Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,080 --> 00:00:24,839
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά
2
00:00:28,440 --> 00:00:30,159
Μπαμπάς..
3
00:00:30,520 --> 00:00:34,079
Γιε, Γιγίτ.
4
00:00:34,080 --> 00:00:36,919
Μωρό μου,
ξυπνά βλέπεις έναν εφιάλτη.
5
00:00:37,080 --> 00:00:39,479
Μπαμπά...
6
00:00:39,560 --> 00:00:45,199
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά.
7
00:02:31,720 --> 00:02:32,679
Μπαμπά. Έχει τελειώσει, γιε.
Τελειωσαν ολα.
8
00:02:33,160 --> 00:02:34,697
Γιε, οτιδήποτε
έφυγε, είναι ένα κακό
9
00:02:34,722 --> 00:02:36,383
όνειρο,
κοίταξε τα πάντα έφυγαν μακριά.
10
00:02:37,560 --> 00:02:39,319
Όλα έφυγαν. Έφυγε.
11
00:02:42,800 --> 00:02:44,919
Μπαμπά...
12
00:02:59,480 --> 00:03:02,199
Όλα τελείωσαν, έφυγαν.
13
00:03:04,760 --> 00:03:05,479
Τα παντα.
14
00:03:07,320 --> 00:03:08,519
Έχετε εκθέσεις που λείπουν;
15
00:03:08,720 --> 00:03:08,999
Έχουν λείπει αναφορές;
16
00:03:09,000 --> 00:03:09,959
Όχι, Επίτροπε.
17
00:03:09,960 --> 00:03:11,680
Ο εισαγγελέας ολοκλήρωσε
την έρευνα για τη
18
00:03:11,705 --> 00:03:13,519
σκηνή Του εγκλήματος.
Το σώμα μεταφέρθηκε στο
19
00:03:13,544 --> 00:03:16,959
νεκροτομείο. Κατά τη διάρκεια της χθεσινής
καταιγίδας, ανατράπηκαν 5 αλιευτικά σκάφη.
20
00:03:16,960 --> 00:03:18,639
Και ένα πλοίο εξαφανίστηκε.
21
00:03:18,640 --> 00:03:21,759
Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο
ιδιοκτήτης ενός από αυτούς.
22
00:03:22,600 --> 00:03:23,864
Ας πάμε και μιλήσουμε
με τους ιδιοκτήτες
23
00:03:23,889 --> 00:03:25,159
των πλοίων.
Αντλούμε τα πάντα από αυτούς.
24
00:03:25,160 --> 00:03:28,199
Η παραλιακή περίπολος ξεκίνησε αμέσως
επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.
25
00:03:28,200 --> 00:03:30,199
Αλλά μέχρι στιγμής
δεν έχουν βρει τίποτα.
26
00:03:30,880 --> 00:03:32,759
Λοιπόν, θα μάθουμε. Ελα.
27
00:04:03,680 --> 00:04:05,359
Όλα εύκολη δουλειά.
28
00:04:05,360 --> 00:04:06,759
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε.
29
00:04:06,760 --> 00:04:08,119
Υπάρχει κάποια ζημιά;
30
00:04:08,120 --> 00:04:09,239
Δοξάστε τον Αλλάχ,,
δεν υπάρχει Επίτροπε.
31
00:04:09,240 --> 00:04:11,919
Στην τηλεόραση,
φώναζαν ότι θα υπάρξει καταιγίδα.
32
00:04:11,920 --> 00:04:13,799
Κανείς δεν πήγε στη θάλασσα.
33
00:04:13,800 --> 00:04:15,341
Αν κάποιος βγήκε,
δεν γνώριζε τα νέα.
34
00:04:15,366 --> 00:04:16,679
Ενδέχεται Αλλάχ να τον βοηθήσει.
35
00:04:16,680 --> 00:04:18,279
Κάποιος σε αφήσε στη θάλασσα;
36
00:04:18,280 --> 00:04:20,719
Πραγματικά, δεν υπάρχει το
πλοίο του αδελφού Μουσταφά.
37
00:04:20,720 --> 00:04:23,159
Ποιος ξέρει, ίσως η άγκυρα να
ξέφυγε και να κολυμπάει μακριά.
38
00:04:23,160 --> 00:04:24,919
Το κατάλαβα. Καλά.
39
00:04:24,920 --> 00:04:26,919
Έλα, άσε τα πάντα να μένουν πίσω.
Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε.
40
00:04:36,680 --> 00:04:38,199
Τρελέ Tαχίρ.
41
00:04:39,080 --> 00:04:40,879
Για χάρη του Αλλάχ,
ελπίζω να μην το έκανες αυτό.
42
00:04:50,800 --> 00:04:52,999
Δεν είδες το πτώμα που
ξεβράστηκε, έτσι δεν είναι;
43
00:04:53,000 --> 00:04:56,599
Όχι, ο Επίτροπε. Οι συνάδελφοι έδωσαν
μόνο στο ραδιόφωνο η ανακοίνωση.
44
00:05:19,440 --> 00:05:20,719
Μπερράκ.
45
00:05:21,720 --> 00:05:22,999
Μπερράκ.
46
00:05:25,200 --> 00:05:27,319
Αδελφή, είσαι κουρασμένη.
47
00:05:27,320 --> 00:05:29,319
Έλα, πηγαίνετε και ξεκουραστείτε για λίγο.
Θα είμαι εδώ.
48
00:05:29,600 --> 00:05:32,879
Λυπάμαι, αδερφέ Μουσταφά.
Αποκοιμήθηκα τόσο λίγο, αλλά.
49
00:05:33,560 --> 00:05:36,119
Αδερφή, μην το κάνεις αυτό.
Μήπως με παράκουσες;
50
00:05:41,200 --> 00:05:43,319
Ναι. Αλι.
51
00:05:44,280 --> 00:05:45,319
Ακούω, Αλί.
52
00:05:46,480 --> 00:05:47,839
Αδερφέ, είσαι εντάξει;
53
00:05:47,840 --> 00:05:49,439
Πώς να είμαστε αδελφέ;
54
00:05:49,440 --> 00:05:51,439
Οπότε περιμένουμε στην
αίθουσα τον Φατίχ.
55
00:05:52,920 --> 00:05:53,639
Κατάλαβα.
56
00:05:53,640 --> 00:05:55,239
Πώς είναι ο Φατίχ;
57
00:05:55,240 --> 00:05:57,239
Οι γιατροί δεν λένε τίποτα.
58
00:05:57,240 --> 00:05:58,919
Το ίδιο και το αγοροκόριτσο μου.
59
00:05:58,920 --> 00:05:59,999
Εντάξει αδερφέ.
60
00:06:01,040 --> 00:06:02,519
Ήθελα
61
00:06:05,480 --> 00:06:07,399
Εντάξει, αδελφέ.
Θα σας τηλεφωνήσω ξανά.
62
00:06:07,840 --> 00:06:08,999
Εντάξει αδερφέ.
63
00:06:21,800 --> 00:06:25,879
Ω, αγαπητή μου μητέρα.
Τι ήταν όλα αυτά.
64
00:06:26,360 --> 00:06:28,079
Υπήρχε πολύς θόρυβος.
65
00:06:28,080 --> 00:06:30,599
Ναί. Ήμουν φοβισμένη επίσης.
Ευθεία έτρεμα.
66
00:06:30,600 --> 00:06:32,159
Και η Μπαλίμ ήταν
πολύ φοβισμένη.
67
00:06:32,160 --> 00:06:35,020
Αγαπητή αδελφή, πρέπει να σου πω
κάτι; Ας βοηθήσουμε τον Αλλάχ εκείνος
68
00:06:35,045 --> 00:06:36,615
που ήταν στη θάλασσα
εκείνη την εποχή.
69
00:06:36,640 --> 00:06:37,847
Αμήν, αγοροκόριτσο μου. Αμήν.
70
00:06:40,720 --> 00:06:42,719
Ακούστε, αδερφέ Μουράτ.
71
00:06:42,720 --> 00:06:43,959
Μιλήστε, αδερφέ.
72
00:06:44,480 --> 00:06:46,239
Όχι, αδελφέ.
73
00:06:46,240 --> 00:06:48,239
Σε κάλεσα κατά λάθος.
74
00:06:58,920 --> 00:07:01,719
Για χάρη του Αλλάχ,
απαντήστε στην κλήση, αδελφέ μου.
75
00:07:01,720 --> 00:07:03,719
Για χάρη του Αλλάχ,
απαντήστε σε αυτό.
76
00:07:13,480 --> 00:07:17,039
Δεν. Δεν.
Μάλλον η φόρτιση τελείωσε.
77
00:07:17,520 --> 00:07:19,710
Η φόρτιση πιθανόν να έχει τελειώσει.
Ή είναι κάπου
78
00:07:19,735 --> 00:07:21,623
όπου δεν υπάρχει σήμα επικοινωνίας.
Φυσικά.
79
00:07:21,920 --> 00:07:24,439
Σίγουρα εξαιτίας αυτού.Δεν
το καταλαβαίνω,επίτροπε.
80
00:07:25,440 --> 00:07:26,999
Μην πεις τιποτα. lσσάν.
81
00:07:27,400 --> 00:07:29,519
Πιέστε * το γκάζι ήδη.
Για χάρη του Αλλάχ!
82
00:07:29,520 --> 00:07:31,319
Πιέστε το γκάζι!
83
00:07:33,000 --> 00:07:36,519
Μπαλίμ. Κόρη, έλα. Μπαλίμ.
84
00:07:39,760 --> 00:07:41,799
Κυρία Σανιγιέ, τι συνέβη;
85
00:07:42,480 --> 00:07:44,999
Ρωτάς ακόμα τι συνέβη;
86
00:07:45,000 --> 00:07:46,999
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι, ε;
87
00:07:47,000 --> 00:07:48,719
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
88
00:07:48,720 --> 00:07:50,839
Κα Σανιγιέ, πρωί πρωί.
89
00:07:50,840 --> 00:07:52,439
Ω, ο Υψίστος. Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ!
90
00:07:52,440 --> 00:07:54,199
Είστε λίγο χλωμή.
91
00:07:54,200 --> 00:07:55,319
Μιλώ γι 'αυτό.
92
00:07:55,320 --> 00:07:57,319
Μήπως ανέβηκε η πιεσή
σου; Ρωτάω γι ' αυτό.
93
00:07:57,480 --> 00:08:00,239
Αυτό το ζητάς από
αυτόν που το προκάλεσε.
94
00:08:01,080 --> 00:08:03,439
Κυρία Σανιγιέ, τι συνέβη, ε; Τι;
95
00:08:03,520 --> 00:08:06,039
Έβγαλες τη Νεφές έξω από την πόρτα.
Τι συνέβη;
96
00:08:06,040 --> 00:08:08,817
Είναι εύκολο να βγάλεις τη Νεφές
από το σπίτι. Αλλά μπορείτε να την
97
00:08:08,842 --> 00:08:11,799
βγάλετε από την καρδιά του Tαχίρ;
Ποιος έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό;
98
00:08:11,800 --> 00:08:13,640
Τι θα βοηθήσει την
αντίσταση σας από το μπλε,
99
00:08:13,665 --> 00:08:15,623
εκτός από αναστατώσετε
την ειρήνη των ανθρώπων ;
100
00:08:16,040 --> 00:08:18,199
Μήπως αυτό σημαίνει ότι
ανησυχώ για την ειρήνη;
101
00:08:18,680 --> 00:08:21,399
Αν έχουμε ειρήνη.
102
00:08:21,400 --> 00:08:22,999
Μπαλίμ!
103
00:08:23,000 --> 00:08:26,879
Κόρη μου, έλα.
να σε φωνάζω κάθε πρωί.
104
00:08:27,680 --> 00:08:29,319
Κυρία Σανιγιέ, πού πηγαίνετε;
105
00:08:29,320 --> 00:08:32,279
Πού θα μπορούσε να
είναι; Για τον γιο μου!
106
00:08:32,280 --> 00:08:33,639
Κα Σανιγιέ.
107
00:08:33,640 --> 00:08:36,799
Κυρία Σανιγιέ, πηγαίνετε.
Πήγαινε εδώ. Πρόσεχε.
108
00:08:36,800 --> 00:08:39,399
Πηγαίνετε να καθίσετε εδώ.
Θα μετρήσω την πίεση σας. Ελα.
109
00:08:40,760 --> 00:08:42,919
Πήγαινε εδώ. Πολύ καλά.
Προσέξτε, προσέξτε.
110
00:08:42,920 --> 00:08:46,239
Το κεφάλι σου γυρίζει.
Δείτε; Κυρία Σανιγιέ.
111
00:08:55,840 --> 00:08:58,119
Μην το κάνετε αυτό,
κυρία Σανιγιέ.
112
00:08:58,120 --> 00:08:59,997
Βασανίζεις τον εαυτό
σου και μας βασανίζεις.
113
00:09:00,022 --> 00:09:02,023
Μπορείτε να τους βασανίζετε όλους.
Είναι κρίμα.
114
00:09:03,600 --> 00:09:06,439
Πιστεύει κάποιος ότι
είναι κρίμα και αμαρτία;
115
00:09:06,560 --> 00:09:07,855
Κυρία Σάνιε, μην μιλάτε ακόμα,
116
00:09:07,880 --> 00:09:09,303
ενώ μετράω την πίεση. Παρακαλώ.
117
00:09:10,400 --> 00:09:11,279
Καλά.
118
00:09:11,280 --> 00:09:13,279
Έχει ανέβει;
119
00:09:13,280 --> 00:09:15,279
Ανέβηκε, βέβαια.
120
00:09:15,280 --> 00:09:18,519
Γυρίστε λοιπόν σε ένα φλας.
και δεν θα πάει κάτω.
121
00:09:18,520 --> 00:09:20,999
Τότε θα καταλάβετε.
122
00:09:21,200 --> 00:09:24,719
Για δύο ημέρες οι μύες του
προσώπου μου θα είναι μουδιασμένοι.
123
00:09:24,720 --> 00:09:28,719
Το ένα χέρι μουδιάζει.
Να μην πηδήξω; Πήδα.
124
00:09:28,920 --> 00:09:32,399
Ίσως η καρδιακή ανεπάρκεια θα είναι.
Μόνο ο Αλλάχ ξέρει.
125
00:09:32,400 --> 00:09:35,079
Τότε λέτε.
126
00:09:36,200 --> 00:09:38,799
Αυτή η γυναίκα υπέφερε πολλά.
127
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
Ω, κυρία Σανιγιέ,
κλείστε το, παρακαλώ.
128
00:09:43,280 --> 00:09:46,519
Mαμά,
πού είναι το σημειωματάριό μου;
129
00:09:46,520 --> 00:09:47,959
Ελα. Στην τσέπη μου. Ελα.
130
00:09:47,960 --> 00:09:49,599
Αλλάχ, Αλλάχ.
131
00:09:53,320 --> 00:09:54,799
Πόσο υπάρχει;
132
00:09:55,200 --> 00:09:56,799
Έχει πετάξει;
133
00:09:56,800 --> 00:09:58,799
Κυρία Σανιγιέ,
δεν μπορείτε να μιλήσετε.
134
00:10:01,200 --> 00:10:04,039
Καλημέρα. Καλημέρα.
135
00:10:04,040 --> 00:10:05,119
Μικρέ γιε
136
00:10:05,400 --> 00:10:07,559
Ελάτε, πλύνετε το πρόσωπό σας.
137
00:10:07,880 --> 00:10:09,079
Και μετά έλα στο τραπέζι.
138
00:10:09,080 --> 00:10:11,079
Στη συνέχεια πηγαίνουμε στο σχολείο.
Καλά;
139
00:10:21,040 --> 00:10:22,959
Όλη τη νύχτα είχε εφιάλτες.
140
00:10:23,520 --> 00:10:24,959
Και δεν μπορούσα να ξυπνήσω.
141
00:10:25,120 --> 00:10:27,160
Και το πρωί όλο
παραληρούσε, καλώντας τον
142
00:10:27,185 --> 00:10:29,223
μπαμπά του.
Δεν ξέρω τι άλλο πια να κάνω.
143
00:10:29,920 --> 00:10:32,479
Αφήστε τον Fατίχ να εγκαταλείψει
το νοσοκομείο προς όφελος όλων.
144
00:10:32,480 --> 00:10:34,479
-Όλα θα είναι εντάξει.
-Δεν ξέρω.
145
00:10:35,840 --> 00:10:38,679
Είναι αλήθεια ότι το μόνο πράγμα
που θέλω είναι να ανακάμψει ο Φατίχ.
146
00:10:38,680 --> 00:10:40,679
Θα αναρρώσει, μπορεί ο θεός.
147
00:10:40,680 --> 00:10:42,559
Έχει ήδη βιώσει το πιο σκληρό.
148
00:10:42,560 --> 00:10:44,559
Είχε μια εγχείρηση.
149
00:10:44,760 --> 00:10:45,999
Ας Αλλάχ, έτσι είναι.
150
00:10:54,960 --> 00:10:56,119
Μαμά;
151
00:10:56,920 --> 00:10:59,999
Ναί. Κοιμήθηκες;
152
00:11:00,400 --> 00:11:01,999
Ο Τζεμίλ δεν μπορεί
να βρεθεί πουθενά.
153
00:11:02,520 --> 00:11:04,639
Σήμερα στη μέση της
νύχτας σηκώθηκε και έφυγε.
154
00:11:04,640 --> 00:11:06,639
Πού είναι αυτός ο τύπος;
155
00:11:06,920 --> 00:11:09,256
Χθες το βράδυ είχε
μια τρομερή καταιγίδα.
156
00:11:09,281 --> 00:11:10,503
Δεν το έχετε ακούσει;
157
00:11:11,560 --> 00:11:13,919
Κάτι που του συμβαίνει κάτι ;
158
00:11:13,920 --> 00:11:16,319
Ο Θεός απαγορεύει, μητέρα.
Γιατί το λες αυτό;
159
00:11:16,320 --> 00:11:17,799
Θα τον καλέσω τώρα.
160
00:11:17,800 --> 00:11:18,719
Δεν το έκανα;
161
00:11:18,720 --> 00:11:21,519
Κάλεσα 50 φορές από χθες το βράδυ.
Αλλά όχι!
162
00:11:22,920 --> 00:11:25,919
Μην σκέφτεστε
αμέσως για το κακό.
163
00:11:25,920 --> 00:11:28,119
Δεν ξέρετε; Αυτός είναι
ο χαρακτήρας του μπαμπά.
164
00:11:28,120 --> 00:11:29,679
Δεν απαντά σε κλήσεις.
165
00:11:29,680 --> 00:11:31,679
Ας το κάνει ο θεός.
166
00:11:31,680 --> 00:11:33,199
Και, υπάρχει.
167
00:11:33,200 --> 00:11:35,199
Ελάτε, σηκωθείτε,
μαζέψτε το τραπέζι.
168
00:11:45,200 --> 00:11:46,799
Θα έρθει ,Θα έρθει.
169
00:11:48,360 --> 00:11:49,559
Ανοίγω
170
00:11:56,720 --> 00:11:58,879
Ο μπαμπάς μου σε ένα όνειρο.
171
00:11:59,400 --> 00:12:01,319
Δηλαδή, αδελφός μου ο Tαχίρ.
172
00:12:02,120 --> 00:12:03,919
Με φίλησε.
173
00:12:04,520 --> 00:12:06,038
Και είπε ότι δεν
ήταν θυμωμένος με τον
174
00:12:06,063 --> 00:12:07,464
τρόπο που τον
αποκάλεσα μπαμπά μου.
175
00:12:09,800 --> 00:12:12,119
Και τι είναι ένα όμορφο όνειρο.
176
00:12:12,120 --> 00:12:13,399
Και αφού έφυγε.
177
00:12:13,400 --> 00:12:16,199
Του ζήτησα να μην
φύγει, αλλά έφυγε.
178
00:12:16,200 --> 00:12:18,199
Ήταν πολύ σκοτεινό.
179
00:12:24,320 --> 00:12:25,879
Και είναι όλα;
180
00:12:26,520 --> 00:12:29,119
Μπορώ να δω τον μπαμπά;
181
00:12:30,120 --> 00:12:32,319
Θα έρθει;
182
00:12:34,880 --> 00:12:37,599
Έλα, γιε, ας μην καθυστερήσουμε
για το σχολείο. Καλά;
183
00:13:05,160 --> 00:13:06,719
Επίτροπό μου.
184
00:13:06,720 --> 00:13:08,719
Επίτροπε.
185
00:13:14,560 --> 00:13:15,919
Ωω!
186
00:13:17,320 --> 00:13:18,719
Επίτροπε.
187
00:13:18,720 --> 00:13:20,719
Ορίσαμε την ταυτότητα του
δακτυλικού αποτυπώματος.
188
00:13:21,080 --> 00:13:23,279
Ρουστέμ Ποέλα.
189
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
Μετά την ταραχή που
σκηνοθετήθηκε τις προάλλες στη
190
00:13:25,305 --> 00:13:27,303
φυλακή Έφυγε από το νοσοκομείο.
Μιλήσαμε γι 'αυτό.
191
00:13:30,720 --> 00:13:32,599
Αδερφέ Φιρκέτ.
192
00:13:32,760 --> 00:13:34,599
Το σώμα του Ρουστέμ
ξεβράστηκε στην ξηρά.
193
00:13:35,200 --> 00:13:37,519
Η αστυνομία βρήκε το σώμα
και το πήγε στο νεκροτομείο.
194
00:13:43,920 --> 00:13:46,959
Ας συγχωρήσει τον Αλλάχ
για τις αμαρτίες του.
195
00:13:48,720 --> 00:13:49,959
Ελάτε σε επαφή.
196
00:13:50,840 --> 00:13:52,799
Φάτε καλά.
197
00:13:53,400 --> 00:13:54,799
Σας ευχαριστώ αδελφέ
198
00:14:08,240 --> 00:14:10,599
Η μητέρα μου μίλησε.
199
00:14:11,200 --> 00:14:14,119
Τι πείρα και
κορεσμός μοιράζονται
200
00:14:14,120 --> 00:14:16,119
Πλήρες κομμάτι ψωμιού.
201
00:14:16,800 --> 00:14:19,319
Νομίζεις ότι λιμοκτονούν.
202
00:14:19,800 --> 00:14:22,399
Αλλά έχετε αρκετό κομμάτι
ψωμιού για να φάτε.
203
00:14:25,800 --> 00:14:30,319
Οι πεινασμένοι θα είναι ικανοποιημένοι.
Αλλά αρχόρταγος είναι άπληστος άνθρωπος.
204
00:14:32,040 --> 00:14:34,079
Δεν είναι έτσι, Ρουστεμ;
205
00:14:34,760 --> 00:14:36,999
Ναι αδερφέ. Ακριβώς.
206
00:14:43,360 --> 00:14:45,319
Εντάξει, τι θα γίνει
τώρα, αδελφέ;
207
00:14:45,880 --> 00:14:48,119
Όλα θα γίνουν ήρεμα.
208
00:14:48,560 --> 00:14:49,639
Τα παιδιά.
209
00:14:49,920 --> 00:14:51,496
Θα σας οδηγήσουν στο
πλοίο, το οποίο
210
00:14:51,521 --> 00:14:53,223
είναι ήδη στη θάλασσα
και σε περιμένει.
