,519
Ωραία, αδελφή. Υπέροχα.
260
00:27:06,520 --> 00:27:07,599
Δόξα τω θεώ.
261
00:27:08,760 --> 00:27:12,479
Δεν πίστευα καν ότι θα
έβλεπα αυτές τις μέρες.
262
00:27:12,480 --> 00:27:14,199
Δόξα τω θεώ.
263
00:27:18,120 --> 00:27:19,319
Το μωρό μου.
264
00:27:19,920 --> 00:27:21,239
Λίγο
265
00:27:21,240 --> 00:27:22,959
Σηκώστε λίγο.
266
00:27:29,680 --> 00:27:31,479
Τι γίνεται με το διαζύγιο;
267
00:27:31,640 --> 00:27:35,679
Της είπα μαμά. Μίλησα με την Eσμά.
Θα πάω και θα μιλήσω σήμερα.
268
00:27:36,040 --> 00:27:38,919
Δεν είπε πότε θα
τελειώσει το θέμα;
269
00:27:39,000 --> 00:27:42,040
Αφήστε το να τελειώσει όταν τελειώσει.
Το κύριο πράγμα είναι να σταματήσουμε.
270
00:27:42,200 --> 00:27:46,239
Με πονάει ότι αυτό που έκανε αυτός
ο άτιμος θα μείνει ατιμώρητο.
271
00:27:47,400 --> 00:27:50,279
Ακόμη και αν παραμένει για το μέλλον,
αλλά δεν θα μείνει ατιμώρητο, μαμά.
272
00:27:50,304 --> 00:27:50,929
Μην ανησυχείς.
273
00:27:52,040 --> 00:27:53,239
Ακουσε με.
274
00:27:53,800 --> 00:27:56,399
Κρατάς το λόγο σου, σωστά ;
275
00:27:56,640 --> 00:27:58,359
Τον λόγο που δώσατε
στον πατέρα σας.
276
00:27:59,040 --> 00:28:00,759
Μιλώ για τον Μουράτ.
277
00:28:01,320 --> 00:28:03,559
Κρατώ το λόγο μου, μαμά. Κρατώ
278
00:28:09,080 --> 00:28:10,679
Αναρωτιέμαι τι
συνέβη με τον Φατίχ;
279
00:28:11,840 --> 00:28:13,839
Ο Θεός απαγορεύει
σε αυτόν τον θάνατο.
280
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Είναι εντάξει.
281
00:28:15,800 --> 00:28:18,239
Μίλησα με το νοσοκομείο.
Αυτοι ειπαν.
282
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
Είσαι καλά;
283
00:28:27,360 --> 00:28:28,879
Πόσο περισσότερες
φορές θα ρωτήσετε;
284
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
Δεν ξέρω.
285
00:28:32,560 --> 00:28:34,279
Θα πιούμε. Μου το υποσχέθηκες.
286
00:28:34,400 --> 00:28:36,159
Σκέφτεστε λοιπόν για το τσάι;
287
00:28:36,160 --> 00:28:38,199
Ναί. Τι πρόκειται να
σκεφτεί το αγοροκόριτσο;
288
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Γέλασες
289
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
Γελασα.
290
00:28:44,880 --> 00:28:48,279
Και για πρώτη φορά γέλασα με το
αστείο, που είπες με έκανε να γελάσω.
291
00:28:49,240 --> 00:28:50,959
Τότε να γελάς πάντα.
292
00:28:51,280 --> 00:28:52,919
Και είμαι γαρύφαλλο.
293
00:28:55,840 --> 00:28:58,319
Είπα να γελάς. Πάντα να γελάς.
294
00:28:58,840 --> 00:29:00,079
Και είμαι γαρύφαλλο.
295
00:29:02,160 --> 00:29:03,319
Μπορεί και αυξηθηκε.
296
00:29:05,480 --> 00:29:07,279
Ίσως δεν θα σε
κουράσουμε, Φατίχ;
297
00:29:07,920 --> 00:29:10,079
Έχεις δίκιο.
Φαίνεται ότι απέτυχε.
298
00:29:16,320 --> 00:29:17,719
Έχετε έναν ψυχρό Πασά.
299
00:29:17,880 --> 00:29:20,434
Τώρα θα πάμε σπίτι.
Η θεία Ασιγιέ θα σας κάνει σούπα.
300
00:29:20,459 --> 00:29:22,799
Η σούπα είναι άρρωστη.
Η σούπα της είναι διάσημη.
301
00:29:22,800 --> 00:29:24,319
Πιείτε και θα γίνετε καλά .
302
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Tαχίρ.
303
00:29:25,640 --> 00:29:27,199
Το παιδί πρέπει
επίσης να ιδρώσει.
304
00:29:27,800 --> 00:29:28,959
Έχει ήδη αρχίσει.
305
00:29:29,120 --> 00:29:30,319
Tαχίρ.
306
00:29:30,480 --> 00:29:32,559
Μην δίνετε τόσα χάπια
σε ένα μικρό παιδί.
307
00:29:32,560 --> 00:29:35,563
Πορτοκάλι, μανταρίνι.
Χρειάζεται βιταμίνη σε. Θα σας πάρουμε
308
00:29:35,588 --> 00:29:38,343
ένα ακτινίδιο από τον κήπο.
Και το πρωί θα γίνετε καλά.
309
00:29:38,480 --> 00:29:39,959
Tαχίρ, δεν θα πάμε σπίτι!
310
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Γιατί;
311
00:29:44,200 --> 00:29:45,399
Γιατί ;
312
00:29:46,560 --> 00:29:48,279
Επειδή πηγαίνουμε
στον παππού Όσμαν.
313
00:29:48,400 --> 00:29:49,719
Αλλα δεν θέλω.
314
00:29:49,720 --> 00:29:50,839
Αλλά θέλω.
315
00:29:50,840 --> 00:29:52,279
Nεφές, το μωρό είναι άρρωστο.
316
00:29:52,280 --> 00:29:53,399
Ήταν άρρωστος πριν.
317
00:29:53,400 --> 00:29:54,479
Τι σημαίνει αυτό τώρα;
318
00:29:55,760 --> 00:29:57,999
Tαχίρ, παρακαλούμε να μας
πάτε στον πατέρα Oσμάν;
319
00:29:58,640 --> 00:29:59,679
Καλά...
320
00:30:03,040 --> 00:30:04,040
Νεφες
321
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Αρκετά
322
00:30:05,680 --> 00:30:07,799
Αρκετά!
323
00:30:08,120 --> 00:30:09,120
Tαχίρ.
324
00:30:09,280 --> 00:30:11,773
Tαχίρ, θα σταματήσετε το
αυτοκίνητο; Θέλω να βγω έξω.
325
00:30:11,798 --> 00:30:14,383
Tαχίρ, σταματήστε το αυτοκίνητο,
θέλω να βγω. Παρακαλώ.
326
00:30:27,320 --> 00:30:28,479
Nεφές, τι κάνεις;
327
00:30:28,480 --> 00:30:29,480
Γιγίτ βγες έξω.
328
00:30:30,720 --> 00:30:31,720
Γιγίτ, έλα.
329
00:30:31,840 --> 00:30:34,119
Όχι! Θα πάω με τον μπαμπά!
330
00:30:34,120 --> 00:30:36,719
Νεφές,
τα νεύρα σου είναι τεντωμένα.
331
00:30:36,720 --> 00:30:38,999
Ακούστε,
πηγαίνετε να καθίσετε εδώ!
332
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
Καλά.
333
00:30:42,960 --> 00:30:46,559
Γιγίτ, μένεις εδώ,
μην βγεις από το αυτοκίνητο, εντάξει;
334
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
Καλά.
335
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Νεφές!
336
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Νεφές!
337
00:30:52,800 --> 00:30:53,959
Πού πηγαίνεις;
338
00:30:55,560 --> 00:30:56,799
Πουθενά!
339
00:30:57,600 --> 00:31:00,759
Δεν έχω τόπο όπου να μπορώ να πάω!
Το κατάλαβες; Όχι!
340
00:31:00,920 --> 00:31:03,639
Δεν σου έλεγα,
ότι είμαι το σπίτι σου ;
341
00:31:04,600 --> 00:31:08,039
Nεφές,
δεν είπα ότι είμαι το σπίτι σου;
342
00:31:13,040 --> 00:31:15,119
Αν σας πω,
δεν θα καταλάβετε, Tαχίρ.
343
00:31:15,680 --> 00:31:18,410
Δεν μπορείς να μειώσεις την
δυνατότητα αυτού του τρελού Ταχίρ.
344
00:31:18,435 --> 00:31:20,221
Πείτε, δοκιμάστε.
Ίσως καταλαβαίνω.
345
00:31:20,440 --> 00:31:22,519
Αν θίξετε την κ. Σανιγιέ.
346
00:31:22,920 --> 00:31:24,879
Αν σε κλωτσήσει.
347
00:31:25,560 --> 00:31:28,679
ή απλά πας μόνος
σου, που θα πας;
348
00:31:28,880 --> 00:31:32,679
Στοn προβλήτα; Σε αυτό
το πλοίο; Στον Ιντρίς;
349
00:31:32,760 --> 00:31:36,399
Σε φίλο; Ίσως στον
πατέρα Oσμάν; Πού;
350
00:31:36,600 --> 00:31:38,599
Ίσως θα πάτε στο ξενοδοχείο.
351
00:31:38,840 --> 00:31:39,919
Και εγώ ;
352
00:31:41,640 --> 00:31:45,879
Δεν έχω φίλους,
συγγενείς, οικογένεια.
353
00:31:45,880 --> 00:31:47,919
Τι χρήματα,
σε ποιο ξενοδοχείο θα πάω ;
354
00:31:49,920 --> 00:31:51,319
Είστε το σπίτι μου.
355
00:31:59,920 --> 00:32:06,439
Πριν από 8 χρόνια στη σχολική
στολή, ονειρεύτηκα ένα πανεπιστήμιο.
356
00:32:08,320 --> 00:32:09,879
Μια μέρα η ζωή μου άλλαξε.
357
00:32:10,520 --> 00:32:12,700
Τεράστια 8 χρόνια που
κράτησαν σαν ήταν 1O0
358
00:32:12,725 --> 00:32:14,903
χρόνια που ζούσα.
Και τώρα, όταν κοιτάξεις.
359
00:32:15,920 --> 00:32:19,279
Πέρασαν απλά με το
ανοιγοκλείσιμο ενός ματιού.
360
00:32:22,560 --> 00:32:24,399
Έζησα μια κόλαση μιας ζωής.
361
00:32:25,560 --> 00:32:28,359
Αλλά έχω την ελπίδα
σε αυτή τη σκληρή ζωή.
362
00:32:29,640 --> 00:32:33,239
Πρώτα στο στομάχι,
στη συνέχεια στα χέρια ..
363
00:32:34,160 --> 00:32:36,119
Και έπειτα δίπλα
μου είναι ένα μωρό.
364
00:32:37,840 --> 00:32:39,759
Ο λόγος για τη ζωή
μου είναι ο Γιγίτ.
365
00:32:41,200 --> 00:32:42,399
Και εγώ ;
366
00:32:44,240 --> 00:32:49,039
Και εγώ; Ένα ναυάγιο που θέλει να σταθεί
από μόνο του για χάρη του παιδιού του.
367
00:32:50,240 --> 00:32:55,439
Χωρίς χρήματα, χωρίς δίπλωμα,
χωρίς δουλειά, χωρίς θέση.
368
00:32:56,280 --> 00:32:59,439
Δεν μπορει να κάνει τίποτα.
369
00:33:01,480 --> 00:33:05,206
Δεν έχει σημασία τι, το ναυάγιο,
το οποίο στέκεται στα πόδια του.
370
00:33:05,231 --> 00:33:09,503
Η καταστροφή, η οποία δεν κατάλαβε πώς
έφτασε στην ηλικία των 24, και το παιδί.
371
00:33:18,680 --> 00:33:21,359
Ναι, κοντά σου,
η κόλαση μετατράπηκε σε παράδεισο.
372
00:33:21,880 --> 00:33:26,599
Αλλά κακό ή καλό,
πάντα σε ένα μέρος ..
373
00:33:28,400 --> 00:33:30,399
Δεν έχω σπίτι πατέρα
όπου μπορώ να πάω.
374
00:33:33,160 --> 00:33:37,399
Δημιούργησα έναν ψεύτικο κόσμο για να
αφήσω τον Γιγίτ να ξεχάσει την κόλαση μας.
375
00:33:37,800 --> 00:33:41,079
Δοκίμασα, ακόμα και χτίστηκε.
376
00:33:41,880 --> 00:33:45,119
Αλλά δεν μπορούσα να οικοδομήσω
αυτόν τον κόσμο για τον εαυτό μου.
377
00:33:46,800 --> 00:33:49,879
Τον χρειάζομαι περισσότερο.
378
00:33:49,880 --> 00:33:51,799
Πρώτα χρειάζομαι, αποδεικνύεται.
379
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Tαχίρ.
380
00:34:10,640 --> 00:34:12,359
Θα μας πάτε στο δάσκαλο Oσμάν;
381
00:35:07,240 --> 00:35:08,879
Συγγνώμη, αδελφέ, άργησα.
382
00:35:11,360 --> 00:35:13,359
Ας είναι.
383
00:35:14,280 --> 00:35:15,559
Πες μου για αυτό.
384
00:35:15,560 --> 00:35:17,039
Τα νέα είναι καλά.
385
00:35:18,040 --> 00:35:20,439
Είναι έτσι; Για το καλό;
386
00:35:20,800 --> 00:35:21,999
Για το καλό.
387
00:35:22,200 --> 00:35:24,639
Αυτό είναι ένα περιστατικό με
έναν πυροβολισμό του Φατίχ.
388
00:35:25,240 --> 00:35:27,319
Αυτός ήταν ο λόγος
για τα καλά πράγματα.
389
00:35:27,560 --> 00:35:28,679
Και τι;
390
00:35:31,720 --> 00:35:36,999
Ο κ. Σανιγιέ έπαιξε με την Νεφές
και την έβγαλε έξω από το σπίτι.
391
00:35:37,320 --> 00:35:41,919
Και η Νεφές, παρά τη θέση
της,το παίζει υπερήφανη γυναίκα.
392
00:35:43,880 --> 00:35:47,439
Επειδή δεν υπάρχει τίποτε
άλλο παρά υπερηφάνεια.
393
00:35:48,600 --> 00:35:49,679
Αυτό είναι αλήθεια.
394
00:35:51,040 --> 00:35:55,159
Φυσικά, ο φτωχός Tαχίρ έμεινε
ανάμεσα στη μητέρα του και στη Nεφές.
395
00:35:55,160 --> 00:35:56,799
Και δεν ξέρω τι να κάνω.
396
00:35:58,320 --> 00:36:01,359
Πού είναι τώρα η Νεφές;
Το ξέρεις και αυτό.
397
00:36:01,360 --> 00:36:05,519
Στο δάσκαλο Οσμάν.
Στον πεθερό του Mουσυφά.
398
00:36:06,200 --> 00:36:08,239
Είναι ο πατέρας της καλοσύνης.
399
00:36:11,960 --> 00:36:13,399
Και λοιπόν τί.
400
00:36:14,040 --> 00:36:17,159
Αν τους πάω με έναν αστυνομικό,
θα τους πάρω αμέσως τον γιο μου.
401
00:36:18,160 --> 00:36:19,719
Αλλά δεν θα το κάνω αυτό.
402
00:36:21,360 --> 00:36:24,279
Δεν είναι επειδή ήθελα ;
403
00:36:25,160 --> 00:36:28,107
Αν ο Γιγίτ βρίσκεται
τώρα κοντά στη Nεφές, το
404
00:36:28,132 --> 00:36:31,143
φορτίο στον δάσκαλο Oσμάν
θα είναι μεγαλύτερο.
405
00:36:31,760 --> 00:36:33,879
Δείτε αν μπορούν
να το χειριστούν.
406
00:36:34,200 --> 00:36:38,799
Η Νεφές, στην πραγματικότητα,
πάει σε μένα αλλά δεν το γνωρίζει.
407
00:36:43,920 --> 00:36:47,399
Δεν θα παραιτηθείς από τη Νεφές;
408
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Ποτέ.
409
00:36:50,560 --> 00:36:52,959
Όσο ζω ποτέ.
410
00:36:53,160 --> 00:36:54,359
Και γιατί'?
411
00:36:56,640 --> 00:37:01,439
Δεν μπορώ να το εξηγήσω και
δεν μπορείτε να το καταλάβετε.
412
00:37:02,720 --> 00:37:06,799
Προσπαθείτε να εξηγήσετε και
θα προσπαθήσω να καταλάβω.
413
00:37:09,400 --> 00:37:10,719
Αδύνατο.
414
00:37:12,040 --> 00:37:13,759
Τα λόγια δεν αρκούν.
415
00:37:19,360 --> 00:37:20,999
Δεν έχετε παραγγείλει τίποτα ;
416
00:37:22,920 --> 00:37:25,119
Όχι, σας περίμενα.
417
00:37:25,480 --> 00:37:26,519
Μπορώ ;
418
00:37:30,480 --> 00:37:32,759
Έτσι μπορείτε να έρθετε ;
419
00:37:35,840 --> 00:37:38,239
Ποιος μιλώ! Γειά σου! Ελάτε εδώ!
420
00:37:38,760 --> 00:37:40,399
Ελα εδώ.
421
00:37:44,600 --> 00:37:45,879
Παρακαλώ, κ. Φιρκέτ.
422
00:37:47,200 --> 00:37:50,119
Ο κύριος.
Ζήτησε κάτι, φροντίστε τον.
423
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
Συγνώμη.
424
00:37:58,120 --> 00:38:00,199
Δεν θα σταματήσετε;
425
00:38:00,680 --> 00:38:02,399
Δεν θα ήταν κακό αν σταματούσες.
426
00:38:05,080 --> 00:38:08,959
Γεμίστε αυτό το τραπέζι,
πεινάμε, τρώμε κάτι.
427
00:38:08,960 --> 00:38:10,319
Όπως διατάζετε, κ. Φιρκέτ.
428
00:38:17,160 --> 00:38:18,679
Και τι θα συμβεί στη Ναζάρ;
429
00:38:19,040 --> 00:38:20,879
Χρειάζομαι τη Ναζάρ.
430
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Για λίγο.
431
00:38:36,880 --> 00:38:40,559
Πόση ώρα θα πάρει?
Πότε θα είναι η συνάντηση;
432
00:38:41,080 --> 00:38:44,599
Θα σας δώσουμε την επιστολή σας.
433
00:38:44,760 --> 00:38:46,679
Αυτά τα πράγματα
δεν βαστούν πολύ.
434
00:38:46,680 --> 00:38:49,639
Αλλά δεν νομίζω ότι ο Βεδάτ
θα συμφωνήσει σε αυτό.
435
00:38:50,800 --> 00:38:52,519
Ναι, δεν συμφωνώ.
436
00:38:52,840 --> 00:38:54,759
Αλλά ας είναι, οτιδήποτε.
Ας πάρει όσο θέλει,ας
437
00:38:54,784 --> 00:38:56,503
διαρκέσει τόσο πολύ,
εμένα Δεν με νοιάζει.
438
00:38:56,720 --> 00:38:59,679
Προσπαθώ να διορθώσω
το λάθος που έκανα.
439
00:39:01,080 --> 00:39:04,759
Θα ήταν καλύτερα αν μπορούσε
να λυθεί σε μία επιστολή.
440
00:39:05,320 --> 00:39:06,719
Αλλά δεν λειτουργεί.
441
00:39:09,360 --> 00:39:10,360
Συγνώμη.
442
00:39:13,240 --> 00:39:14,599
Ακούστε, αδελφή Aσιγιέ.
443
00:39:14,600 --> 00:39:16,839
Γεια σας, Έσμα,
είστε στο γραφείο;
444
00:39:16,840 --> 00:39:18,319
Ναι, αδελφή, τι είναι αυτό;
445
00:39:18,440 --> 00:39:20,679
Νομίζω για τη Νεφές.
446
00:39:21,240 --> 00:39:22,679
Και ποιος δεν σκέφτεται.
447
00:39:22,880 --> 00:39:25,399
Είναι εκεί μόνη τώρα.
448
00:39:25,760 --> 00:39:27,399
Τηλεφώνησα, δεν παίρνει.
