Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,080 --> 00:01:48,459
Που πάμε?
2
00:01:51,160 --> 00:01:52,419
Στο νοσοκομείο, Φατίχ.
3
00:01:54,120 --> 00:01:55,336
Στο νοσοκομείο
4
00:01:55,360 --> 00:01:57,379
Θα γίνεις καλά, μην ανησυχείς.
5
00:02:03,160 --> 00:02:04,979
Θα γίνω.
6
00:02:21,000 --> 00:02:22,459
Έχω...
7
00:02:22,920 --> 00:02:24,020
μια μικρή
8
00:02:25,240 --> 00:02:26,499
υπόθεση στο νοσοκομείο.
9
00:02:28,240 --> 00:02:30,419
Επειτα.
10
00:02:33,760 --> 00:02:34,860
Να πιουμε ..
11
00:02:36,480 --> 00:02:38,179
Τσάι;
12
00:02:39,720 --> 00:02:40,939
Μαζί;
13
00:02:42,680 --> 00:02:43,859
Θα πιούμε φυσικά.
14
00:02:44,080 --> 00:02:45,379
Θα πιούμε ένα ποτό.
15
00:02:45,920 --> 00:02:47,939
Αλλά μη μιλάς.
16
00:02:48,480 --> 00:02:51,179
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας!
17
00:02:53,600 --> 00:02:56,139
Η συνομιλία,
18
00:02:57,920 --> 00:03:01,019
δεν ενοχλεί τον ίδιο.
19
00:03:05,760 --> 00:03:07,099
Η σιωπή
20
00:03:10,240 --> 00:03:12,299
πιο κουραστική ..
21
00:03:16,560 --> 00:03:17,660
Μην κλαίτε!
22
00:03:18,560 --> 00:03:20,059
Μην αφαιρείτε.
23
00:03:24,720 --> 00:03:28,699
Μετά την κατανάλωση τσαγιού ..
24
00:03:32,600 --> 00:03:37,619
Περπατάμε.
25
00:03:41,000 --> 00:03:42,619
Περπατάτε;
26
00:03:43,360 --> 00:03:44,819
Ας περπατήσουμε, Φατίχ.
27
00:03:45,880 --> 00:03:47,139
Θα περπατήσουμε.
28
00:03:50,200 --> 00:03:51,339
Καλά
29
00:03:57,480 --> 00:03:58,699
Δίδυμε.
30
00:04:00,400 --> 00:04:01,819
Τι είναι δίδυμε;
31
00:04:05,760 --> 00:04:07,419
Πώς πάνε τα πράγματα;
32
00:04:08,400 --> 00:04:11,379
Κανονική διάθεση;
33
00:04:13,120 --> 00:04:14,819
Εντάξει, αγοροκόριτσο..
34
00:04:15,440 --> 00:04:19,419
Όλα είναι ωραία, κρατήσου.
35
00:04:20,080 --> 00:04:21,180
Εμείς...
36
00:04:24,240 --> 00:04:26,259
Ας πιούμε ένα τσάι.
37
00:04:28,000 --> 00:04:29,379
Μαζί με τη Μπερράκ.
38
00:04:30,960 --> 00:04:32,579
Ήθελα να προτείνω
39
00:04:34,000 --> 00:04:39,419
Ελάτε μαζί μας.
40
00:04:43,240 --> 00:04:45,379
Και αφήστε τη Ναζάρ να έρθει.
41
00:04:46,120 --> 00:04:49,699
Ελάτε, γιατί όχι; Θα έρθουμε.
42
00:04:50,720 --> 00:04:51,820
Υπόσχεση;
43
00:04:54,960 --> 00:04:58,259
Το υπόσχομαι, αλλά το υπόσχεσαι.
44
00:05:00,320 --> 00:05:01,579
Υπόσχομαι.
45
00:05:04,200 --> 00:05:05,499
Σύμφωνοι
46
00:05:09,200 --> 00:05:10,300
Σε μένα...
47
00:05:12,360 --> 00:05:17,099
Θέλω να κοιμηθώ λίγο
48
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
Και εσύ,
49
00:05:24,520 --> 00:05:26,179
Θέλω να ;
50
00:05:28,400 --> 00:05:29,659
Μπερράκ
51
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
Στα πόδια σου
52
00:05:34,520 --> 00:05:35,839
αν δεν σε πειράζει;
53
00:05:35,840 --> 00:05:38,419
Δεν πειράζει.
54
00:05:39,120 --> 00:05:41,059
Μην κουνηθείς, σε παρακαλώ..
55
00:05:41,160 --> 00:05:42,260
Φατίχ
56
00:05:42,440 --> 00:05:43,739
Φατίχ, μην κοιμάσαι.
57
00:05:45,680 --> 00:05:49,139
Μουράτ, γρήγορα, γρήγορα!
58
00:05:49,320 --> 00:05:51,039
Φατίχ, μην κοιμάστε!
59
00:05:51,040 --> 00:05:51,501
Φατιχ!
60
00:05:51,526 --> 00:05:54,523
Μπερράκ,
μην τον αφήσεις να κοιμηθεί.
61
00:05:54,720 --> 00:05:57,059
Φατίχ μπορείς να με ακούσεις;
62
00:06:10,360 --> 00:06:11,539
Καλά.
63
00:06:12,320 --> 00:06:14,659
Δεν θα έρθουν σπίτι,
θα πάνε στο καλοκαιρινό σπίτι.
64
00:06:14,800 --> 00:06:18,019
Και πάμε στο πάρκο Γιγίτ.
Τι νομίζετε, Γιγίτ;
65
00:06:18,120 --> 00:06:19,779
Ναι, γιατί χρειάζεται;
66
00:06:20,000 --> 00:06:24,179
Αδερφέ, ώστε να μείνεις
μόνος, πρέπει να το πεις;
67
00:06:25,760 --> 00:06:28,379
Είμαστε τόσο καλοί,
είναι καυτό, λιοντάρι μου;
68
00:06:28,640 --> 00:06:31,539
Ναι, είμαστε μια ομάδα,
είμαστε αχώριστοι.
69
00:06:32,120 --> 00:06:33,499
Ο Αλλάχ δεν σας χωρίζει.
70
00:06:34,360 --> 00:06:35,460
Αμήν
71
00:06:45,040 --> 00:06:46,699
Γρήγορα, τρέξε!
72
00:06:47,120 --> 00:06:50,219
Είμαστε τραυματίες!
Τρέξε γρήγορα!
73
00:07:07,880 --> 00:07:08,980
Φατίχ;
74
00:07:09,800 --> 00:07:11,839
Ξυπνήστε, αδελφέ.
75
00:07:11,840 --> 00:07:13,879
Άνοιξε τα μάτια
σου, με υποσχέθηκες.
76
00:07:13,880 --> 00:07:14,980
Φατίχ
77
00:07:15,600 --> 00:07:16,859
Φατιέ, ανοίξτε τα μάτια σας.
78
00:07:17,520 --> 00:07:20,019
Ανοίξτε τις πόρτες! Ανακαλύπτω!
79
00:07:21,080 --> 00:07:23,939
Δεν υπάρχει κανένας ;
80
00:07:25,320 --> 00:07:28,379
Ανοίξτε τις πόρτες!
81
00:08:08,240 --> 00:08:10,019
Βγαίνω έξω.
82
00:08:18,120 --> 00:08:19,239
Έλα, φίλε.
83
00:08:19,240 --> 00:08:20,340
Με όλους μας.
84
00:08:20,680 --> 00:08:22,159
Και τι θα κάνετε;
85
00:08:22,160 --> 00:08:23,739
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
86
00:08:23,920 --> 00:08:26,399
Θα έπρεπε να είσαι είτε ο Μουράτ ή
ο Φατίχ για να το φέρεις, αλλά ..
87
00:08:26,400 --> 00:08:27,500
Ελα έλα.
88
00:08:28,120 --> 00:08:29,220
Θα πάμε.
89
00:08:30,200 --> 00:08:31,379
Τα λέμε αργότερα.
90
00:08:31,920 --> 00:08:33,696
- Καλή τύχη.
- Τα λέμε αργότερα.
91
00:08:33,720 --> 00:08:35,779
Έλα, Πασά, ο καιρός είναι κρύος.
92
00:08:35,920 --> 00:08:37,099
Το τηλέφωνό μου.
93
00:08:37,840 --> 00:08:38,839
Τι?
94
00:08:38,840 --> 00:08:40,499
Ξέχασα το τηλέφωνο,
95
00:08:41,760 --> 00:08:42,860
Πασά μου.
96
00:08:43,640 --> 00:08:46,179
Πήγαινε ευθεία,
άλλαξε τα ρούχα σου.
97
00:08:51,600 --> 00:08:52,700
Nαι Ναζάρ;
98
00:08:53,000 --> 00:08:54,100
Νεφές ..
99
00:08:54,240 --> 00:08:56,179
Έχετε μια κακή φωνή
100
00:08:56,640 --> 00:08:57,939
Κάτι συνέβη"
101
00:09:00,720 --> 00:09:02,579
Ο Φατίχ τραυματίστηκε ..
102
00:09:07,520 --> 00:09:09,299
Νεφές ..
103
00:09:14,680 --> 00:09:16,419
Σήμερα είναι μια πολύ καλή μέρα.
104
00:09:16,840 --> 00:09:18,459
Ποιος είναι;
105
00:09:19,280 --> 00:09:21,477
Αδελφή Έσμα,
επιστρέφεις στο σπίτι;Ο Γιγίτ είναι
106
00:09:21,501 --> 00:09:23,483
μονος του στο σπίτι.Ο
Φατίχ πυροβολήθηκε.
107
00:09:34,800 --> 00:09:37,736
Δεν φοβάσαι τον θεό;
108
00:09:37,760 --> 00:09:39,459
Δεν καταλαβαίνετε τις λέξεις;
109
00:09:39,760 --> 00:09:41,559
Τι συνέβη;
110
00:09:41,560 --> 00:09:43,639
Σας ζητήσαμε ένα χρέος
111
00:09:43,640 --> 00:09:45,539
και δεν δίνετε ξεκούραση!
112
00:09:53,200 --> 00:09:55,859
Εντάξει τότε.
113
00:09:56,160 --> 00:09:59,939
Κάνε ό, τι θέλεις,
τι άλλα πρέπει να πω.
114
00:10:14,000 --> 00:10:16,979
Τι ; Τι;
115
00:10:17,120 --> 00:10:20,259
Αρκετά! Αρκετά!
116
00:10:20,400 --> 00:10:21,659
Γιατί κλαίς;
117
00:10:22,000 --> 00:10:23,859
Έδειρε την Ναζάρ,
δεν λέω τίποτε άλλο.
118
00:10:24,560 --> 00:10:26,259
Αρκετά.
119
00:10:27,280 --> 00:10:29,819
Η Mερκάν δεν κρεμάστηκε.
120
00:10:29,840 --> 00:10:31,739
Αυτός ο σκύλος ο
Βεντάτ την κρέμασε!
121
00:10:32,080 --> 00:10:33,379
Ακούσατε;
122
00:10:42,840 --> 00:10:43,940
Κόσμημα;
123
00:11:02,560 --> 00:11:03,899
Μην το κάνεις αυτό.
124
00:11:05,560 --> 00:11:07,219
Ο Φατίχ θα είναι μια χαρά.
125
00:11:11,960 --> 00:11:13,536
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.
126
00:11:13,560 --> 00:11:14,660
Μπερράκ.
127
00:11:16,520 --> 00:11:17,899
Εξαιτίας μου.
128
00:11:32,480 --> 00:11:33,580
Φατίχ
129
00:11:39,400 --> 00:11:40,500
Ο αδερφός μου...
130
00:11:41,360 --> 00:11:42,460
Φύγε απο εκεί.
131
00:11:44,400 --> 00:11:45,699
Έλα, βγες.
132
00:11:47,320 --> 00:11:49,739
Κοίτα, με υποσχέθηκες.
133
00:11:52,160 --> 00:11:53,939
Θα πιούμε τσάι.
134
00:11:55,400 --> 00:11:57,979
Θα περπατήσουμε γύρω
από την Τραπεζούντα.
135
00:11:59,080 --> 00:12:00,219
Βγες έξω.
136
00:12:01,680 --> 00:12:03,739
Βγες έξω, έλα.
137
00:12:05,480 --> 00:12:08,699
Έλα, έλα έξω ..
138
00:12:23,720 --> 00:12:24,820
Μουράτ;
139
00:12:24,960 --> 00:12:26,939
Μουράτ, αδελφέ, τι συνέβη;
140
00:12:27,240 --> 00:12:28,340
Αδελφέ..
141
00:12:29,920 --> 00:12:31,020
Αδελφέ...
142
00:12:31,520 --> 00:12:33,659
Μουράτ,
τι συνέβη ; Ο Φατιχ εντάξει;
143
00:12:35,040 --> 00:12:37,619
Τον Φατίχ τον πήγαν
για εγχείρηση.
144
00:12:38,120 --> 00:12:39,220
Αδελφέ...
145
00:12:40,200 --> 00:12:41,859
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.
146
00:12:42,160 --> 00:12:43,459
Ποιος πυροβόλησε;
147
00:12:43,720 --> 00:12:45,659
Ποιος πυροβόλησε τον αδελφό μας;
148
00:12:49,240 --> 00:12:50,579
Οι άνθρωποι του Βεδάτ ..
149
00:12:53,360 --> 00:12:55,179
Αλλάχ, βοηθάς ..
150
00:12:55,680 --> 00:12:57,139
Παρακαλώ βοηθήστε ..
151
00:13:15,120 --> 00:13:16,599
Γιατί είναι;
152
00:13:16,600 --> 00:13:18,699
Δεν ξέρω.
153
00:13:21,360 --> 00:13:22,460
Πασά;
154
00:13:23,040 --> 00:13:24,140
Ελα.
155
00:13:24,800 --> 00:13:26,096
Ο Αδελφός Αχ;
156
00:13:26,120 --> 00:13:28,059
Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς;
157
00:13:29,680 --> 00:13:32,936
Πασά, ο αδερφός σου ο Φατίχ
είχε ένα μικρό ατύχημα.
158
00:13:32,960 --> 00:13:34,919
Η μαμά και ο μπαμπάς πήγαν εκεί.
159
00:13:34,920 --> 00:13:36,199
Και τι έγινε ;
160
00:13:36,200 --> 00:13:37,839
Τίποτα σοβαρό.
161
00:13:37,840 --> 00:13:39,939
Έπεσε και γρατζούνισε
το πόδι του.
162
00:13:39,960 --> 00:13:41,139
Τιποτα λάθος.
163
00:13:41,440 --> 00:13:43,419
Ας πάμε στο σπίτι.
164
00:13:45,040 --> 00:13:47,776
Αλί,
πηγαίνετε και με ενημερώστε.
165
00:13:47,800 --> 00:13:48,939
Καλά.
166
00:13:49,400 --> 00:13:50,579
Τα λέμε αργότερα.
167
00:13:50,960 --> 00:13:53,499
Δεν έφαγα τίποτα
στο γάμο, πεινάω.
168
00:13:53,680 --> 00:13:55,699
Φάε κάτι; Πεινάς;
169
00:13:56,480 --> 00:13:57,580
Ελα.
170
00:14:11,880 --> 00:14:13,459
Κύριε Nαζάρ, είστε εντάξει;
171
00:14:14,560 --> 00:14:16,099
Πού είναι αυτός ο Βεδάτ;
172
00:14:24,760 --> 00:14:26,099
Ναζάρ!
173
00:15:37,240 --> 00:15:38,819
Αρκετά.
174
00:15:44,680 --> 00:15:47,019
Όλα συνέβησαν εξαιτίας
μου, Μπερράκ.
175
00:15:47,560 --> 00:15:50,459
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.
176
00:15:58,360 --> 00:16:01,699
Μουράτ Αδελφέ.
177
00:16:14,160 --> 00:16:17,119
Τον Φατίχ 6 πυροβόλησε.
178
00:16:17,120 --> 00:16:19,859
Οι άνθρωποι του Βεδάτ.
179
00:16:20,080 --> 00:16:22,839
Αδερφέ, έφυγε στην αγκαλιά μου
180
00:16:22,840 --> 00:16:25,939
Οι άνθρωποι του Βεδάτ το έκαναν.
181
00:16:25,960 --> 00:16:29,139
Φατίχ μου, Φατίχ,
τι έχετε κάνει ;
182
00:16:29,400 --> 00:16:33,579
Οι άνθρωπο του Βεδάτ το έκαναν.
183
00:16:35,120 --> 00:16:39,859
Μαμά, πυροβόλησαν τον Φατίχ.
184
00:16:59,240 --> 00:17:00,539
Βεδάτ!
185
00:17:05,440 --> 00:17:06,939
Ελα έξω!
186
00:17:07,640 --> 00:17:09,339
Πού είναι αυτός
ο σκύλος ο Βεδάτ;
187
00:17:09,840 --> 00:17:11,899
Πατέρα...
188
00:17:23,800 --> 00:17:25,939
Βεδάτ
189
00:18:18,920 --> 00:18:21,259
Δεν μπορεί να είναι χωρίς εμένα.
190
00:18:44,120 --> 00:18:45,619
Καλά.
191
00:19:01,520 --> 00:19:03,739
Είσαι καλά, το παιδί;
192
00:19:05,720 --> 00:19:07,616
Πόσο καιρό έζησε
ο εορτασμός σου.
193
00:19:07,640 --> 00:19:11,199
Αυτό είναι αλήθεια.
Ειλικρινά, είχα πολύ καλή ωρα.
194
00:19:11,200 --> 00:19:12,419
Τέλεια.
195
00:19:15,880 --> 00:19:19,499
Δεν έχω καμία διάθεση, αδελφέ.Αποφάσισα
να έρθω και να πιω ένα τσάι μαζί σας.
196
00:19:19,920 --> 00:19:24,459
Θέλετε να πείτε κάτι.
Αλήθεια, μιλήστε.
197
00:19:25,280 --> 00:19:29,539
Η Ναζάρ κατέστρεψε
τη διάθεσή μου λίγο.
198
00:19:29,720 --> 00:19:33,619
Αν και δεν υπάρχει μέρα
που να μην μου το χαλάσει.
199
00:19:35,520 --> 00:19:36,819
Καλά;
200
00:19:37,840 --> 00:19:45,139
Και,
την χτύπησα λίγο περισσότερο.
201
00:20:01,920 --> 00:20:03,499
Καλός.
202
00:20:07,040 --> 00:20:08,839
Συμβαίνει.
203
00:20:08,840 --> 00:20:12,219
Οι άνδρες είναι λίγο νευρικοί.
Σωστά;
204
00:20:12,320 --> 00:20:13,579
Ετσι.
205
00:20:14,840 --> 00:20:18,256
Σε κάθε περίπτωση, συμβαίνει.
206
00:20:18,280 --> 00:20:22,059
Δεν χρειάζεται να υπερβάλλουμε
υπερβολικά όλα αυτά. Σωστά;
207
00:20:24,320 --> 00:20:26,279
Μου ασκεί μεγάλη πίεση, αδελφέ.
208
00:20:26,280 --> 00:20:28,519
Αυτή η γυναίκα δεν
ξέρει πού να σταματήσει.
209
00:20:28,520 --> 00:20:30,859
Και εγώ χάνω την ψυχραιμία μου.
210
00:20:31,080 --> 00:20:33,619
Και τότε, δεν μπορώ να
συγκρατήσω τον εαυτό μου.
211
00:20:37,120 --> 00:20:39,339
Έχετε δίκιο, σωστά.
212
00:20:41,440 --> 00:20:46,019
Σαν έτσι, αυτό συμβαίνει.
213
00:20:49,040 --> 00:20:50,579
Σιωπή!
214
00:20:55,560 --> 00:21:01,339
Λυπάμαι, ούτε εγώ μπορώ να
συγκρατήσω τον εαυτό μου.
215
00:21:01,640 --> 00:21:03,739
Πονάει ;
216
00:21:09,120 --> 00:21:11,779
Δεν έπρεπε να το κάνατε
αυτό, αδελφέ Φιρκέτ.
217
00:21:12,240 --> 00:21:14,219
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό.
218
00:21:15,120 --> 00:21:16,859
Καταστρέψατε τη διάθεση μου.
219
00:21:17,480 --> 00:21:20,699
Επίσης,
δεν ξέρω πού πρέπει να σταματήσω.
220
00:21:22,560 --> 00:21:25,619
Και το χέρι μου είναι
βαρύ, σωστά ;
221
00:21:26,000 --> 00:21:27,579
Τι, Βεδάτ;
222
00:21:29,280 --> 00:21:35,419
Θα το κάνετε αυτό.
Έλα, κρατήστε το, κρατήστε το.
223
00:21:39,320 --> 00:21:41,139
Ακούστε με μένα.
224
00:21:41,240 --> 00:21:46,579
Αν ο Βεδάτ τολμήσει και
τραβήξει τη σκανδάλη,
225
00:21:47,200 --> 00:21:53,379
τότε δεν θα τον αγγίξεις και θα
τον αφήσεις να φύγει από εδώ.
226
00:21:53,840 --> 00:21:55,819
Ή μην αφήνετε
227
00:21:55,840 --> 00:22:01,179
τότε δεν θα σε ευλογήσω.
228
00:22:01,520 --> 00:22:08,259
Αλλά, αν μου επιτρέπετε,
θα σας ευλογήσω και θα σας συγχωρήσω.
229
00:22:08,440 --> 00:22:12,219
Ετσι. Το υποσχεσαι;
230
00:22:12,840 --> 00:22:14,519
Υπόσχεση;
231
00:22:14,520 --> 00:22:16,579
Υποσχόμαστε.
232
00:22:17,920 --> 00:22:19,020
Καλά.
233
00:22:19,240 --> 00:22:22,899
Ω, και πολλά άλλα.
Δείτε αυτό το δέντρο;
234
00:22:23,040 --> 00:22:27,099
Θάψτε το πτώμα μου
κάτω από το δέντρο.
235
00:22:27,400 --> 00:22:28,579
Καλά ;
236
00:22:28,720 --> 00:22:33,339
Και όλα όσα βρίσκονται σε αυτό το
σπίτι, χωρίστε τα μεταξύ τους.
237
00:22:33,520 --> 00:22:36,619
Να είσαι υγιέστερος, εντάξει ;
238
00:22:37,640 --> 00:22:44,176
Λοιπόν, Βεδάτ. Πόσο ισχυρός ήσασταν
όταν χτύπησες αυτό το κορίτσι;
239
00:22:44,200 --> 00:22:48,896
ΑΛΛΑ? Αλλά, κοιτάξτε,
έχετε ακόμα αυτή τη δύναμη.