211
00:14:54,400 --> 00:14:56,159
Θα πάτε στη Ρωσία με καράβι.
212
00:14:57,800 --> 00:14:59,519
Αδελφέ.
213
00:15:00,400 --> 00:15:01,519
Και χρήματα;
214
00:15:02,280 --> 00:15:03,519
Θα πάρετε.
215
00:15:04,520 --> 00:15:06,599
Θα πάρεις. Μην ανησυχείς.
216
00:15:07,400 --> 00:15:09,119
Διαβατήριο και χρήματα
217
00:15:09,120 --> 00:15:11,119
Θα τα πάρεις στο πλοίο.
218
00:15:11,360 --> 00:15:14,319
Ας αρέσει ο Αλλάχ, αδελφέ.
Ευχαριστώ.
219
00:15:20,000 --> 00:15:23,439
Είναι αλήθεια ότι η ικανοποίηση
του Αλλάχ είναι σημαντική για σας;
220
00:15:25,360 --> 00:15:27,679
ή το είπατε από συνήθεια;
221
00:15:36,120 --> 00:15:37,799
Φάτε, αγαπητέ. Τρώω
222
00:15:38,520 --> 00:15:39,799
Φάτε καλά.
223
00:15:44,320 --> 00:15:45,879
Αλλά βιαστείτε λίγο.
224
00:16:03,160 --> 00:16:04,999
Ρίξτε αυτόν το *
mate * στη θάλασσα.
225
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Όπως διατάζεις, αδερφέ.
226
00:16:37,440 --> 00:16:38,679
Ναι αδερφέ.
227
00:16:39,120 --> 00:16:40,679
Είμαστε σε καυγά, σωστά;
228
00:16:41,560 --> 00:16:44,559
Αλλά σας είπα από την αρχή.
229
00:16:45,480 --> 00:16:49,479
Είπε ότι δεν θα μπορούσα να ακούσω
ότι αγγίξατε γυναίκες και παιδιά.
230
00:16:50,560 --> 00:16:54,279
Και όταν υπερηφανευθήκατε
ότι χτυπήσατε τη Ναζάρ.
231
00:16:55,480 --> 00:16:57,279
Συμβαίνει, αδελφέ.
232
00:16:57,280 --> 00:16:59,279
Αυτό συμβαίνει μεταξύ αδελφών.
233
00:16:59,720 --> 00:17:01,959
Ωραία. Ωραία.
234
00:17:02,320 --> 00:17:05,359
Τότε θα σας δώσω
και κάποια καλά νέα.
235
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
Ο Ρουστέμ.
236
00:17:07,760 --> 00:17:09,519
Ο Ρουστέμ
237
00:17:11,120 --> 00:17:12,359
Όπως ένας αδελφός;
238
00:17:12,360 --> 00:17:14,119
Η αστυνομία τον βρήκε.
239
00:17:14,144 --> 00:17:15,559
Πάνω στα βράχια.
240
00:17:15,560 --> 00:17:17,559
Οπως καταλαβαίνω.
241
00:17:18,120 --> 00:17:20,559
Προσπάθησε να φύγει
στο εξωτερικό.
242
00:17:21,560 --> 00:17:25,119
Αυτό που συνέβη συνέβη.
Το πλοίο χόρεψε, κλπ.
243
00:17:25,280 --> 00:17:26,559
Αυτο συμβαινει.
244
00:17:26,560 --> 00:17:28,559
Με έπιασε.
245
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
Και τότε με ρώτησε για χρήματα.
Δεν είναι περίεργο;
246
00:17:31,160 --> 00:17:35,279
Βεδάτ,οι προδότες
γνωρίζουν καλύτερα
247
00:17:35,320 --> 00:17:39,159
Αυτό είναι που μια μέρα
κι αυτοί θα με προδώσουν.
248
00:17:39,560 --> 00:17:43,359
Όταν του τηλεφώνησες και
είπες ότι θα έδινες χρήματα.
249
00:17:44,040 --> 00:17:47,159
Ήταν σίγουρος ότι
θα τον σκότωνες.
250
00:17:47,160 --> 00:17:48,559
Δεν είναι σωστός;
251
00:17:49,320 --> 00:17:50,959
Δεν θα ήταν έτσι;
252
00:17:50,960 --> 00:17:52,559
Το γνώριζε.
253
00:17:53,120 --> 00:17:54,559
Εντάξει
254
00:17:54,560 --> 00:17:56,559
Με τον Ρουστέμ τελειωμένο.
255
00:17:57,360 --> 00:17:58,251
Συγχαρητήρια.
256
00:17:58,276 --> 00:17:59,759
Σας ευχαριστώ αδελφέ
257
00:17:59,760 --> 00:18:02,159
Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα.
258
00:18:02,160 --> 00:18:03,639
Τα λέμε αργότερα.
259
00:18:10,120 --> 00:18:13,079
Έχεις κάτι, αδερφέ. Αλλά τί;
260
00:18:14,720 --> 00:18:16,079
Εντάξει-
261
00:18:24,680 --> 00:18:26,439
Καθόλου νέα;
262
00:18:26,600 --> 00:18:27,919
Όχι.
263
00:18:27,920 --> 00:18:29,319
Ω Θεέ μου.
264
00:18:29,840 --> 00:18:31,319
Αδελφέ. Μπερράκ.
265
00:18:31,440 --> 00:18:33,039
Πήγαινε σπίτι.
266
00:18:33,160 --> 00:18:34,599
Θα περιμένω δίπλα στον Φατίχ.
267
00:18:35,880 --> 00:18:37,759
Αδερφέ, πάρτε την Μπερράκ.
268
00:18:38,400 --> 00:18:40,919
Επέμεινε να μείνει.
Δεν με ακούει.
269
00:18:41,120 --> 00:18:42,759
Αδελφε Μουσταφά,
αισθάνομαι τόσο καλά.
270
00:18:43,280 --> 00:18:46,039
Θα μείνω. - Ω Θεέ μου.
271
00:18:46,040 --> 00:18:47,079
Αδελφέ.
272
00:18:47,480 --> 00:18:49,879
-Η μαμά δεν είναι καλά.
-Τι συνέβη;
273
00:18:49,880 --> 00:18:52,639
Είπε το πρωί ότι θα
έρθει στο νοσοκομείο.
274
00:18:52,640 --> 00:18:53,959
Φαινόταν άσχημα.
275
00:18:53,960 --> 00:18:55,479
Και δεν με ακούει.
276
00:18:55,800 --> 00:18:58,479
Φίλε,
ποιον ακούει καθόλου η μαμά;
277
00:18:58,480 --> 00:19:00,279
Θα σας ακούσει.
278
00:19:00,280 --> 00:19:01,599
Πηγαίνετε και είστε μαζί της.
279
00:19:01,920 --> 00:19:03,879
Θα σας ενημερώσω αν συμβεί κάτι.
280
00:19:03,880 --> 00:19:06,159
Καλέστε με αν συμβεί κάτι.
281
00:19:06,160 --> 00:19:08,159
-Θα σε καλέσω.
-Καλά. Εντάξει.
282
00:19:09,800 --> 00:19:12,079
Θα πάω και θα σταματήσω τη μαμά.
283
00:19:12,560 --> 00:19:15,759
Θα έρθω σε μερικές ώρες.
Πάρτε το, φάτε.
284
00:19:15,760 --> 00:19:17,159
Ελα.
285
00:19:25,680 --> 00:19:26,879
Πώς είναι ο Φατίχ;
286
00:19:27,480 --> 00:19:28,879
Τα ίδια.
287
00:19:41,880 --> 00:19:43,759
Μαμά, δεν θα φάτε;
288
00:19:43,760 --> 00:19:45,759
Φάτε.
289
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
Τζεμίλ!
290
00:19:58,080 --> 00:20:00,279
Πού ήσουνα; Πού ήσουνα;
291
00:20:00,280 --> 00:20:01,879
Ήρθα.
292
00:20:03,880 --> 00:20:05,959
Δόξα τω θεώ.
293
00:20:08,720 --> 00:20:09,959
Πεινάς;
294
00:20:10,280 --> 00:20:12,879
Όχι. Όχι. Ναζάρ.
295
00:20:13,240 --> 00:20:14,559
Ναι, μπαμπά.
296
00:20:14,560 --> 00:20:16,559
Τι κάνατε με την περίπτωση αυτή;
297
00:20:17,040 --> 00:20:18,679
Σχετικά με το ζήτημα
του διαζυγίου.
298
00:20:19,000 --> 00:20:21,079
Θα πάω να το καταθέσω σήμερα.
299
00:20:21,080 --> 00:20:23,599
Θα μιλήσω με την
Eσμά και την μήνυση.
300
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
Υπέροχα.
301
00:20:26,000 --> 00:20:27,521
Πηγαίνετε στο σπίτι
και αν τα πράγματα
302
00:20:27,546 --> 00:20:29,144
σας είναι εκεί,
τότε πάρτε τα και ελάτε.
303
00:20:33,560 --> 00:20:34,799
Μπαμπά.
304
00:20:35,520 --> 00:20:37,639
Εγώ και η αδερφή μου
- Φέρτε τα μου
305
00:20:37,640 --> 00:20:40,279
μια κουβέρτα και σεντόνι.θα
ξαπλώσω εδώ για λίγο.
306
00:20:42,480 --> 00:20:44,999
Δεν σου το είπα,
αλλά τα κορίτσια.
307
00:20:58,880 --> 00:21:00,799
Μην τις απογοητεύετε.
Μην το κάνεις.
308
00:21:00,960 --> 00:21:01,999
Είναι παιδιά'.
309
00:21:02,280 --> 00:21:03,599
Εκαναν ένα λάθος.
310
00:21:04,160 --> 00:21:07,079
Και οι δύο ήταν κακοί.
Είμαι μάρτυρας.
311
00:21:08,480 --> 00:21:10,879
Έχουμε κλείσει το
ήμισυ του χρέους.
312
00:21:11,440 --> 00:21:13,239
Ένα μεγάλο κεφάλι έχει
μεγάλα προβλήματα.
313
00:21:14,680 --> 00:21:17,839
Το έργο που έχω δημιουργήσει
για τόσα χρόνια με δουλειά.
314
00:21:18,720 --> 00:21:21,319
για το οποίο πήγαν
σε ένα μάτσο ρίσκα
315
00:21:21,320 --> 00:21:23,319
Ξαφνικά βλέπω ότι σε μια
νύχτα δεν είναι πια εκεί.
316
00:21:23,320 --> 00:21:25,319
Χάθηκαν.
317
00:21:26,280 --> 00:21:28,479
Έτσι θα μείνεις.
318
00:21:29,920 --> 00:21:32,359
Τι συνέβη ;Είσαι
σε κακή κατάσταση;
319
00:21:34,160 --> 00:21:35,719
Θα φύγουμε για περίπου.
320
00:21:35,720 --> 00:21:37,719
Με την θέληση του Θεού
, θα φύγουμε.
321
00:21:40,680 --> 00:21:42,079
Φέρτε το, κόρη.
322
00:21:55,520 --> 00:21:57,159
Ξύπνα με σε μερικές ώρες.
323
00:21:57,160 --> 00:21:59,839
Καλά εντάξει. Κοιμήσου.
324
00:22:38,080 --> 00:22:40,679
Μπορεί να είναι πολύ νωρίς
για να ρωτήσετε, αλλά.
325
00:22:41,240 --> 00:22:43,079
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
326
00:22:44,560 --> 00:22:45,919
Δεν ξέρω.
327
00:22:45,960 --> 00:22:50,039
Δεν ξέρω τι να κάνω.
328
00:22:50,040 --> 00:22:51,559
Τέλος παντων.
329
00:22:52,960 --> 00:22:54,079
Κα Σανιγιέ.
330
00:22:54,080 --> 00:22:56,079
Δεν μπορώ να της πω ότι
δεν είναι καθόλου σωστό.
331
00:22:56,080 --> 00:22:58,079
Τους έφερα προβλήματα.
332
00:23:00,280 --> 00:23:02,159
Ήξερα ότι θα έρθει για μένα.
333
00:23:02,440 --> 00:23:04,879
Σταματήστε να κατηγορείτε
τον εαυτό σας, Nεφές.
334
00:23:05,240 --> 00:23:07,559
Γιατί παίρνετε τις
αμαρτίες του Βεδάτ;
335
00:23:07,800 --> 00:23:10,000
Δεν μπορώ να απομακρυνθώ,
λέγοντας ότι το έκανε ο Βεδάτ.
336
00:23:10,880 --> 00:23:13,879
Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ.
337
00:23:15,560 --> 00:23:18,959
Η Τραπεζούντα ήταν ένας τόπος που
δύσκολα θα μπορούσα να βρω στον χάρτη.
338
00:23:20,640 --> 00:23:23,879
Φαίνεται ότι είσαι
κακή με τη γεωγραφία.
339
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
Αντιθέτως. Ήμουν πολύ καλή.
340
00:23:26,840 --> 00:23:29,839
Ήμουν κρατούμενη για χρόνια
στη θέση που ήθελα να ξεφύγω.
341
00:23:31,240 --> 00:23:33,839
Τώρα με κλώτρωσαν έξω από
το μέρος όπου θέλω να ζήσω.
342
00:23:36,360 --> 00:23:38,679
Χθες το βράδυ προσπάθησα να
πάρω το τηλέφωνο πολλές φορές.
343
00:23:40,240 --> 00:23:41,959
Ήθελα να καλέσω τον Ταχίρ.
344
00:23:43,640 --> 00:23:45,359
Ήθελα να ακούσω τη φωνή του.
345
00:23:47,000 --> 00:23:48,159
Αλλά δεν μπορούσα.
346
00:23:48,640 --> 00:23:50,999
Είμαι βέβαιη ότι
σκέφτηκε το ίδιο πράγμα.
347
00:23:53,560 --> 00:23:54,879
Συγνώμη.
348
00:23:55,880 --> 00:23:57,759
Η Ναζάρ καλεί.
349
00:23:59,760 --> 00:24:01,439
Ναι, Ναζάρ.
350
00:24:02,120 --> 00:24:05,279
Είμαι στο γραφείο.
Μπορείτε να έρθετε όταν θέλετε.
351
00:24:06,720 --> 00:24:08,839
Η Nεφές είναι επίσης εδώ.
Γεια σας λέει.
352
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
Θα χωρίσει τον Βεδάτ.
353
00:24:14,880 --> 00:24:16,359
Με ρώτησε αν θα
ανοίξω την υπόθεση.
354
00:24:16,360 --> 00:24:18,359
Ο Θεός απαγορεύει,
αυτή θα σωθεί.
355
00:24:20,720 --> 00:24:21,799
Δεν μπορώ να ξεφύγω.
356
00:24:22,880 --> 00:24:24,719
Ο Θεός απαγορεύει,
αυτή θα σωθεί.
357
00:24:28,160 --> 00:24:30,199
Πού πηγαίνεις; Στο νοσοκομείο;
358
00:24:30,360 --> 00:24:32,359
Όχι. Σπίτι.
359
00:24:33,760 --> 00:24:34,920
Ακόμη! τηλεφωνήστε στο σπίτι.
360
00:24:36,120 --> 00:24:37,639
Θα τηλεφωνήσεις.
361
00:24:37,960 --> 00:24:39,279
Εντάξει.
362
00:24:39,440 --> 00:24:41,319
Φεύγοντας από το σπίτι.
363
00:24:42,040 --> 00:24:44,239
Δεν μπορούσα να πάρω τα
πράγματα του Γιγίτ. Πάρτε τα.
364
00:24:44,680 --> 00:24:46,040
Και από εκεί θα
πάω στο νοσοκομείο.
365
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
Καλά.
366
00:24:49,120 --> 00:24:50,279
Ενημέρωσέ με.
367
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
Καλά.
368
00:24:54,240 --> 00:24:56,879
Ίσως θα μείνω με τον Φατιχ.
369
00:24:58,160 --> 00:25:00,079
Μπορείς να πάρεις τον
Γιγίτ από το σχολείο;
370
00:25:00,680 --> 00:25:02,559
Φυσικά, θα τον πάρω.
Μην ανησυχείς.
371
00:25:02,960 --> 00:25:04,039
Ευχαριστώ αδελφή.
372
00:25:13,760 --> 00:25:15,559
Δεν υπάρχει αλλαγή, αδελφέ.
373
00:25:15,560 --> 00:25:17,119
Μόλις ήρθε ένας γιατρός.
374
00:25:17,240 --> 00:25:18,450
Θα μεταφερθεί στον θάλαμο.
375
00:25:18,475 --> 00:25:20,079
Δηλαδή,
θα βγει απο την εντατική.
376
00:25:20,080 --> 00:25:21,559
Υπέροχα.
Αφήστε όλα να είναι εντάξει.
377
00:25:22,160 --> 00:25:23,320
Πού είναι ο αδελφός Μουσταφά;
378
00:25:23,880 --> 00:25:26,439
Πήγε σπίτι.Τον αντικαταστήσαμε.
379
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Καλά.
380
00:25:28,480 --> 00:25:30,223
-Μουράτ.
-Μιλήστε, αδερφέ.
381
00:25:31,360 --> 00:25:32,519
Ο Ταχίρ σας τηλεφώνησε;
382
00:25:32,640 --> 00:25:34,599
Όχι, αδερφέ. Γιατί ρωτάς;
383
00:25:34,800 --> 00:25:36,919
Τίποτα. Απλά ρώτησα.
384
00:25:39,440 --> 00:25:43,439
Θα πάω τότε.
Αν ξυπνήσει, πες μου, εντάξει;
385
00:25:43,440 --> 00:25:44,999
Εντάξει αδερφέ.
θα σε τηλεφώνησω.
386
00:25:48,480 --> 00:25:50,279
Ο αδερφός Αλή συμπεριφέρεται
λίγο περίεργα.
387
00:25:51,560 --> 00:25:52,999
Που ειναι η μαμά ;
388
00:25:53,360 --> 00:25:57,879
Η πίεση της πέφτει πάλι. Δεν υπάρχει
τίποτα κακό. Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.
389
00:25:58,360 --> 00:25:59,559
Που πηγαίνεις, γλυκιά μου;
390
00:25:59,560 --> 00:26:01,479
Στο νοσοκομείο. Πού αλλού;
391
00:26:01,480 --> 00:26:02,639
Aσιγιέ, μην το κάνεις.
392
00:26:03,040 --> 00:26:05,279
Ο Φατίχ κοιμάται εκεί.
Τι θα κάνεις εκεί;
393
00:26:05,440 --> 00:26:06,479
Είναι αδύνατο.
394
00:26:06,560 --> 00:26:09,079
Θα τον δω με τον εαυτό μου.
Με το ζόρι περίμενα το πρωί.
395
00:26:09,200 --> 00:26:11,879
Aσιγιέ, δεν θα σου μιλήσω.
396
00:26:11,880 --> 00:26:15,279
Το νοσοκομείο είναι γεμάτο μικρόβια.
Εισαι εγκυος. Θα ανησυχήσω για σένα.
397
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
Μουσταφά
398
00:26:17,000 --> 00:26:19,759
Αν δεν πάω,
τότε θα ανησυχήσω για τον Φατίχ.
399
00:26:35,680 --> 00:26:36,759
Γεια σας.
400
00:26:36,760 --> 00:26:37,879
Καλωσήρθατε όλοι.
401
00:26:37,880 --> 00:26:39,400
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου αδερφέ.
402
00:26:39,600 --> 00:26:40,679
Τι συνέβη, Όλοι;
403
00:26:40,920 --> 00:26:42,319
Φεύγεις, κουνιάδα;
404
00:26:43,760 --> 00:26:45,079
Πάω στο νοσοκομείο.
405
00:26:45,360 --> 00:26:46,839
Θα πάω να δω τον Φατίχ.
406
00:26:47,720 --> 00:26:50,159
Κράτα τον Μουσταφά.
Μην τον αφήσεις να με ακολουθήσει.
407
00:26:52,600 --> 00:26:54,479
Τι μια γυναίκα.
408
00:26:55,120 --> 00:26:58,519
Δεν λέω. Ο τύπος κοιμάται. Αστο.
409
00:26:58,520 --> 00:26:59,959
Επέμεινε ότι θα το έκανε.
410
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
Αδελφέ Μουσταφά.
411
00:27:03,240 --> 00:27:05,159
Αλή!
412
00:27:06,000 --> 00:27:08,039
Ελάτε μέσα. Πείτε μου μέσα.
413
00:27:10,520 --> 00:27:13,479
Θα πιείτε τσάι; Η
νύφη έγινε δελεασμένη.
414
00:27:13,520 --> 00:27:15,880
Αδερφέ, πότε ήταν η τελευταία
φορά που μίλησες με τον Tαχίρ;
415
00:27:16,040 --> 00:27:16,919
Τι συνέβη;
416
00:27:17,240 --> 00:27:18,839
Θεέ μου απαγορεύω, κάνω λάθος.
417
00:27:20,240 --> 00:27:22,040
Ο Θεός απαγορεύει το
τέλος του έχει τελειώσει.
418
00:27:22,040 --> 00:27:24,279
Φίλε, τι μπερδεύεις. Μίλησε.
419
00:27:29,640 --> 00:27:32,319
Ο αριθμός που πληκτρολογήσατε
δεν είναι διαθέσιμος.
420
00:27:32,320 --> 00:27:36,079
Αδερφέ, σας ζήτησα να
μουρμουρίσετε; Πες το!
421
00:27:37,480 --> 00:27:39,440
Αδελφέ, τα κοράλλια σου
δεν βρίσκονται στο λιμάνι.
422
00:27:39,720 --> 00:27:41,479
Είδα το αυτοκίνητο
του Ταχίρ εκεί.
423
00:27:41,600 --> 00:27:43,439
Σκέφτηκα
424
00:27:44,040 --> 00:27:46,039
Τρελάθηκε πάλι και
κολύμπησε μακριά.
425
00:27:47,480 --> 00:27:50,039
Χθες το βράδυ,
5 πλοία καταστράφηκαν σε μια καταιγίδα.
426
00:27:50,360 --> 00:27:52,599
Κάτι συμβαίνει με τον Tαχίρ;
427
00:27:53,400 --> 00:27:54,759
Όχι, μητέρα Σάνιγιε.
428
00:27:55,480 --> 00:27:57,759
Ανησυχούσα όταν δεν
απαντούσε στην κλήση.
429
00:27:57,760 --> 00:27:59,039
Του τηλεφώνησα
430
00:28:09,960 --> 00:28:11,239
Ναι, αδελφή Aσιγιέ.
431
00:28:11,240 --> 00:28:12,879
Nεφές, πού είσαι;
432
00:28:13,680 --> 00:28:16,079
Πηγαίνω σπίτι,
από εκεί θα πάω στο νοσοκομείο.
433
00:28:17,080 --> 00:28:20,039
Εντάξει, πηγαίνω στο νοσοκομείο.
Θα συναντηθούμε εκεί.
434
00:28:20,040 --> 00:28:22,239
Εντάξει, αδελφή.
Τα λέμε αργότερα.
435
00:28:54,560 --> 00:28:55,839
Υπάρχει κάποιος;
436
00:29:06,520 --> 00:29:07,520
Μην φοβάσαι.
437
00:29:08,440 --> 00:29:09,639
Δεν θα σε πυροβολήσω.
438
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
Παρ'το.
439
00:29:12,160 --> 00:29:13,363
Πάρτε το και φύγρτε. Ελα.
