Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
Αφήστε να είναι κάτι στο
παρελθόν, κυρία Νεφές.
2
00:00:26,200 --> 00:00:27,199
Ποια είσαι?
3
00:00:28,160 --> 00:00:29,559
Είμαι ο δικηγόρος του κ. Βεδάτ.
4
00:00:29,560 --> 00:00:31,559
Φαίνεται ότι δεν θυμάσαι.
5
00:00:31,560 --> 00:00:33,559
Εγώ δεν κρατώ περιττά
άτομα στη μνήμη μου.
6
00:00:35,080 --> 00:00:36,359
Τι κάνεις κάνεις εδώ;
7
00:00:37,080 --> 00:00:39,159
Ήθελα να σας κάνω
μια άλλη ερώτηση.
8
00:00:39,440 --> 00:00:41,159
Τι κάνεις εδώ;
9
00:00:41,160 --> 00:00:43,159
Μήπως ο Βεδάτ σας έστειλε εδώ;
10
00:00:43,600 --> 00:00:45,519
Ναι, είμαι εδώ,
εκτελώ την επιθυμία του κ. Βεδάτ.
11
00:00:47,800 --> 00:00:48,679
Καλά.
12
00:00:49,600 --> 00:00:52,599
Και τώρα, με βάση την επιθυμία
μου, φύγε από εδώ!
13
00:00:57,360 --> 00:01:00,079
Ο κ. Βεδάτ έχει μια
δελεαστική προσφορά για εσάς.
14
00:01:00,080 --> 00:01:02,079
Μπορώ να σας σώσω από εδώ.
15
00:01:03,760 --> 00:01:05,879
Δεν θα ρωτήσω καν πώς.
16
00:01:06,400 --> 00:01:07,599
Φύγε από εδώ.
17
00:01:08,280 --> 00:01:09,599
Πες στον Βεδάτ
18
00:01:10,000 --> 00:01:13,959
ότι η Νεφές θα προτιμούσε να πεθάνει
παρά να ζήσει από το έλεός του.
19
00:01:13,960 --> 00:01:15,359
Συνεχίστε λοιπόν.
20
00:01:15,920 --> 00:01:18,119
Καταλαβαίνω, ακόμα και συμφωνώ.
21
00:01:18,760 --> 00:01:21,399
Αλλά το τέλος θα είναι
χειρότερο για σας από το θάνατο.
22
00:01:21,880 --> 00:01:25,239
Βλέπετε, είστε τώρα υπό κράτηση
μόνο λόγω της καταγγελίας.
23
00:01:25,480 --> 00:01:28,399
Αύριο το πρωί θα σας
στείλουν στον εισαγγελέα.
24
00:01:28,400 --> 00:01:32,232
Λόγω του γεγονότος ότι δεν
είχαμε χρόνο να προσκομίσουμε
25
00:01:32,257 --> 00:01:36,223
αποδεικτικά στοιχεία ο εισαγγελέας
θα σας αφήσει για λίγο.
26
00:01:36,880 --> 00:01:43,399
Αλλά απλά σκεφτείτε τι θα συμβεί
όταν λάβω τα αποδεικτικά στοιχεία.
27
00:01:44,680 --> 00:01:47,239
Για παράδειγμα,
η σφαίρα που πέρασε από το κεφάλι μου.
28
00:01:48,480 --> 00:01:52,839
ή ένα πιστόλι, στο οποίο το
δακτυλικό αποτύπωμα της Nεφές.
29
00:01:54,000 --> 00:01:55,679
Τι θα συμβεί τότε;
30
00:01:56,600 --> 00:01:57,839
Αυτό συμβαίνει όταν...
31
00:01:58,480 --> 00:02:00,608
Θα φυλακιστείτε για
τουλάχιστον 8 χρόνια εξαιτίας
32
00:02:00,633 --> 00:02:02,463
της προσπάθεια σας για
τη ζωή ενός ατόμου.
33
00:02:03,200 --> 00:02:04,439
Ίσως ακόμα περισσότερα.
34
00:02:08,560 --> 00:02:10,119
Τι θέλετε;
35
00:02:15,480 --> 00:02:18,519
Ο Μουσταφά μπροστά σε όλους
έβαλε το όπλο μου σε μένα
36
00:02:19,000 --> 00:02:20,519
Τον έκανα μια ερώτηση.
37
00:02:21,000 --> 00:02:25,159
Είστε έτοιμος να δείτε το
παιδί σας μέσα από τα κάγκελα;
38
00:02:25,880 --> 00:02:28,999
Παρά το γεγονός ότι πραγματικά
ήθελε να με σκοτώσει,
39
00:02:29,560 --> 00:02:31,479
σταμάτησε από την
αγάπη του για το παιδί.
40
00:02:31,760 --> 00:02:33,959
Η καρδιά του πατέρα.
41
00:02:40,480 --> 00:02:42,079
Τι καταλαβαίνετε στην πατρότητα;
42
00:02:51,120 --> 00:02:54,719
Εάν θέλετε, τότε θα συζητήσουμε
για αυτό το θέμα την επόμενη φορά.
43
00:02:56,000 --> 00:02:57,519
Αλλά το θέμα δεν
είναι για αυτό τώρα.
44
00:02:58,080 --> 00:02:59,519
Το θέμα μας,
45
00:02:59,520 --> 00:03:00,879
η αγάπη για ένα παιδί.
46
00:03:02,480 --> 00:03:04,279
Ποιος θα είναι ο τρόπος σας;
47
00:03:05,680 --> 00:03:07,399
Δηλαδή όταν θα
φυλακιστεί η Νεφές.