240
00:22:48,920 --> 00:22:51,619
Έχετε ένα όπλο στα χέρια σας.
241
00:22:52,360 --> 00:22:55,139
Λοιπόν, Βεντάτ, καλά, το ίδιο.
242
00:22:55,640 --> 00:22:59,219
Πιέστε αυτή την
σκανδάλη, τέλειωνε.
243
00:23:00,440 --> 00:23:02,619
Ελα; Πίεσε.
244
00:23:05,960 --> 00:23:08,839
Λοιπόν, Μουστφά πυροβόλησε.
245
00:23:08,840 --> 00:23:12,339
Παρά το γεγονός ότι η γυναίκα
σου απήχθει από τον Ρουστέμ.
246
00:23:12,360 --> 00:23:15,839
Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν αποδείξεις
για αυτό, με πυροβολείτε. 273
247
00:23:15,840 --> 00:23:19,119
Καθίστε στη φυλακή,
ο γιος σας θα έρθει και θα σας επισκεφτεί.
248
00:23:19,120 --> 00:23:21,739
Μεγάλωσε το γιο σου,
παραμένοντας στις σιδερένιες μπάρες.
249
00:23:21,840 --> 00:23:24,039
Έλα, πυροβόλησε.
Τραβήξτε το ίδιο.
250
00:23:24,040 --> 00:23:26,039
Έλα, τραβήξτε τη σκανδάλη.
251
00:23:26,040 --> 00:23:27,459
Έλα, πυροβόλησε.
252
00:23:34,720 --> 00:23:37,579
Εγώ θα σας βοηθήσω.
253
00:23:49,080 --> 00:23:51,899
Βάλτε το χέρι σας στη σκανδάλη
254
00:23:57,920 --> 00:24:01,699
Έλα, Βεδάτ,
τραβήξτε τη σκανδάλη.
255
00:24:02,200 --> 00:24:04,219
Κάντε κλικ σε αυτό.
256
00:24:04,600 --> 00:24:08,939
Λοιπόν, Βεντάτ,
ολοκληρώστε αυτή την δουλειά.
257
00:24:15,720 --> 00:24:17,619
Η Ναζάρ μου τηλεφώνησε.
258
00:24:17,840 --> 00:24:19,979
Ο Βεδάτ την χτύπησε.
259
00:24:21,920 --> 00:24:24,220
Από την φωνή της ήταν ξεκάθαρο
ότι όλα είναι πολύ χάλια.
260
00:24:25,360 --> 00:24:27,979
Ξέρω ότι με κάλεσε ..
261
00:24:28,480 --> 00:24:31,419
Όταν μιλούσα στο τηλέφωνο,
ο Μουράτ στεκόταν πίσω μου.
262
00:24:31,640 --> 00:24:33,699
Άκουσε τα πάντα.
263
00:24:35,040 --> 00:24:36,779
Έτρεξε σε αυτήν.
264
00:24:38,160 --> 00:24:42,619
Και τότε, ήρθε ο Φατιχ
και πήγαμε πίσω από αυτόν.
265
00:24:43,400 --> 00:24:45,379
Εκεί
266
00:24:46,240 --> 00:24:50,139
Ο Φατίχ προσπάθησε να
σταματήσει τον Μουράτ.
267
00:24:50,280 --> 00:24:52,379
Και τότε, ξαφνικά
268
00:24:53,200 --> 00:24:54,619
ο Φατίχ
269
00:24:57,920 --> 00:24:59,339
Φίλε!
270
00:25:03,640 --> 00:25:05,379
Βρίσκεται στο χειρουργείο.
271
00:25:06,560 --> 00:25:08,339
Ποιος τον πυροβόλησε;
272
00:25:09,200 --> 00:25:11,419
Τα σκυλιά του Βεδάτ.
273
00:25:15,160 --> 00:25:17,539
Παρακαλώ μην αφήσετε
τίποτα να συμβεί σε αυτόν.
274
00:25:17,720 --> 00:25:19,419
Παρακαλώ.
275
00:25:20,320 --> 00:25:21,939
Δεν πρόκειται να συμβεί.
276
00:25:56,920 --> 00:26:00,539
Υποθέτω ότι σας χρωστάω για αυτή τη
ζωή, παιδί μου.
277
00:26:04,520 --> 00:26:06,659
Δεν είναι;
278
00:26:11,240 --> 00:26:13,179
Ήρθατε εδώ.
279
00:26:14,720 --> 00:26:17,819
Υποσχέθηκε να με βοηθήσει.
280
00:26:18,040 --> 00:26:22,019
Αλλά αυτό το πράγμα. Αυτό που κάνεις
είναι να καταστρέψεις τις δουλειές μου.
281
00:26:22,800 --> 00:26:24,619
Γιατί, ο αδελφέ Φικρέτ;
282
00:26:27,640 --> 00:26:29,339
Αστο
283
00:26:30,800 --> 00:26:32,979
Έλα, έλα εδώ.
284
00:27:08,520 --> 00:27:11,199
Γεια σας. Πηγαίνετε στο
σπίτι τώρα Βεδάτ Σαγιάρ.
285
00:27:11,200 --> 00:27:13,739
Συλλάβετε όλους όσους βλέπετε..
286
00:27:14,640 --> 00:27:17,899
Φίλέ. Φίλε,
περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.Αδελφέ!
287
00:27:20,800 --> 00:27:22,189
Περιμένετε ήδη.Ηρέμησε.
288
00:27:22,213 --> 00:27:24,216
Αφήστε τα πάντα σε μένα, φίλε.
289
00:27:24,240 --> 00:27:26,602
Πάμε. Έχετε έναν αδελφό στο νοσοκομείο.
Γυναίκα σε μια
290
00:27:26,626 --> 00:27:29,096
απώλεια. Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω
αυτό, σωστά, φίλε;
291
00:27:29,120 --> 00:27:30,959
Λοιπόν,
τι πρόκειται να κάνετε, ε;
292
00:27:30,960 --> 00:27:32,439
Βρήκες τον Βεδάτ Σαγιάρ;
293
00:27:32,440 --> 00:27:35,799
Τον χτυπάτε μέχρι θανάτου και κάνετε τον
"να πει ποιος πυροβόλησε τον αδερφό σας;
294
00:27:35,800 --> 00:27:37,359
Θα τον σκοτώσεις; Τι θα κάνεις;
295
00:27:37,360 --> 00:27:39,568
Περίμενε,
έχεις ήδη αφήσει τα πάντα σε μένα.
296
00:27:39,592 --> 00:27:41,479
Ο αδελφός μου έχει μια
σφαίρα, αδερφέ.
297
00:27:41,480 --> 00:27:42,919
Το ξέρεις;
298
00:27:42,920 --> 00:27:45,699
Ο αδελφός μου εχει μια σφαίρα.
299
00:27:55,240 --> 00:27:59,576
Γεια σας.Το πρώτο πρόσωπο που Θα έρθει στο
σπίτι του Βεδάτ Σαγιάρ να μου το πείτε.
300
00:27:59,600 --> 00:28:02,599
Ο Ταχίρ Καλλέλι έρχεται.
Δεν πρέπει ποτέ να μπει μέσα.
301
00:28:02,600 --> 00:28:04,499
Εάν αντισταθείτε,
πάρτε τον υπό κράτηση.
302
00:28:05,080 --> 00:28:06,699
Ταξί!
303
00:28:21,000 --> 00:28:22,056
Ακούω.
304
00:28:22,080 --> 00:28:24,225
Κ. Βεδάτ,
ο μικρότερος αδερφός του Καλέλα,
305
00:28:24,249 --> 00:28:26,243
πυροβολήθηκε από
τους συντρόφους μας.
306
00:28:26,360 --> 00:28:28,019
Πυροβολήθηκε;
307
00:28:28,400 --> 00:28:29,799
Ποιος απ'όλους; Ο Μουράτ;
308
00:28:29,800 --> 00:28:32,919
Όχι. Φαίνεται ότι το
όνομά του είναι ο Φατίχ.
309
00:28:32,920 --> 00:28:34,896
Ένας άλλος φώναξε Φατίχ.
310
00:28:34,920 --> 00:28:38,019
Όχι αυτός ο αδελφέ. Πέθανε ;
311
00:28:38,120 --> 00:28:40,673
Δεν ξέρω. Κύριε.
Ήρθαν για τη κ. Nαζάρ.
312
00:28:40,697 --> 00:28:43,783
Η ανταλλαγή πυροβολισμών
ξεκίνησε, και μετά.
313
00:28:43,934 --> 00:28:45,199
Μετά ;Υπάρχει κάτι άλλο;
314
00:28:45,200 --> 00:28:49,239
Ναί. Ο πατέρας της κυρίας Nαζάρ έφτασε.
Σας ψάχνει, οπλισμένος.
315
00:28:49,240 --> 00:28:51,499
Πήρε την κα Nαζάρ και έφυγε.
316
00:28:52,320 --> 00:28:54,599
Έτσι λέτε ότι όλα είναι
εντελώς μπερδεμένα;
317
00:28:54,600 --> 00:28:58,019
Τι μου αρέσει περισσότερο.
Ποιος είναι το σπίτι;
318
00:28:58,120 --> 00:29:00,399
Δεν υπάρχει κανένας.
Φεύγω κι εγώ.
319
00:29:00,400 --> 00:29:01,699
Τέλεια.
320
00:29:09,600 --> 00:29:13,899
Υπέροχα.
Αυτό είναι ένα μεγάλο αποτέλεσμα.
321
00:29:18,320 --> 00:29:21,579
Περιμένετε λίγο εκεί.
322
00:29:33,160 --> 00:29:35,339
Τρέξε, ας δούμε λίγο τρέξιμο.
323
00:29:35,600 --> 00:29:37,299
Που θα φύγεις;
324
00:29:38,080 --> 00:29:42,059
Τζεμίλ. Παρακαλώ μην κάνετε
τίποτα με κανέναν τρόπο.
325
00:29:47,320 --> 00:29:49,219
Tαχίρ και Mουράτ.
326
00:29:52,440 --> 00:29:54,499
Ο Βεδάτ.
327
00:30:38,240 --> 00:30:39,499
Ακούω.
328
00:30:39,640 --> 00:30:42,419
Αλί. Ο Tαχίρ.
329
00:30:42,920 --> 00:30:44,819
Ξέρω.Πηγαίνω πίσω από αυτόν.
330
00:30:46,000 --> 00:30:49,459
Aλί, σε παρακαλώ εμποδίστε τον.
Μην τον αφήσεις να κάνει τίποτε.
331
00:30:49,480 --> 00:30:52,499
Εντάξει, Νεφές. Μην ανησυχείς.
332
00:30:53,400 --> 00:30:55,539
Ελάτε γρήγορα, αδελφέ.
Έλα, ακόμα πιο γρήγορα.
333
00:30:55,720 --> 00:30:57,819
Αδελφέ, μπορώ να κάνω μια χαρά..
334
00:30:58,200 --> 00:31:00,799
Θα λάβετε τώρα από μένα την
τιμωρία ολόκληρης της ζωής σας.
335
00:31:00,800 --> 00:31:03,139
Αγόρι, είμαι μπάτσος.
336
00:31:03,400 --> 00:31:04,439
Πιέστε ήδη το γκάζι.
337
00:31:04,440 --> 00:31:05,819
Εντάξει αδερφέ.
338
00:31:32,400 --> 00:31:34,699
Είναι αλήθεια ότι ο
σκύλος σε κρέμασε;
339
00:31:38,800 --> 00:31:40,739
Mερκάν, πες κάτι.
340
00:31:42,080 --> 00:31:44,299
Απλά πες ναι.
341
00:31:45,280 --> 00:31:47,379
Κούνα το κεφάλι σου.
Πείτε κάτι ήδη.
342
00:32:03,440 --> 00:32:04,899
Ναί.
343
00:32:06,840 --> 00:32:08,619
Αυτό είναι αρκετό για μένα.
344
00:32:10,320 --> 00:32:13,799
Τζεμίλ. Τζεμίλ. Μείνε.
Τζεμίλ, σταμάτα.
345
00:32:13,800 --> 00:32:15,059
Τζεμίλ!
346
00:32:15,400 --> 00:32:19,499
Τζεμίλ, περίμενε. Για χάρη του Αλλάχ,
σταθείτε. Ρωτάω στο όνομα του Αλλάχ.
347
00:32:30,160 --> 00:32:31,199
Τζεμίλ, μην φύγετε.
348
00:32:31,200 --> 00:32:33,696
Άφησε χέρι μου έτσι ώστε να
μη βγάλω την οργή μου εναντίον σου.
349
00:32:33,720 --> 00:32:36,679
Τζεμίλ, βγάλε τη πάνω μου.
Βγάλε την οργή σου πάνω μου
350
00:32:36,680 --> 00:32:39,339
Αλλά μη λερώνεις με αίμα τα
χέρια σου για αυτό το σκυλί.
351
00:32:39,360 --> 00:32:41,959
Μην με αφήνεις μόνη μου
352
00:32:41,960 --> 00:32:45,219
Τι πρέπει να κάνω?
Εντάξει, τι πρέπει να κάνω;!
353
00:32:45,320 --> 00:32:46,981
Οι δύο κόρες μου Τα
δύο μάτια μου με τα
354
00:32:47,005 --> 00:32:48,639
μάτια σε ποια κατάσταση
είναι κάθονται;
355
00:32:48,640 --> 00:32:50,602
Αλλά είμαι ακόμα μαζί σου.
Με δύο κόρες. Τζεμίλ.
356
00:32:50,603 --> 00:32:53,693
Θα σε ρωτήσω επίσης πόσο καιρό
τα γνωρίζεις όλα αυτά.
357
00:32:53,717 --> 00:32:56,843
Σε παρακαλώ, μην φύγετε.
Μην αφήνετε, Τζεμίλ. Μη φύγεις!
358
00:32:57,320 --> 00:33:00,319
Τι να κάνω; Εντάξει,
τι πρέπει να κάνω;
359
00:33:00,320 --> 00:33:02,638
Πρέπει να πάω και να το
αναφέρω στην αστυνομία; Τι θα
360
00:33:02,662 --> 00:33:05,039
έλεγα στην αστυνομία; Θα
έλεγα ότι κτυπά την κόρη μου ;
361
00:33:05,040 --> 00:33:07,216
Να καταθέσω μια δήλωση
ότι κρέμασε την κόρη μου;
362
00:33:07,240 --> 00:33:11,259
Αν δεν τον χτυπήσω πρώτα, και τότε δεν
τον κρεμάσω, θα ηρεμήσει η καρδιά μου;
363
00:33:12,160 --> 00:33:13,672
Όταν με κάλεσε, έκανε σκάνδαλο,
364
00:33:13,696 --> 00:33:15,279
είπε ότι ήταν αρκετά χαρούμενη.
365
00:33:15,280 --> 00:33:17,859
Τι νομίζεις ότι θα
έπρεπε να έχει κάνει;
366
00:33:18,600 --> 00:33:20,059
Βγες έξω.
367
00:33:21,800 --> 00:33:26,499
Τζεμίλ, μην φύγετε.
Μην φύγετε, Τζεμίλ.
368
00:34:06,000 --> 00:34:08,419
Όσα περιμένατε.
369
00:34:09,280 --> 00:34:11,519
Ο κ. Βεδάτ δημιούργησε
μια παγίδα στον Ταχίρ.
370
00:34:11,520 --> 00:34:13,699
Φυσικά, ήξερε ότι θα
έρθει στο νεκροταφείο.
371
00:34:13,720 --> 00:34:16,059
Και; πυροβόλησε τον Ταχίρ;
372
00:34:18,960 --> 00:34:20,776
Τον πυροβόλησε;
373
00:34:20,800 --> 00:34:24,319
Όχι. Ο κ. Βεδάτ έχασε το μυαλό
του όταν πυροβόλησε τη Nεφές.
374
00:34:24,320 --> 00:34:27,379
Έκρυψε το τουφέκι εκεί
και οδήγησε μετά αυτούς.
375
00:34:28,200 --> 00:34:30,619
Ο άνθρωπος μας πήρε το
τουφέκι, αλλά
376
00:34:44,920 --> 00:34:46,699
Τωρα τι θα κανεις;
377
00:34:48,080 --> 00:34:51,019
Κρατήστε αυτό, κράτα.
378
00:35:50,200 --> 00:35:53,099
Εγραψες?
379
00:35:53,320 --> 00:35:56,179
Ναι, αδελφέ, έγραψα.
380
00:35:56,280 --> 00:35:57,699
Διαβάστε, έλα.
381
00:36:01,280 --> 00:36:05,339
Η δολοφονία του Nεσίπ Γλιλμάζ
διεπράχθη από τον Βεδάτ Σαγιάρ.
382
00:36:05,640 --> 00:36:09,019
Μου έδωσε χρήματα σε αντάλλαγμα
για να πάρω την ευθύνη.
383
00:36:09,120 --> 00:36:14,339
Είναι ο εγκέφαλος της
απαγωγής της Aσίγιε Kαλλέλη.
384
00:36:38,320 --> 00:36:40,179
Βεδάτ!
385
00:36:51,960 --> 00:36:53,779
Βεδάτ!
386
00:36:55,840 --> 00:36:58,379
ΈΡΧΟΜΑΙ. ΈΡΧΟΜΑΙ.
387
00:37:03,960 --> 00:37:06,539
Πού είναι ο σκύλος που
πυροβόλησε τον αδελφό μας;
388
00:37:09,080 --> 00:37:10,119
Καφέ;
389
00:37:10,120 --> 00:37:12,159
Ο αδερφός μου σας
έκανε μια ερώτηση.
390
00:37:12,160 --> 00:37:14,899
Πού είναι το σκυλί σας που
πυροβόλησε τον αδερφό μου;
391
00:37:20,920 --> 00:37:24,216
Έμαθα επίσης πραγματικά για το τι συνέβη.
Πραγματικά λυπάμαι.
392
00:37:24,240 --> 00:37:26,419
Ας ελπίσουμε ότι θα
ανακάμψει σύντομα. 423
393
00:37:28,560 --> 00:37:30,859
Μου άρεσε αυτό που κάνατε;
394
00:37:31,200 --> 00:37:33,039
Αυτό συνέβη εξαιτίας σας.
395
00:37:33,040 --> 00:37:34,140
Ξέρετε, ναι;
396
00:37:34,840 --> 00:37:37,679
Μην το τραβάτε, Βεδάτ.
Δώστε μας αυτό το σκυλί.
397
00:37:37,680 --> 00:37:40,399
Να δώσω, ναι;
398
00:37:40,400 --> 00:37:44,999
Ξεκινήσατε να βάζετε τον εαυτό σας
στη θέση της δικαιοσύνης, Tαχίρ.
399
00:37:45,000 --> 00:37:46,599
Το να είσαι ειλικρινής
είναι ένα πράγμα.
400
00:37:46,600 --> 00:37:48,359
Θεωρείς τον εαυτό σου δίκαιο.
401
00:37:48,360 --> 00:37:49,779
Τελείως διαφορετικό.
402
00:37:50,120 --> 00:37:52,239
Μην σε κάνω να
πυροβολήσεις στο κεφάλι.
403
00:37:52,240 --> 00:37:53,839
Πού τον κρύψατε;
404
00:37:53,840 --> 00:37:56,959
Ρωτήστε τον αδελφό σου πρώτα
πριν ξεκινήσετε να με ρωτάτε.
405
00:37:56,960 --> 00:37:59,059
Τι έκανε στο σπίτι μου.
406
00:37:59,320 --> 00:38:00,599
Είμαστε εδώ ..
407
00:38:00,600 --> 00:38:03,399
Ήρθαμε επειδή
χτύπησες την Ναζάρ.
408
00:38:03,400 --> 00:38:06,105
Αυτός είναι ο αληθινός λόγος.
Δεν ρωτάς τον αδελφό σου.
409
00:38:06,520 --> 00:38:10,579
Αδερφέ, ποια είναι η δουλειά
σου με μια παντρεμένη γυναίκα;
410
00:38:12,600 --> 00:38:13,819
Με συγχωρείτε.
411
00:38:13,920 --> 00:38:16,119
Το ξέχασα εντελώς.
412
00:38:16,120 --> 00:38:18,679
Σε ποιον και τι παραπονέμαι;
413
00:38:18,680 --> 00:38:20,439
Σας παρακαλώ, Μουράτ.
Έχετε δίκιο.
414
00:38:20,440 --> 00:38:23,919
Στο τέλος, παίρνετε ένα παράδειγμα
από τον αδελφό σας. Αλλά σου λέω
415
00:38:23,920 --> 00:38:26,559
ο αδερφός σου είναι ένα κακό παράδειγμα.
Πέτα αυτό τα πράγμα.
416
00:38:26,560 --> 00:38:29,639
Σε ρωτώ για τελευταία
φορά, Βεδάτ.
417
00:38:29,640 --> 00:38:32,499
Πού είναι ο σκύλος που
πυροβόλησε τον αδερφό μου;
418
00:38:37,400 --> 00:38:38,699
Ντενζά βουρ.
419
00:38:39,600 --> 00:38:43,296
Βιώσαμε αυτή τη στιγμή στο
παρελθόν, Tαχίρ.Θυμηθήκατε, ναι;
420
00:38:43,320 --> 00:38:45,359
Δύο Kαλλέλη.
421
00:38:45,360 --> 00:38:47,459
Πάει ο ένας
422
00:38:48,080 --> 00:38:50,979
Θα σκοτώσω τον Βεδάτ.
Όχι, θα σκοτώσω τον Βεδάτ.
423
00:38:51,320 --> 00:38:53,319
Ο αδελφός σας Μουσταφά,
εσείς και εγώ.
424
00:38:53,320 --> 00:38:55,099
Θυμηθήκατετε, ναι;
425
00:38:55,360 --> 00:38:56,519
Μα εγώ.
426
00:38:56,520 --> 00:38:59,199
Από τον τάφο στον οποίο
με έθαψες ζωντανό.
427
00:38:59,200 --> 00:39:01,919
Απελευθερώθηκε, Ταχίρ. Εδώ.
428
00:39:01,920 --> 00:39:03,919
Να έχεις δίκιο.
429
00:39:03,920 --> 00:39:06,019
Σου χρωστάω.
430
00:39:09,800 --> 00:39:11,239
Σαγιάρ Βεδάτ.
431
00:39:11,240 --> 00:39:14,059
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από
το κεφάλι σας και γονατίσετε.
432
00:39:14,200 --> 00:39:16,059
Tαχίρ, Mουράτ,
χαμηλώστε το όπλο.
433
00:39:16,280 --> 00:39:18,999
Όχι, μέχρι που να πει πού
είναι αυτό το σκυλί, φίλε.
