Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,640 --> 00:01:32,739
Tαχίρ, μπορείς να μου
πεις πώς πήρες το όπλο;
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,459
Αυτό είναι προσωπικό μυστικό.
3
00:01:35,640 --> 00:01:36,959
Αλλάχ Αλλάχ.
4
00:01:36,960 --> 00:01:39,399
Συγγνώμη, Ταχίρ Kαλλέλι
ποια είναι η αποψή σου;
5
00:01:39,400 --> 00:01:41,140
Nεφές μην φωνάζεις,
είναι το μυστήριο μου.
6
00:01:44,080 --> 00:01:46,159
Ξεχάστε αυτό τώρα
7
00:01:46,160 --> 00:01:49,119
Δεύτερη φορά που σας πρότεινα
να παντρευτείτε και συμφωνήσατε.
8
00:01:49,120 --> 00:01:50,120
ΚΑΙ?
9
00:01:50,560 --> 00:01:53,565
Στη συνέχεια, σας προτείνω να
κάνετε τα πάντα όπως θα έπρεπε.
10
00:01:53,589 --> 00:01:54,679
Και τι σημαίνει αυτό;
11
00:01:54,680 --> 00:01:56,256
Θα σου πω Νεφές Καλλέλη.
12
00:01:56,280 --> 00:01:59,419
Δεδομένου ότι συμφωνήσατε
να με παντρευτείτε,
13
00:01:59,520 --> 00:02:02,037
στη συνέχεια, θα ζητήσω το χέρι σας.
Αν πεις ναι μπορούμε να
14
00:02:02,061 --> 00:02:04,923
παραλείψουμε το στάδιο του αρραβώνα
, αλλά ο γάμος πρέπει να είναι
15
00:02:05,560 --> 00:02:06,839
Ταχίρ, θα με παντρευτείς;
16
00:02:06,840 --> 00:02:08,939
Ναι σου είπα
17
00:02:09,160 --> 00:02:12,239
για να αντικαταστήσουμε όλες τις
κακές αναμνήσεις σας με καλές.
18
00:02:12,240 --> 00:02:14,239
Θα θεραπεύσω όλες
τις πληγές σου.
19
00:02:14,240 --> 00:02:16,016
Κρατώ την υπόσχεσή μου.
20
00:02:16,040 --> 00:02:18,959
- Είσαι σοβαρός;
- Φυσικά, σοβαρά.
21
00:02:18,960 --> 00:02:20,399
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτη;
22
00:02:20,400 --> 00:02:21,799
Λοιπόν, δεν ξέρω.
23
00:02:21,800 --> 00:02:23,899
Και τι θα πούμε
στους ανθρώπους τώρα;
24
00:02:23,920 --> 00:02:26,728
Πες ότι παντρευόμαστε; Μετά από
όλα, μπορούν να πουν ότι τους
25
00:02:26,752 --> 00:02:29,523
παίζουμε παιχνίδια.
Είστε, μετά από όλα, τόσο παντρεμένοι.
26
00:02:31,400 --> 00:02:34,219
Λοιπόν, ας πούμε.
Τι πρέπει να κάνουμε μαζί τους.
27
00:02:35,240 --> 00:02:38,219
Δεν θυμάσαι την ημέρα
που παντρευτήκαμε, Νεφές;
28
00:02:39,200 --> 00:02:41,099
Σαν χθες.
29
00:02:42,600 --> 00:02:45,371
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα
ότι κάναμε για τον
30
00:02:45,395 --> 00:02:48,203
Γιγίτ. Δεν υπήρχε
χαμόγελο στο πρόσωπό σας.
31
00:02:48,440 --> 00:02:50,179
Και πέθαινα από
την κατάσταση στρες
32
00:02:50,320 --> 00:02:52,625
Τι θα κάνει ο Βεδάτ; Αυτό
το σχέδιο θα λειτουργήσει
33
00:02:52,649 --> 00:02:54,963
; Υπάρχει τέτοιος γάμος
ή ίσως είναι μια απάτη;"
34
00:02:57,120 --> 00:02:59,959
Όταν ζητήσαμε το χέρι
της Eσμά για τον Αλή,
35
00:02:59,960 --> 00:03:02,339
Είδα το χαμόγελο στο πρόσωπό
σου, Νεφές.
36
00:03:02,640 --> 00:03:04,242
Όταν είπα από τη
θέληση του Αλλάχ και με
37
00:03:04,266 --> 00:03:06,084
την άδεια του προφήτη
είδα πως χαμογέλασες.
38
00:03:07,360 --> 00:03:10,939
Λοιπόν, να χαίρεσαι εν μέρει
για άλλους είναι υπέροχο.
39
00:03:11,760 --> 00:03:13,739
Αλλά θέλω,
40
00:03:14,840 --> 00:03:17,119
έτσι ώστε να μην βάλετε
κανένα συνηθισμένο φόρεμα,
41
00:03:17,120 --> 00:03:18,619
δηλαδή το νυφικό.
42
00:03:19,760 --> 00:03:22,891
Έτσι, στα μάτια σου δεν
υπάρχει ενθουσιασμός,
43
00:03:22,915 --> 00:03:25,123
αμφιβολία και φόβος, και χαρά.
44
00:03:27,040 --> 00:03:29,579
Το κάνεις πραγματικά.
45
00:03:30,120 --> 00:03:33,739
Όλα αυτά είναι μισοτελειώμενα.
Μέσα μου,
46
00:03:33,880 --> 00:03:35,459
με συμπληρώνεις.
47
00:04:43,040 --> 00:04:45,139
Λοιπον, ευχαριστω.
48
00:05:14,080 --> 00:05:15,239
Ακούω
49
00:05:15,240 --> 00:05:18,179
Και τώρα ποιος κάλεσε,
φεύγεις, κα Σανιγιέ;
50
00:05:22,600 --> 00:05:26,419
Την τελευταία φορά που ήρθατε μετά από
ένα σημείωμα που στάλθηκε από έναν ξένο.
51
00:05:26,440 --> 00:05:30,259
Με περιέργεια και φόβο.
52
00:05:30,800 --> 00:05:32,219
Κάλεσα.
53
00:05:32,320 --> 00:05:34,459
Τώρα ποιος σε κάλεσε;
54
00:05:34,720 --> 00:05:36,479
Κανείς δεν κάλεσε.
55
00:05:36,480 --> 00:05:37,819
Ξέρω.
56
00:05:39,320 --> 00:05:42,499
Ήταν οι τύψεις της
συνείδησής σας.
57
00:05:45,640 --> 00:05:48,019
Επιστρέψτε στο σπίτι
σας, κυρία Σανιγιέ.
58
00:05:48,840 --> 00:05:51,863
Ενώ οι λογαριασμοί για τις
προηγούμενες αμαρτίες σας
59
00:05:51,887 --> 00:05:54,723
δεν μειώνονται,
μην προσθέτετε νέους σε αυτούς.
60
00:05:56,520 --> 00:05:58,439
Τι θέλετε να πείτε'?
61
00:05:58,440 --> 00:06:00,539
Μιλήστε ανοιχτά.
62
00:06:01,400 --> 00:06:03,759
Μην γυρίζετε μακριά από
ένα άτομο σε αδιέξοδο
63
00:06:03,760 --> 00:06:05,859
που ήρθε στην πόρτα σας
64
00:06:07,480 --> 00:06:11,539
ώστε να μπορείτε να εξιλεώσετε τις
αμαρτίες για να γυρίσετε στο παρελθόν.
65
00:06:14,440 --> 00:06:17,416
Τώρα μου προσφέρετε
να ονειρευτώ.
66
00:06:17,440 --> 00:06:20,016
Ακόμα όχι μόνο να ονειρευτείς,
αλλά να το ζήσεις.
67
00:06:20,040 --> 00:06:22,559
Αυτό λέω, Nεφές.
68
00:06:22,560 --> 00:06:24,299
Το αξίζουμε.
69
00:06:24,440 --> 00:06:29,159
Έχουμε ήδη πληρώσει για όλες τις καλές
αναμνήσεις που βρίσκονται μπροστά.
70
00:06:29,160 --> 00:06:30,519
Η ζωή μας χρωστάει.
71
00:06:30,520 --> 00:06:32,619
Τώρα, ήρθε η ώρα να
πάρουμε το οφειλόμενο.
72
00:06:42,520 --> 00:06:45,179
Ναι, και πρέπει να σε παντρευτώ.
73
00:06:48,080 --> 00:06:50,179
Σας αγαπώ πολύ.
74
00:06:50,960 --> 00:06:53,499
Σας δίνω ένα μυστικό, Νεφές;
75
00:06:54,120 --> 00:06:56,139
Όλα θα είναι υπέροχα.
76
00:07:14,320 --> 00:07:15,979
Τελευταία φορά που ρωτώ.
77
00:07:16,600 --> 00:07:18,339
Πού πήγε το πακέτο μου;
78
00:07:20,120 --> 00:07:24,059
Σας είπα, κύριε Βεδάτ.
Απλώς είπαν ότι ήταν ένα πακέτο.
79
00:07:24,440 --> 00:07:26,659
Είπαν ότι πρόκειται για
εντολή της κας Nαζάρ.
80
00:07:30,520 --> 00:07:32,819
Ήταν η Ναζάρ στο σπίτι;
81
00:07:33,840 --> 00:07:38,139
Όχι, κύριε Βεδάτ.
Η κα Nαζάρ έφυγε.
82
00:07:38,440 --> 00:07:40,339
Την πήγα.
83
00:07:47,040 --> 00:07:49,139
Πάρτε τον μπροστά
από τα μάτια μου.
84
00:07:59,600 --> 00:08:01,339
Ποιος είσαι? Μιλήστε.
85
00:08:02,000 --> 00:08:03,339
Κύριε Βεδάτ!
86
00:08:04,320 --> 00:08:05,739
Ποιος είσαι?
87
00:08:06,240 --> 00:08:09,659
Μου παραγγείλατε να αναλάβω το θέμα
της δολοφονίας του Νεσίπ, συμφώνησα.
88
00:08:10,560 --> 00:08:14,219
Διάταξες να αναλάβω την απαγωγή
της Aσιγιέ και συμφώνησα σε αυτό.
89
00:08:14,640 --> 00:08:17,879
Δηλαδή, ανέλαβα όλη τη
βρώμικη δουλειά σου.
90
00:08:17,880 --> 00:08:19,639
Μου υποσχέθηκες.
91
00:08:19,640 --> 00:08:22,299
Πρέπει να με προστατεύατε μέσα.
92
00:08:22,960 --> 00:08:26,576
Αλλά ακόμα και το όπλο από
εσάς δεν μου δόθηκε. Ρουστέμ.
93
00:08:26,600 --> 00:08:31,139
Λοταρία!'Αλλά,
ήταν δύσκολο να θυμηθείτε.
94
00:08:31,240 --> 00:08:33,059
Αλλά, από τώρα και στο εξής,
95
00:08:33,400 --> 00:08:35,139
Δεν θα ξεχάσετε.
96
00:08:35,840 --> 00:08:37,699
Τι ; Έχετε κάποια προβλήματα;
97
00:08:38,840 --> 00:08:41,099
Αν υπάρχουν τότε πείτε,
οι άνθρωποι μου θα τα λύσουν.
98
00:08:41,320 --> 00:08:44,239
Προς το παρόν η δική μου διεύθυνση
είναι άγνωστη, κύριε Βεδάτ.
99
00:08:44,240 --> 00:08:46,816
Ξέφυγα.
100
00:08:46,840 --> 00:08:51,139
ΚΑΙ'? Πού είσαι; Πες μου την διευθυνσή
σου; Θα σας πάμε στο εξωτερικό.
101
00:08:51,440 --> 00:08:53,939
Δεν περίμενα νέα από εσάς,
102
00:08:54,680 --> 00:08:57,219
Αποφάσισα να μην σας ενοχλήσω,
και να ήρθα μόνος μου.
103
00:09:00,400 --> 00:09:02,179
Γειά σου!
104
00:09:27,800 --> 00:09:29,339
Μία κατάρα.
105
00:09:31,240 --> 00:09:32,939
Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό.
106
00:09:37,960 --> 00:09:39,939
Με ακούτε τώρα.
107
00:09:40,240 --> 00:09:42,659
Ξεκουράσου καλά.
108
00:09:43,040 --> 00:09:46,299
Έχουμε πολλά να
κάνουμε μαζί σας.
109
00:09:57,920 --> 00:10:01,739
Για το θεό;Τι είδος εμφάνιση;
Έχεις ένα στόμα στο αυτί.
110
00:10:02,960 --> 00:10:05,627
Είθε ο Αλλάχ να μην σε συγχωρήσει,
αυτό είναι άλλο ένα μάθημα.
111
00:10:05,628 --> 00:10:06,856
Ο Νεφές θα σας πει, νυφη
112
00:10:06,880 --> 00:10:09,339
Έχουμε πολλά πράγματα να
κάνουμε, πολλά.
113
00:10:15,640 --> 00:10:18,339
Λοιπόν, κουνιάδα,
πες μου τι συνέβη.
114
00:10:19,600 --> 00:10:22,119
Κόρη μου, θα πεθάνω από περιέργεια,
να έχω το πρόσωπό μου τώρα.
115
00:10:22,120 --> 00:10:23,579
Πες μου το ίδιο.
116
00:10:24,560 --> 00:10:27,839
Αδελφή Ασίγιε.
117
00:10:27,840 --> 00:10:29,939
Ο Ταχίρ έκανε μέση προσφορά.
118
00:10:34,720 --> 00:10:36,779
Έκανε μια προσφορά ;
119
00:10:38,360 --> 00:10:40,979
Ο σύζυγος σας
έκανε μια προσφορά;
120
00:10:43,840 --> 00:10:46,016
Απόψε θα ζητήσει το χέρι
μου από τον πατέρα Oσμάν.
121
00:10:46,040 --> 00:10:48,739
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει
αρραβώνας, θα κάνουμε γάμο.
122
00:10:49,040 --> 00:10:51,479
Ω, αγαπημένη μαμά.
123
00:10:51,480 --> 00:10:54,179
Κόρη, και δεν έχετε πυρετό, αλλά..
124
00:10:54,440 --> 00:10:57,279
Τώρα θα έχουμε τη
δική μας εστία.
125
00:10:57,280 --> 00:10:58,599
Κόρη, έλα εδώ.
126
00:10:58,600 --> 00:11:00,599
Μην ντρέπεστε έτσι.
Πες μου κι άλλα.
127
00:11:00,600 --> 00:11:03,699
Μαζί με αυτό το παιδί θα
εκραγώ από περιέργεια.
128
00:11:05,200 --> 00:11:08,759
Μην, μην πάτε.
- Τώρα πείτε λεπτομερώς τα πάντα, πείτε
129
00:11:05,200 --> 00:11:08,859
από την αρχή.
130
00:11:27,000 --> 00:11:29,259
Έφαγες βερίκοκα;
131
00:11:32,320 --> 00:11:34,459
Δεν υπήρχε λόγος να
ενοχλείτε τον εαυτό σας.
132
00:11:34,760 --> 00:11:36,359
Λοιπόν, εσύ.
133
00:11:36,360 --> 00:11:38,759
Εάν τελειώσετε, στη συνέχεια
αναφέρετε, στείλτε ξανά.
134
00:11:38,760 --> 00:11:40,479
Αλλά πρόσεχε.
Μην κολακεύετε πολύ.
135
00:11:40,480 --> 00:11:42,579
Ο Θεός απαγορεύει
να είναι κακός.
136
00:11:44,120 --> 00:11:46,519
Όπως και πριν, σου είπα, Tαχίρ.
137
00:11:46,520 --> 00:11:48,619
Αυτές είναι μικρές νίκες.
138
00:11:49,160 --> 00:11:50,479
Αλλά, παραδέχομαι
139
00:11:50,480 --> 00:11:52,079
Ήταν μια καλή παρουσίαση.
140
00:11:52,080 --> 00:11:56,319
Από τότε που άρχισες να παραδέχεσαι,
ίσως να συνεχίσεις παραπέρα.
141
00:11:52,080 --> 00:11:56,419
Και, Βεδάτ;
142
00:11:57,360 --> 00:11:59,079
Ξεκινώντας από τον Nεσίπ
και την νύφη μου την Aσία
143
00:11:59,080 --> 00:12:03,379
που τελειώνει στη Νεφές. Ίσως θα αρχίσετε
να καταγράφετε όλες τις δουλειές σας
144
00:12:07,640 --> 00:12:09,899
Έτσι, ο Ρουστέμ είναι μαζί
σου, σωστά;
145
00:12:12,160 --> 00:12:14,616
Δεν σας ρωτάω πώς το κάνατε.
146
00:12:14,640 --> 00:12:17,459
Ο φίλος σας, ο αστυνομικός,
κατά πάσα πιθανότητα σας βοήθησε.
147
00:12:18,400 --> 00:12:20,379
Αλλά τι πιστεύετε ότι
θα συμβεί με αυτό;
148
00:12:21,360 --> 00:12:25,016
Δηλαδή, ο Ρουστέμ θα
μαρτυρήσει εναντίον μου ;
149
00:12:25,040 --> 00:12:27,079
Ένας δραπέτης από τη φυλακή.
150
00:12:27,080 --> 00:12:29,179
Ο άνθρωπος που διέφυγε
από τη δικαιοσύνη
151
00:12:29,320 --> 00:12:32,559
θα ομολογήσει εγκλήματα που
διέπραξε, αλλά δεν διέπραξε,
152
00:12:32,560 --> 00:12:34,659
και, επιπλέον, θα αναλάβει νέα;
153
00:12:35,280 --> 00:12:36,759
Θα τιμωρηθεί.
154
00:12:36,760 --> 00:12:40,639
Για τι? Για σενα?
155
00:12:40,640 --> 00:12:42,299
Δεν νομίζω.
156
00:12:44,200 --> 00:12:46,159
Όμως, καλύτερα να
ξέρετε, φυσικά.
157
00:12:46,160 --> 00:12:47,859
Αλλά πρόσεχε.
158
00:12:48,240 --> 00:12:49,499
O Ρουστέμ
159
00:12:49,680 --> 00:12:51,499
ένα επικίνδυνο άτομο.
160
00:14:03,640 --> 00:14:05,539
Η αδελφή Aσιγιέ,
161
00:14:06,880 --> 00:14:10,079
Αισθάνομαι σαν ένα παιδί,
πολύ ενθουσιασμένη.
162
00:14:10,080 --> 00:14:11,439
Ποτέ στη ζωή μου
163
00:14:11,440 --> 00:14:14,399
δεν αισθάνθηκα τόσο χαρούμενη.
164
00:14:14,400 --> 00:14:17,859
Ποτέ δεν ονειρευόμουν αυτό.
165
00:14:18,760 --> 00:14:21,019
Μην γυρίζετε μακριά από
ένα άτομο σε μια δέσμευση,
166
00:14:53,640 --> 00:14:55,039
Περάσαμε μονοπάτια με τον Βεδάτ.
167
00:14:55,040 --> 00:14:58,279
Λοιπόν, μου λείπει η στιγμή.
Αν θα μπορούσα να τον δω.
168
00:14:58,280 --> 00:15:00,279
Άρχισε να μαγειρεύει κάτι
σχετικά με τον Ρουστέμ.
169
00:15:00,280 --> 00:15:02,279
Είπε ότι το έχω και όλα αυτά.
170
00:15:02,280 --> 00:15:04,216
Ω, και εγώ θα το ανακάλυψω.
171
00:15:04,240 --> 00:15:06,059
Ο Ρουστέμ διέφυγε από τη φυλακή.
- Τι';
172
00:15:07,040 --> 00:15:08,399
Τη κοπάνησε;
173
00:15:08,400 --> 00:15:10,819
Ναι φυσικά. Πήρε,
174
00:15:11,000 --> 00:15:13,719
"και του ζήτησε ο Βεδάτ να
μισθώσει έναν καλύτερο δικηγόρο,
175
00:15:13,720 --> 00:15:15,259
που θα το εξοπλίσει μέσα.
176
00:15:15,360 --> 00:15:18,559
Τότε, είπα ότι όλα αυτά είναι απλά λόγια.
Και »η πρώτη
177
00:15:15,360 --> 00:15:18,659
η ευκαιρία «εγώ» έφυγα.
178
00:15:20,200 --> 00:15:22,460
Όπως ο Ρουστέμ, δεν είναι ένοχος τίποτα.
Διεξάγονται
179
00:15:22,461 --> 00:15:24,719
για τα λόγια των
τσακάλων όπως ο Βεδάτ.
180
00:15:24,720 --> 00:15:28,279
Αυτοί. Φυσικά,
παίρνουν το μυαλό όταν πάνε φυλακή.
181
00:15:28,280 --> 00:15:29,616
Αλλά αφήστε το βάρος
να μείνει πίσω.
182
00:15:29,640 --> 00:15:32,819
Δηλαδή, δεν έρχεται ως μια εκπληξη.
Συχνά συναντάμε αυτό.
183
00:15:33,240 --> 00:15:36,439
Αν βρούμε αυτόν τον τύπο, θα ξεφύγουμε
επιτέλους με αυτό το απόβρασμα, φίλε.
184
00:15:36,440 --> 00:15:38,539
Δεν νομίζω ότι είναι εδώ, φίλε.
185
00:15:38,560 --> 00:15:41,559
Σίγουρα έτρεξε όσο μπορούσε.
186
00:15:41,560 --> 00:15:44,039
Αλλά ακούστε,
σίγουρα θα επικοινωνήσει με τον Βεδάτ!
187
00:15:44,040 --> 00:15:45,719
Για να τον βοηθήσει
188
00:15:45,720 --> 00:15:48,759
βοήθησε να δραπετεύσει στο εξωτερικό,
έδωσε σε επιχειρήσεις και ούτω καθεξής.
189
00:15:48,760 --> 00:15:51,739
Όχι αυτό, θα γράψει μια εξομολόγηση.
Και όλα αυτά. Καταλαβαίνεις
190
00:15:52,000 --> 00:15:54,359
Έτσι ο Βεδάτ πιστεύει
ότι είναι μαζί σου.
191
00:15:54,360 --> 00:15:56,919
Στην πραγματικότητα,
είναι καλός, ξέρετε
192
00:15:56,920 --> 00:15:59,119
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος
είναι γύρω εδώ, φίλε.
193
00:15:59,120 --> 00:16:03,759
- Αν ήθελε να ζητήσει χρήματα ή να εκβιάσει τον Βεδάτ,
θα το έκανε - το έχουν κάνει εδώ και πολύ καιρό.
194
00:16:03,762 --> 00:16:07,399
Ο Βεδάτ δεν θα με
ρωτούσε αν Ρουστέμ.
195
00:16:07,400 --> 00:16:10,939
Αυτό είναι επίσης αλήθεια.
- Έτσι κρύβεται.
196
00:16:11,240 --> 00:16:13,839
Περιμένει κάτι. Ή ετοιμαστείτε.
197
00:16:13,840 --> 00:16:15,639
Δηλαδή, προτείνετε να
είμαστε σε ετοιμότητα.
198
00:16:15,640 --> 00:16:17,739
Αυτό ακριβώς λέω, σύντροφε.
199
00:16:17,840 --> 00:16:20,539
- Και, επίσης, φίλε, ου.
- Σε ακούω, αδελφέ μου
200
00:16:20,640 --> 00:16:23,739
Απόψε θα ζητήσω το χέρι της Νεφές από
τον πατέρα Οσμάν. - Τι? Είσαι σοβαρός.
201
00:16:29,640 --> 00:16:31,119
Μακάρι, είσαι ευσεβής;
202
00:16:31,120 --> 00:16:33,219
Επομένως,
αυτό δεν είναι καθόλου αστείο;
203
00:16:33,240 --> 00:16:35,499
Δηλαδή,
δεν έμοιαζε να αστειεύεται.
204
00:16:36,680 --> 00:16:39,079
Είναι δυνατό για έναν άνθρωπο να
πλησιάσει το ψευδώνυμό του έτσι;
205
00:16:39,080 --> 00:16:41,179
Ο τρελός Tαχίρ έκανε
το δικό του και πάλι.
206
00:16:42,720 --> 00:16:45,579
Τώρα έχουμε πραγματικά
διακοπές και γάμο, σωστά ;
207
00:16:48,120 --> 00:16:51,019
Κυρία Σανιγιέ,
θα έχουμε ένα γάμο.
208
00:16:51,240 --> 00:16:53,779
Θα κάνουμε τον γάμο της
Νεφές και του Ταχίρ.
209
00:16:53,880 --> 00:16:56,479
Το βράδυ, ο Tαχίρ θα ζητήσει από
τη Νεφές να είναι η γυναίκα του.
210
00:16:56,480 --> 00:16:58,579
Πρέπει να ετοιμαστούμε.
211
00:17:00,480 --> 00:17:02,619
Συγχαρητήρια.
212
00:17:03,960 --> 00:17:07,979
Ας είναι όπως θα
είναι καλό για όλους.
213
00:17:19,520 --> 00:17:23,459
Ω. Από πού προέρχεται
αυτός ο γάμος;
214
00:17:23,720 --> 00:17:26,219
Θα είναι και πάλι μια γελοιότητα
μπροστά στους ανθρώπους.
215
00:17:28,480 --> 00:17:30,779
Περιμέναμε να το πει αυτό.
216
00:17:31,280 --> 00:17:33,579
Δεν σκέφτεσαι επίσης,
τι παράξενο συνέβη;
217
00:17:34,880 --> 00:17:38,879
Πραγματικά, η νύφη, πρόσφατα δεν
καταλαβαίνει κα Σανιγιέ καθόλου.
218
00:17:38,880 --> 00:17:40,499
Ορκίζομαι ότι δεν καταλαβαίνω.
219
00:17:41,760 --> 00:17:43,679
Κοίταξε, όλος ο κόσμος κατέρρευσε
και παρέμεινε κάτω από αυτόν.
220
00:17:43,680 --> 00:17:46,256
Και μερικές φορές βλέπετε,
είναι δίπλα στον εαυτό της με την ευτυχία.
221
00:17:46,280 --> 00:17:48,359
Κοίτα, ακόμα και με
τη σκιά της σε καυγά.
222
00:17:48,360 --> 00:17:51,179
Απλά κοιτάξτε,
και θέλει όλα τα καλά εδώ.
223
00:17:52,480 --> 00:17:53,999
- Κόρη Nεφές.
- Ναί.
224
00:17:54,000 --> 00:17:56,099
Και δεν συμβαίνει...
225
00:17:56,560 --> 00:17:58,639
Αυτή και η κεφαλή
της δεν είναι καλά.