449
00:39:27,560 --> 00:39:30,799
Και ο πυρετός του Γιγίτ
και να τον επισκεφτείτε.
450
00:39:30,920 --> 00:39:32,922
Ναι, και δεν πήγα σπίτι
στο μπαμπά μου, λόγω
451
00:39:32,947 --> 00:39:34,879
του νοσοκομείου Δεν θα
μπορούσα να βοηθήσω.
452
00:39:34,880 --> 00:39:37,479
Και θα δω το σπίτι
και θα πάμε στο Νεφές.
453
00:39:37,600 --> 00:39:40,799
Νιώθει μόνη της εκεί τώρα.
454
00:39:40,800 --> 00:39:43,239
Εντάξει, αδελφή,
η Ναζάρ είναι επίσης εδώ, θα έρθουμε.
455
00:39:43,240 --> 00:39:46,679
Λοιπόν, έρχομαι σε σας
και από εκεί θα πάμε μαζί.
456
00:39:46,680 --> 00:39:49,079
Εντάξει, σε βλέπω, αδερφή.
457
00:39:50,360 --> 00:39:52,479
Τι? Που πάμε?
458
00:39:53,720 --> 00:39:56,039
Δεν ξέρεις τίποτα δεν έγινε
459
00:39:56,360 --> 00:39:57,399
Τι συνέβη;
460
00:40:17,400 --> 00:40:20,879
Γιγίτ, έλα, λιοντάρι.
461
00:40:21,400 --> 00:40:23,439
Η μητέρα σου έχει ανατεθεί, έλα.
462
00:40:44,400 --> 00:40:48,079
Γιγίτ, θα έρθω, υπόσχομαι.
463
00:41:07,880 --> 00:41:09,039
Συγνώμη.
464
00:41:10,880 --> 00:41:13,479
Όχι, δεν χρειάζεται
να ζητάτε συγχώρεση.
465
00:41:18,040 --> 00:41:19,119
Έλα, πασά.
466
00:42:20,440 --> 00:42:22,359
Τώρα ξαπλώνετε για
να ξεκουραστείτε.
467
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
Και σήμερα θα το κάνετε.
Δεν πηγαίνετε στο σχολείο.
468
00:42:25,400 --> 00:42:27,799
Και δεν θα πάω ξανά.
469
00:42:45,680 --> 00:42:47,639
Πιθανότατα είστε
πεινασμένοι τώρα.
470
00:42:47,880 --> 00:42:51,959
Θα σε μαγειρέψω
σούπα, έχεις σταγόνες;
471
00:43:27,200 --> 00:43:29,439
Για να μην έχει
γρουσουζιά στο σημείο.
472
00:43:31,840 --> 00:43:35,479
Αδερφέ, όταν η διάθεση είναι στη θέση
της, και η όρεξη.
473
00:43:35,880 --> 00:43:38,892
Δηλαδή, μερικές φορές
δεν μπορώ να φάω τίποτα,
474
00:43:38,917 --> 00:43:41,543
αλλά σήμερα είμαι
πεινασμένος σαν λύκος.
475
00:43:42,440 --> 00:43:45,479
Όπως ένας λύκος που
μυρίζει το θύμα;
476
00:43:45,680 --> 00:43:47,159
Οπωσδηποτε.
477
00:43:51,320 --> 00:43:54,799
Ξέρετε πώς οι λύκοι
παίρνουν το θήραμά τους;
478
00:43:57,600 --> 00:44:01,559
Ο λύκος,
μπαίνει σε κάποιο έδαφος.
479
00:44:01,920 --> 00:44:04,931
Λειτουργεί προς τα
δεξιά, προς τα αριστερά.
480
00:44:04,956 --> 00:44:08,103
Όλα λειτουργούν σε
διαφορετικές κατευθύνσεις.
481
00:44:08,320 --> 00:44:12,919
Και έπειτα ..
Κατευθύνει το βλέμμα του στο αρνί.
482
00:44:13,560 --> 00:44:16,919
Και έτσι τον ρίχνει
ένα λάκτισμα.
483
00:44:17,240 --> 00:44:23,919
Και στη συνέχεια γυρίζει την
πλάτη του και τρέχει μακριά.
484
00:44:24,880 --> 00:44:31,423
Γιατί; Επειδή αν παγιδεύσει αρνί
εκεί, τότε υπάρχουν σκυλιά, φύλακες.
485
00:44:32,360 --> 00:44:35,079
Δεν θα μπορέσει να τελειώσει
την δουλειά του, έτσι;
486
00:44:35,600 --> 00:44:38,039
Είναι λογικό. Και μετά ;
487
00:44:38,200 --> 00:44:44,159
Τότε, το αρνί, το οποίο ήταν
μια μικρή επίθεση από τον λύκο.
488
00:44:44,160 --> 00:44:49,319
Τρέχει με ταχύτητα με την
οποία δεν έτρεξε και μία φορά
489
00:44:49,360 --> 00:44:51,799
Έχουν τέτοια φύση.
490
00:44:51,800 --> 00:44:52,959
Αλλάχ, Αλλάχ!
491
00:44:53,320 --> 00:44:57,519
Και τότε το αρνί δεν ξέρει πού
έτρεξε, τι έκανε.
492
00:44:57,520 --> 00:44:59,799
Ο λύκος το βρίσκει.
493
00:45:00,000 --> 00:45:02,719
Και το αρνί στα πόδια
του σαν ένα όμορφο μικρό.
494
00:45:04,440 --> 00:45:07,439
Και ο λύκος τρώει το
αρνί με ευχαρίστηση.
495
00:45:09,680 --> 00:45:12,119
Αυτό συμβαίνει.
496
00:45:13,320 --> 00:45:16,639
Τρέχετε μετά από αυτό
που θέλετε να πιάσετε.
497
00:45:17,000 --> 00:45:18,639
Και δεν μπορεί να
ξεφύγει από εσάς.
498
00:45:20,960 --> 00:45:26,559
Τώρα νομίζετε ότι είστε ο λύκος
σε αυτή την ιστορία, έτσι;
499
00:45:26,640 --> 00:45:29,159
Είναι η Νεφές αρνί; Όχι.
500
00:45:29,480 --> 00:45:33,199
Εσείς είστε λάθος, παιδί.
Το αρνί της ιστορίας είσαι εσύ.
501
00:45:34,200 --> 00:45:37,279
Επειδή τρέχετε για την Nεφές.
502
00:45:39,040 --> 00:45:40,439
Πες μου τώρα.
503
00:45:41,640 --> 00:45:43,999
Πού είναι η πληγή σου;
504
00:45:44,920 --> 00:45:47,039
Πού τρέχετε;
505
00:45:55,200 --> 00:45:57,399
Μπαμπά, πού είναι η μαμά μου;
506
00:45:58,160 --> 00:45:59,519
Φύγε από εδώ.
507
00:46:00,040 --> 00:46:01,199
Δεν θα επιστρέψει.
508
00:46:01,840 --> 00:46:03,399
Επειδή δεν σε αγαπάει.
509
00:46:03,840 --> 00:46:05,879
Αν το κάνατε, θα φύγετε;
Αν το κάνατε, θα φύγετε;
510
00:46:09,320 --> 00:46:11,639
Γιατί δεν με αγαπάς, Νεφές;
511
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Γιατί;
512
00:46:16,880 --> 00:46:18,519
Γιατί δεν με αγαπάς;
513
00:46:19,160 --> 00:46:21,879
Σας ρωτώ μια πολύ απλή
ερώτηση, Nεφές.
514
00:46:22,760 --> 00:46:25,119
Γιατί δεν με αγαπάς;
515
00:46:26,160 --> 00:46:27,559
Απαντήστε το ίδιο.
516
00:46:27,880 --> 00:46:29,359
Απάντησε!
517
00:46:29,880 --> 00:46:32,263
Γιατί δεν με αγαπάς; Γιατί;
Γιατί δεν με αγαπάς;
518
00:46:32,288 --> 00:46:33,575
Γιατί; Γιατί δεν με αγαπάς;
519
00:46:33,600 --> 00:46:34,647
Γιατί ; Γιατί γιατί;
520
00:46:37,080 --> 00:46:38,199
Τι είναι Βεδάτ;
521
00:46:38,760 --> 00:46:39,919
Έχετε χάσει την όρεξή σας;
522
00:46:45,760 --> 00:46:47,239
Νόμιζα λίγο για την ιστορία σου.
523
00:46:47,600 --> 00:46:48,639
Όμορφη ιστορία.
524
00:46:51,880 --> 00:46:53,759
Και γενικά, λένε,
ο λύκος είναι έξυπνος.
525
00:46:54,240 --> 00:46:55,919
Αλλά δεν ήξερα τόσο πολύ.
526
00:46:56,760 --> 00:46:58,199
Δηλαδή λέτε ότι
είναι εντυπωσιακό;
527
00:46:59,880 --> 00:47:00,999
Όπως είπατε αδελφέ.
528
00:47:02,040 --> 00:47:03,639
Αυτά είναι όλα ιστορίες.
529
00:47:03,920 --> 00:47:05,279
Ας μιλήσουμε αργότερα.
530
00:47:06,000 --> 00:47:08,920
Και εκτός αυτού, θα μου πείτε περισσότερα
για την προδοσία του πατέρα μου.
531
00:47:09,880 --> 00:47:11,079
Και αυτή είναι η γυναίκα.
532
00:47:11,920 --> 00:47:12,920
Είμαι περίεργος.
533
00:47:13,560 --> 00:47:14,560
Ενδιαφέρων...
534
00:47:15,480 --> 00:47:17,839
Υπάρχει μια γυναίκα της
οποίας τον τάφο επισκέπτεστε
535
00:47:18,240 --> 00:47:19,720
Η Σακινέ φαίνεται
να την έχει καλέσει;
536
00:47:24,720 --> 00:47:25,959
Όχι.
537
00:47:27,320 --> 00:47:28,839
Όχι την Σακινέ.
538
00:47:31,280 --> 00:47:32,359
Γκουλνταμάμ.
539
00:47:33,160 --> 00:47:34,279
Γκουλνταμάμ.
540
00:47:36,800 --> 00:47:37,800
Είναι αυτή η γυναίκα;
541
00:47:39,840 --> 00:47:41,639
Ναι αυτή.
542
00:47:44,600 --> 00:47:46,239
Ήμουν λύκος με το Γκουλεντάμ.
543
00:47:47,080 --> 00:47:48,359
Και η Σακινέ το αρνί.
544
00:47:49,000 --> 00:47:50,639
Πλήγωσα το Γκιγκεντάμ.
545
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
Την κοπάνησα.
546
00:47:53,640 --> 00:47:54,839
Η Σακίνε ήρθε.
547
00:47:55,320 --> 00:47:56,759
Την εκδικήθηκα.
548
00:47:58,440 --> 00:47:59,839
Με πλήγωσε και έφυγε.
549
00:48:05,680 --> 00:48:10,257
Λόγω του γεγονότος ότι δεν μπορούσα
να χωνέψω το γεγονός τρελάθηκα.
550
00:48:10,282 --> 00:48:12,047
Πήγα και την πυροβόλησα.
551
00:48:30,840 --> 00:48:31,840
Ποιο είναι το όνομά σου;
552
00:48:32,920 --> 00:48:34,239
Το όνομά μου είναι Γκουλνταμάμ.
553
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
Το πραγματικό σου όνομα.
554
00:48:53,680 --> 00:48:54,799
Πάρε αυτό.
555
00:48:55,880 --> 00:48:57,879
Απόψε θα σας φιλοξενήσουμε
στο ίδιο ξενοδοχείο.
556
00:48:58,280 --> 00:49:00,480
Και αύριο θα πάτε με λεωφορείο
κατευθείαν στο χωριό σας.
557
00:49:00,960 --> 00:49:02,999
-Δεν μπορώ να φύγω.
-Γιατί έτσι;
558
00:49:04,640 --> 00:49:05,879
Δεν θα με δεχτούν.
559
00:49:06,160 --> 00:49:07,479
Πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό;
560
00:49:07,800 --> 00:49:09,479
Μπορεί κάποιος να μην
δεχτεί το παιδί του;
561
00:49:09,800 --> 00:49:11,240
Έχετε ήδη κάνει ένα
λάθος από άγνοια.
562
00:49:11,560 --> 00:49:12,639
Δεν θα με δεχτούν.
563
00:49:13,640 --> 00:49:15,079
Δεν θα συμβεί αυτό.
564
00:49:16,360 --> 00:49:17,559
Τηλεφωνείτε τώρα.
565
00:49:18,480 --> 00:49:20,479
Καλέστε τη μαμά σας.
Πες μου ότι θα πας.
566
00:49:20,640 --> 00:49:22,239
Εδώ, θα δείτε πώς θα χαρεί.
567
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
Αδελφέ
568
00:49:28,320 --> 00:49:30,159
Έχετε ένα τηλέφωνο εδώ;
569
00:49:36,000 --> 00:49:37,839
Έτσι ώστε ο λαιμός
σου να κουλουριαστεί.
570
00:49:37,840 --> 00:49:39,920
Θα ήταν καλύτερα αν
δεν υπήρχε κόρη σαν
571
00:49:39,945 --> 00:49:41,999
εσάς. Δεν έχω κόρη όπως εσένα.
Ακουσες;
572
00:49:42,040 --> 00:49:45,319
Από τη στιγμή που φύγατε, ο πατέρας
σας με χτύπησε 5 φορές την ημέρα.
573
00:49:45,400 --> 00:49:47,479
Και εγώ σε χτύπησα.
574
00:49:47,560 --> 00:49:50,280
Λέει ότι δεν μπορούσα να φροντίσω
την κόρη μου, ότι αυτή έγινε πόρνη.
575
00:49:50,600 --> 00:49:52,719
Πώς τολμάς να καλέσεις; Πώς
είχατε αρκετή συνείδηση;
576
00:50:01,520 --> 00:50:02,799
Σου είπα.
577
00:50:04,600 --> 00:50:06,039
Δεν έχω σπίτι να επιστρέψω.
578
00:50:12,080 --> 00:50:14,079
Αδερφός Φιρκέτ, σκέφτεσαι.
579
00:50:20,280 --> 00:50:22,679
Ναι, λίγο σαν αυτό.
580
00:50:23,120 --> 00:50:24,319
Θα πάω ήδη.
581
00:50:25,240 --> 00:50:28,144
Θα έπρεπε να μιλήσατε για
την προδοσία του πατέρα μου.
582
00:50:28,169 --> 00:50:29,607
Δεν θα πεις, ναι, αδελφέ;
583
00:50:29,920 --> 00:50:32,599
Ανεξάρτητα από το πόσο
επιμένω, δεν θα το πείτε.
584
00:50:36,680 --> 00:50:38,919
Δεν μπορείτε να περιμένετε
καθόλου, έτσι;
585
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
Δεν μπορείς.
586
00:50:43,080 --> 00:50:44,840
Και αυτό είναι το
μεγαλύτερο μειονέκτημα σας,
587
00:50:49,000 --> 00:50:50,159
Έλα, φεύγω.
588
00:50:57,800 --> 00:50:59,639
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
589
00:51:04,720 --> 00:51:05,919
Περίμενα πολύ.
590
00:54:54,560 --> 00:54:55,919
Μικρέ γιε
591
00:55:01,160 --> 00:55:02,319
Γιγίτ μου.
592
00:55:06,320 --> 00:55:08,159
Αα! Αα! Υπέροχο.
593
00:55:11,440 --> 00:55:14,399
Πάρ ' το, πήγαινέ το στον Φατίχ.
ΑΦησέ τον να φάει όσο είναι ζεστό.
594
00:55:14,640 --> 00:55:15,679
Και έπειτα ετοιμαστείτε.
595
00:55:16,080 --> 00:55:17,199
Πού πάμε αδελφή Aσιγιέ;
596
00:55:17,360 --> 00:55:18,879
Έτσι θα πάμε στη Νεφές.
597
00:55:19,360 --> 00:55:20,399
Και ο Φατιχ;
598
00:55:22,360 --> 00:55:23,519
Η μαμά είναι στο σπίτι.
599
00:55:26,280 --> 00:55:29,199
Όταν είπα ότι τώρα
γίνετε δική μας.
600
00:55:30,560 --> 00:55:33,159
Είπατε: "Αδελφή, πού είναι"; ".
Σωστά;
601
00:55:36,960 --> 00:55:39,439
Απλά δεν ξέρω την ημέρα του θανάτου
μου, στην πραγματικότητα.
602
00:55:43,480 --> 00:55:44,480
Ναί.
603
00:56:31,720 --> 00:56:33,239
Χαίρε δάσκαλε.
604
00:56:33,760 --> 00:56:37,159
Γεια σου και σενα. Γεια σας.
605
00:56:37,440 --> 00:56:39,839
Διακόπτω την ανάγνωσή
σας, συγγνώμη.
606
00:56:39,840 --> 00:56:42,519
Τι εννοείτε ; Τι κάνεις;
Παρακαλώ, παρακαλώ.
607
00:56:50,480 --> 00:56:52,239
Ο Μοχάμεντ Ικμπάλ, Ναι;
608
00:56:52,600 --> 00:56:53,759
Το διάβασες;
609
00:56:57,760 --> 00:56:59,239
Ακόμα κι αν το
μυαλό είναι αρκετό
610
00:56:59,800 --> 00:57:01,159
Η όραση απέτυχε.
611
00:57:01,760 --> 00:57:03,279
Και όταν τα μάτια τεντωμένα
612
00:57:03,520 --> 00:57:05,039
Το μυαλό δεν το αντιλήφθηκε.
613
00:57:06,160 --> 00:57:08,199
Ακόμα κι αν πω ότι έχω
διαβάσει, είναι ψέμα.
614
00:57:08,200 --> 00:57:09,839
Και αν λέω ότι δεν
έχω διαβάσει το ίδιο.
615
00:57:10,360 --> 00:57:12,239
Πόσο όμορφη λέει,
έτσι δεν είναι;
616
00:57:12,840 --> 00:57:15,199
Τι μπορεί να χωρέσει
σε ένα άτομο στον κόσμο
617
00:57:15,760 --> 00:57:17,679
Και εκείνος που δεν μπορεί
να χωρέσει στον κόσμο
618
00:57:18,040 --> 00:57:19,319
Καλέστε έναν άνθρωπο.
619
00:57:20,520 --> 00:57:22,040
Δοξάστε στον Αλλάχ.
Δοξάστε στον Αλλάχ.
620
00:57:23,320 --> 00:57:24,959
Δεν υπάρχει ψέμα.
621
00:57:25,280 --> 00:57:26,679
Δεν είναι η αλήθεια.
622
00:57:27,520 --> 00:57:30,799
Το μοτίβο που βλέπω όταν
κλείνω τα μάτια μου.
623
00:57:33,560 --> 00:57:34,799
Δεν είναι στη φύση.
624
00:57:35,640 --> 00:57:37,199
Ακριβώς όπως μέσα μου
625
00:57:37,320 --> 00:57:38,879
Οι απόγονοι και τα λεπτά.
626
00:57:40,920 --> 00:57:42,959
Ο δάσκαλος Nεσίπ Φαζιούλ.
627
00:57:45,320 --> 00:57:46,759
Μπορεί να διατηρήσει την ειρήνη.
628
00:57:50,800 --> 00:57:52,959
Από καταδύσεις και
αναρτήσεις μέσα τους
629
00:57:53,200 --> 00:57:55,239
Ο κουρασμένος
ταξιδιώτης έρχεται.
630
00:57:55,600 --> 00:57:57,559
Πάμε. ελάτε, ταξιδιώτη.
631
00:57:58,160 --> 00:58:00,119
Πάρε την ανάσα σου
λίγο,πιες ένα τσάι μαζί μας.
632
00:58:11,000 --> 00:58:12,119
Γεια σας.
633
00:58:12,120 --> 00:58:15,239
-Γεια σας.
-Γεια γεια.
634
00:58:15,560 --> 00:58:17,239
-Καλως ήρθατε.
-Σας ευχαριστώ αδελφέ.
635
00:58:18,600 --> 00:58:20,959
Έβαλα το τσάι,
πιθανότατα ήδη παρασκευασμένο.
636
00:58:20,960 --> 00:58:22,159
Θα το φέρω, πατέρα Οσμάν.
637
00:58:22,160 --> 00:58:25,479
Καθόμαστε, γιε.