434
00:39:19,000 --> 00:39:21,099
Tαχίρ, βάλτε το όπλο κάτω!
435
00:39:21,520 --> 00:39:24,499
Κύριοι, το παραδέχεστε.
Δεν μπορείτε να τα καταφέρετε χωρίς εμένα.
436
00:39:25,520 --> 00:39:26,959
Σαγιάρ Βεδάτ.
437
00:39:26,960 --> 00:39:28,339
Σταθείτε στα γόνατά σας.
438
00:39:35,800 --> 00:39:39,696
Φίλε, βάλτε το όπλο κάτω.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
439
00:39:39,720 --> 00:39:40,820
Μουράτ.
440
00:39:42,040 --> 00:39:44,739
Μουράτ.
441
00:39:47,320 --> 00:39:49,219
Θα τον κάνω να μιλήσει
κατά την ανάκριση.
442
00:39:49,920 --> 00:39:51,959
Και εσείς οι δύο
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.
443
00:39:51,960 --> 00:39:54,100
Μην αφήνετε τη Νεφές να
είναι μόνη της με τον Φατίχ.
444
00:39:56,680 --> 00:40:00,119
Εάν υπάρχουν νέα σχετικά με τον
Φατιχ, παρακαλώ πείτε μου, Tαχίρ.
445
00:40:00,120 --> 00:40:02,679
Αν μπορώ να κάνω κάτι, ας μου
πείτε, μην είστε ντροπαλοί.
446
00:40:02,680 --> 00:40:04,159
Όχι
447
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
Μεταξύ μας Καλλέλη.
448
00:40:05,760 --> 00:40:07,759
Ήταν ο μόνος που μισούσα.
449
00:40:07,760 --> 00:40:09,859
Συμβαίνει πάντα.
450
00:40:10,720 --> 00:40:12,599
Στον πιο αθώο.
451
00:40:12,600 --> 00:40:15,339
Να υποφέρεις περισσότερο.
452
00:40:15,640 --> 00:40:16,859
Μουράτ.
453
00:40:18,200 --> 00:40:20,219
Ο κόσμος δεν είναι τίμιος τόπος.
454
00:40:20,400 --> 00:40:21,759
Σαγιάρ Βεδάτ.
455
00:40:21,760 --> 00:40:23,519
Με κάνεις να θυμώνω.
456
00:40:23,520 --> 00:40:24,859
Πάρτε τον μακριά.
457
00:40:36,720 --> 00:40:39,499
Τι κάνουμε εδώ; Πότε πάμε
στο όμορφο σπίτι μας ;
458
00:40:39,840 --> 00:40:41,619
Γιατί με έφερες εδώ;
459
00:40:41,720 --> 00:40:43,776
Ω, κα Σανιγιέ, ω.
460
00:40:43,800 --> 00:40:47,479
Αποφασίσαμε να αφήσουμε τους νέους
μόνοι τους. Ποιό είναι το πρόβλημά σου;
461
00:40:47,480 --> 00:40:49,319
Αφήστε τους να
πάνε σε άλλο μέρος.
462
00:40:49,320 --> 00:40:51,319
Γιατί με έβγαλες
έξω από το σπίτι;
463
00:40:51,320 --> 00:40:53,419
Τώρα φώναξa ότι
η φωτιά καίγεται.
464
00:40:56,560 --> 00:41:01,019
Με έφεραν εδώ mε αυτά τα ρούχα
και με έβαλαν σαν μια αλατιέρα.
465
00:41:01,760 --> 00:41:04,339
Και, το αλατόνερο, και ;
466
00:41:04,760 --> 00:41:06,339
Aσιγιέ.
467
00:41:06,480 --> 00:41:08,239
Πάω στην αγορά.
468
00:41:08,240 --> 00:41:11,264
Aσιγιέ, θα πάω, τα παιδιά βρήκαν
σπίτι για τον πατέρα του Oσμάν,
469
00:41:11,288 --> 00:41:12,349
εγώ θα πάω να δω. Καλά.
470
00:41:12,373 --> 00:41:14,239
Καλά .Με αφήνετε στο
βουνό και φεύγετε.
471
00:41:14,240 --> 00:41:16,239
Έτσι ήμουν πάρα πολύ.
472
00:41:16,240 --> 00:41:18,719
Ευτυχώς, ανακάλυψα.
473
00:41:18,720 --> 00:41:20,119
Μαμά, τι συνέβη η μαμά;
474
00:41:20,120 --> 00:41:22,219
Ας μου πει η μητέρα σου.
475
00:41:24,840 --> 00:41:25,999
Πού είναι η Μπαλίμ;
476
00:41:26,000 --> 00:41:27,100
Μέσα
477
00:41:27,800 --> 00:41:30,679
Καλός. Φεύγω. Θα έρθω σε 2 ώρες.
478
00:41:30,680 --> 00:41:33,359
Μαμά να είσαι
καλά.Χρειάζεσαι κάτι απο έξω;
479
00:41:33,360 --> 00:41:36,639
Τουλάχιστον πες πόσες
μέρες θα φυλακιστούμε εδώ.
480
00:41:36,640 --> 00:41:39,559
Αν μου το λέγατε,
θα έφερνα ρούχα.
481
00:41:39,560 --> 00:41:42,539
Αλλά δεν μου είπατε τίποτα.
482
00:41:42,560 --> 00:41:44,319
Κάνε ό, τι θέλεις.
483
00:41:44,320 --> 00:41:45,879
Και αλήθεια. Για ποιο λόγο;
484
00:41:45,880 --> 00:41:47,299
Ποια είμαι;
485
00:41:48,520 --> 00:41:50,039
Πήγαινε, Μουσταφά, φύγε.
486
00:41:50,040 --> 00:41:52,139
Φύγε. Και με αφήστε εδώ.
487
00:41:57,120 --> 00:42:00,099
Γεια σας, πατέρα Oσμάν.
488
00:42:00,200 --> 00:42:02,639
Σας βρήκαμε σπίτι.
489
00:42:02,640 --> 00:42:03,719
Φαίνεται.
490
00:42:03,720 --> 00:42:06,399
Ξέρεις ο δικός μας
ο Σαμί.Ριραμέρ Σαμι.
491
00:42:06,400 --> 00:42:09,779
Κάλεσε και είπε ότι είχε βρει
ένα σπίτι.Ας το δούμε μαζί σας
492
00:42:10,400 --> 00:42:13,059
Ξέρετε το μέρος του στην
αγορά; Θα σε δούμε μετά.
493
00:42:13,880 --> 00:42:16,419
Θα συναντηθούμε εκεί. Ναί.
494
00:42:25,040 --> 00:42:26,140
Νεφες
495
00:42:27,080 --> 00:42:28,819
Πηγαίνετε στο σπίτι αν θέλετε.
496
00:42:29,120 --> 00:42:30,416
Θα περιμένω εδώ.
497
00:42:30,440 --> 00:42:33,299
Αλλάξτε ρούχα: Είναι λάθος
να είστε με το νυφικό.
498
00:42:34,520 --> 00:42:36,179
Ξέρεις Tαχίρ.
499
00:42:38,080 --> 00:42:39,814
Με άφησε σε μια τέτοια
κατάσταση ο Tαχίρ.
500
00:42:39,838 --> 00:42:41,781
Δεν θα κάνει τίποτα.
Ο αδελφός του ο Αλί δε θα
501
00:42:41,805 --> 00:42:43,723
του επιτρέψει να κάνει κάτι.
Μην ανησυχείς.
502
00:42:43,920 --> 00:42:45,059
Ηρέμησε.
503
00:42:45,640 --> 00:42:47,059
Θεός φυλάξει
504
00:42:47,720 --> 00:42:49,059
Θεός φυλάξει
505
00:42:56,000 --> 00:42:58,619
- Δεν βγήκε; -Όχι,
δεν είναι ακόμα έξω.
506
00:42:59,800 --> 00:43:01,619
Tαχίρ, πού ήσουν;
507
00:43:03,520 --> 00:43:04,839
Πήγατε στον Βεδάτ;
508
00:43:04,840 --> 00:43:06,939
Πες μου κάτι. Μην με τρομάζεις.
509
00:43:07,400 --> 00:43:08,579
Αδελφέ Όλοι.
510
00:43:09,600 --> 00:43:11,579
Συνελήφθη ο Βεδάτ.
511
00:43:13,520 --> 00:43:15,179
Αδελφέ Tαχίρ.
512
00:43:15,520 --> 00:43:17,199
Πάρτε την Νεφές και
πηγαίνετε σπίτι.
513
00:43:17,200 --> 00:43:19,199
Αλλάξτε ρούχα.
514
00:43:19,200 --> 00:43:21,299
Ο Μουράτ ήρθε επίσης.
Θα περιμένουμε.
515
00:43:23,920 --> 00:43:25,059
Tαχίρ.
516
00:43:26,600 --> 00:43:28,899
Η κυρία Σανιγιέ και η αδελφή
Aσιγιέ δεν το γνωρίζουν.
517
00:43:29,600 --> 00:43:31,299
Πρέπει να τους πω.
518
00:43:31,680 --> 00:43:33,679
Θα ήταν καλύτερα να το πείτε.
519
00:43:33,680 --> 00:43:35,779
Πώς μπορώ ;
520
00:43:37,680 --> 00:43:41,379
Ο Φατιχ τραυματίστηκε. Το αγόρι μας
τραυματίστηκε. Πώς μπορώ να πω αυτό;
521
00:43:53,360 --> 00:43:54,839
Καλησπέρα σε όλους.
522
00:43:54,840 --> 00:43:56,079
Ναι αδερφέ.
523
00:43:56,080 --> 00:43:59,399
Θα πάω στην αγορά με το αυτοκίνητό σου.
Θα συναντηθώ με τον πατέρα Οσμάν.
524
00:43:59,400 --> 00:44:00,479
Που είσαι;
525
00:44:00,480 --> 00:44:02,325
Είσαι στην τοποθεσία
του ξενοδοχείου,
526
00:44:02,349 --> 00:44:04,244
ή θα συναντηθούμε
στην αγορά; Αδελφέ
527
00:44:04,520 --> 00:44:07,619
Είσαι μόνος σου, ναι;Δεν είναι
η αδερφή Ασίγιε δίπλα σου;
528
00:44:07,960 --> 00:44:09,619
Όχι, ο φίλε μου μίλησε.
529
00:44:09,880 --> 00:44:11,900
Θα είναι καλύτερα αν πάτε
στο νοσοκομείο, αδελφέ.
530
00:44:11,920 --> 00:44:13,699
Τι συνέβη; Ποιο νοσοκομείο;
531
00:44:16,040 --> 00:44:17,140
Ο Φατίχ!
532
00:44:18,640 --> 00:44:19,740
Τραυματίας.
533
00:44:25,440 --> 00:44:26,859
Αδελφέ Μουσταφά.
534
00:44:27,480 --> 00:44:29,299
Αδερφέ, είσαι εντάξει; Πες κάτι.
535
00:44:31,040 --> 00:44:32,419
Γεια σας.
536
00:44:58,920 --> 00:45:01,219
Θα σας πω πριν ξεκινήσετε.
537
00:45:01,400 --> 00:45:04,619
Η σύλληψή σας δεν
είναι απόλυτα νόμιμη.
538
00:45:06,520 --> 00:45:07,779
Σκάσε.
539
00:45:08,320 --> 00:45:09,679
Έτσι;
540
00:45:09,680 --> 00:45:13,259
Πώς θα απαντήσω τότε στις ερωτήσεις
σας, κύριε Επίτροπε;
541
00:45:15,920 --> 00:45:17,619
Είσαι πολύ αστείος.
542
00:45:19,800 --> 00:45:21,159
Σαγιάτ Βεδάτ.
543
00:45:21,160 --> 00:45:23,259
Με κάνει πολύ θυμωμένος.
544
00:45:23,440 --> 00:45:26,239
Έχω ένα τέτοιο ταλέντο.
545
00:45:26,240 --> 00:45:28,959
Ετσι λένε. Μα εγώ
546
00:45:28,960 --> 00:45:31,939
Νομίζω ότι αυτό οφείλεται
σε κρυφό θαυμασμό.
547
00:45:36,880 --> 00:45:38,219
Ακούστε
548
00:45:39,480 --> 00:45:41,999
Μπορεί να μην με γνωρίζετε πριν.
549
00:45:42,000 --> 00:45:44,099
Αλλά είμαι κακός άνθρωπος.
550
00:45:44,440 --> 00:45:46,999
Θα ξεχάσω τα καθήκοντα
του επαγγέλματός μου.
551
00:45:47,000 --> 00:45:50,299
Θα κάνω κάτι κακό και
θα είσαι πολύ χάλια.
552
00:45:51,160 --> 00:45:54,539
Είμαι πολύ φοβισμένος
τώρα, επίτροπε.
553
00:45:54,640 --> 00:45:57,459
Και νόμιζα ότι είσαι
καλός άνθρωπος.
554
00:45:58,520 --> 00:46:01,059
Τώρα.
555
00:46:02,720 --> 00:46:05,140
Ο Μουράτ των Καλλέληδων πήρε
μαζί του τον αδερφό του και
556
00:46:05,141 --> 00:46:07,559
επιτέθηκε στο σπίτι μου.
557
00:46:07,560 --> 00:46:08,759
Ξέρεις γιατί;
558
00:46:08,760 --> 00:46:10,859
Γιατί χρειάζεται τη γυναίκα μου.
559
00:46:10,960 --> 00:46:14,119
Και ο φύλακας μου προσπάθησε
να τους σταματήσει.
560
00:46:14,120 --> 00:46:15,719
Και στην προκύπτουσα παρεξήγηση.
561
00:46:15,720 --> 00:46:16,919
Δυστυχώς.
562
00:46:16,920 --> 00:46:19,899
Δυστυχώς, ο Φατίχ τραυματίστηκε.
563
00:46:21,240 --> 00:46:24,919
Όταν ήρθα σπίτι, ήταν πολύ πριν.
564
00:46:24,920 --> 00:46:26,919
Δεν ξέρω ποιος πυροβόλησε.
565
00:46:26,920 --> 00:46:29,459
Το έσκασε πριν πολύ καιρό.
566
00:46:31,360 --> 00:46:32,399
Καλά.
567
00:46:32,400 --> 00:46:34,499
Γιατί είμαι εδώ;
568
00:46:36,840 --> 00:46:39,099
Καλά! Ναί. Φυσικά.
569
00:46:40,120 --> 00:46:43,659
Η συναισθηματική σας
σχέση με τους Καλέλληδες.
570
00:46:47,680 --> 00:46:50,999
Δεν είναι καλό να ανακατεύεσαι
στην δουλειά, επίτροπε.
571
00:46:51,000 --> 00:46:53,099
ΟΧΙ καλα.
572
00:46:54,400 --> 00:46:55,699
Τώρα.
573
00:46:57,400 --> 00:46:59,399
Διόρθωση του λάθους σας
574
00:46:59,400 --> 00:47:00,859
Θα με βγάλεις από εδώ;
575
00:47:01,200 --> 00:47:04,699
Ή έχετε άλλα σχέδια
για να κάνετε νέα λάθη;
576
00:47:12,200 --> 00:47:13,939
Πώς είναι ο Φατίχ;
577
00:47:14,600 --> 00:47:16,779
Βγήκε από την
χειρουργική επέμβαση;
578
00:47:17,400 --> 00:47:18,839
Λυπάμαι πολύ.
579
00:47:18,840 --> 00:47:21,199
Είναι πραγματικά λυπηρό.
580
00:47:21,200 --> 00:47:22,759
Αλλά τι να κάνετε;
581
00:47:22,760 --> 00:47:26,779
Σε αυτή τη ζωή πεθαίνεις
για έναν αδελφό.
582
00:47:28,680 --> 00:47:31,139
Mate ♪ Βεδάτ Σαγιάρ.
583
00:47:31,440 --> 00:47:34,419
Ματέ ♪ για να μην σε δω εδώ.
584
00:48:16,000 --> 00:48:17,279
Ποιος πυροβόλησε, Tαχίρ ;
585
00:48:17,280 --> 00:48:19,379
Ο άνθρωπος του Βεδάτ.
586
00:48:19,520 --> 00:48:20,620
Αυτό που ήθελα.
587
00:48:22,600 --> 00:48:24,979
Ο Βεδάτ το αγοροκοριτσό μου;
588
00:48:25,680 --> 00:48:27,499
Αυτό συνέβη εξ αιτίας
μου, αδελφέ.
589
00:48:27,520 --> 00:48:28,699
Χτύπησε την Ναζάρ.
590
00:48:29,160 --> 00:48:30,499
Και πήγα σε αυτόν.
591
00:48:31,080 --> 00:48:32,496
Και ο Φατίχ με ακολούθησε.
592
00:48:32,520 --> 00:48:33,639
Ναι, γαμώτο εσύ;
593
00:48:33,640 --> 00:48:34,559
Αδελφέ, μην το κάνεις!
594
00:48:34,560 --> 00:48:36,479
Δεν σου είπα να μείνεις μακριά;
595
00:48:36,480 --> 00:48:38,319
1.000 φορές το επαναλάβατε!
596
00:48:38,320 --> 00:48:40,180
Σας είπα ότι θα μείνετε
μακριά από την Ναζάρ!
597
00:48:40,520 --> 00:48:43,259
Δεν σου είπα ότι θα έφερνες
προβλήματα στο κεφάλι σου;
598
00:48:43,280 --> 00:48:45,708
Άσε με, Ταχίρ. Άσε με να φύγω,
θα τον σκίσω σε κομμάτια!
599
00:48:45,732 --> 00:48:47,936
Αδερφέ, εντάξει, να
ηρεμήσεις, καλά, να ηρεμήσεις!
600
00:48:47,960 --> 00:48:49,060
Ηρέμησε.
601
00:48:49,520 --> 00:48:52,379
Δεν ξέρω πώς μπορείς να είσαι
ήρεμος, Tαχίρ.
602
00:48:52,560 --> 00:48:53,979
Και δεν θέλω να το ξέρω.
603
00:48:56,760 --> 00:48:58,539
Σου άρεσε αυτό που έκανες;
604
00:48:59,200 --> 00:49:01,059
Το δίδυμο σου είναι μέσα.
605
00:49:01,360 --> 00:49:04,099
Το αγοροκόριτσο μου είναι μέσα.
Όπως;
606
00:49:05,320 --> 00:49:07,379
Είσαι περήφανος
για τον εαυτό σου;
607
00:49:09,120 --> 00:49:10,939
Για την Ναζάρ ρε;
608
00:49:11,600 --> 00:49:14,459
Θα ήταν καλύτερο, αντί για
αυτόν, να με πυροβολήσει, αδελφέ.
609
00:49:14,960 --> 00:49:16,619
Αν σε πυροβολούσε ..
610
00:49:16,960 --> 00:49:19,659
Θα έλεγα ότι έφερες
μπελάδες στον εαυτό μου.
611
00:49:20,360 --> 00:49:22,275
Σας επανέφερα 1.000 φορές.
Αλλά δεν θα
612
00:49:22,299 --> 00:49:24,803
μπορούσατε να με ακούσετε.
Προκαλείται πρόβλημα.
613
00:49:25,040 --> 00:49:26,819
Κοιτάξτε ποιος είναι μέσα.
614
00:49:29,560 --> 00:49:30,799
Αφήστε, Tαχίρ, αφήστε το!
615
00:49:30,800 --> 00:49:32,719
Αδερφέ, ας πάει, ας με χτυπήσει.
Το αξίζω.
616
00:49:32,720 --> 00:49:33,999
Ναι, στέκεστε!
617
00:49:34,000 --> 00:49:36,056
Ξέρεις ακόμη και τι αξίζεις.
618
00:49:36,080 --> 00:49:38,059
Και ποιος πληρώνει για όλα
αυτά, ε;
619
00:49:41,400 --> 00:49:42,979
Πως βλέπεις ..
620
00:49:43,080 --> 00:49:44,619
Πως βλέπεις ..
621
00:49:46,040 --> 00:49:49,779
Πώς βλέπεις το πρόσωπό του
όταν φτάνει στα πόδια της;
622
00:49:53,040 --> 00:49:55,319
Χαλαρώστε, κύριε.
623
00:49:55,320 --> 00:49:56,479
Αυτό είναι ένα νοσοκομείο.
624
00:49:56,480 --> 00:49:58,039
Στο δρόμο, ας πάμε.
625
00:49:58,040 --> 00:49:59,759
Ασε με να φύγω.
Ο αδελφός μου βρίσκεται μέσα.
626
00:49:59,760 --> 00:50:02,259
Εντάξει, κάποιοι, καταλαβαίνουμε.
Ευχαριστώ.
627
00:50:34,360 --> 00:50:35,979
Έλα, γιε;
628
00:50:36,920 --> 00:50:39,576
Κυρία Σανιγιέ, περιμένετε.
Πού πηγαίνεις;
629
00:50:39,600 --> 00:50:41,199
Ιντρίς, για καλό;
630
00:50:41,200 --> 00:50:43,979
Η κα Σανιγιέ μου τηλεφώνησε.
Μου είπε να έρθω με το αμάξι.
631
00:50:44,160 --> 00:50:46,059
Από, την κυρία Σανιγιέ, της.
632
00:50:46,240 --> 00:50:47,859
Θα πάω στο σπίτι μου.
633
00:50:48,240 --> 00:50:49,959
Δεν ξέρω ποιος θα πάει εκεί.
634
00:50:49,960 --> 00:50:52,599
Θέλουν ένα ξενοδοχείο,
θέλουν ξεκούραση.
635
00:50:52,600 --> 00:50:54,199
Όπως ευχαριστούν την ψυχή τους.
636
00:50:54,200 --> 00:50:56,679
Θα πάω στο σπίτι μου.
Έλα, Iντρίς, ας πάμε.
637
00:50:56,680 --> 00:50:57,656
Ελα.
638
00:50:57,680 --> 00:50:59,859
Έχετε κολλήσει σε αυτό το σπίτι.
639
00:51:00,640 --> 00:51:02,416
Πρώτη αδελφή,
θα πάτε και εσείς επίσης;
640
00:51:02,440 --> 00:51:04,779
- Λοιπόν, ας κάνουμε Ίντρις ότι κάνει!
- Περίμενε.
641
00:51:05,400 --> 00:51:06,500
Περιμένετε.
642
00:51:06,640 --> 00:51:09,679
Bαλίμ, κόρη, έλα εδώ.
643
00:51:09,680 --> 00:51:11,579
Η γιαγιά σου άρχισε πάλι.
644
00:51:20,240 --> 00:51:21,499
Επίτροπε.