48
00:03:07,400 --> 00:03:10,759
Τι θα συμβεί; Θα μείνει
ο Γιγίτ μαζί σου; Όχι.
49
00:03:10,760 --> 00:03:12,159
Θα πάρω τον γιο μου και θα φύγω.
50
00:03:12,440 --> 00:03:16,439
Και όταν η Nεφές εγκαταλείψει τη
φυλακή, θα είναι σε 5 χρόνια, ή 15.
51
00:03:16,920 --> 00:03:17,879
Τι θα κάνεις ;
52
00:03:18,960 --> 00:03:20,439
Θα έρθει τρέχοντας σε σας;
53
00:03:22,240 --> 00:03:23,679
ή στο παιδί σας;
54
00:03:27,000 --> 00:03:28,999
Και το γεγονός ότι
θα ζήσει στη φυλακή;
55
00:03:31,000 --> 00:03:34,959
Ίσως ο Γιγίτ θα γίνει ένας 15 χρονος
νέος, όμορφος άντρας.
56
00:03:34,960 --> 00:03:37,999
Και μεταξύ,
θα είναι ένας τεράστιος χρόνος,
57
00:03:38,000 --> 00:03:39,999
μέγεθος 15 ετών.
58
00:03:40,240 --> 00:03:43,399
15 χρόνια που δεν
καταλαβαίνετε γιατί επέζησε.
59
00:03:44,880 --> 00:03:45,999
Αξίζει ;
60
00:03:49,080 --> 00:03:50,279
Τι θέλετε;
61
00:03:50,920 --> 00:03:53,599
Μην πηγαίνετε γύρω
από τον θάμνο.
62
00:04:08,200 --> 00:04:12,306
Για να σε χωρίσεις από τη
Νεφές Την στιγμή που βάζετε την
63
00:04:12,331 --> 00:04:16,224
υπογραφή σας, τα αποδεικτικά
στοιχεία θα εξαφανιστούν.
64
00:04:26,240 --> 00:04:28,239
Ο κ. Βεδάτ θα πάρει
πίσω την καταγγελία του.
65
00:04:28,440 --> 00:04:30,999
Και η κηδεμονία του Γιγίτ
θα παραμείνει σε σας.
66
00:04:31,000 --> 00:04:32,199
Αν θέλεις,
67
00:04:32,200 --> 00:04:34,880
εδώ, αν θέλετε,
σε μια άλλη πόλη τα έξοδα θα
68
00:04:34,905 --> 00:04:37,583
πληρωθούν για σας αρχίστε
να ζείτε και πάλι.
69
00:04:43,680 --> 00:04:44,839
Tαχίρ.
70
00:04:47,160 --> 00:04:49,879
Σας δίνω την ευκαιρία.
71
00:04:51,880 --> 00:04:53,119
Εδώ είναι μια ευκαιρία για σας
72
00:04:53,360 --> 00:04:56,959
για να αποδείξεις
πόσο αγαπάς τον Γιγίτ.
73
00:04:58,960 --> 00:05:01,079
Αν ήμουν εσύ,
74
00:05:02,760 --> 00:05:05,319
Θα συμφωνούσα
χωρίς να σκέφτομαι.
75
00:05:08,000 --> 00:05:09,039
χωρίς σκεψη..
76
00:06:41,040 --> 00:06:42,999
Ποιος είναι πρωί πρωί;
77
00:06:43,760 --> 00:06:44,719
Ανοίξτε τη πόρτα, αστυνομία.
78
00:06:49,640 --> 00:06:51,079
Για το καλο!
79
00:06:52,080 --> 00:06:53,399
Η Nεφές Kαλλλέλη είναι εδώ;
80
00:06:53,600 --> 00:06:54,759
Ναι αλλά γιατί;
81
00:06:54,760 --> 00:06:57,319
Κύριε, καλέστε την να
έρθει ή θα περάσουμε!
82
00:06:57,320 --> 00:06:58,799
Και τι έκανε ;
83
00:06:58,800 --> 00:07:00,879
Προσπάθησε να σκοτώσει
τον Βεδάτ Σαγιάρ.
84
00:07:28,400 --> 00:07:30,559
Ταχίρ, Νεφές;
85
00:07:40,200 --> 00:07:41,559
Έρχομαι, νύφη.
86
00:07:49,080 --> 00:07:50,159
Νεφες
87
00:08:21,840 --> 00:08:24,079
Τίποτα.
88
00:08:24,800 --> 00:08:26,079
Και δεν υπάρχει τίποτα μέσα.
89
00:08:27,040 --> 00:08:28,599
Ρίξε μια ματιά.
90
00:09:12,120 --> 00:09:14,079
Η αστυνομία ψάχνει στο πλοίο.
91
00:09:14,080 --> 00:09:15,319
Τέλεια.
92
00:09:15,480 --> 00:09:16,679
Χρειάζεται να μιλήσουμε.
93
00:09:16,680 --> 00:09:18,730
«Θέματα που πρέπει
να συζητηθούν.
94
00:09:18,755 --> 00:09:20,623
Θα έρθω για μεσημεριανό γεύμα.
95
00:09:21,560 --> 00:09:25,759
Όταν βρουν τα όπλα,
ο Ταχίρ και ο Μουσταφά θα αποτύχουν.
96
00:09:26,920 --> 00:09:29,559
Δεν νομίζω ότι ο
Ταχίρ θα ενδιαφερόταν.
97
00:09:29,680 --> 00:09:32,199
Επειδή άνοιξε ένα άλλο
πρόβλημα στο "κεφάλι του".