Ήρθατε από ένα μακρύ ταξίδι.
638
00:58:26,880 --> 00:58:28,599
Έτσι λοιπόν και
πάει για πολύ καιρό.
639
00:58:40,320 --> 00:58:41,959
Πιθανότατα υπάρχουν
προβλήματα, ναι ;
640
00:58:44,200 --> 00:58:46,159
Έχω αδερφέ. Υπάρχουν.
641
00:58:50,480 --> 00:58:52,119
Κύριε, σε ενοχλήσαμε.
642
00:58:52,120 --> 00:58:54,399
Τι κάνεις, μείνε; -Να κάνεις.
643
00:58:54,720 --> 00:58:55,720
Καλά.
644
00:58:57,600 --> 00:58:58,639
Ευχαριστώ, πατέρα.
645
00:58:58,640 --> 00:59:01,199
Καλή όρεξη. Στην υγεία.
646
00:59:08,640 --> 00:59:11,319
Πες μου, τρελέ Tαχίρ.
647
00:59:12,440 --> 00:59:14,599
Μειώστε το βάρος της ψυχής σας.
648
00:59:14,960 --> 00:59:17,279
Δεν υπάρχει τίποτα, πατέρας Oσμάν.
Ελάτε να σας δούμε.
649
00:59:19,720 --> 00:59:20,879
Αρρενωπέ τύπε
650
00:59:21,680 --> 00:59:23,359
Κρύβει την πληγή του, δάσκαλε,
651
00:59:23,960 --> 00:59:25,519
Ειδικά από τους ξένους.
652
00:59:27,120 --> 00:59:28,199
Ας είναι.
653
00:59:29,000 --> 00:59:30,039
Θα πάω με την άδειά σας.
654
00:59:30,040 --> 00:59:32,439
Δεν ήπιατε ακόμα το τσάι
σας, αδερφέ Φιρκέτ.
655
00:59:32,440 --> 00:59:33,999
Αχ, Αλλάχ,
διέκοψα τη συγκατάθεσή σου.
656
00:59:34,000 --> 00:59:35,199
Όχι, ότι εσείς.
657
00:59:35,960 --> 00:59:38,319
Θα μου έχουμε ένα φλιτζάνι
τσάι και μια συζήτηση, δάσκαλε.
658
00:59:38,520 --> 00:59:40,319
Με χαρά. Με χαρά.
659
00:59:40,440 --> 00:59:41,199
Ας πάμε με το Θεό.
660
00:59:41,200 --> 00:59:42,919
Στο καλό!Στο καλό!
661
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Ευχαριστώ.
662
00:59:45,840 --> 00:59:46,919
Κάτσε εδώ.
663
01:00:23,320 --> 01:00:27,559
Γειτόνισσα, γειτόνισσα,
δέχεσαι επισκέπτες;
664
01:00:28,160 --> 01:00:30,559
Ήρθαμε να πιούμε καφέ. Καφέ.
665
01:00:32,440 --> 01:00:34,839
Και εκτός αυτού, ο γιος είναι άρρωστος.
Του έκανα σούπα.
666
01:00:35,240 --> 01:00:36,439
Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
667
01:00:38,160 --> 01:00:39,399
Καλως ήρθατε.
668
01:00:39,400 --> 01:00:41,079
Ευχαριστώ αγάπη μου.
669
01:00:42,920 --> 01:00:44,479
Ελα μέσα.
670
01:01:09,280 --> 01:01:10,519
Tαχίρ, παιδί μου.
671
01:01:12,000 --> 01:01:15,599
Σπασμένη υπερηφάνεια,
όπως μια ανοιχτή πληγή.
672
01:01:16,040 --> 01:01:18,999
Αφήστε, όπως θέλουν
να το ονομάσουμε πόνο.
673
01:01:21,360 --> 01:01:25,559
Πες τι θέλεις, θα λυπάσαι.
674
01:01:25,920 --> 01:01:29,639
Κάνε ό, τι θέλεις, θα μειώσεις.
675
01:01:30,560 --> 01:01:33,079
Ένας άνθρωπος βλέπει
την αγάπη έτσι.
676
01:01:33,720 --> 01:01:37,399
Δεν ξέρω τι και πώς να το
κάνουμε, πατέρα Oσμάν.
677
01:01:39,280 --> 01:01:42,119
Λέω ότι παρακολουθούμε
το δρόμο μας.
678
01:01:42,120 --> 01:01:43,519
Και είπε όχι, ναι;
679
01:01:45,920 --> 01:01:48,439
Δεν είναι το πρόβλημα.
680
01:01:48,720 --> 01:01:52,279
Αν ήταν,
τότε θα σας έδινα στο σπίτι μου.
681
01:01:52,400 --> 01:01:54,079
Θα βρω ένα μέρος για να μείνω.
682
01:01:54,680 --> 01:01:56,679
Αλλά το πρόβλημά
της δεν είναι αυτό.
683
01:01:57,240 --> 01:02:00,599
Χτυπάει σαν ψάρι,
το οποίο τραβιέται έξω από το νερό.
684
01:02:02,200 --> 01:02:04,479
Και τι πρέπει να
κάνω, πατέρα Όσμαν;
685
01:02:05,280 --> 01:02:07,079
Μην το αφήνετε
χωρίς τη "σκιά" σας.
686
01:02:08,160 --> 01:02:11,479
Μην το πιέζετε, αφήστε λίγο.
687
01:02:12,600 --> 01:02:16,119
Μην την αφήνετε χωρίς αγάπη.
688
01:02:16,720 --> 01:02:18,719
Αυτό είναι που πρέπει να κάνετε.
689
01:02:19,920 --> 01:02:22,399
Η καρδιά κάποιου θα παγώσει.
690
01:02:23,040 --> 01:02:27,439
Ο άλλος θα πεθάνει, θα πνιγεί.
Μην σκοτώνεις.
691
01:02:29,640 --> 01:02:31,359
Είπε το ίδιο πράγμα.
692
01:02:33,040 --> 01:02:34,759
Είπε να μην την σκοτώσει.
693
01:02:35,080 --> 01:02:36,359
Και τι να της πω.
694
01:02:38,680 --> 01:02:42,759
Μερικές φορές σκέφτομαι να
μιλήσω με την κ. Σανιγιέ.
695
01:02:43,920 --> 01:02:45,879
Και τότε σκέφτομαι.
696
01:02:47,480 --> 01:02:51,279
Νόμιζα ότι είχε ανοιχτή πληγή.
697
01:02:53,440 --> 01:02:57,519
Αν το πω στην κ.
Σανιγιέ έτσι ώστε να μην το κάνει.
698
01:02:57,680 --> 01:03:02,439
Παραμένει μαζί μου,
αποδεικνύεται ότι θέλω να απομακρυνθώ.
699
01:03:02,560 --> 01:03:05,039
Φοβάμαι ότι θα το σκεφτεί.
700
01:03:06,680 --> 01:03:11,879
Επίσης, δεν ξέρω τι να
κάνω και πώς θα το κάνω.
701
01:03:12,000 --> 01:03:13,599
Οπως εσύ.
702
01:03:17,320 --> 01:03:18,559
Περιμένετε.
703
01:03:19,320 --> 01:03:24,079
Ας δούμε τι θα συμβεί.
704
01:03:24,600 --> 01:03:26,479
Πρέπει να μιλήσετε.
705
01:03:32,240 --> 01:03:35,399
Ελα. Ένα άλλο κουτάλι.
706
01:03:35,400 --> 01:03:36,599
Είμαι πλήρης.
707
01:03:36,600 --> 01:03:38,119
Λοιπόν, για χάρη μου.
708
01:03:42,280 --> 01:03:44,039
Μπράβο.
709
01:03:45,200 --> 01:03:46,839
Και ένα ακόμα.
710
01:03:49,720 --> 01:03:52,279
Για αυτό το παιδί,
επίσης, δεν το πιεις;
711
01:03:52,280 --> 01:03:56,199
Θα είσαι αδερφός,
θα διδάξεις τα πάντα.
712
01:03:56,200 --> 01:03:59,199
Θα τρέξει μετά από σας με τις
λέξεις "Αδελφέ Γιγίτ, αδελφέ Γιγίτ!
713
01:04:04,920 --> 01:04:08,199
Καλά, πασά μου.
714
01:04:08,640 --> 01:04:09,839
Θα ρίξω μια ματιά.
715
01:04:11,240 --> 01:04:15,039
Όχι, καθόλου πυρετό,
ύπνος, ευτυχώς ο Θεός.
716
01:04:15,320 --> 01:04:18,079
Ελα. Κάποια στιγμή
κοιμάσαι, εντάξει;
717
01:04:18,680 --> 01:04:19,690
Καλός
718
01:04:19,715 --> 01:04:22,743
Ω, θα είμαι το θύμα σου!
719
01:04:27,400 --> 01:04:28,559
Έλα, κοιμάστε.
720
01:05:02,200 --> 01:05:04,159
Θα βασανίσουμε συζύγους.
721
01:05:12,520 --> 01:05:15,639
Ο Θεός συγχωρεί,
ποια είναι αυτή η άποψη;
722
01:05:15,840 --> 01:05:19,239
Έχουμε μια κηδεία;
723
01:05:19,480 --> 01:05:21,839
Όλοι έχουν περίεργα πρόσωπα.
724
01:05:23,880 --> 01:05:25,519
Ο Βεδάτ ήρθε εδώ.
725
01:05:27,080 --> 01:05:28,519
Πώς βρήκε αυτό το μέρος;
726
01:05:28,640 --> 01:05:29,640
Δεν ξέρω.
727
01:05:29,880 --> 01:05:31,159
Και τι λέει αυτός ο μανιακός;
728
01:05:31,160 --> 01:05:33,119
Είπε πραγματικά
τα σωστά πράγματα.
729
01:05:33,120 --> 01:05:34,279
Σαν αυτό;
730
01:05:37,520 --> 01:05:40,999
Τι είδους τόπος είναι
αυτό; Ο πατέρας Οσμάν.
731
01:05:42,120 --> 01:05:43,679
Και ποιος είναι αυτός
ο δάσκαλος Οσμάν;
732
01:05:44,560 --> 01:05:46,479
Ένας ηλικιωμένος άντρας
που γνωρίσατε χθες,
733
01:05:47,200 --> 01:05:49,879
Και ποιος κερδίζει 2 πένες.
734
01:05:49,880 --> 01:05:53,799
Γέρος και ήρθες στο σπίτι του.
735
01:05:54,640 --> 01:05:57,959
Αυτό το άτομο δεν
θα σε προσέχει.
736
01:05:58,360 --> 01:06:00,159
Θα μοιραστώ μαζί σας ένα σπίτι.
737
01:06:00,320 --> 01:06:04,919
Και εσείς και ο γιος σας
θα φάτε το φαγητό του.
738
01:06:05,520 --> 01:06:07,119
Όπως τα ορφανά.
739
01:06:08,320 --> 01:06:10,559
Δεν έχετε ούτε χρήματα
στην τσέπη σας.
740
01:06:12,440 --> 01:06:14,439
Δεν υπάρχει εκπαίδευση.
741
01:06:15,240 --> 01:06:17,039
Τι θα κάνεις;
742
01:06:25,680 --> 01:06:28,439
Ναι, δίπλα σε σας,
η κόλαση μου μετατράπηκε σε παράδεισο.
743
01:06:29,320 --> 01:06:33,919
Αλλά καλό ή κακό,
πάντα δίπλα σε ένα.
744
01:06:35,720 --> 01:06:37,919
Δεν έχω σπίτι πατέρα
όπου μπορώ να πάω.
745
01:06:38,040 --> 01:06:40,225
Δημιούργησα έναν ψεύτικο
κόσμο, έτσι ώστε ο Γιγίτ
746
01:06:40,250 --> 01:06:42,303
να ξεχάσει την κόλαση
στην οποία Εμείς ζούσαμε
747
01:06:42,640 --> 01:06:44,279
Προσπάθησα να χτίσω.
748
01:06:44,760 --> 01:06:49,679
Και χτίστηκε. Αλλά δεν
μπορούσα να το φτιάξω μόνη μου.
749
01:06:51,600 --> 01:06:54,679
Το χρειάστηκα περισσότερο,
αποδεικνύεται.
750
01:06:54,680 --> 01:06:56,759
Στην αρχή χρειάστηκα,
αποδεικνύεται.
751
01:07:05,400 --> 01:07:07,959
Ήταν απλά εκείνος ο δρόμος
752
01:07:07,960 --> 01:07:12,639
Αυτό το πλοίο για
πώληση, ή αυτό εδώ.
753
01:07:12,640 --> 01:07:14,799
Ποιο από αυτά ».
Θα πάρω εγώ, εγώ, αδελφέ.
754
01:07:14,800 --> 01:07:16,799
Αυτή δεν είναι η
μηχανή του Ταχίρ μας;
755
01:07:16,800 --> 01:07:17,800
Ναί.
756
01:07:17,840 --> 01:07:20,359
Θα πάω
757
01:07:28,680 --> 01:07:30,199
Για καλό, καπετάνιε;
758
01:07:30,200 --> 01:07:31,439
Ιντρίς.
759
01:07:32,240 --> 01:07:33,959
Λέμε ότι είναι
καλό ότι ήταν έτσι.
760
01:07:34,640 --> 01:07:36,759
Τι κάνεις εδώ;
761
01:07:36,760 --> 01:07:39,559
Αυτό σε ρωτάω, τι κάνεις εδώ;
762
01:07:40,720 --> 01:07:42,199
Έφερε, ας πούμε.
763
01:07:43,200 --> 01:07:44,999
Μεγάλη μεταφορά, προφανώς.
764
01:07:46,040 --> 01:07:47,399
Θα περάσει;
765
01:07:47,680 --> 01:07:49,039
ορκίζομαι
766
01:07:49,760 --> 01:07:53,199
Μιλάμε με την Nουράν
μέρα και νύχτα.
767
01:07:53,200 --> 01:07:56,879
Αν ήμουν χαμένη στη
θάλασσα, θα με ψάξεις;
768
01:07:58,960 --> 01:08:00,879
Πραγματικά ζηλεύουμε.
769
01:08:01,000 --> 01:08:02,479
Εχεις δίκιο.
770
01:08:03,640 --> 01:08:05,399
Θα με βρει.
771
01:08:07,320 --> 01:08:08,719
Αλλά πώς πρέπει να
ξέρω, Iντρίς ..
772
01:08:09,400 --> 01:08:12,439
Μην το κάνετε, αδελφέ,
δεν σας ταιριάζει.
773
01:08:13,400 --> 01:08:18,679
Όλα θα αποφασιστούν. Ξέρω ότι η κ.
Σανιγιέ είναι πεισματάρα.
774
01:08:18,960 --> 01:08:21,399
Και λέτε επίσης ότι αυτό
είναι δικαίωμα μητέρας.
775
01:08:21,920 --> 01:08:23,759
Από την άλλη πλευρά
- αδελφή-σε-δικαίου.
776
01:08:25,040 --> 01:08:27,599
Δύσκολο δύσκολο. Αλλά..
777
01:08:27,680 --> 01:08:31,679
Είμαι βέβαιος ότι αυτή
η υπόθεση θα λυθεί.
778
01:08:31,800 --> 01:08:34,199
Ο Θεός απαγορεύει,
Θεέ μου να απαγορεύει, Iντρίς.
779
01:08:34,200 --> 01:08:36,439
Tαχίρ, αδελφέ.
780
01:08:36,800 --> 01:08:38,759
Αν μπορώ να κάνω
κάτι, απλά πείτε μου.
781
01:08:38,760 --> 01:08:39,839
Λοιπόν τι είσαι εσύ.
782
01:08:40,320 --> 01:08:42,759
Καλά. Στη συνέχεια φεύγω.
783
01:08:43,360 --> 01:08:46,519
Όπως είπατε,
αν χρειάζεστε κάτι απλά καλέστε με.
784
01:08:46,520 --> 01:08:47,375
Ευχαριστώ.
785
01:08:47,400 --> 01:08:49,023
Αναθέτω στον Θεό.
786
01:09:01,200 --> 01:09:02,559
Ακούω, αδερφέ.
787
01:09:02,560 --> 01:09:05,359
Tαχίρ, τι κάνατε παιδί μου;
788
01:09:05,440 --> 01:09:06,639
Καλά, αδελφέ, καλά.
789
01:09:06,640 --> 01:09:08,199
Και που είσαι;
790
01:09:09,440 --> 01:09:10,719
Περπατάω.
791
01:09:10,720 --> 01:09:15,399
Γιε, έλα, γιατί είσαι;
περπατάς μόνος; Ελάτε εδώ.
792
01:09:15,400 --> 01:09:17,759
Πρέπει να στείλω
κάποιον άλλο για εσάς;
793
01:09:18,040 --> 01:09:19,919
Εντάξει, αδελφέ, έρχομαι.
794
01:09:19,920 --> 01:09:20,959
Καλά.
795
01:09:21,280 --> 01:09:22,280
Ελα.
796
01:09:28,960 --> 01:09:31,719
Γειά σου, κ. Mουράτ.
797
01:09:31,720 --> 01:09:35,159
Παρακαλώ, παρακαλώ, καθίστε.
798
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
Μουράτ.
799
01:09:42,760 --> 01:09:45,519
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με
εσένα, πες τι συνέβη;
800
01:09:52,800 --> 01:09:53,879
Ναζάρ.
801
01:09:55,560 --> 01:09:56,839
Ναζάρ;
802
01:09:57,520 --> 01:09:59,119
Και ρωτώ επίσης.
803
01:10:01,000 --> 01:10:03,199
Πες μου, Μουράτ.
804
01:10:04,360 --> 01:10:06,519
Ναι σφυρί, ο αδελφός,
δεν θα το πω.
805
01:10:07,000 --> 01:10:10,079
Μουράτ, πες μου.
806
01:10:16,120 --> 01:10:18,959
Θα διαζευχθεί από
τον σκύλο Βεδάτ.
807
01:10:19,160 --> 01:10:20,839
Λοιπόν, μπορεί να σώσει ο Αλλάχ.
808
01:10:21,480 --> 01:10:26,839
Αφήστε την να σώθεί,
αλλά ξέρετε τον αδερφό Τζεμίλ.
809
01:10:26,880 --> 01:10:29,119
Ξέρω ξέρω.
810
01:10:30,840 --> 01:10:32,999
Τίποτα δε θα συμβεί.
811
01:10:33,200 --> 01:10:35,759
Αυτό είναι .. Η Ναζάρ είπε έτσι.
812
01:10:35,760 --> 01:10:37,919
Και; Τι άλλο είπες;
813
01:10:37,920 --> 01:10:39,239
Τι δεν μπορεί να είναι;
814
01:10:40,640 --> 01:10:42,519
Είπε ότι υποσχέθηκε
στον μπαμπά της.
815
01:10:44,160 --> 01:10:46,119
Ο αδελφός Τζεμίλ της είπε
816
01:10:46,760 --> 01:10:51,119
Έτσι ώστε να μην με
βλέπει, ενώ είναι ζωντανός.
817
01:10:52,400 --> 01:10:53,559
Ελα;
818
01:10:54,320 --> 01:10:55,999
Και η Ναζάρ ήρθε σε μένα.
819
01:10:56,520 --> 01:11:01,319
Είπε ότι δεν μπορούσε να προδώσει
ένα πρόσωπο του οποίου ψωμί έφαγε.
820
01:11:01,560 --> 01:11:03,319
Δεν μπορώ να γυρίσω
την πλάτη σ 'αυτόν.
821
01:11:04,760 --> 01:11:06,319
Και στη συνέχεια
έδωσε το δαχτυλίδι.
822
01:11:06,320 --> 01:11:09,279
Πο! .. Βάλατε και δαχτυλίδι;
823
01:11:10,080 --> 01:11:11,759
Λοιπόν όχι.
824
01:11:11,920 --> 01:11:12,950
Αλλά πώς ;
825
01:11:12,975 --> 01:11:17,463
Της έδωσα μια πέτρα και έκανε ένα
δαχτυλίδι από αυτήν την πέτρα.
826
01:11:17,488 --> 01:11:19,767
Και αυτό είναι ένα δαχτυλίδι.
827
01:11:21,720 --> 01:11:23,079
Λοιπόν, φαντάσου.
828
01:11:23,080 --> 01:11:24,199
Αδελφέ.