645
00:51:23,160 --> 00:51:25,134
- Μόλις το άτομο που
πυροβόλησε τον Φατίχ
646
00:51:25,158 --> 00:51:27,013
θα έρθει σε επαφή με
μένα, εγώ - θα σας
647
00:51:27,037 --> 00:51:29,010
ενημερώσω αμέσως για αυτό.
Γιατί, το μόνο
648
00:51:29,034 --> 00:51:31,387
πράγμα που θέλω είναι να
κερδίσει η δικαιοσύνη.
649
00:51:34,080 --> 00:51:35,219
Παράτα με!
650
00:51:37,760 --> 00:51:39,059
Και είσαι ο καλύτερος.
651
00:51:50,600 --> 00:51:51,719
Γεια σας, κύριε Τζεμίλ.
652
00:51:51,720 --> 00:51:52,976
Πού είσαι σκύλε;
653
00:51:53,000 --> 00:51:54,880
Θα απαντήσετε για αυτό
που έκανες στην Μερκάν
654
00:51:54,904 --> 00:51:56,963
και στη Ναζάρ.
Και που είσαι; Ερχομαι σε εσένα.
655
00:51:57,160 --> 00:51:59,459
Έλα, είμαι στο γραφείο, έλα.
656
00:51:59,480 --> 00:52:00,899
Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.
657
00:52:02,560 --> 00:52:04,139
Λοιπόν, έλα.
658
00:52:11,800 --> 00:52:12,939
Ελα από εδώ.
659
00:52:16,680 --> 00:52:17,780
Ελα από εδώ.
660
00:52:34,320 --> 00:52:36,659
Νομίζεις ότι δεν σε
πλήγωσα, αδερφέ;
661
00:52:38,320 --> 00:52:39,420
Βαριά.
662
00:52:40,240 --> 00:52:41,619
Τι γίνεται αν αυτό πονάει
663
00:52:42,920 --> 00:52:44,739
ή όχι, Mουράτ!
664
00:52:46,680 --> 00:52:49,419
Λοιπόν,
τι πεθαίνεις από το να υποφέρεις;
665
00:52:52,320 --> 00:52:54,059
Ο Φατίχ με κάποιο τρόπο βοηθάει;
666
00:53:02,000 --> 00:53:05,719
Σας λέω 50 φορές ..
667
00:53:05,720 --> 00:53:06,820
Μίλησε.
668
00:53:07,240 --> 00:53:10,259
Μίλησε 50 φορές και
μίλησε 150 φορές.
669
00:53:10,600 --> 00:53:12,139
Τι σου είπα;
670
00:53:13,840 --> 00:53:16,579
Είπα, ο αδελφός Ταχίρ
έφερε την Νεφές.
671
00:53:16,680 --> 00:53:18,579
Και τους προστατεύσαμε."
672
00:53:19,120 --> 00:53:20,459
Και τώρα, κοίτα τι έγινε.
673
00:53:20,640 --> 00:53:23,379
Μόνο πριν από δύο ώρες
χορεύαμε από την καρδιά μας.
674
00:53:24,400 --> 00:53:25,899
Και σας το είπα
675
00:53:26,760 --> 00:53:30,176
Γιατί δεν με υποστήριξατε,
676
00:53:30,200 --> 00:53:31,899
όπως τον αδελφό Tαχίρ
και τη νύφη Nεφές;
677
00:54:48,920 --> 00:54:50,579
Με το όνομα του Υψίστου.
678
00:54:54,560 --> 00:54:55,779
Eσμά,
679
00:54:55,920 --> 00:54:57,179
για το καλό ;
680
00:54:57,200 --> 00:54:58,419
Κα Σανιγιε.
681
00:54:58,640 --> 00:54:59,959
Με την άδειά σας, εγώ
682
00:54:59,960 --> 00:55:02,239
Φυσικά, γιε, φύγε.
683
00:55:02,240 --> 00:55:04,659
Ας είναι ευχαριστημένος
ο Αλλάχ με εσάς, Iντρίς.
684
00:55:08,600 --> 00:55:12,256
Eσμά, τι;Τι κάνεις εδώ; Πού
είναι ο Ταχίρ και η Νεφές;
685
00:55:12,280 --> 00:55:14,179
Πες κάτι. Τι συνέβη;
686
00:55:15,760 --> 00:55:17,179
Εσύ, για αρχή, ηρέμησε.
687
00:55:17,560 --> 00:55:19,759
Θεέ μου, τι σημαίνει
αυτό, κορίτσι μου;
688
00:55:19,760 --> 00:55:23,419
Κόρη, τι θέλετε να πείτε,
μην τραβάτε το ίδιο.
689
00:55:23,640 --> 00:55:25,059
Τι συνέβη ; λέγε
690
00:55:25,720 --> 00:55:26,979
Είναι εντάξει.
691
00:55:27,320 --> 00:55:29,019
Μόλις μίλησα με τον Αλή.
692
00:55:30,240 --> 00:55:31,659
Ποιος είναι εντάξει;
693
00:55:32,240 --> 00:55:33,340
Τι συνέβη;
694
00:55:36,600 --> 00:55:37,939
Ο άνθρωπος του Βεδάτ
695
00:55:38,440 --> 00:55:40,059
πυροβόλησε τον Φατίχ.
696
00:55:43,680 --> 00:55:44,780
Κα Σανιγιέ.
697
00:55:47,280 --> 00:55:48,380
Eσμά ..
698
00:56:08,440 --> 00:56:09,619
Ναι σ'αγαπώ ..
699
00:56:11,400 --> 00:56:13,019
Με ευχαρίστηση ήρθα ο κ. Τζεμίλ.
700
00:56:13,360 --> 00:56:15,216
Πόσο καλά με χαιρετάς.
701
00:56:15,240 --> 00:56:17,759
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις
στην Μερκάν και στη Nαζάρ;
702
00:56:17,760 --> 00:56:19,059
Mερκάν;
703
00:56:19,400 --> 00:56:20,500
Και εδώ είναι;
704
00:56:20,840 --> 00:56:23,659
Κρέμασες την κόρη μου.
Τώρα σ 'αγαπώ
705
00:56:28,640 --> 00:56:30,779
Τι, την κρέμασα;
706
00:56:33,280 --> 00:56:35,723
- Αυτό είναι το πιο ηλίθιο
πράγμα που έχω ακούσει
707
00:56:35,747 --> 00:56:38,043
στη ζωή μου.
Πραγματικά - το πιστεύεις αυτό;
708
00:56:40,240 --> 00:56:41,340
Πιστεύεις
709
00:56:43,520 --> 00:56:45,839
Οι κόρες σου σου
έκαναν πλύση εγκεφάλου.
710
00:56:45,840 --> 00:56:46,856
Το καταλαβα αυτο.
711
00:56:46,880 --> 00:56:49,459
Ό,τι κι αν πω όλα είναι
άδεια, δεν θα το πιστέψεις.
712
00:56:49,560 --> 00:56:50,660
Λοιπόν, έλα, πυροβόλησε.
713
00:56:50,840 --> 00:56:53,059
Πατήστε,
714
00:56:53,320 --> 00:56:55,419
Σας συγχωρώ για όλα τα
χρέη που μου χρωστάτε.
715
00:56:55,760 --> 00:56:58,419
Αλλά, δεν ξέρω τι θα
κάνετε με τα υπόλοιπα χρέη.
716
00:56:58,680 --> 00:57:00,819
Ίσως οι κόρες σου
να σε βοηθήσουν, ε;
717
00:57:03,360 --> 00:57:04,739
Τζεμίλ, μην οδηγείς.
718
00:57:05,880 --> 00:57:08,419
Μην με αφήνετε στα μισά του
δρόμου με δύο κόρες, Τζεμίλ.
719
00:57:17,040 --> 00:57:18,619
Αχ, κ. Τζεμίλ, αχ.
720
00:57:20,160 --> 00:57:22,340
Ξέρετε, στην πραγματικότητα,
δεν εκπλήσσομαι καθόλου.
721
00:57:23,000 --> 00:57:25,099
Το περίμενα αυτό από εσάς.
722
00:57:25,840 --> 00:57:27,899
Έτσι κρέμασα την Μερκάν;
723
00:57:29,040 --> 00:57:30,980
Το γεγονός ότι χτύπησα
την Ναζάρ είναι αλήθεια.
724
00:57:32,120 --> 00:57:34,576
Απλά ήθελα να σας
μιλήσω γι 'αυτό.
725
00:57:34,600 --> 00:57:35,616
Ναι, την κτύπησα.
726
00:57:35,640 --> 00:57:36,740
Λυπάμαι.
727
00:57:37,200 --> 00:57:38,859
Αλλά ξέρεις γιατί;
728
00:57:39,400 --> 00:57:40,899
Σκεφτήκατε αυτό;
729
00:57:41,920 --> 00:57:44,539
Εσείς και εγώ είχαμε ένα
εξαιρετικό σχέδιο, σωστά;
730
00:57:45,040 --> 00:57:46,820
Για να καταστρέψετε
την οικογένεια Kαλλέλη.
731
00:57:47,320 --> 00:57:50,379
Απίστευτο σχέδιο.
Και σχεδόν ολοκληρώσαμε τα πάντα.
732
00:57:50,760 --> 00:57:52,059
Όμως, κάτι εγινε.
733
00:57:52,400 --> 00:57:55,219
Κάποιος μας πρόδωσε.
Αναρωτιέμαι ποιος;
734
00:57:58,200 --> 00:58:03,219
Μήπως καν μερικές φορές σκέφτεστε;
Το χρησιμοποιείτε μερικές φορές;
735
00:58:06,400 --> 00:58:08,219
Ο Μουράτ και η Ναζάρ.
736
00:58:09,080 --> 00:58:10,459
Κρυφά.
737
00:58:10,880 --> 00:58:12,967
- Ο Μουράτ ακόμη και με
τον αδελφό του διέρρηξαν
738
00:58:12,991 --> 00:58:14,839
στο σπίτι μου.
Ισως εσύ - άκουσες γι 'αυτό.
739
00:58:14,842 --> 00:58:17,139
Ένας από τους σωματοφύλακες
μου πυροβόλησε τον Φατίχ.
740
00:58:17,880 --> 00:58:19,899
Φαίνεται ότι ήθελαν να
απαγάγουν την Ναζάρ.
741
00:58:21,440 --> 00:58:23,379
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;
742
00:58:27,200 --> 00:58:28,459
Ω, Μερκάν;
743
00:58:28,760 --> 00:58:29,896
Mερκάν!
744
00:58:29,920 --> 00:58:30,799
Ναι, Μερκάν.
745
00:58:30,800 --> 00:58:33,699
Ναι,
ομολογώ ότι κρέμασα τη Mερκάν.
746
00:58:34,240 --> 00:58:36,301
- Και, είμαι τόσο ηλίθιος
που προσπάθησα να κάνω τα
747
00:58:36,325 --> 00:58:38,480
πάντα έτσι ώστε αυτή - θα
μπορούσε να ανακτήσει τώρα -
748
00:58:38,504 --> 00:58:40,631
Προσπάθησα. Βρήκα έναν γιατρό
για ένα κορίτσι που δεν
749
00:58:40,655 --> 00:58:42,599
μπορούσε να μιλήσει.
- Έτσι ώστε να μιλήσει ξανά.
750
00:58:42,602 --> 00:58:44,939
- Την θεραπεύει στο σπίτι
της, πληρώνει για όλα
751
00:58:44,963 --> 00:58:47,203
τα εξοδά της - Γιατί;
Γιατί είμαι αδύναμος.
752
00:58:47,480 --> 00:58:50,999
- Γιατί; Επειδή ήθελα η Μερκάν να
πάει και να πει σε όλους - τα παντα.
753
00:58:51,002 --> 00:58:53,020
Ήθελα να τραγουδήσει σαν
αηδόνι παντού.- Βεντάτ
754
00:58:53,021 --> 00:58:55,139
Με κρέμασες. Τι, κύριε Τζεμίλ;
755
00:58:55,600 --> 00:58:57,859
Πιστεύετε πραγματικά ότι ;
756
00:58:58,320 --> 00:59:00,339
Μην κουράσεις το
μυαλό σου καθόλου;
757
00:59:01,080 --> 00:59:02,180
Τι κρίμα.
758
00:59:02,520 --> 00:59:06,459
- Ο ίδιος ο Τζεμίλ Νταζβεριβέν έγινε
παιχνίδι στα χέρια των - κορών του.
759
00:59:07,480 --> 00:59:10,159
Ναί. Ενώ βρίσκομαι
στην Κωνσταντινούπολη
760
00:59:10,160 --> 00:59:13,336
με ένα γιατρό για την
κόρη σου να την θεραπεύσει
761
00:59:13,360 --> 00:59:16,736
πίσω από την πλάτη σας, οι κόρες σας
δημιούργησαν ένα «ύπουλο σχέδιο».
762
00:59:16,760 --> 00:59:18,339
Τα χτίζεις όλα στο κεφάλι σου;
763
00:59:18,680 --> 00:59:20,059
Με πυροβολείς.
764
00:59:20,360 --> 00:59:21,659
Kάτσε στη φυλακή.
765
00:59:21,800 --> 00:59:23,016
Πεθαίνω.
766
00:59:23,040 --> 00:59:25,299
Και η Ναζάρ θα επανενωθεί
με το όνειρό της (Μουράτ).
767
00:59:26,760 --> 00:59:28,139
Μεγάλο σχέδιο.
768
00:59:31,000 --> 00:59:33,459
Τόσο πονηρό, κύριε Τζεμίλ.
769
00:59:33,480 --> 00:59:37,059
Ότι συμφώνησαν ακόμη όταν ο ίδιος
ο πατέρας τους ήταν φυλακισμένος.
770
00:59:53,440 --> 00:59:55,579
Οι κόρες μου δεν
μπορούν να το κάνουν.
771
00:59:56,080 --> 00:59:57,259
Δεν θα το κάνουν ..
772
01:00:01,840 --> 01:00:03,379
Ναι, κ. Τζεμίλ.
773
01:00:04,640 --> 01:00:06,139
Δεν θα το κάνουν.
774
01:00:09,320 --> 01:00:11,299
- Αυτό είναι πάντα αδύνατο.
-
775
01:00:11,680 --> 01:00:16,259
Αλλά, φυσικά,
776
01:00:16,520 --> 01:00:17,779
Αλλά πιστεύεις τι θέλεις.
777
01:00:20,400 --> 01:00:22,339
Σκεφτείτε λίγο.
778
01:00:48,600 --> 01:00:50,659
Λατρεύω τους
αδύναμους ανθρώπους.
779
01:00:50,880 --> 01:00:53,139
Κάνουν τη ζωή πιο διασκεδαστική.
780
01:01:36,520 --> 01:01:37,679
Μουσταφά
781
01:01:37,680 --> 01:01:39,259
Μιλήστε, Aσιγιέ.
782
01:01:39,800 --> 01:01:40,900
Ο Φατίχ
783
01:01:42,960 --> 01:01:44,339
Αλήθεια ;
784
01:01:45,560 --> 01:01:48,299
Ο Θεός απαγορεύει.Θα θαραπευτεί.
785
01:02:05,840 --> 01:02:07,779
Aσιγιέ.
786
01:02:11,360 --> 01:02:12,779
Καλέστε τον Ιντρίς.
787
01:02:12,880 --> 01:02:15,059
Ή καλέστε ταξί...
788
01:02:17,920 --> 01:02:20,359
Ας πάμε στο γιο ..
789
01:02:20,360 --> 01:02:21,779
Ας πάμε στον γιο
790
01:02:22,320 --> 01:02:23,779
Ας πάμε στο γιο ..
791
01:02:24,880 --> 01:02:27,379
Ας πάμε στο νοσοκομείο.
792
01:02:33,040 --> 01:02:35,779
Περιμένετε λίγο,
θα επιστρέψω αμέσως.
793
01:02:36,000 --> 01:02:37,100
Εντάξει, κυρια.
794
01:02:53,680 --> 01:02:55,459
Φτάσαμε με ταξί, αδελφή Aσιγιε.
795
01:02:55,480 --> 01:02:56,839
Ο οδηγός μας περιμένει έξω.
796
01:02:56,840 --> 01:02:58,259
Καλά.
797
01:02:58,560 --> 01:03:00,259
Θα έρθουμε και εμείς με το ταξί.
798
01:03:10,640 --> 01:03:12,379
Πότε θα τελειώσει;
799
01:03:13,960 --> 01:03:18,019
Κυρία Σανιγιέ, περιμένετε ένα
λεπτό, για χάρη του Αλλάχ. Ας είναι.
800
01:03:21,240 --> 01:03:23,579
Σας ρώτησα πότε θα τελειώσει;
801
01:03:24,680 --> 01:03:27,979
Μαμά. Γλυκιά μου,
πήγαινε, έλα μαζί μου.
802
01:03:37,520 --> 01:03:39,419
Κα Σανιγιέ.
803
01:03:40,680 --> 01:03:42,019
Λυπάμαι.
804
01:03:43,920 --> 01:03:46,019
Λυπάσαι, ε;
805
01:03:46,880 --> 01:03:48,859
Λυπάμαι;
806
01:03:49,160 --> 01:03:51,976
Κυρία Σανιγιέ, τώρα δεν είναι η
κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε γι 'αυτό.
807
01:03:52,000 --> 01:03:53,100
Ας πάμε στο νοσοκομείο.
808
01:03:53,880 --> 01:03:55,979
Οχι αρκετά?
809
01:03:57,560 --> 01:03:59,219
Όλα δεν αρκούν;
810
01:03:59,480 --> 01:04:02,979
Σας έσυρα από τα μαλλιά.
Δεν έγινε τίποτα.
811
01:04:04,280 --> 01:04:06,919
Είπα με καλό τρόπο.
Δεν λειτούργησε.
812
01:04:06,920 --> 01:04:09,399
Είσαι και μητέρα.
813
01:04:09,400 --> 01:04:11,499
Σας ζήτησα να με καταλάβετε.
Αλλά δεν το έκανες.
814
01:04:15,160 --> 01:04:17,159
Τι θέλεις να κάνω;
815
01:04:17,160 --> 01:04:20,856
Μιλήστε, θα το κάνω.
Δώσε μου το χέρι σου, θα το φιλήσω.
816
01:04:20,880 --> 01:04:23,859
Κυρία Σανιγιέ, μην το κάνετε αυτό.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
817
01:04:25,640 --> 01:04:28,199
Αφήστε τους γιους μου.
818
01:04:28,200 --> 01:04:30,840
Αστους. Θα σας πέσω στα πόδια
σας, αφήστε τον γιο μου, να φύγετε
819
01:04:30,841 --> 01:04:33,479
από το σπίτι μου.
Αφήστε, φύγετε. Εγώ και αυτό
820
01:04:33,480 --> 01:04:38,019
Θα το κάνω. Θα σε πέσω στα πόδια σου.
Κυρία Σανιγιέ, μην το κάνετε αυτό.
821
01:04:42,320 --> 01:04:44,179
Μην το κάνετε, παρακαλώ.
822
01:04:51,160 --> 01:04:52,379
Μουράτ.
823
01:04:54,280 --> 01:04:56,679
Πήγα να σώσω τη Ναζάρ
824
01:04:56,680 --> 01:04:58,259
Φατίχ ..
825
01:04:58,360 --> 01:05:01,139
Πήγα πίσω από αυτόν.
826
01:05:01,280 --> 01:05:05,359
Ο άνθρωπος του Βεδάτ ..
827
01:05:05,360 --> 01:05:08,059
Τον πυροβόλησε.
828
01:05:17,960 --> 01:05:20,459
Η νυχτερίδα του Βεδάτ, ναι;
829
01:05:21,960 --> 01:05:23,579
Ο Βεδάτ, ναι;
830
01:05:24,240 --> 01:05:25,579
Ποιος είναι ο Βεδάτ;
831
01:05:27,160 --> 01:05:29,459
Ο πατέρας του γιου σου.
832
01:05:30,880 --> 01:05:32,979
Ο πατέρας του.
833
01:05:36,360 --> 01:05:38,379
Τώρα πες μου.
834
01:05:39,120 --> 01:05:41,859
Ο Μουράτ πήγε να πάρει τη Ναζάρ.
835
01:05:43,760 --> 01:05:46,016
Και ποιος πυροβόλησε
τον Φατιχ μου;
836
01:05:46,040 --> 01:05:49,139
Κυρία Σανιγιέ, ας πάμε.
Κυρία Σανιγιέ, ας πάμε.
837
01:05:53,000 --> 01:05:55,659
Φόρεμα νύφης, τι είναι πάνω σου
838
01:05:56,240 --> 01:05:59,699
Ήταν χρωματισμένο με
το αίμα του Φατιχ.
839
01:06:00,720 --> 01:06:04,899
Τώρα ο Φατιχ.
Και ποιος είναι επόμενος; Αλλά;
840
01:06:06,120 --> 01:06:08,719
Αυτή είναι Aσιγιέ.
841
01:06:08,720 --> 01:06:10,719
Ναι, αυτή Ααιγιέ.
842
01:06:10,720 --> 01:06:14,999
Έπεσε στα χέρια του
δολοφόνου, όντας έγκυος.
843
01:06:15,000 --> 01:06:18,979
Σώθηκε για γούρι το μωρό της.
844
01:06:20,080 --> 01:06:23,099
Ποια από τα παιδιά μου
θα είναι τα επόμενο, ε;
845
01:06:23,120 --> 01:06:26,619
Ο Ταχίρ ;Ο Μουσταφά ;
846
01:06:27,120 --> 01:06:32,099
Ποια από τα παιδιά μου πρέπει να
πεθάνουν για να καταλάβεις τα πάντα;
847
01:06:33,120 --> 01:06:37,639
Ποια από τα παιδιά μου θα πρέπει
να καταστρέψετε για να αναγνωρίσετε
848
01:06:37,640 --> 01:06:40,859
Τι αιτία είσαι;;
849
01:06:45,160 --> 01:06:49,379
- Αυτό είναι δικό σου λόγω της
δυστυχίας που μας έχεις - φέρει ..
850
01:06:50,040 --> 01:06:52,979
Κάθε μέρα με ένα πόνο
851
01:06:53,280 --> 01:06:56,339
Κάθε μέρα συναντώ μια θλίψη.
852
01:06:56,880 --> 01:06:59,379
Ξέχασα πώς να γελάσω.
853
01:07:02,160 --> 01:07:06,059
Τι περιμένεις να κάνω; Πώς
μπορείς να το εξηγήσεις;
854
01:07:10,560 --> 01:07:14,199
Όλα έγιναν μετά την άφιξή σας.
855
01:07:14,200 --> 01:07:17,359
Και μόνο όταν φύγετε,
έχει τελειώσει.
856
01:07:17,360 --> 01:07:21,439
Τι περιμένεις ακόμα;
857
01:07:21,440 --> 01:07:23,899
Λοιπόν, τι περιμένετε'?