98
00:09:33,000 --> 00:09:35,919
Λοιπόν, του είπα.
99
00:09:37,320 --> 00:09:41,340
Εάν τεντώσετε τα χέρια
σας σε κάτι που δεν σας
100
00:09:41,365 --> 00:09:45,383
ανήκει εσείς,
στο τέλος θα πληρώσετε για αυτό.
101
00:09:45,880 --> 00:09:47,679
Δε με νοιάζει.
102
00:09:47,680 --> 00:09:50,879
Μην αποσπάτε την προσοχή », έλα.
103
00:09:56,960 --> 00:09:58,239
Καλή χάντρα το πρωί.
104
00:09:58,760 --> 00:10:00,599
Τι υπέροχη μέρα.
105
00:10:01,200 --> 00:10:03,599
, Τι θέλετε να πιείτε'?
Τσάι ή καφέ?
106
00:10:04,520 --> 00:10:05,959
Και η ομελέτα κρυώνει.
107
00:10:14,040 --> 00:10:15,639
Είναι απαραίτητο?
108
00:10:29,000 --> 00:10:31,359
Αφήστε το, Tαχίρ.
109
00:10:31,360 --> 00:10:33,919
Tαχίρ, μην το κάνετε.
110
00:10:33,920 --> 00:10:36,879
Θα βρούμε διέξοδο,
δεν θα φύγουμε.
111
00:10:36,880 --> 00:10:37,879
Έλα στον ταύρο.
112
00:10:37,880 --> 00:10:39,559
Αδερφέ, αφήστε το.
113
00:10:39,560 --> 00:10:40,799
Και τώρα φύγετε, αφήστε το.
114
00:10:40,800 --> 00:10:44,279
Μην αγγίζετε, μην αγγίζετε.
115
00:10:44,280 --> 00:10:45,279
Αφήστε τη τότε.
116
00:10:45,280 --> 00:10:47,279
Tαχίρ, αφήστε τη.
117
00:10:51,680 --> 00:10:52,399
Tαχίρ.
118
00:10:53,160 --> 00:10:54,399
Μην το κάνεις.
119
00:10:59,560 --> 00:11:01,679
Ηρέμησε.
120
00:11:01,680 --> 00:11:03,679
Θα καλέσουμε.
121
00:11:03,680 --> 00:11:06,759
Η Eσμά θα καλέσει,
δεν θα αφήσουμε την αδελφή Νεφές.
122
00:11:10,280 --> 00:11:11,359
Tαχίρ.
123
00:11:12,320 --> 00:11:13,559
Προσέξτε τον γιο μας.
124
00:11:17,280 --> 00:11:18,479
Αδελφή Ασίγιε.
125
00:11:19,600 --> 00:11:21,599
Δώστε στον Γιγίτ
ένα κουτάλι σιρόπι.
126
00:11:24,760 --> 00:11:26,879
Για να μην αρρωστήσει.
127
00:11:28,080 --> 00:11:29,359
Έλα, αδερφή, έλα.
128
00:12:10,680 --> 00:12:15,079
Aσιγιέ, μπαίνεις στο σπίτι,
προσέχεις τα παιδιά, έλα.
129
00:12:15,400 --> 00:12:16,759
Μαμά, ας πάμε στο σπίτι.
130
00:12:22,360 --> 00:12:25,759
Έτσι το ψωμί είναι εδώ επίσης.
131
00:12:37,600 --> 00:12:38,759
Ακούστε, αδερφέ
132
00:12:43,080 --> 00:12:43,799
Τι?
133
00:12:44,360 --> 00:12:45,199
Τι συνέβη?
134
00:12:46,360 --> 00:12:48,239
Λοιπόν, πηγαίνουμε αμέσως.
135
00:12:48,760 --> 00:12:49,839
Eσμά, τι συνέβη ';
136
00:12:51,840 --> 00:12:52,999
Έσμα, τι συνέβη;
137
00:12:53,720 --> 00:12:55,359
Η Νεφες κρατείται.
138
00:12:55,360 --> 00:12:56,359
Αιτία;
139
00:12:57,560 --> 00:12:59,399
Μια απόπειεα κατά
της ζωής του Βεδάτ.
140
00:12:59,960 --> 00:13:00,999
Γαμώτο.
141
00:13:01,120 --> 00:13:02,959
Πηγαίνω
142
00:13:02,960 --> 00:13:04,599
Μπερράκ,
ακολούθησε αυτό το μέρος.
143
00:13:04,600 --> 00:13:06,599
Εντάξει, ενημέρωσέ με. -Καλά.
144
00:13:07,360 --> 00:13:09,319
Θα καλέσουμε.
145
00:14:11,080 --> 00:14:12,039
Καλή όρεξη.
146
00:14:16,760 --> 00:14:22,199
Αγάπη μου, αν θέλετε,
σοφέρ θα σας μεταφέρει στους γονείς σας.
147
00:14:22,880 --> 00:14:25,399
Συζητήστε με τη
μικρή σας αδελφή.
148
00:14:33,760 --> 00:14:34,959
Αυτή μιλάει;
149
00:14:36,960 --> 00:14:38,799
Τι σας λέει;
150
00:14:39,640 --> 00:14:42,919
Κάνεις κακά σχέδια, ναι;
151
00:14:46,360 --> 00:14:49,519
Λοιπόν, εντάξει,
δεν θα παρέμβω στη σχέση των αδελφών.
152
00:15:17,320 --> 00:15:18,319
Νεφές!