226
00:17:58,640 --> 00:18:00,739
Η ασθένεια Αλτσχάϊμερ.
227
00:18:00,880 --> 00:18:04,179
Φάτε τη γλώσσα σας, αδελφή Aσία.
Είναι ήδη ηλικιωμένη.
228
00:18:05,160 --> 00:18:06,999
Ήμουν φοβισμένη με κάποιο
τρόπο ακόμα και για μια στιγμή.
229
00:18:07,000 --> 00:18:10,239
Και εκτός αυτού, είναι άγνωστο, αγαπητή.
Δεν είναι
230
00:18:07,000 --> 00:18:10,339
άρρωστη, έτσι;
231
00:18:12,240 --> 00:18:14,539
Δεν. Πιθανώς δεν είναι άρρωστη.
232
00:18:14,960 --> 00:18:18,656
Ας Αλλάχ. Γιατί το κεφάλι
της δεν είναι σε τάξη.
233
00:18:18,680 --> 00:18:23,819
Κόρη, γρηγορότερα, ταχύτερα. Ας βιαστούμε.
Πρέπει να έχουμε χρόνο για το βράδυ.
234
00:19:06,880 --> 00:19:08,879
Πρέπει να συναντηθώ
με τον αδελφό Φιρκέτ.
235
00:19:08,880 --> 00:19:11,779
Περιμένετε. Θα του το πω.
236
00:19:16,840 --> 00:19:20,739
ΑδερφΈ Φιρκέτ, ο κ. Βεδατ έχει έρθει.
Θέλει να σας συναντήσει.
237
00:19:22,280 --> 00:19:24,499
Έχω ακούσει. Ακουσα.
238
00:19:25,800 --> 00:19:27,959
Καλέστε τον μέσα.
239
00:19:27,960 --> 00:19:30,819
Θα μάθουμε τι θέλει πάλει.
240
00:19:49,000 --> 00:19:51,459
Θα έλεγα ευπρόσδεκτα, αλλά...
241
00:19:52,200 --> 00:19:54,179
Δεν έχετε έρθει
πραγματικά με το καλό.
242
00:19:54,360 --> 00:19:55,816
Τι συνέβηκε ;
243
00:19:55,840 --> 00:19:58,459
Ξέρεις όλα όσα
συνέβησαν, αδελφέ.
244
00:19:59,320 --> 00:20:00,639
Σωστά.
245
00:20:00,640 --> 00:20:02,739
Ξέρετε λίγο.
246
00:20:03,560 --> 00:20:06,099
Αλλά ας ακούσουμε και από εσάς.
247
00:20:12,280 --> 00:20:15,539
Αν αφήσεις την ασχολία σου
με αυτό το βιολί, θα σου πω.
248
00:20:17,840 --> 00:20:20,179
Όχι πολύ καιρό.
249
00:20:21,040 --> 00:20:23,019
Και εκτός αυτού,
όταν τελειώσω αυτό...
250
00:20:23,480 --> 00:20:25,936
Και αν αρχίσεις να το παίζεις.
251
00:20:25,960 --> 00:20:28,499
Μόνο ο ήχος της θα ακουστεί.
252
00:20:29,240 --> 00:20:31,539
Ολα θα αλλάξουν.
253
00:20:32,280 --> 00:20:34,379
Ολα; σκάσε.
254
00:20:34,520 --> 00:20:36,379
Και μόνο αυτή θα μιλήσει.
255
00:20:40,480 --> 00:20:42,216
Έχω αφήσει λίγα πράγματα.
256
00:20:42,240 --> 00:20:44,039
Καθιστε κάτω, θα
πιούμε λίγο τσάι.
257
00:20:44,040 --> 00:20:46,139
Αυτό θα ανακουφίσει
λίγο τον θυμό σου.
258
00:21:28,160 --> 00:21:31,539
Γεια σας. Και γεια σας.
259
00:21:31,640 --> 00:21:35,679
Πατέρα Oσμάν.
Πόσο καιρό περιμένεις με περιμένεις;
260
00:21:35,680 --> 00:21:37,779
Όχι πολύ καιρό.
261
00:21:37,880 --> 00:21:39,820
- Πραγματικά έφτασα στο σπίτι σας.
Αλλά δεν σε βρήκα εκεί, εγώ -
262
00:21:39,845 --> 00:21:41,759
αποφάσισα να περιμένω εδώ.
Σκέφτηκα ότι θα έρθετε ούτως ή άλλως.
263
00:21:41,762 --> 00:21:45,136
Ουάου. Έτσι θα έπρεπε να μου
πεις, θα με καλούσες νωρίτερα.
264
00:21:45,160 --> 00:21:47,430
Κάλεσα πατέρα Οσμάν.
Κάλεσα, αλλά το τηλέφωνό σας
265
00:21:47,455 --> 00:21:49,519
είναι απενεργοποιημένο.
Μακριά από? Σαν αυτό?
266
00:21:49,520 --> 00:21:52,279
Ω. Η φόρτιση έχει τελειώσει.
267
00:21:52,280 --> 00:21:54,279
Δεν το γνώριζα καν. Βλέπω ;
268
00:21:54,280 --> 00:21:56,279
Και πήγα να ψάξω στο σπίτι.
269
00:21:56,280 --> 00:21:58,599
Ίσως λόγω αυτού.
Για καλό, για να δώσει;
270
00:21:58,600 --> 00:22:00,799
Για το καλό. Για καλό, ο Αλλάχ.
271
00:22:00,800 --> 00:22:03,319
Ένας αδελφός μας από το τζαμί.
272
00:22:03,320 --> 00:22:07,979
Μου είπε ότι είναι δύο νεαρά κορίτσια
που φοιτούν στο πανεπιστήμιο.
273
00:22:08,000 --> 00:22:10,256
Δεν υπάρχουν καταλύματα
στους ξενώνες.
274
00:22:10,280 --> 00:22:13,776
Ψάχνουν για ένα σπίτι, αλλά οι
φτωχοί και δεν έχουν χρήματα. Είπα.
275
00:22:13,800 --> 00:22:15,456
Πάρτε και "φέρτε τους.
276
00:22:15,480 --> 00:22:17,879
Τους αφήσα να πάνε σπίτι.
Είπα, εδώ είναι μια σόμπα για σας.
277
00:22:17,880 --> 00:22:20,479
Εδώ είναι το καφέ,
ένα κρεβάτι, μια κουβέρτα.
278
00:22:20,480 --> 00:22:23,359
Πήρα όλα τα πράγματα μου μικρά.
279
00:22:23,360 --> 00:22:26,176
Χθες το βράδυ πέρασα τη νύχτα
στο καλοκαιρινό σπίτι μας.
280
00:22:26,200 --> 00:22:30,239
Είναι όμως πολύ δύσκολο να ανεβείτε εκεί και να πάτε
πίσω.Ξέρεις Ως εκ τούτου, αποφάσισα να αναζητήσω ένα σπίτι.
281
00:22:30,240 --> 00:22:32,560
Ουάου, ο πατέρα Οσμάν.
Γιατί δεν μας το είπες, και εσείς
282
00:22:32,561 --> 00:22:34,879
να θα τα λύσετε όλα αυτά;
283
00:22:34,880 --> 00:22:37,839
Όχι, γιε. Έχετε πολλά να κάνετε.
284
00:22:37,840 --> 00:22:39,839
Τι συμβαίνει με τη
Νεφές; Υπάρχουν αλλαγές;
285
00:22:39,840 --> 00:22:43,759
Λύσαμε αυτήν την ερώτηση.
Δοξάστε στον Αλλάχ. Δοξάστε στον Αλλάχ
286
00:22:43,760 --> 00:22:45,099
Πώς σου επιτρέπεται;
287
00:22:45,440 --> 00:22:47,279
Ας πούμε, κάπως διευθετημένο.
288
00:22:47,280 --> 00:22:49,279
Ναί. Ο πατέρας Oσμάν.
289
00:22:49,280 --> 00:22:51,279
Εγώ, στην πραγματικότητα,
γιατί ήρθα......
290
00:22:51,280 --> 00:22:52,419
Ποιο είναι το πρόβλημα;
291
00:22:52,560 --> 00:22:55,099
Αν συμφωνείτε, θα είναι
καλό, μπορεί ο Αλλάχ.
292
00:23:34,440 --> 00:23:37,859
Αφήσατε αυτήν την υπόθεση
με επιμέλεια, σωστά ;
293
00:23:39,760 --> 00:23:41,379
Μου είπες έτσι.
294
00:23:42,880 --> 00:23:45,979
Παρά το γεγονός ότι όλοι οι
νόμοι ήταν στο πλευρό μου.
295
00:23:46,280 --> 00:23:47,659
Δεν έχω σηκώσει κανένα δάχτυλο..
296
00:23:48,480 --> 00:23:51,339
Για κάποιο χρονικό διάστημα
με υπακούσατε, ναι;
297
00:23:54,440 --> 00:23:56,299
Πες μου, έλα.
298
00:24:00,160 --> 00:24:02,619
Ναι, Φιρκέτ.
299
00:24:02,920 --> 00:24:06,459
Φέρτε μου τσάι.
Ο λαιμός μου ήταν ξηρός.
300
00:24:07,280 --> 00:24:08,919
Θα πιείτε τσάι;
301
00:24:08,920 --> 00:24:10,719
Όχι, αδερφέ. Δεν θέλω.
302
00:24:10,720 --> 00:24:12,139
Καφέ;
303
00:24:12,160 --> 00:24:14,479
Θα τους πω να σου φτιάξουν καφέ.
Εσυ τι θελεις;
304
00:24:14,480 --> 00:24:17,139
Και δεν θέλω καφέ,
και δεν θέλω τσάι.
305
00:24:21,360 --> 00:24:23,739
Ήρθες και στεκόσουν
εδώ μπροστά μου.
306
00:24:24,920 --> 00:24:28,619
Και συνέχισα να
ασχολούμαι με το βιολί.
307
00:24:28,960 --> 00:24:31,499
Ήρθα και κάθισα απέναντι σας.
308
00:24:32,000 --> 00:24:35,179
Πρόσφερα τσάι, πρόσφερα καφέ...
309
00:24:36,120 --> 00:24:39,259
Προσπάθησα να σας εξηγήσω
κάτι, αλλά...
310
00:24:39,520 --> 00:24:41,259
Δεν κατάλαβες.
311
00:24:43,720 --> 00:24:46,499
Δεν μπορείτε να περιμένετε, γιε.
312
00:24:47,080 --> 00:24:49,456
Κάθεστε εδώ μάταια...
313
00:24:49,480 --> 00:24:51,839
Όπως και η σειρά βιολιού...
314
00:24:51,840 --> 00:24:53,939
Τεντώστε τον εαυτό σας.
315
00:24:55,040 --> 00:24:56,819
Αλλά περίμενε...
316
00:24:57,320 --> 00:24:59,459
Ετοιμαστείτε λοιπόν.
317
00:25:02,960 --> 00:25:05,819
Περιμένω την ημέρα
που θα το καταλάβετε.
318
00:25:09,680 --> 00:25:11,939
Περιμένω, βλέπετε ;
319
00:25:12,240 --> 00:25:14,560
Αυτό δεν είναι μια ερώτηση που
μπορεί να περιμένει, αδελφέ.
320
00:25:14,960 --> 00:25:17,579
Ναί. Φυσικά, χωρίς αμφιβολία.
321
00:25:19,080 --> 00:25:20,319
Πες μου, έλα.
322
00:25:20,320 --> 00:25:22,899
Ο Ρουστέμ διέφυγε από τη φυλακή.
323
00:25:24,280 --> 00:25:25,459
Ρουστέμ;
324
00:25:25,960 --> 00:25:27,459
Ω ναι.
325
00:25:28,560 --> 00:25:31,659
Αυτό το κεφάλαιο είναι
το εξιλαστήρια θύμα.
326
00:25:32,760 --> 00:25:35,839
Αδερφέ, αυτός ο τύπος φαίνεται
να είναι στα χέρια του Ταχίρ. Ή.
327
00:25:35,840 --> 00:25:38,100
Έχουν κάποια σύνδεση.
Είναι περίεργο ότι αυτοί
328
00:25:38,101 --> 00:25:40,459
και οι δύο είπαν το ίδιο
πράγμα με διαφορά 2 ωρών.
329
00:25:42,520 --> 00:25:43,939
Για τι πράγμα μιλάς;
330
00:25:44,040 --> 00:25:45,699
Δεν κατάλαβα.
331
00:25:47,320 --> 00:25:49,739
Και μάλλον δεν είναι
τόσο σημαντικό.
332
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
Αυτό που έχει σημασία είναι...
333
00:25:52,080 --> 00:25:53,219
Σύνολο.
334
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
Σύνολο.
335
00:25:57,680 --> 00:26:00,039
Πρέπει να βρω όπου
κρύβεται αυτός ο κακοποιός
336
00:26:00,040 --> 00:26:02,139
Πρέπει να του κλείσω
το στόμα πριν φύγει.
337
00:26:04,960 --> 00:26:08,899
Γιε, κάνεις λάθος. Γιε.
338
00:26:10,240 --> 00:26:14,216
Προφανώς, για παράδειγμα,
εάν ήταν με το Tαχίρ.
339
00:26:14,240 --> 00:26:16,339
Αυτό το πράγμα θα είχε
σπάσει πριν πολύ καιρό..
340
00:26:16,760 --> 00:26:19,459
Δεδομένου ότι αυτό δεν συμβαίνει,
τότε δεν είναι μαζί του.
341
00:26:21,080 --> 00:26:25,459
Θα σε τηλεφωνήσει και θα
προσπαθήσει να πάρει τα χρήματα.
342
00:26:26,640 --> 00:26:28,059
Καλέστε απαραιτήτως.
343
00:26:28,640 --> 00:26:29,739
Έχει ήδη καλέσει.
344
00:26:31,720 --> 00:26:33,339
Έτσι; Και τι έλεγε;
345
00:26:33,560 --> 00:26:35,539
Δεν είπε τίποτα για τα χρήματα.
346
00:26:36,440 --> 00:26:39,539
Είπε ότι δεν τήρησα το
λόγο μου και έκλεισε.
347
00:26:43,080 --> 00:26:44,819
Ακούστε, αυτό είναι κακό.
348
00:26:45,680 --> 00:26:46,939
Αυτό είναι πολύ κακό.
349
00:26:47,520 --> 00:26:49,320
Εάν υπήρχε μια ερώτηση με τα
χρήματα, θα ήταν
350
00:26:49,345 --> 00:26:51,184
δυνατόν με κάποιο τρόπο να τα λύσουμε.
Αλλά...
351
00:26:51,400 --> 00:26:53,099
Προφανώς, ο άνθρωπος...
352
00:26:54,000 --> 00:26:56,779
Θέλει στη δική του εκδίκηση.
353
00:26:58,040 --> 00:26:59,059
Ω, γιε μου.
354
00:27:00,160 --> 00:27:01,619
Τι σου είπα ;
355
00:27:03,280 --> 00:27:04,699
Τι έλεγα;
356
00:27:05,640 --> 00:27:07,499
Είπε ότι κρατάς το λογο σου.
357
00:27:08,720 --> 00:27:12,299
Ακόμη και αν είναι εχθρός σας,
πρέπει να κρατήσετε το λόγο σας.
358
00:27:15,200 --> 00:27:16,259
Για παράδειγμα.
359
00:27:17,040 --> 00:27:18,819
Μου υποσχέθηκες.
360
00:27:19,520 --> 00:27:23,299
Θα έπρεπε να με συμβουλευτείτε
πριν κάνετε κάτι.
361
00:27:23,640 --> 00:27:24,739
Αλλά τι κάνατε;
362
00:27:25,280 --> 00:27:26,459
Δεν το έκανες αυτό.
363
00:27:26,640 --> 00:27:29,699
Αλλά κλείνω τα μάτια
εξαιτίας της σχέσης μας.
364
00:27:31,600 --> 00:27:33,016
Αλλά ένας ξένος...
365
00:27:33,040 --> 00:27:34,819
Δεν θα κλείσει τα μάτια σας.
Ναί;
366
00:27:36,880 --> 00:27:39,099
Κρατάς το λόγο μου.
367
00:27:39,600 --> 00:27:43,139
Και θα κρατήσω το λόγο μου
ότι θα σας βοηθήσω. 408
368
00:27:46,160 --> 00:27:48,139
Και τώρα αν δεν
υπάρχει τίποτα άλλο...
369
00:27:48,840 --> 00:27:50,859
Θα τελειώσω αυτό το βιολί.
370
00:27:51,840 --> 00:27:54,259
Πρέπει ακόμα να
τραβήξω τις χορδές.
371
00:27:54,440 --> 00:27:55,939
Καλή σου τύχη.
372
00:27:57,080 --> 00:27:59,099
Περιμένω τηλεφωνό σας.
373
00:27:59,720 --> 00:28:01,219
Κάτσε ήσυχα.
374
00:28:01,360 --> 00:28:03,339
Μην τα βάζεις με τον Καλέλα.
375
00:28:04,080 --> 00:28:05,099
Περιμένετε.
376
00:28:55,200 --> 00:28:57,016
Κάνε καλά.
377
00:28:57,040 --> 00:28:58,339
Μπράβο.
378
00:28:58,520 --> 00:29:01,816
Αν έχω ακόμα μια
μικρή αξία για σένα...
379
00:29:01,840 --> 00:29:04,719
Τους ευλογώ όλους
μέχρι το τέλος.
380
00:29:04,720 --> 00:29:06,119
Ευχαριστώ, Πατέρα Οσμάν.
381
00:29:06,120 --> 00:29:09,879
Ο τρόπος με τον οποίο ένα άτομο προστατεύει
και προστατεύει τον αγαπημένο του
382
00:29:09,880 --> 00:29:11,982
Δεν υπάρχει τίποτα πιο
πολύτιμο από αυτό και τις
383
00:29:12,007 --> 00:29:14,323
προσπάθειές του κάνουν την
αγαπημένη του ευτυχισμένη.
384
00:29:14,680 --> 00:29:16,536
Αλλά να είναι καλό για εσάς.
385
00:29:16,560 --> 00:29:19,219
Αμήν. Ας Αλλάχ. Ας Αλλάχ.
386
00:29:19,800 --> 00:29:21,819
Σε αυτή την περίπτωση,
θα φύγω, πατέρα Oσμάν.
387
00:29:22,120 --> 00:29:23,439
Θα μιλήσω με τον αδερφό μου.
388
00:29:23,440 --> 00:29:26,516
- Και θα το πω στο αγοροκόριτσο.
΄ Θα σας λύσουμε γρήγορα το πρόβλημα
389
00:29:26,541 --> 00:29:29,679
μας -στο σπίτι. Ναι, ας είναι καλό, έλα.
Εγώ σας εμπιστεύομαι στον θεο.
390
00:29:29,680 --> 00:29:31,179
Όλοι μας, ο πατέρα Oσμάν.
391
00:29:31,800 --> 00:29:33,159
Καλή τύχη σε σας.
392
00:29:33,160 --> 00:29:34,219
Ας αποχαιρετηστούμε.
393
00:29:47,240 --> 00:29:48,079
Ναι αδερφέ.
394
00:29:48,080 --> 00:29:50,159
Ναι,
επρόκειτο να σας τηλεφωνήσω.
395
00:29:50,160 --> 00:29:51,919
Ξέρεις πού είναι
αυτά τα αγοροκόριτσα;
396
00:29:51,920 --> 00:29:54,159
Κανείς δεν έρχεται
και δεν καλεί.
397
00:29:54,160 --> 00:29:57,659
Δυστυχώς, θα τους κάνω τεράστια
κομμάτια.Θα τους σώσεις από μένα.
398
00:29:58,000 --> 00:30:00,159
Αδερφέ, περιμένετε.
Μην είσαι τρελός.
399
00:30:00,160 --> 00:30:01,559
Οι βρικόλακες με βοήθησαν.
400
00:30:01,560 --> 00:30:03,576
Αποφασίσαμε να λύσουμε οριστικά
την υπόθεση με τη Nεφές
401
00:30:03,600 --> 00:30:04,819
Πώς επιτρέπεται;
402
00:30:05,160 --> 00:30:07,139
Θα σας πω πώς να έρθετε.
Είσαι στο γραφείο;
403
00:30:07,480 --> 00:30:09,259
Ναί.Έρχομαι και θα τα πείτε.
404
00:30:10,080 --> 00:30:11,699
Ναι, φίλε, Κάτι άλλο.
405
00:30:11,720 --> 00:30:12,979
Τι περισσότερο?
406
00:30:13,200 --> 00:30:15,259
Το βράδυ θα ζητήσουμε
κοπέλα για γυναίκα μου.
407
00:30:16,480 --> 00:30:18,939
Έρχομαι σε σας.
Έλα, θα σου πω. Ελα.
408
00:30:28,720 --> 00:30:30,679
Πιστέψτε με, για χάρη του Αλλάχ.
409
00:30:30,680 --> 00:30:32,979
Δεν μπορούσαμε να παίξουμε
έναν κανονικό γάμο.
410
00:30:33,000 --> 00:30:37,119
Παντρέψαμε τη Nεφές και τον
Tαχίρ με τόση βιασύνη .Δεν ήταν
411
00:30:33,000 --> 00:30:37,256
σωστό κατα την γνώμη μου
412
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Αλλά...
413
00:30:38,400 --> 00:30:41,099
Ο τρελός Tαχίρ έκανε
το δικό του και πάλι.
414
00:30:41,280 --> 00:30:43,099
Και έκανε πολύ
καλά, από τον Θεό.
415
00:30:43,120 --> 00:30:45,401
Και για μερικούς, θα γίνει ένα
παράδειγμα, μπορεί ο Αλλάχ.
416
00:30:46,920 --> 00:30:49,839
Κόρη, αρραβωνιάστηκες
χθες, γιατί είσαι
417
00:30:46,920 --> 00:30:49,939
τόσο βιαστική ;
418
00:30:55,360 --> 00:30:58,200
Το βράδυ, ο Ταχίρ θα ζητήσει τη Νεφές
από τον πατέρα μου για σύζυγο του.
419
00:30:58,760 --> 00:31:00,819
Αλλά το κυριότερο
είναι το δικό μας.
420
00:31:01,080 --> 00:31:02,399
Και τι είναι αυτή η
δουλειά, αδελφή Ασίγιε;
421
00:31:02,400 --> 00:31:03,499
Έτσι, πολλή δουλειά.
422
00:31:03,640 --> 00:31:04,840
Αύριο, νωρίς το πρωί, θα πάμε
423
00:31:04,841 --> 00:31:06,096
την κουνιάδα σε ένα χαμάμ.
424
00:31:06,120 --> 00:31:08,819
Αδελφή Ασία, πού είναι αυτές οι
διαδικασίες στους μπότορες από τώρα;
425
00:31:09,120 --> 00:31:11,059
Να είστε σίγουροι για το γάμο.
Μην παρεμβαίνετε.
426
00:31:11,080 --> 00:31:13,299
Αν λέει η αδελφή
Aσίγιε, έτσι είναι.
427
00:31:14,040 --> 00:31:17,139
Αλλά δεν μπορώ να έρθω αύριο.
Έχω πολλές δικαστικές συνεδρίες.
428
00:31:17,240 --> 00:31:18,979
Αυτό είναι κακό.
429
00:31:19,440 --> 00:31:20,779
Αδελφή Ασίγιε.
430
00:31:21,040 --> 00:31:23,479
Νομίζω ότι θα πρέπει να
εγκαταλείψουμε αυτό το χαμάμ. Αλλά?
431
00:31:23,480 --> 00:31:24,719
Γιατί αυτό;
432
00:31:24,720 --> 00:31:27,699
Επίσης, έχουμε το δικαίωμα
να διασκεδάζουμε. Δεν είναι;
433
00:31:36,600 --> 00:31:39,539
Πρέπει να φτιάξω κρασί
σταφυλιού με ελαιόλαδο.
434
00:31:40,960 --> 00:31:45,179
Σε ένα τέτοιο ζεστό χαμάμ είναι κρύο.
Τόσο νόστιμο αποδεικνύεται.
435
00:31:45,840 --> 00:31:47,859
Μου έτρεχαν τα σάλια.
436
00:31:48,840 --> 00:31:50,819
Και είμαι διάσημη
για την πίτα μου.
437
00:31:50,920 --> 00:31:53,419
Θα μαγειρέψω το βράδυ και θα
περάσω μέσα από τη Μπερράκ.
438
00:31:54,520 --> 00:31:57,099
Τώρα έχεις πλάκα αντί για μένα.
439
00:31:58,760 --> 00:32:03,819
Θα μαγειρέψω σάρμα με ελαιόλαδο, το δικό
σου δεν μπορείς να το κάνεις στο στόμα σου.
440
00:32:06,200 --> 00:32:08,159
Γιατί είναι αδύνατο να
φάω, κυρία Σανιγιε;
441
00:32:08,160 --> 00:32:10,159
Έχω μαγειρεύσει τόσες φορές ήδη.
Δεν θυμάσαι;
442
00:32:10,160 --> 00:32:13,081
Έτσι, και τα δύο μάγουλα
καταβροχθίζονταν.
443
00:32:13,106 --> 00:32:16,523
Μας αναγκάζετε, λέγοντας ότι δεν
θα μας δώσετε άλλο πιάτο.
444
00:32:17,480 --> 00:32:19,579
Και είμαστε
αναγκασμένοι να τα φάμε.
445
00:32:21,960 --> 00:32:24,059
Και τι είναι λάθος
με τους σαρμάδες μου;
446
00:32:24,200 --> 00:32:26,339
Τι συμβαίνει με το σαρμά
μου, αγαπητή;
447
00:32:27,960 --> 00:32:29,259
Πράγματι...
448
00:32:30,720 --> 00:32:32,499
Για σαρμά...
449
00:32:32,720 --> 00:32:38,059
Και για τον ντολμά,
τα κρεμμύδια δεν πρέπει να είναι; κιμάς.
450
00:32:38,400 --> 00:32:40,816
Αλλά είναι πιο εύκολο για εσάς.
451
00:32:40,840 --> 00:32:42,919
Ρίξτε λοιπόν το κρεμμύδι
στο μύλο κρέατος.
452
00:32:42,920 --> 00:32:44,519
Και μόλις είναι έτοιμη.
453
00:32:44,520 --> 00:32:46,899
Και αποδείχτηκε άσπρο κρεμμύδι.
454
00:32:47,880 --> 00:32:51,859
Είναι αδύνατο.
Πικρό κρεμμύδι νερό...
455
00:32:52,640 --> 00:32:55,139
Σκοτώνει τη γεύση του ντολμά.
456
00:32:55,680 --> 00:32:56,979
Σκοτώνει.