858
01:07:30,600 --> 01:07:36,519
Περιμένετε να θάψω ένα από τα
παιδιά μου κάτω από το έδαφος;
859
01:07:36,520 --> 01:07:39,579
Θέλεις ζωή, ναι;
860
01:07:40,160 --> 01:07:43,366
Έτσι πάρτε τη ζωή μου ..
Πάρε τη. Πάρτε τη
861
01:07:43,390 --> 01:07:46,896
ζωή μου! Πάρτε τη ζωη΄μου'!
Πάρε τη ζωή μου!
862
01:07:46,920 --> 01:07:50,419
Βοηθησέ με πάρε τη ζωή μου.
863
01:07:50,720 --> 01:07:51,820
Ας πάμε στο νοσοκομείο.
864
01:08:09,800 --> 01:08:12,096
Νύφη
865
01:08:12,120 --> 01:08:13,839
Μην κάνετε τίποτα ανόητο.
866
01:08:13,840 --> 01:08:15,939
Κοίτα, μεσα της πονάει!
867
01:08:16,640 --> 01:08:18,419
Και η ψυχή μου πονάει.
868
01:08:19,000 --> 01:08:20,779
Μην τολμούν να κάνουν
τα ηλίθια πράγματα.
869
01:08:21,120 --> 01:08:23,019
Τα πάντα θα είναι εντάξει. Καλά;
870
01:08:23,480 --> 01:08:25,699
Ολα θα πάνε καλά.
871
01:11:52,840 --> 01:11:54,799
Πώς είναι αυτός, γιατρός;
872
01:11:54,800 --> 01:11:56,479
Κάναμε ό, τι μπορούσαμε.
873
01:11:56,480 --> 01:11:58,719
Λίγο νωρίς για να
μιλήσουμε για τίποτα.
874
01:11:58,720 --> 01:12:00,359
Θα εκφράσω την αποψή
μου, ακριβέστερα.
875
01:12:00,360 --> 01:12:03,399
Περιμένουμε μια κρίσιμη και
ενδεχομένως μακρά περίοδο.
876
01:12:03,400 --> 01:12:04,819
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
877
01:12:14,000 --> 01:12:16,079
Λιοντάρι μου, είμαστε εδώ.
878
01:12:16,080 --> 01:12:18,279
Κοίτα, με είμαστε εδώ.
879
01:12:18,280 --> 01:12:20,519
Φατίχ, δεν ακούς τι λένε.
880
01:12:20,520 --> 01:12:22,519
Αγόρι, σηκώνεις τα πόδια σου.
881
01:12:22,520 --> 01:12:26,439
Σε ξέρω.Είσαι σαν ένα
λιοντάρι που βγαίνει από εδώ.
882
01:12:26,440 --> 01:12:29,199
Έλα, είσαι ισχυρός, Φατιχ.
Μην το κάνεις αυτό.
883
01:12:29,200 --> 01:12:31,299
Μην το κάνεις, αδερφέ. Σήκω
884
01:12:31,880 --> 01:12:34,899
Σηκωθείτε, έλα,
κοιτάξτε, είμαι εδώ.
885
01:13:15,480 --> 01:13:16,979
Μπορούμε να έρθουμε;
886
01:13:18,640 --> 01:13:19,740
Πέρασε μέσα.
887
01:13:29,360 --> 01:13:31,696
Μπεερράκ,
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.
888
01:13:31,720 --> 01:13:34,019
Και πάρετε αυτό στο
Tαχίρ, εντάξει;
889
01:13:34,360 --> 01:13:35,619
Καλά.
890
01:13:36,480 --> 01:13:37,939
Αλλά είσαι εντάξει;
891
01:13:40,080 --> 01:13:41,180
Για να.
892
01:13:41,440 --> 01:13:42,579
Ελα.
893
01:13:52,520 --> 01:13:54,139
Έκλαιγες μαμά;
894
01:13:57,360 --> 01:13:58,699
Δεν έκλαιγα.
895
01:14:00,640 --> 01:14:02,419
Πρέπει να χασμουρήθηκα σκληρά.
896
01:14:03,480 --> 01:14:05,019
Και ένα δάκρυ ρέει από το μάτι.
897
01:14:05,560 --> 01:14:07,019
Θέλεις να κοιμηθείς;
898
01:14:08,960 --> 01:14:10,060
Ξύπνησα.
899
01:14:11,120 --> 01:14:13,139
Ξύπνησα από ένα όμορφο όνειρο.
900
01:14:14,640 --> 01:14:16,459
Είναι ο αδελφός Φατιχ εντάξει;
901
01:14:18,680 --> 01:14:19,780
Θα είναι ωραία.
902
01:14:21,240 --> 01:14:22,499
Ολα θα πάνε καλά.
903
01:14:22,880 --> 01:14:24,259
Μην ανησυχείς.
904
01:14:41,960 --> 01:14:43,299
Τι έγινε;θα συνέλθει;
905
01:14:43,480 --> 01:14:44,580
Θα ζήσει.
906
01:14:45,080 --> 01:14:46,180
Για να;
907
01:14:47,320 --> 01:14:48,779
Θα περιμένω.
908
01:14:50,920 --> 01:14:52,579
Ο γιατρός είπε για
κρίσιμη κατάσταση.
909
01:14:56,560 --> 01:14:58,059
Τι γίνεται με τον Βεδάτ;
910
01:14:58,920 --> 01:15:00,459
Λέει ότι δεν ήταν στο σπίτι.
911
01:15:00,480 --> 01:15:03,139
Και η Μπερράκ με τον Μουράτ
είπαν το ίδιο πράγμα.
912
01:15:03,920 --> 01:15:06,219
Ψάχνουμε για κάθε έναν
από τους ανθρώπους του.
913
01:15:06,400 --> 01:15:08,379
Αν βρούμε ένα,
θα βρούμε και άλλους.
914
01:15:12,880 --> 01:15:15,459
Γιε! Πού είναι ο γιος μου;
915
01:15:15,760 --> 01:15:18,059
Πού είναι ο γιος
μου; Ενας γιος...
916
01:16:00,600 --> 01:16:03,499
Θα απαντήσετε γι 'αυτό, Nεφές
917
01:16:09,920 --> 01:16:11,939
Φαίνεται ότι ο αδελφός
Φιρκέτ έχει δίκιο.
918
01:16:12,440 --> 01:16:14,579
Το καλύτερο από όλα,
απλά περιμένετε.
919
01:16:15,440 --> 01:16:17,859
Καθίστε και κοιτάξτε
τι θα είναι.
920
01:16:36,600 --> 01:16:38,379
Μαμά, πού πηγαίνουμε... εμείς;
921
01:16:38,800 --> 01:16:39,900
Δεν γνωρίζω.
922
01:16:40,320 --> 01:16:42,179
Τι είναι, σε αυτή την τσάντα;
923
01:16:43,080 --> 01:16:44,739
Είναι περίπου, ένα.
924
01:16:45,920 --> 01:16:48,239
Ας πάμε στον μπαμπά,
στον αδελφό Φατιχ.
925
01:16:48,240 --> 01:16:49,539
Τραγούδι δεν μπορούμε.
926
01:16:49,920 --> 01:16:51,499
Γιατί δεν μπορούμε;
927
01:16:52,520 --> 01:16:55,516
- Ως εκ τούτου, ένας λύκος που
ουρλιάζει στο φεγγάρι και ένα
928
01:16:55,540 --> 01:16:58,099
μπλε μαλλιά - τα ελάφια
ξεκίνησαν νέες περιπέτειες.
929
01:16:58,123 --> 01:16:58,984
Πού πάμε;
930
01:16:59,008 --> 01:17:01,684
Ο δρόμος μας είναι πολύ μακρύς.
931
01:17:03,440 --> 01:17:04,739
Βλέπεις;
932
01:17:06,160 --> 01:17:08,099
Δεν απέχει πολύ το δάσος απο εδώ.
933
01:17:22,200 --> 01:17:24,619
Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος.
934
01:17:24,760 --> 01:17:26,399
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
935
01:17:26,400 --> 01:17:27,979
Γιατί είναι επικίνδυνο;
936
01:17:28,800 --> 01:17:30,779
Επειδή τα κακά δέντρα,
σε αυτό το μέρος,
937
01:17:31,200 --> 01:17:33,899
τρομάζουν τους ανθρώπους,
που πηγαίνουν κοντά τους,
938
01:17:34,320 --> 01:17:36,339
λένε κακές λέξεις σε αυτούς
939
01:17:37,640 --> 01:17:39,459
Και ο δρόμος είναι μακρύς;
940
01:17:40,920 --> 01:17:43,019
Ένας μακρύς, άγριος λύκος στο φεγγάρι
941
01:17:44,640 --> 01:17:46,660
Αλλά τα γαλάζια ελάφια
και ο λύκος ουρλιάζουν
942
01:17:46,661 --> 01:17:48,779
φεγγάρια θα ζήσουν
θαυμαστές περιπέτειες.
943
01:17:50,080 --> 01:17:52,779
Εντάξει, μπλε
μαλλιά, μην φοβάστε.
944
01:17:53,040 --> 01:17:55,339
Το να ουρλιάζεις στο φεγγάρι
θα σε προστατέψει.
945
01:17:56,000 --> 01:17:57,100
Αγάπη μου
946
01:18:11,240 --> 01:18:12,340
Άντε
947
01:18:13,200 --> 01:18:14,779
Μην καθίσετε εδω.
948
01:18:15,840 --> 01:18:17,296
Πηγαίνετε στο σπίτι, Aσιγιέ.
949
01:18:17,320 --> 01:18:19,699
Υπάρχουν πολλά μικρόβια εδώ,
πηγαίνετε στο σπίτι.
950
01:18:19,840 --> 01:18:21,419
Ναι, πηγαίνετε.
951
01:18:22,200 --> 01:18:23,979
Είμαι εδώ για να περιμένω.
952
01:18:27,360 --> 01:18:28,460
Γιε,
953
01:18:29,680 --> 01:18:30,780
Σήκω πάνω
954
01:18:31,600 --> 01:18:33,779
Μείνε σε αυτό που έχεις κάνει.
955
01:18:35,000 --> 01:18:36,100
Κ.Σανιγιέ.
956
01:18:36,720 --> 01:18:39,419
Δεν χρειάζεται να πιέζουμε το
αγοροκόριτσο, περιμένετε.
957
01:18:40,040 --> 01:18:41,819
Να είστε σιωπηλοί,
μην παρεμβαίνετε.
958
01:18:47,800 --> 01:18:48,900
Γιε.
959
01:18:51,560 --> 01:18:53,339
Δεν σου το είπα;
960
01:18:55,080 --> 01:18:59,099
- Δεν είπατε ότι θα πάρετε αυτό το
πρόβλημα και θα το φέρετε - στο σπίτι μας;
961
01:19:02,080 --> 01:19:03,180
Μίλησε.
962
01:19:06,400 --> 01:19:08,539
Δεν μπορούσες να την φέρεις.
963
01:19:13,000 --> 01:19:14,259
Αλλά η αμαρτία της ..
964
01:19:17,080 --> 01:19:18,739
Η αμαρτία έφερε ..
965
01:19:20,880 --> 01:19:21,980
Μαμά!
966
01:19:22,400 --> 01:19:24,779
Τώρα για να μιλήσουμε για αυτό,
967
01:19:25,720 --> 01:19:26,899
ούτε τόπος ούτε χρόνος.
968
01:19:27,080 --> 01:19:28,259
Δεν έχει νόημα.
969
01:19:30,600 --> 01:19:31,899
Δεν έχει νόημα.
970
01:19:33,400 --> 01:19:35,859
Δεν υπάρχει νόημα στη συζήτηση.
971
01:19:36,880 --> 01:19:38,340
Και δεν υπάρχει καμία χρησιμότητα.
972
01:19:39,440 --> 01:19:41,299
Τι λες
973
01:19:42,040 --> 01:19:44,499
Τι γίνεται με αυτόν τον τοίχο.
974
01:19:54,840 --> 01:19:55,940
Αδερφέ.
975
01:19:56,080 --> 01:19:58,899
Ενώ ήμασταν στο σπίτι,
η Νεφές μίλησε πολύ στη κ. Σανιγιέ.
976
01:19:59,440 --> 01:20:00,819
Τηλεφώνησέ της.
977
01:20:44,720 --> 01:20:45,820
Μαμά.
978
01:20:46,720 --> 01:20:48,419
Τι είπατε στη Nεφές;
979
01:20:50,040 --> 01:20:51,899
Είπε να μείνει πίσω μας.
980
01:20:54,560 --> 01:20:56,699
Είπα να αφήσει μόνο
την οικογένειά μας ήσυχη.
981
01:20:57,400 --> 01:20:59,299
Μας θεωρεί οικογένεια μαμά.
982
01:21:04,040 --> 01:21:06,299
Μας θεωρεί οικογένεια;
983
01:21:08,720 --> 01:21:11,099
Μας θεωρείς οικογένεια, Ταχίρ;
984
01:21:12,240 --> 01:21:13,340
Για παράδειγμα,
985
01:21:15,400 --> 01:21:17,299
ξέρετε ποιος βρίσκεται εκεί;
986
01:21:18,400 --> 01:21:19,579
Ποιον έχεις;
987
01:21:21,960 --> 01:21:24,379
Γιατί αγωνίζεται με τη ζωή ;
988
01:21:25,680 --> 01:21:27,099
Για ποιον;
989
01:21:30,920 --> 01:21:32,459
Μαμά, αλλά τι έκανε;
990
01:21:33,320 --> 01:21:34,859
Δεν είναι δικό της λάθος.
991
01:21:37,920 --> 01:21:39,619
Δεν φταις εσύ.
992
01:21:40,800 --> 01:21:42,179
Ποιος είναι ένοχος;
993
01:21:44,560 --> 01:21:45,779
Ο γιος μου.
994
01:21:47,320 --> 01:21:49,539
Τι είναι υπεύθυνος για ;
995
01:21:51,000 --> 01:21:52,699
Ο γιος μου, λέω.
996
01:21:54,640 --> 01:21:56,179
Μην πείτε τον αδερφό σας.
997
01:21:58,040 --> 01:21:59,219
Δεν μπορώ.
998
01:22:00,520 --> 01:22:02,819
Όταν το παιδί μας βρίσκεται
σε τέτοια κατάσταση
999
01:22:04,840 --> 01:22:08,459
τι να σου πω
1000
01:22:09,400 --> 01:22:10,500
Ενδιαφέρομαι ότι
1001
01:22:11,400 --> 01:22:13,579
ότι αισθάνομαι άσχημα
1002
01:22:14,560 --> 01:22:17,419
ότι η καρδιά μου καίγεται.
1003
01:22:18,200 --> 01:22:20,699
Το παιδί μου καίγεται!
1004
01:22:21,960 --> 01:22:23,259
Είναι λάθος;
1005
01:22:23,840 --> 01:22:27,379
- Εάν έβλεπες ότι το παιδί σου καίγεται,
θα δείτε ότι είμαι - επίσης, μητέρα.
1006
01:22:27,720 --> 01:22:28,820
Εσύ...
1007
01:22:29,560 --> 01:22:30,660
Εσύ...
1008
01:22:31,880 --> 01:22:34,099
Ήταν ο αδερφός σου
που καιγόταν, Tαχίρ ;
1009
01:22:36,720 --> 01:22:38,419
Λόγω της αγαπημένης.
1010
01:22:38,800 --> 01:22:40,379
Αυτά είναι διαφορετικά πράγματα.
1011
01:22:42,360 --> 01:22:44,179
Ποιος κάηκε;
1012
01:22:45,880 --> 01:22:49,100
Είναι πίσω από αυτό από αυτόν τον τοιχο,
δεν είναι ο αδερφός σου που βρίσκεται;
1013
01:22:55,040 --> 01:22:56,259
Φύγε.
1014
01:22:59,160 --> 01:23:00,579
Φύγε.
1015
01:23:02,960 --> 01:23:05,259
Κάθε φορά που συμβαίνει κάτι
1016
01:23:06,280 --> 01:23:08,659
Είσαι μπροστά της
1017
01:23:09,480 --> 01:23:11,579
Και εσύ!
Γυρίστε την πλάτη σας σε εμάς.
1018
01:23:12,600 --> 01:23:14,459
Ακολουθήστε τη Νεφές.
1019
01:23:17,080 --> 01:23:19,279
Όταν η καρδιές μας ..
1020
01:23:19,280 --> 01:23:21,959
Κάψτε την τεράστια φωτιά..
1021
01:23:21,960 --> 01:23:24,659
Η καρδιά σου...
1022
01:23:25,040 --> 01:23:28,139
Η ψυχή σου για το τι πονάει ;
1023
01:23:30,320 --> 01:23:33,299
Οδήγησα τον Νέφες έξω
από το σπίτι, σωστά;
1024
01:23:35,200 --> 01:23:38,879
Πρέπει πραγματικά να μεταφέρεις το
πτώμα έξω από το σπίτι μας;
1025
01:23:38,880 --> 01:23:40,979
Για να σε καταλάβεις.
1026
01:23:43,800 --> 01:23:45,779
Μουσταφά
1027
01:23:47,280 --> 01:23:49,899
Ο Μουσταφά παραλίγο να σας σκοτώσει.
1028
01:23:53,080 --> 01:23:54,579
Aσιγιέ.
1029
01:23:55,960 --> 01:23:59,059
Η Ασιγιέ μόλις διέφυγε
από τον θάνατο.
1030
01:24:00,640 --> 01:24:04,019
Γιατί έτσι; Για ποιο λόγο;
1031
01:24:05,680 --> 01:24:07,579
Ο Φατίχ
1032
01:24:10,280 --> 01:24:13,779
Τα μπλε μάτια μου
1033
01:24:14,920 --> 01:24:17,379
Βρίσκεται εκεί.
1034
01:24:18,880 --> 01:24:20,859
Αυτοί λένε ότι είναι
σε κρίσιμη κατάσταση.
1035
01:24:23,880 --> 01:24:26,059
Λένε ότι πρέπει να περιμένετε.
1036
01:24:27,960 --> 01:24:29,679
Τι περιμένεις ;
1037
01:24:29,680 --> 01:24:31,179
Αλλά!
1038
01:24:31,520 --> 01:24:33,819
Πώς θα γίνει καλύτερά ;
1039
01:24:35,680 --> 01:24:37,379
ή θα πεθάνει;
1040
01:24:40,240 --> 01:24:42,679
Ποιος είναι ο επόμενος Ταχίρ;
1041
01:24:42,680 --> 01:24:45,179
Ποιος έχει σειρά ;
1042
01:24:45,800 --> 01:24:46,679
Αλλά;
1043
01:24:46,680 --> 01:24:49,919
Όλα αυτά γιατί όλα
αυτά συμβαίνουν;
1044
01:24:49,920 --> 01:24:52,599
Λόγω της αγάπης
σας για τη Νεφές.
1045
01:24:52,600 --> 01:24:54,059
Δεν είναι;
1046
01:24:58,320 --> 01:25:00,419
Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα.
1047
01:25:04,560 --> 01:25:06,579
Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα
1048
01:25:07,520 --> 01:25:11,099
Δεν θα σε ευλογώ
σαν τη μητέρα σου.
1049
01:25:13,800 --> 01:25:15,659
Όχι σε αυτόν τον κόσμο.
1050
01:25:16,680 --> 01:25:19,059
Δεν υπάρχει άλλος κόσμος.
1051
01:25:25,760 --> 01:25:29,259
Με σας δεν μπορώ να
σας πω αντίο σε σας.
1052
01:25:29,800 --> 01:25:32,779
Μην το κάνεις αυτό.
1053
01:25:35,800 --> 01:25:38,539
Αλλά δεν θα σας δώσω
την ευλογία μου.
1054
01:25:42,600 --> 01:25:44,459
Ελα.
1055
01:25:48,240 --> 01:25:49,699
Κάνε αυτό το βήμα.
1056
01:25:51,600 --> 01:25:52,700
Πηγαίνετε εκεί.
1057
01:25:53,760 --> 01:25:55,339
Πηγαίνετε ση Nεφές.
1058
01:25:57,280 --> 01:25:59,379
Είστε επίσης για τα λόγια μου
1059
01:26:00,760 --> 01:26:02,739
Ζητήστε της τη συγχώρεση.
1060
01:26:08,800 --> 01:26:11,939
Πες μου ότι είσαι έτοιμος να
θυσιάσεις τους αδελφούς σου γι 'αυτήν.
1061
01:26:15,560 --> 01:26:17,899
Μη το κάνετε έτσι;
1062
01:26:19,480 --> 01:26:20,039
ΑΛΛΑ;
1063
01:26:20,040 --> 01:26:21,140
ΑΛΛΑ;
1064
01:26:26,560 --> 01:26:28,899
Κανε αυτό το βήμα.
1065
01:26:30,560 --> 01:26:32,579
Ελα.
1066
01:26:34,360 --> 01:26:35,979
Πηγαίνετε στη Nεφές.
1067
01:26:39,760 --> 01:26:41,459
Φύγε μακριά από εμάς.
1068
01:26:44,080 --> 01:26:45,699
Έλα, κάνε αυτό το βήμα.
1069
01:26:49,880 --> 01:26:51,679
Πηγαίνετε στη Nεφές. Φύγε.
1070
01:26:51,680 --> 01:26:53,779
Πηγαίνετε στη Nεφές.
1071
01:26:54,480 --> 01:26:55,779
Φύγε.
1072
01:26:58,360 --> 01:26:59,940
Φύγε.
Φύγε.
1073
01:27:20,280 --> 01:27:21,559
Ακούω, πατέρα.
1074
01:27:21,560 --> 01:27:22,959
Αλί, γιε.
1075
01:27:22,960 --> 01:27:25,059
Οποιαδήποτε νέα από τον Mουσταφά;
1076
01:27:25,080 --> 01:27:28,199
Μου είπε να έρθω να βρω σπίτι.
Και δεν βρίσκεται πουθενά.
1077
01:27:28,200 --> 01:27:30,719
Και δεν απαντά στις κλήσεις.
1078
01:27:30,720 --> 01:27:32,719
Και μην ρωτάς, δάσκαλε.
Μην ρωτάς.
1079
01:27:32,720 --> 01:27:34,379
Τι συνέβη;
1080
01:27:35,720 --> 01:27:37,659
Φίλε;
1081
01:27:41,680 --> 01:27:43,179
Φίλε, πού πηγαίνεις;
1082
01:27:59,280 --> 01:28:01,139
Δάσκαλε Oσμάν, μιλήστε.
1083
01:32:38,080 --> 01:32:39,499
Γιγίτ
1084
01:32:39,640 --> 01:32:40,696
Τι?