153
00:15:20,120 --> 00:15:21,599
Νεφές, είμαι εδώ!
154
00:15:21,960 --> 00:15:23,199
Πάντα μαζί σας!
155
00:15:23,200 --> 00:15:25,199
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα σε
αφήσω, Νεφές!
156
00:15:25,800 --> 00:15:26,799
Ξέρω.
157
00:15:35,600 --> 00:15:36,719
Φίλε, τι συμβαίνει;
158
00:15:40,440 --> 00:15:42,399
Εντάξει, εντάξει πρώτα.
159
00:15:43,000 --> 00:15:44,999
Θα πάμε με το δικό μας.
160
00:15:45,000 --> 00:15:46,639
Δεν πάτε από εδώ πουθενά.
161
00:15:46,640 --> 00:15:48,759
Κοίτα, ξέρω αυτά τα βλέμματα.
Μην τολμήσεις να φύγεις
162
00:15:48,784 --> 00:15:50,824
τώρα και να επιτεθείς αυτό το
σκυλί, το κατάλαβες ;
163
00:16:10,200 --> 00:16:14,599
Σε ποιον τα λέω;
164
00:16:19,280 --> 00:16:20,479
Ναζάρ!
165
00:16:21,920 --> 00:16:24,119
Πες τους γεια σας, φιλησέ τους.
166
00:16:48,520 --> 00:16:50,719
Tαχίρ, μου λείπεις;
Και το πρωί τηλεφώνησε.
167
00:16:50,720 --> 00:16:52,719
Πού είσαι, κακοποιός;
168
00:16:52,720 --> 00:16:54,479
Σπίτι, πού αλλού μπορώ να είμαι;
169
00:16:56,560 --> 00:16:59,399
Γεια γεια.
170
00:17:03,320 --> 00:17:05,099
Ταχίρ, δεν ξέρω αν το
παρατηρείς, αλλά έχεις
171
00:17:05,124 --> 00:17:06,783
γίνει επισκέπτης μου
πολύ συχνά πρόσφατα.
172
00:17:12,080 --> 00:17:12,889
Ελα.
173
00:17:17,960 --> 00:17:20,238
Γιατί εκδίδεται το ένταλμα
σύλληψης, αλλά δεν το γνωρίζω;
174
00:17:20,263 --> 00:17:22,531
Κύριε Επίτροπε, πήραμε το πρωί από τον κ.
Κατήγορο. Και
175
00:17:22,556 --> 00:17:24,783
επειδή έχετε μια μη εργάσιμη ημέρα σήμερα.
Και μετά...
176
00:17:26,920 --> 00:17:27,959
Τι, και εκτός;
177
00:17:27,960 --> 00:17:30,373
Ο κ. Εισαγγελέας διέταξε
να μην σας ενημερώσει γιατί
178
00:17:30,398 --> 00:17:32,559
έχετε εσείς γνωριμία με
την οικογένειας Καλέλι.
179
00:17:32,560 --> 00:17:33,639
Αυτή ήταν η διαταγή.
180
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
Νεφες
181
00:17:41,080 --> 00:17:42,559
Να είστε ήρεμοι, καλά;
182
00:17:44,160 --> 00:17:45,439
Είμαι ήρεμος.
183
00:17:46,920 --> 00:17:49,201
Αυτό είναι, στην πραγματικότητα,
δεν πρέπει να είμαι έτσι.
184
00:17:50,000 --> 00:17:51,399
Το ξέρω, αλλά...
185
00:17:52,560 --> 00:17:55,399
Ακούστε, τώρα είστε στρες.
Αυτό το είναι φυσιολογικό.
186
00:17:56,160 --> 00:17:58,519
Τώρα θα λάβουν τη μαρτυρία
σας, θα είμαι δίπλα σας.
187
00:17:58,520 --> 00:18:00,039
Δεν θα μιλήσετε αφηρημένα
188
00:18:01,280 --> 00:18:03,672
Πείτε ότι θέλετε να
χρησιμοποιήσετε το δικαίωμα σιωπής
189
00:18:03,697 --> 00:18:05,783
και αφήστε να ξεκουραστείτε.
Καλός'? Ούτε λέξη.
190
00:18:18,880 --> 00:18:22,599
Είναι ενδιαφέρον ότι η αδελφή Asiya
του έδωσε σιρόπι για φαγητό »;
191
00:18:25,160 --> 00:18:27,079
Αν μόνο δεν θα καθυστερούσα
για το σχολείο.
192
00:18:28,640 --> 00:18:29,839
Αχ!
193
00:18:30,080 --> 00:18:30,599
Αχ!
194
00:18:31,400 --> 00:18:34,639
Κυρία Επίτροπε,
μπορούμε να μιλήσουμε;
195
00:18:35,000 --> 00:18:35,959
Φυσικά, κα δικηγόρε.
196
00:18:37,080 --> 00:18:38,079
Προσωπικά.
197
00:18:40,080 --> 00:18:41,519
Κύριε, επιτρέψτε μου.
198
00:18:44,560 --> 00:18:46,439
Θα πάρετε μαρτυρία από αυτήν;
199
00:18:46,440 --> 00:18:47,519
Δεν.
200
00:18:47,880 --> 00:18:48,959
Και ποιοι;
201
00:18:50,200 --> 00:18:51,959
Κανένας.
202
00:18:51,960 --> 00:18:53,679
Αυτό είναι η διαταγή του κ.
Εισαγγελέα.
203
00:18:53,680 --> 00:18:55,679
Είπε ότι ο ίδιος θα
πάρει τη μαρτυρία της.