829
01:11:25,720 --> 01:11:29,359
Μην πείτε τίποτα , παρακαλώ.
830
01:11:33,120 --> 01:11:34,999
Τίποτα δε θα συμβεί.
831
01:11:37,120 --> 01:11:39,319
Θα πάω στο πλοίό.
832
01:11:40,520 --> 01:11:41,839
Θα πάω στη θάλασσα για λίγο.
833
01:11:41,840 --> 01:11:42,959
Καλά.
834
01:11:43,520 --> 01:11:45,359
Πάρε λίγο φρέσκο αέρα.
835
01:11:58,160 --> 01:12:01,279
Αλλάχ να μας βοηθήσει.
836
01:12:07,160 --> 01:12:09,039
Αλλά αρκετά ήδη.
837
01:12:09,480 --> 01:12:12,799
Τι αυτό; Σαν να
κατέρρευσε ο κόσμος.
838
01:12:12,880 --> 01:12:14,919
Όλοι εκτός από τον θάνατο
μπορούν να βιώσουν.
839
01:12:15,120 --> 01:12:18,799
Μην θρηνείς αμέσως.
840
01:12:18,880 --> 01:12:20,999
Ούτε αυτό σας
βολεύει, ούτε εμάς.
841
01:12:21,360 --> 01:12:22,999
Σήκωσε το κεφάλι σου.
842
01:12:23,560 --> 01:12:25,639
Υπάρχει μια διέξοδος
για τα πάντα.
843
01:12:25,760 --> 01:12:27,399
Καλά, αλλά πώς είναι, αδελφή;
844
01:12:27,600 --> 01:12:30,599
Δεν έχω ούτε δουλειά
ούτε χρήματα.
845
01:12:31,400 --> 01:12:33,860
Έπρεπε να δουλέψω στο γραφείο
της αδερφής Εσμά, αλλά αυτό δεν
846
01:12:33,885 --> 01:12:36,463
λειτουργεί. Οι πόρτες μου είναι
πάντα ανοιχτές για σένα, ξέρεις.
847
01:12:36,800 --> 01:12:38,439
Αλλά μιλήσατε για το σχολείο.
848
01:12:38,760 --> 01:12:42,679
Αδελφή, μεταξύ πολλών
προβλημάτων, πώς θα μελετήσετε;
849
01:12:42,680 --> 01:12:45,039
Δεν είναι δυνατή η
αναμονή για προβλήματα.
850
01:12:45,080 --> 01:12:47,759
Αν βάλετε,
το δικαίωμα δεν θα συμβεί.
851
01:12:47,800 --> 01:12:51,879
Τότε τι θα κάνετε ; Θα
ακούσετε την αδελφή Aσιγιέ.
852
01:12:56,280 --> 01:12:58,119
Θα βρούμε μια διέξοδο.
853
01:13:01,120 --> 01:13:04,159
Γεια σου, μαμά,
πώς είναι το αγοροκόριτσο μου;
854
01:13:06,720 --> 01:13:08,559
Λοιπόν, τι κάνει η Aσιγιέ;
855
01:13:09,200 --> 01:13:10,200
Τι;
856
01:13:10,760 --> 01:13:11,999
Πού πήγε πάλι;
857
01:13:13,760 --> 01:13:18,559
Λοιπόν, μαμά, πιθανότατα πήγε στην
αγορά.Συνέχεια ψάχνεις μια αιτία.
858
01:13:19,160 --> 01:13:23,159
Μαμά, μιλώ καλά.
Δεν το βουλώνεις.
859
01:13:23,160 --> 01:13:25,667
Μαμά, σταμάτα! Αρκετά!
Εμπιστεύομαι τον Θεό,
860
01:13:25,692 --> 01:13:28,143
αν είναι γραφτό,
να σας δω στο το απόγευμα.
861
01:13:28,360 --> 01:13:32,319
Φυσικά φυσικά. Συγνώμη, Κύριε.
862
01:13:33,040 --> 01:13:36,079
Γεια σας.
863
01:13:39,560 --> 01:13:40,679
Τρελέ.
864
01:13:41,280 --> 01:13:43,599
Πού πήγαινες εσύ;
865
01:13:43,680 --> 01:13:46,041
Εδώ και εκεί.
Στην αρχή πήγα στον
866
01:13:46,066 --> 01:13:48,703
πατέρα μου Oσμάν,μετά
περπάτησα λίγο.
867
01:13:48,960 --> 01:13:51,199
Tαχίρ, είναι αδύνατο,
μη το κάνεις.
868
01:13:51,200 --> 01:13:54,199
Έχεις δίκιο,
αλλά δεν λες όσα μπορείς..
869
01:13:54,200 --> 01:13:56,079
Αν είχα, θα το έλεγα.
870
01:13:57,040 --> 01:13:59,079
Κανείς δεν ξέρει.
871
01:13:59,680 --> 01:14:02,559
Είπα έτσι.
872
01:14:02,640 --> 01:14:06,759
Θα ξεκουραστεί λίγο με τον πατέρα
του Οσμάν, ποιο είναι το πρόβλημα;
873
01:14:06,760 --> 01:14:09,513
Η μαμά ψάχνει ακριβώς έναν
λόγο για να συκοφαντεί.
874
01:14:09,538 --> 01:14:12,319
Δεν είναι σιωπηλή,
ακόμα κι εγώ θέλω να δραπετεύσω.
875
01:14:12,320 --> 01:14:14,079
Αλλά γιατί είναι
υπεύθυνη η Νεφές;
876
01:14:14,320 --> 01:14:17,679
Ακόμη και ο Φατίχ την μάλωσε.
Είμαι σιωπηλός επειδή είναι μητέρα.
877
01:14:17,680 --> 01:14:21,679
Λοιπόν, είναι μια μαμά,
θα σιωπήσει, αλλά..
878
01:14:22,160 --> 01:14:25,919
Είναι αδύνατο να μην
ακούσετε τα λόγια της.
879
01:14:25,920 --> 01:14:27,639
Δεν ξέρω, αδελφέ, δεν ξέρω.
880
01:14:27,840 --> 01:14:30,519
Ξέρω ένα πράγμα πως δεν
μπορώ χωρίς την Nεφές.
881
01:14:30,520 --> 01:14:31,999
Και είναι το ίδιο.
882
01:14:32,480 --> 01:14:35,439
Tαχίρ, ακούστε.
883
01:14:36,160 --> 01:14:40,479
Θα κάνουμε τη δουλειά μας, θα
παρακολουθούμε το κομμάτι του ψωμιού σου.
884
01:14:40,480 --> 01:14:42,839
Και θα αφήσουμε κάποια
πράγματα για λίγο.
885
01:14:42,840 --> 01:14:46,239
Πορεία, γιε, μοίρα.
Υπάρχει κάτι άλλο; Όχι.
886
01:14:46,440 --> 01:14:48,119
Ο πατέρας Oσμάν
είπε το ίδιο πράγμα.
887
01:14:48,640 --> 01:14:50,719
Βλέπε, γιατί είναι τόσο σωστό.
888
01:14:51,280 --> 01:14:55,039
Θα βρούμε κάποια διέξοδο.
Μην το κάνεις.
889
01:14:56,840 --> 01:15:00,479
Μόλις ήρθες, πού πηγαίνεις;
890
01:15:01,720 --> 01:15:04,599
Δεν μπορώ να καθίσω,
αδερφέ, δεν μπορώ.
891
01:15:10,160 --> 01:15:12,799
Όλα έχουν μια διέξοδο.
892
01:15:13,000 --> 01:15:15,839
Θα βρούμε και όλοι μαζί.
893
01:15:15,840 --> 01:15:17,479
Θα δειρω αυτόν που
θα κρεμάσει τη μύτη.
894
01:15:18,240 --> 01:15:21,039
Αληθινό ρυθμό.
Δεν μου αρέσει να κρέμεται.
895
01:15:21,040 --> 01:15:24,239
Το σπίτι έχει ήδη ένα,
αρκετό και ακόμη και πάρα πολύ.
896
01:15:24,880 --> 01:15:28,039
Τι είναι.
897
01:15:28,040 --> 01:15:31,159
Συγγνώμη, Κύριε,
μετατράπηκε σε κηδεία.
898
01:15:31,240 --> 01:15:34,519
Έκανε όλες τις δουλειές της και
έδινε πολλά λεφτά γι ' αυτό.
899
01:15:34,520 --> 01:15:36,359
Και κανείς δεν
επεκτείνει το χέρι ..
900
01:15:39,440 --> 01:15:40,519
Αδελφή;
901
01:15:41,880 --> 01:15:43,479
Αδελφή, είσαι εντάξει;
902
01:15:44,120 --> 01:15:45,319
Αδελφή Ασίγια;
903
01:15:46,920 --> 01:15:47,640
Βρήκα.
904
01:15:47,665 --> 01:15:49,103
Τι βρήκες;
905
01:15:49,800 --> 01:15:52,119
Βρήκα, ορκίζομαι.
906
01:15:52,120 --> 01:15:54,439
Αδελφή, πες τι;
907
01:15:55,240 --> 01:15:56,959
Βρήκα μια δουλειά, μια δουλειά.
908
01:15:56,960 --> 01:16:00,399
Eσμά, πόσα χρήματα
δώσατε για αυτό το κέικ;
909
01:16:00,760 --> 01:16:01,999
10 λιρέτες
910
01:16:02,240 --> 01:16:03,639
Καλά λεφτά.
911
01:16:04,240 --> 01:16:05,519
Και για αυτό το σάρμα;
912
01:16:05,520 --> 01:16:06,679
25
913
01:16:06,680 --> 01:16:07,879
Σούπερ χρήματα.
914
01:16:08,360 --> 01:16:10,839
Αδελφή Aσιγιέ,
δεν καταλαβαίνουμε, πείτε ήδη.
915
01:16:10,840 --> 01:16:12,079
Εδώ είναι το πώς το κάνουμε.
916
01:16:12,280 --> 01:16:14,959
Δεν χρειάστηκε κανένα κατάστημα.
917
01:16:14,960 --> 01:16:17,879
Όταν κάνουμε κάποια χρήματα,
ανοίξτε το κατάστημα.
918
01:16:18,360 --> 01:16:19,439
Εγκέφαλος δωρεάν.
919
01:16:19,640 --> 01:16:21,345
Αδελφή, τι είδους μαγαζί; Τι
920
01:16:21,370 --> 01:16:23,743
ανακαλύπτουμε; Δεν
το καταλαβαίνουμε.
921
01:16:23,800 --> 01:16:28,039
Πιάτα από τη Νεφές και το όνομα
που βρέθηκε, το όνομα που βρέθηκε.
922
01:16:28,040 --> 01:16:29,239
Καταλαβαίνω.
923
01:16:30,200 --> 01:16:36,039
Και τώρα, θα μαγειρέψουμε για
όλες τις γυναίκες πίτες, κέικ,
924
01:16:36,040 --> 01:16:40,399
Σάνμα στην ελιά.
925
01:16:40,400 --> 01:16:42,639
Θα ανταλλάξουμε,
θα ανταλλάξουμε!
926
01:16:42,720 --> 01:16:46,119
Και τώρα, μια γυναίκα δεν θα
υποφέρει στην κουζίνα μέχρι το πρωί.
927
01:16:46,200 --> 01:16:48,999
Θα μας τηλεφωνήσει και
θα πει ότι έχει διακοπές.
928
01:16:49,000 --> 01:16:51,879
10 άτομα θα έρθουν.
Θέλω ένα σάρμα για 10 άτομα.
929
01:16:52,680 --> 01:16:55,839
Η παραγγελία θα παραδοθεί μισή
ώρα πριν την άφιξη των επισκεπτών.
930
01:16:55,960 --> 01:16:59,039
Εντάξει, αδελφή.
Αλλά δεν μπορώ να μαγειρέψω την πίτα.
931
01:17:00,720 --> 01:17:02,679
Θα είσαι το αφεντικό.
932
01:17:02,680 --> 01:17:05,039
Και εγώ,η Nαζάρ και Μπερράκ
είμαστε οι υπάλληλοί σας.
933
01:17:08,360 --> 01:17:11,999
Υπάρχουν διακοσμήσεις
που σας έδωσαν στο γάμο;
934
01:17:12,120 --> 01:17:14,959
Αδελφή, δεν είναι μόνο δικά μου.
Δεν μπορώ να τις αγγίξω.
935
01:17:15,440 --> 01:17:16,639
Μην τις αγγίζετε.
936
01:17:17,240 --> 01:17:19,479
Αν κερδίσουμε,
θα το βάλουμε πίσω.
937
01:17:19,720 --> 01:17:23,479
Αυτή είναι η επένδυσή μας.
Για να είμαστε αξιόπιστοι. Επενδύσεις.
938
01:17:23,680 --> 01:17:24,759
Πώς σας αρέσει η ιδέα;
939
01:17:24,960 --> 01:17:26,079
Νομίζω ότι μπορείτε.
940
01:17:26,320 --> 01:17:29,599
Θα το πω στους φίλους μου στο γραφείο.
Θα είναι απλά χαρούμενοι.
941
01:17:30,320 --> 01:17:31,799
Πόσο θαυμάσιο.
942
01:17:32,520 --> 01:17:34,259
Δεν έχουμε μάθει να
μαγειρεύουμε ένα κέικ,
943
01:17:34,284 --> 01:17:36,063
ψωμί, πίτα μέσα στη
κοιλιά της μητέρας μου.
944
01:17:36,200 --> 01:17:37,999
Και βλέποντας, βλέποντας.
945
01:17:38,120 --> 01:17:39,759
Θα μάθετε επίσης.
946
01:17:40,720 --> 01:17:42,279
Ας ξεκινήσουμε εδώ.
947
01:17:42,760 --> 01:17:44,719
Αν δούμε ότι τα
πράγματα πάνε καλά.
948
01:17:45,600 --> 01:17:47,239
Στη συνέχεια,
ανοίξτε ένα νέο κατάστημα.
949
01:17:47,560 --> 01:17:49,781
Και πήρες το πλοίο,
το οποίο ακόμα και 3 φορές δεν
950
01:17:49,806 --> 01:17:51,959
είχε επιβιβαστεί.
Και επιπλέον στη μαύρη θάλασσα.
951
01:17:51,960 --> 01:17:54,550
Έχεις υπομείνει αυτόν τον κακοποιό
τον Βεντάτ για τόσα χρόνια.
952
01:17:54,575 --> 01:17:55,567
Αδελφή, είναι, αλλά ..
953
01:17:56,320 --> 01:17:58,319
Λοιπόν, δεν ξέρω. Πέταξε
954
01:17:59,960 --> 01:18:02,719
Δεν μπορείς να πέσεις έτσι.
955
01:18:02,920 --> 01:18:04,199
Σπουδαίο
956
01:18:04,320 --> 01:18:06,239
Σταθείτε ξανά.
957
01:18:11,880 --> 01:18:13,159
Φυσικά θα το κάνει.
958
01:18:13,240 --> 01:18:15,119
Μπερράκ, Έσμα.
959
01:18:15,160 --> 01:18:16,559
Εσείς οι δύο μαγειρεύετε..
960
01:18:17,640 --> 01:18:18,640
Καλά...
961
01:18:19,560 --> 01:18:21,439
Μοιράστε το ίδιο στους δρόμους.
962
01:18:21,520 --> 01:18:23,479
Σχετικά με τις ανακοινώσεις;
963
01:18:23,560 --> 01:18:26,959
Είναι, διαφημίσεις. Φυλλάδια.
Φυλλάδια. Φυλλάδια.
964
01:18:27,040 --> 01:18:29,039
Φυλλάδια. Καλά;
965
01:18:29,720 --> 01:18:31,719
Πιάτα από τη Νεφές ...
966
01:18:32,320 --> 01:18:34,483
Πάρτε ένα κομμάτι
χαρτί και ένα στυλό.
967
01:18:34,508 --> 01:18:35,783
Περιμένετε. Εδώ είναι.
968
01:18:37,280 --> 01:18:38,839
Θα είναι τέλεια.
969
01:18:38,840 --> 01:18:40,239
Φυσικά θα είναι.
970
01:18:40,280 --> 01:18:42,359
Με την άδεια του Θεού, θα είναι.
971
01:18:42,960 --> 01:18:44,879
Επειδή είμαστε πάντα μαζί.
972
01:18:49,920 --> 01:18:50,920
Γράψτο.
973
01:18:51,320 --> 01:18:53,359
Πιάτα από τη Νεφές ...
974
01:18:54,120 --> 01:18:55,559
Κυρίες, καλά νέα.
975
01:18:55,840 --> 01:18:58,159
Το τέλος του προβλήματος
είναι "καμία πρησμένη ζύμη".
976
01:18:58,160 --> 01:19:00,119
Ο Ντόλμας δεν ήταν έτοιμος. "
977
01:19:00,360 --> 01:19:02,960
Έχασα τη γλυκύτητα του επιδόρπιου.
Το τέλος αυτών των προβλημάτων.
978
01:19:03,760 --> 01:19:04,799
Θα έχω χρόνο; "
979
01:19:06,000 --> 01:19:07,639
Θα τους αρέσει; "
980
01:19:08,080 --> 01:19:11,639
Θα λένε ότι σε μια δίαιτα ";".
981
01:19:12,720 --> 01:19:15,479
Όχι. Όχι. Όχι.
982
01:19:16,080 --> 01:19:17,879
Πιάτα από τη Νεφές ...
983
01:19:18,080 --> 01:19:20,679
Θα συναντήσετε τους
καλεσμένους σας.
984
01:19:20,960 --> 01:19:22,279
Και είμαστε στην κουζίνα.
985
01:19:22,440 --> 01:19:24,159
Θα μαγειρέψουμε.
986
01:19:24,320 --> 01:19:26,119
Πιάτα από τη Νεφές ...
987
01:19:26,240 --> 01:19:29,399
Θα γνωρίσεις τους καλεσμένους σου.Και
θα αφήσουμε τα υπόλοιπα σε μας.
988
01:19:30,160 --> 01:19:31,160
Πως εσύ ;
989
01:19:32,680 --> 01:19:34,799
Αδελφή Aσιγιέ,
σαν να ήταν λίγο μακριά.
990
01:19:35,680 --> 01:19:37,879
Εχεις δίκιο. Μειώστε λίγο ";
991
01:19:39,240 --> 01:19:40,759
Νομίζω ότι ήταν εξαιρετική.
992
01:19:40,960 --> 01:19:41,999
Τώρα γράψε.
993
01:19:42,440 --> 01:19:44,039
Ντολμάς σε ελαιόλαδο.
994
01:19:44,040 --> 01:19:46,039
Πίτα με σπανάκι.Μπορέκ στο νερό.
995
01:19:46,040 --> 01:19:47,799
Κουτάλα. Μπισκότο.
996
01:19:48,000 --> 01:19:51,239
Τυριά φασόλια. Πρόστιμο.
997
01:19:51,520 --> 01:19:54,639
Με μία μόνο κλήση,
η παραγγελία σας είναι στην πόρτα σας.
998
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Εχει γράψει'?
999
01:19:55,640 --> 01:19:56,839
Έγραψα, αδελφή Aσιγιέ.
1000
01:19:56,840 --> 01:19:59,679
Καλά.
Τώρα γράψτε στον υπολογιστή.
1001
01:19:59,680 --> 01:20:01,399
Αλλά γράψτε εδώ τόσο πολύ.
1002
01:20:01,400 --> 01:20:03,039
Ας πούμε στον Μουράτ.
1003
01:20:03,040 --> 01:20:04,399
Αφήστε τον να μας βοηθήσει.
1004
01:20:04,960 --> 01:20:06,719
Τους διανέμουμε στην αγορά, κλπ.
1005
01:20:06,720 --> 01:20:08,959
Και κολλάει παντού.
1006
01:20:09,480 --> 01:20:11,639
Αλλά ο αριθμός τηλεφώνου
είναι επίσης απαραίτητος.
1007
01:20:11,640 --> 01:20:13,839
Θα γράψουμε τον
αριθμό του αφεντικού.
1008
01:20:14,120 --> 01:20:16,639
Θα λάβει εντολές και θα μας πει.
1009
01:20:16,720 --> 01:20:19,119
Είμαστε υπάλληλοι.
Είμαστε εργαζόμενοι.
1010
01:20:19,360 --> 01:20:20,919
Γύρισε τότε.