1085
01:32:40,720 --> 01:32:42,419
Ξέρετε τι συνέβη σε μένα ;
1086
01:32:43,360 --> 01:32:45,119
Περιμένετε.
Θα δούμε τι ώρα είναι.
1087
01:32:45,120 --> 01:32:47,819
Θα δω. Θα δω.
Ο μπαμπάς με έμαθε αυτό.
1088
01:32:50,960 --> 01:32:53,379
Σύντομο χέρι 8.
1089
01:32:53,680 --> 01:32:54,979
Έτσι 8.
1090
01:32:55,440 --> 01:32:58,459
Μεγάλο βέλος στο 2.
1091
01:32:59,000 --> 01:33:00,719
Οκτώ με κάτι.
1092
01:33:00,720 --> 01:33:02,259
Αυτό είναι 10
λεπτά μετά τα οκτώ.
1093
01:33:02,600 --> 01:33:03,976
Καλά και καλά.
Εχουμε χρόνο.
1094
01:33:04,000 --> 01:33:05,740
Οπου;
Στον κινηματογράφο.
1095
01:33:06,000 --> 01:33:07,696
Κυκλοφόρησε πολύ αστεία ταινία.
1096
01:33:07,720 --> 01:33:10,179
Η αδελφή σου Νουράν και εγώ θα πηγαίναμε.
Εσείς και εγώ.
1097
01:33:10,480 --> 01:33:11,580
Τι λες;
1098
01:33:16,920 --> 01:33:18,020
Ελα.
1099
01:33:22,760 --> 01:33:23,860
Ο Ταχίρ έρχεται.
1100
01:33:24,120 --> 01:33:25,459
Μιλήστε λίγο.
1101
01:33:40,760 --> 01:33:42,459
Δεν υπάρχει αλλαγή, αδελφέ.
1102
01:33:43,280 --> 01:33:44,939
Ο Φατίχ εξακολουθεί να κοιμάται.
1103
01:33:45,360 --> 01:33:46,659
Ο γιατρός ήρθε.
1104
01:33:47,200 --> 01:33:48,939
Πήγε χωρίς να πει τίποτα.
1105
01:33:50,960 --> 01:33:52,060
Καλά, Μουράτ.
1106
01:33:52,760 --> 01:33:53,860
Εντάξει, φίλε.
1107
01:34:12,360 --> 01:34:13,460
Ολα τα ίδια.
1108
01:34:20,440 --> 01:34:21,699
Θεέ μου
1109
01:34:23,800 --> 01:34:25,099
Βοήθησέ μας.
1110
01:34:30,480 --> 01:34:32,099
Βλέπεις, ναι;
1111
01:34:34,160 --> 01:34:36,899
Είπα ότι δεν θα τον
συγχωρούσα ως μητέρα.
1112
01:34:38,800 --> 01:34:39,900
Είπε.
1113
01:34:41,560 --> 01:34:42,899
Αλλά ακόμα.
1114
01:34:43,560 --> 01:34:45,299
Πήγε μέχρι θανάτου.
1115
01:34:48,680 --> 01:34:49,780
Μαμά.
1116
01:34:50,560 --> 01:34:51,979
Για το Θεό, μην το κάνετε.
1117
01:34:54,160 --> 01:34:56,459
Σαν να μην έχουμε
άλλα προβλήματα.
1118
01:34:58,240 --> 01:35:00,419
Μη συγχέετε το ένα με το
άλλο, μαμά.
1119
01:35:04,280 --> 01:35:06,659
Μπερδεύω, ναι;
1120
01:35:09,880 --> 01:35:14,536
Πρέπει ένα πτώμα να βγει από
αυτό το σπίτι για να καταλάβεις;
1121
01:35:14,560 --> 01:35:16,379
Τι θα καταλάβουμε, κα Σανιγιέ ;
1122
01:35:16,880 --> 01:35:18,499
Θα το καταλάβουμε.
1123
01:35:20,600 --> 01:35:22,859
Είπα ότι ήθελα.
1124
01:35:24,200 --> 01:35:25,699
Είμαι στο σπίτι.
1125
01:35:27,280 --> 01:35:30,139
Και τα παιδιά μου είναι κοντά.
1126
01:35:32,720 --> 01:35:34,299
Φυσικά θέλω.
1127
01:35:37,480 --> 01:35:39,459
Μπορεί κάποιος να μην θέλει;
1128
01:35:44,480 --> 01:35:46,219
Είμαι πάνω από αυτό.
1129
01:35:48,160 --> 01:35:50,699
Είμαι άρρωστη.
1130
01:36:32,240 --> 01:36:33,459
Ανοίξτε το.
1131
01:36:37,280 --> 01:36:38,739
Πώς είναι ο Φατίχ;
1132
01:36:41,080 --> 01:36:42,739
Είπαν ότι θα περιμένουμε.
1133
01:36:42,920 --> 01:36:44,220
Η κατάστασή του είναι κρίσιμη.
1134
01:36:46,480 --> 01:36:48,619
Δεν θα ανοίξεις αυτήν την
πόρτα, Νεφές;
1135
01:36:54,520 --> 01:36:55,979
Tαχίρ, παρακαλώ αφήστε.
1136
01:36:56,880 --> 01:36:59,299
Νεφές, ανοίξτε την.
Μην με κάνεις να σπάσω την πόρτα.
1137
01:36:59,840 --> 01:37:02,379
Tαχίρ, δεν μπορείτε να το
δεις ; Δεν δουλεύει.
1138
01:37:03,040 --> 01:37:04,056
Παρακαλώ φύγε.
1139
01:37:04,080 --> 01:37:07,259
Ακόμα το καταλαβαίνω ή όχι.
Ανοιξέ την, Νεφές, άνοιξε.
1140
01:37:13,520 --> 01:37:14,659
Άνοιξε.
1141
01:37:15,560 --> 01:37:16,660
Τι συνέβη;
1142
01:37:16,840 --> 01:37:17,940
Τίποτα.
1143
01:37:18,520 --> 01:37:19,620
Τι θα συμβεί;
1144
01:37:20,000 --> 01:37:21,100
Τίποτα.
1145
01:37:27,320 --> 01:37:28,539
Tαχίρ, μην το κάνετε.
1146
01:37:29,880 --> 01:37:31,499
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
1147
01:37:32,960 --> 01:37:34,379
Μη με κοιτάς έτσι.
1148
01:37:36,280 --> 01:37:37,899
Αν κοιτάξετε,
τότε θα το πιστέψω.
1149
01:37:40,160 --> 01:37:41,699
Αν πιστεύω, θα πεθάνω.
1150
01:37:43,000 --> 01:37:44,659
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
1151
01:37:44,920 --> 01:37:46,459
Τι συμβαίνει Νεφές;
1152
01:37:47,080 --> 01:37:48,699
Τι συμβαίνει; Χωρίσαμε;
1153
01:37:49,240 --> 01:37:51,779
Χωρίζουμε; Χωρίσατε; Τι θα γίνει;
1154
01:37:53,040 --> 01:37:55,939
Παρακαλώ μην μου κάνετε ερωτήσεις
που δεν γνωρίζω την απάντηση.
1155
01:37:56,080 --> 01:37:57,979
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
1156
01:38:02,920 --> 01:38:04,459
Αλλά είμαι ένοχη.
1157
01:38:06,280 --> 01:38:09,059
Εχεις δίκιο.
Είναι δικό μου σφάλμα.
1158
01:38:22,440 --> 01:38:23,859
Σχετικά με τη φιλική οικογένεια.
1159
01:38:26,000 --> 01:38:29,499
Σχετικά με κάποιον που με αγκαλιάζει.
Το χρειαζόμουν τόσο πολύ.
1160
01:38:31,560 --> 01:38:35,579
- Με χαρά, φίλησε τα χέρια μου η κ.Σανιγιέ,
η οποία με είχε - τραβήξει από τα μαλλιά.
1161
01:38:40,280 --> 01:38:42,859
Για μένα δεν ήταν δύσκολο
να την αποκαλέσω ως μητέρα μου.
1162
01:38:45,440 --> 01:38:47,251
Κάποτε αποκάλεσα αδερφό
τον Μουσταφά αδελφό
1163
01:38:47,275 --> 01:38:48,947
που μίλησε πολύ πίσω
από την πλάτη μου.
1164
01:38:51,160 --> 01:38:53,099
Όλα λόγω έλλειψης σεβασμού.
1165
01:38:59,960 --> 01:39:02,699
Ο Θεός να μην επιτρέπει σε
κανέναν να μεγαλώσει χωρίς αγάπη.
1166
01:39:05,240 --> 01:39:08,019
Μην δίνεις σημασία
αν σου αξίζει ή όχι.
1167
01:39:08,880 --> 01:39:10,259
Ανοίγεις την ψυχή.
1168
01:39:11,520 --> 01:39:13,259
Κρατηθείτε.
1169
01:39:14,360 --> 01:39:17,259
Στη συνέχεια, χωρίς να το
κάνεις, χτύπησε τον τοίχο.
1170
01:39:20,080 --> 01:39:21,699
Ξεχνώντας να μην την προσβάλω.
1171
01:39:23,560 --> 01:39:24,899
Όχι επειδή δεν προσβλήθηκε.
1172
01:39:26,000 --> 01:39:27,619
Και επειδή είσαι προσβεβλημένος.
1173
01:39:29,520 --> 01:39:31,059
Όχι επειδή είσαι αναστατωμένος.
1174
01:39:32,800 --> 01:39:35,460
Για να μην σας ενοχλούν,
προσποιείτε ότι δεν είστε αναστατωμένος.
1175
01:39:42,480 --> 01:39:45,219
Παρά τα τόσα πολλά κακά
πράγματα που έκανε σε εσάς.
1176
01:39:47,040 --> 01:39:48,579
Ξεχάστε αυτά.
1177
01:39:52,120 --> 01:39:53,659
Θέλετε μόνο ένα.
1178
01:39:56,240 --> 01:39:58,219
Για να μην ξεχάσετε.
1179
01:40:05,720 --> 01:40:06,939
Ποιος έχει δίκιο.
1180
01:40:08,160 --> 01:40:09,659
Ποιος είναι λάθος.
1181
01:40:11,600 --> 01:40:15,139
Ποιος είναι ο σωστός. Ποιος δεν είναι.
Δεν έχει σημασία ούτε.
1182
01:40:17,680 --> 01:40:20,139
Εσείς παρακολουθείτε
ακριβώς τι συμβαίνει.
1183
01:40:33,440 --> 01:40:37,859
Πιστεύοντας ένα ψέμα,
αρνείστε χιλιάδες αλήθειες.
1184
01:40:44,080 --> 01:40:47,019
Χαιρετήστε κάθε πρόβλημα
που σας έχει συμβεί.
1185
01:40:48,480 --> 01:40:50,259
Κάθε κακό πράγμα που βίωσε
1186
01:40:52,000 --> 01:40:54,299
Σκέψη. Ποια είναι η τιμή
για την αγνή αγάπη;
1187
01:40:54,400 --> 01:40:56,019
Αποδεχεσαι.
1188
01:41:08,400 --> 01:41:09,659
Αλλά αυτή τη φορά μου.
1189
01:41:12,400 --> 01:41:14,619
Έχω χτυπήσει έναν τόσο
μεγάλο τοίχο.
1190
01:41:19,000 --> 01:41:21,619
Τόσο άσχημα χτύπησα το πρόσωπο.
1191
01:41:24,920 --> 01:41:26,819
Που με πονάει παντού τώρα.
1192
01:41:31,080 --> 01:41:32,180
Νεφες
1193
01:41:32,960 --> 01:41:35,019
Κόρη, δεν ανήκετε σε
αυτή την οικογένεια.
1194
01:41:37,560 --> 01:41:39,420
Μην προσπαθήσετε να
ξεγελάσετε τον εαυτό σας.
1195
01:41:42,080 --> 01:41:43,419
Εσείς απλά.
1196
01:41:45,440 --> 01:41:48,619
Αυτός που ο ανέντιμος
Βεδάτ είχε πέσει πάνω μας.
1197
01:41:49,200 --> 01:41:50,419
Μείνε μακριά.
1198
01:41:55,240 --> 01:41:56,340
Tαχίρ.
1199
01:41:57,320 --> 01:41:58,659
Σε αγαπω παρα πολυ
1200
01:42:03,680 --> 01:42:06,939
Όχι μόνο επειδή ικανοποιείτε
την πείνα μου για αγάπη.
1201
01:42:08,880 --> 01:42:10,979
Σ 'αγαπώ γιατί είσαι ο Tαχίρ.
1202
01:42:19,000 --> 01:42:20,100
Νεφες
1203
01:42:20,440 --> 01:42:22,459
Πεθαίνω για σένα.
1204
01:42:24,680 --> 01:42:26,179
Αλλά ακούστε.
1205
01:42:28,200 --> 01:42:30,079
Αν μπορώ να μπω
σε αυτό το σπίτι.
1206
01:42:30,080 --> 01:42:32,179
Αυτό και θα εισέλθετε.
1207
01:42:33,240 --> 01:42:35,419
Δεν θα λειτουργήσει,
θα βρούμε ένα άλλο σπίτι.
1208
01:42:35,880 --> 01:42:37,899
Εσύ, εγώ και ο γιος μας. Αλλά;
1209
01:42:38,880 --> 01:42:41,259
Αν ήταν τόσο εύκολο ..
1210
01:42:43,000 --> 01:42:45,260
Αν θα είχε τελειώσει απλά με
τη μετάβαση σε άλλο σπίτι.
1211
01:42:46,920 --> 01:42:48,699
Σου είπα.
1212
01:42:50,400 --> 01:42:54,099
Δεν μπορούμε να οικοδομήσουμε
την αγάπη μας στην θλίψη ενός άλλου.
1213
01:42:55,480 --> 01:42:56,859
Θα είναι εγωισμός.
1214
01:42:57,560 --> 01:42:58,859
Αν θα θα υπάρξει.
1215
01:43:00,360 --> 01:43:02,979
Τότε θα αφήσω με
δάκρυα στα μάτια μου.
1216
01:43:04,280 --> 01:43:05,699
Νεφες
1217
01:43:06,880 --> 01:43:09,259
Δεν έχω χρόνο να
ζήσω χωρίς εσένα.
1218
01:43:09,880 --> 01:43:12,519
Δεν θα σε αφήσω εδώ.
1219
01:43:12,520 --> 01:43:14,519
Tαχίρ, μην το κάνετε.
1220
01:43:14,520 --> 01:43:16,739
Μην παρακαλώ ..
1221
01:43:18,640 --> 01:43:20,739
Τι θα κάνεις;
1222
01:43:21,080 --> 01:43:24,299
Θα κρατήσετε τα χέρια μου με τα λόγια
αυτή είναι η γυναίκα μου, πάρτε την;
1223
01:43:24,520 --> 01:43:26,859
Το κάνατε ήδη, Tαχίρ.
1224
01:43:27,000 --> 01:43:29,879
Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους
ανθρώπους να δεχτούν κάτι.
1225
01:43:29,880 --> 01:43:31,339
Είναι αδύνατο.
1226
01:43:32,360 --> 01:43:33,819
Δεν δουλεύει.
1227
01:43:35,360 --> 01:43:37,099
Tαχίρ.
1228
01:43:40,280 --> 01:43:42,259
Σας παρακαλώ, πηγαίνετε μακριά.
1229
01:43:44,320 --> 01:43:45,779
Φύγε.
1230
01:43:47,680 --> 01:43:49,659
Είμαστε και οι δύο κουρασμένοι.
1231
01:44:25,480 --> 01:44:26,819
Ναζάρ.
1232
01:44:27,480 --> 01:44:29,299
Ακούστε, πατέρα.
1233
01:44:31,200 --> 01:44:32,899
Πηγαίνετε αύριο το πρωί.
1234
01:44:34,160 --> 01:44:36,359
Ξεκινήστε τη δίκη για
διαζύγιο από τον Βεδάτ.
1235
01:44:36,360 --> 01:44:38,459
Και μετά έρχονται σπίτι.
1236
01:44:41,880 --> 01:44:43,979
Ευχαριστώ"
1237
01:44:48,280 --> 01:44:50,219
Πήγαινε για ύπνο.
1238
01:45:16,920 --> 01:45:19,419
Τι συνέβη? Του μιλήσατε;
1239
01:45:22,360 --> 01:45:24,139
Μίλησα.
1240
01:45:24,840 --> 01:45:26,659
Ήρθε σε μένα.
1241
01:45:27,600 --> 01:45:28,700
Μην τολμήσεις να πεις
1242
01:45:28,920 --> 01:45:30,979
ότι έκανες κάτι σε αυτόν.
1243
01:45:35,040 --> 01:45:36,579
Όχι.
1244
01:45:38,960 --> 01:45:40,579
Δεν μπορούσα.
1245
01:45:41,080 --> 01:45:42,899
Μήπως σου είπε κάτι;
1246
01:45:45,200 --> 01:45:47,459
Είπε ότι η ίδια
Mερκάν κρεμάστηκε.
1247
01:45:48,840 --> 01:45:51,399
Ότι οι κόρες μου με εξαπάτησαν.
1248
01:45:51,400 --> 01:45:55,359
Ο άτιμος!
1249
01:45:55,360 --> 01:45:57,459
Ότι απέτυχε.
1250
01:45:58,120 --> 01:46:01,939
Εντάξει, η Mερκάν,
τι γίνεται με τη Nαζάρ;
1251
01:46:06,320 --> 01:46:07,860
Υπάρχει μια δικαιολογία
για τα πάντα.
1252
01:46:09,760 --> 01:46:11,739
Αλλά..
1253
01:46:15,040 --> 01:46:17,819
Είτε ο Βεδάτ μου λέει ψέματα
1254
01:46:18,040 --> 01:46:19,819
ή οι κόρες μου.
1255
01:46:24,800 --> 01:46:26,899
Αντί να πιστέψουμε τον Βεδάτ,
1256
01:46:27,360 --> 01:46:29,159
καλύτερα να αφήσω τις κόρες μου
1257
01:46:29,160 --> 01:46:31,259
Θα εξαπατηθώ
1258
01:46:32,560 --> 01:46:34,379
Συμφωνώ να εξαπατηθώ.
1259
01:46:43,760 --> 01:46:47,179
Μεγαλοδύναμε Θεέ μου,
θα είσαι πάντα μαζί μας.
1260
01:47:13,280 --> 01:47:15,559
Όταν οι ψυχές μας,
1261
01:47:15,560 --> 01:47:18,019
καίγονται ..
1262
01:47:19,400 --> 01:47:24,139
Η ψυχή σου;
Γιατί καίγεται η ψυχή σου;
1263
01:47:26,720 --> 01:47:30,179
Λόγω του γεγονότος ότι ο Νεφές
εκδιώχθηκε από το σπίτι;
1264
01:47:31,640 --> 01:47:35,216
Πρέπει να είναι μια
κηδεία στο σπίτι μας;
1265
01:47:35,240 --> 01:47:35,639
Εξαιτίας σου;
1266
01:47:35,640 --> 01:47:37,979
Εξαιτίας σου;
1267
01:47:42,920 --> 01:47:46,539
Δεν μπορούμε να οικοδομήσουμε την
ευτυχία μας στη θλίψη κάποιου άλλου.
1268
01:47:48,080 --> 01:47:49,579
Θα είναι εγωισμός.
1269
01:47:50,120 --> 01:47:51,579
Και αν υπάρχει.
1270
01:47:52,840 --> 01:47:55,499
Θα φύγω με δάκρυα στα μάτια μου.
1271
01:48:13,120 --> 01:48:14,399
Ακούω, Iντρίς.
1272
01:48:14,400 --> 01:48:15,679
Tαχίρ.
1273
01:48:15,680 --> 01:48:17,679
Άφησε τον Γιγίτ στο σπίτι.
1274
01:48:17,680 --> 01:48:19,779
Πώς ήξερες ότι
θα πάω στο καλοκαιρινό σπίτι.
1275
01:48:20,680 --> 01:48:22,579
Μην ανησυχείτε, είναι ωραία.
1276
01:48:22,600 --> 01:48:23,700
Ευχαριστώ.
1277
01:48:23,840 --> 01:48:26,099
- Tαχίρ.
- Ακούω.
1278
01:48:26,840 --> 01:48:30,059
Υπομονή, αδελφέ, θα περάσει
1279
01:48:32,160 --> 01:48:33,579
Ευχαριστώ.
1280
01:48:54,680 --> 01:48:59,759
Ομίχλη πάνω από τα βουνά.
1281
01:48:59,760 --> 01:49:05,039
Σταθείτε πάνω τους.
1282
01:49:05,040 --> 01:49:07,459
Η βροχή μου.
1283
01:49:10,360 --> 01:49:15,416
Στάσου πάνω τους.
1284
01:49:15,440 --> 01:49:21,239
Ίσως είναι ο ήλιος από τα βουνά.
1285
01:49:21,240 --> 01:49:25,959
Λάμπει εδώ.
1286
01:49:25,960 --> 01:49:31,179
Η αγάπη μου 4 χρόνια της σεζόν.
1287
01:49:31,280 --> 01:49:36,679
Σας έζησα.
1288
01:49:36,680 --> 01:49:43,179
Δεν θα σε ξεχάσω, αγάπη μου.
1289
01:49:43,680 --> 01:49:47,799
Δεν μπορώ να το κάνω.
1290
01:49:47,800 --> 01:49:53,239
Έχω ένα χαιρετισμό.
1291
01:49:53,240 --> 01:49:57,879
Περάστε σε εσάς.
1292
01:49:57,880 --> 01:50:03,679
Αυτή η αγάπη,
1293
01:50:03,680 --> 01:50:08,879
μόνο ο τάφος θα τελειώσει.
1294
01:50:08,880 --> 01:50:15,699
Δεν ξέρω πότε.
1295
01:50:40,160 --> 01:50:45,739
Αγαπά μόνο μία φορά.
1296
01:50:51,760 --> 01:50:56,959
Αφήστε τα μάτια σας να μην δουν
1297
01:50:56,960 --> 01:51:01,179
Θάλασσες.
1298
01:53:21,880 --> 01:53:22,980
Ναι, καλά, Μουράτ;
1299
01:53:24,960 --> 01:53:27,500
Εγώ; καταλαβαίνω ότι θα χτυπήσω
πολύ σύντομα, το λιοντάρι μου.
1300
01:53:47,720 --> 01:53:48,820
Μουράτ;
1301
01:53:55,960 --> 01:53:57,379
Τίποτα για τώρα.
1302
01:53:57,920 --> 01:53:59,499
Το αγοροκόριτσο μου ψεύδεται.
1303
01:54:00,640 --> 01:54:01,899
Θα περιμένω.