204
00:18:56,680 --> 00:18:59,199
Και λόγω της στενής σχέσης
μου με την οικογένεια Καλέλη,
205
00:18:59,200 --> 00:19:00,759
μου απαγόρεψε να το κάνω αυτό.
206
00:19:04,200 --> 00:19:05,679
Τι τιμωρία θα πάρει η Νεφές;
207
00:19:06,160 --> 00:19:08,359
Δεν ξέρω αν υπάρχουν αποδείξεις.
208
00:19:08,480 --> 00:19:11,679
Αν υπάρχει τότε μπορώ με σιγουριά να
ζητήσει την κρατησή της και να μην φύγει.
209
00:19:22,400 --> 00:19:23,839
Ο Βεδάτ είναι ζωντανός.
210
00:19:24,680 --> 00:19:26,719
Η σφαίρα τον γρατζούνισε
και χτύπησε εδώ.
211
00:19:26,720 --> 00:19:28,719
Δεν ξέρω ποιος
άφησε τα πάντα εδώ
212
00:19:28,720 --> 00:19:30,719
αλλά ήταν σε θέση να
αφαιρέσει την σφαίρα από εδώ.
213
00:19:31,240 --> 00:19:33,519
Κάποιος προστατεύει και
βοηθά αυτό το σκυλί.
214
00:19:34,440 --> 00:19:35,879
Υπάρχουν αποδείξεις.
215
00:19:36,560 --> 00:19:38,919
Υπάρχει, αλλά ποιοι
είναι, δεν ξέρω.
216
00:19:41,800 --> 00:19:44,199
Μιλήσατε για τον άνθρωπο
που προστατεύει τον Βεδάτ.
217
00:19:49,760 --> 00:19:51,679
Θα είναι πολύ δύσκολο.
218
00:19:55,920 --> 00:19:57,319
Κάλεσες την Εσμά,δεν το έκανες;
219
00:19:57,320 --> 00:19:58,599
Τηλεφώνησε, τηλεφώνησε.
220
00:19:58,920 --> 00:20:00,919
Ηρθαν εδώ και καιρό.
221
00:20:00,920 --> 00:20:03,679
Αυτός ο μπάσταρδος έκανε
αυτό που ήθελε πάλι.
222
00:20:05,800 --> 00:20:08,359
Ω? το παιδιά μου.Καλημέρα.
223
00:20:08,360 --> 00:20:10,039
Καλημέρα!
224
00:20:10,280 --> 00:20:11,759
Θεία Aσιγιέ,
225
00:20:11,760 --> 00:20:13,279
Πού είναι η μητέρα μου;
226
00:20:13,280 --> 00:20:14,719
Πού είναι ο αδελφός Ταχίρ;
227
00:20:14,720 --> 00:20:16,399
Δεν είναι στο δωμάτιο.
228
00:20:16,400 --> 00:20:17,639
Που πηγαν?
229
00:20:17,640 --> 00:20:19,639
Ίσως
230
00:20:19,760 --> 00:20:21,639
πήγαν...
231
00:20:22,200 --> 00:20:23,799
Στην αγορά.
232
00:20:23,800 --> 00:20:27,479
Πήναμε στην αγορά.
Πήγανε για ψώνια. Και λοιπόν?
233
00:20:28,680 --> 00:20:32,639
Έλα, ετοιμαστείτε, όχι αυτό,
θα καθυστερήσετε για το σχολείο.
234
00:20:32,640 --> 00:20:33,479
Ελάτε , κόρη.
235
00:20:33,560 --> 00:20:36,599
Γιγίτ, Γιγίτ,
περιμένετε, αρνί μου.
236
00:20:41,560 --> 00:20:45,679
Κρατήστε, φάτε αυτό το φαγητό
για να αποκτήσετε δύναμη.
237
00:20:45,680 --> 00:20:46,999
Ορίστε!
238
00:20:48,600 --> 00:20:50,399
Δεν είναι αυτό,
είμαι αναστατωμένη.
239
00:20:50,800 --> 00:20:52,959
Ή μήπως θα με ενοχλήσεις; "
240
00:20:52,960 --> 00:20:54,279
Κοίταξε θα κλάψω.
241
00:20:54,920 --> 00:20:56,599
Μην κάνετε την γυναίκα
μου, να κλάψει.
242
00:20:56,800 --> 00:20:58,599
Εντάξει, μην κλάψετε.
243
00:21:02,840 --> 00:21:04,559
Μπράβο!
244
00:21:04,960 --> 00:21:07,879
Το αρνί μου με ένα καλή καρδιά.
245
00:21:08,400 --> 00:21:09,999
Έλα τώρα τρέχεις.
246
00:21:10,000 --> 00:21:11,479
Δεν είναι τόσο αργά. Μάλλον.
247
00:21:17,200 --> 00:21:18,999
Λοιπόν, με το Θεό.
248
00:21:19,920 --> 00:21:21,079
Με το όνομα του Αλλάχ.
249
00:21:21,600 --> 00:21:23,279
Γειά σου! Ναι καπετάνιε.
250
00:21:23,280 --> 00:21:26,599
Mουσταφά, θα είναι καλό αν το
κάνεις, στα πλοία.
251
00:21:26,760 --> 00:21:28,519
Τι λέτε; Λοιπόν, μιλήστε.
252
00:21:29,000 --> 00:21:31,599
Αγόρι,
υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί εδώ.
253
00:21:31,600 --> 00:21:33,480
Αναζητούν το σκάφος σας.
Ρώτησα τι
254
00:21:33,505 --> 00:21:35,359
συμβαίνει,
αλλά δεν μου απάντησαν.