457
00:32:57,360 --> 00:33:00,939
Πρέπει να το κόψετε
χειροκίνητα έτσι
458
00:33:01,760 --> 00:33:04,519
Και εσείς τα πράγματα
από το κρεοπωλείο.
459
00:33:04,520 --> 00:33:06,619
Κρεμμύδια μέσω
του μύλου κρέατος.
460
00:33:06,720 --> 00:33:09,359
Και! τη συσκευή για
τα σαρμαδάκια επάνω.
461
00:33:09,360 --> 00:33:11,159
Τίποτα άλλο δεν
χρειάζεται να γίνει.
462
00:33:11,160 --> 00:33:14,859
Έτσι στρίψτε σε αυτό. Και στη συνέχεια
υποτίθεται ότι το μαγειρέψατε.
463
00:33:15,520 --> 00:33:16,739
Είναι αδύνατο.
464
00:33:17,240 --> 00:33:19,776
Σαρνού στο ελαιόλαδο...
465
00:33:19,800 --> 00:33:21,419
Ο ουουκουκ
466
00:33:28,280 --> 00:33:29,619
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
467
00:33:30,840 --> 00:33:32,219
Αλλάχ, Αλλάχ.
468
00:33:32,320 --> 00:33:34,516
Και είμαστε γεμάτοι,
έχουμε τέτοιες σφοδρές αντιλήψεις,
469
00:33:34,541 --> 00:33:36,344
ακατανόητες συμπεριφορές.
Όλα είναι παράξενα.
470
00:33:36,560 --> 00:33:38,339
Αλλά τι, ήδη την ίδια ηλικία.
471
00:33:38,600 --> 00:33:40,979
Και τώρα το χαμάμ είναι το μυχό;
472
00:33:41,120 --> 00:33:42,579
Γράψτε κορίτσι μου Μπερράκ.
473
00:33:44,840 --> 00:33:46,459
5 κομμάτια στύλων.
474
00:33:49,200 --> 00:33:50,739
5 τεμάχια σιτάρια.
475
00:33:52,040 --> 00:33:53,339
5 κομμάτια πλυσίματος.
476
00:33:54,760 --> 00:33:56,219
Αθλητικά παπούτσια για χαμάμ.
477
00:33:57,920 --> 00:33:59,256
Ελαφρόπετρα.
478
00:33:59,280 --> 00:34:02,079
Βούρτσα μαλλιών,
σαπούνι, σαμπουάν.
479
00:34:02,080 --> 00:34:03,616
Και τα 5 κομμάτια.
480
00:34:03,640 --> 00:34:06,459
Εντάξει, αδελφή Ασίγια. Αλλά γιατί
να πάρετε 5 κομμάτια από το καθένα;
481
00:34:09,360 --> 00:34:12,659
Οπότε δεν θα καλέσουμε την Mερκάν,
που στη Νεφές έδωσε το αίμα της;
482
00:34:14,040 --> 00:34:15,819
Αν και πόσο...
483
00:34:15,960 --> 00:34:18,399
Δεν ήθελα να την
δω σαν νύφη μου.
484
00:34:18,400 --> 00:34:20,376
Αν και δεν το ονειρεύομαι.
485
00:34:20,400 --> 00:34:22,339
Κάθε φορά που
αντιμετωπίζουμε προβλήματα.
486
00:34:22,360 --> 00:34:24,979
Δεν καλέσουμε τη Ναζάρ
που ήρθε να μας σώσει;
487
00:34:25,600 --> 00:34:28,219
Δεν μπορεί να είναι έτσι.
Θα είναι άσχημο. Γράψτο.
488
00:34:28,560 --> 00:34:32,739
Δεν αγοράζω.
Έχω κουτί για το χαμάμ.
489
00:34:36,600 --> 00:34:37,899
Κα Σανιγιέ.
490
00:34:38,160 --> 00:34:39,779
Μήπως ακούσαμε λάθος;
491
00:34:40,680 --> 00:34:43,499
Θα έρθεις μαζί μας στα
χοιρομέρια της νύφης";
492
00:34:43,600 --> 00:34:46,379
Δεν είπα ότι θα πάω μαζί σας.
493
00:34:46,920 --> 00:34:50,299
Μη αγοράζετε, έχω ένα σετ.
Το είπα.
494
00:34:50,680 --> 00:34:51,899
Καλά εντάξει.
495
00:34:52,720 --> 00:34:53,720
Εντάξει.
496
00:34:54,520 --> 00:34:57,139
Πραγματικά θα έρθει.
Με τον Αλλάχ μην έρθει.
497
00:34:59,880 --> 00:35:02,779
Κόρη, τι έκανες; Τι έκανες;
498
00:35:03,800 --> 00:35:05,659
Εντάξει,
για τη Νέφες είμαι σιωπηλή.
499
00:35:06,200 --> 00:35:10,219
Αλλά δεν σου είπε ο πατέρας σου
να μην μπερδευτείς με τον Καλέλι;
500
00:35:10,640 --> 00:35:12,819
Λοιπόν, τους σώσατε. Και εμείς ;
501
00:35:13,600 --> 00:35:15,659
Και ο πατέρας σου; Τι
θα συμβεί σε αυτόν;
502
00:35:16,760 --> 00:35:18,359
Μαμά, δεν το πιστεύαμε.
503
00:35:18,360 --> 00:35:20,059
Ναί. Δεν νομίζατε.
504
00:35:26,800 --> 00:35:28,099
Καλως ήρθατε.
505
00:35:30,040 --> 00:35:31,219
Καλώς ήλθατε, ναι;
506
00:35:33,640 --> 00:35:37,299
Τζεμίλ, δεν φάγατε τίποτα το πρωί,
έχετε πεινάσει; Εγώ θα σου μαγειρεύω κάτι.
507
00:35:42,120 --> 00:35:44,119
Γιατί βάζεις το κεφάλι σου κάτω;
508
00:35:44,120 --> 00:35:46,216
Τι συνέβη;
509
00:35:46,240 --> 00:35:48,259
Έχετε κάνει κάτι
για να ντρέπεστε;
510
00:35:48,400 --> 00:35:49,536
Μπαμπά..
511
00:35:49,560 --> 00:35:53,419
Τα κορίτσια έκαναν
λάθος, δεν το γνώριζαν.
512
00:35:53,520 --> 00:35:54,919
Δεν έχουν γλώσσα;
513
00:35:54,920 --> 00:35:58,319
Υπάρχει, έχω,
και της αδελφής μου ανοίγει σιγά-σιγά.
514
00:35:58,320 --> 00:36:00,419
Ξέρεις γιατί εμείς...
515
00:36:05,720 --> 00:36:11,239
Όταν σας είπα ότι να μην το κάνετε,
να μην πάτε, να μη κολλήσετε.
516
00:36:11,240 --> 00:36:12,899
Δεν ακούσατε.
517
00:36:13,080 --> 00:36:16,179
Και το κάνετε, πήγατε.
518
00:36:16,640 --> 00:36:19,899
Είναι σωστό για τους
πατέρες και τους παππούδες;
519
00:36:20,320 --> 00:36:21,899
Υπέροχα.
520
00:36:26,280 --> 00:36:29,119
Και τι πρέπει να κάνω για σας;
521
00:36:29,120 --> 00:36:32,299
Είσαι παντρεμένη γυναίκα.
Να δείρω, ή τι;
522
00:36:32,880 --> 00:36:34,419
Μπορώ;
523
00:36:35,160 --> 00:36:36,799
Για ποιο λόγο;
524
00:36:36,800 --> 00:36:38,899
Δεν μπορώ να σας βλάψω,
525
00:36:39,640 --> 00:36:41,859
και πώς μπορείτε;
526
00:36:44,160 --> 00:36:46,259
Πήγα, πυροβόλησα τον Ταχίρ.
527
00:36:46,600 --> 00:36:48,419
Τον Μουράτ τον
χτύπησα πολλές φορές.
528
00:36:48,520 --> 00:36:51,339
Και λοιπόν'?
529
00:36:52,960 --> 00:36:55,539
Ο Μουράτ έρχεται και
στάθηκε μπροστά μου.
530
00:36:56,760 --> 00:36:59,699
Έφερε τα όπλα μου στην πόρτα.
531
00:36:59,880 --> 00:37:03,179
Και λοιπόν ; Εντάξει τώρα ;
532
00:37:03,680 --> 00:37:07,019
Χρωστάω επιπλέον πολλά στον κ.
Βεδάτ.
533
00:37:08,520 --> 00:37:10,379
Υπέροχα.
534
00:37:10,880 --> 00:37:14,699
Οι άνθρωποι ντροπιάζουν
τους παππούδες τους.
535
00:37:14,720 --> 00:37:17,059
Και ξεπέρασες τη ντροπή.
536
00:37:17,760 --> 00:37:19,819
Ντροπή.
537
00:37:21,080 --> 00:37:23,219
Μην κάνετε περισσότερα.
538
00:37:24,520 --> 00:37:26,379
Μην το κάνεις.
539
00:37:26,560 --> 00:37:29,059
Μην κάνεις.
540
00:37:31,960 --> 00:37:34,099
Τζεμίλ πού πας;
541
00:37:35,840 --> 00:37:38,899
Τα κορίτσια έχουν
κάνει κάτι ηλίθιο ..
542
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Δίδυμα ; -Τι ;
543
00:38:11,680 --> 00:38:14,239
Είναι θυμωμένος; -Νομίζω ναι.
544
00:38:14,240 --> 00:38:16,799
Είναι για εμάς; -Νομίζω ναι.
545
00:38:16,800 --> 00:38:19,279
Ίσως να το σκάσουμε;
- Όχι, πιάσε το.
546
00:38:19,280 --> 00:38:21,279
Και αν το πιάσετε,
θα είναι χειρότερο.
547
00:38:21,280 --> 00:38:23,379
Εχεις δίκιο.
548
00:38:24,680 --> 00:38:25,779
Γεια σου αδερφέ!
549
00:38:26,720 --> 00:38:30,219
Γεια σας, αγοροκοριτσό μου!
550
00:38:30,920 --> 00:38:32,759
Πως εισαι αδερφε'?
551
00:38:32,760 --> 00:38:35,199
Συγχαρητήρια. Και εσύ?
552
00:38:35,200 --> 00:38:38,119
Ευτυχώς, αν ο Θεός δεν
τελειώσει τα δικά μας..."
553
00:38:38,120 --> 00:38:41,199
Αμήν; Αμήν, αλλά
554
00:38:41,200 --> 00:38:43,639
Αν αυτό τελειώσει,
εντελώς άγνωστο. 600
555
00:38:43,640 --> 00:38:47,819
Όπως είπατε, μόνο ο θεος ξέρει
περίπου για αυτό, ναι αγοροκόριτσο;
556
00:38:48,520 --> 00:38:50,459
Φέρτε τσάι, αδελφέ;
557
00:38:50,840 --> 00:38:53,199
Το τσάι είναι εδώ.
558
00:38:53,200 --> 00:38:55,599
Είδα.
559
00:38:55,600 --> 00:38:57,619
Εσείς.
560
00:38:58,240 --> 00:38:59,719
Ήταν τόσο καλό.
561
00:38:59,720 --> 00:39:00,639
Όχι, όχι μέχρι τώρα.
562
00:39:00,640 --> 00:39:03,456
Όχι, όχι μέχρι τώρα.
563
00:39:03,480 --> 00:39:06,659
Ελάτε πιο κοντά, έλα.
564
00:39:07,720 --> 00:39:11,079
Συγχώρεσέ με, δίδυμε.
Και με συγχωρείτε.
565
00:39:11,080 --> 00:39:14,119
Σε συγχωρώ.
Πείτε τη Ναζάρ ότι την αγαπώ.
566
00:39:14,120 --> 00:39:17,219
Και εσύ πες οτι
αγαπώ πολύ την Ναζάρ.
567
00:39:19,440 --> 00:39:27,019
Προσευχή.
568
00:39:29,600 --> 00:39:32,319
Με τον θεό.
569
00:39:32,320 --> 00:39:34,919
Πιο κοντά, πιο κοντά.
570
00:39:34,920 --> 00:39:36,719
ΈΛΑ, ΈΛΑ,
571
00:39:36,720 --> 00:39:39,259
ΈΛΑ, 'ΕΛΑ
572
00:39:40,480 --> 00:39:42,499
Τι είναι αυτό?
573
00:39:44,520 --> 00:39:46,739
Κομμάτι.
574
00:39:47,080 --> 00:39:49,779
Αυτό είναι μεγαλειότητα,
μεγαλοπρέπεια.
575
00:39:50,000 --> 00:39:52,736
Και για ποιον »;
576
00:39:52,760 --> 00:39:54,839
Για εμάς.
577
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
Για εμάς.
578
00:39:56,080 --> 00:39:57,659
Και γιατί;
579
00:39:58,760 --> 00:40:00,279
Δεν ξέρουμε.
580
00:40:00,280 --> 00:40:03,599
Το να μην ξέρεις
δεν είναι ντροπή.
581
00:40:03,600 --> 00:40:05,699
Και δεν πρέπει να το ξέρω
, ντροπή.
582
00:40:06,120 --> 00:40:07,719
Μουράτ.
583
00:40:07,720 --> 00:40:10,419
Κρατήστε το χέρι σας.
584
00:40:10,840 --> 00:40:12,619
Φτάνω!
585
00:40:16,160 --> 00:40:18,936
Περίμενε
586
00:40:18,960 --> 00:40:22,056
Γιατί το πέταξες;Έσπσε
587
00:40:22,080 --> 00:40:25,279
Θα το σπάσω σε άλλη
θέση, Μουράτ!
588
00:40:25,280 --> 00:40:26,639
Θα το φε΄ρω.
589
00:40:26,640 --> 00:40:29,479
Δώσε δώσε
590
00:40:29,480 --> 00:40:33,559
Ευχαριστώ.
591
00:40:33,560 --> 00:40:35,039
Ευχαρίστησή μου.
592
00:40:35,040 --> 00:40:37,139
Φυσικά, όχι για αυτό.
593
00:40:38,520 --> 00:40:40,119
Γειά σου!
594
00:40:40,120 --> 00:40:41,799
Και της,
έρχεται ο σούπερ άνθρωπος!
595
00:40:41,800 --> 00:40:44,939
Γεια σου αδερφέ!
596
00:41:02,960 --> 00:41:04,639
Συγχωρεσέ με, Κύριε.
597
00:41:04,640 --> 00:41:09,039
- Μπερράκ, έλα νωρίτερα το πρωί, μετά από εμένα,
πάρτε τα παιδιά - στο σχολείο και μετά στο λουτρό.
598
00:41:09,040 --> 00:41:11,039
Περισσότερες αγορές πρέπει να γίνουν,
πολλά άλλα πράγματα να κάνουμε!
599
00:41:11,040 --> 00:41:12,719
Έλα, χαρούμενο ταξίδι.
600
00:41:12,720 --> 00:41:14,719
Καλός.
601
00:41:14,720 --> 00:41:16,319
Τα λέμε αργότερα.
602
00:41:16,320 --> 00:41:18,419
Ο Άλι είπε.
603
00:41:18,920 --> 00:41:20,639
Πώς αποφάσισαν.
604
00:41:20,640 --> 00:41:22,739
Ο Ταχίρ δεν μου είπε τίποτα.
605
00:41:22,840 --> 00:41:24,979
Αποφάσισαν κάπως.
606
00:41:25,240 --> 00:41:28,339
Λοιπόν, εντάξει ήδη.
Η επόμενη θα είναι καλύτερη.
607
00:41:28,440 --> 00:41:29,759
Αλί Αλλάχ, αδερφή Εσμά.
608
00:41:29,760 --> 00:41:31,859
- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε αργότερα.
609
00:41:32,960 --> 00:41:35,359
Αισθάνομαι τόσο άσχημα
γιατί δεν μπορώ να έρθω.
610
00:41:35,360 --> 00:41:37,159
Διασκεδάστε και για μένα.
611
00:41:37,160 --> 00:41:38,599
Καλά.
612
00:41:38,600 --> 00:41:41,579
- Έλα, με τον Θεό.
- Τα λέμε αργότερα.
613
00:41:41,840 --> 00:41:44,119
Ελάτε δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
614
00:41:44,120 --> 00:41:45,319
Πού είναι η αδελφή Ασιγιέ;
615
00:41:45,320 --> 00:41:48,639
Υπάρχουν πολλά πράγματα να
κάνουμε, δεν θέτω ερωτήσεις, εσείς
616
00:41:45,320 --> 00:41:48,739
πρέπει ακόμα να κάνετε αγορές.
617
00:41:48,760 --> 00:41:52,219
Είπατε ότι ο κ.
Σανιγιέ θα πάει και στο χαμάμ ;
618
00:41:53,840 --> 00:41:55,519
Ναι είναι.
619
00:41:55,520 --> 00:41:58,319
Αυτό μάλιστα,
δεν το έχω καταλάβει; Έρχεται επίσης;
620
00:41:58,320 --> 00:41:59,699
Ναι είναι.
621
00:41:59,720 --> 00:42:03,379
Λοιπόν, επρόκειτο να πάρει από το
σχολείο τον Γιγίτ. Πηγαίνω και βγαίνω
622
00:42:12,080 --> 00:42:14,019
Είδη υπόδησης.
623
00:42:18,600 --> 00:42:20,439
Ξέχασα εξαιτίας των εμπειριών.
624
00:42:20,440 --> 00:42:22,439
Γρήγορα
625
00:42:22,440 --> 00:42:24,539
Και λοιπόν?
626
00:42:24,720 --> 00:42:28,139
Και αυτό επρόκειτο να συμβεί.
627
00:42:34,040 --> 00:42:36,779
Και γιατί γελάτε; Ηλίθιοι
628
00:42:37,040 --> 00:42:40,899
Μη το κάνετε αυτό, αδελφέ. Δεν θα
μπορούσα να λύσω την υπόθεση χωρίς αυτούς.
629
00:42:41,040 --> 00:42:44,739
Βλέπουν στο πρπσωπό σου
και παίρνουν θάρος πολύ.
630
00:42:45,240 --> 00:42:49,979
Πηγαίνετε να κάνετε
καμιά δουλειά!
631
00:42:59,920 --> 00:43:01,839
Πάμε καλά.
632
00:43:01,840 --> 00:43:03,659
Ναι ΕΝΤΑΞΕΙ.
633
00:43:05,600 --> 00:43:08,080
Tαχίρ. 680 00:43:07,360... >
00:43:09,359, Αδερφέ πες μου τώρα.
634
00:43:09,360 --> 00:43:11,940
Τι είπατε στο τηλέφωνο;
Σχετικά με τον γάμο, περίπου
635
00:43:11,941 --> 00:43:14,619
τα παντρολογήματα;
636
00:43:20,920 --> 00:43:24,176
Δίδυμε,
τι θα κάνεις με την Μπρερακ;
637
00:43:24,200 --> 00:43:27,999
Μου λέτε ότι την αγαπάτε κρυφά."
638
00:43:28,000 --> 00:43:30,859
Kαι τι μια ζωη θα
παίζετε κρυφτό;
639
00:43:31,520 --> 00:43:33,619
Τι πρέπει να κάνω'?
640
00:43:35,640 --> 00:43:37,579
Δίδυμε.
641
00:43:38,240 --> 00:43:39,919
Κοίτα, λέω δίδυμε.
642
00:43:39,920 --> 00:43:42,919
Λεω, αλλά δεν είμαστε
καθόλου όμοιοι.
643
00:43:42,920 --> 00:43:45,379
Θα μάθαινες κάτι από μένα.
644
00:43:45,520 --> 00:43:47,379
Κάλεσε
645
00:43:47,560 --> 00:43:48,679
Και τι να πω ;
646
00:43:48,680 --> 00:43:50,119
Πες γεια.
647
00:43:50,120 --> 00:43:51,639
Και μετά;
648
00:43:51,640 --> 00:43:54,159
Και τότε θα σας
πει να σας ακούσει
649
00:43:54,160 --> 00:43:57,699
Ναι, το ξέρω εγώ. Και μετά τι;
650
00:43:58,600 --> 00:44:01,299
Ωχ Ώχ.
651
00:44:02,160 --> 00:44:06,539
Πρέπει να σας διδάξω τόσο πολύ που
δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.
652
00:44:07,360 --> 00:44:09,819
Ας προσπαθήσουμε, τι λέτε;
653
00:44:09,920 --> 00:44:11,279
Πως είναι;
654
00:44:11,280 --> 00:44:13,279
Θα είμαι η Μπερράκ.
655
00:44:13,280 --> 00:44:15,019
Και θα μου μιλήσεις.
656
00:44:15,160 --> 00:44:16,899
Αλλά είσαι Μουράτ.
657
00:44:17,320 --> 00:44:20,540
Σοβαρά? Φατίχ, για χάρη του Θεού,
σας λέω, ας προσπαθήσουμε. Σαν
658
00:44:20,541 --> 00:44:23,859
το θέατρο.
659
00:44:24,000 --> 00:44:25,719
Αα, το κατάλαβα.
660
00:44:25,720 --> 00:44:26,720
Αα, το κατάλαβα.
661
00:44:27,040 --> 00:44:28,379
Ελα.
662
00:44:35,720 --> 00:44:38,299
Γεια Φατίχ, πώς είσαι;
663
00:44:39,280 --> 00:44:40,819
Καλά.
664
00:44:44,840 --> 00:44:46,259
ΚΑΙ?
665
00:44:47,280 --> 00:44:48,779
Και πώς είσαι;
666
00:44:49,240 --> 00:44:52,019
Είμαι επίσης μια
χαρά, σας ευχαριστώ.
667
00:44:53,360 --> 00:44:55,419
Καλα, καλά
668
00:44:55,720 --> 00:44:58,499
Συνεχίστε, καταλαβαίνετε,
ρωτήστε κάτι.
669
00:45:00,560 --> 00:45:02,059
Πώς πάνε τα πράγματα;
670
00:45:03,960 --> 00:45:06,240
Πώς μπορεί να πάει, αδελφέ.
Το βράδυ έχει αγώνα
671
00:45:06,241 --> 00:45:08,519
Είσαι ελεύθερος;
672
00:45:08,520 --> 00:45:11,979
Ένα άτομο λείπει. Τι σημαίνει
αυτό, πώς πηγαίνουν τα πράγματα;
673
00:45:12,320 --> 00:45:14,419
Δεν δούλεψε; -Αλλά, όπως ήταν!
674
00:45:17,720 --> 00:45:20,699
Εντάξει, πρώτα.
Για να μην το εγκαταλείψεις.
675
00:45:21,040 --> 00:45:22,679
Θα δουλέψει;
676
00:45:22,680 --> 00:45:25,819
Αποδεικνύεται ότι
με εμπιστεύεστε.
677
00:45:26,000 --> 00:45:29,219
Και δεν εμπιστεύομαι
κανέναν εκτός από εσάς.
678
00:45:30,440 --> 00:45:32,219
ΈΛΑ εδώ.
679
00:45:36,240 --> 00:45:38,959
Έτσι θα παίξουμε τον
γάμο; -Ναι αδερφέ.
680
00:45:38,960 --> 00:45:41,059
Καλά εφευρέθηκε.
681
00:45:41,760 --> 00:45:44,280
Και υπάρχει επίσης μια δουλειά
με το σπίτι του πατέρα του Oσμάν.
682
00:45:44,298 --> 00:45:46,929
Και τι υπάρχει εκεί;
Έφυγε απο το σπίτι σε δύο
683
00:45:47,135 --> 00:45:48,467
κορίτσια φοιτήτριες.
684
00:45:48,640 --> 00:45:50,199
Πήρα το σακάκι μου και βγήκα.
685
00:45:50,200 --> 00:45:52,536
Ελα'? Ω, μπαμπά, ω.
686
00:45:52,560 --> 00:45:55,079
Και δεν μας λέει τίποτα.
687
00:45:55,080 --> 00:45:56,499
Βρείτε τον ένα σπίτι.
688
00:45:56,640 --> 00:46:00,899
Ναι, διαπιστώνουμε
ότι αυτό συμβαίνει.
689
00:46:02,360 --> 00:46:04,179
Επίθεση!
690
00:46:04,400 --> 00:46:06,539
Επίθεση!
691
00:46:07,680 --> 00:46:09,559
Για καλό, αδελφή;
692
00:46:09,560 --> 00:46:10,399
Aσιγιέ;
693
00:46:10,400 --> 00:46:12,139
Θα πάμε στην αγορά.
694
00:46:12,480 --> 00:46:15,399
Και σκέφτηκα ότι από κοινού θα
παίρναμε τον Γιγίτ από το σχολείο.
695
00:46:15,400 --> 00:46:17,799
Και ήθελα να σας τηλεφωνήσω.
696
00:46:17,800 --> 00:46:19,279
Τότε πηγαίνετε.
697
00:46:19,280 --> 00:46:20,839
Αφήστε το παιδί στο σπίτι.
698
00:46:20,840 --> 00:46:22,759
Και στη συνέχεια αφήστε
τη Νεφές σε μένα.
699
00:46:22,760 --> 00:46:24,248
Αλλάχ Αλλάχ,
αυτός είναι ο λόγος;
700
00:46:24,273 --> 00:46:25,736
Λοιπόν,
δεν τρώμε τη γυναίκα σου.
701
00:46:25,760 --> 00:46:28,339
Και πριν από το γάμο,
μείνετε λίγο μακριά.
702
00:46:29,440 --> 00:46:31,519
Λοιπόν, διαφορετικά.
703
00:46:31,520 --> 00:46:34,699
Αμήν. - Συγχώρησε, Κύριε.
704
00:46:36,240 --> 00:46:38,559
Νεφές, γρήγορα.
705
00:46:38,560 --> 00:46:39,560
Καλά.
706
00:46:54,320 --> 00:46:57,059
Γιατί με κοιτάς έτσι;
707
00:47:00,440 --> 00:47:02,859
Τι είναι αυτό; Πες τι;
708
00:47:03,240 --> 00:47:04,299
Χρήματα.
709
00:47:06,040 --> 00:47:06,959
Πόσο χρειάζεσαι;
710
00:47:06,960 --> 00:47:08,019
Πόσα έχεις;
711
00:47:08,040 --> 00:47:09,119
Πόσο χρειάζεσαι;
712
00:47:09,120 --> 00:47:10,279
Πόσα έχεις;
713
00:47:10,280 --> 00:47:11,879
Aσιγιέ, μην με τρελαίνετε!
714
00:47:11,880 --> 00:47:14,416
Ο Θεός συγχωρήστε
με, πόσα χρειάζεστε.
715
00:47:14,440 --> 00:47:15,279
Πάρτε το πορτοφόλι σας.