1304
01:54:07,120 --> 01:54:09,179
Θα ανακάμψει, Mουσταφά, πιστεύω.
1305
01:54:14,080 --> 01:54:17,299
Ας μας χαμογελά ο Αλλάχ, ο Υψίστος.
Εγώ
1306
01:54:20,880 --> 01:54:22,019
Μουσταφά
1307
01:54:22,560 --> 01:54:24,179
Και τι γίνεται με τη Nεφές;
1308
01:54:25,040 --> 01:54:27,539
Κοίταξα στην
αίθουσα, ούτε ο Ταχίρ.
1309
01:54:32,440 --> 01:54:33,540
Ασίγιέ μου.
1310
01:54:34,280 --> 01:54:36,139
Πολύ καλό που έφυγε.
1311
01:54:36,520 --> 01:54:37,620
Να κρίνεις μόνος σου.
1312
01:54:39,520 --> 01:54:41,219
Βλέπετε την κατάσταση
της μητέρας.
1313
01:54:44,120 --> 01:54:46,099
Οι λέξεις τελείωσαν το κορίτσι.
1314
01:54:47,680 --> 01:54:48,819
Σώθηκε.
1315
01:54:50,840 --> 01:54:52,339
Άσε το αγοροκόριτσο να συνέλθει.
1316
01:54:54,120 --> 01:54:56,259
Ο Φατιχ μου θα
επιστρέψει στο σπίτι,
1317
01:54:59,120 --> 01:55:00,939
Αφήστε τους να ηρεμήσουν λίγο.
1318
01:55:01,600 --> 01:55:03,139
Ηρεμήστε.
1319
01:55:03,520 --> 01:55:05,420
Στη συνέχεια,
θα πάμε και θα πάρουμε τη Νεφές.
1320
01:55:07,240 --> 01:55:08,459
Θα έρθει;
1321
01:55:09,920 --> 01:55:11,699
Θα έρθει, βέβαια.
1322
01:55:11,840 --> 01:55:13,099
Γιατί να μην έρθει;
1323
01:55:15,400 --> 01:55:16,500
Ας Αλλάχ.
1324
01:55:16,920 --> 01:55:18,259
Ελα ελα.
1325
01:55:19,240 --> 01:55:20,340
Γιατί να μην έρθει;
1326
01:55:23,360 --> 01:55:25,099
Χθες το κορίτσι είχε ένα γάμο.
1327
01:55:25,720 --> 01:55:27,420
Και το βράδυ την άφησαν
έξω από το σπίτι.
1328
01:55:27,520 --> 01:55:29,939
Κορίτσι, ποιος την άφησε εκεί έξω;
1329
01:55:31,520 --> 01:55:32,620
Ολοι εμείς.
1330
01:55:35,120 --> 01:55:36,858
- Mουσταφά,
αν δεν παίρνεις την ευθύνη
1331
01:55:36,882 --> 01:55:38,640
δεν σημαίνει αυτό
ότι δεν είσαι ένοχος.
1332
01:55:38,664 --> 01:55:39,664
Aσιγιέ.
1333
01:55:39,800 --> 01:55:40,979
Πες μου τι να κάνω ;
1334
01:55:41,800 --> 01:55:43,299
Ποιος να φροντίσει;
1335
01:55:46,960 --> 01:55:48,060
Ακούω.
1336
01:55:51,880 --> 01:55:55,499
Σώθηκε από τις λέξεις, τις
φράσεις της δικής μου μητέρας.
1337
01:55:56,640 --> 01:55:58,219
Είναι ήρεμη τώρα.
1338
01:55:58,600 --> 01:56:00,180
Αφήστε τη να συλλέξει
τις σκέψεις της.
1339
01:56:01,440 --> 01:56:02,899
Ολα θα πάνε καλά.
1340
01:56:04,120 --> 01:56:05,939
Υπάρχει καταιγίδα που
δεν κάνει τίποτα;
1341
01:56:07,560 --> 01:56:08,660
Ηρέμησε.
1355
1342
01:56:23,600 --> 01:56:27,099
Κόρη, γιατί δεν με ακούς;
1343
01:56:27,680 --> 01:56:29,419
Αν και, έχω μια γενειάδα.
1344
01:56:29,920 --> 01:56:34,259
Είμαι γέρος άνθρωπος. Και εσύ,
με έκανες να έρθω σε σένα.
1345
01:56:34,480 --> 01:56:36,019
Τι σου είπα;
1346
01:56:36,440 --> 01:56:39,859
Δεν σου είπα όταν έχεις προβλήματα
να έρθεις γρήγορα σε μένα εε;
1347
01:56:40,160 --> 01:56:42,379
Νοικιάσαμε ένα σπίτι,
ακόμα όμορφο.
1348
01:56:42,400 --> 01:56:44,179
Έλα κόρη, πάμε στο σπίτι.
1349
01:56:44,680 --> 01:56:48,179
Στο σπίτι μου. Και θα το κάνετε.
Θα με βοηθήστε λίγο.
1350
01:56:48,880 --> 01:56:50,219
Παππού Οσμάν.
1351
01:56:52,240 --> 01:56:54,699
Ο παππούς μας θα
πεθάνει για σένα.
1352
01:57:08,560 --> 01:57:09,660
Μαμά.
1353
01:57:09,760 --> 01:57:10,736
Νεφες
1354
01:57:10,760 --> 01:57:12,999
Μη σπαταλάτε τη
δύναμή σας για τίποτα.
1355
01:57:13,000 --> 01:57:14,619
Είμαι ήδη κουρασμένος.
1356
01:57:14,880 --> 01:57:18,499
Αν θέλετε, θα το κάνετε
ένα στέμμα στο κεφάλι σας.
1357
01:57:18,920 --> 01:57:20,456
Αν φύγω.
1358
01:57:20,480 --> 01:57:22,659
Μητέρα, μην το λέτε
για χάρη του Θεού.
1359
01:57:23,000 --> 01:57:24,379
Που θα πας;
1360
01:57:25,200 --> 01:57:27,499
Θα βρω πού.
1361
01:57:30,880 --> 01:57:32,339
Έλα, Μουσταφά, έλα.
1362
01:57:58,200 --> 01:58:01,979
Εδώ βρίσκεστε στο νέο μου σπίτι.
Δείτε αν σας αρέσει.
1363
01:58:02,480 --> 01:58:05,776
Γέροντας Οσμάν, θα φύγω. Πρέπει να βρω
ένα φορτηγό για να πάρω τα πράγματα.
1364
01:58:05,800 --> 01:58:07,679
Ας είναι ευχαριστημένος ο Αλλάχ
, γιε.
1365
01:58:07,680 --> 01:58:11,976
Και περισσότερο ο Αλί.
Άφησα τον άνθρωπο για τα παιδιά.
1366
01:58:12,000 --> 01:58:14,519
Έχω μόνο λίγα πράγματα.
Στέκονται στην πόρτα.
1367
01:58:14,520 --> 01:58:16,139
Εκτός από αυτό, δεν έχω τίποτα.
1368
01:58:16,280 --> 01:58:17,216
Καλά, γέρο.
1369
01:58:17,240 --> 01:58:20,099
Τα πράγματα θα έρθουν και από το σπίτι μου.
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα.
1370
01:58:20,880 --> 01:58:24,099
Ελάτε να έρθετε μέσα, πιάστε.
Δείτε αν σας αρέσει.
1371
01:58:24,200 --> 01:58:26,459
Είναι αυτό το σπίτι
σας, παππού Οσμάν.
1372
01:58:26,600 --> 01:58:27,816
Το σπίτι μας.
1373
01:58:27,840 --> 01:58:31,199
Αυτό είναι το σπίτι όλων ο οποίος
χτυπά στην πόρτα και μας χαιρετά,
1374
01:58:31,200 --> 01:58:33,339
Τότε γεια.
1375
01:58:33,600 --> 01:58:36,256
Ναι, θα σας φάω. Γεια σας.
1376
01:58:36,280 --> 01:58:40,659
Γεια σας. Ελάτε, να έρθετε με την
αδελφή της Eσμά. Δείτε αν σας αρέσει.
1377
01:58:40,760 --> 01:58:42,139
Ελα έλα.
1378
01:58:45,720 --> 01:58:46,820
Νεφές
1379
01:58:46,960 --> 01:58:48,060
Κόρη.
1380
01:58:48,200 --> 01:58:49,579
Μην πεις τιποτα.
1381
01:58:49,880 --> 01:58:51,219
Και εγώ θα το ξεχάσω
1382
01:58:52,040 --> 01:58:53,339
Αφήστε το κάθε ένα ή το άλλο.
1383
01:58:53,800 --> 01:58:55,139
Για λόγους υπομονής.
1384
01:58:55,280 --> 01:58:56,819
Μαζί θα είμαστε σιωπηλοί.
1385
01:58:56,840 --> 01:58:57,940
Ναι κόρη;
1386
01:58:58,600 --> 01:59:01,459
Ένα άτομο μπορεί να
κουράσει από 2 πράγματα
1387
01:59:01,640 --> 01:59:03,859
Τι θα πει όταν
πρέπει να σιγήσετε.
1388
01:59:04,040 --> 01:59:06,739
Και το γεγονός ότι η ταλαιπωρία
θα σιωπά όταν πρέπει να μιλήσετε.
1389
01:59:07,200 --> 01:59:08,300
Ναι κόρη;
1390
01:59:08,720 --> 01:59:09,820
Υπομονή.
1391
01:59:10,200 --> 01:59:11,739
Υπομονή, όμορφη κόρη μου.
1392
01:59:13,720 --> 01:59:14,939
Στο παιδί μου.
1393
01:59:15,040 --> 01:59:17,059
Έλα, πάμε μέσα.
1394
01:59:37,360 --> 01:59:38,460
Ναζάρ.
1395
01:59:38,640 --> 01:59:39,740
Mερκάν
1396
01:59:39,960 --> 01:59:41,060
Ακούστε, πατέρα.
1397
01:59:41,080 --> 01:59:42,259
Ακούστε, πατέρα.
1398
01:59:44,760 --> 01:59:47,439
Ο Βεντάτ είπε ότι η Mερκάν
κρέμασε μόνη της
1399
01:59:47,440 --> 01:59:49,539
και έριξε την ευθύνη σε μένα
1400
01:59:49,680 --> 01:59:50,819
Πατέρα...
1401
01:59:51,280 --> 01:59:52,579
Μην με διακόψετε.
1402
01:59:54,640 --> 01:59:56,619
Είπε ότι οι κόρες
σας σας εξαπάτησαν.
1403
02:00:05,600 --> 02:00:08,219
Πολλά πράγματα είπε.
1404
02:00:09,400 --> 02:00:12,659
Δεν ξέρω αν με εξαπάτησε ή εσύ.
1405
02:00:13,160 --> 02:00:14,659
Αλλά, ξέρω μόνο ένα πράγμα.
1406
02:00:15,560 --> 02:00:17,499
Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος.
1407
02:00:19,280 --> 02:00:21,260
Δεν μπορεί να σηκώσει το
χέρι του στην κόρη μου.
1408
02:00:21,720 --> 02:00:24,859
Για οποιονδήποτε λόγο.
1409
02:00:25,200 --> 02:00:27,499
Στην πραγματικότητα,
έπρεπε να τον τελειώσω
1410
02:00:28,720 --> 02:00:29,980
αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
1411
02:00:32,600 --> 02:00:33,700
Συγνώμη.
1412
02:00:34,720 --> 02:00:35,979
Και τα δυο.
1413
02:00:41,760 --> 02:00:44,445
Όχι επειδή προστατεύω
τον εαυτό μου ή φοβάμαι
1414
02:00:44,469 --> 02:00:46,843
να πάω στη φυλακή
σε αυτήν την ηλικία.
1415
02:00:47,960 --> 02:00:49,699
Ας μην το αφήσουμε όμως
1416
02:00:50,080 --> 02:00:52,299
αλλά φοβάμαι να αφήσω
μόνη σου χωρίς βοήθεια.
1417
02:00:59,000 --> 02:01:00,419
Ρωτήστε με για τα πάντα.
1418
02:01:01,440 --> 02:01:02,540
Συγχώρεσέ με.
1419
02:01:09,240 --> 02:01:10,500
Ναζάρ, και εσύ εκεί, δεν ξέρω
1420
02:01:11,080 --> 02:01:13,419
δήλωση ή κάτι.
1421
02:01:14,920 --> 02:01:16,500
Στη συνέχεια επιστρέψτε
στο σπίτι σας.
1422
02:01:18,040 --> 02:01:19,140
Και επιπλέον.
1423
02:01:19,600 --> 02:01:22,539
Τουλάχιστον ξεχνά τον
Μουράτ μέχρι να πεθάνω.
1424
02:01:22,760 --> 02:01:23,860
Ξεχνάτε,
1425
02:01:24,120 --> 02:01:26,219
για να μπορώ να σας
συγχωρήσω για όλα
1426
02:01:26,240 --> 02:01:28,099
όπως με συγχωρέσατε.
1427
02:01:29,480 --> 02:01:30,979
Έλα, απολαύστε το γεύμα σας.
1428
02:02:19,520 --> 02:02:20,620
Ο αδερφός μου.
1429
02:02:21,680 --> 02:02:22,780
Αδελφέ.
1430
02:02:23,640 --> 02:02:25,699
Αυτός είναι καλά;
Μήπως οι γιατροί λένε τίποτα;
1431
02:03:01,480 --> 02:03:03,299
Το αγοροκόριτσο μου.
1432
02:03:05,200 --> 02:03:07,179
Αδελφέ μου, θα γίνεις καλά.
1433
02:03:10,760 --> 02:03:12,219
Καλα;
Ευχομαι γρηγορη ανάρρωση.
1434
02:03:31,560 --> 02:03:34,339
Μουράτ, Μπερράκ, πάμε.
1435
02:03:35,040 --> 02:03:37,119
Είστε κουρασμένοι από το πρωί.
1436
02:03:37,120 --> 02:03:39,619
Ξεκουράσου, θα έρθω.
1437
02:03:40,640 --> 02:03:42,319
Θα είμαι εδώ. Δεν πάω πουθενά.
1438
02:03:42,320 --> 02:03:43,539
Εντάξει, αδελφή.
1439
02:03:49,440 --> 02:03:50,639
Tαχίρ.
1440
02:03:50,640 --> 02:03:52,739
Θα έρθεις σε μένα για λίγο.
1441
02:04:19,720 --> 02:04:21,339
Tαχίρ.
1442
02:04:22,560 --> 02:04:24,219
Αδερφέ μου.
1443
02:04:25,360 --> 02:04:27,539
Από πού ήσασταν απόψε, αδελφε;
1444
02:04:27,840 --> 02:04:30,179
Πού ήταν η αδελφή Νεφές;
1445
02:04:30,480 --> 02:04:33,499
Πήγατε το κορίτσι κάπου;
Τηλεφώνησα, αλλά δεν απαντήσατε.
1446
02:04:35,400 --> 02:04:38,019
Πέρασαν τη νύχτα χθες
στο αδελφό lντρίς.
1447
02:04:39,440 --> 02:04:41,899
Επίσης, δεν ήξερα τι να κάνω.
Και περπάτησε τόσο εύκολα.
1448
02:04:42,320 --> 02:04:45,339
Αγόρι, δεν σας μιλάω για τη
μαμά εδώ και 40 χρόνια τώρα;
1449
02:04:46,040 --> 02:04:47,919
Απλώς τρελάθηκε
εξαιτίας του Φατιχ.
1450
02:04:47,920 --> 02:04:49,919
Όλοι πάνε τρελέ αδερφέ.
1451
02:04:49,920 --> 02:04:51,399
Και αυτή επίσης.
1452
02:04:51,400 --> 02:04:53,499
Περίμενε λίγο, Ταχίρ.
1453
02:04:54,440 --> 02:04:55,899
Όλα θα περάσουν.
1454
02:04:57,800 --> 02:05:00,819
Θα πάρουμε τον Φατίχ απο εδώ
και θα είναι μια χαρά.
1455
02:05:03,920 --> 02:05:06,056
Και μετά θα δούμε.
1456
02:05:06,080 --> 02:05:08,099
Μιλάω επίσης για αυτό.
1457
02:05:09,920 --> 02:05:13,016
Με τη θέληση του Αλλάχ,
θα πάρουμε τον αδελφό μας.
1458
02:05:13,040 --> 02:05:15,019
Και στο σπίτι μας.
1459
02:05:16,240 --> 02:05:18,399
Χρόνο, λέω. Χρειάζεται χρόνος.
1460
02:05:18,400 --> 02:05:20,499
Όλα θα είναι ωραία, αδελφέ.
1461
02:05:20,520 --> 02:05:21,620
Άντε.
1462
02:05:21,920 --> 02:05:23,279
Εσύ τώρα...
1463
02:05:23,280 --> 02:05:24,816
Πάρτε τον Mουράτ και την Aσία.
1464
02:05:24,840 --> 02:05:26,059
Και ευθεία για το σπίτι.
1465
02:05:26,800 --> 02:05:27,979
Θα είμαι εδώ.
1466
02:05:28,600 --> 02:05:29,979
Ελάτε αδελφέ.
1467
02:05:33,560 --> 02:05:36,219
-Μαμά. -Μικρέ γιε
1468
02:05:36,720 --> 02:05:38,019
Ξέρω.
1469
02:05:38,400 --> 02:05:40,019
Τι ξέρετε;
1470
02:05:40,200 --> 02:05:43,139
Γιατί περάσαμε τη νύχτα
στον αδελφό Iντρίς.
1471
02:05:47,040 --> 02:05:48,459
Το είπατε.
1472
02:05:48,640 --> 02:05:51,336
Ότι αποκαλούσα μπαμπά τον αδερφό
Ταχίρ, δεν θα ήταν θυμωμένος.
1473
02:05:51,360 --> 02:05:54,259
Επειδή δεν θα είναι θυμωμένος.
Λοιπόν, έγινε θυμωμένος.
1474
02:05:54,600 --> 02:05:57,219
Γιε, γιατί πρέπει να είναι
θυμωμένος; Δεν θα είναι.
1475
02:05:57,320 --> 02:05:59,559
Τότε γιατί δεν πήγαμε σπίτι;
1476
02:05:59,560 --> 02:06:01,039
Και ο μπαμπάς δεν ήρθε.
1477
02:06:01,040 --> 02:06:03,139
Είπατε ότι οι μπαμπάδες
δεν τα παρατάνε.
1478
02:06:03,360 --> 02:06:04,359
Μικρέ γιε
1479
02:06:04,360 --> 02:06:07,639
Στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς σου ήρθε.
Ήταν εδώ.
1480
02:06:07,640 --> 02:06:09,199
Αλλά εσύ κοιμόσουνα.
1481
02:06:09,200 --> 02:06:10,959
Και πότε θα φύγουμε;
1482
02:06:10,960 --> 02:06:12,219
Θα έρθει ;
1483
02:06:12,520 --> 02:06:14,119
Γιε, εμείς ..
1484
02:06:14,120 --> 02:06:15,839
Εμείς θα είμαστε εδώ
για αρκετό καιρό.
1485
02:06:15,840 --> 02:06:17,939
Γιατί;
1486
02:06:21,480 --> 02:06:23,679
Γιατί ο παππούς σου.
Ο Οσμάν είναι μόνος του.
1487
02:06:23,680 --> 02:06:25,059
Θέλετε να ζήσει μόνος του;
1488
02:06:46,160 --> 02:06:48,179
Βλάκα.
1489
02:06:49,600 --> 02:06:50,319
Τι θέλεις ;
1490
02:06:50,320 --> 02:06:53,639
Κύριε Βεδάτ, πρέπει να ξεφύγω.
1491
02:06:53,640 --> 02:06:56,919
Έχω ήδη ποινικό
μητρώο, και εδώ θα είναι.
1492
02:06:56,920 --> 02:06:58,020
Θα τελειώσω ο ίδιος.
1493
02:06:58,240 --> 02:07:00,659
Σας είπα να
πυροβολήσετε τον Φατίχ;
1494
02:07:01,240 --> 02:07:02,559
Εσυ τι θελεις;
1495
02:07:02,560 --> 02:07:03,819
Μπήκε στο σπίτι.
1496
02:07:04,120 --> 02:07:05,459
Εγώ έκανα τη δουλειά μου.
1497
02:07:05,880 --> 02:07:07,459
Θέλετε χρήματα, ναι;
1498
02:07:08,600 --> 02:07:10,099
Ναί.
1499
02:07:10,720 --> 02:07:11,999
Έχετε το όπλο;
1500
02:07:12,000 --> 02:07:13,219
Ναί.
1501
02:07:15,240 --> 02:07:17,339
Στη συνέχεια,
πηγαίνετε στην αγορά.
1502
02:07:18,520 --> 02:07:21,599
Σε μια ώρα θα έρθει ένα άτομο.
Του δίνετε το όπλο.
1503
02:07:21,600 --> 02:07:23,139
Και να πάρετε τα χρήματα.
1504
02:07:23,240 --> 02:07:25,659
Καλά. Όπως επιθυμείτε, κύριε.
1505
02:07:26,640 --> 02:07:29,579
Πολλές ευχαριστίες, κύριε Βεδάτ.
Ευχαρίστησή μου.
1506
02:07:44,960 --> 02:07:47,376
Επίτροπε Aλή,
μπορείς να με ευχαριστήσεις;
1507
02:07:47,400 --> 02:07:49,799
Απλά τηλεφωνώ για να
βοηθήσω την δικαιοσύνη.
1508
02:07:49,800 --> 02:07:52,299
Τι λέτε άνθρωπε;
1509
02:07:54,720 --> 02:07:58,239
Ένας άνθρωπος που μόλις με τηλεφώνησε,
τραυμάτισε τον Φατίχ. Θέλει χρήματα.
1510
02:07:58,240 --> 02:08:00,339
Και ένα όπλο μαζί του.
1511
02:08:00,520 --> 02:08:03,250
Του είπα να περιμένει στην αγορά.
Δηλαδή, αν σας ενδιαφέρει.
1512
02:08:03,274 --> 02:08:04,159
Είπα ..
1513
02:08:04,162 --> 02:08:06,599
Θέλω μόνο να βοηθήσω
τη δικαιοσύνη.
1514
02:08:06,600 --> 02:08:08,699
Πώς είναι ο Φατίχ; Καλά;
1515
02:08:15,040 --> 02:08:17,739
Έτσι, το άτομο μόνο μέχρι να
χρειαστεί έχει μια συμφωνία.
1516
02:08:35,680 --> 02:08:37,439
Ταχίρ, τα δυάρια μου.
1517
02:08:37,440 --> 02:08:39,439
Δεν κοιμηθήκατε καθόλου, έτσι;
1518
02:08:39,440 --> 02:08:41,439
Ελάτε να σας μιλήσουμε.