255
00:21:35,360 --> 00:21:36,839
Ελα έλα!
256
00:21:36,840 --> 00:21:38,039
Εντάξει, έλα.
257
00:21:38,240 --> 00:21:41,159
Μουσταφά,
τι συνέβη ;- Mουσταφά ;
258
00:21:41,800 --> 00:21:42,959
Μουσταφά
259
00:21:43,480 --> 00:21:45,479
Μουσταφά, μην φοβάσαι, πες κάτι.
260
00:21:45,480 --> 00:21:47,479
Τίποτα, αγάπη μου.
261
00:21:48,160 --> 00:21:49,479
Έλα, μπαίνεις μέσα.
262
00:21:50,760 --> 00:21:52,239
Μουσταφά
263
00:22:12,080 --> 00:22:14,399
Και εδώ ήρθε ο σούπερ ήρωας μας.
264
00:22:14,400 --> 00:22:15,865
Αν και, σκέφτηκα ότι θα φτάσετε,
265
00:22:15,890 --> 00:22:17,583
έτσι περίμενα για
σας στο μπαλκόνι.
266
00:22:18,120 --> 00:22:19,799
Ανοίξτε αυτήν την πύλη, άνοιξε
267
00:22:22,360 --> 00:22:25,597
Εντάξει, τρελέ Tαχίρ,
μην νευριάζετε
268
00:22:25,622 --> 00:22:28,183
σας ανοίγω.
Παρακαλώ έλα κατευθείαν.
269
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
Δεν θα παρέμβετε.
270
00:22:51,120 --> 00:22:53,359
Ερχομαι.
271
00:22:57,600 --> 00:23:00,319
Σας είπα να μην παρεμβαίνετε.
Βγες έξω!
272
00:23:00,680 --> 00:23:01,879
Στην έξοδο!
273
00:23:06,200 --> 00:23:07,199
Καλώς ήλθατε, Tαχίρ.
274
00:23:07,200 --> 00:23:08,559
Ακόμα και λίγο...
275
00:23:08,560 --> 00:23:13,359
Δεν έχεις θάρρος.
276
00:23:13,360 --> 00:23:14,399
Θάρρος?
277
00:23:15,360 --> 00:23:18,759
Ξέρετε, υπάρχουν οι πολλοί
γύρω που είναι γενναίοι,
278
00:23:18,840 --> 00:23:21,360
Ότι σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο
να μην παρέμβουν κάνοντας έτσι
279
00:23:21,920 --> 00:23:24,159
Θα πάρετε πίσω την αίτησή σας!
280
00:23:27,960 --> 00:23:31,159
Αν θέλετε, μπορείτε να πείτε ότι ο
Ταχίρ σας πυροβόλησε. Συμφωνώ με αυτό.
281
00:23:31,320 --> 00:23:34,079
Τι ευγενική πράξη, Tαχίρ.
282
00:23:35,520 --> 00:23:37,799
Εσείς και η Νεφές θα το
πείτε, έτσι;
283
00:23:37,800 --> 00:23:38,959
Τι θα κάνεις, τι θα πεις;
284
00:23:39,880 --> 00:23:43,199
Σου είπα να φύγει από τη
Νεφές και να με κατηγορήσει.
285
00:23:43,200 --> 00:23:44,879
Και τι θα πει;
286
00:23:44,880 --> 00:23:48,479
Tαχίρ, Tαχίρ, ο ήρωάς μου. "
287
00:23:49,360 --> 00:23:54,879
Αυτό είναι, ξέρετε, πραγματικά δεν
καταλαβαίνω πώς λειτουργεί το κεφάλι σας.
288
00:23:57,120 --> 00:23:58,817
Είναι προφανές ότι
δεν καταλαβαίνεις.
289
00:23:58,842 --> 00:24:00,583
Και είναι σαφές ότι
δεν θα καταλάβετε.
290
00:24:01,080 --> 00:24:04,239
Θα κάνεις ό, τι σου είπα.
291
00:24:08,000 --> 00:24:09,759
Και αν δεν το κάνω;
292
00:24:10,080 --> 00:24:11,919
Τι θα συμβεί τότε;
293
00:24:12,560 --> 00:24:15,159
Θα με χτυπήσεις μέχρι να
πάρεις τη μαρτυρία, Tαχίρ;
294
00:24:15,600 --> 00:24:16,839
Λάθος μαρτυρία.
295
00:24:17,240 --> 00:24:19,879
Αυτό δεν σας βοηθά πολύ. Ή...
296
00:24:20,360 --> 00:24:22,039
Θα με σκοτώσεις
297
00:24:23,240 --> 00:24:25,479
Σκέφτηκα ότι το ζήτησα
πριν από πολύ καιρό, Tαχίρ.
298
00:24:33,840 --> 00:24:35,679
Ας υποθέσουμε ότι η
Νεφές πήγε στη φυλακή.
299
00:24:36,240 --> 00:24:37,719
Το θέλεις αυτό;
300
00:24:37,800 --> 00:24:41,959
Ποια είναι η χρήση του για εσάς;
Τι προσπαθείτε να κάνετε, γαμώτο;
301
00:24:42,760 --> 00:24:44,799
Ακούστε, όλα αυτά είναι
πολύ λογικά ερωτήματα.
302
00:24:45,480 --> 00:24:47,479
Ερωτήσεις για τις
απαντήσεις στις οποίες έχω
303
00:24:48,640 --> 00:24:52,599
Και τώρα τουλάχιστον
μια φορά στη ζωή μου...