1011
01:20:20,920 --> 01:20:23,239
Ας είναι. Για τη δουλειά.
Ας είναι.
1012
01:20:29,240 --> 01:20:31,239
Θα αρχίσουμε τις συναλλαγές.
1013
01:20:57,800 --> 01:21:02,519
Αυτή, το τσακί. Ω, αυτή η αγάπη.
1014
01:21:02,520 --> 01:21:07,119
Η καρδιά σπάει.
Τα μάτια είναι., Κλάμα.
1015
01:21:07,120 --> 01:21:11,879
Πες στο Κραντενίζ.
Η αμαρτία σου δεν είναι να γράψεις.
1016
01:21:11,880 --> 01:21:16,399
Το αγαπημένο πέφτει επίσης,
πέφτει, αλλά δεν καίγεται.
1017
01:21:16,560 --> 01:21:20,342
Ποιο είναι αυτό Ποιο είναι
1018
01:21:20,367 --> 01:21:24,584
αυτό Έχετε την αναπνοή μου;
1019
01:21:25,560 --> 01:21:29,479
Ποιο είναι αυτό
1020
01:21:30,160 --> 01:21:34,799
Ο θάνατός μου Πες
1021
01:21:39,360 --> 01:21:43,999
Μεγάλα βουνά μην χάσετε.
1022
01:21:44,000 --> 01:21:48,639
Κύματα πάρτε και!
μην επιστρέψετε.
1023
01:21:48,640 --> 01:21:53,279
Η αναπνοή μου είναι αμαρτία.
Η φωτιά μέσα μου δεν θα πάει έξω.
1024
01:21:53,280 --> 01:21:58,519
Πες, Καραντέζ.
Δεν έχω αρκετή ανάσα.
1025
01:22:16,880 --> 01:22:22,119
Πες μου, Kαραντενίζ.
1026
01:22:22,120 --> 01:22:22,999
Πες μου, Kαραντενίζ.
1027
01:23:59,720 --> 01:24:01,959
Γιατί δεν έχει καλέσει κανείς;
1028
01:24:02,440 --> 01:24:04,520
Κάποιος καλεί. Απάντησέ το.
Απάντησέ το. Απάντησέ το.
1029
01:24:09,320 --> 01:24:10,320
Γεια ναι.
1030
01:24:10,360 --> 01:24:12,319
Πιάτα από τη Νεφές.
Καλέσα σωστά;
1031
01:24:13,520 --> 01:24:14,520
Ναί.
1032
01:24:14,520 --> 01:24:16,319
Είδα την αγγελία σας.
1033
01:24:16,720 --> 01:24:17,759
Ναι, μιλήστε.
1034
01:24:18,080 --> 01:24:19,599
Ήθελα να δώσω μια παραγγελία.
1035
01:24:20,200 --> 01:24:23,079
Φυσικά. Μιλήστε ότι θα
πάρω την παραγγελία σας.
1036
01:24:23,320 --> 01:24:24,799
1 κιλό με τυρί ..
1037
01:24:25,120 --> 01:24:27,079
Με τυρί...
1038
01:24:27,320 --> 01:24:28,320
Φάτε με το κρέας ;
1039
01:24:28,320 --> 01:24:30,079
Υπάρχει. Υπάρχει.
Ας μαγειρέψουμε. Υπάρχει.
1040
01:24:30,080 --> 01:24:32,079
Υπάρχει. Εχουμε
1041
01:24:32,320 --> 01:24:35,159
1 κιλό με κρέας. 1 κιλό με τυρί.
1042
01:24:35,160 --> 01:24:37,879
Μπισκότα μήλου. Λίρα
1043
01:24:40,960 --> 01:24:41,960
Κοτολέτες με φακές.
1044
01:24:41,960 --> 01:24:43,879
Έχουμε μπριζόλες φακές.
1045
01:24:44,480 --> 01:24:46,239
Καλα. Και το κιλό τους.
1046
01:24:49,160 --> 01:24:50,839
Πήρα τη παραγγελία σας.
1047
01:24:51,160 --> 01:24:52,719
Μπορώ να πάρω τη διεύθυνσή σας;
1048
01:24:52,920 --> 01:24:56,359
Αγ. Συλαλεντίν Πουράρ
102, διαμέρισμα 4.
1049
01:25:01,720 --> 01:25:03,239
Πήρα τη διεύθυνσή σας.
1050
01:25:03,440 --> 01:25:04,639
Ευχαριστώ.
1051
01:25:04,960 --> 01:25:06,759
Παραδώση αύριο σις 12 ;
1052
01:25:07,360 --> 01:25:09,679
Φυσικά. Φυσικά. φυσικά.
Θα παραδώσουμε.
1053
01:25:09,840 --> 01:25:11,159
Η παραγγελία σας θα παραδοθεί.
1054
01:25:11,160 --> 01:25:13,159
Ευχαριστώ. Καλό απόγευμα.
1055
01:25:13,600 --> 01:25:16,399
Αυτό ευχαριστώ.
Δηλαδή, είμαι πολύ χαρούμενη.
1056
01:25:16,400 --> 01:25:18,319
Είμαι πολύ χαρούμενη που
παραγγείλατε από εμάς.
1057
01:25:18,320 --> 01:25:21,119
Αύριο θα παραδώσουμε στη διεύθυνσή σας.
Μην ανησυχείς.
1058
01:25:21,480 --> 01:25:23,599
Ευχαριστώ και πάλι.
Ευχαριστώ πολύ.
1059
01:25:23,800 --> 01:25:24,999
Καλό απόγευμα.
1060
01:25:27,000 --> 01:25:28,839
Αλλάχ!
1061
01:25:32,440 --> 01:25:35,399
Μισό λεπτό. Μισό λεπτό.
Δεν έχουμε κλίμακες.
1062
01:25:35,720 --> 01:25:37,199
Πώς ζυγίζουμε;
1063
01:25:38,880 --> 01:25:41,479
Δεν πειράζει. Θα καταλάβουμε.
1064
01:25:41,480 --> 01:25:42,919
Άντε!
1065
01:25:43,000 --> 01:25:46,119
Πόσο θαυμάσιο.
Ευχαριστώ Θεέ μου.
1066
01:25:46,120 --> 01:25:48,821
Μπορούμε να έχουμε χρόνο για
να μαγειρέψουμε πίτα με κρέας;
1067
01:25:48,846 --> 01:25:50,840
Ας μαγειρέψουμε, αγαπητή.
Δεν γνωρίζετε την
1068
01:25:50,865 --> 01:25:52,767
αφερφή σας την Ασία;
Έχω κρυφές δυνάμεις.
1069
01:25:53,200 --> 01:25:56,639
Οι άγγελοί μου. Οι άγγελοί μου
1070
01:26:15,520 --> 01:26:16,799
Πολυτελώς.
1071
01:26:18,080 --> 01:26:19,080
Μήπως σας αρέσει;
1072
01:26:19,080 --> 01:26:20,360
Αυτό είναι πραγματικά
εκπληκτικό.
1073
01:26:20,760 --> 01:26:21,879
Καλή όρεξη.
1074
01:26:24,120 --> 01:26:26,239
Κύριε Βεδάτ, ήθελα να πω κάτι.
1075
01:26:26,680 --> 01:26:28,799
Αν ο άντρας μου ακούει.
1076
01:26:28,960 --> 01:26:30,559
Θα πει ότι έχω γίνει
κοπέλα, κλπ.
1077
01:26:30,680 --> 01:26:32,770
Θα εξακολουθώ να μαγειρεύω
ακόμη το γεύμα σου
1078
01:26:32,795 --> 01:26:34,983
Αλλά δεν μπορώ να
καθαρίσω τις γωνίες.
1079
01:26:35,120 --> 01:26:36,199
Το σπίτι είναι μεγάλο.
1080
01:26:36,480 --> 01:26:38,039
Αν είπα στο σπίτι ..
1081
01:26:38,200 --> 01:26:41,319
Είναι σαν ένα παλάτι.θα
κουραστώ πολύ.
1082
01:26:41,640 --> 01:26:42,640
Αλλά...
1083
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Κατάλαβα.
1084
01:26:44,400 --> 01:26:45,400
Το κατάλαβα.
1085
01:26:45,880 --> 01:26:47,319
Προτείνετε να το
κρατήσετε μυστικό ;
1086
01:26:47,920 --> 01:26:48,920
Καλο θα ηταν
1087
01:26:50,040 --> 01:26:51,639
Καλά. Μην ανησυχείς.
1088
01:26:52,520 --> 01:26:54,079
Αλλά και εσύ, για μένα ..
1089
01:26:55,680 --> 01:26:56,680
Εσύ;
1090
01:26:57,280 --> 01:26:59,599
Μερικές φορές θα φέρνεις τα νέα.
1091
01:27:01,240 --> 01:27:03,519
Λοιπόν, ας μιλήσουμε.
1092
01:27:03,520 --> 01:27:04,719
Σχετικά με αυτό.
1093
01:27:04,960 --> 01:27:06,479
Σαν φίλοι.
1094
01:27:06,480 --> 01:27:07,719
Φυσικά αν είναι δυνατό.
1095
01:27:07,840 --> 01:27:09,759
Καλά. Θα πάω μετά.
1096
01:27:09,760 --> 01:27:11,519
Φυσικά.
Οι άνθρωποι μου σας απογοητεύουν;
1097
01:27:11,520 --> 01:27:13,359
Όχι, θα πάω τον εαυτό μου.
1098
01:27:13,360 --> 01:27:14,719
-Καλό απόγευμα.
-Καλά.
1099
01:27:14,840 --> 01:27:17,359
Το φαγητό είναι
πραγματικά υπέροχο.
1100
01:27:17,360 --> 01:27:19,119
Απολαύστε το φαγητό
σας Καλησπέρα.
1101
01:27:19,120 --> 01:27:20,239
Καλό απόγευμα.
1102
01:27:33,800 --> 01:27:35,479
Ω Θεέ μου.
1103
01:27:38,600 --> 01:27:40,559
Είμαι κουρασμένος.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
1104
01:27:40,560 --> 01:27:41,679
Καλώς ήρθατε, πατέρα Oσμάν.
1105
01:27:41,760 --> 01:27:43,679
Χαίρομαι που βλέπω, κόρη.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
1106
01:27:48,080 --> 01:27:52,079
Δόξα στο Θεό. Δόξα στο Θεό.
Δόξα στο Θεό.
1107
01:27:52,600 --> 01:27:54,199
Αλλά αυτό δεν είναι για εμάς.
1108
01:27:56,440 --> 01:27:57,440
Και σε ποιον;
1109
01:27:58,600 --> 01:28:01,439
Πατέρας Oσμάν έγινε
τόσο καλή σήμερα.
1110
01:28:02,360 --> 01:28:06,519
Για χάρη του Θεού,
πείτε αυτά τα καλά πράγματα σε μένα.
1111
01:28:06,520 --> 01:28:07,879
Πες μου τι συνεβη;
1112
01:28:08,480 --> 01:28:10,119
Παππού Οσμάν!
1113
01:28:10,760 --> 01:28:13,399
To παιδί του παππού του.
1114
01:28:13,400 --> 01:28:16,119
Παιδί του παππού σου. Πες μου.
1115
01:28:16,960 --> 01:28:17,999
Πατέρα Oσμάν.
1116
01:28:18,520 --> 01:28:19,919
Άνοιξε ένα κατάστημα.
1117
01:28:20,240 --> 01:28:21,999
Δεν άνοιξαμε ακόμη.
Αλλά θα το ανοίξουμε.
1118
01:28:24,840 --> 01:28:26,559
Δεν κατάλαβα τίποτα.
1119
01:28:28,160 --> 01:28:29,799
Έδωσα διαφημίσεις.
1120
01:28:30,600 --> 01:28:32,719
Αλλάχ Αλλάχ.
1121
01:28:32,720 --> 01:28:35,599
Αλλάχ Αλλάχ.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
1122
01:28:35,600 --> 01:28:38,159
Πες μου ξανά.
1123
01:28:47,560 --> 01:28:48,560
ΕΝΑ
1124
01:28:48,960 --> 01:28:50,759
Θα σου δώσω σούπα, γιε;
1125
01:28:51,080 --> 01:28:54,359
Όχι. Όχι, μάμα.
Έφαγα κάτι το πρωί.
1126
01:28:54,360 --> 01:28:56,199
Εάν πιω σούπα,
δεν μπορώ να φάω φαγητό.
1127
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
Ω καλά.
1128
01:28:57,960 --> 01:29:01,479
Μουσταφά, Μουσταφά
1129
01:29:01,720 --> 01:29:04,239
Εντάξει, μαμά, ας πάμε. Καλά.
1130
01:29:06,480 --> 01:29:07,879
Μουσταφά
1131
01:29:07,880 --> 01:29:08,880
Ναι αγάπη μου.
1132
01:29:10,520 --> 01:29:12,199
Είχα μόνο μια σκέψη.
1133
01:29:12,640 --> 01:29:15,279
Δεν μου έχετε αγοράσει
δώρα για πολύ καιρό.
1134
01:29:15,320 --> 01:29:17,319
Μου τράβηξε την προσοχή.
1135
01:29:17,320 --> 01:29:18,439
Ω, Ασίγια.
1136
01:29:18,680 --> 01:29:20,159
Λοιπόν, αγάπη, αγοράστε.
1137
01:29:20,280 --> 01:29:23,359
Τι να αγοράσω'?
Σάρμα, Βιρμανία ή ολόκληρο το κράτος; Τι'?
1138
01:29:24,960 --> 01:29:26,543
-Θέλεις;
-Ναί.
1139
01:29:27,440 --> 01:29:28,959
Τι είδους κλίμακες,
, γλυκιά μου;
1140
01:29:29,080 --> 01:29:30,719
Τόσο συνηθισμένες
κλίμακες, Μουσταφά.
1141
01:29:31,960 --> 01:29:33,479
Μουσταφά!
1142
01:29:33,480 --> 01:29:35,639
Μαμά, εντάξει, έρχομαι.
1143
01:29:36,320 --> 01:29:38,319
Αγαπητή μου, αγαπητή μου.
1144
01:29:38,760 --> 01:29:40,079
Γλυκιά μου!
1145
01:29:41,000 --> 01:29:44,599
Γιατί ενδιαφέρεστε τόσο πολύ
για αυτές τις επιπλέον κιλά;
1146
01:29:44,680 --> 01:29:47,211
Και λοιπόν τί?
Έτσι πάρτε καλύτερα λίγο, και
1147
01:29:47,236 --> 01:29:49,823
στη συνέχεια μετά τη
γέννηση θα χάσεις βάρος.
1148
01:29:50,120 --> 01:29:53,399
Μην σκεφτείτε τις κλίμακες.
Δεν θυμάσαι;
1149
01:29:53,680 --> 01:29:57,359
Εσείς και η Μπαλίμ έχετε κερδίσει
τόσο πολύ βάρος. Όλα έγιναν εδώ.
1150
01:29:57,440 --> 01:30:01,799
Γλυκιά μου, αυτή είναι η σεζόν των
2011-2012. 2 μέρες πριν τη γέννηση.
1151
01:30:01,880 --> 01:30:04,058
Και είπατε ότι ο αγώνας
ήταν στο σπίτι και δεν με
1152
01:30:04,083 --> 01:30:06,303
αφήσατε πάω εκεί.
Άρχισα να καθίσω στην τηλεόραση.
1153
01:30:07,800 --> 01:30:11,039
Ο Tζουβιέ επιτέθηκε στη μπάλα και
πώς έχουμε σκοράρει αυτό το στόχο.
1154
01:30:11,040 --> 01:30:12,439
Δεν είδα αυτόν τον στόχο.
1155
01:30:12,560 --> 01:30:13,799
Δεν θυμάσαι;
1156
01:30:13,960 --> 01:30:18,113
Αλλά κερδίσαμε ακόμα
σε αυτόν τον αγώνα με 3
1157
01:30:18,138 --> 01:30:22,383
γκολ. Ω, η γιαγιά μου.
Δεν έπρεπε να το είπα.
1158
01:30:22,640 --> 01:30:24,879
Το θυμάμαι, Μουσταφά.
1159
01:30:28,160 --> 01:30:29,959
Θέλω μια κλίμακα.
1160
01:30:29,960 --> 01:30:32,879
Γεια σου, ποιες είναι οι
κλίμακες σου; Για ποιο λόγο'?
1161
01:30:32,880 --> 01:30:34,679
Ζυγαριές τροφίμων.
1162
01:30:34,680 --> 01:30:39,599
Υπομονή για μένα, ο Αλλάχ.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
1163
01:30:39,600 --> 01:30:41,959
Μάλλον δεν μπορώ να σας
πω τι είναι οι κλίμακες.
1164
01:30:42,160 --> 01:30:43,759
Είμαστε έτοιμοι να ανταλλάξουμε.
1165
01:30:43,760 --> 01:30:46,799
Προσελκύστε
προσεκτικά το εμπόριο.
1166
01:30:46,800 --> 01:30:47,999
Τι είδους εμπόριο, αγαπητή;
1167
01:30:48,000 --> 01:30:51,359
Πιάτα από τη Νεφές ...
1168
01:30:51,360 --> 01:30:54,199
Τούρτα, πίτες, κέικ, πίτες,
ψωμάκια, αρτοσκευάσματα.
1169
01:30:54,200 --> 01:30:55,719
Μουσταφά!
1170
01:30:55,720 --> 01:30:58,199
Μαμά, περιμένετε,
τα πλοία πνίγονται!
1171
01:30:58,760 --> 01:31:02,619
Aσιγιέ μου. Για χάρη του
Αλλάχ, πείτε μου την τάξη,
1172
01:31:02,644 --> 01:31:05,983
τα πάντα με τη σειρά του.
Τι είδους εμπόριο;
1173
01:31:06,360 --> 01:31:08,279
Αυτό είναι, Μουσταφά.
1174
01:31:10,520 --> 01:31:12,519
Δοξάστε στον Αλλάχ.
Δοξάστε στον Αλλάχ.
1175
01:31:12,520 --> 01:31:15,519
Έχετε κάνει τόσο
πολύ όλη την ημέρα.
1176
01:31:15,520 --> 01:31:19,919
Νόμιζα επίσης ότι αυτός ο κινητήρας
είναι στο σπίτι. Γιατί είναι εκεί.
1177
01:31:20,000 --> 01:31:22,519
Ο Αλλάχ σας δίνει
εύκολη εργασία.
1178
01:31:22,520 --> 01:31:24,159
Επιτυχείς στις υποθέσεις σας.
1179
01:31:24,280 --> 01:31:25,719
Σας ευχαριστώ, πατέρα Oσμάν.
1180
01:31:26,120 --> 01:31:27,919
Όλα χάρη στις προσευχές σας.
1181
01:31:28,520 --> 01:31:31,319
Εγώ στις προσευχές μου ρωτάω όλους
εσάς, όμορφη κόρη μου.
1182
01:31:32,480 --> 01:31:34,879
Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε
αυτήν την ερώτηση στη μελέτη.
1183
01:31:35,000 --> 01:31:38,159
Μην ανησυχείς, αδελφή Έσμα.
Θα το σκεφτώ πάντα.
1184
01:31:39,840 --> 01:31:42,199
Είσαι πεινασμένος,
θείε; Πρέπει να καθίσουμε το τραπέζι;
1185
01:31:42,200 --> 01:31:44,159
Ναι. Έχουμε ένα σνακ
εδώ τέλος πάντων.
1186
01:31:44,160 --> 01:31:47,190
Δεν θα φάμε πάρα πολύ τη νύχτα.
Διαφορετικά, η βαρύτητα μέσα
1187
01:31:47,215 --> 01:31:50,319
το στομάχι μετά. Γνωρίζεις Τρώμε αυτό.
Σνακ. Τίποτα ιδιαίτερο.
1188
01:31:50,360 --> 01:31:52,839
Οχι, δεν είναι.
Έχει ήδη πωληθεί.
1189
01:31:52,960 --> 01:31:54,079
Πουλήθηκε;
1190
01:31:58,800 --> 01:32:00,359
Και τι θα φάμε;
1191
01:32:00,360 --> 01:32:02,159
Μαγειρεψα γιασμαλάκ.
1192
01:32:02,440 --> 01:32:05,276
Και γενικά, τέτοια τρόφιμα δεν
είναι κατάλληλα για εσάς.Το
1193
01:32:05,301 --> 01:32:07,030
επίπεδο του ζαχάρου
σου θα αυξηθεί.