440
00:29:13,388 --> 00:29:15,263
Πηγαίνετε και
πυροβολήστε τον Mουράτ.
441
00:29:15,360 --> 00:29:16,559
Είναι στο νοσοκομείο.
442
00:29:17,120 --> 00:29:18,279
Μόνος του παρέμεινε
443
00:29:18,640 --> 00:29:19,839
Και πυροβόλησέ τον.
444
00:29:20,280 --> 00:29:21,079
Να απαλλαγούμε από αυτό.
445
00:29:22,400 --> 00:29:23,919
Δεν είναι αυτό που θέλετε;
446
00:29:25,920 --> 00:29:27,479
Τι λέτε, κα Σανιγιέ ;
447
00:29:28,920 --> 00:29:32,319
Όχι στα πόδια να έχεις τη
δύναμη να ξεφύγεις από τα πάντα.
448
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
Ούτε έχεις τη
δύναμη να φωνάξεις.
449
00:29:37,160 --> 00:29:38,839
Απλώς περιμένω.
450
00:29:39,880 --> 00:29:43,599
Έφτασε σε εκείνη την ηλικία και
πήρε κακά νέα για τους γιους της.
451
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Tαχίρ.
452
00:29:48,400 --> 00:29:51,639
Ο Ταχίρ εξαφανίστηκε
σε μια καταιγίδα.
453
00:29:54,400 --> 00:29:55,919
Ποιος είναι ένοχος;
454
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
Tαχίρ.
455
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Κρυώνεις;
456
00:30:47,320 --> 00:30:48,679
Λίγο κρύο.
457
00:30:49,160 --> 00:30:51,040
-Εσύ ;
-Όχι.
458
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Πάρε αυτό.
459
00:30:53,840 --> 00:30:55,319
Κάντε μια φωτιά
για τον εαυτό σας.
460
00:30:57,400 --> 00:31:00,559
Μου είπες ότι αυτός ο
κόσμος είναι πολύ κρύος.
461
00:31:04,400 --> 00:31:06,879
Κάντε κάτι ωραίο,
για τον εαυτό σου μέχρι να έρθω. Καλα?
462
00:31:08,920 --> 00:31:09,999
Και πού πηγαίνετε;
463
00:31:10,400 --> 00:31:11,439
Θα έρθω.
464
00:31:13,040 --> 00:31:14,759
Αλλά κάνετε μια φωτια
για τον εαυτό σας.
465
00:31:15,360 --> 00:31:19,039
Θα είναι ζεστό και θα είναι
πιο εύκολο για μένα να σε βρω.
466
00:31:19,560 --> 00:31:20,599
Θα έρθω.
467
00:31:27,200 --> 00:31:28,759
Ξέρω ότι θα συμβεί.
468
00:31:29,600 --> 00:31:30,999
Θα σε περιμένω.
469
00:31:32,480 --> 00:31:36,079
Σας περίμενα πραγματικά,
μη γνωρίζοντας ότι σας περίμενα.
470
00:31:36,880 --> 00:31:39,039
Θα σε περιμένω.
471
00:32:11,920 --> 00:32:14,719
Iχσσάν, αφήστε κάποιος να πάει και
να φέρει το αυτοκίνητό μου εδώ!
472
00:32:15,240 --> 00:32:17,679
Σεσμε, λύσε!
473
00:32:18,000 --> 00:32:20,999
Αδερφέ!Η ακτοφυλακή,
και έτσι, ψάχνει για αυτό!
474
00:32:21,000 --> 00:32:22,719
Ψάχνουν για ένα πτώμα.
475
00:32:22,720 --> 00:32:26,479
Ε,είναι ο αδερφός μου.
Απελευθερώστε το!
476
00:32:26,600 --> 00:32:28,799
Καλά εσύ, αδερφέ!
477
00:35:20,600 --> 00:35:23,119
Ο Φατιχ σας αγαπά τόσο πολύ
478
00:35:25,080 --> 00:35:26,399
αλλά ποτέ δεν σας είπε γι 'αυτό.
479
00:35:28,360 --> 00:35:30,879
Αυτός είναι τόσο ντροπαλός.
480
00:35:31,120 --> 00:35:33,119
Κάτι κλειστός από μόνος του.
481
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
Ξέρω
482
00:35:34,960 --> 00:35:36,719
Δεν μπορώ να ξέρω,
483
00:35:36,880 --> 00:35:37,999
πώς ήταν το άνοιγμα.
484
00:35:39,080 --> 00:35:41,999
Αλλά, τι βγήκε από αυτήν
485
00:35:42,000 --> 00:35:43,999
την επιθυμία του να
έχει μαζί σας τσάι.
486
00:35:46,000 --> 00:35:47,399
Αυτή είναι η ζωή.
487
00:35:47,400 --> 00:35:49,399
Μερικές φορές,
αυτό που σας συνδέει με τη ζωή
488
00:35:49,840 --> 00:35:52,199
είναι κάτι τόσο μικρό.
489
00:35:53,160 --> 00:35:56,039
Όταν σκέφτομαι τι μου συνέβη εδώ
490
00:35:56,040 --> 00:35:57,199
Έχεις δίκιο.
491
00:35:58,720 --> 00:36:00,239
Έχετε ζήσει δύσκολες μέρες.
492
00:36:01,120 --> 00:36:02,639
Όλοι μας.
493
00:36:03,560 --> 00:36:05,839
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
494
00:36:19,200 --> 00:36:20,840
Δίδυμε! Δίδυμε!
495
00:36:22,080 --> 00:36:23,279
Ξύπνησες;
496
00:36:23,280 --> 00:36:25,279
Πού είμαι ;
Πού είμαι ;
497
00:36:25,280 --> 00:36:27,279
Στον ουρανό, είσαι νεκρός.
498
00:36:27,280 --> 00:36:28,400
Και εδώ είναι ο άγγελός σας.
499
00:36:31,600 --> 00:36:33,079
Τι κάνεις εδώ ;
500
00:36:33,080 --> 00:36:35,079
Είναι ντροπή, μια ντροπή.
501
00:36:35,840 --> 00:36:37,079
Αλλά, είσαι καλά;
502
00:36:37,080 --> 00:36:38,599
Μήπως πονάς πουθενά;
503
00:36:38,600 --> 00:36:40,199
Όχι είμαι καλά.
504
00:36:40,480 --> 00:36:41,279
Καλά.
505
00:36:42,000 --> 00:36:44,159
Αρκεί για μας να
ανοίξετε τα μάτια σας.
506
00:36:44,160 --> 00:36:45,439
Αν θέλετε, κοιμηθείτε.
507
00:36:45,800 --> 00:36:46,599
Φατίχ
508
00:36:48,040 --> 00:36:49,479
Είσαι καλά;
509
00:36:49,480 --> 00:36:52,239
-Μπερράκ.
-Ακούω.
510
00:36:53,000 --> 00:36:54,239
Πώς είσαι;
511
00:36:55,200 --> 00:36:56,639
Καλά, Φατιχ.
512
00:36:57,000 --> 00:36:58,639
Και εκτός αυτού, πολύ καλά.
513
00:37:02,040 --> 00:37:03,759
Τώρα πηγαίνω στο μπουφέ.
514
00:37:03,760 --> 00:37:05,199
Μπερράκ, θέλεις κάτι;
515
00:37:07,200 --> 00:37:10,199
Δεν σε ρωτάω. Εσύ, και έτσι,
το σταγονόμετρο κοστίζει.
516
00:37:12,400 --> 00:37:13,999
Λοιπόν, ας είναι.
517
00:37:25,800 --> 00:37:27,199
-Ιντρίς ; -Νύφη Τι συνέβη ;
518
00:37:27,200 --> 00:37:28,349
Είπατε κάτι στο τηλέφωνο.
519
00:37:28,374 --> 00:37:30,303
Δεν καταλαβαίνω όταν
έφυγα από το σπίτι.
520
00:37:30,840 --> 00:37:32,679
Τι? Γιατί με κάλεσες?
Πού είναι ο Tαχίρ;
521
00:37:32,680 --> 00:37:33,959
Iντρίς, παρακαλώ βοηθήστε.
522
00:37:33,960 --> 00:37:35,040
Αν καταλάβω τι, θα βοηθήσω.
523
00:37:35,040 --> 00:37:38,599
Iντρίς, χθες, σε μια καταιγίδα,
ο Ταχίρ έφυγε από την ακτή με βάρκα.
524
00:37:38,760 --> 00:37:40,919
Δεν είναι εκεί, έχει φύγει.
Δηλαδή, έτσι είπαν.
525
00:37:40,920 --> 00:37:41,959
Τι λες ;
526
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
Έλα, βρείτε το σκάφος και
ψάξτε για αυτό, παρακαλώ.
527
00:37:44,920 --> 00:37:46,679
Ιδέες, κουνιάδα πάμε.
528
00:37:50,280 --> 00:37:51,999
Πατέρα, χρειάζομαι βάρκα.
529
00:37:52,000 --> 00:37:53,439
Τι συνέβη;
530
00:37:53,880 --> 00:37:55,631
Οποιοσδήποτε έρχεται
χρειάζεται μια βάρκα.
531
00:37:55,656 --> 00:37:57,301
Μόλις έφτασε ο Μουσταφά
με τον Επίτροπο.
532
00:37:57,326 --> 00:37:58,861
Και αυτοί, για τη βάρκα.
Για το καλό;
533
00:37:58,886 --> 00:38:00,599
Πατέρα, ο Ταχίρ έχει
φύγει, καταλαβαίνεις;
534
00:38:00,600 --> 00:38:03,559
Έλα, έλα. Μέχρι τον κόμπο.
Μην το κάνεις.
535
00:38:03,560 --> 00:38:06,199
Θα σας δώσω πίσω το σκάφος σας.
- Πρόσεχε.
536
00:38:55,400 --> 00:38:57,279
Καλώς ήλθατε, χάντρα μου.
537
00:39:00,000 --> 00:39:01,879
Τι έχετε επιτύχει;
538
00:39:09,280 --> 00:39:10,919
Αναρωτιέμαι τι έχετε επιτύχει;
539
00:39:14,000 --> 00:39:15,399
Η Μερκάν και εσύ.
540
00:39:15,840 --> 00:39:17,039
Μαζί.
541
00:39:17,640 --> 00:39:18,679
Ενδιαφέρων,
542
00:39:20,280 --> 00:39:22,079
Τι έχετε καταφέρει
να επιτύχετε με αυτό;
543
00:39:24,000 --> 00:39:24,759
Μηδέν.
544
00:39:26,440 --> 00:39:29,039
Μηδενική έως μηδέν
545
00:39:29,560 --> 00:39:30,399
στο τέλος μηδέν.
546
00:39:30,920 --> 00:39:31,959
Όχι.
547
00:39:32,160 --> 00:39:33,479
Έχω επιτύχει πολλά.
548
00:39:33,600 --> 00:39:34,600
Αλήθεια;
549
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Και τι, για παράδειγμα;
550
00:39:37,280 --> 00:39:38,599
Έχω πάρει διαζύγιο από εσάς.
551
00:39:41,680 --> 00:39:44,079
Όπως είπα πριν, Nαζάρ.
552
00:39:45,280 --> 00:39:48,119
Δεν είμαι επίσης ενθουσιασμένος
που σε έχω παντρευτεί.
553
00:39:48,560 --> 00:39:50,919
Αλλά χρειάζεται να
συνεχίσουμε έτσι.
554
00:39:50,920 --> 00:39:52,618
Δεν χρειάζεται.
Θα πάω σήμερα και θα γράψω
555
00:39:52,643 --> 00:39:54,158
μια αίτηση.
Αφήστε αυτή την επιχείρηση
556
00:39:54,183 --> 00:39:57,040
να κρατήσει τουλάχιστον 10 χρόνια,
εγώ δεν το κάνω δίνω μια βλασφημία.
557
00:39:57,080 --> 00:39:58,519
Τι είσαι τόσο ενθουσιασμένη;
558
00:39:59,920 --> 00:40:02,080
Ανησυχείτε για την επανένωση
με τον αγαπητό σας Μουράτ;
559
00:40:03,160 --> 00:40:05,719
Και ο Mουράτ δεν θα το κάνει.
Υποσχέθηκα στον πατέρα μου.
560
00:40:05,840 --> 00:40:08,159
Ναι, και δεν σας αφορά.
561
00:40:10,720 --> 00:40:12,759
Αλλά,
εξακολουθώ να σας ευχαριστώ.
562
00:40:14,840 --> 00:40:17,203
Για το γεγονός ότι εκτός
από τους ξυλοδαρμούς, δεν με
563
00:40:17,228 --> 00:40:19,527
άγγιξες με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
Ευχαριστώ πολύ.
564
00:40:23,440 --> 00:40:24,839
Δεν τα παίρνεις μόνη σου.
565
00:40:25,320 --> 00:40:26,879
Δεν έχει κάνει να
κάνει μαζί σας.
566
00:40:28,120 --> 00:40:29,039
Nεφές ;
567
00:40:30,120 --> 00:40:31,359
Και δεν θα είναι τίποτα.
568
00:40:32,000 --> 00:40:32,919
Ποτέ.
569
00:40:33,480 --> 00:40:36,159
Ποτε μην λες ποτε...
570
00:40:37,720 --> 00:40:39,599
Και για το διαζύγιο,
δεν έχω ακούσει.
571
00:40:41,160 --> 00:40:44,399
Θα μπορούσα να σας πω πολλά
που δεν θέλετε να ακούσετε.
572
00:40:45,280 --> 00:40:46,399
Αλλά, δεν αξίζει τον κόπο.
573
00:40:47,920 --> 00:40:49,399
Γυρίζω την πλάτη μου σε μένα!
574
00:40:49,400 --> 00:40:52,119
Ποτέ ξανά, μέχρι να επιτρέψω,
575
00:40:52,240 --> 00:40:54,199
δεν τολμήσεις να
γυρίσεις την πλάτη σου!
576
00:40:54,200 --> 00:40:55,279
Και τι θα κάνετε;
577
00:40:55,800 --> 00:40:57,119
Θα με δείρεις;
578
00:40:58,280 --> 00:41:00,999
Θέλω τόσο πολύ να
με χτυπήσεις τώρα.
579
00:41:01,000 --> 00:41:02,999
Αυτό θα είναι διαθέσιμο
στο δικαστήριο.
580
00:41:06,520 --> 00:41:08,999
Λοιπόν, έλα, πάρτε τη ζώνη σας.
581
00:41:09,000 --> 00:41:10,999
Έλα, κτύπησε, χτύπησε!
582
00:41:13,080 --> 00:41:14,519
Τι πρέπει να κάνω;
583
00:41:15,800 --> 00:41:18,279
Χτύπα; Ικετεύω;
584
00:41:19,000 --> 00:41:20,959
Κλαψουρίζω; ΑΛΛΑ.
585
00:41:21,840 --> 00:41:22,879
Έλα, χτυπήστε με.
586
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
Σε ικετεύω η ίδια!
587
00:41:26,400 --> 00:41:30,359
Σας είπα ότι δεν πρέπει να ακούσω
ότι αγγίζετε γυναίκες και παιδιά.
588
00:41:31,360 --> 00:41:33,480
Και μετά από σας,
είπες ότι χτύπησες τη Ναζάρ,
589
00:41:33,505 --> 00:41:35,263
φέρεται να έκανε ενα
τόσο μεγάλο θέμα.
590
00:41:36,000 --> 00:41:38,079
Φαίνεται ότι τα έχασες όλα;
591
00:41:38,640 --> 00:41:39,760
Πάλεψα όλη την επιθυμία σου.
592
00:41:44,960 --> 00:41:46,079
Διαζύγιο
593
00:41:47,760 --> 00:41:48,999
δεν θα υπάρχει,
594
00:41:51,000 --> 00:41:52,039
χάντρα μου
595
00:41:53,760 --> 00:41:54,559
Σαφές;
596
00:43:54,560 --> 00:43:54,999
Tαχίρ!
597
00:43:57,600 --> 00:43:59,639
Tαχίρ, πού είσαι;
598
00:44:02,200 --> 00:44:03,959
Tαχίρ!
599
00:44:06,680 --> 00:44:08,239
Tαχίρ, πού είσαι;
600
00:44:19,000 --> 00:44:21,039
Tαχίρ!
601
00:44:23,680 --> 00:44:25,599
Tαχίρ!
602
00:44:30,080 --> 00:44:31,999
Tαχίρ, πού είσαι;
603
00:45:00,720 --> 00:45:02,239
Κα Σανιγιέ, για το καλό;
604
00:45:02,240 --> 00:45:03,481
Τι είδους εμφάνιση;
605
00:45:03,506 --> 00:45:04,943
Γιαγιά, είσαι καλά ;
606
00:45:15,400 --> 00:45:17,879
Ω, επαινέσω να είσαι
ηγέτης, μου.
607
00:45:17,880 --> 00:45:19,479
Μας έφερες σχεδόν
στο θάνατο από φόβο.
608
00:45:19,920 --> 00:45:20,839
Είναι η μαμά καλά;
609
00:45:21,240 --> 00:45:23,719
Λοιπόν, πώς αλλιώς θα
ήταν;Oι μάστορες μαζί μου.
610
00:45:24,000 --> 00:45:26,679
Λοιπον ναι.
Σαν να μην ενοχλεί τους άλλους.
611
00:45:27,160 --> 00:45:29,594
Τελείωσε,
θα είναι όλα καλά μαζί σου εε;
612
00:45:29,619 --> 00:45:30,847
Ναι,καλά, μην ανησυχείς.
613
00:45:31,120 --> 00:45:32,319
Τι είπε ο γιατρός'?
614
00:45:32,720 --> 00:45:34,562
Είπε, "θα πάρετε αυτόν στο σπίτι".
Λίγο και θα
615
00:45:34,587 --> 00:45:36,584
φροντίζετε αυτόν.
"Τι άλλο θα μπορούσατε να πείτε;
616
00:45:36,840 --> 00:45:38,999
Λοιπόν,θα τον φροντίσουμε,τίποτε
άλλο δεν θα γίνει.
617
00:45:40,280 --> 00:45:43,239
Αδερφή, μη στέκεστε εδώ
σε μια τέτοια κατάσταση.
618
00:45:43,600 --> 00:45:45,999
Μουράτ,
παίρνεις τη νύφη στο σπίτι.
619
00:45:46,040 --> 00:45:46,759
Είμαι καλά.
620
00:45:46,880 --> 00:45:48,639
Ω, δείξτε μας!
621
00:45:48,640 --> 00:45:49,039
Ω, δείξτε μας!
622
00:45:50,400 --> 00:45:52,239
Και τι είναι λάθος
με την κατάστασή μου;
623
00:45:52,240 --> 00:45:54,919
Ήρθα να σε δω για τουλάχιστον 2
λεπτά, τον Φατίχ μου.
624
00:45:55,200 --> 00:45:57,119
Διώχνετε την νύφη σας.
Λοιπόν λοιπόν.
625
00:45:57,360 --> 00:45:59,159
Όχι, αδελφή, ότι εσύ.
626
00:45:59,360 --> 00:46:01,383
Δεν λέω σε αυτή την περίπτωση.
Όχι αδερφή,
627
00:46:01,408 --> 00:46:03,359
"κατανοητό τι πρέπει
να έχουμε καταλάβει.
628
00:46:03,360 --> 00:46:05,799
Δεν θα σταθούμε εκεί που δεν
θέλουν να μας δουν. Πάμε.
629
00:46:06,080 --> 00:46:08,039
Ειλικρινά, δεν κατάλαβα τίποτα
630
00:46:12,840 --> 00:46:14,279
Αα, λοιπόν, ας πάμε τότε.
631
00:46:14,280 --> 00:46:16,759
Αα, λοιπόν, ας πάμε τότε.
632
00:46:16,760 --> 00:46:19,479
Είμαστε.Ειμαι κουρασμένη,γιατι
στεκόμαστε ακόμη εδώ;
633
00:46:36,520 --> 00:46:38,559
Και τώρα λέει ότι θα διαζευχθεί.
634
00:46:42,520 --> 00:46:45,719
Γιατί; Φαινόσουν έκπληκτος.
635
00:46:49,560 --> 00:46:50,799
Ναί.
636
00:46:52,040 --> 00:46:54,839
Θα την χτυπήσεις το
συντομότερο δυνατό
637
00:46:55,120 --> 00:46:58,319
και θα σε κοιτάξει σιωπηλά, ναι;
638
00:47:02,200 --> 00:47:05,119
Δεν μπορώ να πάρω ένα διαζύγιο, αδερφέ.
Όχι ακόμη τώρα.
639
00:47:06,520 --> 00:47:08,919
Δεν ήξερα ότι αγαπάς την Ναζάρ.
640
00:47:10,920 --> 00:47:13,199
Δεν με νοιάζει για τη Ναζάρ.
641
00:47:14,160 --> 00:47:16,119
Αλλά είπατε να σταματήσετε.
642
00:47:16,120 --> 00:47:19,719
Και στέκομαι.
Άφησα τον γιο μου σε αυτούς.
643
00:47:20,080 --> 00:47:22,959
Παρά το γεγονός ότι έχω την
επιμέλεια, δεν τον πήρα.
644
00:47:23,560 --> 00:47:26,479
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι
δεν θα τον πάρω ποτέ, αδελφέ.
645
00:47:27,200 --> 00:47:29,119
Και μέχρι τότε,
646
00:47:29,400 --> 00:47:31,679
Χρειάζομαι μια φωτογραφία
μιας ευτυχισμένης οικογένειας.
647
00:47:32,120 --> 00:47:34,639
Χρειάζομαι την Ναζάρ
648
00:47:39,320 --> 00:47:41,399
Μοιάζεις τόσο πολύ
με τον πατέρα σου
649
00:47:41,720 --> 00:47:43,719
Στο οποίο κόβεις τον λαιμό.
650
00:47:57,160 --> 00:47:58,359
Εσύ..
651
00:48:01,400 --> 00:48:03,479
Ξέρετε τον πατέρα μου;
652
00:48:05,480 --> 00:48:07,239
Τι μας
653
00:48:07,920 --> 00:48:10,279
Οι δρόμοι τέμνονται μαζί σου
654
00:48:10,280 --> 00:48:12,279
Φαίνεται σαν ένα ατύχημα σε σας.
655
00:48:14,440 --> 00:48:17,039
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα,
κάτω από τη λέξη "ατύχημα".
656
00:48:18,200 --> 00:48:19,919
Όλα έχουν τη θέση τους.
657
00:48:21,680 --> 00:48:22,999
Επειτα.
658
00:48:23,600 --> 00:48:26,559
Ήμουν 18 χρονών,
ήμουν νέος τύπος.
659
00:48:29,240 --> 00:48:31,039
Έφτασα στην Κωνσταντινούπολη.
660
00:48:32,000 --> 00:48:35,599
Για να φτάσει καν.
661
00:48:38,400 --> 00:48:40,599
Οι δρόμοι μας συναντήθηκαν
με τον τον πατέρα σου.
662
00:48:42,160 --> 00:48:45,399
Τις ημέρες του cotraband.
663
00:48:47,440 --> 00:48:50,559
Μίλησε πυροβόλησε, πυροβόλησα.
Είπε καταστρέψε, κατέστρεψα.
664
00:48:52,120 --> 00:48:54,519
Συχνά έβλεπα τον πατέρα σου.