304
00:24:53,080 --> 00:24:55,039
Σταματήστε τόσο
έντονα να ουρλιάζετε.
305
00:24:55,240 --> 00:24:57,879
Και αν ενεργείς σαν ψυχρό άτομο.
306
00:24:58,320 --> 00:25:00,319
Ίσως θα βρούμε κάποια διέξοδο.
307
00:25:01,000 --> 00:25:02,719
Και δεν θα το κάνουμε
αυτό όσο στεκόμαστε.
308
00:25:03,080 --> 00:25:04,879
Αυτά είναι πολύ
ευαίσθητο ζητήμα.
309
00:25:05,200 --> 00:25:06,950
Πρόκειται για την
ελευθερία της Νεφές.
310
00:25:06,975 --> 00:25:08,903
Και τότε υπάρχει η θέση του
Γιγίτ, φυσικά.
311
00:25:09,600 --> 00:25:10,439
Καφές'?
312
00:25:14,720 --> 00:25:15,839
Ελάτε να καθίσετε.
313
00:25:28,840 --> 00:25:30,839
Γαμώτο, τι κάνουν με το πλοίο
314
00:25:32,360 --> 00:25:34,799
Δεν ξέρω.
Δεν έρχονται πιο κοντά.
315
00:25:34,920 --> 00:25:36,639
Κοίτα, προφανώς, ψάχνουν κάτι.
316
00:25:40,600 --> 00:25:42,839
Τι είσαι εσύ τι
ψάνεις στο πλοίο μου;
317
00:25:44,240 --> 00:25:47,359
Είναι το πλοίο σας;
Υπάρχει καταγγελία.
318
00:25:47,360 --> 00:25:48,559
Τι άλλη καταγγελία;
319
00:25:48,560 --> 00:25:49,839
Σύντομα θα μάθετε.
320
00:25:49,920 --> 00:25:50,919
Επίτροπε.
321
00:25:54,000 --> 00:25:55,039
Μουσταφά
322
00:25:55,440 --> 00:25:57,439
Τι συμβαίνει? Τι ψάχνουν;
323
00:25:57,760 --> 00:25:59,600
Δεν υπάρχει κάτι
απαγορευμένο στο πλοίο έτσι;
324
00:25:59,625 --> 00:26:01,424
Τι θα μπορούσε να
είναι στο πλοίο;
325
00:26:01,480 --> 00:26:03,119
Φυσικά,
αν κανείς δεν φυτέψει τίποτα.
326
00:26:03,520 --> 00:26:04,839
Το σκυλί ο Βεδάτ..
327
00:26:05,440 --> 00:26:07,199
Αν υπάρχουν ναρκωτικά;
328
00:26:21,560 --> 00:26:23,159
Είστε όρθιος, Ταχίρ.
Καθίστε τώρα.
329
00:26:24,360 --> 00:26:27,119
Είμαι πραγματικά άρρωστος
από το πώς προσποιείτε.
330
00:26:27,880 --> 00:26:29,079
Μιλήστε ήδη τι θέλετε.
331
00:26:29,680 --> 00:26:31,559
Δύσκολη μέρα για την
οικογένεια Καλέλι, σωστά;
332
00:26:33,040 --> 00:26:35,839
Επομένως, όλοι έχουμε δύσκολες μέρες.
Δεν είναι έτσι, Tαχίρ;
333
00:26:38,120 --> 00:26:39,639
Δεν καταλαβαίνετε τις λέξεις.
334
00:26:42,720 --> 00:26:44,319
Όχι, δεν σε καλαβαίνω.
335
00:26:46,440 --> 00:26:47,479
Μην το τραβάτε.
336
00:26:48,080 --> 00:26:49,879
Τι μιλάς εκεί, μιλάς ήδη.
337
00:27:04,640 --> 00:27:05,439
Ναζάρ.
338
00:27:06,080 --> 00:27:07,759
Θα ήθελα να επιστρέψω στην ώρα
μου, κόρη.
339
00:27:07,880 --> 00:27:08,679
Καλά.
340
00:27:28,000 --> 00:27:29,079
Εσυ καλεσες?
341
00:27:29,440 --> 00:27:32,119
Δεν. Δεν ήταν δυνατόν.
Θα σε καλέσω.
342
00:27:43,080 --> 00:27:43,839
Γεια σας.
343
00:27:44,800 --> 00:27:47,039
Τι έκανες; Ετοιμάσατε τα όπλα;
344
00:27:48,320 --> 00:27:50,479
Και τώρα μεταφέρετε τα
πάντα στο πλοίο Kαλλέλη.
345
00:27:50,600 --> 00:27:51,879
Αλλά μην τραβήξεις την προσοχή.
346
00:27:52,960 --> 00:27:53,599
Καλά.
347
00:27:54,960 --> 00:27:56,399
Αν υπάρξει εξέλιξη
348
00:27:56,720 --> 00:27:58,199
Τότε πες μου.
349
00:27:58,600 --> 00:27:59,319
Σε αφήνω.
350
00:28:10,880 --> 00:28:11,759
Μαμά.
351
00:28:12,000 --> 00:28:14,119
Κάτι συνέβη?
Ποιο είναι το πρόβλημα?
352
00:28:14,280 --> 00:28:15,199
Ναζάρ.
353
00:28:16,520 --> 00:28:17,319
Εγώ είμαι.
354
00:28:18,600 --> 00:28:19,639
Ακουσε με.
355
00:28:21,720 --> 00:28:22,759
Μόλις"
356
00:28:23,600 --> 00:28:25,839
Άκουσα τον πατέρα μου
να μιλάει στο τηλέφωνο.