716
00:47:15,280 --> 00:47:16,919
Δεν! Δεν θα δώσω ζωή.
717
00:47:16,920 --> 00:47:19,379
Mουσταφά... Mουσταφά!
718
00:47:20,520 --> 00:47:22,059
Μην!
719
00:47:22,680 --> 00:47:24,319
Ω, Ασιγιέ, ω.
720
00:47:24,320 --> 00:47:26,419
Τι, Μουσταφά, τι;
721
00:47:26,640 --> 00:47:30,239
θα παντρέψετε έναν αδελφό,
νομίζεις τόσο εύκολα;
722
00:47:30,240 --> 00:47:31,819
Είναι εύκολο ;
723
00:47:32,200 --> 00:47:34,579
Ο χρυσός πρέπει να αγοραστεί.
724
00:47:34,600 --> 00:47:36,119
Νυφικό.
725
00:47:36,120 --> 00:47:40,119
Στολή γαμπρού,
κέικ και όλα αυτά...
726
00:47:40,120 --> 00:47:42,659
Μην είσαι έτσι.
727
00:47:43,440 --> 00:47:46,539
Κορίτσι, αφήστε 100 λίρες,
πρέπει να βάλω βενζίνη.
728
00:47:47,920 --> 00:47:50,519
Πηγαίνετε, Μουσταφά, πηγαίνετε.
729
00:47:50,520 --> 00:47:52,139
Δεν το κάνουμε!
730
00:47:53,720 --> 00:47:55,679
Μην το κάνετε, λέω.
731
00:47:55,680 --> 00:47:57,039
Ήδη,
732
00:47:57,040 --> 00:48:00,099
Σιωπή!
Μην γυρίζετε έτσι το μαντήλι.
733
00:48:06,720 --> 00:48:09,819
Ο Θεός συγχωρήστε με,
σας αποστερήθηκα πάλι.
734
00:48:36,680 --> 00:48:38,079
Γεια σου πατερα.
735
00:48:38,080 --> 00:48:39,859
Γεια σας.
736
00:48:40,200 --> 00:48:45,056
Πατέρα,
γιατί δεν μου είπες για το σπίτι;
737
00:48:45,080 --> 00:48:48,039
Ξαφνικά συνέβη.
738
00:48:48,040 --> 00:48:49,939
Ο Tαχίρ δεν σου είπε;
739
00:48:50,400 --> 00:48:53,099
Έχει πει.
Λοιπόν, εντάξει, μην ανησυχείς.
740
00:48:53,320 --> 00:48:54,936
Θα βρούμε κάτι.
741
00:48:54,960 --> 00:48:59,039
Όχι, δεν είμαι αναστατωμένος.
742
00:48:59,040 --> 00:49:01,299
Και αν δεν βρούμε σπίτι,
τότε θα έρθω σε σας.
743
00:49:02,120 --> 00:49:04,119
Φυσικά έρχεσαι,
αυτό είναι το θέμα.
744
00:49:04,120 --> 00:49:06,199
Υπάρχει πάντα μια θέση για σας.
745
00:49:06,200 --> 00:49:08,399
Ευχαριστώ.
746
00:49:08,400 --> 00:49:10,379
Όλοι μας, πατέρα.
747
00:49:11,080 --> 00:49:12,539
Θα σου πω τι.
748
00:49:13,080 --> 00:49:18,859
Τώρα είμαστε αδελφή Νεφές θα
ζητήσει το τρελό μας Tαχίρ.
749
00:49:21,120 --> 00:49:22,419
Σκέφτομαι ..
750
00:49:23,520 --> 00:49:24,959
Χαμάμ νύφη, σωστά ;
751
00:49:24,960 --> 00:49:26,959
Πόσο καλά ήρθε η αδελφή μου.
752
00:49:26,960 --> 00:49:29,839
Θα πρέπει να έχετε δει το
κρεβάτι, είναι πολύ χαριτωμένο.
753
00:49:29,840 --> 00:49:31,779
Διαφορετικοί ήχοι
βγήκαν από κάθε κεφάλι.
754
00:49:31,880 --> 00:49:35,499
Κάποιος λέει ότι πρέπει να γίνει στο
ελαιόλαδο, και το άλλο για τους κακούς.
755
00:49:36,560 --> 00:49:38,099
Κατάλαβα τότε.
756
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
Τι?
757
00:49:39,960 --> 00:49:42,779
Για να αγκαλιάσετε κάποιον
758
00:49:42,880 --> 00:49:45,779
δεν χρειάζονται χέρια.
759
00:49:46,560 --> 00:49:50,179
Ένα άτομο μπορεί να αγκαλιάσει
και δίνει τα χέρια και τα μάτια.
760
00:49:51,680 --> 00:49:53,379
Μόλις αρχίσω να το μάθω.
761
00:50:04,960 --> 00:50:06,059
Παρακαλώ, φίλε.
762
00:50:06,520 --> 00:50:10,439
Φίλε, θα το κάνεις σήμερα;
763
00:50:10,440 --> 00:50:14,499
Σιωπή! Βρίσκεστε στον αέρα,
ο φίλε μου, η Νεφές ακούει επίσης.
764
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
Γεια σας.
765
00:50:21,880 --> 00:50:24,219
Tαχίρ, μιλάτε ο ένας στον άλλο;
766
00:50:31,640 --> 00:50:34,359
Γεια σου, φίλε, τηλεφώνησες.
767
00:50:34,360 --> 00:50:37,059
Βρισκόμουν στο
μπάνιο, το κινητό μου.
768
00:50:42,400 --> 00:50:44,499
Αλί, μην είσαι ανόητος, Αλή.
769
00:50:45,600 --> 00:50:47,779
Μιλήστε όταν είσαι ελεύθερος.
817
770
00:50:48,840 --> 00:50:50,679
Όχι Αλή, μίλησε όπως θέλεις.
771
00:50:50,680 --> 00:50:53,739
Μετά από όλα, θα χρειαστεί
να μιλήσω με την αδελφή Εσμά.
772
00:50:54,240 --> 00:50:56,679
Η αδελφή μου, παρακαλώ.
773
00:50:56,680 --> 00:50:58,859
Αστειευόμουν..
774
00:50:59,360 --> 00:51:01,659
Εντάξει, μιλάω.
775
00:51:02,440 --> 00:51:04,680
Λοιπόν, με την κατανόηση των
γυναικών μιλούν διαφορετικά.
776
00:51:05,200 --> 00:51:08,379
Αλί, άρχισες, ήδη
τελειώνεις, τι συνέβη ;
777
00:51:09,640 --> 00:51:10,976
Και τι πρέπει να πω ;
778
00:51:11,000 --> 00:51:12,979
Αλλά! Λουλούδια
779
00:51:13,720 --> 00:51:16,219
Λουλούδια, σοκολατάκια.
780
00:51:17,080 --> 00:51:21,019
Ας αγοράσουμε,
πηγαίνουμε για τον Γιγίτ.
781
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
Φίλε.
782
00:51:22,880 --> 00:51:25,099
Αυτό το μεγάφωνο είναι
ένα πολύ ηλίθιο πράγμα.
783
00:51:53,920 --> 00:51:58,519
Ω, μη το παραμορφώνεις!
Κοιτάξτε τον όμορφο, σαν έναν καλλιτέχνη!
784
00:51:58,520 --> 00:51:59,759
Αδελφέ -Αλλά.
785
00:51:59,760 --> 00:52:01,399
Ανησύχησα.
786
00:52:01,400 --> 00:52:04,419
Λοιπόν, συμβαίνει,
μην το σκέφτεστε.
787
00:52:04,440 --> 00:52:06,059
Μείνε!
788
00:52:06,280 --> 00:52:07,539
Τελευταίος έλεγχος.
789
00:52:09,000 --> 00:52:10,099
Πού είναι τα σοκολατάκια;
790
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
Στην Eσμά.
791
00:52:11,400 --> 00:52:12,579
Πού είναι η Εσμά;
792
00:52:15,360 --> 00:52:16,539
Πού είναι τα λουλούδια;
793
00:52:16,920 --> 00:52:18,699
Στο κορμό.
794
00:52:19,040 --> 00:52:21,379
Και ποια είναι τα λουλούδια
που κάνουν εκεί, Aλή;
795
00:52:21,480 --> 00:52:22,699
Πού είναι τα δαχτυλίδια;
796
00:52:23,240 --> 00:52:25,059
Δακτυλίδια στα δάχτυλα,
δεν χρειάζονται.
797
00:52:25,400 --> 00:52:29,259
Φίλε μου, είμαι ήδη ανήσυχος,
ο ενθουσιασμός σας δεν είναι απαραίτητος.
798
00:52:30,280 --> 00:52:32,439
Λοιπόν, ηρεμία,
όλα είναι υπό έλεγχο.
799
00:52:32,440 --> 00:52:34,339
Aλή! Μπες στο αυτοκίνητο.
800
00:52:35,400 --> 00:52:36,819
Tότε να καθίσω.
801
00:52:37,280 --> 00:52:39,339
Tαχίρ, πηγαίνετε με
τον αδελφό Mουσταφά.
802
00:52:40,440 --> 00:52:41,639
Iτρίς, έρχεσαι σε μένα.
803
00:52:41,640 --> 00:52:44,696
Θα πάω κι εγώ; Τι να κάνω εκεί;
804
00:52:44,720 --> 00:52:46,979
Όχι, Iντρίς, λυπάμαι.
805
00:52:47,280 --> 00:52:49,079
Αλί, καθίστε!
806
00:52:49,080 --> 00:52:50,299
Φίλε, έλα.
807
00:52:51,160 --> 00:52:52,939
Αλή, πάρτε το αυτοκίνητο!
808
00:52:53,720 --> 00:52:55,159
Συγνώμη, Κύριε.
809
00:52:55,160 --> 00:52:56,479
Ω Θεέ μου.
810
00:52:56,480 --> 00:52:58,459
Έλα, γιε.
811
00:53:11,560 --> 00:53:14,379
Αδελφή Μπεράκ,
μπορείς να φτιάξεις τα νύχια μου;
812
00:53:16,320 --> 00:53:19,179
Τα παιδιά δεν το κάνουν,
δεν τα βάφουν, φύγε εδώ.
813
00:53:19,360 --> 00:53:21,459
Μπαλίλ, που είναι ο Γιγίτ;
814
00:53:21,640 --> 00:53:23,579
Στο δωμάτιο που διαβάζει.
815
00:53:23,720 --> 00:53:25,959
Θα το κάνατε κι εσείς, κ.
Μπάλιμ.
816
00:53:25,960 --> 00:53:27,479
Πήγαινε κάτω.
817
00:53:27,480 --> 00:53:29,179
Καλά βερνίκι!
818
00:53:30,280 --> 00:53:33,819
Δεν τελειώνει με βερνίκια, φουρκέτες.
Έλα, βγες.
819
00:53:35,800 --> 00:53:36,859
Μπαλίμ.
820
00:53:38,560 --> 00:53:41,376
Αδελφή Aσία,
νιώθω άσχημα τώρα, έλα.
821
00:53:41,400 --> 00:53:42,696
Δεν θα είναι αρκετό.
822
00:53:42,720 --> 00:53:45,579
Πρέπει να κάνεις μπούκλες.Ναι.
823
00:53:45,680 --> 00:53:47,579
Ναι πολύ.
824
00:53:48,960 --> 00:53:51,419
Ξέρω ότι θα φανεί ανοησία
825
00:53:51,840 --> 00:53:53,179
αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένη
826
00:53:55,200 --> 00:53:56,499
Γιατί πρέπει να φαίνεται ηλίθιο;
827
00:53:56,680 --> 00:53:58,859
Και μην ανησυχείτε,
όλα θα είναι καλά.
828
00:54:00,880 --> 00:54:03,299
Είσαι έτοιμη.
829
00:54:03,840 --> 00:54:05,819
Ο χρόνος σου έχει έρθει.
830
00:54:06,040 --> 00:54:08,659
Τι σημαίνει αυτό, αδελφή Aσιγιέ;
831
00:54:10,160 --> 00:54:12,979
Ναι, καλά,
ποια είναι η δουλειά σου.
832
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
Φατίχ
833
00:54:18,080 --> 00:54:19,739
Συγνώμη, Νεφές ..
834
00:54:20,240 --> 00:54:22,619
Είστε λίγο ακατάστατη
στα μαλλιά.
835
00:54:23,560 --> 00:54:25,019
Είναι ωραία, αδελφή;
836
00:54:29,120 --> 00:54:31,419
Πώς κάνεις τον αδελφό Μουσταφά;
837
00:54:34,040 --> 00:54:35,579
Ω ομορφιά μου!
838
00:54:35,920 --> 00:54:37,579
Μπερράκ, μαρκαδόρο.
839
00:54:39,520 --> 00:54:40,659
Μαρκαδόρος.
840
00:54:41,000 --> 00:54:42,019
Τι είναι αυτό αδελφή;
841
00:54:42,040 --> 00:54:43,679
Παρακολούθησα ένα
βίντεο μακιγιάζ.
842
00:54:43,680 --> 00:54:47,379
Οι άνθρωποι κάνουν εδώ, εδώ.
843
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
Βούρτσα.
844
00:54:57,440 --> 00:54:58,739
Τόσο εδώ είναι.
845
00:54:59,600 --> 00:55:01,019
Σαν αυτό.
846
00:55:01,520 --> 00:55:02,779
Βούρτσα φρυδιών.
847
00:55:06,480 --> 00:55:08,259
Σαν αυτό.
848
00:55:09,440 --> 00:55:10,539
Κραγιόν.
849
00:55:11,240 --> 00:55:12,899
Κραγιόν αδελφή Aσία;
850
00:55:14,040 --> 00:55:15,736
Ναι, Μπερράκ κραγιόν.
851
00:55:15,760 --> 00:55:17,359
Στο βίντεο κάνουν μακιγιάζ λένε.
852
00:55:17,360 --> 00:55:18,419
Κραγιόν.
853
00:55:19,280 --> 00:55:20,819
Τι είναι αυτό?
854
00:55:22,320 --> 00:55:23,379
Σαν αυτό.
855
00:55:25,720 --> 00:55:28,259
Τα όμορφα χείλη σου.
856
00:55:33,880 --> 00:55:36,300
Κυρία Nαζάρ, είπα ότι όταν
έφτασε το πακέτο, ήσασταν
857
00:55:36,301 --> 00:55:38,819
εκτός σπιτιού.
858
00:55:59,400 --> 00:56:03,459
Ω, 0ο, που ήρθε, ποιος.
859
00:56:03,480 --> 00:56:06,379
Η όμορφη γυναίκα μου έχει έρθει.
860
00:56:07,000 --> 00:56:09,139
Είστε πεινασμένη, ζωή μου;
861
00:56:09,800 --> 00:56:12,259
Έχει φάει στον μπαμπάς σου;
862
00:56:13,040 --> 00:56:14,259
Δεν πεινάω.
863
00:56:14,480 --> 00:56:16,324
Αλλά, αν γυρίσεις την
πλάτη σε μένα έτσι,
864
00:56:16,349 --> 00:56:18,323
αυτό ο γαμος θα είναι
δύσκολο να συνεχιστεί.
865
00:56:20,880 --> 00:56:22,579
Τι είδους γάμος;
866
00:56:25,960 --> 00:56:28,950
Έχετε δίκιο, τη ζωή μου.
Λόγω της επιχείρησής μου
867
00:56:28,975 --> 00:56:31,963
και των προβλημάτων μου,
ξέχασα εντελώς για σένα.
868
00:56:32,280 --> 00:56:35,499
Συνεχίστε με το ίδιο πνεύμα.
. Το βάρος μου ταιριάζει
869
00:56:37,680 --> 00:56:40,519
Αχαριστία πόσο φρικτό είναι.
870
00:56:40,520 --> 00:56:42,079
Δηλαδή,
871
00:56:42,080 --> 00:56:44,179
όταν ο μπαμπάς σου
ήταν στη φυλακή
872
00:56:45,000 --> 00:56:48,739
όταν κανείς δεν κοίταξε προς την
κατεύθυνση σου, παντρεύτηκες με μένα.
873
00:56:48,880 --> 00:56:51,499
Και τώρα, αφού έχετε τελειώσει,
874
00:56:51,920 --> 00:56:53,779
νομίζετε ότι αυτό είναι
πραγματικά αλήθεια;
875
00:56:54,080 --> 00:56:55,599
Μου φαίνεται,
δεν έχει ακόμη τελειώσει.
876
00:56:55,600 --> 00:56:57,579
Δεν είπα ότι μπορείς να φύγεις!
877
00:57:01,200 --> 00:57:03,339
Δεν δουλεύει, εντάξει Βεδάτ;
878
00:57:03,440 --> 00:57:06,499
Κλαίει, σπάζοντας τα πάντα γύρω.
879
00:57:07,040 --> 00:57:10,259
Μπορείτε να τρομάξετε μόνο
ένα παιδί ηλικίας 7 ετών.
880
00:57:11,080 --> 00:57:14,779
Αλλά ακόμη και αυτός, κοιτάζοντας ευθεία
στα μάτια σας, ρίχνει ένα αυγό το πάτωμα.
881
00:57:15,240 --> 00:57:16,779
Ακόμη και αυτός.
882
00:57:37,840 --> 00:57:39,539
Κα Σανιγιέ,
883
00:57:39,960 --> 00:57:42,659
Κα Σανιγιέ.
884
00:57:42,680 --> 00:57:45,659
Δεν θέλω να παρέμβω
στις υποθέσεις σας,
885
00:57:46,000 --> 00:57:48,319
αλλά ο Ταχίρ θα έρθει σύντομα.
886
00:57:48,320 --> 00:57:50,419
Να χέρι ρωτήσω.
887
00:57:51,440 --> 00:57:53,779
Εσύ τυλίγετε το κάρμα;
888
00:57:54,400 --> 00:57:56,899
Ναι, στο ελαιόλαδο.
889
00:57:57,560 --> 00:58:00,139
Ωραία, πολύ καλή.
890
00:58:10,080 --> 00:58:12,459
Πού είναι η Ασιγιέ και η Nεφές;
891
00:58:13,160 --> 00:58:16,019
Στο δωμάτιο του αδελφού
Tαχίρ, ετοιμάζονται.
892
00:58:16,240 --> 00:58:18,479
Mαμά θα τυλίξετε τα σαρμαδάκια;
893
00:58:18,480 --> 00:58:21,319
Ναι γιατί;
894
00:58:21,320 --> 00:58:24,819
Τίποτα μαμά, τίποτα. Καλή σκέψη.
895
00:58:38,080 --> 00:58:40,179
Συνέβη; Αλλά;
896
00:58:40,280 --> 00:58:43,359
Έλα έρχονται.
897
00:58:43,360 --> 00:58:45,579
Πάω να πεθάνω από ενθουσιασμό!
- Ελα ελα!
898
00:58:46,960 --> 00:58:49,619
Αδελφή Ασιγιά, ωραία.
899
00:58:50,880 --> 00:58:54,219
Ελα.
Έσμα, έχεις σοκολάτα, σωστά;
900
00:58:54,320 --> 00:58:56,759
Δεν υπάρχει πρόβλημα, έτσι;
901
00:58:56,760 --> 00:58:59,479
Όχι, όχι. Ηρέμησε.
902
00:58:59,480 --> 00:59:01,579
Όλα είναι στη θέση τους, έτσι;
903
00:59:06,840 --> 00:59:10,745
Φίλε, τι είναι; - Ακόμα ένα
στεφάνι που συλλέξαμε.. Δεν
904
00:59:10,770 --> 00:59:14,719
θα μπει μέσα, θα φύγει και -
το κατώφλι και το αριστερό.
905
00:59:14,722 --> 00:59:16,819
Λοιπόν, φαίνεται λίγο...
906
00:59:17,000 --> 00:59:18,779
Τι φαίνεται;
907
00:59:18,800 --> 00:59:20,016
Μεγάλο γύρισε ;
908
00:59:20,040 --> 00:59:21,996
Μεγάλο εξελίχθηκε.
Ένα άλλο θα ήταν μέσα στο
909
00:59:22,021 --> 00:59:23,803
λάχανο που προστέθηκε,
αλλά λείπει εκεί.
910
00:59:24,480 --> 00:59:26,419
Αχ, Αλί, ω.
911
00:59:27,200 --> 00:59:29,319
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
που πρέπει να γίνει. Ελα.
912
00:59:29,320 --> 00:59:31,659
Ας μην τους κρατήσουμε να περιμένουν.
Φίλε, ας πάμε.
913
00:59:44,200 --> 00:59:49,219
Μπερράκ, ελάτε, κυνηγήστε τα παιδιά επάνω.
Πατέρα, και επίσης πήγαινε μέσα, έλα.
914
00:59:54,120 --> 00:59:56,279
Αδελφή, άνοιξε;
915
00:59:56,280 --> 00:59:58,379
Περιμένετε ένα λεπτό,
περιμένετε ένα λεπτό.
916
00:59:59,240 --> 01:00:01,699
Ποιος ειναι εκει;
- Εμείς είμαστε.
917
01:00:02,360 --> 01:00:05,319
Tαχίρ, είσαι εσύ;
918
01:00:05,320 --> 01:00:07,319
Μακάρι, ανοίξτε την πόρτα!
Κάνει κρύο έξω!
919
01:00:07,320 --> 01:00:09,039
Είναι εντελώς απολιθωμένο εδώ.
920
01:00:09,040 --> 01:00:10,899
Η πόρτα δεν ανοίγει.
921
01:00:12,600 --> 01:00:14,179
Aσίγιε.
922
01:00:14,720 --> 01:00:18,239
Ρίξε μια ματιά.
923
01:00:18,240 --> 01:00:20,279
Εντελώς καταστρεμένο.
924
01:00:20,280 --> 01:00:22,379
Περίμενε, περίμενε έλα.
Έλα, ανοίξτε το.
925
01:01:08,320 --> 01:01:10,579
Θα το έλεγα ο ίδιος, Eσμά.
926
01:01:14,000 --> 01:01:17,919
Αγόρι, έχετε περάσει ήδη όλες τις
θέσεις, αγαπητή μούμια.
927
01:01:17,920 --> 01:01:19,519
Τα πάντα έχουν φύγει ». και πως.
928
01:01:19,520 --> 01:01:21,619
Όλα χάθηκαν. και πώς.
929
01:01:24,680 --> 01:01:26,979
Nεφές γλυκιά μου
,θα με βοηθήσεις;
930
01:01:49,480 --> 01:01:52,579
Βάλτε το, αφήστε το.
931
01:01:53,080 --> 01:01:57,659
Αδελφή, είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Η καρδιά χτυπάει τόσο δυνατά.
932
01:01:58,160 --> 01:02:00,008
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Εμείς, κι έτσι,
933
01:02:00,033 --> 01:02:02,096
τελικά είμαστε παντρεμένοι.
Αυτό συμβαίνει, βέβαια.
934
01:02:02,120 --> 01:02:04,639
Απλά παντρεύεστε.
935
01:02:04,640 --> 01:02:06,639
Κοιτάξτε τον Tαχίρ.
936
01:02:06,640 --> 01:02:08,519
Δεν τον έχω δει ποτέ έτσι.
937
01:02:08,520 --> 01:02:10,999
Από τον ενθουσιασμό,
δεν κάνει ούτε έναν ήχο.
938
01:02:11,000 --> 01:02:12,879
Προσθέστε λίγο αλάτι.
939
01:02:12,880 --> 01:02:15,559
- Αδελφή, ας μην το κάνουμε
- Γιατί είναι;
940
01:02:15,560 --> 01:02:17,559
Όταν βάλαμε στον καφέ του
Αλή, δεν σας πείραξε.
941
01:02:17,560 --> 01:02:19,659
Δεν θα βάλουμε στον καφέ του
Tαχίρ, έλα.
942
01:02:22,680 --> 01:02:24,219
Αδελφή, τι έκανες;
943
01:02:24,640 --> 01:02:28,659
Ήσυχα. Όχι αυτό, θα προσθέσω ένα
άλλο κουτάλι. Αυτο είναι το έθιμο.΄
944
01:02:34,280 --> 01:02:38,779
Λέω στον εαυτό μου ότι δεν θα
μιλήσω, κυρία Σανιγιέ,
945
01:02:38,960 --> 01:02:41,839
αλλά αυτό που είναι στη
μέση της ολόκληρης τελετής,
946
01:02:41,840 --> 01:02:43,856
καθίσετε και τυλίξτε
τα σαρμαδάκια
947
01:02:43,880 --> 01:02:45,259
Δεν ξέρω,
948
01:02:45,520 --> 01:02:47,619
δεν είναι πολύ λογικό.
949
01:02:48,160 --> 01:02:50,979
Το σαρμαδάκι πρέπει
να το τυλίξετε έτσι.
950
01:02:51,000 --> 01:02:54,579
Δεν πρέπει να είναι παχύτερα
από ένα μικρό δάχτυλο.
951
01:02:54,800 --> 01:02:57,508
Το ρύζι, μέσα πρέπει να
βρίσκεται σε μια κατεύθυνση,
952
01:02:57,533 --> 01:02:59,627
και δεν χρειάζεται
να βάλω πολλά κρέατα.
953
01:02:59,680 --> 01:03:01,979
Για να μην διογκωθούν
και να σπάσουν.
954
01:03:02,080 --> 01:03:05,019
Και τώρα πρήζεται και σκάει.
955
01:03:05,360 --> 01:03:08,039
Και τότε, έτσι,
956
01:03:08,040 --> 01:03:10,939
βάλτε ένα πιάτο στην κορυφή
957
01:03:11,840 --> 01:03:15,019
έτσι ώστε να μην σκάσει
και να μην καταρρεύσει.
958
01:03:15,640 --> 01:03:17,759
Σε 5 λεπτά
959
01:03:17,760 --> 01:03:20,279
προσθέστε ένα ποτήρι νερό.
960
01:03:20,280 --> 01:03:22,279
Και αφαιρέστε τα πάντα εδώ.
961
01:03:22,280 --> 01:03:24,379
Βέβαια, βέβαια.
962
01:03:25,480 --> 01:03:27,879
Η κυρία Σανιγιέ
τυλίγει τα σαρμαδάκια ;
963
01:03:27,880 --> 01:03:31,039
Ναι. Πρόσφατα, πετάει κάπου!
964
01:03:31,040 --> 01:03:33,139
Κάποιο παράξενο.
965
01:03:34,080 --> 01:03:36,379
Αδελφή, καφέ!
966
01:03:47,560 --> 01:03:50,579
Kλείσε το στόμα σου. Ντροπή μας.