665
00:48:55,400 --> 00:48:58,479
Το γεγονός ότι
κοιτούσα την προδοσία,
666
00:49:00,480 --> 00:49:01,319
Εξαιτίας,
667
00:49:01,760 --> 00:49:04,479
Δεν ήθελα να δω, υποθέτω.
668
00:49:13,680 --> 00:49:16,719
Κορίτσι σας παρααλώ ηρεμήστε.
669
00:49:17,120 --> 00:49:19,639
Ας πάμε σπίτι,
να δούμε τι μπορεί να οδηγήσει.
670
00:49:19,640 --> 00:49:22,519
Περιμένετε, Iντρίς,
ας δούμε, παρακαλώ.
671
00:49:22,520 --> 00:49:24,519
Κοπέλα μου, μην με πληγώνεις.
672
00:49:24,520 --> 00:49:26,519
Ας καλέσουμε τον
αδελφό Μουσταφά.
673
00:49:37,160 --> 00:49:38,759
Κ. Σανιγιέ.
674
00:49:38,840 --> 00:49:41,519
Ο Φατίχ είναι καλά,
Θεός απαγορεύει τώρα.
675
00:49:41,520 --> 00:49:43,159
Πού είναι το δικό σου.
676
00:49:43,160 --> 00:49:45,159
Κύρια Σανιγιέ!
677
00:49:49,120 --> 00:49:50,199
Πατέρα;
678
00:49:58,960 --> 00:49:59,679
Γεια σας.
679
00:49:59,680 --> 00:50:00,839
Ναζάρ.
680
00:50:00,840 --> 00:50:02,399
Αγοροκόριτσο;
681
00:50:02,400 --> 00:50:04,399
Ναζάρ,
πού είσαι; Πρέπει να σε δω.
682
00:50:05,000 --> 00:50:07,159
Είμαι στην αγορά, έλα.
683
00:50:07,480 --> 00:50:09,719
Χρειάζεται για να
μιλήσουμε έτσι.
684
00:50:09,720 --> 00:50:10,879
Εντάξει, έρχομαι.
685
00:50:10,880 --> 00:50:12,879
Πώς είναι ο Φατίχ;
686
00:50:12,880 --> 00:50:15,199
Καλά και πολύ καλά.
687
00:50:15,200 --> 00:50:17,199
Πού είσαι ακριβώς στην αγορά;
688
00:50:17,200 --> 00:50:19,199
Ήταν επάνω.
689
00:50:19,200 --> 00:50:20,759
Πού πήγαμε μία φορά.
690
00:50:20,760 --> 00:50:22,759
Εντάξει κατάλαβα.
691
00:50:47,000 --> 00:50:49,119
Μετά από τόσα χρόνια ..
692
00:50:51,920 --> 00:50:54,519
Θα μου γνωρίσεις τον πατέρα μου.
693
00:50:57,240 --> 00:50:58,719
Πρώτα.
694
00:51:03,320 --> 00:51:05,599
Τι σημαίνει;
695
00:51:05,760 --> 00:51:09,239
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν
πολλά που δεν γνωρίζετε.
696
00:51:11,400 --> 00:51:14,279
Όταν σας αναγνώρισα
και τον Iχσαν.
697
00:51:15,720 --> 00:51:17,919
Ήσουν 15 χρονών.
698
00:51:19,360 --> 00:51:21,879
Γιατί ήρθα να σε σώσω;
699
00:51:22,440 --> 00:51:26,719
Γιατί σε τράβηξα από
εκεί που κρυβόσουνα;
700
00:51:27,440 --> 00:51:29,159
Σε έφερα στον εαυτό μου.
701
00:51:30,000 --> 00:51:31,559
Σε κράτησα σαν το παιδί μου.
702
00:51:32,840 --> 00:51:35,079
Ξέρεις τον πατέρα μου ..
703
00:51:35,880 --> 00:51:37,079
Ναί ;
704
00:51:40,000 --> 00:51:42,919
Λοιπόν,
κάνεις τα πάντα γι 'αυτόν;
705
00:51:44,640 --> 00:51:46,279
Σχετικά με τον πατέρα σου;
706
00:51:47,040 --> 00:51:49,039
Λόγω του ότι έκανε
λάθος μαζί σας,
707
00:51:49,040 --> 00:51:51,479
Τον σκότωσες.
708
00:51:52,320 --> 00:51:54,719
Και το γεγονός ότι ο πατέρας
σου είναι ένα τέτοιο πρόσωπο
709
00:51:54,720 --> 00:51:57,519
Αυτό το αξίζει.
710
00:51:57,920 --> 00:51:59,519
Γνωρίζετε λοιπόν τον πατέρα σας.
711
00:52:01,320 --> 00:52:04,199
Ο πατέρας σου γύρισε
τη ζωή μου ανάποδα.
712
00:52:04,680 --> 00:52:06,599
Όλα μπερδεύονται.
713
00:52:06,920 --> 00:52:09,679
Και τότε άκουσα
714
00:52:10,680 --> 00:52:13,239
Ότι ο γιος του έκοψε
το λαιμό του και έφυγε.
715
00:52:14,560 --> 00:52:16,578
Δεν υπάρχουν αποδεικτικά
στοιχεία, δεν
716
00:52:16,603 --> 00:52:18,983
υπάρχουν αποδείξεις.
Αλλά οι άνθρωποι ξέρουν.
717
00:52:20,360 --> 00:52:22,159
Σας έψαξα και σας βρήκα.
718
00:52:23,440 --> 00:52:27,479
Σας χρωστάω για την
εκδίκηση για μένα.
719
00:52:29,480 --> 00:52:31,621
Ως εκ τούτου,
έκλεισα τα μάτια μου
720
00:52:31,646 --> 00:52:33,663
σε αυτό που κάνατε μέχρι σήμερα.
721
00:52:35,240 --> 00:52:38,359
Κανείς στην ζωή του
δεν μπαίνει τυχαία.
722
00:52:38,880 --> 00:52:40,359
Οπως είπα.
723
00:52:40,840 --> 00:52:43,239
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα.
724
00:52:43,240 --> 00:52:45,239
Όλα έχουν τη θέση τους.
725
00:52:46,320 --> 00:52:47,839
Τα πάντα.
726
00:52:48,960 --> 00:52:52,199
Η δοκιμή κάποιου.
727
00:52:58,640 --> 00:53:00,706
Ορίστε το τηλέφωνο παράμεινε
μεσα στο αυτκίνητο.
728
00:53:00,731 --> 00:53:02,519
Αδερφή πρώτα,
καλέστε τον αδελφό Μουσταφά.
729
00:53:02,520 --> 00:53:03,799
Και καλώ τον Αλή.
730
00:54:08,720 --> 00:54:11,279
Νύφη!Περίμενε, πού είσαι;
731
00:54:11,480 --> 00:54:12,639
Αδερφή Νεφές!
732
00:54:15,480 --> 00:54:16,959
Ορίστε!
733
00:54:17,200 --> 00:54:18,519
Ελα!
734
00:54:21,480 --> 00:54:25,839
Αυτός είναι ένας κόσμος όπου
οι ρόλοι αλλάζουν συνεχώς.
735
00:54:27,120 --> 00:54:28,679
Αυτό που θεωρείς φίλο
736
00:54:29,760 --> 00:54:32,559
έρχεται η μέρα,
γίνεται ο πιο σημαντικός εχθρός.
737
00:54:34,920 --> 00:54:37,199
Κάποιος που επηρεάζεται καλά.
738
00:54:37,800 --> 00:54:41,879
Ποιος σώζει ποιον, ποιος σώζει.
739
00:54:43,200 --> 00:54:44,679
Αλλάζει συνεχώς.
740
00:55:16,520 --> 00:55:19,199
Η μοίρα περιστρέφεται.
741
00:55:25,280 --> 00:55:29,799
Ελάτε, ανάψτε, λύκος,
ουρλιάζοντας να ασκεί πολύ κρύο.
742
00:55:37,200 --> 00:55:39,199
Κάποιος που θεραπεύτηκε.
743
00:55:39,760 --> 00:55:43,079
Ποιος είναι ο οποίος το
πρόβλημα είναι άγνωστο.
744
00:55:46,200 --> 00:55:48,319
Οι ρόλοι αλλάζουν πάντα.
745
00:55:56,520 --> 00:55:57,520
Μαμά!
746
00:55:59,400 --> 00:56:01,079
Μαμά είσαι καλά;
747
00:56:02,880 --> 00:56:04,279
Μαμά, είσαι καλά;
748
00:56:13,560 --> 00:56:16,599
Νεφές, μην τολμήσεις να
σταματήσεις το όνομά σου (αναπνοή).
749
00:56:17,360 --> 00:56:19,239
Νεφές,
μην τολμήσεις να αρνηθείς!
750
00:56:20,560 --> 00:56:21,599
Μαμά!
751
00:56:23,280 --> 00:56:26,319
Παρακαλώ μαμά! Μαμά!
752
00:56:40,880 --> 00:56:45,559
Ω, θα σου δώσω τη ζωή μου!
Αυτό ο Tαχίρ θα σας δώσει τη ζωή σας!
753
00:56:50,160 --> 00:56:52,679
Ζήτω!
Η μητέρα μου είναι ζωντανή!
754
00:56:52,920 --> 00:56:55,039
Είναι ζωντανή, λιοντάρι μου!
755
00:57:26,480 --> 00:57:27,639
Πέρασε μέσα.
756
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Μουσταφά;
757
00:57:37,840 --> 00:57:38,919
Δεν βρέθηκε.
758
00:57:40,440 --> 00:57:41,839
Μην σκεφτείτε αμέσως το κακό.
759
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
Αυτός είναι ο Tαχίρ.
760
00:57:43,000 --> 00:57:45,119
Είναι βέβαιο ότι θα βγει.
761
00:57:47,360 --> 00:57:49,239
Θεέ μου, βοηθησέ μας.
762
00:57:50,440 --> 00:57:51,479
Πέρασε μέσα.
763
00:57:53,760 --> 00:57:55,079
Γεια σου πατερα.
764
00:57:55,080 --> 00:57:57,199
Γεια σας.
765
00:58:03,520 --> 00:58:06,359
Η ναυτική αστυνομία το
γνωρίζει, όλοι ψάχνουν.
766
00:58:06,560 --> 00:58:08,079
Είμαστε σε επαφή μαζί τους.
767
00:58:09,040 --> 00:58:10,239
Και το καλό είναι
768
00:58:10,560 --> 00:58:12,960
Ότι σε τέτοιες περιπτώσεις,
τα κακά νέα γρήγορα εξαπλώνονται.
769
00:58:13,040 --> 00:58:14,639
Του δίνει τουλάχιστον ελπίδα.
770
00:58:14,840 --> 00:58:17,559
Η ελπίδα μας χάλασε
πολύ καιρό πριν.
771
00:58:18,600 --> 00:58:21,919
Αυτό το κορίτσι μπήκε
από αυτό το κατώφλι.
772
00:58:22,320 --> 00:58:23,879
Δεν υπάρχει καμία ελπίδα.
773
00:58:24,280 --> 00:58:27,319
Ούτε ηρεμία.
774
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
Μαμά.
775
00:58:28,800 --> 00:58:30,639
Μη ξεκινήσετε πάλι
για χάρη του Θεού.
776
00:58:33,240 --> 00:58:34,799
Πού είναι ο Φατιχ;
777
00:58:35,240 --> 00:58:36,839
Στο νοσοκομείο.
778
00:58:38,080 --> 00:58:39,479
Πού βρίσκεται ο Tαχίρ;
779
00:58:41,000 --> 00:58:42,279
Ο Θεός ξέρει.
780
00:58:44,480 --> 00:58:45,519
Είναι ζωντανός;
781
00:58:48,200 --> 00:58:49,319
Ο Θεός ξέρει.
782
00:58:50,600 --> 00:58:52,959
Αλλά λέτε μόνο ένα πράγμα.
783
00:58:53,440 --> 00:58:55,479
Μαμά, μην ξεκινήσεις
πάλι, για χάρη του Θεού. "
784
00:58:56,720 --> 00:58:58,479
Και σας λέω.
785
00:58:59,400 --> 00:59:00,719
Σας λέω όλους.
786
00:59:02,120 --> 00:59:04,919
Για το Θεό, αυτό αρκεί!
787
00:59:06,120 --> 00:59:09,519
Για όλη την αγάπη του
Θεού, αρκεί αρκετό!
788
00:59:09,960 --> 00:59:12,479
Αρκετά!
789
00:59:12,680 --> 00:59:13,999
Αρκετά!
790
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Iντρίς.
791
00:59:19,200 --> 00:59:20,839
Γεια σας, άκουσε, Iντρίς ;
792
00:59:20,840 --> 00:59:21,840
Αδελφέ Μουσταφά ..
793
00:59:21,960 --> 00:59:24,018
Η Νεφές έκλεψε το σκάφος.
794
00:59:24,043 --> 00:59:27,607
-Τι;- Ναι πήγαμε να
ψάξουμε για τον Ταχίρ.
795
00:59:27,800 --> 00:59:30,999
Και τότε η Νεφές επέστρεψε
και έκλεψε το σκάφος.
796
00:59:31,120 --> 00:59:33,639
Σαν αυτό; Τι εννοείς;
797
00:59:33,720 --> 00:59:34,959
Μουσταφά, τι λέει;
798
00:59:35,800 --> 00:59:38,719
Πήγαν να ψάξουν για τον
Tαχίρ μαζί με τη Nεφές.
799
00:59:39,080 --> 00:59:43,119
Και πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Αλλά Η Νεφές ανέβηκε μόνη της στη βάρκα.
800
00:59:44,280 --> 00:59:46,799
Από πού ξέρει πώς να
οδηγεί ένα σκάφος;
801
00:59:52,880 --> 00:59:54,639
Tαχίρ!
802
01:00:01,080 --> 01:00:02,279
Tαχίρ!
803
01:00:08,640 --> 01:00:09,799
Νεφές!
804
01:00:18,880 --> 01:00:20,759
Πώς μπορώ να την σταματήσω;
805
01:00:21,200 --> 01:00:24,519
Πάτα το κουμπί!
806
01:01:19,840 --> 01:01:21,559
Πώς ήρθες εδώ ;
807
01:01:21,560 --> 01:01:23,279
Πώς οδηγήσατε αυτό το σκάφος;
808
01:01:23,560 --> 01:01:27,359
Δεν ξέρω.Δεν ξέρω. Ο Ιντρίς και
εγώ ήρθαμε να ψάξουμε για σένα.
809
01:01:27,360 --> 01:01:29,359
Τότε επιστρέψαμε
810
01:01:29,360 --> 01:01:31,879
Αλλά είπα ότι είναι αδύνατο.
Τι δεν μπορεί να σταματήσει τώρα.
811
01:01:31,880 --> 01:01:34,679
Είπε, "Αλλάχ, σε παρακαλώ,
με βοηθήστε να τον βρω."
812
01:01:34,680 --> 01:01:36,637
Και ήρθα. ΕΓΩ!
δεν ήξερα πώς πήρα και
813
01:01:36,662 --> 01:01:38,439
πώς ήρθα εδώ.
Πραγματικά δεν ξέρω.
814
01:01:38,440 --> 01:01:40,759
Γνωρίζω.Ξέρω.
815
01:01:40,760 --> 01:01:43,319
Μη με ρωτάς πώς ξέρω.
Αλλά ήξερα ότι θα έρθεις.
816
01:01:43,360 --> 01:01:44,399
Είδα τη φωτιά.
817
01:01:44,400 --> 01:01:45,759
Εσύ το είπες.
818
01:01:45,760 --> 01:01:49,159
-Τι; - Είπατε: "Αν ανάψετε μια
φωτιά, τότε θα σας βρω."
819
01:02:39,640 --> 01:02:41,359
Πώς είναι ο Φατίχ;
820
01:02:41,560 --> 01:02:42,839
Εντάξει, ευχαριστώ τον Θεό.
821
01:02:43,080 --> 01:02:44,039
Ξύπνησε.
822
01:02:44,800 --> 01:02:46,319
Μεταφέρθηκε στον θάλαμο.
823
01:02:47,120 --> 01:02:48,879
Ευχαριστώ την Μπερράκ.
824
01:02:48,880 --> 01:02:50,879
Δεν τον αφήνει
μόνο για ένα λεπτό.
825
01:02:53,840 --> 01:02:55,839
ΕΓΩ.
826
01:02:59,200 --> 01:03:00,399
Πώς είσαι;
827
01:03:01,080 --> 01:03:02,719
Αυτό το σκυλί δεν κάνει
τίποτα, σωστά ;
828
01:03:04,280 --> 01:03:06,239
Και δεν μπορεί πλέον.
829
01:03:07,160 --> 01:03:08,519
Θα τον χωρίσω.
830
01:03:09,320 --> 01:03:10,839
Δόξα τω θεώ.
831
01:03:12,240 --> 01:03:15,799
Θέλω να πω,
αδελφή Μερκάν και εγώ.
832
01:03:17,280 --> 01:03:18,719
Κάναμε ένα λάθος.
833
01:03:20,720 --> 01:03:22,439
Είπαμε για το όπλο.
834
01:03:23,040 --> 01:03:27,039
Βοήθεια, σας βοηθήσαμε.
835
01:03:28,360 --> 01:03:29,959
Αλλά σκοτώσαμε τον πατέρα μας.
836
01:03:33,520 --> 01:03:35,439
Σας είπα εκείνη τη νύχτα.
837
01:03:36,760 --> 01:03:39,679
Ακόμη κι αν είναι ο χειρότερος άνθρωπος
στον κόσμο, είναι ο πατέρας μου.
838
01:03:47,520 --> 01:03:48,759
Ναζάρ.
839
01:03:50,760 --> 01:03:52,359
Πες κάτι.
840
01:03:55,400 --> 01:03:57,199
Θα πω ναι.
841
01:04:12,600 --> 01:04:14,239
Με πονάει.
842
01:04:15,840 --> 01:04:17,759
Γιατί είχα κακά όνειρα
843
01:04:22,000 --> 01:04:23,519
Και υποσχέθηκα στον πατέρα μου.
844
01:04:36,240 --> 01:04:38,199
Η πέτρα που σου έδωσα;
845
01:04:42,280 --> 01:04:44,239
Η πέτρα που μου έριξες.
846
01:04:47,360 --> 01:04:48,839
Με πονάει.
847
01:04:51,040 --> 01:04:52,599
Πολύ επώδυνη.
848
01:04:59,840 --> 01:05:01,319
Ναζάρ.
849
01:05:01,880 --> 01:05:03,319
Ναζάρ, μην φεύγεις.
850
01:05:26,720 --> 01:05:30,039
Μουσταφά, πες μου κανονικά.
τι λέει ο Ιντρίς;
851
01:05:30,040 --> 01:05:32,039
Έχει απομείνει κάτι
φυσιολογικό, αγαπητή μου;
852
01:05:32,040 --> 01:05:34,039
Είπα τι είπε.
853
01:05:34,520 --> 01:05:37,119
Πήγαν να τον αναζητήσουν.
854
01:05:37,720 --> 01:05:39,879
Ανεξάρτητα από το
πώς έκανε η Νεφές
855
01:05:39,880 --> 01:05:41,319
Έκλεψε το πλοίο.
856
01:05:43,960 --> 01:05:45,359
Νεφες
857
01:05:45,360 --> 01:05:47,199
Αδελφή, τι έκανες;
858
01:05:47,200 --> 01:05:48,839
Αδερφέ, εγώ είμαι.
859
01:05:48,840 --> 01:05:49,839
Tαχίρ; -Tαχίρ.
860
01:05:49,864 --> 01:05:52,479
Πώς είναι αυτός;
Για να; Τι είναι;
861
01:05:52,480 --> 01:05:54,919
Είναι εντάξει;
-Πού είστε τώρα;
862
01:05:54,920 --> 01:05:56,919
Η Νεφές με βρήκε, αδελφέ.
Εμείς θα πάμε.
863
01:05:58,040 --> 01:06:00,319
Καλά. Εντάξει. Πού πηγαίνετε;
864
01:06:01,320 --> 01:06:04,439
Θα φύγουμε από το λιμάνι. Εάν είστε
ελεύθεροι, θα επιστρέψουμε σπίτι.
865
01:06:04,440 --> 01:06:06,159
Δεν έχω καθόλου μυαλό.
866
01:06:06,160 --> 01:06:08,159
Kαλά, φιλαράκο, καλά. Πήγαινε.
867
01:06:08,160 --> 01:06:09,359
Τα λέμε αργότερα.
868
01:06:09,360 --> 01:06:12,039
Ελα. - Τι λέει ο Μουσταφά;
- Η Νεφές βρήκε τον Ταχίρ.
869
01:06:12,040 --> 01:06:14,288
Το κατάλαβα.
Και δεν ξέρω πώς οδήγησε,
870
01:06:14,313 --> 01:06:16,479
αλλά το έφερε πλοίο στο λιμάνι.
Πάμε.
871
01:06:16,480 --> 01:06:19,919
Ελα. Ας είναι.
-Πάμε. Ας είναι. Βγαίνω έξω. Βγαίνω έξω.
872
01:06:20,600 --> 01:06:23,199
Δόξα τω θεώ.
873
01:06:24,240 --> 01:06:26,919
Δόξα τω θεώ.
874
01:06:38,920 --> 01:06:41,319
Ελάτε, κύριε Γιγίτ.
875
01:06:46,600 --> 01:06:48,479
Πού είναι η μαμά;
876
01:06:48,480 --> 01:06:51,559
Ο αδερφός Φατιχ στο νοσοκομείο;
Πήγε σε αυτόν. Θα έρθει.
877
01:06:51,920 --> 01:06:53,559
Πάμε να αλλάξεις τα ρούχα σου.
878
01:06:53,560 --> 01:06:55,559
Ελα.
879
01:07:02,720 --> 01:07:03,759
Γεια σας.
880
01:07:04,880 --> 01:07:07,799
Ο Aλή δεν καλέσες το πρωί.
Πότε θα καλέσεις;
881
01:07:07,800 --> 01:07:09,639
Τόσες ώρες ήδη.
882
01:07:09,640 --> 01:07:10,919
Έσμα, περιμένετε λίγο.
883
01:07:11,560 --> 01:07:13,080
Ο Ταχίρ εξαφανίστηκε σε μια καταιγίδα.
884
01:07:13,080 --> 01:07:16,319
-Tι;
- Ηρέμησε.Η Νέφές τον βρήκε.
885
01:07:16,320 --> 01:07:17,999
Αλή, τι λέτε;
886
01:07:18,440 --> 01:07:19,319
Eσμά
887
01:07:19,320 --> 01:07:21,919
Θα σας καλέσω, καλά; Θα σε καλέσω.
888
01:07:24,960 --> 01:07:26,639
Τι είπε;
889
01:07:37,520 --> 01:07:39,439
Δεύτερο
890
01:07:41,680 --> 01:07:43,049
Αδερφέ, θα χάσω το μυαλό μου.
891
01:07:43,074 --> 01:07:45,079
Δεν κατάλαβα πώς η
αδελφή Νεφές το έκανε.
892
01:07:45,080 --> 01:07:47,079
Τι δεν είναι σαφές, αγαπητή μου;
893
01:07:47,400 --> 01:07:50,079
Αν εξαφανιστεί ο Mουσταφά,
θα πάρω το αεροπλάνο.