1194
01:32:07,055 --> 01:32:07,727
Ναί. Ισμαλάκ.
1195
01:32:09,680 --> 01:32:11,519
Και γι 'αυτό, Δόξα στον Αλλάχ.
1196
01:32:11,520 --> 01:32:13,159
Τότε ας βάλουμε το τραπέζι.
1197
01:32:24,080 --> 01:32:27,152
Θα έπρεπε να το έχετε δει.
Η αδερφή Aσιγιέ συνεχώς τρέχει έτσι κάνω
1198
01:32:27,177 --> 01:32:30,359
σχέδια. Ετσι και έτσι. Και πρέπει
να κάνετε επιχειρήσεις και όλα αυτά.
1199
01:32:30,360 --> 01:32:32,759
Αλλά το κατάστημα είναι
αργότερα πάρα πολύ.
1200
01:32:32,760 --> 01:32:34,799
Αδελφή, θα δεις.
Μπορείτε να πιστέψετε
1201
01:32:34,800 --> 01:32:38,679
Μόλις διανεμήθηκαν οι διαφημίσεις,
λάβαμε παραγγελίες αμέσως το βράδυ.
1202
01:32:40,760 --> 01:32:42,879
Και ο Mουράτ που
έδωσε διαφημίσεις;
1203
01:32:45,000 --> 01:32:46,159
Ναί.
1204
01:32:47,320 --> 01:32:49,240
Δεν μπορείς να μείνεις
μακριά από αυτόν, μπορείς;
1205
01:32:49,600 --> 01:32:52,799
Όχι. Όχι.
Έχει τελειώσει, αδελφή.
1206
01:32:54,320 --> 01:32:56,239
Αλλά δεν νομίζω.
1207
01:32:56,720 --> 01:33:03,119
Και για σας και για αυτόν θα είναι δύσκολο.
Θα είναι ακόμα πιο δύσκολο.
1208
01:33:04,120 --> 01:33:07,599
Και εκτός από το άλλο. Έτσι
1209
01:33:09,240 --> 01:33:12,079
Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι έτσι.
1210
01:33:13,280 --> 01:33:16,202
Αλλά θα κρατήσω το λόγο
μου.Ο Μουράτ επίσης.
1211
01:33:16,227 --> 01:33:18,823
Δηλαδή,
θα διατηρήσει την απόστασή του.
1212
01:33:19,560 --> 01:33:21,599
Και οι δύο ξέρετε.
1213
01:33:22,120 --> 01:33:23,679
Δεν μπορείς να το κάνεις.
1214
01:33:25,600 --> 01:33:29,279
Αλλά πρέπει να το κάνουμε.
Τουλάχιστον εγώ.
1215
01:33:29,880 --> 01:33:32,119
Έτσι δεν θα είναι
ακόμα πιο επώδυνΟ;
1216
01:33:33,760 --> 01:33:35,719
Ναι, αφήστε τα όλα, αδελφή.
1217
01:33:36,240 --> 01:33:38,199
Είμαστε ήδη στενοχωρημένοι.
1218
01:33:38,760 --> 01:33:41,639
Έτσι τουλάχιστον θα
βοηθήσουμε λίγο την Nεφές.
1219
01:33:49,480 --> 01:33:51,519
Πού είναι οι κόρες; Δεν
θα έρθουν στο δείπνο;
1220
01:33:51,520 --> 01:33:54,559
Έφαγαν κάτι αργά το απόγευμα.
Ειναι φαγωμένες.
1221
01:33:54,760 --> 01:33:57,280
Τέλος πάντων, αφήστε τους να
έρθουν και να καθίσουν στο τραπέζι.
1222
01:34:10,000 --> 01:34:11,159
Εσυ τι θελεις ;
1223
01:34:11,440 --> 01:34:12,839
Σε καταλαβαίνω.
1224
01:34:13,440 --> 01:34:16,039
Είμαι και πατέρας.
Η καρδιά του πατέρα δεν μπορεί να σταθεί.
1225
01:34:16,040 --> 01:34:18,119
Ως εκ τούτου, δεν λέω
τίποτα, κύριε Τζεμίλ.
1226
01:34:18,320 --> 01:34:20,119
Επειδή δεν θέλετε
να πείτε τι καλείτε;
1227
01:34:20,440 --> 01:34:22,359
Δεν θα υπάρξει διαζύγιο.
1228
01:34:23,760 --> 01:34:25,279
Μιλήσαμε με τοη Ναζάρ.
1229
01:34:27,560 --> 01:34:29,239
Σηκώσατε το χέρι
σας στην κόρη μου.
1230
01:34:30,480 --> 01:34:32,919
Στην πραγματικότητα,
θα έπρεπε σε σκοτώσω, αλλά
1231
01:34:33,680 --> 01:34:35,200
Άφησε τα πάντα για
το θέλημα του Αλλάχ.
1232
01:34:35,600 --> 01:34:37,279
Μιλώντας για
1233
01:34:38,360 --> 01:34:41,079
Λάβατε τα χρήματα που έχω
μεταφέρει σε εσάς. Τζεμίλ;
1234
01:34:41,080 --> 01:34:45,159
Έτσι πληρώσατε τα χρέη
σας; Είμαι περίεργος.
1235
01:34:46,880 --> 01:34:49,039
Με ακούς Τζεμίλ;
1236
01:34:50,440 --> 01:34:51,719
Σιωπάς;
1237
01:34:54,320 --> 01:34:56,239
Ξέρω για το καθήκον μου.
Θα σε πληρώσω.
1238
01:34:56,840 --> 01:34:58,639
Αλλά μην μπλέκετε αυτό
θέμα με την κόρη μου.
1239
01:34:58,640 --> 01:35:00,599
Αλλά με παρεξηγήσατε.
1240
01:35:00,600 --> 01:35:02,439
Δηλαδή δεν το
έκανα.Έκανα μια υπόδειξη.
1241
01:35:02,440 --> 01:35:04,126
Αντιθέτως.
Σας ζήτησα να αποτρέψετε
1242
01:35:04,151 --> 01:35:05,743
την καταστροφή
μου του γάμου μου.
1243
01:35:12,680 --> 01:35:15,399
Θα σας μιλήσουμε
ξανά, κύριε Τζεμίλ.
1244
01:35:15,840 --> 01:35:17,119
Τζεμίλ τι είναι το θέμα;
1245
01:35:18,080 --> 01:35:21,519
Τι έχεις κάνει; Τι υπάρχει στο
δικαστήριό σας; Τίποτα άλλο;
1246
01:35:21,600 --> 01:35:24,639
Η Eσμά και εγώ καταθέσαμε
μια αίτηση σήμερα, πατέρα.
1247
01:35:25,160 --> 01:35:27,319
Πότε θα τελειώσει ;Τι λέει ;
1248
01:35:27,520 --> 01:35:31,479
Όχι. Αλλά αυτό είναι,
είπε ότι Βεδάτ θα είναι αντίθετος
1249
01:35:31,480 --> 01:35:32,919
Μου είπε ήδη, πραγματικά.
1250
01:35:34,800 --> 01:35:36,399
Αφήστε τον να πει τι θέλει.
1251
01:35:36,960 --> 01:35:39,199
Ο άντρας ο οποίος σήκωσε
το χέρι του στην κόρη μου.
1252
01:35:43,680 --> 01:35:44,919
Την άλλη μέρα...
1253
01:35:48,680 --> 01:35:51,679
Σας χτύπησα όταν ήρθατε εδώ.
1254
01:35:53,320 --> 01:35:55,319
Σας είπα να πάτε στο σύζυγό σας.
1255
01:35:56,800 --> 01:36:00,479
Θα ήταν καλύτερο να μην πω.
Θα ήταν καλύτερο να μην σε χτυπήσω.
1256
01:36:02,000 --> 01:36:05,159
Σκέφτηκα αργότερα.
Και είπα στον εαυτό μου: Τζεμίλ
1257
01:36:05,600 --> 01:36:08,719
Όταν οι άλλοι άνθρωποι
δέρνουν, είσαι θυμωμένος.
1258
01:36:08,880 --> 01:36:10,639
Λοιπόν,
εσύ πώς χτυπάς την κόρη σου;
1259
01:36:15,080 --> 01:36:17,239
Χτύπησες αυτό το χέρι, πατέρα;
1260
01:36:38,960 --> 01:36:41,559
Ελάτε να καθίσετε στο τραπέζι.
1261
01:36:41,560 --> 01:36:43,079
Aς φάμε δεν μιλάμε
για κάτι άλλο.
1262
01:36:43,280 --> 01:36:44,280
Υπάρχει.
1263
01:36:44,320 --> 01:36:46,399
Οπότε, κουβαλά τότε, φάε ήδη.
1264
01:36:50,520 --> 01:36:53,719
Τόσοι πολλοί άνθρωποι σας
περιμένουν στο τραπέζι.
1265
01:36:53,720 --> 01:36:56,519
Ήρθαμε ήδη, μαμά. Έλα.
Τι είναι αυτό'?
1266
01:36:57,080 --> 01:36:58,199
Μουράτ.
1267
01:36:58,200 --> 01:36:59,199
Ακούστε, αδερφέ.
1268
01:36:59,360 --> 01:37:00,559
Έλα μαζί μου.
1269
01:37:01,080 --> 01:37:03,559
Μαμά, εντάξει.
Έλα, συνεχίστε. Ας είναι.
1270
01:37:03,560 --> 01:37:04,759
Τι συνέβη αδελφέ;
1271
01:37:05,360 --> 01:37:08,759
Αγόρι, έρχεσαι μαζί μου.
Θα σου πω λίγα λόγια.
1272
01:37:09,120 --> 01:37:13,045
Σου είπα να καθίσεις στο τραπέζι.
Και εσύ παίρνεις το άτομο από το τραπέζι.
1273
01:37:13,070 --> 01:37:14,967
Μαμά, εντάξει, Έλα,
άρχισε να τρως.
1274
01:37:17,880 --> 01:37:20,719
Τι συνέβη; Που πηγαν;
1275
01:37:20,720 --> 01:37:22,559
Μαμά, φάτε. Φάτε τη σούπα σας.
1276
01:37:25,240 --> 01:37:26,240
Πέρασε μέσα.
1277
01:37:34,240 --> 01:37:35,519
Για καλό, αδελφέ;
1278
01:37:35,520 --> 01:37:38,640
Για το καλό. Για το καλό. Τι είναι αυτή
η επιχείρηση με κέικ και πίτες, αδελφέ;
1279
01:37:40,120 --> 01:37:41,879
Αδελφέ, έτσι
1280
01:37:42,200 --> 01:37:45,119
Η Nεφές η νύφη και κόρη Ασία
1281
01:37:45,640 --> 01:37:48,079
Έτσι, μαγειρεύουν και πουλούν.
Δηλαδή, εδώ.
1282
01:37:49,160 --> 01:37:52,839
Και θα πάτε από σπίτι σε σπίτι
και να τα διανείμετε, σωστά ;
1283
01:37:53,880 --> 01:37:56,599
Τι είναι ; Από πού
προέρχεται αυτή η δουλειά;
1284
01:37:56,600 --> 01:37:58,559
Αδελφέ, δεν ξέρω.
1285
01:37:58,680 --> 01:37:59,813
Η νυφή Aσιγιέ κάλεσε,
1286
01:37:59,838 --> 01:38:02,103
είπε να έρθω στο σπίτι
του πατέρα Oσμάν.
1287
01:38:02,280 --> 01:38:05,999
Ανακάλυψα όταν έφτασα ήδη εκεί.
Δηλαδή, εδώ.
1288
01:38:06,000 --> 01:38:08,039
Γιατί δεν μου το είπες;
1289
01:38:08,440 --> 01:38:12,559
Με 4 σκάφη, στέλνουμε λάκκο. Όλα τελείωσαν.
Και αυτό απλά δεν είναι αρκετό.
1290
01:38:12,560 --> 01:38:13,366
Ναι αδερφέ.
1291
01:38:13,391 --> 01:38:14,783
Μη μου πείτε ναι.
1292
01:38:15,080 --> 01:38:17,519
Έλα, αλλιώς θα σε σκοτώσω τώρα.
Πάμε
1293
01:38:17,760 --> 01:38:19,399
Θα σε σκοτώσω τόσο
αργά το βράδυ.
1294
01:38:19,880 --> 01:38:22,171
Ο Αλλάχ είναι δικό μου.
Όχι, αλλά γιατί
1295
01:38:22,196 --> 01:38:24,543
δεν έχω τουλάχιστον
ένα κανονικό αδελφό;
1296
01:38:27,440 --> 01:38:29,119
Απλά κοιτάξτε τους ..
1297
01:38:36,840 --> 01:38:38,679
Υγεία στα χέρια σας.
1298
01:38:39,360 --> 01:38:40,719
Στην υγεία.
1299
01:38:40,920 --> 01:38:43,239
Νομίζω...
1300
01:38:43,680 --> 01:38:47,439
Δεν είναι πολύ αργά ακόμα.
Ο Φατιχ βγήκε από το νοσοκομείο.
1301
01:38:47,640 --> 01:38:49,999
Θα πάω να τον επισκεφτώ, νομίζω.
1302
01:38:50,120 --> 01:38:52,348
Θα σας αφήσω για μια
στιγμή και μόνο. Αλλά
1303
01:38:52,373 --> 01:38:54,703
σε μια ώρα,
σε ένα το πολύ δύο θα επιστρέψω.
1304
01:38:54,920 --> 01:38:56,279
Φυσικά, πατέρας Oσμάν.
1305
01:38:56,360 --> 01:38:59,759
Αν βάζω αυτές τις πίτες και πίτες
στο πιάτο, θα το πάρετε, θείε;
1306
01:39:00,080 --> 01:39:03,799
Θα το πάρω. Πώς δεν θα πάρω.
Φυσικά θα.
1307
01:39:08,440 --> 01:39:11,119
Εντάξει, έλα,
καλή τύχη στο δικό σου.
1308
01:39:14,320 --> 01:39:17,599
Βάλτε τις πίτες. Βάλε.
Βάλτε τα κάτω
1309
01:39:20,320 --> 01:39:21,839
Είσαι γεμάτος, γιε μου;
1310
01:39:23,960 --> 01:39:27,999
Τότε και εμείς θα κάνουμε
μαζί γιε μου, σωστά;
1311
01:39:28,200 --> 01:39:30,599
Ο μπαμπάς δεν θα έρθει;
1312
01:39:37,640 --> 01:39:38,679
Μικρέ γιε
1313
01:39:38,680 --> 01:39:42,707
Έχετε χωρίσει ; Αλλά...
1314
01:39:42,732 --> 01:39:47,959
Οι γονείς του Τζενκ χώρισαν.
1315
01:39:47,960 --> 01:39:50,079
Κλαίει όλη την ώρα.
1316
01:39:50,760 --> 01:39:52,079
Και ποιος είναι ο Τζενκ, γιε;
1317
01:39:52,240 --> 01:39:53,999
Ο συμμαθητής μου.
1318
01:39:56,760 --> 01:40:00,159
Αυτό είναι, γιε.
Εσύ και εγώ είμαστε δύο.
1319
01:40:00,960 --> 01:40:04,279
Νέες περιπέτειες. Αλλά δεν υπάρχει
καμία τίγρη από τη θάλασσα.
1320
01:40:04,280 --> 01:40:08,319
Ήμασταν μία ομάδα.
Νόμιζα ότι θα έρθει το βράδυ.
1321
01:40:08,320 --> 01:40:11,599
Επειδή ο μπαμπάς έρχεται πάντα το βράδυ.
Αλλά δεν ήρθε.
1322
01:40:17,320 --> 01:40:19,759
Και πού είναι ο Ταχίρ;
Γιατί δεν ήρθε ;
1323
01:40:20,120 --> 01:40:23,639
Μαμα, έδιωξες την σύζυγο του αδελφού
μας από το σπίτι. Τι περιμένατε;
1324
01:40:23,720 --> 01:40:26,159
Μιλάει σωστά. Τι περίμενες;
1325
01:40:26,280 --> 01:40:28,061
Έτσι, να καθόταν στο
τραπέζι και να έτρωγε,
1326
01:40:28,086 --> 01:40:29,583
έπινε σαν να μην
έχει συμβεί τίποτα;
1327
01:40:29,680 --> 01:40:32,599
Ποιος ξέρει πού πήγε τώρα;
1328
01:40:33,040 --> 01:40:34,639
Ουφ, μαμά. ο!
1329
01:40:37,040 --> 01:40:38,239
Καλή όρεξη.
1330
01:40:38,240 --> 01:40:40,319
Κανείς δεν έχει τέτοια
όρεξη, μαμά.
1331
01:40:43,240 --> 01:40:44,959
Αλήθεια,
πού είναι αυτός ο τύπος;
1332
01:40:45,080 --> 01:40:48,199
Που να ξερω; Δεν βρίσκει
τόπο για τον εαυτό του.
1333
01:40:51,960 --> 01:40:53,958
Πώς μπορεί να αντισταθεί;
Μπορώ να κάνω κάτι εκτός
1334
01:40:53,983 --> 01:40:55,824
από το να του πω να
περιμένει, Περιμένετε;Όχι.
1335
01:40:56,760 --> 01:40:59,279
Ας καλέσουμε και να
ακούσουμε τη φωνή του.
1336
01:41:01,640 --> 01:41:03,839
Γι 'αυτόν τώρα ίσως η ίδια
η φωνή του φαίνεται περιττή.
1337
01:41:05,880 --> 01:41:07,679
Ας απολαύσουμε το γεύμα σας.
1338
01:41:11,400 --> 01:41:12,959
Καλή όρεξη.
1339
01:41:20,960 --> 01:41:24,799
Μαμά,η αδερφή Nεφές και
ο Γιγίτ δεν θα έρθουν ;
1340
01:41:25,160 --> 01:41:28,519
Τρώτε το δείπνο σας, κόρη.
Μη με ενοχλείς. Ελα.
1341
01:43:08,200 --> 01:43:09,679
Ακούστε, αδελφός Φιρκέτ.
1342
01:43:09,680 --> 01:43:11,319
Γεια σας.
1343
01:43:11,320 --> 01:43:12,799
Και γεια σας.
1344
01:43:12,800 --> 01:43:16,759
Λυπάμαι που σας ενοχλώ
αυτήν την ώρα, αλλά
1345
01:43:16,880 --> 01:43:18,279
Λοιπόν πως είσαι εσύ.
1346
01:43:19,280 --> 01:43:22,519
Σήμερα ήμουν με
τον δάσκαλο Oσμάν.
1347
01:43:22,760 --> 01:43:26,839
Είδα τον Ταχίρ.
Φαινόταν τόσο λίγο αναστατωμένος.
1348
01:43:27,080 --> 01:43:29,030
Για να είμαι ειλικρινής,
ντρεπόμουν να
1349
01:43:29,055 --> 01:43:31,303
ρωτήσω. Νόμιζα ότι δεν
ήταν σωστό να ρωτήσω.
1350
01:43:31,400 --> 01:43:33,959
Αλλά μέσα μου,
το σκουλήκι έφτασε μέσα.
1351
01:43:34,440 --> 01:43:38,839
Νόμιζα ότι ίσως μπορούμε να
βοηθήσουμε με κάτι; Ήθελα να ρωτήσω.
1352
01:43:38,960 --> 01:43:39,960
Ευχαριστώ.
1353
01:43:41,320 --> 01:43:44,199
Πρόκειται για οικογενειακά προβλήματα.
Αφήστε, επιτρέψτε στον Αλλάχ.
1354
01:43:44,480 --> 01:43:45,719
Θεός φυλάξτε
1355
01:43:46,360 --> 01:43:47,719
Καληνυχτα.
1356
01:43:48,080 --> 01:43:50,919
Ευχαριστήσω. Καληνύχτα.
Εμπιστεύομαι τον Αλλάχ.
1357
01:44:49,000 --> 01:44:51,319
Πολύ καλή δουλειά.
Μια άλλη στάση
1358
01:45:00,720 --> 01:45:03,119
Σηκώστε λίγο το κεφάλι σας.
1359
01:45:03,520 --> 01:45:05,879
Σηκώστε λίγο ώστε τα
μάτια σας να είναι όμορφα.