967
01:03:51,040 --> 01:03:54,279
Και όταν το στόμα είναι
ανοιχτό εκτός από "πώς είσαι;"
968
01:03:54,280 --> 01:03:57,779
Μην πεις τιποτα. Ως εκ τούτου,
είναι καλύτερα να το κλείσουμε.
969
01:04:22,480 --> 01:04:26,499
Αδελφή, ευχαριστώ, ο Θεός μπορεί
να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.
970
01:04:59,880 --> 01:05:02,379
Και δεν έχουμε καφέ »; - ΌΧΙ.
971
01:05:02,520 --> 01:05:03,979
Εντάξει.
972
01:05:16,960 --> 01:05:18,459
Φίλε
973
01:05:18,480 --> 01:05:21,279
- απλά μην αρχίσετε να μιλάτε για τον
καιρό. Τότε δεν μπορείτε - βρεθείτε.
974
01:05:21,282 --> 01:05:23,379
Όλα είναι σταθερά.
975
01:05:30,400 --> 01:05:31,939
Ετσι.
976
01:05:39,360 --> 01:05:40,499
Πατέρα.
977
01:05:40,760 --> 01:05:41,939
Παρακαλώ, γιε.
978
01:05:42,200 --> 01:05:45,819
Ο λόγος για την επίσκεψή
μας είναι προφανής
979
01:05:46,480 --> 01:05:47,579
Ξέρω.
980
01:05:50,000 --> 01:05:51,699
Tαχίρ, αδερφέ μου.
981
01:05:52,000 --> 01:05:53,459
Είναι καλός άνθρωπος.
982
01:05:55,200 --> 01:05:56,200
Ξέρω.
983
01:05:56,800 --> 01:05:58,179
Ευχαριστώ.
984
01:06:00,000 --> 01:06:01,939
Και ξέρετε και αγαπάτε.
985
01:06:11,120 --> 01:06:12,579
Πατέρα Oσμάν.
986
01:06:13,600 --> 01:06:14,779
Μια ζωή.
987
01:06:16,040 --> 01:06:19,259
Ένα παράξενο πράγμα,
ένα τόσο περίεργο πράγμα.
988
01:06:19,440 --> 01:06:22,699
Στη ζωή, αυτό συμβαίνει.
989
01:06:23,600 --> 01:06:28,259
Εκπληκτος. Λέτε τον Αλλάχ Αλλάχ.
990
01:06:29,160 --> 01:06:32,259
Πως είναι αυτό δυνατόν ;
991
01:06:34,760 --> 01:06:36,419
Η ζωή είναι στο
Παράξενο, πράγμα.
992
01:06:36,520 --> 01:06:37,779
Μουσταφά
993
01:06:38,080 --> 01:06:41,159
Mουσταφά, τι λες;
994
01:06:41,160 --> 01:06:44,179
Ναι, περιμένετε. Αλλάχ Αλλάχ.
995
01:07:00,200 --> 01:07:03,499
Αυτή η ζωή είναι πολύ
όμορφη, πατέρας Oσμάν.
996
01:07:04,200 --> 01:07:05,739
Υπέροχη ζωή.
997
01:07:06,760 --> 01:07:08,279
Τόσο όμορφο.
998
01:07:08,280 --> 01:07:11,119
Aι, Mουσταφά,
τώρα θα φωνάξω "η φωτιά είναι εδώ".
999
01:07:11,120 --> 01:07:13,099
Ανε μίλα για την υπόθεση.
1000
01:07:14,640 --> 01:07:19,059
Αυτό συμβαίνει γιατί
είναι τόσο όμορφη.
1001
01:07:20,560 --> 01:07:21,979
Η ζωή είναι δύσκολο να ζήσει.
1002
01:07:23,440 --> 01:07:26,459
Η μοναξιά είναι ο μύθος.
1003
01:07:29,000 --> 01:07:30,059
Νέος.
1004
01:07:33,040 --> 01:07:34,619
Νέος, θέλω να πω για
1005
01:07:34,880 --> 01:07:37,979
Ταχίρ και αδελφή Nεφές,
μην σκέφτεστε τους άλλους.
1006
01:07:38,800 --> 01:07:40,459
Νεοί, δηλαδή.
1007
01:07:41,080 --> 01:07:42,979
Ο Ταχίρ και η αδελφή Nεφές.
1008
01:07:44,240 --> 01:07:46,099
Είδαν ο ένας τον άλλον.
1009
01:07:46,760 --> 01:07:48,259
Άρεσε ο ένας τον άλλον.
1010
01:07:50,800 --> 01:07:52,419
Και ο Ταχίρ μου είπε γι 'αυτό.
1011
01:08:01,160 --> 01:08:04,139
Είπε, εδώ και εδώ.
1012
01:08:04,280 --> 01:08:04,959
Αδελφέ.
1013
01:08:04,960 --> 01:08:12,960
Επαναλαμβάνω
1014
01:08:16,520 --> 01:08:17,539
στο καραβάβι.
1015
01:08:18,080 --> 01:08:20,479
Νομίζουμε ότι ο Αλλάχ Αλλάχ.
1016
01:08:20,480 --> 01:08:25,299
Κοιτάω δεξιά, αριστερά.
1017
01:08:25,560 --> 01:08:27,096
Από πού προέρχεται
αυτή η μυρωδιά;
1018
01:08:27,120 --> 01:08:30,659
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι.
1019
01:08:30,760 --> 01:08:32,739
Νόμιζα ότι ήταν βούτυρο.
1020
01:08:33,440 --> 01:08:37,899
Νομίζω ότι έτσι δεν μπορεί να
είναι, επειδή το παρακολουθούμε.
1021
01:08:38,320 --> 01:08:39,459
Το λάδι εξερράγη.
1022
01:08:40,040 --> 01:08:43,939
Δόξα τω Θεώ, όχι μέσα.
1023
01:08:44,080 --> 01:08:46,279
Τόσα πολλά πράγματα να κάνουμε.
1024
01:08:46,280 --> 01:08:47,379
Μουσταφά!
1025
01:08:47,560 --> 01:08:50,819
Θα το αντιμετωπίσω τώρα!
1026
01:08:51,280 --> 01:08:52,819
Εν συντομία.
1027
01:08:53,560 --> 01:08:56,059
Τελικά.
1028
01:09:00,920 --> 01:09:02,499
Με την άδεια του Αλλάχ.
1029
01:09:03,880 --> 01:09:07,539
Βάσει του νόμου,
1030
01:09:09,200 --> 01:09:10,819
η κόρη μας Νέφη,
1031
01:09:12,080 --> 01:09:13,939
ο αδελφός μου Tαχίρ...
1032
01:09:15,920 --> 01:09:18,199
Ρωτάμε, θα πω.
1033
01:09:18,200 --> 01:09:20,619
Αλλά αυτό είναι "Γιατί εγώ"
1034
01:09:21,160 --> 01:09:23,659
η ζωή είναι τόσο ενδιαφέρουσα.
1035
01:09:23,880 --> 01:09:26,939
Αϊ 'Μουσταφά!
Θα σκοτώσω τον εαυτό μου τώρα.
1036
01:09:27,280 --> 01:09:28,579
Θα σε σκοτώσω
1037
01:09:33,240 --> 01:09:37,059
Μιλάω. Έτσι ρώτησαν.
1038
01:09:37,520 --> 01:09:38,520
Πατέρα.
1039
01:09:43,680 --> 01:09:47,299
Τώρα, γιε μου Μουσταφά.
1040
01:09:57,760 --> 01:09:59,899
Ξέρεις επίσης.
1041
01:10:00,760 --> 01:10:03,899
Κορίτσι 40 παιδιά θα ρωτήσω.
1042
01:10:04,240 --> 01:10:05,619
Και μόνο 1 θα πάρει.
1043
01:10:06,240 --> 01:10:06,959
Ναί.
1044
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
Επομένως
1045
01:10:08,200 --> 01:10:09,939
Πόσο καλά είπατε.
1046
01:10:10,040 --> 01:10:12,379
Μοίρα
1047
01:10:17,480 --> 01:10:18,579
Και τώρα..
1048
01:10:26,000 --> 01:10:31,299
Δεν θα μιλήσω σαν εσένα
για τόσο πολύ καιρό.
1049
01:10:31,840 --> 01:10:33,939
Δεν θα το κανω.
1050
01:10:47,840 --> 01:10:48,979
Εγώ θα το σκεφτώ.
1051
01:10:50,240 --> 01:10:51,699
Φυσικα και εσυ θα.
1052
01:10:51,720 --> 01:10:55,139
Κοίτα, αυτό είναι
σπουδαίο που θα σκεφτείς.
1053
01:10:55,600 --> 01:10:57,619
Δηλαδή, αυτή είναι η κόρη σου.
1054
01:10:57,720 --> 01:10:58,759
Τι.
1055
01:10:58,760 --> 01:11:01,639
Δεν είναι μια γάτα.
1056
01:11:01,640 --> 01:11:06,639
Θα δείτε ποιος είναι.
1057
01:11:06,640 --> 01:11:09,419
Ποια είναι η μαμά
του, ο μπαμπάς του.
1058
01:11:09,520 --> 01:11:13,839
Υπάρχει δουλειά ή όχι,
θα ακολουθήσετε αυτό.
1059
01:11:13,840 --> 01:11:16,719
Υπάρχει αυτοκίνητο.
1060
01:11:16,720 --> 01:11:17,839
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο!
1061
01:11:17,840 --> 01:11:21,879
Υπάρχουν χρήματα για τη
βενζίνη αυτού του αυτοκινήτου;
1062
01:11:21,880 --> 01:11:22,599
Πατέρα!
1063
01:11:22,600 --> 01:11:23,619
Φυσικά.
1064
01:11:27,200 --> 01:11:30,379
Μόλις το σκεφτείτε,
τότε ας είναι.
1065
01:11:30,520 --> 01:11:31,519
Επιτρέπεται.
1066
01:11:31,520 --> 01:11:32,439
Η άδεια είναι δική σας.
1067
01:11:32,440 --> 01:11:35,619
Καλή όρεξη.
1068
01:11:38,880 --> 01:11:39,899
Αδερφέ;
1069
01:11:52,840 --> 01:11:54,539
Τρελέ Ταχίρ
1070
01:11:55,120 --> 01:11:57,619
Είναι δυνατόν να αστείο
σε μια τέτοια ερώτηση ;
1071
01:11:57,920 --> 01:12:00,679
Σκέφτηκες ότι θα το πούμε αυτό;
1072
01:12:00,680 --> 01:12:02,679
Κάναμε αστεία; Ελα σε παρακαλώ.
1073
01:12:02,680 --> 01:12:06,496
Μουσταφά, καλύτερα να μου πεις κι εμένα.
Θα το απολάμβανα.
1074
01:12:06,520 --> 01:12:08,339
Εγώ άλλωστε.
1075
01:12:12,720 --> 01:12:15,859
Έλα, φίλα το χέρι του.
1076
01:12:16,320 --> 01:12:17,859
Ελα.
1077
01:12:19,880 --> 01:12:20,896
Ο πατέρας Οσμάν ..
1078
01:12:20,920 --> 01:12:24,099
Ο Θεός να σας απαγορεύει να
μεγαλώνετε σε ένα μαξιλάρι.
1079
01:12:26,200 --> 01:12:29,919
Δεν είσαι θυμωμένος, Tαχίρ ;
1080
01:12:29,920 --> 01:12:30,599
Λοιπόν τι είσαι εσύ.
1081
01:12:30,600 --> 01:12:32,616
Ξέρετε, αυτό είναι ο Μουσταφά.
1082
01:12:32,640 --> 01:12:35,739
Πώς μπορεί να γίνει αυτό; Αλλά
ήμουν φοβισμένος σε μια στιγμή.
1083
01:12:38,000 --> 01:12:38,679
Αδελφέ.
1084
01:12:38,680 --> 01:12:39,680
Οχι όχι.
1085
01:12:40,000 --> 01:12:43,179
Δεν είμαι τόσο μεγαλύτερος.
Πήγαινε εδώ.
1086
01:12:44,680 --> 01:12:46,479
Μακρά ζωή σε σας.
1087
01:12:46,480 --> 01:12:47,839
Ελα.
1088
01:12:47,840 --> 01:12:49,019
Σας ευχαριστώ αδελφέ
1089
01:12:50,520 --> 01:12:52,979
Δεν είμαι μεγαλύτερος,
αλλά αδελφέ.
1090
01:12:53,120 --> 01:12:54,139
Φιλί
1091
01:12:54,280 --> 01:12:55,280
Γεια σου!
1092
01:12:55,440 --> 01:12:57,539
Πήγαινε εδώ.
1093
01:13:01,360 --> 01:13:03,059
Ω, το τρελέ μου Ταχίρ.
1094
01:13:04,280 --> 01:13:08,776
Νόμιζα ότι ο φίλος
μας ήταν έτσι.
1095
01:13:08,800 --> 01:13:10,959
Ήταν σαν να τρώω ένα λεμόνι.
1096
01:13:10,960 --> 01:13:13,259
Δεν το πίστευα.
1097
01:13:14,320 --> 01:13:16,019
Ναι φυσικά.
1098
01:15:05,720 --> 01:15:07,939
Γιατί δεν με αγαπάς, Νεφές;
1099
01:15:16,600 --> 01:15:17,600
Γιατί;
1100
01:15:19,600 --> 01:15:21,019
Δεν με αγαπάς;
1101
01:15:22,960 --> 01:15:24,379
Αυτή είναι μια απλή ερώτηση.
1102
01:15:28,120 --> 01:15:28,879
Δηλαδή, εγώ...
Ένας άσχημος άνθρωπος;
1103
01:15:28,880 --> 01:15:32,579
Αυτό είναι, εγώ...
Ένας άσχημος άνθρωπος;
1104
01:15:34,840 --> 01:15:36,280
Δηλαδή, εγώ...
Ένας άσχημος άνθρωπος;
1105
01:15:40,400 --> 01:15:42,919
Τόσο πολύ ώστε ακόμα και
στο πρόσωπο δεν με βλέπεις.
1106
01:15:42,920 --> 01:15:45,019
Ένας άσχημος άνθρωπος;
1107
01:15:46,000 --> 01:15:49,779
Σας ρωτώ μια απλή
ερώτηση, Nefes.
1108
01:15:49,880 --> 01:15:52,859
Γιατί δεν με αγαπάς;
1109
01:15:53,360 --> 01:15:55,419
Απαντήστε το ίδιο
1110
01:15:55,880 --> 01:15:59,896
Απάντησέ με!
Γιατί δεν με αγάπησες ποτέ;
1111
01:15:59,920 --> 01:16:02,379
Γιατί;! Γιατί το κάνεις;!
Γιατί;!
1112
01:16:02,680 --> 01:16:03,856
Γιατί;
1113
01:16:03,880 --> 01:16:04,479
Γιατί;
1114
01:16:04,480 --> 01:16:08,959
Εντάξει. Εντάξει. Καλά.
Τα παντα. Εγώ...
1115
01:16:08,960 --> 01:16:12,419
Είμαι λίγο νευρικός άνθρωπος.
Σημειώσεις...
1116
01:16:12,880 --> 01:16:14,419
Σημειώσεις...
1117
01:16:19,520 --> 01:16:22,019
Αν μου χαμογελούσες ποτέ.
1118
01:16:23,280 --> 01:16:25,819
Ίσως θα ήταν
εντελώς διαφορετικά.
1119
01:16:26,280 --> 01:16:29,099
Αν μες είχες αγαπήσει.
1120
01:16:30,920 --> 01:16:33,819
Ίσως θα ήταν
εντελώς διαφορετικά.
1121
01:16:36,560 --> 01:16:41,619
Κάποτε... πάντα το σκέφτηκα.
Γνωρίζεις
1122
01:16:42,240 --> 01:16:44,176
Πολλές μέρες.
1123
01:16:44,200 --> 01:16:46,339
Πολλές νύχτες σκέφτηκα γι 'αυτό.
1124
01:16:46,720 --> 01:16:49,720
Σκέψη, σκέψη. Το κεφάλι μου
χωρίστηκε από τη σκέψη. Ήδη
1125
01:16:49,721 --> 01:16:52,719
ο εγκέφαλος μου έβραζε.
1126
01:16:52,720 --> 01:16:57,859
Το μυαλό μου εξερράγη ήδη. Εγκέφαλος!
Ο εγκέφαλος μου έχει ήδη εκραγεί!
1127
01:16:58,720 --> 01:17:02,359
Είπα ότι δεν το κάνουμε.
Μην το κάνεις αυτό, Βεδάτ.
1128
01:17:02,360 --> 01:17:04,696
Μη το κάνεις!Μη το κάνεις!
Μη το κάνεις!
1129
01:17:04,720 --> 01:17:08,399
Θέλετε να σε αγαπάει. Μην το κάνεις αυτό.
Η κοπέλα είναι τόσο φοβισμένη.
1130
01:17:08,400 --> 01:17:12,559
- Αγόρι, μην το κάνεις αυτό, Βεδάτ. Μην το κάνετε για χάρη του
Αλλάχ. Μη το κάνεις - μην το κάνετε, παρακαλώ. Μην το κάνεις.
1131
01:17:12,562 --> 01:17:16,679
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
1132
01:17:16,680 --> 01:17:20,739
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις!
1133
01:17:53,360 --> 01:17:54,779
Αυτό το βλέμμα, εδώ.
1134
01:17:58,360 --> 01:18:01,939
Όμοια εμφάνιση. Αυτό.
1135
01:18:05,960 --> 01:18:08,099
Αν κοιτάξεις το ♪ mate.
1136
01:18:10,400 --> 01:18:14,299
Αν κοιτάξετε το μαντήλι ενός ζώου
που καταναλώνεται από σκουλήκια.
1137
01:18:15,080 --> 01:18:17,899
Αν θέλετε να τσιμπήσετε.
1138
01:18:19,120 --> 01:18:21,339
Αυτό το βλέμμα.
1139
01:18:22,680 --> 01:18:24,499
8 χρόνια.
1140
01:18:25,200 --> 01:18:27,579
8 χρόνια.
1141
01:18:27,720 --> 01:18:31,099
Έζησα κάτω από αυτό το
βλέμμα, Νέφες.
1142
01:18:35,920 --> 01:18:37,619
Αλλά όχι για μια στιγμή...
1143
01:18:38,880 --> 01:18:40,619
Δεν για μια στιγμή...
1144
01:18:42,240 --> 01:18:44,939
Δεν αρνήθηκα να σε αγαπώ.
1145
01:18:46,160 --> 01:18:51,419
Ποτέ. Ποτέ.
Δεν σταμάτησα να σε αγαπώ.
1146
01:18:51,520 --> 01:18:54,159
Δεν θα μπορούσα να αρνηθώ.
1147
01:18:54,160 --> 01:18:56,279
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
1148
01:18:56,280 --> 01:18:57,299
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
1149
01:18:58,640 --> 01:19:00,539
Σ'αγαπώ.
1150
01:19:01,800 --> 01:19:04,119
Σε αγαπω παρα πολυ.
1151
01:19:04,120 --> 01:19:05,120
Σε αγαπω παρα πολυ.
1152
01:19:05,360 --> 01:19:07,379
Σ'αγαπώ.
1153
01:19:13,480 --> 01:19:15,739
Σ'αγαπώ.
1154
01:19:16,840 --> 01:19:19,019
Σ'αγαπώ.
1155
01:19:19,400 --> 01:19:21,019
Σε αγαπώ πολύ.
1156
01:19:25,520 --> 01:19:29,099
Είπα, όχι, Βεδάτ.
Μην το κάνετε αυτό, αγόρι. Μην κάνεις.
1157
01:19:30,400 --> 01:19:33,219
Εντάξει, σκέφτηκα ότι δεν
θα το κάνω αυτή τη φορά.
1158
01:19:34,360 --> 01:19:36,939
Δεν θα την αντιμετωπίσω άσχημα.
1159
01:19:37,800 --> 01:19:40,819
Δεν θα την χτυπήσω.
1160
01:19:42,960 --> 01:19:45,419
Αλλά μετά από αυτό το βλέμμα.
1161
01:19:48,080 --> 01:19:49,979
Ξέρεις, αυτό το βλέμμα.
1162
01:19:50,600 --> 01:19:52,499
Έτσι λοιπόν...
1163
01:19:52,520 --> 01:19:56,279
Ήμουν πολύ θυμωμένος
και σας χτύπησα.
1164
01:19:56,280 --> 01:19:59,259
Σε χτυπούσα για εβδομάδες.
1165
01:19:59,280 --> 01:20:01,199
Νύχτες μακριά...
1166
01:20:01,200 --> 01:20:03,299
Μέχρι να χάσω τη
συνείδηση, σε χτυπούσα.
1167
01:20:09,080 --> 01:20:12,139
Ξέρεις τι έκανα αργότερα, Νεφές;
1168
01:20:13,320 --> 01:20:15,179
Κάθε φορά.
1169
01:20:19,360 --> 01:20:20,979
Κάθε φορά.
1170
01:20:21,920 --> 01:20:23,879
Έφευγα από αυτή την αίθουσα.
1171
01:20:23,880 --> 01:20:25,879
Πολύ κάτω...
1172
01:20:25,880 --> 01:20:27,979
Πήγα στο υπόγειο.
1173
01:20:30,120 --> 01:20:32,659
Και το έκανα στον εαυτό του.
1174
01:20:57,320 --> 01:20:59,779
Σε παρακαλώ αγάπα με.
1175
01:21:01,680 --> 01:21:04,479
Σε παρακαλώ αγαπα με
1176
01:21:04,480 --> 01:21:08,059
Νεφές, παρακαλώ.
1177
01:21:08,280 --> 01:21:09,279
Μια φορά. Μια φορά.
1178
01:21:09,280 --> 01:21:12,559
Μια φορά. Μια φορά.
1179
01:21:12,560 --> 01:21:15,779
Τουλάχιστον μία φορά.
Τουλάχιστον μία φορά. Αλλά;
1180
01:21:16,080 --> 01:21:19,559
Θα φιλήσω τα χείλη σου μία φορά.
1181
01:21:19,560 --> 01:21:22,179
Αγάπα με.
1182
01:21:22,600 --> 01:21:25,779
Αγάπα με
1183
01:21:26,480 --> 01:21:33,259
Αγάπα με
1184
01:21:33,800 --> 01:21:35,379
Το κάνω.
1185
01:21:35,520 --> 01:21:39,979
Πραγματικά συγγνώμη.
Αλλά σε αγαπώ.
1186
01:21:44,360 --> 01:21:46,359
Σ'αγαπώ.
1187
01:21:46,360 --> 01:21:47,096
Σ'αγαπώ.
1188
01:21:47,120 --> 01:21:50,579
Σας αγαπώ!
1189
01:21:51,120 --> 01:21:53,779
Σ'αγαπώ.
1190
01:22:13,000 --> 01:22:14,139
Παρακαλώ.
1191
01:22:18,120 --> 01:22:19,979
Παρακαλώ.
1192
01:22:27,280 --> 01:22:29,139
Παρακαλώ.
1193
01:22:32,160 --> 01:22:34,179
Αγάπα με.
1194
01:22:37,320 --> 01:22:39,339
Αγάπα με.
1195
01:23:06,080 --> 01:23:08,419
Παρακαλώ Νεφές.
1196
01:23:10,320 --> 01:23:12,139
Παρακαλώ.
1197
01:23:14,880 --> 01:23:16,819
Παρακαλώ.
1198
01:23:17,440 --> 01:23:20,179
Σε παρακαλώ αγαπα με.
1199
01:23:20,920 --> 01:23:23,059
Αγάπα με.
1200
01:23:23,880 --> 01:23:25,799
Αγάπα με.
1201
01:23:25,800 --> 01:23:27,899
Παρακαλώ.
1202
01:23:28,720 --> 01:23:30,899
Παρακαλώ.
1203
01:23:45,080 --> 01:23:47,019
Και τι είναι το επόμενο;
1204
01:23:47,120 --> 01:23:50,259
Τώρα ο γάμος μας βρίσκεται στη
σειρά, Nεφές.
1205
01:23:51,360 --> 01:23:53,959
Αύριο θα τακτοποιήσω το
θέμα με τον χώρο του γάμου.
1206
01:23:53,960 --> 01:23:56,016
Έχουμε ήδη εγγραφή στο γάμο.
Ναί;
1207
01:23:56,040 --> 01:23:59,399
Δεν θα προσκαλέσουμε τον γραμματέα
του γάμου μόνο έτσι ώστε εσείς
1208
01:23:56,040 --> 01:23:59,499
θα πρέπει να πατήσετε
στο πόδι μου.
1209
01:24:00,960 --> 01:24:03,419
Αλλά το κύριο ερώτημα
είναι το φόρεμα της νύφης.
1210
01:24:03,720 --> 01:24:05,799
Το διευθετήσαμε με
την αδελφή Aσιγιέ.
1211
01:24:05,800 --> 01:24:07,899
Ο Νουράν έχει ένα φίλο στην
αγορά που πουλάει νυφικά.
1212
01:24:08,040 --> 01:24:11,159
Μετά την επιστροφή μας από το
χαμάμ, θα φέρει φορέματα στο σπίτι.
1213
01:24:08,040 --> 01:24:11,259
Και θα επιλέξουμε.
1214
01:24:11,400 --> 01:24:12,539
Τέλεια.
1215
01:24:16,480 --> 01:24:17,879
Tαχίρ.
1216
01:24:17,880 --> 01:24:19,539
Νεφες
1217
01:24:23,680 --> 01:24:25,379
Δεν ξέρω.
1218
01:24:26,800 --> 01:24:29,339
Λοιπόν, πείτε τι δεν ξέρετε εκεί.
1287
1219
01:24:30,480 --> 01:24:33,859
Αυτό είναι, μου φαίνεται ότι
χρειάζεται να σας πω κάτι.
1220
01:24:35,560 --> 01:24:37,979
Αλλά τι νιώθω...
1221
01:24:39,320 --> 01:24:41,819
Δεν υπάρχουν λόγια
για να τα περιγράψω.
1222
01:24:44,120 --> 01:24:46,219
Δηλαδή, δεν ξέρω αν
αυτό συμβαίνει μαζί σου.
1223
01:24:46,400 --> 01:24:50,599
Συμβαίνει να οδηγείτε
κάτω από ένα λόφο
1224
01:24:50,600 --> 01:24:52,699
Έχεις τόσο μεγάλο
αίσθημα μέσα σου.
1225
01:24:55,360 --> 01:24:58,059
Σαν κάτι εμφανίζεται μέσα.
1226
01:24:58,840 --> 01:25:01,099
Βαθιά ανάσα.
1227
01:25:02,080 --> 01:25:04,979
Όχι, δεν μπορώ να εξηγήσω.