894
01:07:50,080 --> 01:07:52,919
Ελα. Έτσι οδηγήστε, έτσι;
895
01:07:53,240 --> 01:07:55,639
Φυσικά, θα το κάνω.
Θα σας οδηγήσω.
896
01:07:55,720 --> 01:07:57,959
Αλλά ακόμα δεν κηρύττεσαι.
897
01:07:59,040 --> 01:08:00,719
Μην φύγετε. Μην φύγετε.
898
01:08:01,880 --> 01:08:05,348
Προσέξτε για το πλοίο μου.
Τι θα συμβεί αν κάτι συνέβη σε μια κοπέλα;
899
01:08:05,373 --> 01:08:07,567
Αδερφέ, σας κάλεσα
αλλά δεν μου απάντησες.
900
01:08:07,960 --> 01:08:11,439
Αυτος πηγαινει.
Πηγαίνουν πραγματικά.
901
01:08:40,920 --> 01:08:42,159
Που σημαίνει
902
01:08:44,160 --> 01:08:46,639
Ο πατέρας μου σε πρόδωσε.
903
01:08:47,520 --> 01:08:48,999
Θα το κάνει.
904
01:08:50,120 --> 01:08:51,439
Αλλά πως ;
905
01:08:52,240 --> 01:08:53,719
Η πρώτη μου αγάπη.
906
01:08:55,040 --> 01:08:57,679
Η γυναίκα που με
δίδαξε, να αγαπώ.
907
01:08:58,520 --> 01:08:59,999
Πήρε από μένα.
908
01:09:04,120 --> 01:09:05,719
Εντάξει.
909
01:09:06,600 --> 01:09:08,119
Ποτέ, γιε.
910
01:09:08,120 --> 01:09:10,119
Αυτά είναι βαθιά
και μακρά θέματα.
911
01:09:10,720 --> 01:09:12,639
Θα μιλήσουμε πολύ
περισσότερο για αυτό.
912
01:09:15,120 --> 01:09:16,119
ΑΛΛΑ.
913
01:09:17,880 --> 01:09:19,119
Αυτή η γυναίκα.
914
01:09:21,120 --> 01:09:22,839
Ποια είναι αυτή,
αδερφέ Φιρκέτ;
915
01:09:26,640 --> 01:09:27,639
Ελα.
916
01:09:27,640 --> 01:09:29,639
Καλή τύχη.
917
01:09:59,240 --> 01:10:06,999
Αυτή η γυναίκα είναι μια
αδενικά γη. Η μητέρα σου.
918
01:13:05,640 --> 01:13:06,719
Φαίνεται να είναι νέα.
919
01:13:06,840 --> 01:13:08,119
Ναι, ο αδελφέ Τουργκούτ.
920
01:13:09,320 --> 01:13:10,239
Αφήστε τον να έρθει
στο τραπέζι μου.
921
01:13:10,240 --> 01:13:11,199
Καλά αδερφέ.
922
01:15:55,960 --> 01:15:58,959
Γκουλνταμάμ, ένας αδερφός σας
προσκαλεί στο τραπέζι του.
923
01:15:58,960 --> 01:16:00,825
Αλλά, έπρεπε μόνο να
τραγουδήσω ένα τραγούδι. Δεν
924
01:16:00,850 --> 01:16:02,863
έχει σημασία.θα πεις το ίδιο
το τραγούδι στο τραπέζι.
925
01:16:03,000 --> 01:16:03,999
Αφήστε το χέρι μου!
926
01:16:04,000 --> 01:16:04,599
Ελα φύγε!
927
01:16:05,160 --> 01:16:06,319
Σουτ,
αφήστε το κορίτσι να φύγει.
928
01:16:06,320 --> 01:16:07,679
Άσε με.
929
01:16:07,680 --> 01:16:08,639
Και εσύ, έλα , ας πάμε!
930
01:16:08,640 --> 01:16:09,239
Άσε με.
931
01:16:12,480 --> 01:16:14,199
Τι έχεις κάνει? - Ελα.
932
01:16:40,280 --> 01:16:44,719
Ήδη τότε θα έπρεπε να καταλάβω τι
είδους άνθρωπος ήταν ο πατέρας σας, γιε.
933
01:16:48,800 --> 01:16:50,079
Νεολαία.
934
01:16:52,920 --> 01:16:53,839
Δεν ηξερα.
935
01:16:57,680 --> 01:17:00,599
Κορίτσι, πότε μάθατε όλους
θαλάσσιους κόλπους;
936
01:17:02,440 --> 01:17:04,439
Βλέπετε, την πραγματική
νύφη της Μαύρης Θάλασσας.
937
01:17:04,560 --> 01:17:05,399
Ο πατέρας μου
Ο πατέρας μου
938
01:17:08,080 --> 01:17:09,799
Πασά την κόρη του.
939
01:17:10,600 --> 01:17:12,279
Σας έκανα όλους να έρθετε εδώ.
940
01:17:12,280 --> 01:17:13,759
Η κόρη μου.
941
01:17:14,240 --> 01:17:17,359
Τρελέ μου Ταχίρ.
942
01:17:19,960 --> 01:17:20,839
Είσαι καλά?
943
01:17:20,840 --> 01:17:22,119
Εντάξει εντάξει.
944
01:17:22,600 --> 01:17:25,159
Σχεδόν μας τρέλανες.
Πώς φοβόμαστε.
945
01:17:25,160 --> 01:17:26,999
ΣΧΕΔΟΝ πεθανα.
946
01:17:27,040 --> 01:17:28,319
Πώς δεν θα μπόρεσε να με βρει;
947
01:17:29,680 --> 01:17:31,682
Ακουσέ με.
Μην κάνετε κάτι παραπάνω, μην
948
01:17:31,707 --> 01:17:33,903
αστειεύεστε αυτό,
μπορεί να μην είστε πλέον.
949
01:17:37,200 --> 01:17:38,999
Λοιπόν, ας, όλα τελείωσαν, ε;
950
01:17:41,280 --> 01:17:42,399
Πατέρα Οσμάν.
951
01:17:43,680 --> 01:17:46,359
Ας πάμε σπίτι.
Ο Γιγίτ είναι μόνος του.
952
01:17:49,480 --> 01:17:50,599
Τι εννοείς, να πάμε σπίτι;
953
01:17:50,760 --> 01:17:51,959
Οχι αγαπητή μου.
954
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
Μην το κάνεις.
955
01:17:53,040 --> 01:17:54,040
Tαχίρ.
956
01:17:54,640 --> 01:17:55,920
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
957
01:17:56,280 --> 01:17:57,759
Και έτσι, είναι δύσκολο.
958
01:17:59,040 --> 01:18:01,199
Το λιοντάρι μου, ελάτε,
εμείς, θα πάμε σπίτι.
959
01:18:01,200 --> 01:18:02,880
Ζητούμε την εμπιστοσύνη
από την μητέρα σας.
960
01:18:02,880 --> 01:18:05,719
Όλοι εμφανίζουμε πριν από την αυτήν.
Θα ανακάμψουν. Ελα.
961
01:18:05,840 --> 01:18:07,039
Η αδελφή έχει δίκιο.
962
01:18:12,800 --> 01:18:13,839
Έλα, πατέρα Oσμάν.
963
01:18:14,480 --> 01:18:16,039
Έλα, κόρη, ας πάμε.
964
01:18:46,080 --> 01:18:47,080
Σταμάτα εδώ.
965
01:19:19,520 --> 01:19:20,680
Δεν υπάρχει ο κ. Γκιουλτεκίν;
966
01:19:21,280 --> 01:19:23,240
Πήγε σε ένα κοντινό κατάστημα.
Τώρα θα είναι πίσω.
967
01:19:26,800 --> 01:19:28,399
Είσαι καλά, κυρία Nασιγιέ;
968
01:19:30,000 --> 01:19:31,999
Κύριε Βεδάτ, συγγνώμη.
969
01:19:32,000 --> 01:19:33,279
Δεν σε γνώρισα.
970
01:19:35,200 --> 01:19:36,479
ΆΚουσες τι συνέβη;
971
01:19:36,520 --> 01:19:37,520
Σχετικά με το τι;
972
01:19:37,680 --> 01:19:39,559
Ο γέροντας Oσμάν μετακόμισε
σε ένα νέο σπίτι.
973
01:19:39,840 --> 01:19:42,639
Άκουσα ότι η Έσμα και η
Νεφές θα ζήσουν μαζί του.
974
01:19:44,320 --> 01:19:44,999
Αλήθεια;
975
01:19:45,200 --> 01:19:46,200
Εμαθα οτι.
976
01:19:46,480 --> 01:19:48,321
Έχω ακούσει από τη σύζυγο του
μεσίτη, ο οποίος
977
01:19:48,346 --> 01:19:50,264
ασχολήθηκε με τη
μετεγκατάσταση του γέρου Όσμαν.
978
01:19:50,680 --> 01:19:53,239
Αχ, η Νεφες, μαζί με το παιδί
σου. Ποιο ήταν το όνομά του;
979
01:19:55,080 --> 01:19:57,159
Ω ναι, φυσικά, το παιδί σας.
980
01:19:57,440 --> 01:19:59,039
Έφυγε από το σπίτι μαζί του.
981
01:19:59,640 --> 01:20:00,999
Αλλά, θα σας πω κάτι;
982
01:20:01,200 --> 01:20:02,399
Ο Φατιχ πυροβολήθηκε.
983
01:20:02,960 --> 01:20:04,439
Ο άνθρωπος σου τον πυροβόλησε.
984
01:20:04,520 --> 01:20:05,239
Είναι αλήθεια;
985
01:20:05,440 --> 01:20:07,039
Ναι,
αλλά τον έδωσα στην αστυνομία.
986
01:20:07,320 --> 01:20:08,479
Έγινε σωστά.
987
01:20:08,840 --> 01:20:10,199
Αλλά, ξέρω η Σανιγιέ.
988
01:20:10,720 --> 01:20:12,401
Δεν θα επιτρέψει πλέον
σε αυτή τη Νεφές να
989
01:20:12,426 --> 01:20:14,184
περάσει ακόμη και το
όριο αυτού του σπιτιού.
990
01:20:15,720 --> 01:20:18,559
Συγγνώμη, νύφη Nασιγιέ,
έχουμε λίγο καθυστερήσει εκεί.
991
01:20:18,760 --> 01:20:19,839
Κύριε Βεδάτ, καλωσορίζω.
992
01:20:19,840 --> 01:20:20,840
Με καλό έρθει.
993
01:20:24,920 --> 01:20:26,479
Ακούω, κόρη Nασιγιέ,
τι θέλετε;
994
01:20:26,480 --> 01:20:28,599
Αρχικά, ήθελα κάτι ,
αλλά ο κ Βεδάτ θέλει.
995
01:20:28,800 --> 01:20:30,679
Όχι, ότι εσείς, σας ρωτώ.
Παρακαλώ.
996
01:20:31,400 --> 01:20:34,279
Γκιουλτεκίν, όλο αυτό το χρυσό
997
01:20:34,920 --> 01:20:37,919
Θα ήθελα να τον παραδώσω.
Πόσα χρήματα έχετε εδώ;
998
01:20:37,920 --> 01:20:39,919
Λοιπόν, έλα,
ας μετρήσουμε, θα δούμε.
999
01:20:58,880 --> 01:21:01,719
Γιε! Tαχίρ!
1000
01:21:06,960 --> 01:21:08,199
Μαμά.
1001
01:21:08,200 --> 01:21:10,679
Ας πάμε στο σπίτι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
1002
01:21:30,160 --> 01:21:31,439
Κα. Νασιγιέ
1003
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
Σε ακούω.
1004
01:21:34,120 --> 01:21:37,119
Αν δεν το πάρεις στραβά,
θα σε ρωτήσω κάτι.
1005
01:21:37,600 --> 01:21:39,799
Το χρυσό που
μόλις δώσατε μέσα.
1006
01:21:40,000 --> 01:21:42,879
Προφανώς, ήταν πολύτιμος για
εσάς, με αναμνήσεις. Δεν είναι;
1007
01:21:42,880 --> 01:21:45,195
Έτσι είναι, αλλά ο άντρας
μου εγγυήθηκε για κάποιον.
1008
01:21:45,220 --> 01:21:46,304
Του αρέσει να προσυποράφει.
1009
01:21:48,440 --> 01:21:49,559
Γι ' αυτό λένε.
1010
01:21:49,560 --> 01:21:51,559
Αν έχετε πολλά
χρήματα, φροντίστε.
1011
01:21:51,560 --> 01:21:53,559
Αν έχετε αρκετό χρόνο,
τότε γίνε μάρτυρας
1012
01:21:53,920 --> 01:21:55,559
Αυτό είχε πρόβλημα
στο κεφάλι του.
1013
01:21:55,560 --> 01:21:57,119
Σύντομα θα έρθουν στο σπίτι.
1014
01:21:57,160 --> 01:21:58,519
Καταλαβαίνω.
1015
01:21:59,120 --> 01:22:00,519
Κα. Nασιγιε.
1016
01:22:00,520 --> 01:22:02,720
Νομίζω ότι αυτός ο χρυσός
πρέπει να παραμείνει μαζί σου.
1017
01:22:02,880 --> 01:22:03,959
Παρακαλώ.
1018
01:22:04,920 --> 01:22:06,319
θα με χρωστάς καλύτερα.
1019
01:22:06,640 --> 01:22:08,679
Όταν μπορείτε να
πληρώσετε το χρέος.
1020
01:22:08,680 --> 01:22:10,679
Ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
1021
01:22:10,680 --> 01:22:12,679
Η μαγειρισσά μου μόλις
έφυγε από τη δουλειά.
1022
01:22:12,680 --> 01:22:15,640
Όπως γνωρίζετε, το σπίτι μου είναι μεγάλο.
Και είναι πολύ δύσκολο για μένα.
1023
01:22:16,040 --> 01:22:18,279
Ίσως θα με βοηθήσετε.
1024
01:22:18,400 --> 01:22:21,999
Δηλαδή, όπως εσείς επιθυμείτε .Όπως
θέλετε, πρέπει . Οχι τόσο ..
1025
01:22:22,800 --> 01:22:24,199
Πάρτε το παρακαλώ.
1026
01:22:24,440 --> 01:22:27,279
Συμβουλευτείτε τον σύζυγό σας.
1027
01:22:28,200 --> 01:22:30,559
Αν θελήσεις να με βοηθήσεις,
θα είμαι πολύ χαρούμενος.
1028
01:22:34,600 --> 01:22:36,399
Ναι να είστε ευχαριστημένος
με τον Αλλάχ.
1029
01:22:36,400 --> 01:22:37,919
Ευχαριστώ πολύ.
1030
01:22:37,920 --> 01:22:39,919
Αν θέλετε, αποθηκεύστε
τον αριθμό τηλεφώνου μου.
1031
01:22:39,920 --> 01:22:41,919
Κάλεσέ με. Φυσικά φυσικά.
1032
01:22:42,400 --> 01:22:44,799
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
Τα χέρια είναι απασχολημένα
1033
01:22:45,000 --> 01:22:47,399
Αν θέλετε,
θα σώσω τον εαυτό μου.
1034
01:22:48,440 --> 01:22:50,119
Ευχαριστώ πολύ.
1035
01:22:50,120 --> 01:22:51,279
Τι εννοείς ;
1036
01:22:52,680 --> 01:22:55,356
Τίποτα. πρέπει να τηρούνται από
εκείνους που το αξίζουν.
1037
01:22:55,381 --> 01:22:55,967
Ευχαριστώ.
1038
01:22:56,200 --> 01:23:00,119
Στείλτε μου επίσης τον
αριθμό αυτών των μεταφορέων.
1039
01:23:00,120 --> 01:23:02,119
Ήθελα να μεταφέρω έπιπλα.
1040
01:23:02,120 --> 01:23:05,199
Φυσικά φυσικά.
Θα σας στείλω αμέσως ένα μήνυμα.
1041
01:23:05,880 --> 01:23:07,959
Θα σε πάμε στον προορισμό σου;
1042
01:23:08,120 --> 01:23:10,999
Ευχαριστώ πολύ.
Θα πάω σε πολλά μέρη.
1043
01:23:11,360 --> 01:23:12,559
Αυτό θα τραβήξει λίγο.
1044
01:23:13,120 --> 01:23:15,713
Ας ευχαριστήσουμε τον Αλλάχ μαζί
σας, έχετε μια καλή μέρα.
1045
01:23:15,738 --> 01:23:16,887
Πες γεια στο σύζυγό σου.
1046
01:23:22,520 --> 01:23:24,879
Θα είστε πολύ
χρήσιμη για μένα.
1047
01:23:35,920 --> 01:23:37,919
Κοπελιά, ρίξτε τσάι; Όχι, κόρη.
1048
01:23:44,120 --> 01:23:46,719
Μαμά, πότε θα περάσει
το πείσμα σου ;
1049
01:23:46,720 --> 01:23:49,319
Ταχίρ, παρακούτε τον αδερφό σας.
1050
01:23:52,000 --> 01:23:53,359
Τι είδους πεισμα;
1051
01:23:54,240 --> 01:23:55,399
Εγώ πεισματάρα;
1052
01:23:55,480 --> 01:23:56,919
Δεν είναι έτσι;
1053
01:23:57,920 --> 01:23:59,359
Και υπάρχει.
1054
01:24:00,880 --> 01:24:02,679
Πού είναι ο Φατιχ;
1055
01:24:05,920 --> 01:24:07,999
Στο νοσοκομείο.
1056
01:24:08,000 --> 01:24:10,439
Ο αδελφός μου βρίσκεται
στο νοσοκομείο.
1057
01:24:11,200 --> 01:24:13,759
Προσπαθείτε να με
βλάψετε, μαμά;
1058
01:24:16,240 --> 01:24:19,359
Ο απατεώνας Βεδάτ, μητέρα,
πυροβόλησε τον αδερφό μου.
1059
01:24:19,360 --> 01:24:20,360
Αλλά όχι η Νεφές.
1060
01:24:21,440 --> 01:24:24,119
Λοιπόν, πού ήταν η Νεφές,
μαμά; Που ημουν'? Ξέρεις;
1061
01:24:24,520 --> 01:24:26,294
Λόγω του γεγονότος ότι
εξάλειψε ένα από τα
1062
01:24:26,319 --> 01:24:28,399
χιλιάδες προβλήματα καπέλο
συσσωρεύτηκε σε εμάς ..
1063
01:24:28,400 --> 01:24:30,119
Δεν θα την ευχαριστήσω.
1064
01:24:30,120 --> 01:24:32,119
Μαμά, γιατί δεν καταλαβαίνεις;
1065
01:24:32,480 --> 01:24:34,079
Tαχίρ, ηρεμήστε.
1066
01:24:34,080 --> 01:24:35,319
Δεν είναι αλήθεια, αδελφέ;
1067
01:24:35,320 --> 01:24:37,599
Δεν το είπα 50 φορές, μαμά;
1068
01:24:37,600 --> 01:24:40,319
Δεν σου έλεγα ότι αυτή η
γυναίκα είναι η ανάσα μου ;
1069
01:24:40,840 --> 01:24:42,319
Τότε φύγε.
1070
01:24:42,320 --> 01:24:47,119
Ναί. Φύγε.
Αφήστε τη μητέρα σας και πηγαίνετε.
1071
01:24:48,120 --> 01:24:49,799
Δεν το κάνατε ήδη;
1072
01:24:57,040 --> 01:24:59,199
Μαμά, μην το κάνεις.
1073
01:24:59,200 --> 01:25:01,560
Μην το κάνεις αυτό, μαμά.
Για χάρη του Αλλάχ, μην το κάνετε.
1074
01:25:03,320 --> 01:25:04,999
Το λέω το ίδιο πράγμα.
1075
01:25:05,760 --> 01:25:07,319
Μην το κάνετε, Tαχίρ.
1076
01:25:07,320 --> 01:25:09,319
Για χάρη του Αλλάχ,
μην το κάνετε.
1077
01:25:10,640 --> 01:25:13,399
Υπάγεται; Δεν.
1078
01:25:14,400 --> 01:25:17,359
Εάν είσαι έτοιμος να με κάνεις να
υποφέρω λόγω της απώλειας ενός γιου.
1079
01:25:18,160 --> 01:25:19,479
Στη συνέχεια,
κάντε ό, τι θέλετε.
1080
01:25:19,480 --> 01:25:23,199
Αλλά δεν θέλω
πλέον να ζήσω έτσι.
1081
01:25:25,200 --> 01:25:27,439
Σε αυτό το ψεύτικο κόσμο ..
1082
01:25:28,280 --> 01:25:29,999
Πόσα θα έμενα για να ζήσω.
1083
01:25:30,400 --> 01:25:31,999
Παρακαλώ αφήστε...
1084
01:25:32,520 --> 01:25:36,159
Θα ζήσω την υπόλοιπη
ζωή μου ειρηνικά.
1085
01:25:36,600 --> 01:25:39,199
Κάθε μέρα.
1086
01:25:41,000 --> 01:25:43,959
σκέφτομαι τι και με τι
θα συμβεί στον γιο μου.
1087
01:25:44,240 --> 01:25:47,719
Ξυπνάω κατευθείαν από
φόβο στο κρεβάτι.
1088
01:25:49,520 --> 01:25:52,639
Θέλω πολλά, γιε; Αλλά;
1089
01:25:53,000 --> 01:25:54,639
Θέλετε πολλά;
1090
01:25:55,520 --> 01:25:57,039
Κα Σανιγιέ.
1091
01:25:57,040 --> 01:25:59,039
Δεν θα ήταν τόσο πολύ
1092
01:25:59,240 --> 01:26:01,239
Aσιγιέ.
1093
01:26:01,240 --> 01:26:03,239
Είσαι μάρτυρας.
1094
01:26:03,240 --> 01:26:05,119
Λες
1095
01:26:05,640 --> 01:26:08,839
Ο Φατιχ είναι στο νοσοκομείο.
1096
01:26:10,840 --> 01:26:13,519
Μπορώ να πάω εκεί;
1097
01:26:17,240 --> 01:26:18,999
Με πιάσε
1098
01:26:19,920 --> 01:26:22,679
Και μετά κάνετε ό, τι θέλετε.
1099
01:26:24,680 --> 01:26:27,719
Θέλετε έντονα τη Νεφές, ναι;
1100
01:26:27,920 --> 01:26:31,999
Την θέλεις τόσο πολύ που είσαι
έτοιμος να μας στραγγαλίσεις;
1101
01:26:33,000 --> 01:26:34,839
Έτσι δεν μετράει μαζί μας.
1102
01:26:37,320 --> 01:26:40,559
Καλά. Εντάξει, γιε.
1103
01:26:41,680 --> 01:26:43,279
Οπως θέλεις.
1104
01:26:43,280 --> 01:26:46,679
Όπως θέλεις, γιε.
1105
01:26:47,160 --> 01:26:51,319
Ας είναι. Ας είναι όπως λέτε.
Δες το. Δες το.
1106
01:26:52,120 --> 01:26:53,919
Προς τα εμπρός.
Η πόρτα είναι εκεί.
1107
01:26:53,920 --> 01:26:55,519
Ελα.
1108
01:26:55,520 --> 01:26:57,519
Έλα, φύγε.