1360
01:45:08,720 --> 01:45:10,199
Έτσι εδώ; μην αλλάξετε.
1361
01:45:14,600 --> 01:45:15,759
Εγώ τραβάω.
1362
01:45:16,600 --> 01:45:18,119
Μην ανοιγοκλείνεις τα μάτια.
1363
01:45:18,920 --> 01:45:20,359
Πάρτε την.
1364
01:45:24,800 --> 01:45:25,879
Εξελίχθηκε όμορφα..
1365
01:45:42,840 --> 01:45:44,759
Σήμερα μπορεί να πάμε
στον κινηματογράφο;
1366
01:45:44,960 --> 01:45:46,839
Ναι, αλλά θα αλλάξεις
την κατάσταση.
1367
01:45:47,000 --> 01:45:48,879
Πόσοι ήδη μένουν στο σπίτι.
1368
01:45:49,000 --> 01:45:50,200
Μια επιπλέον σπατάλη χρημάτων.
1369
01:45:53,080 --> 01:45:55,759
Λοιπόν, αφού το λέτε, τότε πάμε.
1370
01:45:56,200 --> 01:45:58,039
Εντάξει ας πάμε.
1371
01:45:58,880 --> 01:46:00,959
Φιρκέτ, πληρωμή.
1372
01:46:02,000 --> 01:46:03,719
Κρατήστε, αδελφέ.
1373
01:46:04,040 --> 01:46:06,199
Θα τα φέρω σε 2 μέρες.
1374
01:46:06,720 --> 01:46:08,159
Καλά.
1375
01:46:21,480 --> 01:46:22,519
Φικρέτ.
1376
01:46:24,360 --> 01:46:25,799
Θα σου πω κάτι.
1377
01:46:26,520 --> 01:46:27,520
Λέγε
1378
01:46:28,680 --> 01:46:29,799
τέλος παντων..
1379
01:46:30,560 --> 01:46:32,279
Ας μην μιλήσουμε όρθιοι.
1380
01:46:32,640 --> 01:46:33,799
Θα μιλήσουμε στο σπίτι.
1381
01:46:34,280 --> 01:46:35,319
Καλά.
1382
01:46:35,800 --> 01:46:37,359
Σε βλέπω το βράδυ έπειτα.
1383
01:46:37,360 --> 01:46:38,399
Τα λέμε αργότερα.
1384
01:46:39,840 --> 01:46:40,840
Είσαι σπίτι;
1385
01:46:41,920 --> 01:46:45,159
Τον Τούγκοχα,
ο μικρότερος αδερφός πρέπει να έρθει.
1386
01:46:45,160 --> 01:46:46,519
Θα πάω να βοηθήσω.
1387
01:46:46,960 --> 01:46:47,599
Καλός.
1388
01:46:47,920 --> 01:46:48,920
Τα λέμε αργότερα.
1389
01:46:49,080 --> 01:46:50,119
Τα λέμε αργότερα.
1390
01:47:32,400 --> 01:47:33,400
Φικρέτ!
1391
01:47:33,880 --> 01:47:34,919
Φικρέτ!
1392
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
Φικρέτ!
1393
01:47:36,760 --> 01:47:37,760
Φικρέτ!
1394
01:48:17,080 --> 01:48:19,399
Μόνο τα κέικ και οι
πίτες δεν μαγειρέψατε.
1395
01:48:19,640 --> 01:48:21,239
Τι κάνουμε, μαμά;
1396
01:48:21,240 --> 01:48:23,159
Πρέπει να βοηθήσουμε τη Νεφές.
1397
01:48:23,520 --> 01:48:24,999
Έχουμε ένα πεπρωμένο.
1398
01:48:26,560 --> 01:48:28,559
Η αδελφή θα έρθει μαζί μου.
1399
01:48:29,320 --> 01:48:30,839
Και δεν φύγετε, Mερκάν.
1400
01:48:31,280 --> 01:48:34,239
Τι πει ο πατέρας σου ότι κάνεις.
1401
01:48:34,400 --> 01:48:36,479
Βαρέθηκα να είμαι ανάμεσά σας.
1402
01:48:36,760 --> 01:48:38,639
Θα κρατήσω το λόγο μου
στον πατέρα μου, μητέρα.
1403
01:48:38,760 --> 01:48:40,200
Με την περίπτωση
του Μουράτ τελείωσα.
1404
01:48:40,560 --> 01:48:42,359
Αλλά θα βοηθήσω τη Νεφές.
1405
01:48:43,280 --> 01:48:44,839
Το καταλαβαίνω καλύτερα.
1406
01:48:45,000 --> 01:48:46,839
Την κατηγόρησα ότι
ήταν παρανοϊκή.
1407
01:48:47,000 --> 01:48:48,719
Την πυροβόλησε επίσηςω με ένα.
1408
01:48:48,960 --> 01:48:50,359
Αλλά τι συνέβη στη συνέχεια;
1409
01:48:51,400 --> 01:48:53,239
Έχει δίκιο και πολλά άλλα.
1410
01:48:53,600 --> 01:48:55,639
Επέζησα από τα λόγια
της στο ακέραιο.
1411
01:48:56,840 --> 01:48:57,840
Όταν ήξερε
1412
01:48:59,160 --> 01:49:01,999
ότι αγαπώ τον Tαχίρ.
1413
01:49:03,360 --> 01:49:05,679
Μου έγραψε μια επιστολή
για να είμαι ισχυρότερη.
1414
01:49:08,880 --> 01:49:09,880
Ναί..
1415
01:49:09,880 --> 01:49:12,959
Μαμά, δεν την ζητήσατε
συγχώρεση μπροστά στα μάτια μας;
1416
01:49:25,120 --> 01:49:26,120
Δάσκαλε Οσμάν;
1417
01:49:26,280 --> 01:49:27,684
Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν να
1418
01:49:27,709 --> 01:49:29,463
επισκεφτώ τον
ασθενή τέτοια ώρα..
1419
01:49:30,600 --> 01:49:31,799
Πατέρα Oσμάν.
1420
01:49:31,800 --> 01:49:33,439
Πέρασε μέσα.
1421
01:49:33,440 --> 01:49:35,239
Πάρτε το, κόρη.
1422
01:49:35,480 --> 01:49:38,439
Δώσε μου.
1423
01:49:38,520 --> 01:49:39,999
Ευχαριστώ.
1424
01:49:40,240 --> 01:49:41,479
Σαν αυτό.
1425
01:49:41,960 --> 01:49:43,079
Έλα.
1426
01:49:43,200 --> 01:49:44,319
Πέρασε μέσα.
1427
01:49:44,800 --> 01:49:47,439
Μην ανησυχείτε, όλα θα περάσουν.
1428
01:49:47,840 --> 01:49:49,719
Κοιτάξτε,
μόνο δεν αποφασίσαμε σε μια μέρα.
1429
01:49:50,360 --> 01:49:51,360
Αυτό είναι έτσι ..
1430
01:49:52,560 --> 01:49:53,560
Αλλά ο Γιγίτ ..
1431
01:49:54,160 --> 01:49:55,759
Όλα θα είναι ωραία, είναι παιδί.
1432
01:49:56,000 --> 01:49:57,759
Το παιδί είναι ανυπόμονο.
1433
01:49:57,920 --> 01:49:59,679
Το ξέρετε αυτό
καλύτερα από μένα.
1434
01:50:11,400 --> 01:50:12,400
Κ. Αλή;
1435
01:50:12,400 --> 01:50:13,519
Τι είδους τιμή;
1436
01:50:14,560 --> 01:50:15,519
Τι συνέβη;
1437
01:50:17,040 --> 01:50:19,439
Το πρωί δεν τηλεφώνησα
ούτε ρώτησα.
1438
01:50:19,760 --> 01:50:21,679
Τηλεφώνησα και το
τηλέφωνο απενεργοποιήθηκε.
1439
01:50:22,120 --> 01:50:24,039
Ήμουν σε αποστολή, Έσμα.
1440
01:50:24,640 --> 01:50:27,679
Σαν να μην γνωρίζετε
την επιχείρησή μας.
1441
01:50:28,280 --> 01:50:29,359
Θα φάτε παγωτό;
1442
01:50:30,040 --> 01:50:31,040
Τι;
1443
01:50:31,120 --> 01:50:32,159
Παγωτό.
1444
01:50:36,280 --> 01:50:37,280
Αλή, ευπρόσδεκτος.
1445
01:50:37,280 --> 01:50:38,759
Θα έρθω καλά,
αδερφή, πώς είσαι;
1446
01:50:38,760 --> 01:50:40,079
Καλά.
1447
01:50:40,080 --> 01:50:41,519
Τι ήταν σήμερα.
1448
01:50:41,760 --> 01:50:42,399
Τι συνέβη;
1449
01:50:42,720 --> 01:50:44,639
Ελάτε, θα μιλήσουμε στο σπίτι.
1450
01:50:44,720 --> 01:50:47,999
Όχι, μόλις ήρθα να
πω γεια και να φύγω.
1451
01:50:48,520 --> 01:50:50,199
Και το παγωτό τι ήταν;
1452
01:50:50,960 --> 01:50:55,279
Αν τρώτε,
θα το αγοράσω αν αυτό εννοείτε ..
1453
01:50:56,480 --> 01:50:58,399
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
1454
01:50:59,360 --> 01:51:00,360
Βγείτε έξω.
1455
01:51:00,760 --> 01:51:02,119
Φάτε παγωτό.
1456
01:51:02,960 --> 01:51:06,679
Και τότε, όταν φέρνεις την Έσμα στο
σπίτι, φέρνεις τον Γιγκίτ σε μένα.
1457
01:51:06,680 --> 01:51:07,679
Μπορώ.
1458
01:51:07,680 --> 01:51:09,679
Αλλά θα είσαι μόνη.
1459
01:51:09,680 --> 01:51:10,759
Πάτε.
1460
01:51:11,960 --> 01:51:12,759
Τι λες ;
1461
01:51:12,960 --> 01:51:14,399
Δεν γνωρίζω.
1462
01:51:15,000 --> 01:51:16,679
Άντε πάτε, το σπίτι κρυώνει.
1463
01:51:17,200 --> 01:51:18,200
ΑΛΛΑ..
1464
01:51:18,200 --> 01:51:19,719
Τότε θα πάμε.
1465
01:51:20,200 --> 01:51:22,319
Θα έρθουμε αγοράζοντας παγωτό.
1466
01:51:23,120 --> 01:51:24,679
Θα πάρω ένα παλτό.
1467
01:51:28,280 --> 01:51:29,679
Είσαι μόνο βασίλισασα, αδερφή.
1468
01:51:33,640 --> 01:51:37,159
Φαίνεσαι καλά,
έχει τελειώσει τώρα.
1469
01:51:37,280 --> 01:51:38,599
Είμαι καλά, δάσκαλε. Ευχαριστώ.
1470
01:51:39,520 --> 01:51:42,119
Η Μπερράκ φροντίζει
καλά, προφανώς.
1471
01:51:47,600 --> 01:51:51,839
Κόρη, Ασίγια,
που σου ήρθε να μαγειρέψεις;
1472
01:51:51,840 --> 01:51:53,919
Μπράβο.
1473
01:51:54,680 --> 01:51:57,759
Σας ευχαριστώ, πατέρα,
με την άδεια του Αλλάχ θα είναι μια χαρά.
1474
01:51:57,760 --> 01:51:59,359
Ο Θεός απαγορεύει,
Θεός να απαγορεύει.
1475
01:51:59,360 --> 01:52:01,279
Φυσικά,
όταν μιλάς για την οικογένεια ..
1476
01:52:02,000 --> 01:52:04,799
Μιλώντας για την
οικογένεια θυμήθηκα.
1477
01:52:04,880 --> 01:52:08,799
Είχαμε έναν όμορφο νεαρό.
1478
01:52:08,800 --> 01:52:12,359
Για πολύ καιρό δεν έρχεται.
1479
01:52:12,360 --> 01:52:14,439
Τελευταία φορά τον
συναντήσαμε στην αγορά.
1480
01:52:14,520 --> 01:52:18,159
Τον ρώτησα που ήταν, δεν μπορούσε
να τον δει, δεν ήρθε στο τζαμί.
1481
01:52:19,240 --> 01:52:21,999
Απαντάει, "και μην ρωτάς",
και ρώτησα, "για πάντα;
1482
01:52:23,440 --> 01:52:27,319
Έχει οικογενειακά προβλήματα.
Ρωτώ, ποιο είναι το καλό;
1483
01:52:28,360 --> 01:52:29,719
Είπε ότι έγινε χωρισμένος.
1484
01:52:31,720 --> 01:52:33,639
Αισθάνομαι τόσο άσχημα.
1485
01:52:34,240 --> 01:52:37,279
Μετά από αυτό,
σκεφτόμουν περίπου όλη την ώρα.
1486
01:52:37,880 --> 01:52:40,279
Μας είπαν στο σχολείο ότι
1487
01:52:40,280 --> 01:52:43,056
Η οικογένεια δεν είναι ένα
άτομο, κύρια Σανιγιέ. Όταν μιλάς
1488
01:52:43,081 --> 01:52:45,903
για την οικογένεια,
Αυτό δεν είναι η μαμά,ο μπαμπάς,το μωρό.
1489
01:52:46,720 --> 01:52:48,559
Δεν είναι η σωστή ιδέα.
1490
01:52:49,000 --> 01:52:50,879
Ναι,
όταν μιλάς για την οικογένεια
1491
01:52:50,960 --> 01:52:53,599
Αυτή είναι και η μαμά και
η μαμά και το μωρό, αλλά ..
1492
01:52:54,040 --> 01:52:56,959
Υπάρχει κόρη, θεία, θείος.
1493
01:52:56,960 --> 01:52:58,639
Γιαγιά, παππούς.
1494
01:52:58,640 --> 01:53:01,999
Η πεθερά, η νύφη και πολλά άλλα.
1495
01:53:02,000 --> 01:53:03,279
Ξαδέλφια, αδελφές εκεί.
1496
01:53:03,360 --> 01:53:05,759
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι όταν
μιλάτε για την οικογένεια.
1497
01:53:07,120 --> 01:53:09,919
Και τι κάνουμε;
1498
01:53:11,200 --> 01:53:14,199
Τα μικρά παιδιά που
ήρθαν σε 20 χρόνια.
1499
01:53:14,200 --> 01:53:16,079
Αυτά τα παιδιά.
1500
01:53:16,840 --> 01:53:19,183
Παντρεμένοι,
δεν τους έδωσε την ευκαιρία να
1501
01:53:19,208 --> 01:53:21,793
γνωρίσουν ο ένας τον
άλλον, έτσι ώστε να υπάρχει
1502
01:53:21,818 --> 01:53:24,025
Ο ένας τον άλλον.
Ακόμα και χωρίς να ξέρεις τον εαυτό
1503
01:53:24,050 --> 01:53:26,068
σου, παντρέψου,
θα την πετάξουμε από το σπίτι και
1504
01:53:26,093 --> 01:53:28,287
να πω ότι είναι οικογένεια.
Τι κάνουν ; Ο τύπος είναι
1505
01:53:28,312 --> 01:53:30,319
από τη μια πλευρά,
το κορίτσι είναι από την άλλη.
1506
01:53:30,320 --> 01:53:33,159
Μια καρέκλα στην οποία καν δεν
καθόταν για 2 ώρες την ημέρα.
1507
01:53:33,160 --> 01:53:36,119
Κουρασμένη, έλα στο δείπνο.
1508
01:53:36,120 --> 01:53:39,479
Και την τηλεόραση που κοιτάζουν.
1509
01:53:39,880 --> 01:53:41,999
Είναι χρήματα
1510
01:53:42,240 --> 01:53:44,879
Που κερδίζουν σε 1 ή
2 εργάσιμες ημέρες.
1511
01:53:44,880 --> 01:53:48,599
Δώστε μια γραφομηχανή
ή ένα πλυντήριο πιάτων.
1512
01:53:49,200 --> 01:53:51,479
Είναι αρκετό; Όχι.
1513
01:53:51,840 --> 01:53:54,879
Επειδή σε λίγα χρόνια,
παρακαλώ, μωρό μου.
1514
01:53:56,080 --> 01:53:59,759
Ας τρέξουμε από τη
γιαγιά στη γιαγιά.
1515
01:53:59,880 --> 01:54:02,959
Τι άλλο να κάνω. .
Έφτασε σε ηλικία 3 ετών.
1516
01:54:03,040 --> 01:54:04,279
Τώρα στον κήπο.
1517
01:54:05,080 --> 01:54:07,959
Όταν τον σηκώνεις, φωνάζει.
1518
01:54:07,960 --> 01:54:11,119
Δώστε του το τηλέφωνο,
θα σταματήσει.
1519
01:54:17,240 --> 01:54:21,039
Πέρασα τη νύχτα ξοδεύοντας
για τις πληροφορίες σου, αλλά.
1520
01:54:21,120 --> 01:54:23,279
Αλλά αυτό ήταν που ήθελα να πω.
1521
01:54:23,920 --> 01:54:25,919
Στη ζωή, οι νέοι μας,
1522
01:54:26,000 --> 01:54:28,119
έχουν άναγκη υποστήριξης.
1523
01:54:28,600 --> 01:54:30,479
Συνδέστε οικογένειες.
1524
01:54:30,840 --> 01:54:32,159
Συνδέστε
1525
01:54:33,040 --> 01:54:35,279
Οι ενήλικες πρέπει να
είναι υπομονετικοί.
1526
01:54:35,480 --> 01:54:37,719
Έτσι ώστε οι νέοι να
μάθουν να έχουν υπομονή.
1527
01:54:38,680 --> 01:54:41,119
Οι ενήλικες πρέπει να
συμπεριφέρονται σωστά,
1528
01:54:41,240 --> 01:54:43,039
Για να μάθουν οι νέοι.
1529
01:54:44,560 --> 01:54:46,359
Καλή σας βραδιά
1530
01:54:46,440 --> 01:54:48,719
Καληνυχτα. -Καληνυχτα.
1531
01:55:33,720 --> 01:55:35,279
Τώρα ρωτάς.
1532
01:55:37,040 --> 01:55:39,079
Ο Tαχίρ, θα είναι πάντα έτσι;
1533
01:55:39,080 --> 01:55:41,519
Θα έρθετε κάθε μέρα έτσι;
1534
01:55:42,320 --> 01:55:43,999
Θα απαντήσω πριν σας ρωτήσω.
1535
01:55:45,280 --> 01:55:47,639
Όλοι οι δρόμοι μου έρχονται σε
εσένα, Νέφες.
1536
01:55:48,960 --> 01:55:49,960
Τι μπορώ να πω..
1537
01:56:13,160 --> 01:56:14,559
Τώρα ρωτάς.
1538
01:56:15,040 --> 01:56:16,839
Ποιος φταίει για
αυτό το χωρισμό.
1539
01:56:17,360 --> 01:56:18,360
Δεν υπάρχει ενοχή.
1540
01:56:18,880 --> 01:56:19,959
Και οι δράστες επίσης.
1541
01:56:20,160 --> 01:56:21,599
Σου είπα.
1542
01:56:23,000 --> 01:56:25,799
Αγκαλιάζεις τις
πληγές που ξέχασα ήδη;
1543
01:56:28,360 --> 01:56:29,559
Ναι το έκανε.
1544
01:56:30,720 --> 01:56:31,720
Tαχίρ.
1545
01:56:32,560 --> 01:56:34,439
Ξέχασα για την ύπαρξή μου.
1546
01:56:34,840 --> 01:56:36,199
Και ακόμα δεν ήμουν καθόλου.
1547
01:56:37,560 --> 01:56:40,239
Για μένα, είναι πολύ δύσκολο.
1548
01:56:40,360 --> 01:56:43,559
Αλλά πρέπει να Ieann να
σταθεί στα πόδια μου.
1549
01:56:45,720 --> 01:56:47,639
Αλλά χρειάζομαι να
σταθώ στα πόδια μου.
1550
01:56:51,000 --> 01:56:52,639
Όχι επειδή δεν σε αγαπώ.
1551
01:56:53,600 --> 01:56:55,519
Και αντίστροφα,
επειδή σε αγαπώ πάρα πολύ.
1552
01:56:59,160 --> 01:57:01,239
Σήμερα υπήρχαν τόσα
πολλά καλά πράγματα.
1553
01:57:02,160 --> 01:57:03,559
Ήθελα να σας τηλεφωνήσω.