1228
01:25:05,280 --> 01:25:08,579
Δηλαδή, νιώθω σαν να κλαίω.
1229
01:25:09,360 --> 01:25:11,419
Αλλά όχι από τη θλίψη.
1230
01:25:14,320 --> 01:25:16,179
Δεν μπορώ να εξηγήσω.
1231
01:25:16,760 --> 01:25:18,179
Νεφες
1232
01:25:18,920 --> 01:25:20,979
Εσείς λέτε τα πάντα τέλεια.
1233
01:25:23,760 --> 01:25:26,099
Τι κάνεις μαζί μου;
1234
01:25:26,880 --> 01:25:28,459
Δεν κάνω τίποτα.
1235
01:25:29,240 --> 01:25:31,219
Μόνο αγάπη πάρα πολύ, Νεφές..
1236
01:25:33,280 --> 01:25:34,779
Και σε αγαπώ πάρα πολύ.
1237
01:25:36,720 --> 01:25:38,139
Μπορώ να μπω;
1238
01:25:38,760 --> 01:25:39,979
Ο δικός μας ήρθε.
1239
01:25:40,560 --> 01:25:42,080
Ελάτε πασά μου.Έλα
λιοντάρι μου λοιπόν.
1240
01:25:52,600 --> 01:25:53,859
Τι συνέβη?
1241
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
Το λιοντάρι μου!
1242
01:25:57,760 --> 01:25:59,419
Δεν έχω διάθεση.
1243
01:26:01,200 --> 01:26:03,259
Και τι, μπορείς να εξαφανιστείς;
1244
01:26:03,680 --> 01:26:06,439
Ναι, θα φάω τη διάθεσή σας.
1245
01:26:06,440 --> 01:26:08,659
Από πού προέρχονται
αυτές οι φράσεις;
1246
01:26:10,400 --> 01:26:13,219
Πες μου πόσο δεν
έχω καμία διάθεση
1247
01:26:16,360 --> 01:26:18,219
Δεν θα πεις;
1248
01:26:26,040 --> 01:26:30,959
Δεδομένου ότι αυτό είναι ένα θέμα όταν
πρέπει να μιλήσετε σαν άνθρωπος, εσείς
1249
01:26:26,040 --> 01:26:31,059
μπορείτε να το
πείτε στο αυτί μου.
1250
01:26:31,720 --> 01:26:33,239
Θα μιλήσουμε αργότερα.
1251
01:26:33,240 --> 01:26:35,419
Εντάξει, είναι μια συμφωνία.
1252
01:26:35,640 --> 01:26:36,899
Αλλά συμφωνήσαμε.
1253
01:26:37,120 --> 01:26:38,579
Αλλάχ Αλλάχ.
1254
01:26:38,720 --> 01:26:41,259
Έκρυψες κάτι από τη μαμά τώρα;
1255
01:26:57,640 --> 01:26:59,419
Αλλά αυτό είναι ένα
πολύ σοβαρό θέμα
1256
01:27:39,480 --> 01:27:42,579
Όλα φαίνονται λίγο σοβαρά
από ότι νόμιζα, ναι;
1257
01:27:43,680 --> 01:27:44,680
Τι συνέβη;
1258
01:27:45,040 --> 01:27:46,499
Είναι αυτό που συνέβη σε σας;
1259
01:27:46,840 --> 01:27:49,699
Έτσι θα ρωτήσω.
Αλλά, και έτσι, είναι σαφές τι συνέβη.
1260
01:27:52,440 --> 01:27:54,779
Φατίχ, πώς το κάνουμε.
1261
01:27:56,520 --> 01:27:59,319
Για να το κάνετε αυτό,
πηγαίνετε σε ειδικό
1262
01:27:59,320 --> 01:28:02,699
ή στον ιστότοπο;
1263
01:28:03,000 --> 01:28:04,859
Προτείνω να σε κάνω φύλακα.
1264
01:28:06,080 --> 01:28:08,339
Ναι, και τώρα ονειρεύεστε
να κοιμηθείτε.
1265
01:28:09,120 --> 01:28:11,339
Μέχρι το πρωί θα περιπλανηθείτε
γύρω από τη Τραπεζούντα.
1266
01:28:12,720 --> 01:28:13,939
Και θα έχετε ένα μισθό.
1267
01:28:14,200 --> 01:28:16,219
Θα σας εκδώσει. Εντάξει τελικά.
1268
01:28:16,520 --> 01:28:18,059
Και δεν μπορείτε να κοιμηθείτε.
1269
01:28:19,000 --> 01:28:20,499
Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ.
1270
01:28:21,360 --> 01:28:22,459
Δεν δουλεύει.
1271
01:28:23,640 --> 01:28:26,699
Στρίβω προς τα αριστερά δεν
λειτουργεί, στα δεξιά το ίδιο.
1272
01:28:27,640 --> 01:28:29,056
Θυμωμένος δεν λειτουργεί.
1273
01:28:29,080 --> 01:28:30,496
Χαμογελάω με τον ίδιο τρόπο.
1274
01:28:30,520 --> 01:28:32,259
Δεν δουλεύει.
Και δεν μπορώ να καταλάβω.
1275
01:28:35,080 --> 01:28:36,080
Αλλά.
1276
01:28:36,720 --> 01:28:38,019
Αν παρατηρήσατε
1277
01:28:38,240 --> 01:28:40,179
H Μπερράκ ήταν
τόσο όμορφη απόψε.
1278
01:28:40,200 --> 01:28:43,739
Σωστά; Έβαλε μακιγιάζ
για τον εαυτό της.
1279
01:28:43,880 --> 01:28:44,880
Ναι.
1280
01:28:45,240 --> 01:28:46,259
Φαινόταν όμορφη.
1281
01:28:49,160 --> 01:28:50,219
Ακόμη και.
1282
01:28:50,520 --> 01:28:51,539
Τι ακόμα;
1283
01:28:52,120 --> 01:28:53,299
Πάρα πολύ όμορφη.
1284
01:28:54,680 --> 01:28:56,019
Τι σημαίνει κάτι τέτοιο;
1285
01:28:56,480 --> 01:28:58,699
Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Απλά.
1286
01:29:00,160 --> 01:29:02,059
Ο τύπος Φατίχ δεν λέει ανοησίες.
1287
01:29:02,600 --> 01:29:04,379
Ποια είναι τα κόλπα
της "μαύρης αγάπης";
1288
01:29:05,720 --> 01:29:06,720
Τα δίδυμα.
1289
01:29:08,960 --> 01:29:10,339
Είναι τόσο απλό.
1290
01:29:10,880 --> 01:29:11,979
Πήγαινε εσύ
1291
01:29:13,720 --> 01:29:14,859
και σαν γενναίος άντρας
1292
01:29:16,160 --> 01:29:17,779
θα εμφανιστείτε
μπροστά στο κορίτσι
1293
01:29:19,360 --> 01:29:20,419
και πες της
1294
01:29:21,320 --> 01:29:23,659
Σε αγαπώ...
1295
01:29:23,760 --> 01:29:25,459
Αυτό είναι όλο για αυτό.
1296
01:29:26,080 --> 01:29:27,519
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
1297
01:29:27,520 --> 01:29:28,739
Πώς είναι λάθος;
1298
01:29:28,760 --> 01:29:29,859
Οχι τόσο καλά!
1299
01:29:30,360 --> 01:29:31,360
Mουράτ
1300
01:29:31,560 --> 01:29:32,819
Δεν είμαι σαν εσένα.
1301
01:29:33,560 --> 01:29:35,339
Δεν είμαι σαν τον
αδερφό μου τον Tαχίρ.
1302
01:29:35,440 --> 01:29:37,219
Δεν μου αρέσει καν ο
αδελφός μου Μουσταφά.
1303
01:29:37,560 --> 01:29:40,019
Αν πάω και να πω στη
Μπερράκ ότι μου αρέσει,
1304
01:29:40,360 --> 01:29:41,776
τότε ξέρω ότι θα μου απαντήσει.
1305
01:29:41,800 --> 01:29:42,696
Και τι θα απαντήσει;
1306
01:29:42,720 --> 01:29:44,379
Ας είμαστε φίλοι, Φατίχ.
1307
01:29:44,520 --> 01:29:46,179
Είστε καλός άνθρωπος.
1308
01:29:46,920 --> 01:29:48,819
Σας βλέπω ως αδερφό μου.
1309
01:29:49,600 --> 01:29:51,256
Βλέπω πόσο κοντά
είναι ένα άτομο.
1310
01:29:51,280 --> 01:29:52,699
Πώς ξέρετε ότι θα
απαντήσει έτσι;
1311
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Εμπειρία.
1312
01:29:55,400 --> 01:29:58,016
Αγόρι, εγώ δεν είμαι αυτή με τον οποία
μπορείτε να περπατήσετε χέρι με χέρι.
1313
01:29:58,040 --> 01:29:59,720
Εγώ είμαι αυτός στον
ώμο του οποίου κλαίνε.
1314
01:30:10,680 --> 01:30:14,019
Ακούστε, πείτε όλες τις
ανοησίες, μην λες έτσι παρακαλώ.
1315
01:30:15,840 --> 01:30:17,819
Γιατί ανοησίες;
Αυτό είναι αλήθεια.
1316
01:30:18,880 --> 01:30:22,139
Αν έλεγα μια άλλη φίλη ή
την Μπερράκ να βγει μαζί μου
1317
01:30:22,760 --> 01:30:24,939
Προτιμώ να συμφωνήσω ότι λένε,
πως με βλέπουν σαν αδερφό τους
1318
01:30:24,960 --> 01:30:27,859
από ότι "σε μισώ".
1319
01:30:37,880 --> 01:30:40,960
Μου δώσατε ελπίδα λέγοντας με αποδεικνύεται,
γιατί δεν μπορεί να λειτουργήσει;
1320
01:30:44,400 --> 01:30:46,520
Ακόμα κι αν ήταν ένα όνειρο,
αλλά ήταν όμορφο, δίδυμε.
1321
01:30:50,280 --> 01:30:51,280
Ευχαριστώ.
1322
01:31:08,440 --> 01:31:09,499
Μουσταφά
1323
01:31:10,200 --> 01:31:11,799
Θα σου πω κατι.
1324
01:31:11,800 --> 01:31:12,800
Πες το.
1325
01:31:13,320 --> 01:31:15,979
Αύριο πάμε στο
μπάνιο με τη νύφη.
1326
01:31:16,720 --> 01:31:18,656
Γυναίκα, τι άλλο λουτρό;
1327
01:31:18,680 --> 01:31:21,456
Είστε μια έγκυος γυναίκα,
θα αρρωστήσετε από τη ζέστη.
1328
01:31:21,480 --> 01:31:22,619
Δεν θα υπάρξει τίποτα.
1329
01:31:22,720 --> 01:31:24,219
Δεν θα το κάνω δεν θατο κάνω.
1330
01:31:24,320 --> 01:31:26,319
Μερικές φορές βγαίνω
για να πάρω καθαρό αέρα.
1331
01:31:26,320 --> 01:31:30,179
Kορίτσι, παραλείψτε ακόμα,
κάτι θα συμβεί στο παιδί.
1332
01:31:30,360 --> 01:31:31,539
Οχι απαραίτητα.
1333
01:31:32,280 --> 01:31:33,499
Ω, μαμά.
1334
01:31:34,800 --> 01:31:36,739
Είπα και πάλι κάτι
λάθος, σωστά ;
1335
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
Φυσικά.
1336
01:31:38,280 --> 01:31:40,899
Γιατί, αυτό το παιδί, αυτό στο στομάχι
μου, μόνο το παιδί σου.
1337
01:31:41,880 --> 01:31:44,359
Μόνο εσύ σκέφτεσαι το
βουητό, δεν νομίζω.
1338
01:31:44,360 --> 01:31:47,539
Γιατί, εγώ επιπόλαια.
Συγγνώμη Μουσταφά.
1339
01:31:48,640 --> 01:31:50,879
Μουσταφά, εγώ,
και έτσι ψάχνω για έναν λόγο να κλάψω.
1340
01:31:50,880 --> 01:31:52,739
Μην με σπρώχνεις, σιωπή.
1341
01:31:57,160 --> 01:31:58,160
Τι;
1342
01:31:58,400 --> 01:32:00,059
Σιωπή, σιωπή.
1343
01:32:00,840 --> 01:32:02,459
Τι μου λες;
1344
01:32:02,640 --> 01:32:04,819
Είμαι το κατάλληλο
άτομο για να μιλήσω;
1345
01:32:04,920 --> 01:32:06,459
Μη μου μιλάτε, Μουσταφά!
1346
01:32:06,680 --> 01:32:07,680
Μη μιλάς!
1347
01:32:08,720 --> 01:32:09,939
Είμαι άνθρωπος;
1348
01:32:13,760 --> 01:32:16,139
Κύριος ο Θεός.
1349
01:32:16,760 --> 01:32:18,299
Μη με αγγίζεις, Μουσταφά!
1350
01:32:18,720 --> 01:32:19,899
Μη με ακουμπάς.
1351
01:32:42,160 --> 01:32:44,399
Έλα Mουσταφά, καλή τύχη σε σας.
1352
01:32:44,400 --> 01:32:45,979
Πάμε στο μπάνιο, έτσι;
1353
01:32:47,600 --> 01:32:48,979
Ελάτε, μείνετε στον Θεό.
1354
01:32:49,560 --> 01:32:51,219
Είναι τόσο όμορφο.
1355
01:32:51,840 --> 01:32:53,019
Και τι είναι αυτό;
1356
01:32:53,120 --> 01:32:54,659
Να κάνω έναν σύζυγο να δουλέψει.
1357
01:32:56,960 --> 01:32:58,419
Έλα παιδιά!
1358
01:33:00,840 --> 01:33:02,539
Γρήγορα στο αυτοκίνητο!
Ας είναι.
1359
01:33:02,560 --> 01:33:04,376
Γιγίτ μου, ας μιλήσουμε για αυτό
το θέμα στο αυτοκίνητο, εντάξει;
1360
01:33:04,400 --> 01:33:05,899
Θα μιλήσουμε.
1361
01:33:06,400 --> 01:33:08,579
Αλλά, άρχισα να ζηλεύω.
Να είστε ενημερωμένοι.
1362
01:33:08,880 --> 01:33:10,499
Λοιπόν, εσύ.
1363
01:33:11,120 --> 01:33:12,239
Έλα, καλή τύχη.
1364
01:33:12,240 --> 01:33:13,359
Καλημέρα.
1365
01:33:13,360 --> 01:33:14,936
Καλημέρα, σύντροφε.
1366
01:33:14,960 --> 01:33:16,299
Καλημέρα.
1367
01:33:16,520 --> 01:33:17,279
Έλα, καλή τύχη σε σας.
1368
01:33:17,280 --> 01:33:18,599
Έχεις αρχίσει να μεταφέρεις
τους ανθρώπους στο μπάνιο;
1369
01:33:18,600 --> 01:33:19,776
Αυτή είναι η μοίρα, σύντροφε.
1370
01:33:19,800 --> 01:33:21,959
Πηγαίνετε τους ανθρώπους στο σχολείο
και τους μεταφέρω στο λουτρό.
1371
01:33:21,960 --> 01:33:23,219
Έλα, καλή τύχη σε σένα
1372
01:33:24,440 --> 01:33:26,939
Παιδιά, πού είστε; Ελάτε!
1373
01:33:30,560 --> 01:33:31,560
Καλημέρα.
1374
01:33:31,920 --> 01:33:32,939
Καλημέρα.
1375
01:33:35,640 --> 01:33:37,179
Ερχομαι, αδερφέ έρχομαι!
1376
01:33:40,720 --> 01:33:42,539
Έγινα ο προσωπικός σας σοφέρ.
1377
01:33:42,720 --> 01:33:44,056
Λοιπόν, εσύ, αδελφέ.
1378
01:33:44,080 --> 01:33:46,719
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα για σας.
Μουράτ, λυπάμαι.
1379
01:33:46,720 --> 01:33:48,099
Δεν υπάρχει πρόβλημα, αδερφέ.
1380
01:34:14,760 --> 01:34:16,019
Καλημέρα, χάντρα μου.
1381
01:34:17,680 --> 01:34:20,459
Πόσες φορές πρέπει να σας
πω να μην με λέτε "χάντρα".
1382
01:34:22,320 --> 01:34:23,939
Τι παράξενη οικογένεια είσαι.
1383
01:34:24,560 --> 01:34:26,336
Ο πατέρας διάταξε να μην
αποκαλούμε την αγαπητή
1384
01:34:26,360 --> 01:34:29,419
κόρη του - χάντρα.
Δεν ξέρουμε τι να πούμε.
1385
01:34:31,600 --> 01:34:34,419
Λοιπόν, η χάντρα μου,
ποια είναι τα σχέδιά σου για σήμερα;
1386
01:34:34,600 --> 01:34:38,779
Προστατεύστε την οικογένεια Kαλλέλη, την προδοσία
σου στον πατέρα σου ή και τα δύο ταυτόχρονα;
1387
01:34:39,920 --> 01:34:41,859
Θα πάω την αδερφή
μου στον θεραπευτή.
1388
01:34:42,160 --> 01:34:43,160
Θεραπευτής;
1389
01:34:43,400 --> 01:34:44,819
Δηλαδή, ψυχολόγος;
1390
01:34:45,960 --> 01:34:47,939
Ξέρεις; Δεν εμπιστεύομαι
ψυχολόγους καθόλου.
1391
01:34:48,200 --> 01:34:50,519
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι
ντυμένοι με άσπρα ρούχα.
1392
01:34:50,520 --> 01:34:52,619
Για τα χρήματα που
αναγκάστηκαν να κυλήσουν.
1393
01:34:52,720 --> 01:34:54,639
Πηγαίνετε σε αυτόν,
πείτε τους για όλα τα προβλήματά σας.
1394
01:34:54,640 --> 01:34:58,439
- Θα σας ακούσουν μέχρι το τέλος, και στη συνέχεια, μετά
- συνταγογραφώντας κάποιο φάρμακο, θα σας στείλουν πίσω.
1395
01:34:58,442 --> 01:35:00,459
Θα γίνεις καλύτερα ; Ποτέ.
1396
01:35:00,560 --> 01:35:02,499
Μπορείτε να ξεγελάσετε
ακόμα περισσότερο.
1397
01:35:03,360 --> 01:35:07,459
Εχεις δίκιο. Δεν νομίζω ότι κάποιος
ψυχολόγος θα μπορεί να σας βοηθήσει.
1398
01:35:13,920 --> 01:35:15,779
Έχετε δίκιο γι 'αυτό.
1399
01:35:35,120 --> 01:35:36,680
Παρακαλώ,
διατηρήστε την ψυχραιμία σας..
1400
01:35:48,040 --> 01:35:50,659
Με τον θεό.
1401
01:35:55,920 --> 01:35:57,119
Μήπως κάλεσες τη Ναζάρ;
1402
01:35:57,120 --> 01:35:59,759
Τηλεφώνησα,
θα έρθουν μαζί με τη Mερκάν.
1403
01:35:59,760 --> 01:36:01,259
Δεν έχουμε ξεχάσει τίποτα;
1404
01:36:02,400 --> 01:36:04,559
- Και πού είναι η κ. Σανιγιέ;.
- Έρχεται
1405
01:36:04,560 --> 01:36:06,659
Κυρία Σανιγιε!
1406
01:36:26,840 --> 01:36:28,439
Έτοιμοι, κυρίες; Θα πάμε ;
1407
01:36:28,440 --> 01:36:29,999
Ναι, πηγαίνουμε.
1408
01:36:30,000 --> 01:36:31,659
Παρακαλώ, κυρία νύφη.
1409
01:36:49,160 --> 01:36:54,399
Υπάρχει μέλι στην αγορά,
μια νύφη; υπάρχει μέλι στην αγορά.
1410
01:36:54,400 --> 01:36:59,879
Υπάρχει κάτι με εσένα,
νύφη, κάτι με εσένα.
1411
01:36:59,880 --> 01:37:00,339
Υπάρχει κάτι με εσένα,
νύφη, κάτι με εσένα.
1412
01:37:00,360 --> 01:37:05,599
Τι σου συνέβη, νύφη;
1413
01:37:05,600 --> 01:37:11,159
Η νύφη δεν πάει,
ο γαμπρός πηγαίνει.
1414
01:37:11,160 --> 01:37:16,559
Νύφη, την ομορφιά μου,
συγχαίροντας για τη μέρα σας.
1415
01:37:16,560 --> 01:37:21,319
Και εκεί και εδώ αφήστε
τη γλώσσα σας γλυκιά.
1416
01:37:21,320 --> 01:37:21,799
Και εκεί και εδώ αφήστε
τη γλώσσα σας γλυκιά.
1417
01:37:21,800 --> 01:37:26,999
Νύφη, τα όμορφα συγχαρητήρια
μου για τη χήνα σας.
1418
01:37:27,000 --> 01:37:28,199
Και εκεί, και εδώ αφήστε
τη γλώσσα σας γλυκιά.
1419
01:37:28,200 --> 01:37:31,719
Και εκεί, και εδώ αφήστε
τη γλώσσα σας γλυκιά.
1420
01:37:31,720 --> 01:37:33,520
Και εκεί, και εδώ αφήστε
τη γλώσσα σας γλυκιά.
1421
01:37:48,560 --> 01:37:50,459
Αγοροκόριτσο
1422
01:37:51,200 --> 01:37:53,759
- Παρακαλώ, αδερφέ.
- Πού είναι ο Φατιχ;
1423
01:37:53,760 --> 01:37:55,759
Στο πλοίο.
Γιατί το κάνεις αυτό ;
1424
01:37:55,760 --> 01:37:58,659
Έχετε διαφωνία;
1425
01:37:58,680 --> 01:38:01,199
Όχι, αδερφέ, από πού είσαι;"
1426
01:38:01,200 --> 01:38:03,999
-Ετσι λες; -Ναί.
1427
01:38:04,000 --> 01:38:06,099
Λοιπόν, έτσι είναι.
1428
01:38:27,040 --> 01:38:29,599
Γεια σας. -Γεια σας.
1429
01:38:29,600 --> 01:38:33,279
Καλώς ήλθατε, έλα.
1430
01:38:33,280 --> 01:38:34,559
Καλά αδελφέ.
1431
01:38:34,560 --> 01:38:37,219
Δώσε μας λίγο τσάι.
1432
01:38:42,360 --> 01:38:43,819
Παρακαλώ καθίστε κάτω.
1433
01:38:47,320 --> 01:38:49,059
Αδελφέ Μουσταφά.
1434
01:38:50,080 --> 01:38:51,599
Αν συμφωνείς,
1435
01:38:51,600 --> 01:38:53,599
Εχω ένα δώρο για εσένα.
1436
01:38:53,600 --> 01:38:55,599
Τι είναι;
1437
01:38:55,600 --> 01:38:57,179
Παρόν.
1438
01:39:11,960 --> 01:39:14,019
Το έκανα μόνος μου.
1439
01:39:14,440 --> 01:39:18,739
Σας ευχαριστώ αδερφέ.Τι
σπουδαίες ικανότητές σας;
1440
01:39:19,200 --> 01:39:21,259
Υγεία στα χέρια σας.
1441
01:39:21,680 --> 01:39:24,859
Μόνο δεν μπορώ να παίξω.
1442
01:39:25,480 --> 01:39:27,336
Θα βρει τον ιδιοκτήτη της.
1443
01:39:27,360 --> 01:39:31,299
Αφιερώστε λίγο χρόνο
για διακόσμηση.
1444
01:39:31,960 --> 01:39:33,559
Αν συμφωνείτε.
1445
01:39:33,560 --> 01:39:35,239
Καλά.
1446
01:39:35,240 --> 01:39:38,059
Φυσικά, εργάστηκες πολύ σκληρά.
1447
01:39:38,400 --> 01:39:40,459
Ευχαριστώ.
1448
01:39:43,960 --> 01:39:46,359
Γεια σας.
1449
01:39:46,360 --> 01:39:48,459
Tαχίρ, κοίτα.
1450
01:39:50,040 --> 01:39:52,059
Κοιτάξτε μόνο.
1451
01:39:52,320 --> 01:39:54,359
Τι μας έκανε ο αδελφός Φιρκέτ.
1452
01:39:54,360 --> 01:39:56,359
Και το κάνετε μόνοι σας.
1453
01:39:56,360 --> 01:39:59,139
Ουάου, γιατί μπήκατε στον κόπο;
1454
01:39:59,760 --> 01:40:01,576
Αυτή είναι μια ανάμνηση.
1455
01:40:01,600 --> 01:40:04,659
Τα λάθη πρέπει να διορθωθούν.
1456
01:40:24,720 --> 01:40:27,979
Με τον θεό.
1457
01:40:31,160 --> 01:40:33,419
Αδελφές.
1458
01:40:33,440 --> 01:40:36,319
Μπορείτε να περπατήσετε ξανά ;
1459
01:40:36,320 --> 01:40:38,719
- Γιατί είναι αυτό?
- Έτσι υπάρχουν 6 από μας.
1460
01:40:38,720 --> 01:40:41,199
Θέλουμε να είμαστε μαζί.
1461
01:40:41,200 --> 01:40:46,859
Ναι, να φύγετε,
πρέπει να είστε εδώ μαζί;
1462
01:40:47,200 --> 01:40:49,419
Αδελφή Ασίγιε.
1463
01:40:49,680 --> 01:40:51,719
Θα περάσουμε από τη σύφιλη.
1464
01:40:51,720 --> 01:40:54,699
Νεφές, ένα λεπτό.
1465
01:40:55,120 --> 01:40:57,099
Σε ρωτησα.
1466
01:40:57,400 --> 01:40:59,359
Ρώτησα.
1467
01:40:59,360 --> 01:41:03,979
Ναι, δεν θα τα κάνω
θάλασσα μαζί σου.
1468
01:41:05,120 --> 01:41:06,359
Τότε
1469
01:41:06,360 --> 01:41:08,719
Η αδερφή Aσίγιε δεν πάει.
1470
01:41:08,720 --> 01:41:10,239
Ρίξε μια ματιά.
1471
01:41:10,240 --> 01:41:14,459
Και τώρα πες μου,
1472
01:41:14,760 --> 01:41:17,839
Κοίτα εδώ, κυρία
1473
01:41:17,840 --> 01:41:20,159
Κοίτα, λέω κυρία, δώστε προσοχή.
1474
01:41:20,160 --> 01:41:24,859
Μην με ενοχλείτε,
αλλιώς θα σας δείρω!
1475
01:41:25,920 --> 01:41:28,199
Κοιτάξτε τη συμπεριφορά της.