1109
01:26:58,120 --> 01:27:02,079
Τρέξε. Ελα.
Πηγαίνετε στην Νεφές σας.
1110
01:27:03,120 --> 01:27:07,399
Αλλά! Αλλά όταν επιστρέψεις εδώ.
1111
01:27:08,400 --> 01:27:10,319
Θα έχετε μια μητέρα;
1112
01:27:10,320 --> 01:27:11,799
Ή μήπως όχι;
1113
01:27:11,800 --> 01:27:14,279
Ο Αλλάχ το γνωρίζει ήδη.
1114
01:27:14,400 --> 01:27:17,719
Κα Σανιγιέ. Μαμά. Μαμά!
1115
01:27:19,600 --> 01:27:24,159
Μαμά. Μαμά. Μαμά. Aσιγιέ,
γρηγορότερα, γρηγορότερα. Φέρτε νερό.
1116
01:27:24,160 --> 01:27:27,199
Μαμά.
Aσιγιέ, φέρτε νερό πιο γρήγορα!
1117
01:27:28,200 --> 01:27:29,519
Μαμά.
1118
01:27:38,400 --> 01:27:39,599
Μικρέ γιε
1119
01:27:41,120 --> 01:27:42,999
Δεν βγήκες έξω, μόνος σου;
1120
01:27:43,000 --> 01:27:44,399
Το δείπνο είναι έτοιμο.
1121
01:27:44,400 --> 01:27:45,719
Δεν θα φάω.
1122
01:27:45,720 --> 01:27:47,719
Γιε, είναι δυνατό γιε.
1123
01:27:47,720 --> 01:27:49,719
Και θα πέσετε εξαντλημένος.
1124
01:27:49,920 --> 01:27:51,070
Έλα, τραγουδάς πρώτα.
1125
01:27:51,095 --> 01:27:53,479
Και τότε θα κάνουμε
τα μαθήματα μαζί. Ναί;
1126
01:27:53,480 --> 01:27:55,479
Είπα ότι δεν ήθελα να φάω!
1127
01:27:57,480 --> 01:27:58,719
Μικρε γιε
1128
01:27:59,600 --> 01:28:01,639
Γιατί το κάνεις έτσι;
1129
01:28:02,480 --> 01:28:04,359
Κοιτάξτε,
πραγματικά με ταράξατε.
1130
01:28:04,560 --> 01:28:07,839
Είμαι επίσης αναστατωμένος.
Είμαι επίσης πολύ αναστατωμένος.
1131
01:28:11,560 --> 01:28:13,879
Εντάξει, μην τον πιέζεις σκληρά.
Λίγο αργότερα, φάτε.
1132
01:28:27,720 --> 01:28:29,919
Θα πέσει όμως. Καλά.
1133
01:28:36,400 --> 01:28:38,119
Ελάτε να έρθετε μαζί μου.
1134
01:28:46,000 --> 01:28:47,959
Ω, κυρία Σανιγιέ. Ω.
1135
01:28:48,320 --> 01:28:49,959
Είστε τόσο εξαντλημένη.
1136
01:28:50,640 --> 01:28:52,399
Και να μας βασανίζεις.
1137
01:28:52,400 --> 01:28:54,399
Μπορείτε να βασανίζετε όλους.
1138
01:28:58,520 --> 01:29:01,239
Τι συμβαίνει, αδελφέ; Tαχίρ.
1139
01:29:01,760 --> 01:29:04,239
Αδερφέ, τι σου λέω;
1140
01:29:04,240 --> 01:29:05,519
Χαλαρώστε λίγο.
1141
01:29:05,600 --> 01:29:08,639
Δεν ξέρεις τη μητέρα μου για
40 χρόνια; Μην το κάνεις αυτό.
1142
01:29:08,640 --> 01:29:10,639
-Tαχίρ.
-Και τι πρέπει να κάνω, αδελφέ;
1143
01:29:11,040 --> 01:29:13,439
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για
την αγάπη μου με τη Nεφές;
1144
01:29:14,120 --> 01:29:15,440
Μην αφήσεις κανέναν να περιμένει.
1145
01:29:15,720 --> 01:29:18,159
Αδελφέ,
κανείς δεν το θέλει από εσένα.
1146
01:29:18,160 --> 01:29:20,159
Αλλά μην ψάχνετε
λόγους για να τρελαίνεστε.
1147
01:29:20,920 --> 01:29:22,479
Μην ψάχνετε για
τους καιρούς; Ναί.
1148
01:29:22,880 --> 01:29:24,479
Αδελφέ,
φαίνεται ότι δεν γνωρίζεις.
1149
01:29:24,920 --> 01:29:27,599
Πήρα την Νεφές από τα
χέρια αυτού του κακοποιού.
1150
01:29:27,600 --> 01:29:30,999
Αλλά τώρα δεν μπορείτε να
σώσετε από τη μαμά λέω, σωστά;
1151
01:29:34,200 --> 01:29:35,999
Στη θέση της μητέρας
1152
01:29:36,000 --> 01:29:37,999
Θα ήταν καλύτερο να
έχουμε χιλιάδες Bεδάτ.
1153
01:29:38,000 --> 01:29:40,399
Αυτό θα είχε αγωνιστεί καλύτερα.
Θα πολεμήσει, στον Θεό.
1154
01:29:40,400 --> 01:29:42,999
Και σε ακολουθώ σαν βουνό.
1155
01:29:47,120 --> 01:29:48,519
Καθίστε, έλα.
1156
01:29:53,760 --> 01:29:55,599
Τι θα κάνεις, Ταχίρ;
1157
01:29:58,680 --> 01:30:00,359
Πες μου, έλα.
1158
01:30:01,960 --> 01:30:04,239
Πόσο εύκολο
1159
01:30:04,840 --> 01:30:06,479
Μικρό όπως ..
1160
01:30:06,480 --> 01:30:08,479
Σπίτι απογείωστε.
1161
01:30:09,440 --> 01:30:12,039
Πάρτε ένα γιο και μια γυναίκα.
1162
01:30:12,800 --> 01:30:14,039
Ναι, Tαχίρ;
1163
01:30:14,800 --> 01:30:17,039
Φύγετε από το σπίτι σας.
1164
01:30:17,720 --> 01:30:19,319
Μέσω αυτής της πόρτας.
1165
01:30:21,200 --> 01:30:22,879
Και θα ζεις εκεί;
1166
01:30:24,600 --> 01:30:26,799
Μπορούν οι συγγενείς να φύγουν;
1167
01:30:29,440 --> 01:30:30,799
Μην το κάνεις αυτό.
1168
01:30:31,680 --> 01:30:34,999
Εσύ είσαι η βάση αυτού του
σπιτιού, Ταχίρ.
1169
01:30:38,320 --> 01:30:39,839
Σου αρέσει ;
1170
01:30:40,880 --> 01:30:43,319
Μπορείτε να ζήσετε τόσο ήσυχα;
1171
01:30:43,320 --> 01:30:45,919
Η καρδιά σου θα
επιτρέψει, Tαχίρ;
1172
01:30:50,080 --> 01:30:54,158
Δεν μπορείτε να βγείτε από
1173
01:30:54,183 --> 01:30:58,104
αυτές τις πόρτες. Καλά.
1174
01:31:00,280 --> 01:31:02,479
Για την αδελφή Νεφές,
1175
01:31:02,480 --> 01:31:04,079
Συμπεριφέρθηκα σε απόσταση.
1176
01:31:04,640 --> 01:31:08,479
Αλλά ήταν σε θέση να
πάρει την καρδιά μας.
1177
01:31:10,040 --> 01:31:12,319
Είναι το στέμμα μας στο κεφάλι.
1178
01:31:15,400 --> 01:31:16,119
Γιε.
1179
01:31:18,320 --> 01:31:19,319
Λίγο χρόνο.
1180
01:31:20,880 --> 01:31:22,479
Αφήστε να σβήσω τη θύελλά.
1181
01:31:23,000 --> 01:31:26,039
Αφήστε τους ανθρώπους
να ηρεμήσουν.
1182
01:31:27,480 --> 01:31:28,959
Ενήλικη γυναίκα.
1183
01:31:29,040 --> 01:31:31,039
Είναι καιρός να
προσβληθείτε τώρα;
1184
01:31:31,360 --> 01:31:32,639
Περίμενε μια στιγμή.
1185
01:31:35,880 --> 01:31:37,799
Ώρα, Ταχίρ, ώρα.
1186
01:31:38,840 --> 01:31:39,839
Χρόνος.
1187
01:31:43,840 --> 01:31:46,039
Δεν μπορώ ούτε να
μείνω ούτε να φύγω.
1188
01:31:49,800 --> 01:31:51,719
Τι να κάνω, αδελφέ, δεν ξέρω.
1189
01:32:15,080 --> 01:32:16,080
Κόρη.
1190
01:32:16,360 --> 01:32:19,479
Είστε ήδη 2 ημέρες, όχι.
1191
01:32:21,400 --> 01:32:23,319
Δεν ξέρω τι να κάνω,
πατέρας Oσμάν.
1192
01:32:23,960 --> 01:32:26,119
Βλέπω τον Γιγίτ για πρώτη.
φορά τόσο θυμωμένο
1193
01:32:27,640 --> 01:32:28,999
Μου φώναξε για πρώτη φορά.
1194
01:32:29,000 --> 01:32:30,439
Λοιπόν,
πώς μπορεί να είναι αυτό;
1195
01:32:30,840 --> 01:32:32,599
Γιατί είναι τρελός σε σας;
1196
01:32:33,200 --> 01:32:35,159
Διότι πιστεύει ότι
έχασε τον πατέρα του.
1197
01:32:37,880 --> 01:32:39,599
Νομίζει ότι είναι για μένα.
1198
01:32:42,920 --> 01:32:44,199
Νομίζει αυτό.
1199
01:32:44,840 --> 01:32:46,399
Μήπως σας το είπε αυτό;
1200
01:32:49,920 --> 01:32:51,719
Και μιλήστε και μην το κάνετε.
1201
01:32:52,960 --> 01:32:54,399
Κατάλαβα από τα μάτια του.
1202
01:32:54,800 --> 01:32:56,079
Κόρη.
1203
01:32:56,680 --> 01:32:58,639
Εσείς περνάτε δύσκολες μέρες.
1204
01:32:59,080 --> 01:33:01,559
Ότι μόνο εσύ δεν επιβίωσες.
1205
01:33:01,960 --> 01:33:04,279
Στη συνέχεια,
θα πείτε "και αυτό θα περάσει".
1206
01:33:04,520 --> 01:33:05,879
Πρέπει να το πείτε αυτό.
1207
01:33:06,520 --> 01:33:08,479
Δεν θα λειτουργήσει ακριβώς
έτσι, πατέρα Oσμάν.
1208
01:33:10,840 --> 01:33:13,079
Η ζωή περνά, και θα περάσει.
1209
01:33:14,280 --> 01:33:16,999
Η ζωή τελειώνει και τελειώνει.
1210
01:33:19,880 --> 01:33:21,479
Θα σηκωθώ.
1211
01:33:26,960 --> 01:33:27,960
Καλά.
1212
01:34:04,760 --> 01:34:05,760
Δαχτυλίδι..
1213
01:34:07,760 --> 01:34:08,959
Επιστρέψατε;
1214
01:34:10,760 --> 01:34:12,279
Δεν είναι σαν ένα δαχτυλίδι,
1215
01:34:12,800 --> 01:34:14,559
και έδωσε ζωή.
1216
01:34:16,200 --> 01:34:17,359
Σαν αυτό.
1217
01:34:17,800 --> 01:34:18,719
Σαν αυτό..
1218
01:34:26,840 --> 01:34:29,159
Γιατί όλα είναι τόσο δύσκολα;
1219
01:34:34,240 --> 01:34:35,919
Η ψυχή μου πονάει, αδελφή.
1220
01:34:37,120 --> 01:34:38,639
Έχω μια πολύ επώδυνη ψυχή ..
1221
01:34:49,640 --> 01:34:50,839
Δεν θα περάσει ..
1222
01:34:56,120 --> 01:34:57,839
Μόλις το συνηθίσεις.
1223
01:35:00,920 --> 01:35:02,479
Δεν είμαι συνηθισμένη σε αυτό.
1224
01:35:25,680 --> 01:35:26,680
Ναζάρ ..
1225
01:35:58,360 --> 01:35:59,360
Ναζάρ;
1226
01:36:02,840 --> 01:36:04,239
Είσαι μεθυσμένος;
1227
01:36:04,520 --> 01:36:05,439
Ισχυρός.
1228
01:36:09,560 --> 01:36:10,519
Είμαι στην πόρτα.
1229
01:36:11,840 --> 01:36:13,519
Ελάτε να μιλήσουμε.
1230
01:36:16,040 --> 01:36:17,399
Μουράτ, φύγετε.
1231
01:36:18,160 --> 01:36:19,359
Παρακαλώ φύγε.
1232
01:36:21,080 --> 01:36:22,080
Καλά.
1233
01:36:23,720 --> 01:36:25,119
Πηγαίνετε και απομακρυνθείτε.
1234
01:36:26,960 --> 01:36:27,999
Ίσως θα φύγω.
1235
01:36:29,760 --> 01:36:31,039
Φύγε σε παρακαλώ.
1236
01:36:38,240 --> 01:36:39,240
Στέκομαι.
1237
01:36:42,560 --> 01:36:44,239
Στέκομαι ακριβώς έτσι.
1238
01:36:46,600 --> 01:36:47,600
Ελάτε, φύγετε μακριά.
1239
01:36:50,000 --> 01:36:51,719
Μην έρχεσαι, μην περιμένεις.
1240
01:36:54,200 --> 01:36:55,200
Καλά.
1241
01:36:56,920 --> 01:36:57,920
Μην ερθεις.
1242
01:37:02,120 --> 01:37:03,199
Απλώς στέκομαι εκεί.
1243
01:37:24,120 --> 01:37:25,479
Πώς είναι η μαμά νύφη;
1244
01:37:26,400 --> 01:37:29,359
Την ενοχλεί εξαιτίας ότι
είναι πεισματάρα.
1245
01:37:29,360 --> 01:37:31,119
Αλλά αυτή χάρη σε
αυτή την πεισματάρα.
1246
01:37:31,560 --> 01:37:33,599
Τη μέτρησα την πίεση 3 φορές.
1247
01:37:33,680 --> 01:37:34,919
Κοιμάται, ευχαριστώ τον Θεό.
1248
01:37:36,280 --> 01:37:38,119
Μητέρα, μην το κάνεις αυτό.
1249
01:37:39,320 --> 01:37:41,199
Μην τον πιέζεις.
1250
01:37:42,640 --> 01:37:43,999
Και είπα το ίδιο πράγμα.
1251
01:37:51,360 --> 01:37:53,719
Κοιτάξτε, αν πάτε στη Νεφές,
1252
01:37:53,760 --> 01:37:54,559
αυτό είναι καλό
1253
01:37:54,680 --> 01:37:55,759
Ευτυχισμένος δρόμος.
1254
01:37:56,680 --> 01:37:58,599
αλλά όχι το δικό μας τρελό εδώ
1255
01:37:59,840 --> 01:38:01,279
Πάω στη Νεφές, αδερφέ.
1256
01:38:03,600 --> 01:38:05,199
Δεν ξέρω τι να πω.
1257
01:38:05,520 --> 01:38:06,959
Αλλά το φαγητό.
1258
01:38:25,600 --> 01:38:27,799
Τι θα συμβεί στο
βορρά; Μουσταφά;
1259
01:38:29,600 --> 01:38:30,639
Δεν ξέρω, Aσιγιέ.
1260
01:38:31,720 --> 01:38:32,559
Δεν ξέρω..
1261
01:38:36,920 --> 01:38:37,959
Ακούστε, Μπερράκ.
1262
01:38:38,360 --> 01:38:39,759
Εγώ είμαι εγώ.
1263
01:38:40,280 --> 01:38:42,639
Ω,ο ανόητος αδελφός, Φατιχ.
1264
01:38:42,640 --> 01:38:45,279
Φατίχ, είσαι εντάξει; Πεινάς;
Είναι κοντά Μπερράκ;
1265
01:38:46,240 --> 01:38:47,839
Ακούστε τι κάνεις;
1266
01:38:48,480 --> 01:38:50,919
Εάν δεν είστε απασχολημένοι το
πρωί, θα έρθουμε.
1267
01:38:51,280 --> 01:38:52,319
Μαζί με τη Μπερράκ.
1268
01:38:55,040 --> 01:38:56,279
Μαζί με τον Μπερράκ;
1269
01:38:57,040 --> 01:38:57,999
Το κατάλαβα.
1270
01:38:58,720 --> 01:39:00,639
Έλα, γιε, έλα.
1271
01:39:02,800 --> 01:39:03,999
Ο Μουράτ που είναι;
1272
01:39:04,160 --> 01:39:06,199
Έφυγε με την νύφη Ασιγιέ, αλλά.
1273
01:39:07,760 --> 01:39:08,799
Καλά.
1274
01:39:09,240 --> 01:39:11,199
Ακούσαμε τη φωνή σας,
ευχαριστώ τον Θεό.
1275
01:39:11,200 --> 01:39:12,759
Δεν ενοχλείτε , έλα.
1276
01:39:13,320 --> 01:39:14,439
Αναθέτω στον Αλλάχ.
1277
01:39:14,600 --> 01:39:15,600
Καλά.
1278
01:39:20,000 --> 01:39:21,719
Συγχωρεσέ με θεέ μου.
1279
01:39:21,800 --> 01:39:22,999
Και τώρα ο Μουράτ δεν είναι.
1280
01:39:23,160 --> 01:39:25,359
Κρατάς τον ένα,
ο άλλος τρέχει μακριά.
1281
01:39:26,360 --> 01:39:28,399
Δεν έχετε χρόνο να
παρακολουθήσετε τον ένα,
1282
01:39:28,400 --> 01:39:29,919
όπως και τον άλλο
που χάθηκε κάπου.
1283
01:39:29,920 --> 01:39:31,799
Τίποτα, Μουσταφά.
1284
01:39:31,800 --> 01:39:33,799
Θα έπρεπε να με αφήσει
και να επιστρέψω.
1285
01:39:35,080 --> 01:39:40,119
Άφησε τον Φατίχ και την
Μπερράκ για να είναι μόνοι.
1286
01:39:40,760 --> 01:39:41,760
Ναι.
1287
01:39:42,480 --> 01:39:44,279
Περισσότεροι και η Μπερράκ
εμφανίστηκαν.
1288
01:39:45,240 --> 01:39:47,709
Ο Θεός απαγορεύει το μονοπάτι
μας θα είναι σαφές.
1289
01:39:47,734 --> 01:39:48,367
Αμήν, Αμήν.
1290
01:39:57,560 --> 01:39:59,079
Θα γίνει καλύτερα, Μουσταφά;
1291
01:39:59,240 --> 01:40:00,319
Να γίνεις καλύτερα.
1292
01:40:02,560 --> 01:40:03,879
Ο Θεός ευλογεί την Ασίγια.
1293
01:40:04,520 --> 01:40:05,639
Θεός φυλάξτε
1294
01:40:24,320 --> 01:40:28,199
Δεν θα έρθεις, είπες.
1295
01:40:29,760 --> 01:40:32,479
Είπατε ότι ήρθα να σας κυνηγήσω
μακριά, έτσι ήρθα.
1296
01:40:33,480 --> 01:40:34,439
Καλα.
1297
01:40:38,880 --> 01:40:40,519
Γιατί το κάνεις αυτό;
1298
01:40:47,240 --> 01:40:48,839
Μου είπες.
1299
01:40:53,960 --> 01:40:56,279
ΤΕΛΟΣ παντων-
1300
01:40:59,160 --> 01:41:00,479
Και είπα.
1301
01:41:01,880 --> 01:41:03,679
Η κοπέλα έχει δίκιο.
1302
01:41:05,680 --> 01:41:06,799
Θα υπάρξουν κουτσομπολιά.
1303
01:41:07,880 --> 01:41:09,759
Θα πει κάτι.
1304
01:41:09,760 --> 01:41:12,319
Είπατε και "ακούσατε"
τον εαυτό σας.
1305
01:41:12,320 --> 01:41:14,319
Επιτέθηκες στο σπίτι,
αλλά ο Φατίχ τραυματίστηκε.
1306
01:41:16,360 --> 01:41:18,639
Και τι πρέπει να κάνω, Ναζάρ;
1307
01:41:19,880 --> 01:41:22,799
Όταν έμαθα ότι χτυπήσατε.
1308
01:41:22,800 --> 01:41:24,799
Πρέπει να καθόμουν ή τι;
1309
01:41:28,040 --> 01:41:30,079
Μουράτ, παρακαλώ.
1310
01:41:32,880 --> 01:41:40,359
Η ψυχή μου καίγεται,
ξέρεις; Πολύ καυτά.
1311
01:41:41,800 --> 01:41:43,159
Αλλά φύγε.
1312
01:41:47,120 --> 01:41:48,320
Ο πατέρας με έκανε να ορκιστω.
1313
01:41:50,280 --> 01:41:51,839
Μέχρι να πεθάνει.
1314
01:41:52,720 --> 01:41:54,879
Το θέμα του Mουράτ
είναι κλειστό.
1315
01:41:56,480 --> 01:41:58,559
Και συμφωνήσατε, ναι ;
1316
01:41:58,560 --> 01:42:00,559
Τι πρέπει να κάνω
εκτός από τη συμφωνία;
1317
01:42:02,160 --> 01:42:04,839
Ένας άνθρωπος που μου έχει
φροντίσει και με έχει μεγαλώσει
1318
01:42:04,840 --> 01:42:06,839
Κανένα αδίκημα, πατέρα.
1319
01:42:07,200 --> 01:42:10,079
Θα σε βάλω σε μια δύσκολη θέση για
να τον σώσεις και την οικογένειά του.
1320
01:42:10,280 --> 01:42:12,199
Και παντρευτείτε τον.
Πρέπει να έλεγα;
1321
01:42:13,760 --> 01:42:15,079
Αυτό έπρεπε να πω ;
1322
01:42:19,560 --> 01:42:21,559
Γιατί παντρεύτηκες;
1323
01:42:26,280 --> 01:42:27,879
Ο πατέρας πήγε στη φυλακή.
1324
01:42:27,880 --> 01:42:29,279
Όλα τα πράγματα
παρέμειναν σε μένα.
1325
01:42:29,720 --> 01:42:32,119
Αλλά κανένας από τους ανθρώπους
δεν κοίταξε το πρόσωπό μου.
1326
01:42:35,280 --> 01:42:39,199
Παντρεύτηκα τον Βεδάτ γιατί επέλεξα
μια οικογένεια, αγοροκόριτσο.
1327
01:42:46,720 --> 01:42:48,799
Από τότε που ξέρω τον
εαυτό μου, σε αγάπησα.
1328
01:42:50,520 --> 01:42:52,399
Και σε ερωτεύτηκε και
ήμουν θυμωμένη.
1329
01:42:54,840 --> 01:42:56,879
Αλλά σε ερωτεύτηκα, αγοροκόριτσο.
1330
01:42:57,480 --> 01:42:59,679
Σε αγάπησα,
παρά όλα τα ελαττώματά σου.
1331
01:43:05,480 --> 01:43:07,439
Ποια είναι η σημασία της
μητέρας για το αγόρι.