1554
01:57:07,320 --> 01:57:08,919
Θα καλούσες.
1555
01:57:12,480 --> 01:57:13,480
Νεφες
1556
01:57:16,200 --> 01:57:20,079
Κοιτάξτε, ό, τι και αν είναι το καλό,
τι ήταν. Αυτό είναι διαφορετικό.
1557
01:57:21,680 --> 01:57:24,359
Αλλά σε αυτή τη ζωή,
αυτό που γίνεται καλά,
1558
01:57:25,520 --> 01:57:27,639
Πρέπει να το μοιραστείτε με
το αγαπημένο σας πρόσωπο.
1559
01:57:30,280 --> 01:57:32,599
Λοιπόν, εντάξει,
έτσι ξέρετε ήδη.
1560
01:57:34,680 --> 01:57:37,079
Κάνε ότι θέλεις.
Δεν θα σε εγκαταλείψω.
1561
01:57:38,560 --> 01:57:40,039
Ούτε από εσάς, το γιο μου.
1562
01:57:42,960 --> 01:57:44,159
Μήπως κοιμήθηκε;
1563
01:57:46,120 --> 01:57:47,120
Αποκοιμήθηκε.
1564
01:57:49,320 --> 01:57:51,119
Έχασα τη μυρωδιά του '
1565
01:57:51,760 --> 01:57:53,919
Σας έχασε τόσο πολύ
1566
01:57:57,560 --> 01:57:58,560
Είναι στον επάνω όροφο.
1567
01:58:29,360 --> 01:58:31,119
Δεν είχε άλλο πυρετό;
1568
01:58:31,320 --> 01:58:33,119
Οχι δεν έχει.
1569
01:58:33,920 --> 01:58:35,839
Σήμερα έδωσε διαφημίσεις.
1570
01:58:36,840 --> 01:58:38,679
Τι είδους διαφημίσεις;
1571
01:58:46,360 --> 01:58:47,360
Σιωπή.
1572
01:59:11,400 --> 01:59:13,719
Μαγειρεψαμε,
1573
01:59:14,000 --> 01:59:17,399
Μαζί με την αδελφή Aσιγιέ,
Μπερράκ, Nαζάρ,την αδελφή Eσμά.
1574
01:59:17,640 --> 01:59:19,551
Θα παραλάβουμε παραγγελίες
μέσω τηλεφώνου και θα
1575
01:59:19,576 --> 01:59:21,345
τις πωλήσουμε.
Και ακόμα έχουμε ήδη λάβει την
1576
01:59:21,370 --> 01:59:23,397
πρώτη μας παραγγελία.
Εάν η επιχείρησή μας πηγαίνει
1577
01:59:23,422 --> 01:59:25,215
καλά, σχεδιάζουμε να
ανοίξουμε ένα κατάστημα.
1578
01:59:26,520 --> 01:59:28,199
Tαχίρ, ομολογώ κάτι σε σας;
1579
01:59:28,760 --> 01:59:31,399
Σήμερα, όταν έψαχνα
αυτό, ένιωσα πολύ δυνατή.
1580
01:59:32,000 --> 01:59:35,479
Θέλω να πω,
ανησυχούσα να κάνω κάτι.
1581
01:59:35,600 --> 01:59:37,719
Πίστευα ότι μπορούσα
να σταθώ στα πόδια μου.
1582
01:59:38,200 --> 01:59:40,199
Πιστευα παρόλα τα εμπόδια
θα σταθώ στα πόδια μου
1583
01:59:40,400 --> 01:59:41,199
Ναι.
1584
01:59:41,680 --> 01:59:44,439
Αλλά το πραγματικό επίτευγμα δεν
είναι να στέκεσαι στα πόδια σου.
1585
01:59:44,800 --> 01:59:46,559
Και περάστε από τη ζωή.
1586
01:59:46,920 --> 01:59:48,999
Κράτα τη ζωή στα χέρια σου.
1587
01:59:50,480 --> 01:59:51,919
Πραγματική αγάπη.
1588
01:59:53,320 --> 01:59:55,439
Να αγκαλιάζεις ένα αγαπημένο
1589
01:59:57,280 --> 01:59:58,479
να μη γίνεσαι βάρος.
1590
02:00:00,280 --> 02:00:02,559
Να κοιμάστε στο στήθος
ενός αγαπημένου σας.
1591
02:00:06,200 --> 02:00:08,079
Θα πάρω ζωή στα χέρια μου.
1592
02:00:08,360 --> 02:00:09,599
Δουλεύω για αυτό.
1593
02:00:10,360 --> 02:00:11,719
Και θα λειτουργήσει.
1594
02:00:13,680 --> 02:00:15,199
Μου είπες "έτσι".
1595
02:00:18,200 --> 02:00:19,479
Πήγαινε, καπετάνιε Νεφές.
1596
02:00:20,000 --> 02:00:21,359
Οι δρόμοι είναι δικοί σου.
1597
02:00:29,200 --> 02:00:31,039
Nα είμαι μακριά σου
είναι πολύ δύσκολο.
1598
02:00:37,960 --> 02:00:39,199
Αλλά πρέπει να είναι έτσι.
1599
02:00:41,880 --> 02:00:43,039
Αφού είναι έτσι
1600
02:00:45,640 --> 02:00:47,879
Τώρα, οι δρόμοι είναι δικοί
σου, καπετάνιε Νεφές.
1601
02:00:53,600 --> 02:00:54,719
Θα πάω.
1602
02:01:18,720 --> 02:01:25,239
Μ 'άφησες και έφυγα.
1603
02:01:25,440 --> 02:01:31,839
Ας σας κρίνει ο θεός.
1604
02:01:32,040 --> 02:01:38,719
Αφήστε κανείς να μην σας
μεταφέρει στη γυναίκα.
1605
02:01:38,720 --> 02:01:41,959
Και θα είσαι και πάλι μου.
1606
02:01:42,080 --> 02:01:48,759
Αφήστε κανείς να μην σας
μεταφέρει στη γυναίκα.
1607
02:01:48,760 --> 02:01:51,879
Και θα είσαι και πάλι μου.
1608
02:01:58,560 --> 02:02:03,119
Η αγάπη μου για σένα.
1609
02:02:05,320 --> 02:02:09,799
Με πονάει.
1610
02:02:13,360 --> 02:02:16,759
Δεν νομίζατε.
1611
02:02:18,000 --> 02:02:22,879
Δεν νομίζατε.
1612
02:02:23,840 --> 02:02:28,999
Τι θα ρίξει ο εραστής
σου τα δάκρυα;
1613
02:02:29,560 --> 02:02:34,399
Τι θα ρίξει ο εραστής σου;
1614
02:02:35,320 --> 02:02:38,599
Δεν νομίζατε.
1615
02:02:38,720 --> 02:02:42,119
Δεν νομίζατε.
1616
02:02:42,120 --> 02:02:48,799
Τι θα ρίξει ο εραστής σου;
1617
02:02:48,800 --> 02:02:51,879
Δεν νομίζατε.
1618
02:02:52,000 --> 02:02:54,879
Δεν νομίζατε.
1619
02:02:54,880 --> 02:03:02,599
Τι θα ρίξει ο εραστής
σου τα δάκρυα;
1620
02:03:15,360 --> 02:03:22,079
Το φαράγγι της Γελεβάρας.
1621
02:03:22,080 --> 02:03:28,599
Μεταξύ δύο κορυφών.
1622
02:03:28,720 --> 02:03:35,479
να διαγραφεί από το πρόσωπό σας.
1623
02:03:35,480 --> 02:03:38,639
Τραύμα από το μαχαίρι μου.
1624
02:03:38,680 --> 02:03:45,439
Αφήστε το να μην διαγραφεί
από το πρόσωπό σας.
1625
02:03:45,440 --> 02:03:48,719
Τραύμα από το μαχαίρι μου.
1626
02:03:55,240 --> 02:04:00,639
Η αγάπη μου για σένα.
1627
02:04:02,000 --> 02:04:06,719
Με πονάει.
1628
02:04:08,720 --> 02:04:14,799
Δεν νομίζατε.
1629
02:04:14,800 --> 02:04:22,039
Τι θα ρίξει ο εραστής σου;
1630
02:04:22,040 --> 02:04:25,279
Δεν νομίζατε.
1631
02:04:25,360 --> 02:04:28,119
Δεν νομίζατε.
1632
02:04:28,120 --> 02:04:35,319
Τι θα ρίξει ο εραστής
σου τα δάκρυα;
1633
02:04:35,400 --> 02:04:38,639
Δεν νομίζατε.
1634
02:04:38,680 --> 02:04:41,439
Δεν νομίζατε.
1635
02:04:41,440 --> 02:04:49,440
Τι θα ρίξει ο εραστής
σου τα δάκρυα;
1636
02:05:07,280 --> 02:05:14,879
Τι θα ρίξει ο εραστής σου;
1637
02:05:31,200 --> 02:05:32,399
Ευχαριστώ.
1638
02:05:33,320 --> 02:05:34,799
Καλή όρεξη.
1639
02:05:34,880 --> 02:05:38,839
Δόξα τω θεώ.
Τα πάντα που ετοίμασα χθες τελείωσαν.
1640
02:05:39,320 --> 02:05:40,719
Ήταν υπέροχοι.
1641
02:05:41,000 --> 02:05:42,559
Οι άνθρωποι έφαγαν επίσης.
1642
02:05:42,560 --> 02:05:44,879
Καλή όρεξη.
Τι πρέπει να μαγειρεύω σήμερα;
1643
02:05:46,320 --> 02:05:47,439
Καμία διαφορά.
1644
02:05:49,480 --> 02:05:52,519
Αν θέλετε,
θα παραγγείλουμε Πιάτα από τη Νεφές.
1645
02:05:56,280 --> 02:05:59,439
Χθες από αυτή η γυναίκα Νεφές,
ο ανθρωπός πήρε μια φωτογραφία
1646
02:06:00,160 --> 02:06:03,479
Και ο άνθρωπος μας
ρώτησε τι είναι αυτό;
1647
02:06:03,480 --> 02:06:06,506
Θέλουν να κάνουν κέικ,
πίτες στο σπίτι του δασκάλου Οσμάν
1648
02:06:06,531 --> 02:06:09,503
και να τα πουλήσουν.
Και κάλεσα τα "Πιάτα από τη Νεφές".
1649
02:06:10,840 --> 02:06:12,239
Πιάτα από τη Νεφές ".
1650
02:06:33,000 --> 02:06:34,919
Ελα. Καλή μελέτη.
1651
02:06:35,360 --> 02:06:36,879
Δεν μπορείς να φιλήσεις τη μαμά;
1652
02:06:38,720 --> 02:06:42,239
Στο μέτωπο, στη
μύτη, στο πηγούνι
1653
02:06:43,040 --> 02:06:45,359
Θα με βοηθήσεις μετά το σχολείο;
1654
02:06:45,360 --> 02:06:47,159
Θα διανείμω διαφημίσεις;
1655
02:06:47,360 --> 02:06:49,159
Μπορώ και να τα φτιάξω.
1656
02:06:49,160 --> 02:06:50,919
Αλλά χωρίς σας δεν
θα λειτουργήσει.
1657
02:06:50,920 --> 02:06:53,239
Καλά.
Ελα. Ελα. Ας πάμε στο.
1658
02:06:53,240 --> 02:06:54,399
Καλά.
1659
02:07:43,680 --> 02:07:44,839
Ναζάρ.
1660
02:07:46,440 --> 02:07:47,519
Πάρε αυτό.
1661
02:07:48,400 --> 02:07:50,398
Είπες πίτα με κρέας.
Σηκώθηκα το πρωί
1662
02:07:50,423 --> 02:07:52,263
και μαγείρεψα.
Πάρτε το, πάρτε το.
1663
02:07:52,400 --> 02:07:53,759
Ευχαριστώ μαμά.
1664
02:08:07,040 --> 02:08:08,919
Νεφές, έρχομαι.
1665
02:08:09,000 --> 02:08:12,639
Εντάξει, αδελφή.
Αδελφή, λάβαμε μια νέα παραγγελία.
1666
02:08:12,640 --> 02:08:14,679
Περιμένετε, αδελφή, περίμενε.
1667
02:08:14,680 --> 02:08:18,039
Θα ανοίξουμε τα υποκαταστήματα των
Πιάτα απο τη Νεφές. Περιμένετε.
1668
02:08:18,040 --> 02:08:20,319
Κλείνω το τηλέφωνο-
1669
02:08:20,320 --> 02:08:22,319
Αγοράζουμε κιμά και ερχόμαστε.
Θα έχουμε χρόνο για
1670
02:08:22,344 --> 02:08:24,264
να μαγειρέψουμε πίτα με
το κρέας πριν το δείπνο.
1671
02:08:24,920 --> 02:08:27,559
Θεός φυλάξτε Βλέπετε, αδελφή.
1672
02:08:28,400 --> 02:08:29,959
Θα καλέσω τον Μουράτ.
1673
02:08:32,840 --> 02:08:34,639
Γεια σας, φανταστικέ. Που είσα;
1674
02:08:34,640 --> 02:08:36,319
Είμαι σε μια αμμώδη
εργασία, κόρη Ασιγιέ.
1675
02:08:36,320 --> 02:08:37,599
Ελάτε πριν το μεσημεριανό.
1676
02:08:37,600 --> 02:08:39,599
Ξέρω. Υπάρχει παραγγελία.
1677
02:08:39,600 --> 02:08:42,959
Θα βοηθήσω λίγο τον αδερφό
Μουσταφά και έρχομαι.
1678
02:08:43,640 --> 02:08:47,439
Πείτε στον Mουσταφά ότι η
νύφη Aσιγιέ έχει παραγγελία.
1679
02:08:47,440 --> 02:08:50,235
Πείτε ότι έγινε γυναίκα
επιχειρηματίας και πήγε στην
1680
02:08:50,260 --> 02:08:53,423
επιχείρηση. Πείτε ότι δεν έχει πολύ χρόνο.
Ελα γρηγορότερα.
1681
02:08:54,080 --> 02:08:55,684
Καλά. Ελα. Κλείνω το τηλέφωνο.
Κλείνω το
1682
02:08:55,709 --> 02:08:57,624
τηλέφωνο. Γρηγορότερα.
Γρηγορότερα. Γρηγορότερα.
1683
02:08:59,240 --> 02:09:02,119
Λάβατε μια άλλη παραγγελία.
Σχετικά με τη Νεφές έμαθε.
1684
02:09:02,120 --> 02:09:04,239
Είπα στον Μουσταφά ότι
είμαι επιχειρηματίας.
1685
02:09:11,240 --> 02:09:12,999
Τι κάνεις εδώ;
1686
02:09:13,760 --> 02:09:15,159
Φύγε από εδώ!
1687
02:09:17,440 --> 02:09:18,759
Βοήθεια!
1688
02:09:20,320 --> 02:09:23,839
Τι προσπαθείς να κάνεις ;
1689
02:09:23,840 --> 02:09:24,919
Ασε με να φύγω!
1690
02:09:25,640 --> 02:09:28,439
Θέλετε να παίξετε
ξανά το παιχνίδι;
1691
02:09:28,440 --> 02:09:31,439
Όπως και στα προηγούμενα χρόνια.
Ναι, Νεφές;
1692
02:09:31,680 --> 02:09:32,879
Λοιπόν, ας παίξουμε.
1693
02:09:36,520 --> 02:09:38,959
Το μαγειρέψατε;
1694
02:09:42,760 --> 02:09:44,759
Μυρίζουν υπέροχα.
1695
02:10:05,640 --> 02:10:07,079
Θέλατε κάποιο παιχνίδι.
1696
02:10:08,400 --> 02:10:10,079
Και έκανα την κίνησή μου.
1697
02:10:13,760 --> 02:10:15,279
Σειρά σου.
1698
02:11:22,120 --> 02:11:25,159
Ας πάμε στη σωστή θέση.
1699
02:11:27,040 --> 02:11:31,119
Ευχαριστώ αδερφέ.Να έχετε καλή
εργασία.Οδήγα προσεκτικά.Οδήγα αργά.
1700
02:11:32,680 --> 02:11:34,439
Αδελφή Ασίγιε.
1701
02:11:34,600 --> 02:11:36,159
Η πίτα με το κρέας έτοιμη.
1702
02:11:36,960 --> 02:11:38,599
Πότε τη μαγειρέψατε;
1703
02:11:38,600 --> 02:11:39,759
Η μαμά μαγείρεψε.
1704
02:11:39,960 --> 02:11:41,239
Τουρκάν;
1705
02:11:43,040 --> 02:11:45,319
Αλλάχ Αλλάχ.
Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα;
1706
02:11:48,680 --> 02:11:50,119
Περιμένετε, θα δούμε.
1707
02:11:53,280 --> 02:11:55,799
Πεθερά, ήρθαμε .
1708
02:11:55,800 --> 02:11:59,799
Συγνώμη. Κυρία, ήρθαμε.
Αφεντικό.
1709
02:12:10,120 --> 02:12:11,599
Τι συνέβη εδώ;
1710
02:12:13,160 --> 02:12:15,599
Ο Βεδάτ.
1711
02:12:28,240 --> 02:12:31,119
Τι νομίζετε για την
υπόθεση πιάτα από τη Νεφές;
1712
02:12:31,880 --> 02:12:33,879
Η Νεφες το χρειαζόταν, αδελφέ.
1713
02:12:34,000 --> 02:12:37,199
Αν αποφάσισε σύντομα: Θα.
Αυτή γνωρίζει.
1714
02:12:40,520 --> 02:12:44,599
Αδελφέ, έχω μικρά πράγματα να κάνω.
Μπορώ να πάω για μια ώρα;
1715
02:12:46,560 --> 02:12:48,039
Γυρίστε, γιε, γυρίστε
1716
02:12:48,240 --> 02:12:51,239
Και να πατά το κάτω
μέρος για να μην καεί.
1717
02:12:52,160 --> 02:12:56,159
Μη μιλάτε, αδερφέ.
Πηγαίνετε όπου θέλετε.
1718
02:12:56,160 --> 02:12:57,519
Καλά. Σας ευχαριστώ αδελφέ
1719
02:12:57,520 --> 02:12:59,039
Καθόλου, αγαπητέ.
1720
02:12:59,040 --> 02:13:00,599
Με το καλό.
1721
02:13:03,840 --> 02:13:06,799
Εάν δεν ζητήσετε
δεν θα κάνει τίποτα.
1722
02:13:07,400 --> 02:13:09,039
Ο Μουράτ
1723
02:13:12,280 --> 02:13:14,799
Νεφές, σήκω. Σηκωθείτε. Σήκω.
1724
02:13:14,960 --> 02:13:16,759
Θα το αφήσουμε έτσι;
1725
02:13:16,760 --> 02:13:18,439
Δεν θα πάρουμε εκδίκηση;
1726
02:13:18,520 --> 02:13:19,879
Δεν θα το αφήσουμε.
1727
02:13:19,880 --> 02:13:22,479
Μη λέτε τίποτα στους δικούς μας.
Καλά?
1728
02:13:22,560 --> 02:13:25,719
Θα μετανιώσουν αυτό που έκαναν.
1729
02:13:26,200 --> 02:13:27,399
Φυσικά, θα το καταβάλουμε.
1730
02:13:27,480 --> 02:13:28,719
Φυσικά, θα το κάνουμε.
1731
02:13:29,720 --> 02:13:30,759
Πώς;
1732
02:13:34,000 --> 02:13:35,799
Σίγουρα θα βρούμε κάποιο τρόπο.
1733
02:13:41,080 --> 02:13:42,279
Μη κλαίτε, αγαπητή μου.
1734
02:13:42,800 --> 02:13:44,519
Μη κλαίτε, δική μου. Μην κλαίτε.
1735
02:13:46,800 --> 02:13:48,039
Μη κλαίνε, αγαπητή.
1736
02:13:48,560 --> 02:13:49,919
Μη κλαίτε, δική μου.
1737
02:13:56,880 --> 02:13:58,279
Το αρνί μου, μην κλαίς.
1738
02:13:58,600 --> 02:13:59,799
Μη κλαις, μη κλαις.
1739
02:14:10,960 --> 02:14:12,279
Ας αρχίσει η λειτουργία!
1740
02:14:12,280 --> 02:14:13,479
Σου εύχομαι επιτυχία.
157393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