Θεία!
1476
01:41:28,200 --> 01:41:29,759
Πηγαίνετε στο δικό σας πράγμα!
1477
01:41:29,760 --> 01:41:33,659
Ξέχασες να πεθάνεις, σου θυμίζω
1478
01:41:34,240 --> 01:41:36,039
Κοίτα εδώ, για τι μιλάς ;
1479
01:41:36,040 --> 01:41:39,079
Αδελφή Ασίγια, μένετε.
1480
01:41:39,080 --> 01:41:40,559
Εσύ μείνε
1481
01:41:40,560 --> 01:41:42,456
Σας ρωτώ,
να προσέξτε τα λόγια σας.
1482
01:41:42,480 --> 01:41:44,539
Πηγαίνετε επιλέξτε αν θέλετε!
1483
01:41:44,560 --> 01:41:47,899
Κυρία, μην το τραβάτε έτσι ώστε η
διάθεσή μας να μην ενοχληθεί περαιτέρω.
1484
01:41:48,240 --> 01:41:50,619
Ας το βουλώσεις.
1485
01:41:53,520 --> 01:41:56,819
Πρέπει να επιλέξετε
πραγματικά τις λεξεις σας.
1486
01:41:57,360 --> 01:42:02,259
Και πώς θα είναι; Ήρθε από τα
βουνά και έβγαλε τους ντόπιους.
1487
01:42:02,400 --> 01:42:07,099
Αν καείς, τώρα θα σε δροσίσω..
1488
01:42:24,600 --> 01:42:26,259
Εντάξει, Tαχίρ.
1489
01:42:26,520 --> 01:42:28,839
- Τι έχεις κάνει με την επιχείρησή μας.
- Όλα είναι έτοιμα, αδελφέ.
1490
01:42:28,840 --> 01:42:30,939
Μετά από 3 μέρες
θα είναι έτοιμα.
1491
01:42:32,560 --> 01:42:34,179
Για το καλό ;
1492
01:42:34,200 --> 01:42:36,659
Ή παντρεύεσαι κάποιον;
1493
01:42:37,160 --> 01:42:39,359
Όχι, είναι ο Ταχίρ.
1494
01:42:39,360 --> 01:42:43,559
Λοιπόν,
ο γάμος μας έγινε λίγο γρήγορα.
1495
01:42:43,560 --> 01:42:45,559
Ήμασταν αναγκασμένοι να περάσουμε
μόνο στο μουσουλμανικό γάμο.
1496
01:42:45,560 --> 01:42:49,379
Και τώρα θέλουμε να έρθεις
μαζί και να διασκεδάσουμε.
1497
01:42:50,720 --> 01:42:52,759
Αν έρθεις, θα είμαστε ευτυχείς.
1498
01:42:52,760 --> 01:42:55,239
Θα το κάνω, αν και τα δύο
μου χέρια είναι στο αίμα.
1499
01:42:55,240 --> 01:42:59,059
- Τι μπορώ να πω, ευτυχισμένη ζωή.
- Ευχαριστώ.
1500
01:43:14,480 --> 01:43:17,599
Νύφη δεν το περίμενα
αυτό από σένα.
1501
01:43:17,600 --> 01:43:20,719
Τι κτήνος ζει μέσα σου.
1502
01:43:20,720 --> 01:43:24,039
Πώς έσπευσαν σε αυτήν.
1503
01:43:24,040 --> 01:43:25,719
Δεν ήταν αρκετό.
1504
01:43:25,720 --> 01:43:28,959
Δεν ήξεραν πού να τρέξουν.
1505
01:43:28,960 --> 01:43:32,299
Mπερράκ και εσύ ήσουν υπέροχη.
1506
01:43:33,320 --> 01:43:38,319
Λένε ότι οι άνθρωποι θέλουν να φάνε
μετά από έναν καυγά, δεν πιστεύω
1507
01:43:38,320 --> 01:43:40,059
Αλήθεια έτσι.
1508
01:43:40,080 --> 01:43:43,279
Στη συνέχεια, λοιπόν.
1509
01:43:43,280 --> 01:43:46,579
Ελα.
1510
01:43:47,360 --> 01:43:50,939
Θεία Σανιγιέ γεια στα χέρια
σας, πολύ νοστιμο.
1511
01:43:51,320 --> 01:43:53,659
Στην υγεία.
1512
01:43:54,360 --> 01:43:57,939
Mερκάν, είσαι και καλά,
ευχαριστώ τον Θεό.
1513
01:43:57,960 --> 01:43:59,959
Έμαθες να μιλάς, να περπατάς.
1514
01:43:59,960 --> 01:44:02,839
Θα είστε ακόμα καλύτερα.
1515
01:44:02,840 --> 01:44:04,219
Ο Θεός παραχωρεί
1516
01:44:04,600 --> 01:44:07,859
Τελειωσαν ολα.
1517
01:44:07,960 --> 01:44:11,319
Αδερφή, εμείς έχουμε
γίνει καλές νύφες, σωστά ;
1518
01:44:11,320 --> 01:44:14,479
Δεν είμαστε μόνο νύφες.
1519
01:44:14,480 --> 01:44:16,199
Γίναμε αδελφές.
1520
01:44:16,200 --> 01:44:18,859
Θα γίνω θύμα σας.
1521
01:44:22,760 --> 01:44:24,719
Εντάξει τώρα.
1522
01:44:24,720 --> 01:44:27,439
Ας δούμε την επιχείρησή μας.
1523
01:44:27,440 --> 01:44:29,279
Τι είναι αυτό το δράμα;
1524
01:44:29,280 --> 01:44:30,999
Δεν υπάρχει ανάγκη
για ευαισθησία.
1525
01:44:31,000 --> 01:44:33,099
Παρακαλώ μην.
1526
01:44:34,520 --> 01:44:38,059
Απλά θέλω να κλάψω έτσι.
1527
01:44:40,440 --> 01:44:42,019
Κόρη Nεφές.
1528
01:44:42,200 --> 01:44:43,976
Είπε ο Ταχίρ.
1529
01:44:44,000 --> 01:44:47,059
Είπε ότι σε 2-3 ημέρες
όλα θα αποφασιστούν.
1530
01:44:47,680 --> 01:44:49,699
Αυτή η ώρα ήταν για τη νύφη.
1531
01:44:49,880 --> 01:44:50,699
Ναί.
1532
01:44:50,720 --> 01:44:52,539
Και μίλησα με τη Εσμά.
1533
01:44:52,640 --> 01:44:54,896
Εσείς και η Μπερράκ
θα εργαστείτε.
1534
01:44:54,920 --> 01:44:55,920
Με την Eσμά.
1535
01:44:56,400 --> 01:44:57,619
Τι δουλειά;
1536
01:44:58,120 --> 01:44:59,739
Θα μάθετε
1537
01:45:04,120 --> 01:45:05,499
Και τι θα μάθουμε;
1538
01:45:06,080 --> 01:45:08,259
Θα μελετήσετε, μελετήσετε.
1539
01:45:08,800 --> 01:45:10,259
Δεν κατάλαβα τίποτα.
1540
01:45:10,360 --> 01:45:11,899
Επίσης, δεν κατάλαβα.
1541
01:45:12,960 --> 01:45:14,819
Όλοι, έλα.
1542
01:45:18,440 --> 01:45:21,779
Καλός.
Αλλά ο σαρμάς είναι υπέροχος.
1543
01:45:32,800 --> 01:45:40,419
Θα ταλαντεύομαι σαν κύματα,
τότε με έναν τρόπο, έπειτα με τον άλλο.
1544
01:45:41,520 --> 01:45:49,520
Σε αυτό το τεράστιο Kαραντενίζ,
1545
01:45:51,200 --> 01:45:58,939
δεν έχω θέση για μένα;
1546
01:46:00,200 --> 01:46:07,979
Σε αυτό το τεράστιο Kαραντενίζ,
δεν υπάρχει τόπος για μένα ;
1547
01:46:10,440 --> 01:46:17,059
Κοίταξα, αλλά δεν το είδατε.
Είσαι το πεπρωμένο μου.
1548
01:46:17,080 --> 01:46:23,779
Κοίταξα, αλλά δεν είδατε.
Είσαι το πεπρωμένο μου.
1549
01:46:23,800 --> 01:46:29,559
Θα καθίσετε και θα κλαίσετε
αν γνωρίζετε τη ζωή μου,
1550
01:46:29,560 --> 01:46:32,968
μοίρα να είστε υπομονετικός,
η καρδιά μου. Να είστε
1551
01:46:32,993 --> 01:46:36,203
υπομονετικοί, καρδιά μου,
να είστε υπομονετικοί.
1552
01:46:37,280 --> 01:46:43,039
Θα βρεθείτε και θα φωνάξετε
αν γνωρίζετε τη μοίρα μου
1553
01:46:43,040 --> 01:46:46,363
μοίρα Να είστε υπομονετικός,
καρδιά μου, να είστε
1554
01:46:46,388 --> 01:46:49,643
υπομονετικοί.
Να είστε υπομονετικοί, καρδιά μου.
1555
01:46:51,440 --> 01:46:55,020
Τρεις εβδομάδες έχουν συντονιστεί σε
μήνες Και αφήστε τους μήνες να γυρίσουν
1556
01:46:55,021 --> 01:46:58,699
σε χρόνια.
1557
01:47:00,600 --> 01:47:08,579
Ω, πες μου.Έφυγες τι
άλλο μπορεί να συμβεί
1558
01:47:09,720 --> 01:47:13,520
Αυτές οι εβδομάδες έχουν μετατραπεί σε
μήνες.Και αφήστε τους μήνες να γυρίσουν
1559
01:47:13,521 --> 01:47:17,419
σε χρόνια.
1560
01:47:18,480 --> 01:47:26,019
Εσείς, με μίλησε.
Τι άλλο μπορεί να συμβεί;
1561
01:47:27,480 --> 01:47:34,256
Το δικό μου θα
έρθει και θα πάει.
1562
01:47:34,280 --> 01:47:40,776
Οι δικοί μου θα
έρθουν και θα πάνε.
1563
01:47:40,800 --> 01:47:47,399
Ταλαιπωρία! είναι πολύ μεγάλη.
1564
01:47:47,400 --> 01:47:52,939
Μοιάζεις με έναν ξένο.
1565
01:47:53,840 --> 01:48:00,376
Ο πόνος είναι πολύ μεγάλος,
1566
01:48:00,400 --> 01:48:05,979
Να είστε υπομονετικοί, καρδιά μου, να είστε
υπομονετικοί .- Να είστε υπομονετικοί, καρδιά μου.
1567
01:48:06,840 --> 01:48:13,339
Να είστε υπομονετικοί, καρδιά
μου, να είστε υπομονετικοί.
1568
01:48:44,800 --> 01:48:46,279
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1569
01:48:46,280 --> 01:48:47,499
Σας ευχαριστώ αδελφέ
1570
01:48:47,960 --> 01:48:49,179
Είσαι πανέμορφος.
1571
01:48:49,960 --> 01:48:53,219
Ήμουν προσκεκλημένος.
1572
01:48:53,640 --> 01:48:55,339
Λέτε ότι δεν ήρθα εγκαίρως
1573
01:48:56,400 --> 01:48:58,859
Έχουμε συνηθίσει.
1574
01:49:01,000 --> 01:49:03,899
Θα έπρεπε να βοηθήσεις
με τον το Ρουστέμ.
1575
01:49:05,400 --> 01:49:09,499
Εισαγγελείς, αστυνομία,
όλοι τον ψάχνουν.
1576
01:49:10,200 --> 01:49:12,099
Τι εισέρχεται μια τρύπα.
1577
01:49:12,840 --> 01:49:14,579
Το τι δεν τραβά τη μύτη.
1578
01:49:15,800 --> 01:49:18,059
Κατά τη γνώμη μου, κάνω καλά.
1579
01:49:20,160 --> 01:49:22,899
Μην ανησυχείτε, θα το βρούμε.
1580
01:49:25,440 --> 01:49:26,779
Πήγα.
1581
01:49:27,520 --> 01:49:29,419
Δεν θα αργήσω, θα είναι ντροπή.
1582
01:49:30,440 --> 01:49:33,299
Αλλά αν θέλετε,
μπορείτε να καθίσετε.
1583
01:49:34,440 --> 01:49:35,619
Καλή τύχη.
1584
01:50:01,400 --> 01:50:03,099
Πάρτε τον έξω από το σπίτι.
1585
01:50:03,520 --> 01:50:06,379
Μπορεί να δει τον καλεσμένο μας.
1586
01:50:06,840 --> 01:50:08,259
Όπως θέλετε, αδελφέ.
1587
01:50:30,320 --> 01:50:31,819
Πώς ;
1588
01:50:32,320 --> 01:50:33,699
Συνέβη;
1589
01:50:35,200 --> 01:50:36,456
Ω, όμορφε μου.
1590
01:50:36,480 --> 01:50:37,056
Ω, όμορφέ μου.
1591
01:50:37,080 --> 01:50:38,616
Ω, όμορφέ μου.
1592
01:50:38,640 --> 01:50:39,819
Τελείωσε.
1593
01:50:40,960 --> 01:50:42,339
Ειμαι ομορφος?
1594
01:50:42,360 --> 01:50:44,499
Αλλά για μένα, όμορφη, Μουσταφά
1595
01:50:44,640 --> 01:50:46,099
Με καταλάβατε;
1596
01:50:47,400 --> 01:50:48,819
Μουσταφά, έθεσα μια ερώτηση.
1597
01:51:30,280 --> 01:51:32,739
Κορίτσι, κι εσύ είσαι όμορφη.
1598
01:51:34,640 --> 01:51:35,739
Και οι δύο σας.
1599
01:51:35,960 --> 01:51:37,779
Ο Θεός απαγορεύει και
ο Ταχίρ θα σας αρέσει.
1600
01:51:39,240 --> 01:51:40,856
Μπορώ να μπω;
1601
01:51:40,880 --> 01:51:43,019
Ελάτε, έλα.
1602
01:51:43,600 --> 01:51:46,539
Ελάτε να δείτε την
κόρη του Πάντισαν.
1603
01:52:39,880 --> 01:52:41,336
Tαχίρ πού;
1604
01:52:41,360 --> 01:52:42,679
Ο Ταχίρ είδε τη Νεφές.
1605
01:52:42,680 --> 01:52:43,256
Και;
1606
01:52:43,280 --> 01:52:44,419
Ήταν μουδιασμένη.
1607
01:52:46,320 --> 01:52:48,459
Ο Θεός απαγορεύει πριν από
τον γάμο έρχεται στη ζωή.
1608
01:52:48,840 --> 01:52:50,539
Ελα ελα.
1609
01:52:51,320 --> 01:52:52,659
Είναι πολύ χαριτωμένοι.
1610
01:52:55,560 --> 01:52:56,579
Νεφες
1611
01:52:57,360 --> 01:52:59,339
Είσαι τόσο όμορφη..
1612
01:53:00,840 --> 01:53:01,899
Σου άρεσε ;
1613
01:53:02,000 --> 01:53:03,059
Εξαιρετικά!
1614
01:53:03,640 --> 01:53:05,059
Πολύ όμορφη.
1615
01:53:07,160 --> 01:53:09,419
Μια γυναίκα γίνεται πιο
όμορφη όταν την αγαπούν.
1616
01:53:10,960 --> 01:53:12,539
Αγαπάτε πολύ, ως εκ τούτου.
1617
01:53:20,840 --> 01:53:22,559
Δεν μπορούσα να το φορέσω.
1618
01:53:22,560 --> 01:53:23,576
Τι είναι αυτό;
1619
01:53:23,600 --> 01:53:24,739
Πεταλούδα.
1620
01:53:28,560 --> 01:53:29,560
Δώσε μου το.
1621
01:53:34,520 --> 01:53:37,819
Mαμά, είσαι πολύ όμορφη!
1622
01:53:38,160 --> 01:53:39,419
Σου άρεσε ;
1623
01:53:39,720 --> 01:53:40,899
Τέλεια.
1624
01:53:43,040 --> 01:53:46,299
Και έγινε πολύ όμορφο, έλα εδώ.
1625
01:53:48,040 --> 01:53:50,059
Ελάτε εδώ,
λύστε αυτή την υπόθεση.
1626
01:53:55,400 --> 01:53:56,619
Ταχίρ;
1627
01:53:57,040 --> 01:54:00,399
Υιέ, έλα, οι φιλοξενούμενοι θα
έρθουν, θα πρέπει να συναντηθούμε.
1628
01:54:00,400 --> 01:54:02,019
Εντάξει ας πάμε.
1629
01:54:05,680 --> 01:54:06,979
Aς πάμε.
1630
01:54:13,400 --> 01:54:14,539
Πού είναι τα κορίτσια ;
1631
01:54:14,680 --> 01:54:15,839
Στο δωμάτιο.
1632
01:54:15,840 --> 01:54:18,019
Η Ναζάρ θα πάει τη
Mερκάν για θεραπεία
1633
01:54:18,520 --> 01:54:19,119
Καλά.
1634
01:54:19,120 --> 01:54:20,739
Για καλό.
1635
01:54:22,800 --> 01:54:23,800
Σε ικετεύω
1636
01:54:24,760 --> 01:54:26,419
Γεια σου αδελφέ Τζεμίλ.
1637
01:54:28,040 --> 01:54:30,056
Δεν είσαι έτοιμος ακόμα ;
1638
01:54:30,080 --> 01:54:31,099
Για τι ;
1639
01:54:31,120 --> 01:54:33,099
Για τον γάμο της
Νεφές και του Ταχίρ.
1640
01:54:34,480 --> 01:54:36,279
Τι πρέπει να κάνουμε εκεί;
1641
01:54:36,280 --> 01:54:37,979
Είσαι ακόμα προσβεβλημένος;
1642
01:54:38,240 --> 01:54:41,459
Nασιγιέ, πήγαινε αν πας.
Καλή τύχη.
1643
01:54:41,480 --> 01:54:42,976
Δεν καταλαβαίνω.
1644
01:54:43,000 --> 01:54:46,539
Έτσι, αν είστε σκουπίδια,
τότε πώς συνέβη αυτό;
1645
01:54:47,680 --> 01:54:50,579
Τι έκαναν η Ναζάρ και η Μερκάν στο
χαμάμ, με τις νύφες;
1646
01:54:50,680 --> 01:54:53,416
Ο διευθυντής στο χαμάμ,
ο γείτονάς μου.Μου είπε.
1647
01:54:53,440 --> 01:54:57,899
Και σκέφτηκα ότι
έκανα, καλά, σκέφτηκα.
1648
01:54:58,800 --> 01:55:01,059
Nαζιγιέ, έτσι ώστε η
γλώσσα σου είναι μαραμένη.
1649
01:55:01,280 --> 01:55:02,539
Τζεμίλ!
1650
01:55:09,520 --> 01:55:12,719
- Τζεμίλ! - Πατέρα!
- Μη με αποκαλείς πατέρα.
1651
01:55:12,720 --> 01:55:14,579
Μη με αποκαλείς πατέρα!
1652
01:55:15,360 --> 01:55:17,859
Καλή δουλειά, μπράβο.
1653
01:55:18,040 --> 01:55:20,139
Μας έκαναν ρεζίλι, ναι;
1654
01:55:20,520 --> 01:55:24,339
Πού πήγατε; Για τον γάμο τους.
1655
01:55:25,480 --> 01:55:28,299
Αυτοι΄που πηγαίνουν στο γάμο τους
θα έρθουν σε μένα για την κηδεία.
1656
01:55:31,600 --> 01:55:33,699
Και έρχεσαι,
τσαντίζεις το σπίτι του συζύγου σου.
1657
01:55:34,120 --> 01:55:37,599
Ελα! - Tζεμίλ, τι κάνεις;
1658
01:55:37,600 --> 01:55:39,699
Ντροπή και ντροπή σε όλους σας!
1659
01:55:40,560 --> 01:55:47,939
Ολοι
1660
01:56:10,800 --> 01:56:14,079
Γεια σας θείε.
1661
01:56:14,080 --> 01:56:16,279
Συγχαρητήρια
1662
01:56:16,280 --> 01:56:21,339
Καλως ήρθατε.
1663
01:56:22,960 --> 01:56:25,536
Aσιγιέ, έλα, μπαίνεις μέσα.
1664
01:56:25,560 --> 01:56:28,479
Μαμά, κι έτσι, εδώ.
Θα καλωσορίσω τους καλεσμένους.
1665
01:56:28,480 --> 01:56:32,659
Καλά. Θα πάω στην αδελφή.
1666
01:56:37,800 --> 01:56:40,199
Γεια σας.
1667
01:56:40,200 --> 01:56:41,839
Συγχαρητήρια.
1668
01:56:41,840 --> 01:56:45,659
Συγχαρητήρια. - Καλως ήρθατε.
1669
01:57:09,360 --> 01:57:11,719
Κλείστε το στόμα σας,
η μύγα θα πετάξει.
1670
01:57:11,720 --> 01:57:14,799
Γεια γεια.
1671
01:57:14,800 --> 01:57:18,179
Γεια σου αδελφέ!
1672
01:57:18,280 --> 01:57:19,479
Αφήστε να σας συμβεί.
1673
01:57:19,480 --> 01:57:23,539
Καλώς ήλθατε, αδερφέ μου
1674
01:57:24,680 --> 01:57:26,139
Αδελφή
1675
01:57:30,280 --> 01:57:32,279
Λοιπόν, πού είναι ο φίλος;
1676
01:57:32,280 --> 01:57:35,639
Το κεφάλι του φίλου σου γυρίζει, Αλί.
Είναι μέσα.
1677
01:57:35,640 --> 01:57:37,259
Θεέ μου να τον βοηθήσει.
1678
01:57:38,440 --> 01:57:39,719
Δεν θα το πω.
1679
01:57:39,720 --> 01:57:41,719
Είθε ο Αλλάχ να
επαινέσει το καλό.
1680
01:57:41,720 --> 01:57:43,479
Να σου συμβεί κάτι, Αλή.
1681
01:57:43,480 --> 01:57:45,219
Αμην.
1682
01:57:45,240 --> 01:57:48,499
- Καλά, τότε θα πάω στον τρελό μας.
- Περάστε, συνεχίστε.
1683
01:57:53,080 --> 01:57:55,079
Λοιπόν, μπαίνεις μέσα.
1684
01:57:55,080 --> 01:57:58,559
Φατίχ, εσείς ως μέλος της
οικογένειας, βοηθήστε τους επισκέπτες.
1685
01:57:58,560 --> 01:58:00,299
Θα βοηθήσω, φυσικά.
1686
01:58:00,760 --> 01:58:05,739
- Παρακαλώ, έλα.
- Και πού να καθίσετε, δείτε.
1687
01:58:11,000 --> 01:58:12,579
Τι κάνει ;
1688
01:58:13,480 --> 01:58:15,699
Αγοροκόριτσο
1689
01:58:16,680 --> 01:58:20,939
Άκου, υπάρχει κάτι
που δεν ξέρω ; Μίλα
1690
01:58:25,040 --> 01:58:27,564
Μάλιστα ήταν απαραίτητο
να υποβάλει προσφορά
1691
01:58:27,589 --> 01:58:29,348
Σε αυτό το κτίριο.
αν έχετε αγοράσει κατά τη
1692
01:58:29,373 --> 01:58:31,577
διάρκεια της σεζόν,
θα ήταν πολύ φθηνότερο.
1693
01:58:31,602 --> 01:58:32,803
Όχι σίκαλη, όχι σίκαλη.
1694
01:58:33,720 --> 01:58:36,839
Μαμά, μοιάζεις με
τα κινούμενα σχέδια.
1695
01:58:36,840 --> 01:58:38,119
Τι σημαίνει αυτό;
1696
01:58:38,120 --> 01:58:41,059
Στα κινούμενα σχέδια επειδή
υπάρχουν πριγκίπισσες.
1697
01:58:47,840 --> 01:58:50,219
Το μικρό παιδί της μαμάς του.
1698
01:58:51,440 --> 01:58:53,179
Είμαστε πολύ κουρασμένοι, έτσι;
1699
01:58:54,440 --> 01:58:57,016
Ο λύκος παλεύει με το
φεγγάρι και τον μπλε κάλυκα
1700
01:58:57,040 --> 01:58:59,576
από δω και πέρα περιμένουν
μόνο καλές περιπέτειες.
1701
01:58:59,600 --> 01:59:02,040
Και εκτός αυτού, μαζί με μια
τίγρη που έρχεται από τη θάλασσα.
1702
01:59:02,480 --> 01:59:04,739
Είμαστε μια πολύ ισχυρή
ομάδα, σωστά ;
1703
01:59:05,680 --> 01:59:08,099
Και φαίνεσαι τόσο όμορφη.
1704
01:59:09,040 --> 01:59:11,299
Aυτή συντρίβει.
1705
01:59:12,280 --> 01:59:14,699
Ας τη δούμε.
1706
01:59:17,920 --> 01:59:19,459
Τώρα πώς;
1707
01:59:27,160 --> 01:59:30,219
Ναι, εγώ είμαι αυτός που
ήρθε με αυτό το πράγμα...
1708
01:59:30,880 --> 01:59:33,419
Ελάτε εδώ, έλα.
1709
01:59:37,640 --> 01:59:39,779
Φίλε
1710
01:59:40,280 --> 01:59:44,339
- Χαίρομαι που βρίσκεστε εδώ.
- Που μπορώ να είμαι;
1711
01:59:46,040 --> 01:59:47,979
Ευχαριστώ.
1712
01:59:48,160 --> 01:59:51,939
- Έχετε γίνει τόσο όμορφος.
- Και εσύ.
1713
01:59:52,160 --> 01:59:54,599
Καλώς ήλθατε,
υγεία στα πόδια σας.
1714
01:59:54,600 --> 01:59:57,119
Ο αρχηγός μου.
1715
01:59:57,120 --> 02:00:01,259
- Καλως ήρθατε.
- Με καλό ήρθες, Μουσταφά.
1716
02:00:02,440 --> 02:00:03,679
Μαμά,
1717
02:00:03,680 --> 02:00:05,280
Έλα, μπαίνεις μέσα.Είσαι όρθια
1718
02:00:05,281 --> 02:00:06,979
εδώ και πολύ ώρα.
- Όχι, είμαι καλά.
1719
02:00:08,480 --> 02:00:11,559
Ω, αδερφή μου, γεια σου.
1720
02:00:11,560 --> 02:00:13,659
Και ο πατέρας σου
θα έρθει δικός σου;
1721
02:00:16,200 --> 02:00:18,519
Γεια σας.
1722
02:00:18,520 --> 02:00:22,899
- Αδελφέ Φιρέτ, Καλώς όρισες.