1332
01:43:09,280 --> 01:43:11,599
Το ίδιο έχει έναν
πατέρα για την κόρη του.
1333
01:43:13,600 --> 01:43:18,543
Δεν μπορείτε να το ξεπεράσετε έτσι.
Θα συντρίψετε τον
1334
01:43:18,568 --> 01:43:23,143
εαυτό σας, αλλά δεν μπορείτε
να τον καταπατήσετε.
1335
01:43:24,680 --> 01:43:26,039
Δεν είναι τόσο εύκολο.
1336
01:43:30,080 --> 01:43:31,599
Τώρα πηγαίνετε μακριά.
1337
01:43:33,440 --> 01:43:34,719
Είπες να φύγω.
1338
01:43:35,640 --> 01:43:37,319
Σε διώχνω.
1339
01:43:38,080 --> 01:43:39,559
Φύγε.
1340
01:44:36,800 --> 01:44:38,199
Μην ανησυχείς.
1341
01:44:39,200 --> 01:44:40,200
Toν τάισα.
1342
01:44:41,360 --> 01:44:43,799
Είναι προσβεβλημένος σε σας.
Επομένως.
1343
01:44:44,200 --> 01:44:45,799
Αλλά είναι παιδί.
1344
01:44:46,080 --> 01:44:48,119
-Κοιμήθηκε;
-Κοιμήθηκε.
1345
01:44:48,120 --> 01:44:49,279
Ευχαριστώ πολύ.
1346
01:44:51,160 --> 01:44:53,159
Eσμά, ανοίξτε, κόρη.
1347
01:44:59,880 --> 01:45:01,239
Μπορώ;
1348
01:45:01,240 --> 01:45:04,559
Μην ρωτάς. Καλως ήρθες.
Πέρασε μέσα.
1349
01:45:04,600 --> 01:45:05,839
Καλως ήρθες.
1350
01:45:08,240 --> 01:45:12,399
Eσμά, δεν βρήκα το χαλάκι μου
μέσα.Δείξε μου..
1351
01:45:12,400 --> 01:45:13,799
Πάμε.
1352
01:45:20,040 --> 01:45:21,879
Μπορώ να δω τον γιο μου;
1353
01:46:00,280 --> 01:46:01,999
Τι θα γίνει τώρα;
1354
01:46:04,000 --> 01:46:06,039
Θα χαϊδεύω τον γιο
μου σε ένα όνειρο;
1355
01:47:08,800 --> 01:47:12,599
Nεφές, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Και τι θα κρατήσω.
1356
01:47:16,160 --> 01:47:17,160
Tαχίρ.
1357
01:47:19,400 --> 01:47:21,959
Η μητέρα μου πέθανε
κατά τον τοκετό.
1358
01:47:26,280 --> 01:47:28,519
Ο μπαμπάς μίλησε
σε κάθε ευκαιρία.
1359
01:47:35,800 --> 01:47:37,319
Ο εαυτός μου κατηγορήθηκε.
1360
01:47:42,280 --> 01:47:44,279
Εδώ δεν θα γεννηθώ.
1361
01:47:45,640 --> 01:47:47,479
Και η μαμά θα ήταν ζωντανή.
1362
01:47:49,200 --> 01:47:50,279
Και μετά.
1363
01:47:50,960 --> 01:47:52,639
Αν δεν είχα γεννηθεί.
1364
01:47:52,920 --> 01:47:55,239
Ότι δεν θα ήταν η μητέρα μου.
Ετσι σκέφτηκα.
1365
01:47:57,800 --> 01:47:59,599
Η σκέψη των παιδιών.
1366
01:48:02,480 --> 01:48:04,399
Δεν θα μπορούσα
να τον ξεφορτωθώ.
1367
01:48:07,280 --> 01:48:08,519
Εκλαψα.
1368
01:48:11,640 --> 01:48:13,199
Πάντα με ενδιέφερε.
1369
01:48:16,080 --> 01:48:18,479
Όπως η μαμά μυρίζει.
1370
01:48:23,200 --> 01:48:26,039
Αναρωτιόμουν πώς θα με αγαπούσε.
1371
01:48:29,880 --> 01:48:31,199
Με τη ζεστή φωνή της.
1372
01:48:31,200 --> 01:48:33,199
Πώς θα με έλεγε.
1373
01:48:34,040 --> 01:48:36,479
Σκέφτηκα πώς θα με άγγιξε.
1374
01:48:36,480 --> 01:48:37,799
Ήταν ενδιαφέρον για μένα.
1375
01:48:41,880 --> 01:48:43,719
Δεν είχα μία φωτογραφία.
1376
01:48:52,400 --> 01:48:54,679
Σηκώθηκα μπροστά
στους καθρέφτες.
1377
01:48:55,280 --> 01:48:57,799
Και προσπάθησα να
φανταστώ τη μαμά.
1378
01:49:01,880 --> 01:49:04,439
Είμαι σαν τη μητέρα μου ή όχι.
1379
01:49:10,240 --> 01:49:12,919
Ήμουν λυπημένη σε κάθε γενέθλια.
1380
01:49:15,720 --> 01:49:17,279
Δεν μπορούσα να
φύγω από το δωμάτιο.
1381
01:49:21,560 --> 01:49:23,479
Δεν εγκρίνω την κυρία Σανιγιέ.
1382
01:49:25,480 --> 01:49:26,679
Αλλά εγώ την καταλαβαίνω.
1383
01:49:32,120 --> 01:49:34,319
Εμείς και εγώ δεν φταίνουμε.
1384
01:49:38,840 --> 01:49:40,839
Αλλά αυτό συνέβη.
1385
01:49:43,280 --> 01:49:46,519
Αλλά δεν δέχομαι τι συνέβη.
1386
01:49:48,520 --> 01:49:49,719
Εντάξει τότε.
1387
01:49:50,640 --> 01:49:52,639
Λέτε τι θα συμβεί;
1388
01:50:00,040 --> 01:50:02,159
Όπως ένας αδελφός και είπε.
1389
01:50:04,600 --> 01:50:08,079
Θα προτιμούσα να επιλέξω χιλιάδες Βεδάτ
από ό, τι να διαφωνήσω με τη μητέρα μου.
1390
01:50:10,080 --> 01:50:11,080
Σωστά.
1391
01:50:11,960 --> 01:50:14,599
Επειδή αυτό είναι κάτι που και
οι δύο μας λείπει δύναμη.
1392
01:50:15,720 --> 01:50:16,999
Νεφες
1393
01:50:20,600 --> 01:50:23,279
Αλλά δεν μπορώ να
μείνω μακριά από εσάς.
1394
01:50:24,960 --> 01:50:26,119
Το ξέρω αυτό.
1395
01:50:29,880 --> 01:50:31,079
Ξέρω.
1396
01:50:39,480 --> 01:50:41,079
Αλλά η γνώση δεν αρκεί.
1397
01:51:02,080 --> 01:51:03,399
Και πώς είναι ο Γιγίτ;
1398
01:51:07,640 --> 01:51:08,640
Χαμένος
1399
01:51:09,080 --> 01:51:10,399
Όπως εσείς και εγώ.
1400
01:51:11,640 --> 01:51:13,479
Ακόμη χειρότερα από εμάς.
1401
01:51:26,760 --> 01:51:28,319
Χρειάζεστε τίποτα ;
1402
01:51:37,280 --> 01:51:38,839
Εκτός από εσένα, τίποτα.
1403
01:51:52,520 --> 01:51:53,520
Καλά.
1404
01:51:54,880 --> 01:51:55,880
Tαχίρ.
1405
01:52:00,240 --> 01:52:02,120
Δεν τολμήσεις να κάνεις τρελά
πράγματα, εντάξει;
1406
01:52:06,440 --> 01:52:08,159
Θα έρθεις και θα με σώσεις ξανά.
1407
01:52:08,280 --> 01:52:09,399
Δεν είναι πρόβλημα.
1408
01:52:12,240 --> 01:52:13,719
Αλλά, ακόμα δεν κάνεις τίποτα.
1409
01:52:38,640 --> 01:52:43,439
Η ελπίδα μου έχει
τελειώσει, τελειώνει.
1410
01:52:44,560 --> 01:52:49,399
Φεύγει χωρίς να γυρίσει πίσω.
1411
01:52:50,040 --> 01:52:56,039
Η γλώσσα δεν μπορεί να το πει.
1412
01:52:56,080 --> 01:53:00,879
Είπαν, και έκαψα,
έγιναν στάχτες.
1413
01:53:01,320 --> 01:53:07,359
Η γλώσσα δεν μπορεί να το πει.
1414
01:53:07,360 --> 01:53:12,839
Είπαν, και έκαψα,
έγιναν στάχτες.
1415
01:53:12,840 --> 01:53:18,439
Αυτό που εμφανίστηκε, κατόπιν
εξαφανίστηκε, με έκανε να υποφέρω.
1416
01:53:18,440 --> 01:53:24,079
Κοιτάς μόνο στα μάτια μου, δεν
ξέρω, πού είναι η καρδιά σου;
1417
01:53:24,080 --> 01:53:30,199
Από όσο κατάλαβα,
άκουσα ότι έχετε ένα αγαπημένο
1418
01:53:30,200 --> 01:53:35,639
Ζώντας στην πόλη που
γνωρίζω από τους χάρτες.
1419
01:54:00,760 --> 01:54:05,439
Θα στεγνώσει το ανοιγμένο
μπουμπούκι ;
1420
01:54:06,240 --> 01:54:11,079
Θα σας ξεχάσει αυτή η καρδιά;
1421
01:54:12,000 --> 01:54:17,719
Είναι δυνατόν να
τερματιστεί η ζωή;
1422
01:54:17,720 --> 01:54:22,639
Δεν κατάλαβα,
έκανα καύση και μετατράπηκε σε στάχτη.
1423
01:54:23,360 --> 01:54:29,279
Είναι δυνατόν να
τερματιστεί η ζωή ;
1424
01:54:29,280 --> 01:54:34,079
Δεν κατάλαβα,
έκανα καύση και μετατράπηκε σε στάχτη.
1425
01:54:34,640 --> 01:54:40,359
Αυτό που εμφανίστηκε, κατόπιν
εξαφανίστηκε, με έκανε να υποφέρω.
1426
01:54:40,360 --> 01:54:45,919
Είδα μόνο τα μάτια μου, δεν
ξέρω, πού είναι η καρδιά σου;
1427
01:54:45,920 --> 01:54:51,839
Από όσο κατάλαβα,
άκουσα ότι έχετε ένα αγαπημένο
1428
01:54:51,920 --> 01:54:57,919
Ζώντας στην πόλη που
γνωρίζω από τους χάρτες.
1429
01:55:33,920 --> 01:55:39,359
Δεν υπάρχει τόπος όπου δεν
είστε είναι οι συγγενείς μου;
1430
01:55:39,920 --> 01:55:44,599
Είναι η καρδιά σας κορεσμένη
με τα χαμόγελά σας;
1431
01:55:45,120 --> 01:55:50,399
Είναι εύκολο να
σταματήσετε το όνειρό σας;
1432
01:55:51,040 --> 01:55:53,764
Όσο περισσότερο ονειρευόταν,
τόσο περισσότερο
1433
01:55:53,789 --> 01:55:55,743
καίγεται, μετατρέπεται σε τέφρα.
1434
01:55:56,440 --> 01:56:02,199
Είναι εύκολο να
σταματήσετε το όνειρό σας;
1435
01:56:02,400 --> 01:56:05,055
Όσο περισσότερο ονειρευόταν,
τόσο περισσότερο
1436
01:56:05,080 --> 01:56:06,983
καίγεται, μετατρέπεται σε τέφρα.
1437
01:56:07,760 --> 01:56:13,479
Αυτό που εμφανίστηκε, κατόπιν
εξαφανίστηκε, με έκανε να υποφέρω.
1438
01:56:13,480 --> 01:56:19,159
Κοιτάς μόνο στα μάτια μου, δεν
ξέρω, πού είναι η καρδιά σου;
1439
01:56:19,160 --> 01:56:24,919
Από όσο κατάλαβα,
άκουσα ότι έχετε ένα αγαπημένο
1440
01:56:25,080 --> 01:56:30,479
Ζώντας στην πόλη που
γνωρίζω από τους χάρτες.
1441
01:56:30,480 --> 01:56:36,119
Αυτό που εμφανίστηκε, κατόπιν
εξαφανίστηκε, με έκανε να υποφέρω.
1442
01:56:36,120 --> 01:56:41,919
Κοιτάς μόνο στα μάτια μου, δεν
ξέρω, πού είναι η καρδιά σου;
1443
01:56:41,920 --> 01:56:47,719
Από όσο κατάλαβα,
άκουσα ότι έχετε ένα αγαπημένο
1444
01:56:47,720 --> 01:56:53,639
Ζώντας στην πόλη που
γνωρίζω από τους χάρτες. "
1445
01:57:06,240 --> 01:57:08,719
Nεφές, έπρεπε να φύγω νωρίς.
1446
01:57:08,720 --> 01:57:10,719
Σε φώναξα αλλά κοιμόσουν βαθιά.
1447
01:57:10,720 --> 01:57:13,439
Θα είμαι στο γραφείο, θα σας δω αργότερα.
Καλή όρεξη.
1448
01:57:15,920 --> 01:57:16,920
Γιε μου
1449
01:57:22,640 --> 01:57:23,879
Ελάτε σηκωθείτε.
1450
01:57:24,040 --> 01:57:28,205
Κοίτα, η αδελφή Έσμα
έχει ετοιμάσει ένα πολύ
1451
01:57:28,230 --> 01:57:32,023
νόστιμο πρωινό για εμάς.
Ναι, όλα καίνε!
1452
01:57:32,480 --> 01:57:33,480
Γιε.
1453
01:57:33,760 --> 01:57:34,760
Μικρέ γιε
1454
01:57:35,240 --> 01:57:36,599
Γιε, κοιτάξτε με.
1455
01:57:37,080 --> 01:57:38,879
Μωρό μου, γιε.
1456
01:57:38,960 --> 01:57:40,759
Έλα, γιε, το μωρό μου.
1457
01:57:59,240 --> 01:58:00,240
Tαχίρ,
1458
01:58:01,200 --> 01:58:03,799
Tαχίρ, ο Γιγίτ καίει, έχει πυρετό.
Και δεν ανοίγει τα μάτια του.
1459
01:58:03,800 --> 01:58:04,959
Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω.
1460
01:58:10,280 --> 01:58:11,280
Γιε.
1461
01:58:11,600 --> 01:58:13,679
Γιο μου, μωρό μου, έλα, ξυπνά.
1462
01:58:14,160 --> 01:58:15,160
Έλα, γιε.
1463
01:58:15,360 --> 01:58:16,559
Άνοιξε τα μάτια
σου, μωρό μου.
1464
01:58:16,720 --> 01:58:17,919
Έλα, γιε.
1465
01:58:18,840 --> 01:58:20,799
Έλα, αρνί μου, έλα.
1466
01:58:21,720 --> 01:58:23,799
Aσιγιά μου, θα φύγω.
1467
01:58:24,360 --> 01:58:25,639
Θα φέρω τον Φατίχ.
1468
01:58:29,440 --> 01:58:32,279
Δόξα τω Θεώ,
επιβιβάσαμε αυτή την ατυχία.
1469
01:58:32,600 --> 01:58:33,600
Δόξα τω θεώ.
1470
01:58:33,760 --> 01:58:35,839
Ας Αλλάχ έτσι.
1471
01:58:36,120 --> 01:58:37,399
Κα Σανιγιέ,
1472
01:58:38,160 --> 01:58:40,159
Προσπαθώ να σας καταλάβω, αλλά
1473
01:58:40,480 --> 01:58:41,879
Δεν μπορεις να καταλαβεις.
1474
01:58:42,320 --> 01:58:43,999
Μην ενοχλείτε τον
εαυτό σας καθόλου.
1475
01:58:45,040 --> 01:58:48,319
Και έτσι, κανείς δεν με καταλαβαίνει.
Εσύ; επίσης δεν καταλαβαίνω.
1476
01:58:54,480 --> 01:58:55,480
Tαχίρ!
1477
01:58:55,760 --> 01:58:57,039
Πού πηγαίνεις;
1478
01:58:59,520 --> 01:59:00,879
Πού πηγαίνεις;
1479
01:59:01,120 --> 01:59:03,519
Ταχίρ! Πες κάτι.
1480
01:59:24,280 --> 01:59:26,538
Κρατηείτε, γιε,
κρατηθείτε γερά λιοντάρι μου. Περιμένετε
1481
01:59:26,563 --> 01:59:28,463
λιοντάρι μου.
Ο πατέρας σου πηγαίνει. Περίμενε.
1482
01:59:30,520 --> 01:59:32,119
Καλημέρα.
1483
01:59:34,000 --> 01:59:35,799
Όλα τα αποτελέσματα
είναι κανονικά.
1484
01:59:35,880 --> 01:59:38,916
Μπορούμε να σας γράψουμε να φύγετε.
Να γίνεις γρήγορα καλά.
1485
01:59:38,941 --> 01:59:39,941
Ευχαριστώ πολύ.
1486
01:59:40,280 --> 01:59:41,999
Ο σύζυγός σας είναι εντάξει.
1487
01:59:42,480 --> 01:59:44,639
Αλλά κάποιος χρόνος
χρειάζεται ακόμα να προσέχει.
1488
01:59:46,400 --> 01:59:47,479
Φυσικά, κύριε γιατρέ.
1489
01:59:47,480 --> 01:59:49,120
Για άλλη μια φορά,
μια γρήγορη ανάκαμψη ..
1490
02:00:21,760 --> 02:00:23,959
Σε χαμηλή θερμοκρασία,
δεν μπορούμε να τον ξυπνήσουμε.
1491
02:00:34,520 --> 02:00:36,879
Το λιοντάρι μου, γιε.
1492
02:00:38,600 --> 02:00:41,599
Ο μπαμπάς είδε ..
1493
02:00:49,080 --> 02:00:51,159
Εδώ, λοιπόν, εδώ.
1494
02:01:03,080 --> 02:01:04,799
Νεφές, ανοίξτε την πόρτα.
1495
02:01:04,880 --> 02:01:06,759
-Μπαμπά ..
-Εδώ είμαι.
1496
02:01:07,480 --> 02:01:08,480
Είμαι εδώ..
1497
02:01:08,720 --> 02:01:10,199
Σαν αυτό.
1498
02:01:12,040 --> 02:01:13,079
Πέρασε μέσα.
1499
02:01:29,880 --> 02:01:31,479
Δεν ντρέπεσαι.
1500
02:01:32,280 --> 02:01:34,279
Γιατί δεν μου είπες;
1501
02:01:34,720 --> 02:01:36,039
Τι συνέβη;
1502
02:01:36,040 --> 02:01:38,799
Αν η Νεφές δεν μου
πει, δεν θα το ξέρω.
1503
02:01:39,240 --> 02:01:41,159
Δεν ξέρω τι συνέβη.
1504
02:01:41,440 --> 02:01:43,159
Λένε το ίδιο
1505
02:01:43,160 --> 02:01:45,639
η ιεροσύνη μπροστά και πίσω
σαν σκίουρος σε έναν τροχό.
1506
02:01:45,640 --> 02:01:47,639
Δεν ήξερα καν τι να κάνει.
1507
02:01:47,640 --> 02:01:50,504
Αισθάνομαι πολύ χάλια εξαιτίας αυτού
του θέματος της Nεφές με τον Tαχίρ.
1508
02:01:52,200 --> 02:01:53,519
Και εγώ επίσης.
1509
02:01:55,080 --> 02:01:56,839
Και η θεία Σανιγιέ ..
1510
02:01:56,880 --> 02:02:00,239
Για να μην είναι γρουσουζιά,
δεν κοιμάται ποτέ.
1511
02:02:00,400 --> 02:02:02,719
Ότι λέω ψέματα, δεν θα
ήθελα να είμαι στη θέση τους.
1512
02:02:02,720 --> 02:02:04,119
Η κατάσταση είναι άλυτο θέμα.
1513
02:02:04,360 --> 02:02:05,959
Σιγουρέψου ότι θα βρεις
μια διέξοδο.
1514
02:02:06,880 --> 02:02:09,239
Τι μπορώ να πω,
Θεέ μου απαγορεύω.
1515
02:02:13,080 --> 02:02:14,119
Γιε..
1516
02:02:15,240 --> 02:02:16,399
Ψυχή μου
1517
02:02:17,640 --> 02:02:19,039
Κοίταξέ με.
1518
02:02:19,720 --> 02:02:21,119
Κοίτα, ο πατέρας είναι και εδώ.
1519
02:02:22,520 --> 02:02:23,919
Θα αναρρώσεις.
1520
02:02:23,920 --> 02:02:24,959
Έλα, γιε.
1521
02:02:25,440 --> 02:02:26,959
Ελα μωρό μου.
1522
02:02:26,960 --> 02:02:28,239
Όχι, μαμά, όχι.
1523
02:02:28,240 --> 02:02:30,759
Μη φοβάστε,
το παιδί μου δεν θα το κάνει αυτό.
1524
02:02:30,760 --> 02:02:33,639
Έλα, λιοντάρι, έλα, Γιγίτ μου .
1525
02:02:33,640 --> 02:02:36,839
Σε πάω στο νοσοκομείο,
υπομονή, γιε.
1526
02:02:42,800 --> 02:02:45,479
Καλώς ήλθατε.
1527
02:02:45,480 --> 02:02:48,319
Ήθελα να δω τον κ. Βεδάτ
1528
02:02:49,840 --> 02:02:52,319
Ήρθαν τα μάτια και τα αυτιά μου.
1529
02:02:55,920 --> 02:02:58,799
-Καλώς ορίσατε, κύριε Nασιγιέ.
- Με καλό έρχομαι.
1530
02:02:58,880 --> 02:02:59,880
Αυτό το μετακίνησα.
1531
02:03:01,320 --> 02:03:05,199
Τι θα γίνει αν προετοιμάσω
μερικά πράγματα.
1532
02:03:05,560 --> 02:03:07,439
Δεδομένου ότι θα το κάνω.
1533
02:03:07,440 --> 02:03:11,119
Ωραία,
τι μπορώ να πω; Συγχαρητήρια.
1534
02:03:11,240 --> 02:03:12,959
Ευχαριστώ.
1535
02:03:13,120 --> 02:03:17,039
Οι ανθρωποί μου θα σας
δείξουν το σπίτι.
1536
02:03:17,040 --> 02:03:18,959
-Πρέπει να φύγω.
-Καλά.
1537
02:03:19,640 --> 02:03:20,919
Συγχαρητήρια ξανά.
1538
02:03:28,120 --> 02:03:31,079
Νοσοκόμα!
1539
02:03:31,080 --> 02:03:33,239
Παρακαλώ,
προς αυτή την κατεύθυνση.
1540
02:03:39,440 --> 02:03:40,999
Τι γίνεται με αυτόν;
1541
02:03:41,000 --> 02:03:42,999
Καλέστε το γιατρό!
1542
02:03:48,080 --> 02:03:50,639
Ηρέμησε. Τι συνέβη?
Τι γίνεται με αυτόν;
1543
02:03:50,640 --> 02:03:52,799
Έχει υψηλή θερμοκρασία,
δεν μπορεί να ξυπνήσει.