1519
02:08:41,440 --> 02:08:44,179
Είμαι καλά, νύφη Aσιγιέ.
Είμαι καλά.
1520
02:09:21,720 --> 02:09:23,459
Ποια είναι η άποψη αυτή, Tαχίρ;
1521
02:09:25,360 --> 02:09:26,859
Είναι σε σας;
1522
02:09:27,760 --> 02:09:29,419
Τι είναι;
1523
02:09:30,000 --> 02:09:32,979
Φαίνεται ότι όλος ο κόσμος
έχει πέσει πάνω σου.
1524
02:09:33,960 --> 02:09:36,419
Τι πρέπει να κάνω, αδερφή;
1525
02:09:37,800 --> 02:09:40,099
Μου είπε τέτοια πράγματα.
1526
02:09:40,640 --> 02:09:43,579
Τέτοιες προσβλητικές
λέξεις λέγονται, νύφη.
1527
02:09:46,000 --> 02:09:47,459
Είναι πληγωμένο το κορίτσι.
1528
02:09:47,920 --> 02:09:51,219
Και εκτός αυτού, πιο πληγωμένοι από
ό, τι βλέπουμε και σκεφτόμαστε..
1529
02:09:51,920 --> 02:09:53,219
Και τώρα...
1530
02:09:53,560 --> 02:09:55,219
Υπάρχουν ..
1531
02:09:55,720 --> 02:09:57,839
Η γάτα πάτησε τα καρφιά.
1532
02:09:57,840 --> 02:10:00,859
Και για να την τραβήξεις,
έρχεται και σας γρατζουνίζει.
1533
02:10:03,120 --> 02:10:05,699
Γιατί την πονάει.
1534
02:10:06,800 --> 02:10:09,019
Και αν σπρώξουμε αυτά τα
αγκάθια, νύφη;
1535
02:10:10,720 --> 02:10:13,179
Και αν σπρώξουμε
αυτά τα αγκάθια;
1536
02:10:17,640 --> 02:10:19,939
Με τον τρόπο που ο
πατέρας μου τηλεφώνησε.
1537
02:10:21,440 --> 02:10:23,719
Ο Αλί και η Έσμα έφτασαν.
1538
02:10:23,720 --> 02:10:26,539
Τους πήγαν στο σπίτι του νέου
πατέρα τους.Τώρα είναι εκεί.
1539
02:10:27,720 --> 02:10:29,219
Ο Μουσταφά είπε ..
1540
02:10:29,560 --> 02:10:32,139
Αν και ήμουν λίγο θυμωμένος στα λόγια
του, αλλά τι γίνεται
1541
02:10:32,720 --> 02:10:34,419
Εχει δίκιο.
1542
02:10:35,040 --> 02:10:37,100
Αφήστε μόνο αυτή τη σκόνη
και ομίχλη να διαλυθούν.
1543
02:10:37,800 --> 02:10:39,619
Ολα θα πάνε καλά.
1544
02:10:42,720 --> 02:10:44,939
Τώρα καταλαβαίνω πώς αισθάνεται.
1545
02:10:47,840 --> 02:10:49,739
Και πώς ξέρω το όνομά
μου, τι σκέφτεται.
1546
02:10:50,120 --> 02:10:51,899
Τώρα έχει σκέψεις.
1547
02:10:53,040 --> 02:10:56,339
Δεν υπάρχουν κατηγορίες από την
κυρία Σανιγιέ και τίποτα άλλο.
1548
02:10:58,520 --> 02:11:00,219
Όταν ήμουν στο δημοτικό σχολείο.
1549
02:11:02,280 --> 02:11:05,619
Ο δάσκαλος μας έδωσε ένα
φύλλο μουριάς και μια κάμπια.
1550
02:11:05,880 --> 02:11:07,619
Συνέχισα να τρώω
αυτήν την κάμπια.
1551
02:11:09,400 --> 02:11:11,319
Και ένα λίτρο που
τύλιξε σε ένα κουκούλι.
1552
02:11:11,320 --> 02:11:14,499
Πρέπει να εμφανιστεί μια πεταλούδα.
Περιμέναμε την εμφάνιση της πεταλούδας.
1553
02:11:15,120 --> 02:11:16,739
Την παρακολουθούσα συνεχώς.
1554
02:11:18,120 --> 02:11:19,976
Και έπειτα πήρα ένα μολύβι.
1555
02:11:20,000 --> 02:11:22,565
Και άρχισε να ανακατεύει το κουκούλι.
Ήθελα να κάνω μια τρύπα μέσα το κουκούλι
1556
02:11:22,589 --> 02:11:23,844
για να πετάξει η πεταλούδα.
Και τότε ο
1557
02:11:23,868 --> 02:11:26,717
πατέρας μου το είδε και πόσο
θυμωμένος ήταν. Πώς μου ο
1558
02:11:26,741 --> 02:11:29,843
πατέρας μου ήταν θυμωμένος.
Είπε ότι δεν την κάνεις καλά.
1559
02:11:31,120 --> 02:11:32,220
Είπε ..
1560
02:11:32,960 --> 02:11:35,141
- Όταν μια πεταλούδα
απωθεί το κουκούλι της για
1561
02:11:35,165 --> 02:11:37,443
να διαφύγει,
τότε - τα φτερά της θα ενισχυθούν.
1562
02:11:39,320 --> 02:11:40,399
Εσύ τώρα ..
1563
02:11:40,400 --> 02:11:42,499
Αν το χτυπήσεις και το τραβήξεις.
1564
02:11:42,680 --> 02:11:44,579
Τα φτερά της θα
παραμείνουν αδύναμα.
1565
02:11:45,600 --> 02:11:47,139
Δεν μπορεί να πετάξει.
1566
02:11:47,320 --> 02:11:49,339
Ούτε μπορεί να ζήσει.
Έτσι μου είπε.
1567
02:11:50,720 --> 02:11:52,499
Και τώρα ..
1568
02:11:52,920 --> 02:11:54,879
Θέλοντας να την βοηθήσει.
1569
02:11:54,880 --> 02:11:56,979
Μην λυγίζετε το κουκούλι της.
1570
02:11:58,880 --> 02:12:01,219
Αφήστε τα φτερά της
να γίνουν πιο δυνατά.
1571
02:12:02,600 --> 02:12:03,939
Είμαστε γυναίκες ..
1572
02:12:04,080 --> 02:12:06,939
Θέλουμε οι σύζυγοι
μας να δείχνουν.
1573
02:12:07,840 --> 02:12:10,019
Και σε εμάς και
σε σχέση με όλους.
1574
02:12:11,240 --> 02:12:15,419
Αλλά αν ο άνθρωπος απέναντι μας είναι
ειλικρινής από το κεφάλι μέχρι τα νύχια
1575
02:12:16,120 --> 02:12:17,639
Έτσι λοιπόν ..
1576
02:12:17,640 --> 02:12:20,339
Πονάει την υπερηφάνειά μας.
1577
02:12:22,840 --> 02:12:25,099
Αφήστε τα, αφήστε τα φτερά
της να δυναμώνουν.
1578
02:12:25,840 --> 02:12:28,259
Ξεκίνησε από τότε που
ήταν φτωχό κορίτσι.
1579
02:12:28,400 --> 02:12:30,779
Η 8χρονη ζωή της
στην αιχμαλωσία.
1580
02:12:36,040 --> 02:12:38,719
Και τώρα οι αξιόπιστοι τοίχοι
του αρχοντικού του Καλέλι
1581
02:12:38,720 --> 02:12:40,819
Αόρατοι τοίχοι.
1582
02:12:42,000 --> 02:12:43,219
Αστο
1583
02:12:43,640 --> 02:12:45,939
Αφήστε,
ίσως να ενισχυθούν τα φτερά της.
1584
02:13:07,920 --> 02:13:09,299
Παιδιά.
1585
02:13:09,960 --> 02:13:12,179
Δεν ελπίζω.
1586
02:13:12,440 --> 02:13:15,719
Πώς ετοιμάζεστε το πρωί.
1587
02:13:15,720 --> 02:13:17,819
Υγεία στα χέρια σας.
1588
02:13:18,840 --> 02:13:20,259
Λοιπόν, δάσκαλε Oσμάν.
1589
02:13:28,000 --> 02:13:30,699
Αλλά ομολογώ κάτι σε σας.
1590
02:13:31,280 --> 02:13:36,059
Είπα ότι αν μένω μόνο σε αυτό το
σπίτι, θα φοβάμαι,
1591
02:13:36,400 --> 02:13:38,919
Αλλά τώρα η Εσμά είναι εδώ.
1592
02:13:38,920 --> 02:13:41,816
Η Νεφές είναι εδώ,
ο Γιγκίτ είναι εδώ.
1593
02:13:41,840 --> 02:13:43,859
Δεν φοβάμαι πια.
1594
02:13:45,160 --> 02:13:47,359
Φυσικά, γιατί πρέπει να φοβάσαι.
1595
02:13:47,360 --> 02:13:49,659
Εδώ είναι ο ίδιος ο Γιγκίτ,
έτσι δεν είναι, Πασά;
1596
02:13:50,280 --> 02:13:52,816
Η γιαγιά Σάνιγε μας έδιωξε!
1597
02:13:52,840 --> 02:13:55,699
Ο αδελφός Tαχίρ είναι θυμωμένος
γιατί τον κάλεσα τον πατέρα μου.
1598
02:14:26,880 --> 02:14:27,980
Μικρε γιε
1599
02:14:28,240 --> 02:14:32,936
Μαμά, γιατί κανείς δεν
μας θέλει; Τι καναμε ;
1600
02:14:32,960 --> 02:14:34,739
Καλά τι είσαι γιε;
1601
02:14:35,520 --> 02:14:37,419
Μη το λέτε πια.
1602
02:14:37,720 --> 02:14:40,379
Γιατί είμαστε εδώ?
1603
02:14:40,400 --> 02:14:41,500
Μικρέ γιε
1604
02:14:41,880 --> 02:14:43,899
Ο παππούς σας Οσμάν σας είπε.
1605
02:14:44,520 --> 02:14:47,279
Ο παππούς φοβάται,
έτσι είμαστε εδώ.
1606
02:14:47,280 --> 02:14:48,859
Φοβάμαι επίσης.
1607
02:15:08,800 --> 02:15:10,896
Ίσως θα γίνει, αν κοιμηθώ.
1608
02:15:10,920 --> 02:15:12,779
Μην σβήνετε το φως, ως το πρωί.
1609
02:15:54,040 --> 02:15:55,140
Γεια σας.
1610
02:15:56,080 --> 02:15:57,180
Καλά.
1611
02:15:57,920 --> 02:15:59,659
10 λεπτά.
1612
02:16:00,320 --> 02:16:03,299
Θα πάρω τα χρήματα όταν χρεώσω;
1613
02:16:06,720 --> 02:16:07,820
Καλά.
1614
02:16:08,720 --> 02:16:10,739
Όχι, όχι, θα το φέρω εγώ.
1615
02:16:12,440 --> 02:16:15,299
Λοιπόν, έλα, θα σε ενημερώσω.
1616
02:16:28,120 --> 02:16:29,699
Καλησπέρα, κύριε Τζεμίλ.
1617
02:16:30,040 --> 02:16:31,419
Τι κάνεις εδώ?
1618
02:16:33,000 --> 02:16:34,339
Τι ερώτηση ειναι αυτη;
1619
02:16:34,680 --> 02:16:36,219
Ήρθα για τη γυναίκα μου.
1620
02:16:37,000 --> 02:16:39,619
Σε κάθε οικογένεια
υπάρχουν διαμάχες.
1621
02:16:43,760 --> 02:16:45,299
Η κόρη μου θα σας χωρίσει.
1622
02:16:45,640 --> 02:16:47,099
Ήδη έστειλε μια δήλωση.
1623
02:16:47,840 --> 02:16:49,019
Είναι έτσι;
1624
02:16:52,120 --> 02:16:54,299
Και τι σημαίνει αυτό χάντρα;
1625
02:16:54,640 --> 02:16:57,419
Πόσες φορές σου είπα να
μην με λες έτσι;
1626
02:16:58,360 --> 02:16:59,659
Εγώ
1627
02:17:00,480 --> 02:17:03,383
Μείνετε μακριά από τις κόρες
μου, όχι αυτή τη φορά
1628
02:17:03,407 --> 02:17:06,123
Τι θα κάνεις; Θα με
σκοτώσεις για παράδειγμα;
1629
02:17:06,440 --> 02:17:08,099
Σε αγαπάω μπαμπά
1630
02:17:09,720 --> 02:17:11,816
Συγχαρητήρια, κορίτσια.
1631
02:17:11,840 --> 02:17:15,739
Παίζετε με έναν ενήλικα.
1632
02:17:15,920 --> 02:17:17,939
Μετατράπηκε σε πίθηκο.
1633
02:17:18,160 --> 02:17:19,299
Ντροπή σου
1634
02:17:20,000 --> 02:17:21,299
Μπαμπά! Μπαμπά!
1635
02:17:22,800 --> 02:17:23,900
Βγες έξω!
1636
02:17:24,000 --> 02:17:25,100
Βγες έξω!
1637
02:17:25,200 --> 02:17:26,459
Ναζάρ
1638
02:17:30,040 --> 02:17:31,259
Κ. Τζεμίλ
1639
02:17:34,360 --> 02:17:37,419
Κάνατε το λάθος της ζωής σας.
1640
02:17:39,320 --> 02:17:40,699
Προειδοποίησα.
1641
02:17:41,400 --> 02:17:42,819
Βγες έξω!
1642
02:17:47,680 --> 02:17:48,780
Έλα, μπαμπά.
1643
02:18:47,760 --> 02:18:49,216
Μπορώ;
1644
02:18:49,240 --> 02:18:50,739
Ποιος έχει έρθει;
1645
02:18:51,200 --> 02:18:52,300
Ολα μου ..
1646
02:18:57,200 --> 02:18:58,300
Tαχίρ.
1647
02:18:59,360 --> 02:19:01,859
Θα τον κρατήσετε στην
πόρτα; Ας πάμε στο σπίτι.
1648
02:19:09,240 --> 02:19:11,299
Γεια σας.
1649
02:19:11,440 --> 02:19:14,459
Και γεια σας, Tαχίρ.
1650
02:19:15,920 --> 02:19:19,999
Πώς είναι ο Φατίχ; Για να;
Έχουμε καλά νέα.
1651
02:19:20,000 --> 02:19:22,099
Και θα τα ακούσουμε από εσάς.
1652
02:19:22,360 --> 02:19:23,859
Θα είναι ωραία.
1653
02:19:24,280 --> 02:19:25,119
Περιμένουμε.
1654
02:19:25,120 --> 02:19:26,899
Ας Αλλάχ.
1655
02:19:27,640 --> 02:19:29,179
Και αυτός που
πυροβόλησε πιάστηκε.
1656
02:19:30,200 --> 02:19:32,179
Είπε ο Αλί.
1657
02:19:33,640 --> 02:19:37,779
Δεν είσαι ξένος,
θα πάω να φτιάξω ναμάζ.
1658
02:19:39,000 --> 02:19:40,619
Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί,
πατέρα Οσμάν.
1659
02:19:40,640 --> 02:19:41,376
Ευχαριστώ.
1660
02:19:41,400 --> 02:19:43,299
Για όλους εμάς.
1661
02:19:44,200 --> 02:19:45,939
Έσμα, έλα.
1662
02:20:02,480 --> 02:20:03,580
Αυτό είναι δικό σου.
1663
02:20:06,760 --> 02:20:07,860
Τι είναι αυτό;
1664
02:20:08,680 --> 02:20:10,179
Το φορούσες στο γάμο.
1665
02:20:11,360 --> 02:20:12,660
Είναι αδύνατο, δεν θα το πάρω.
1666
02:20:13,760 --> 02:20:16,419
Είναι σωστό, λάθος αυτά τα έχω.
1667
02:20:25,800 --> 02:20:28,339
Πού είναι ο γιος μου;
1668
02:20:29,240 --> 02:20:30,459
Κοιμάται;
1669
02:20:33,360 --> 02:20:34,540
Στον πρώτο όροφο, κοιμάται.
1670
02:20:37,480 --> 02:20:38,979
Επειδή σε κάλεσε πατέρα.
1671
02:20:40,800 --> 02:20:42,779
Νομίζει ότι είστε
ανήθικος και έρχεστε εδώ.
1672
02:20:44,800 --> 02:20:48,499
Τουλάχιστον έχει έναν λογικό
λόγο για αυτόν τον διαχωρισμό.
1673
02:20:50,520 --> 02:20:51,620
Και εμείς δεν έχουμε;
1674
02:20:53,440 --> 02:20:54,540
Tαχίρ, μην το κάνετε.
1675
02:20:55,560 --> 02:20:57,059
Για μένα, πολύ δύσκολο.
1676
02:20:58,680 --> 02:21:00,699
Πιο σκληρό από ό, τι νομίζετε.
1677
02:21:02,440 --> 02:21:05,779
Δεν ξέρω τι είναι
σωστό και τι δεν είναι.
1678
02:21:20,120 --> 02:21:21,220
Κατάλαβα.
1679
02:21:30,800 --> 02:21:32,219
Εντάξει θα φύγω.
1680
02:23:11,960 --> 02:23:13,179
Μπαμπά.
1681
02:24:12,960 --> 02:24:15,539
Θα πρέπει να πείτε "περιμένετε".
1682
02:24:16,080 --> 02:24:18,059
Αν λέτε "περιμένετε".
1683
02:24:20,680 --> 02:24:23,139
Δεν ξέρω πού πηγαίνω.
1684
02:26:27,280 --> 02:26:29,179
Το μισό μου λέει.
1685
02:26:31,080 --> 02:26:33,619
Νεφές, μην το κάνεις.
1686
02:26:37,680 --> 02:26:39,479
Τα συναισθήματα που νιώθω.
1687
02:26:39,480 --> 02:26:41,579
Τόσο ξένοι.
1688
02:26:42,320 --> 02:26:44,179
Έτσι δεν ξέρω.
1689
02:26:46,600 --> 02:26:49,739
Πάντα ρωτούσα τι μου
αξίζει Tαχίρ.
1690
02:26:52,040 --> 02:26:53,859
Και από την άλλη.
1691
02:26:54,360 --> 02:26:55,759
Αξίζω πραγματικά;
1692
02:26:55,760 --> 02:26:57,219
Ρώτησα τον εαυτό μου.
1693
02:26:57,960 --> 02:26:59,659
Γιατί από τη μία πλευρά.
1694
02:27:00,760 --> 02:27:03,019
Αισθάνθηκα καταραμένη.
1695
02:27:05,600 --> 02:27:07,779
Έφερα πρόβλημα σε
οποιοδήποτε μέρος πήγα.
1696
02:27:09,280 --> 02:27:11,979
Ο Βεδάτ μου το είπε αυτό
όταν βρισκόμασταν στο πλοίο.
1697
02:27:12,880 --> 02:27:14,979
Γνωρίζετε επίσης ότι
αυτό δεν είναι αλήθεια.
1698
02:27:16,360 --> 02:27:18,259
Δεν ξέρω τίποτα.
1699
02:27:21,000 --> 02:27:23,979
Το μόνο που ξέρω είναι
ότι αγαπώ πολύ Tαχίρ.
1700
02:27:25,800 --> 02:27:29,139
Όλα εκτός από αυτό
είναι τόσο σκοτεινά.
1701
02:27:31,280 --> 02:27:33,099
Τι κάνω και δεν μπορώ να σηκωθώ.
1702
02:27:35,000 --> 02:27:36,539
Δεν βλέπω τίποτα.
1703
02:30:01,280 --> 02:30:02,859
Μπαμπά.
1704
02:30:03,560 --> 02:30:05,779
Μπαμπά, μην φεύγεις.
1705
02:30:07,560 --> 02:30:08,759
Γιε
1706
02:30:08,760 --> 02:30:10,339
Ολα καλά.
1707
02:30:11,400 --> 02:30:13,179
Είμαι εδώ, γιε.
1708
02:30:28,280 --> 02:30:29,779
Μαμά.
1709
02:30:30,320 --> 02:30:32,859
Έρχομαι, κόρη, έρχομαι.
1710
02:30:37,600 --> 02:30:41,979
Τι είναι αυτός ο άνεμος;
1711
02:30:45,960 --> 02:30:47,519
Μπαλίμ.
1712
02:30:47,520 --> 02:30:49,619
Έρχομαι, κόρη, έρχομαι.
1713
02:32:12,880 --> 02:32:14,139
Πέρασε μέσα.
1714
02:32:14,960 --> 02:32:16,899
Επίτροπος.
- Πέρασε μέσα; Εγινε κάτι.
1715
02:32:20,880 --> 02:32:23,420
Λάβαμε μια κλήση για ένα αρσενικό
πτώμα που βρέθηκε στην ακτή.
1716
02:32:24,760 --> 02:32:27,019
Είναι γνωστή η σύνταξη;
1717
02:32:31,960 --> 02:32:33,060
Μπαμπά.
1718
02:32:34,880 --> 02:32:35,980
Μπαμπά.
1719
02:32:36,720 --> 02:32:38,579
Μπαμπά. Μπαμπά.
1720
02:32:41,160 --> 02:32:42,859
Μπαμπά.
1721
02:32:43,840 --> 02:32:44,940
Υιέ.
1722
02:32:45,160 --> 02:32:46,379
Μπαμπά. - Ξύπνα.
1723
02:32:46,960 --> 02:32:50,256
Υιέ, ξυπνά.
Βλέπετε ένα τρομακτικό όνειρο
1724
02:32:50,280 --> 02:32:51,659
Μπαμπά.
1725
02:32:52,400 --> 02:32:53,859
Μπαμπά.
1726
02:32:56,440 --> 02:32:58,139
Μπαμπά.
1727
02:33:01,040 --> 02:33:02,459
Λοιπόν, γιε, πέρασε.
1728
02:33:02,880 --> 02:33:04,706
Τα παντα.
Είδατε ένα τρομακτικό όνειρο.
1729
02:33:04,730 --> 02:33:06,243
Πέρασε πια, γιε. Έχει περάσει.
1730
02:33:07,360 --> 02:33:09,079
Μπαμπά.
1731
02:33:09,080 --> 02:33:11,179
Πέρασε, γιε, πέρασε.
1732
02:33:12,880 --> 02:33:13,719
Είναι παρελθόν, γιε.
1733
02:33:13,720 --> 02:33:15,819
Τι έχετε δει;
1734
02:33:21,960 --> 02:33:25,419
Καλά.
1735
02:33:30,120 --> 02:33:31,379
Καλά.
146611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