Υγεία στα πόδια σου. -Με καλό έρχεται.
1723
02:00:23,640 --> 02:00:25,939
Είσαι εσύ, κυρία Σανιγιέ;
1724
02:00:26,320 --> 02:00:28,379
Δόξα τω θεώ! Καλά!
1725
02:00:28,520 --> 02:00:32,456
Φυσικά, θα είναι ωραία. Σήμερα είναι
η πιο ευτυχισμένη ζωή της ζωής σας
1726
02:00:32,480 --> 02:00:36,079
Θεός φυλάξοι,
θα δείτε το γιο σας ευτυχισμένο σήμερα.
1727
02:00:36,080 --> 02:00:38,179
Ας Αλλάχ.
1728
02:00:39,200 --> 02:00:43,619
- Έλα, έλα, σε ικετεύω.
- Ευχαριστώ.
1729
02:00:45,400 --> 02:00:47,939
Μέχρι τώρα, πηγαίνετε.
1730
02:01:18,880 --> 02:01:21,019
Σου έκανα μία ερώτηση.
1731
02:01:27,680 --> 02:01:32,779
Κανείς δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό.
Και θα το καταλάβετε, Ναζάρ.
1732
02:01:38,480 --> 02:01:40,459
Ελα!
1733
02:01:42,840 --> 02:01:46,199
Κανείς δεν έχει το δικαίωμα
να μου το κάνει αυτό.
1734
02:01:46,200 --> 02:01:48,899
Ειδικά εσύ.
1735
02:01:53,480 --> 02:01:56,479
- Γεια σας.
- Γεια σας.
1736
02:01:56,480 --> 02:01:58,039
Πρεσβύτερε μετην αδειά σας.
1737
02:01:58,040 --> 02:02:00,039
Ότι φυσικά.
1738
02:02:00,040 --> 02:02:01,499
Ευχαριστώ.
1739
02:02:09,360 --> 02:02:10,979
Πολύ όμορφη.
1740
02:02:12,880 --> 02:02:14,179
Ευχαριστώ.
1741
02:02:14,680 --> 02:02:17,379
Ξέρετε τη μετάφραση, υποθέτω.
1742
02:02:18,000 --> 02:02:19,719
Γέροντας αυτό που γνωρίζουμε
1743
02:02:19,720 --> 02:02:21,819
ίσο με αυτό που ξεχάσατε.
1744
02:02:22,080 --> 02:02:24,339
Τι είσαι, τι είσαι.
1745
02:02:25,520 --> 02:02:32,979
Ο άνθρωπος αρχίζει
τη ζωή από την κοιλιά
1746
02:02:33,440 --> 02:02:36,819
Στη μήτρα,
σε μια τόσο λυγισμένη θέση.
1747
02:02:38,520 --> 02:02:40,256
Και γεννημένος,
1748
02:02:40,280 --> 02:02:42,979
και αργότερα ενοποιείται
ως ευθεία γραμμή
1749
02:02:43,120 --> 02:02:46,039
ως το γράμμα Aλίφ
1750
02:02:46,040 --> 02:02:48,779
σε μια τέτοια ευθεία
θέση χωράει στο έδαφος.
1751
02:02:49,040 --> 02:02:53,136
Δηλαδή, όλη η ζωή
από το στο Αλίφ
1752
02:02:53,160 --> 02:02:54,160
Από το Βαφ στο Αλίφ
1753
02:02:55,400 --> 02:02:58,019
Και στο ναμάζ επίσης.
1754
02:02:58,160 --> 02:03:00,879
Θα σταθείτε σαν ένα Αλίφ.
1755
02:03:00,880 --> 02:03:02,880
Θα σταθείτε στα πόδια σας
και θα περάσετε (Κιγιάμ).
1756
02:03:02,880 --> 02:03:04,879
Τι είναι το κιγιάμ;
1757
02:03:04,880 --> 02:03:06,979
Ισορροπημένο Όνομα
1758
02:03:07,320 --> 02:03:11,019
Μπορεί όμως ένας άνθρωπος να είναι
προσεκτικός όταν αρχίζει να προσεύχεται;
1759
02:03:12,440 --> 02:03:14,635
Δεν υπάρχει Θεός εκτός
από τον Αλλάχ. Είναι
1760
02:03:14,660 --> 02:03:17,203
αντίθετο σε όλες τις
θεότητες εκτός από τον Αλλάχ.
1761
02:03:17,800 --> 02:03:20,139
Ανοίγει την ψυχή
στον Παντοδύναμο.
1762
02:03:21,280 --> 02:03:24,540
Η εξέγερσή του εναντίον όλων
εκείνων που έχουν απομακρυνθεί
1763
02:03:24,541 --> 02:03:27,799
τον Θεό τους, από την πίστη.
1764
02:03:27,800 --> 02:03:30,799
Πολύ σωστά, σωστά.
1765
02:03:30,800 --> 02:03:34,219
- Καλώς ήλθατε -Με το
καλό σας βρήκα γέροντα.
1766
02:03:36,120 --> 02:03:39,019
Πατέρα, είναι όλα καλά ;
1767
02:03:39,280 --> 02:03:41,936
Με τα καλά σας,
κύριε Φιρκέτ υγεία στα πόδια σας.
1768
02:03:41,960 --> 02:03:43,679
Σας ευχαριστώ, έλα με το καλό.
1769
02:03:43,680 --> 02:03:45,779
Καλή όρεξη.
1770
02:03:57,720 --> 02:04:01,579
Αγοροκόριτσο. - Ακούω.
1771
02:04:02,360 --> 02:04:05,699
Σήμερα θα τελειώσουμε
την επιχείρηση.
1772
02:04:05,960 --> 02:04:08,679
-Ποια δουλειά; -Ακουσέ με.
1773
02:04:08,680 --> 02:04:11,159
Θα σε δείρω τώρα, θα σε δείρω.
1774
02:04:11,160 --> 02:04:13,259
Αλήθεια, με πάρα πολύ ρυθμό.
1775
02:04:14,400 --> 02:04:16,499
Θα βρω μια διέξοδο τώρα.
1776
02:04:17,120 --> 02:04:19,179
Θα καλέσω την Μπερράκ στην άκρη.
1777
02:04:20,120 --> 02:04:23,320
Θα αρχίσω να μιλάω για όλους,
μετά από 2 λεπτά που θα έρθετε
1778
02:04:23,321 --> 02:04:26,619
πάνω. Και αυτή τη
στιγμή θα εξαφανιστώ.
1779
02:04:27,560 --> 02:04:31,259
Και τότε - καμία τακτική.
Μπροστά.
1780
02:04:31,560 --> 02:04:34,519
Πες,
στη Μπερράκ ότι σου αρέσει."
1781
02:04:34,520 --> 02:04:36,619
Αυτό είναι όλο.
1782
02:04:38,120 --> 02:04:40,319
Δεν. Δεν μπορώ να το πω.
1783
02:04:40,320 --> 02:04:42,739
Δεν μπορώ να το πω φίλε.
1784
02:04:42,960 --> 02:04:47,419
Φατίχ, θα ξεράσω τώρα
επάνω σου; Μη με φρικάρεις.
1785
02:04:47,960 --> 02:04:49,799
Το κορίτσι είναι
σαν την νεράιδα.
1786
02:04:49,800 --> 02:04:52,879
Είμαστε σε γάμο.
Είναι γεμάτος από όλα τα είδη.
1787
02:04:52,880 --> 02:04:54,979
Τώρα κάποιος θα εμφανιστεί
1788
02:04:56,520 --> 02:04:58,299
Και τότε - καλή τύχη.
1789
02:04:58,840 --> 02:05:01,259
Ποιος θα εμφανιστεί εκεί;
1790
02:05:01,560 --> 02:05:03,739
Ας προσπαθήσουν μόνο
να την κολλήσουν.
1791
02:05:04,280 --> 02:05:06,699
Θα σπάσω το πρόσωπό τους.
1792
02:05:08,640 --> 02:05:09,779
Τα δίδυμα.
1793
02:05:10,400 --> 02:05:13,139
Ίσως αντ 'αυτού θα σας
προσφέρει ένα κορίτσι;
1794
02:05:13,640 --> 02:05:16,339
Αφήστε το κορίτσι και
να είστε ευτυχισμένος.
1795
02:05:16,560 --> 02:05:19,819
Και το πρόσωπο αυτού του προσώπου
θα παραμείνει στη θέση του. Αλλά;
1796
02:05:22,240 --> 02:05:23,459
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;
1797
02:05:25,680 --> 02:05:27,099
Με σκότωσες.
1798
02:05:27,400 --> 02:05:28,579
Τελείωσέ το.
1799
02:05:29,000 --> 02:05:30,339
Με σκότωσες.
1800
02:05:37,120 --> 02:05:38,139
Είσαι καλά;
1801
02:05:38,760 --> 02:05:40,219
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
1802
02:05:41,960 --> 02:05:42,960
Και εσύ'?
1803
02:05:45,600 --> 02:05:47,579
Μόνο με πιέζει λίγο.
1804
02:05:53,320 --> 02:05:54,579
Τώρα πώς;
1805
02:05:55,080 --> 02:05:56,099
Πολύ καλά.
1806
02:05:58,320 --> 02:05:59,539
Είσαι έτοιμη;
1807
02:06:01,600 --> 02:06:03,099
Με σας καθόλου.
1808
02:06:03,520 --> 02:06:04,520
Και εσύ ;
1809
02:06:04,840 --> 02:06:06,299
Με σας καθόλου.
1810
02:06:08,960 --> 02:06:09,960
Ας πάμε στο.
1811
02:06:24,840 --> 02:06:27,339
Στην πραγματικότητα,
το ποσοστό μου είναι πολύ μεγάλο.
1812
02:06:28,440 --> 02:06:30,179
Και τώρα, αυτά τα λίγα βήματα
1813
02:06:30,560 --> 02:06:31,979
τόσο όμορφα.
1814
02:06:32,680 --> 02:06:34,419
Οποιοδήποτε τρόπο
περπατώ μαζί σου
1815
02:06:35,080 --> 02:06:36,579
οποιεσδήποτε από εσάς
1816
02:06:37,000 --> 02:06:38,459
τόσο όμορφα
1817
02:06:38,720 --> 02:06:39,939
Ωραία σαν εσένα.
1818
02:06:40,800 --> 02:06:41,819
Ωραία σαν έσενα.
1819
02:06:43,480 --> 02:06:44,659
Μου είπες
1820
02:06:45,000 --> 02:06:47,259
Με βοηθάτε να ονειρεύομαι;
1821
02:06:48,520 --> 02:06:50,640
Στην πραγματικότητα,
το κάνατε έτσι ώστε ονειρευόμουν.
1822
02:06:52,400 --> 02:06:54,379
Για ό, τι έγινε μια
αναπνοή για τα όνειρά μου.
1823
02:06:55,600 --> 02:06:56,659
Ωραία είσαι.
1824
02:06:58,080 --> 02:06:59,339
Καλά εσύ.
1825
02:09:23,520 --> 02:09:25,739
Δεν ξέρω τι να σου πω.
1826
02:09:27,880 --> 02:09:31,339
Είμαι απόλυτα συγκεχυμένος για το
τι είναι σωστό και τι δεν είναι.
1827
02:09:33,560 --> 02:09:35,299
Αλλά, ξέρω ένα πράγμα.
1828
02:09:36,320 --> 02:09:37,699
Ο πατέρας σου έχει δίκιο.
1829
02:09:39,520 --> 02:09:42,939
Είναι ο λόγος που είστε σε αυτή
την κατάσταση, όχι, ο Ταχίρ;
1830
02:09:44,040 --> 02:09:45,459
Και η κατάσταση της Ναζάρ;
1831
02:09:45,720 --> 02:09:46,720
Μαμά...
1832
02:09:58,880 --> 02:10:00,299
Αντίο, Μερκάν.
1833
02:10:01,760 --> 02:10:04,052
Ο θάνατός σας θα χρησιμεύσει
ως ένα μάθημα για την
1834
02:10:04,077 --> 02:10:06,323
αγάπη, που είναι πολύ
ισχυρότερη από τη δική σας.
1835
02:10:06,720 --> 02:10:08,339
Να είστε σίγουρη γι 'αυτό.
1836
02:10:17,440 --> 02:10:18,440
Με...
1837
02:10:26,080 --> 02:10:27,579
κρέμασε το Βεδάτ.
1838
02:10:56,720 --> 02:10:57,856
Tαχίρ.
1839
02:10:57,880 --> 02:10:59,459
Μίλα Νεφες.
1840
02:10:59,680 --> 02:11:01,539
Μου είπες
1841
02:11:01,720 --> 02:11:03,739
Και είστε παρόμοιοι με
τη γυναίκα μαύρης όψης ";
1842
02:11:03,920 --> 02:11:04,976
ΚΑΙ'?
1843
02:11:05,000 --> 02:11:07,259
Λοιπόν, δείτε αν έγινα σιδεράς.
1844
02:15:08,440 --> 02:15:09,699
Γεια σας, Ναζάρ.
1845
02:15:10,040 --> 02:15:12,179
Από πού; Γιατί δεν
έχετε φτάσει στο δρόμο;
1846
02:15:15,320 --> 02:15:16,320
Ναζάρ.
1847
02:15:16,600 --> 02:15:18,459
Ναζάρ δεν σε ακούω.
1848
02:15:18,480 --> 02:15:19,699
Μπεεράκ.
1849
02:15:21,080 --> 02:15:22,339
Με χτύπησε.
1850
02:15:23,400 --> 02:15:24,856
Με χτύπησε.
1851
02:15:24,880 --> 02:15:25,919
Με χτύπησε πολύ.
1852
02:15:25,920 --> 02:15:27,601
Ναζάρ, πηγαίνετε στο
δωμάτιο και κλειδώστε
1853
02:15:27,626 --> 02:15:29,384
την πόρτα Θα το καλέσω
την αστυνομία αμέσως.
1854
02:15:29,720 --> 02:15:31,336
Είμαι στο δωμάτιο.
1855
02:15:31,360 --> 02:15:33,819
Με κλείδωσε.
1856
02:15:35,560 --> 02:15:38,179
Είμαι πολύ, πολύ χτυπημένη.
1857
02:15:38,840 --> 02:15:42,019
Πολύ, πολύ άσχημα με χτύπησε.
1858
02:15:42,560 --> 02:15:43,819
Έρχομαι, Ναζάρ.
1859
02:15:49,720 --> 02:15:51,199
Τι συνέβη; Που πηγαινει;
1860
02:15:51,200 --> 02:15:53,539
Φατιχ,
ο Βεδάτ χτύπησε πολύ τη Ναζάρ.
1861
02:16:07,040 --> 02:16:11,339
Ναί. Από τη πεθερά
ένα χρυσό βραχιόλι.
1862
02:16:11,600 --> 02:16:12,899
Δοξάστε στον Αλλάχ.
1863
02:16:14,280 --> 02:16:15,659
Ευχαριστώ πολύ.
1864
02:16:25,040 --> 02:16:29,419
Από τον αδελφό του γαμπρού
τρία κομμάτια χρυσά βραχιόλια.
1865
02:16:30,680 --> 02:16:31,856
Πήγαινε εδώ.
1866
02:16:31,880 --> 02:16:32,899
Ο αδερφός μου.
1867
02:16:34,960 --> 02:16:36,179
Νεφες
1868
02:16:38,920 --> 02:16:40,639
Δοξάστε στον Αλλάχ. Μπράβο.
1869
02:16:40,640 --> 02:16:42,227
Αδελφε Mουσταφά,
δεν αγοράσατε αυτά τα
1870
02:16:42,252 --> 02:16:44,123
βραχιόλια από μένα.
Πού τα αγοράσατε, αδελφέ;
1871
02:16:45,680 --> 02:16:47,999
Αλλάχ, Αλλάχ.
Λοιπόν, θα σας υπενθυμίσω.
1872
02:16:48,000 --> 02:16:49,299
Ναι.
1873
02:17:21,320 --> 02:17:22,976
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
1874
02:17:23,000 --> 02:17:25,059
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
1875
02:17:25,680 --> 02:17:28,619
Ναί. Από τον φίλο του γαμπρού...
1876
02:17:29,000 --> 02:17:30,939
Ένα βραχιόλι στην κυρία όμορφη.
1877
02:17:31,240 --> 02:17:32,699
Δοξάστε στον Αλλάχ.
1878
02:17:33,080 --> 02:17:34,256
Δοξάστε στον Αλλάχ.
1879
02:17:34,280 --> 02:17:36,059
Ας ο Αλλάχ ενισχύσει
τους φίλους σας.
1880
02:17:37,120 --> 02:17:38,819
Συγχαρητήρια, φίλε.
1881
02:17:44,440 --> 02:17:48,699
Από το Φικέτ Ντελχάηα ένα
βραχιόλι Τραπεζούντας.
1882
02:17:55,440 --> 02:17:57,279
Μάλα Αλλάχ διαιωνίζουν
την ευτυχία σου.
1883
02:17:57,280 --> 02:17:58,376
Σας ευχαριστώ αδελφέ
1884
02:17:58,400 --> 02:17:59,819
Ευχαριστώ πολύ.
1885
02:18:01,400 --> 02:18:03,259
Ευχαριστώ πολύ.
1886
02:18:08,160 --> 02:18:09,736
Συγχαρητήρια.
1887
02:18:09,760 --> 02:18:10,879
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
1888
02:18:10,880 --> 02:18:12,096
Σύζυγε, και δεν ήξερες τίποτα;
1889
02:18:12,120 --> 02:18:14,285
Άντρα, δώσε μου το βραχιόλι
που πήρες από μένα. - Ναί,
1890
02:18:14,310 --> 02:18:15,718
Περιμένετε. Θα στο δώσω.
1891
02:18:15,743 --> 02:18:17,479
Συγχαρητήρια. Ας είναι καλό.
1892
02:18:17,480 --> 02:18:20,280
Ξέχασα το βραχιόλι στο κατάστημα
όταν το πακετάριζα. θα το φέρω
1893
02:18:20,281 --> 02:18:23,179
αργότερα.
1894
02:18:41,720 --> 02:18:42,959
Συγχαρητήρια.
1895
02:18:42,960 --> 02:18:45,839
Σας ευχαριστώ, τηλεγράφημα μου.
Ευχαριστώ.
1896
02:18:45,840 --> 02:18:48,936
Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθες.
1897
02:18:48,960 --> 02:18:52,699
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Πες γεια. Ναί.
1898
02:18:55,800 --> 02:18:56,859
Μουσταφά
1899
02:18:57,520 --> 02:18:59,259
Δεν θα πάμε σπίτι. Ναί?
1900
02:19:01,920 --> 02:19:03,659
Και γιατί αυτό δεν
πηγαίνει στο σπίτι »;
1901
02:19:04,480 --> 02:19:06,699
Υπάρχει πλημμύρα στο σπίτι μας;
1902
02:19:07,040 --> 02:19:08,936
Είμαι πολύ κουρασμένος.
1903
02:19:08,960 --> 02:19:10,699
Θα πάω στο σπίτι μου.
1904
02:19:10,920 --> 02:19:14,219
Μαμά, είμαστε όλοι
έξω από εδώ τώρα...
1905
02:19:14,360 --> 02:19:16,641
Ας πάμε στο οροπέδιο,
σωστά '; Δεν πηγαίνει στο σπίτι ήδη.
1906
02:19:22,320 --> 02:19:25,099
Ω, η φτωχή ου νύφη μου. Ω!
1907
02:19:25,640 --> 02:19:27,656
Άρχισε να βιώνω αυτό που έζησα.
1908
02:19:27,680 --> 02:19:29,296
Ο Αλλάχ να δώσει
την υπομονή της.
1909
02:19:29,320 --> 02:19:32,939
Δοξάστε στον Αλλάχ. Ο ταύρε μου!
1910
02:19:33,120 --> 02:19:36,256
Περιμένετε μια στιγμή
Δώστε το σε εμένα.
1911
02:19:36,280 --> 02:19:38,896
Πρόσεχε. Γέρο, βάλτε το κάτω.
1912
02:19:38,920 --> 02:19:40,639
Γιατί να το κάνω;
1913
02:19:40,640 --> 02:19:41,336
Για ποιο λόγο?
1914
02:19:41,360 --> 02:19:44,839
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό.
Δεν παίζετε πλέον με πιστόλι στους γάμους.
1915
02:19:44,840 --> 02:19:47,419
Θέλετε ένα ατύχημα
στην όμορφη μέρα μας;
1916
02:19:47,600 --> 02:19:49,736
Τι ατύχημα,
Ταχίρ; Μην το λες αυτό.
1917
02:19:49,760 --> 02:19:52,719
Αυτό είναι ένας γάμος.Θα
πυροβολήσω απλά στον αέρα.Ρίχνω
1918
02:19:52,720 --> 02:19:54,136
Αδελφέ, μην το κάνεις.
1919
02:19:54,160 --> 02:19:57,099
Φυσικά, αυτό είναι απαγορευμένο.
Μπορεί να γίνει κακό.
1920
02:19:57,240 --> 02:19:59,696
Αυτή η απαγόρευση είναι
για τους άπειρους, άνδρες.
1921
02:19:59,720 --> 02:20:01,899
Το έχω κουβεντιάσει
εδώ και 20 χρόνια.
1922
02:20:02,360 --> 02:20:05,479
Αδερφέ, είμαι βέβαιος.
Αυτοί που ήταν πριν σας είπαν το ίδιο.
1923
02:20:05,480 --> 02:20:09,339
Ήθελαν να πυροβολήσουν λίγο στον αέρα.
Αλλά τότε τι συνέβη στην κακή σφαίρα;
1924
02:20:09,520 --> 02:20:12,020
Tαχίρ, επιτρέψτε μου να φύγω.
Έχω ήδη προετοιμαστεί, θα
1925
02:20:12,045 --> 02:20:14,723
τραβήξω τη σκανδάλη.
Τι είναι πραγματικά; Δεν θα το πετύχω.
1926
02:20:17,760 --> 02:20:19,699
Εντάξει. Πάρτε το, Γκιουλτεκίν.
Παρ'το.
1927
02:20:21,200 --> 02:20:22,879
Εντάξει. Ας είναι.
1928
02:20:22,880 --> 02:20:24,539
Ω, Αλλάχ. Ας είναι.
1929
02:20:24,920 --> 02:20:26,779
Λοιπόν, ας πάμε.
1930
02:20:26,920 --> 02:20:29,339
Σταθείτε ακίνητος.
Πού είναι ο Μουράτ;
1931
02:20:29,600 --> 02:20:30,616
Δες το.
1932
02:20:30,640 --> 02:20:33,499
Και πάλι δεν είναι, Tαχίρ.
1933
02:20:33,640 --> 02:20:35,538
Κοίτα, αυτή τη φορά θα
τους διδάξω μια καλή
1934
02:20:35,563 --> 02:20:37,763
συμφωνία. Αλλά δεν θα το
κάνετε επεμβαίνω. Δες το.
1935
02:20:38,840 --> 02:20:40,519
Δεν μπορούσε να
πυροβολήσει τώρα.
1936
02:20:40,520 --> 02:20:42,979
Τώρα τι το έπιασε τον Μουράτ.
1937
02:20:57,520 --> 02:20:58,539
Ναζάρ!
1938
02:21:00,200 --> 02:21:01,376
Ναζάρ!
1939
02:21:01,400 --> 02:21:02,939
Είμαι εδώ.
1940
02:21:10,520 --> 02:21:12,139
Ναζάρ!
1941
02:21:12,800 --> 02:21:14,539
Ναζάρ, είμαι εδώ!
1942
02:21:16,040 --> 02:21:17,979
Φεύγουμε.Ναι Αλή.
1943
02:21:18,320 --> 02:21:20,928
- Αγόρι, παίρνεις στο
αυτοκίνητο του αδελφού
1944
02:21:20,953 --> 02:21:23,479
και του Ταχίρ.
Θα τους είστε - οδηγός. Ναί;
1945
02:21:23,482 --> 02:21:24,579
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αδερφέ.
1946
02:21:25,240 --> 02:21:26,839
Έλα, ο πατέρα. Έλα, μαμά.
1947
02:21:26,840 --> 02:21:28,179
Σε ικετεύω. Έλα, Γκουντεκίν.
1948
02:21:29,240 --> 02:21:31,219
Πρόσεχε'!
Να προσέχε, προσέξτε τα σκαλιά.
1949
02:21:31,480 --> 02:21:32,959
Γεια σου, κοιτάς τα πόδια σου.
1950
02:21:32,960 --> 02:21:34,299
Αλλάχ, Αλλάχ.
1951
02:21:35,640 --> 02:21:36,640
Λυκίσκος!
1952
02:21:37,560 --> 02:21:38,759
Αδελφέ, αφησέ το μακριά
1953
02:21:38,760 --> 02:21:39,919
Φατίχ, φύγετε!
1954
02:21:39,920 --> 02:21:40,919
Δώστο μου, σου είπα.
1955
02:21:40,920 --> 02:21:41,936
Πάρτε το
1956
02:21:41,960 --> 02:21:43,179
Ναζάρ!
1957
02:21:44,880 --> 02:21:46,299
Σας είπα να μου το δώσετε!
1958
02:21:55,960 --> 02:22:03,699
Έφυγες σαν κύμα, στη συνέχεια προς
τα εμπρός, και στη συνέχεια πίσω.
1959
02:22:04,920 --> 02:22:12,920
Δεν υπάρχει χώρος για μένα
στην τεράστια Μαύρη Θάλασσα;
1960
02:22:14,320 --> 02:22:22,320
Κοιτάζω, δεν θα μπορούσατε να
δείτε την καρδιά μου, Ω, Ουρανό!
1961
02:22:27,760 --> 02:22:31,140
Θα καθίσετε και θα κλάψετε
εάν μάθετε για τα βάσανα μου,
1962
02:22:31,141 --> 02:22:34,519
Ω, Ουρανό.
1963
02:22:34,520 --> 02:22:39,979
Κρατήστε, την καρδιά μου. Περίμενε.
Να είστε ισχυροί, η καρδιά μου.
1964
02:22:41,160 --> 02:22:47,959
Κοιτάζω, δεν θα μπορούσατε να
δείτε την καρδιά μου, Ω, Ουρανό!
1965
02:22:47,960 --> 02:22:53,179
Κρατήστε, την καρδιά μου. Περίμενε.
Να είστε ισχυροί, η καρδιά μου.
1966
02:22:56,360 --> 02:22:57,360
Μπερράκ.
1967
02:23:00,040 --> 02:23:01,259
Φατιχ
1968
02:23:06,840 --> 02:23:08,059
Πως είσαι;
175247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