1544
02:03:52,800 --> 02:03:54,439
Αυτός κοιμάται, δεν ξυπνάει.
1545
02:03:54,720 --> 02:03:57,799
Νοσοκόμα,
μετρήστε τη θερμοκρασία.
1546
02:03:58,920 --> 02:04:01,319
Γιγίτ, το λιοντάρι μου.
1547
02:04:01,480 --> 02:04:03,919
Έλα, μην το κάνεις αυτό.
1548
02:04:03,920 --> 02:04:05,919
-Σηκώστε το μπουφάν.
-Καλά.
1549
02:04:10,720 --> 02:04:13,119
Είναι αδύνατο, κρύο!
1550
02:04:13,120 --> 02:04:14,199
Εντάξει αγάπη μου.
1551
02:04:14,200 --> 02:04:17,919
Λοιπόν, τώρα θα περάσει.
1552
02:04:36,320 --> 02:04:37,839
Αυτό είναι όλο.
1553
02:04:38,000 --> 02:04:43,839
Όλα έχουν περάσει.Πέρασαν.
1554
02:04:48,640 --> 02:04:50,879
Όλα έχουν φύγει, έχουν φύγει.
1555
02:05:12,640 --> 02:05:15,119
Καλημέρα. -Καλημέρα.
1556
02:05:19,080 --> 02:05:20,879
Ο Ναζάρ δεν ξύπνησε;
1557
02:05:22,000 --> 02:05:25,239
Τι γίνεται με το
διαζύγιο; Μιλήσατε;
1558
02:05:25,440 --> 02:05:27,599
Μίλησε με την Εσμά.
1559
02:05:28,080 --> 02:05:30,919
-Θα οδηγήσουν την υπόθεση.
-Δόξα τω θεώ.
1560
02:05:30,960 --> 02:05:34,479
Αφήστε την να ξεφορτωθεί αυτό τον
κωμικό, δεν θέλω περισσότερα.
1561
02:05:36,120 --> 02:05:37,959
Μαμά, περίμενε.
1562
02:05:38,600 --> 02:05:40,759
Θα ανοίξω. -Ελα.
1563
02:05:50,520 --> 02:05:52,839
Αγαπημένη φίλη, γειά σου.
1564
02:05:58,720 --> 02:06:02,559
Δεν είναι όμορφο,θα άφηνα
τα λουλούδια στο δρόμο.
1565
02:06:02,560 --> 02:06:04,559
Ποιος ειναι εκει;
1566
02:06:07,960 --> 02:06:10,599
Για ποιο πρόσωπο ήρθατε εδώ;
1567
02:06:11,200 --> 02:06:14,319
Μην με κάνεις να τρελαίνομαι,
φύγετε από εδώ!
1568
02:06:14,320 --> 02:06:15,320
Μαμά!
1569
02:06:17,440 --> 02:06:20,239
Θα κάνετε κάτι που ο κ.
Τζεμίλ δεν θα μπορούσε να κάνει;
1570
02:06:23,080 --> 02:06:24,679
Δεν καταλαβαίνετε.
1571
02:06:26,000 --> 02:06:27,519
Είπατε ότι είχα
κρεμάσει την Μερκάν,
1572
02:06:27,520 --> 02:06:29,519
Και χτύπησα την Ναζάρ.
1573
02:06:30,240 --> 02:06:31,999
Τι συνέβη;
1574
02:06:32,480 --> 02:06:33,480
Συνολικά;
1575
02:06:37,160 --> 02:06:38,359
Χάντρα.
1576
02:06:42,040 --> 02:06:43,839
Κοίτα τι σου έφερα.
1577
02:06:47,040 --> 02:06:48,439
Σου αρέσει;
1578
02:06:49,960 --> 02:06:51,519
Ναζάρ.
1579
02:06:52,040 --> 02:06:53,119
Ελα.
1580
02:06:53,400 --> 02:06:56,519
Μεταξύ του συζύγου και
της συζύγου είναι έτσι.
1581
02:06:57,400 --> 02:06:59,119
Φύγε από εδώ.
1582
02:06:59,120 --> 02:07:00,599
Έχω καταθέσει μια
υπόθεση διαζυγίου.
1583
02:07:00,600 --> 02:07:03,039
Μετά από αυτό, θα σε
δούμε μόνο στο δικαστήριο.
1584
02:07:03,040 --> 02:07:05,039
Και εκεί θα υποφέρω.
1585
02:07:05,040 --> 02:07:06,439
Μέχρι που θέλω,
1586
02:07:06,440 --> 02:07:08,599
δεν θα υπάρξει διαζύγιο.
1587
02:07:08,600 --> 02:07:10,239
Αν καταλαβαίνετε αυτό,
1588
02:07:10,480 --> 02:07:12,679
Η ζωή θα είναι ευκολότερη
για όλους εσάς.
1589
02:07:12,680 --> 02:07:13,680
Καλά.
1590
02:07:14,640 --> 02:07:16,439
Επιλέγουμε κάτι που
θα είναι δύσκολο.
1591
02:07:20,840 --> 02:07:22,719
Και μιλήσατε πραγματικά.
1592
02:07:23,360 --> 02:07:24,880
Έτσι ώστε να μην είναι
γρουσουζια αυτό.
1593
02:07:27,280 --> 02:07:28,359
Ακουσες ;
1594
02:07:29,920 --> 02:07:31,479
Ο Tαχίρ και η Nεφές.
1595
02:07:32,640 --> 02:07:34,399
Χώρισαν.
1596
02:07:35,640 --> 02:07:37,959
Τουλάχιστον χώρισαν.
1597
02:07:39,960 --> 02:07:41,719
Χαίρεσαι.
1598
02:07:43,240 --> 02:07:45,639
Έλα, μην σκεφτείτε .. -Πολλά!
1599
02:07:50,920 --> 02:07:53,239
Εσείς επιμένετε
να μην καταλάβετε.
1600
02:07:53,240 --> 02:07:55,239
Καλά.
1601
02:07:55,920 --> 02:08:00,439
Τότε θα βρω τον δρόμο
να σας μεταφέρω.
1602
02:08:05,160 --> 02:08:07,639
Θα προσβληθώ αν δεν
με καλέσετε στο γάμο.
1603
02:08:14,160 --> 02:08:17,439
Ξεφορτωθείτε γρήγορα
αυτόν τον τύπο.
1604
02:08:17,640 --> 02:08:19,839
Ότι πέθανε ..
1605
02:08:31,080 --> 02:08:34,839
Γεια, καλησπέρα.
1606
02:08:35,280 --> 02:08:37,439
Θέλετε χρήματα;
1607
02:08:37,880 --> 02:08:41,759
Ναι, θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
1608
02:08:41,760 --> 02:08:44,839
Πήγατε στο σπίτι του
πατέρα του Οσμάν;
1609
02:08:45,960 --> 02:08:48,039
Εξαιτίας αυτού, εγώ ..
1610
02:08:48,320 --> 02:08:50,159
Δεν μπορώ να βρω αυτόν.
1611
02:08:50,200 --> 02:08:51,879
Και? το να το κάνεις .
αυτό δεν το είδες
1612
02:08:51,960 --> 02:08:54,839
Θέλω να στείλω ένα δώρο για το σπίτι.
Ως εκ τούτου, ψάχνω.
1613
02:08:56,480 --> 02:08:58,879
Ναι ναι.
Μπορώ να πάρω τη διεύθυνσή του;
1614
02:09:03,640 --> 02:09:05,119
Ναί. Εντάξει κατάλαβα.
1615
02:09:05,120 --> 02:09:07,599
Το κατάλαβα. Είναι εκεί.
Καλά. Ευχαριστώ.
1616
02:09:11,560 --> 02:09:13,759
Εκφράζουμε τα συλλυπητήριά
μας στη Νεφές.
1617
02:09:14,320 --> 02:09:17,679
Είμαστε εξοικειωμένοι ακόμα τόσα
χρόνια. Αλλιώς θα είναι πολύ άσχημο.
1618
02:09:26,280 --> 02:09:28,119
Τα αποτελέσματα των
εξετασεών σας είναι καλά.
1619
02:09:28,144 --> 02:09:29,919
Εάν τα αποτελέσματα των
εξετασεών είναι καλά
1620
02:09:29,920 --> 02:09:31,519
Γιατί είχε τόσο
υψηλή θερμοκρασία;
1621
02:09:31,520 --> 02:09:33,999
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι
δεν πρόκειται για ιογενή νόσο.
1622
02:09:34,080 --> 02:09:35,239
Ο υψηλός πυρετός
1623
02:09:35,320 --> 02:09:37,759
Συχνά εμφανίζεται στα
παιδιά αυτής της ηλικίας.
1624
02:09:38,320 --> 02:09:40,320
Όταν το σταγονόμετρο τελειώσει,
μπορείτε να φύγετε.
1625
02:09:40,920 --> 02:09:41,798
Σας ευχαριστώ.
1626
02:09:41,823 --> 02:09:43,327
Θα αναρρώσει. Ευτυχώς.
1627
02:09:57,280 --> 02:10:00,119
Γεια σας. Πού πάτε! αδελφέ;
1628
02:10:00,800 --> 02:10:02,759
Ο Γιγίτ είχε πυρετό.
Βρισκόμαστε στο νοσοκομείο.
1629
02:10:02,840 --> 02:10:05,439
Δεν μπορούμε να βγούμε
από αυτό το νοσοκομείο.
1630
02:10:06,040 --> 02:10:09,081
Ήρθα επίσης να πάρω τον Φατίχ. Πού
ακριβώς είσαι; στο νοσοκομείο; Βρισκόμαστε
1631
02:10:09,081 --> 02:10:10,539
στο δωμάτιο εκτακτης
ανάγκης, αδελφέ.
1632
02:10:10,564 --> 02:10:11,165
Στο ασθενοφόρο.
1633
02:10:11,190 --> 02:10:12,191
Καλά.
Πηγαίνω. Πηγαίνω.
1634
02:10:25,800 --> 02:10:26,999
Κα Σανιγιέ.
1635
02:10:27,080 --> 02:10:27,785
Νεφές
1636
02:10:28,045 --> 02:10:30,919
πάλι για την
Νεφές; Μην τελειώσετε.
1637
02:10:30,960 --> 02:10:33,719
Έχω ήδη πει ότι ήθελα.
Λάβετε υπόψη σας.
1638
02:10:33,760 --> 02:10:35,879
Ας κάνουμε όλοι ό, τι θέλουν.
1639
02:10:35,880 --> 02:10:36,839
Έτσι θα το ξέρουμε.
1640
02:10:36,840 --> 02:10:38,319
Εντάξει, τι συνέβη τώρα;
1641
02:10:38,560 --> 02:10:41,119
Ο Ταχίρ πηγαίνει
συνεχώς στη Νεφές.
1642
02:10:41,200 --> 02:10:42,719
Είναι καλύτερο αυτό;
1643
02:10:42,960 --> 02:10:44,679
Αφήστε τον να αποφασίσει.
1644
02:10:52,040 --> 02:10:55,559
Ήδη τρώμε Μουράτ.
Πώς είσαι έτσι;
1645
02:11:01,840 --> 02:11:03,599
Μαμά, μην με ενοχλείς.
1646
02:11:03,880 --> 02:11:05,279
Παρακολουθήστε
Παρακολουθήστε το.
1647
02:11:05,360 --> 02:11:07,959
Όλοι μου κήρυξαν πόλεμο. Έτσι;
1648
02:11:10,600 --> 02:11:13,879
Όλοι, είθε ο καθένας σας
να μου κήρυξει πόλεμο.
1649
02:11:14,120 --> 02:11:15,679
Καλό. Καλό.
1650
02:11:16,160 --> 02:11:18,599
Όλοι, μπορεί ο καθένας από
εσάς να δηλώσει πόλεμο σε μένα.
1651
02:11:18,760 --> 02:11:20,079
Καλός. Καλός.
1652
02:11:30,520 --> 02:11:32,759
Μουράτ μου, τι σου συνέβη »;
1653
02:11:34,080 --> 02:11:36,239
Αυτό που μόλις δεν συνέβη.
Και δεν ξέρετε.
1654
02:11:37,080 --> 02:11:38,759
Από το Θεό, κουνιάδα.
Δεν ξέρω.
1655
02:11:39,720 --> 02:11:40,720
Δηλαδή...
1656
02:11:40,720 --> 02:11:42,599
Δεν ξέρω τι μου συνέβη ;
1657
02:11:43,480 --> 02:11:45,679
Και δεν ξέρω τι
συνέβη σε όλους μας.
1658
02:11:47,200 --> 02:11:50,159
Δεν ξέρω τίποτα. Σαφές; Τίποτα.
1659
02:11:51,520 --> 02:11:55,479
Υπομονή, Ω Αλλάχ.
Μετανοώνω, Ω Αλλάχ.
1660
02:11:59,320 --> 02:12:00,639
Είμαι εδώ;
1661
02:12:01,280 --> 02:12:04,001
Τα μάτια του είναι ανοιχτά.
Εσείς πανικοβληθήκατε
1662
02:12:04,026 --> 02:12:06,559
μάταια. Τι είδους
σταγονόμετρο αυτό; Ω, Αλλάχ.
1663
02:12:06,560 --> 02:12:08,999
Αυτό είναι παιδί.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
1664
02:12:09,000 --> 02:12:10,832
Θεός φυλάξοι,
λόγω του φόβου της θερμοκρασίας,
1665
02:12:10,857 --> 02:12:14,333
και του δρόμου δεν θα βγει έξω. Αδερφέ,
δεν θυμάσαι; Κάποτε έφερα την Μπαλίμ
1666
02:12:14,358 --> 02:12:17,607
στην πλάτη μου. Στο νοσοκομείο.
Και τότε ξύπνησε. Τι είναι τόσο φοβερό;
1667
02:12:18,680 --> 02:12:20,879
Έτσι λοιπόν είστε
άπειροι, φυσικά.
1668
02:12:22,720 --> 02:12:23,720
Αδελφή.
1669
02:12:24,320 --> 02:12:26,239
Κι εσύ, δεν κατσουφιάζεις τόσο.
1670
02:12:26,320 --> 02:12:28,519
Λοιπόν, ο Πασάς μου έχει τις αισθήσεις του.
Τι έγινε;
1671
02:12:28,544 --> 02:12:29,544
Σε ευχαριστώ αδελφέ
1672
02:12:31,440 --> 02:12:33,239
Όσον αφορά μια άλλη ερώτηση
1673
02:12:34,720 --> 02:12:35,839
Όλο τον χρόνο.
1674
02:12:38,040 --> 02:12:39,759
Όλα θα περάσουν. Λίγη υπομονή.
1675
02:12:41,320 --> 02:12:42,239
Ο θεός.
1676
02:12:42,360 --> 02:12:44,999
Είστε ενήλικες και
καταλαβαίνετε τα πάντα. Ναί;
1677
02:12:46,320 --> 02:12:47,799
Τι. Ας είναι.
1678
02:12:48,080 --> 02:12:49,359
Θα πάω να πάρω τον Φατιχ.
1679
02:12:49,360 --> 02:12:50,888
Καλά. Θα έρθω πάρα πολύ σύντομα.
1680
02:12:50,913 --> 02:12:52,583
Αδερφέ,
είσαι κοντά στον γιο σου.
1681
02:12:52,720 --> 02:12:54,159
Ελα. Θα έρθω και πάλι.
1682
02:12:58,120 --> 02:12:59,120
Το λιοντάρι μου
1683
02:12:59,680 --> 02:13:00,839
Πως είσαι; Καλύτερα τώρα;
1684
02:13:01,160 --> 02:13:02,719
Γιατί με άφησες;
1685
02:13:05,080 --> 02:13:08,079
Μπορω να φυγω;
Πώς μπορείς να το λες αυτό; Τι λες ;
1686
02:13:08,160 --> 02:13:09,799
Αλλά δεν ήρθες.
1687
02:13:11,240 --> 02:13:13,919
Ήρθα, λιοντάρι μου.
Ήρθα, αλλά κοιμήθηκες.
1688
02:13:14,240 --> 02:13:16,200
Κάθε φορά που έρχομαι, κοιμάστε.
Τι μπορώ να κάνω;
1689
02:13:16,560 --> 02:13:18,599
Κοιμάμαι γιατί δεν έρχεσαι.
1690
02:13:18,600 --> 02:13:20,719
Διότι όταν κοιμάμαι,
σε βλέπω σε ένα όνειρο.
1691
02:13:45,320 --> 02:13:46,519
Κρατήστε το κάτω.
1692
02:13:46,920 --> 02:13:48,079
Ελάτε, αδερφή. Πέρασε μέσα.
1693
02:13:48,960 --> 02:13:51,519
Ήρθα εδώ σε λάθοε στιγμή Φατίχ.
Με συγχωρείτε.
1694
02:13:52,760 --> 02:13:54,519
Όχι, ο αδελφέ Μουσταφά.
Τι είσαι.
1695
02:13:55,640 --> 02:13:57,479
Μπορείτε ήδη να
φύγετε, ναι, Φατίχ ;
1696
02:13:57,520 --> 02:13:59,679
Ναι, ναι, αδελφέ.
Ας πάμε σπίτι, μπορεί ο Αλλάχ.
1697
02:13:59,680 --> 02:14:01,160
Είπαν ότι θα τον
φροντίσουν στο σπίτι.
1698
02:14:01,720 --> 02:14:04,159
Έτσι, θα κρίνεις, Μπερράκ.
1699
02:14:06,760 --> 02:14:09,519
Ξέρετε, έχουμε πολλά να κάνουμε.
1700
02:14:09,840 --> 02:14:11,799
Και δεν είμαι τόσο υπομονετικός.
1701
02:14:11,800 --> 02:14:13,479
Και μην σταματήσετε
τις ιδιοτροπίες.
1702
02:14:13,800 --> 02:14:16,359
Τι. Μπορείτε να περπατήσετε;
1703
02:14:16,360 --> 02:14:18,359
Πήγαινε, αδερφή. Εντάξει.
1704
02:14:19,080 --> 02:14:21,839
Καλά. Έλα, ας πάμε τότε. Πάμε.
1705
02:14:30,040 --> 02:14:31,839
Παίρνεις το αυτοκίνητο, αδερφέ.
1706
02:14:32,080 --> 02:14:33,159
Πού πας, αδελφέ;
1707
02:14:33,760 --> 02:14:37,340
Ο πυρετός του Γιγίτ αυξήθηκε. Η Νεφές
και ο Ταχίρ τον έφεραν ασθενοφόρο Θα
1708
02:14:37,365 --> 02:14:40,919
τους ρωτήσω αν χρειάζονται κάτι.
Και θα τους πω ότι θα φύγουμε. Ναί. Δίνω.
1709
02:14:40,920 --> 02:14:42,080
Θα φύγουμε και εμείς, αδερφέ.
1710
02:14:42,120 --> 02:14:45,119
Είναι αδύνατο.
Δεν μπορείτε να περπατήσετε πολύ.
1711
02:14:46,160 --> 02:14:47,160
Καλά.
1712
02:14:49,640 --> 02:14:51,199
Ελα εδώ.
1713
02:14:51,320 --> 02:14:52,479
Έλα, κάθισε.
1714
02:15:06,360 --> 02:15:07,360
Τι έγινε;
1715
02:15:07,920 --> 02:15:10,959
Και τι θα μπορούσε να είναι
αδελφε; Τίποτα.Ο Φατίχ βγήκε.
1716
02:15:14,320 --> 02:15:17,439
Και η κ. Μπερράκ δεν
απομακρύνεται από αυτόν.
1717
02:15:21,520 --> 02:15:24,759
Η εσωτερική φωνή μου λέει ότι
θα έχουμε μια νέα νύφη.
1718
02:15:25,720 --> 02:15:27,359
Λοιπόν, ας δούμε ήδη εκεί.
1719
02:15:29,400 --> 02:15:30,319
Χρειάζεστε τίποτα;
1720
02:15:30,360 --> 02:15:32,443
Όχι, μπορούμε να
χειριστούμε μόνοι μας,αδερφέ.
1721
02:15:32,468 --> 02:15:34,839
Τότε θα φύγω.
Θα πάω τον Φατίχ σπίτι.
1722
02:15:34,840 --> 02:15:36,359
Ας ξεκουραστούμε λίγο.
1723
02:15:38,440 --> 02:15:40,199
Πάσα μου καλά.
1724
02:15:40,560 --> 02:15:42,839
Ο μπαμπάς είναι πίσω.
Νιώθω καλύτερα.
1725
02:15:45,040 --> 02:15:48,439
Σας βλέπω, έλα. Αδελφή, Ταχίρ, έλα.
Σας εμπιστεύομαι στον Αλλάχ.
1726
02:15:53,960 --> 02:15:55,039
Ευχαριστώ.
1727
02:15:55,720 --> 02:15:56,720
Για τι;
1728
02:15:57,240 --> 02:15:58,279
Γιατί ήρθες.
1729
02:15:59,040 --> 02:16:00,559
Αυτό είμαι, πραγματικά,
σας ευχαριστώ.
1730
02:16:01,560 --> 02:16:04,319
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
πέταξα ένα πλοίο και έκανα πτήση.
1731
02:16:09,400 --> 02:16:10,400
Μικρέ γιε
1732
02:16:11,080 --> 02:16:12,080
Γιε.
1733
02:16:13,360 --> 02:16:14,439
Είσαι εντάξει μωρό;
1734
02:16:15,760 --> 02:16:16,879
Αισθάνομαι πολύ καλά.
1735
02:16:18,080 --> 02:16:19,239
Θα το τσεκάρω.
1736
02:16:19,720 --> 02:16:21,439
Γιε, είσαι πολύ ιδρωμένος.
1737
02:16:21,480 --> 02:16:22,480
Τι είσαι
1738
02:16:23,600 --> 02:16:25,600
Αυτό πιθανώς οφείλεται στη θερμοκρασία.
Τι κάνουμε;
1739
02:16:26,480 --> 02:16:28,919
Θα πάω σπίτι και θα
πάρω κάποια ρούχα.
1740
02:16:29,880 --> 02:16:30,799
Δεν θα τον πάρουμε έτσι.
1741
02:16:30,800 --> 02:16:33,135
Περίμενε περίμενε. Καλέστε τον Μουράτ.
Αφήστε τον να έρθει.
1742
02:16:33,160 --> 02:16:34,528
Δεν χρειάζεται.
Θα πάρω ένα ταξί.
1743
02:16:35,080 --> 02:16:36,359
Μείνετε κοντά του. Καλά;
1744
02:16:45,560 --> 02:16:46,959
Το κατάλαβα.
1745
02:16:47,720 --> 02:16:50,239
Για τα νέα, σας ευχαριστώ πολύ.
1746
02:16:59,200 --> 02:17:00,319
Πηγαίνω.
1747
02:17:00,800 --> 02:17:02,999
-Μπαμπά- Μιλήστε, γιέ.
1748
02:17:03,720 --> 02:17:05,599
Μη μας αφήσετε, παρακαλώ.
1749
02:17:05,600 --> 02:17:07,799
Ούτε η μαμά ούτε εμένα.
1750
02:17:23,200 --> 02:17:26,919
Περιμένετε για μένα 5 λεπτά, θα πάρω
κάτι και να επιστρέψω στο νοσοκομείο
1751
02:18:09,680 --> 02:18:11,279
Καλώς ήλθατε, μικρή γυναίκα.
152245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