357
00:28:31,560 --> 00:28:32,919
Γαμώτο είσαι ακόμη ξύπνιος;
358
00:28:33,080 --> 00:28:34,839
Οχι. Έχασα ένα όνειρο.
359
00:28:35,280 --> 00:28:36,439
Γιατί δεν πήγες στο κρεβάτι;
360
00:28:37,160 --> 00:28:38,957
Υπήρχε ένας αγώνας με
τον Χακάν Τσαγλαρόγλου.
361
00:28:38,982 --> 00:28:40,504
Παρακολουθούσα.
Σκόραρε δύο γκολ πάλι.
362
00:28:41,200 --> 00:28:42,119
Μπράβο.
363
00:28:46,040 --> 00:28:47,159
θεέ , θεέ!
364
00:28:50,520 --> 00:28:51,279
Ναζάρ;
365
00:28:51,760 --> 00:28:53,439
Δεν έχω πολύ χρόνο,
και εσύ δεν το κάνεις
366
00:28:53,440 --> 00:28:54,879
Ναζάρ, τι λες;
367
00:28:55,240 --> 00:28:58,239
Στο πλοίο σας έκρυψαν όπλα
και τώρα σας παραδίδουν.
368
00:28:58,920 --> 00:29:01,616
Όποιος κι αν είναι,
ποια είναι η διαφορά; Πηγαίνετε,
369
00:29:01,641 --> 00:29:04,183
πάρτε τα όπλα, πετάξτε τα στη θάλασσα.
Κάνε κάτι.
370
00:29:04,280 --> 00:29:06,159
Ναζάρ, αυτά είναι τα κόλπα του
Βεδάτ, σωστά;
371
00:29:09,400 --> 00:29:10,279
Πατέρα...
372
00:29:11,040 --> 00:29:13,079
Αλλά το έκανε μετά
από αίτημα του Βεδάτ.
373
00:29:15,200 --> 00:29:17,199
Δεν θα κάνεις τίποτα για
τον πατέρα μου, γιαγιά.
374
00:29:18,240 --> 00:29:19,079
Επειδή.
375
00:29:19,600 --> 00:29:21,839
Ακόμα κι αν είναι ο χειρότερος
άνθρωπος στον κόσμο.
376
00:29:22,600 --> 00:29:24,999
Είναι ο πατέρας μου.
Έλα, έλα τώρα.
377
00:29:25,680 --> 00:29:26,759
Τι συνέβη ο αδελφέ;
378
00:29:26,760 --> 00:29:28,717
Πείτε ειλικρινά το ίδιο.
Ας πάμε λίγο. Ad - -
379
00:29:28,742 --> 00:29:30,783
Έλα, μάλλον.
Ναί, Πού είσαι τόσο αργά το βράδυ;
380
00:29:49,440 --> 00:29:50,159
Γεια σας.
381
00:29:50,280 --> 00:29:51,919
Γεια σας. Αγοροκόριτσο
382
00:29:52,360 --> 00:29:55,159
Πώς είσαι;Έχεις διευθετήσει
τα πάντα;Είναι εντάξει;
383
00:29:55,480 --> 00:29:57,279
Για να. Χάρη σε σένα.
384
00:29:58,720 --> 00:29:59,839
Καλά. Χαίρομαι.
385
00:29:59,920 --> 00:30:00,719
Ναζάρ.
386
00:30:01,600 --> 00:30:02,559
Ευχαριστώ.
387
00:30:02,560 --> 00:30:03,159
Καλά.
388
00:30:05,480 --> 00:30:07,399
Τα παντα. Επιτρέπουν τα πάντα.
389
00:30:07,680 --> 00:30:09,439
Δηλαδή, μου το είπε.
390
00:30:11,200 --> 00:30:12,119
Τέλεια.
391
00:30:39,240 --> 00:30:40,639
Κύριε Επίτροπε,
δεν βρήκαμε τίποτε
392
00:30:40,640 --> 00:30:41,639
Εντάξει, συλλογή όλων.
393
00:30:47,200 --> 00:30:48,599
Ψευδή καταγγελία.
394
00:30:49,280 --> 00:30:51,319
Τι ψάχνετε; Για ποιον μιλάς'?
395
00:30:51,480 --> 00:30:53,359
Λάβαμε μια αναφορά
λαθρεμπορίου όπλων.
396
00:30:53,360 --> 00:30:56,559
Είτε μάθατε για την επιδρομή.
Είτε κάποιος σας συκοφαντεί.
397
00:30:56,560 --> 00:30:57,839
Θα το μάθουμε, ωστόσο.
398
00:31:03,640 --> 00:31:05,599
Αυτά είναι ακριβώς τα
κόλπα του σκύλου του Βεδάτ.
399
00:31:06,320 --> 00:31:07,999
Αχ, ο αλήτης.
400
00:31:08,920 --> 00:31:11,239
Επίθεση από τέσσερις
πλευρές, ναι:
401
00:31:12,640 --> 00:31:16,439
Επίθεση, έλα. Ασε ποιος σε
φοβάται, όπως εσύ θα γίνει.
402
00:31:16,840 --> 00:31:18,359
Επίθεση
403
00:31:19,040 --> 00:31:22,919
Ξέρω ακόμα και ποιον χρησιμοποιείς
ως πιόνι σ ' αυτή τη δουλειά..
404
00:31:24,640 --> 00:31:25,719
Που είσαι ;
405
00:31:45,920 --> 00:31:47,199
Πόσο θα κρατήσει ;
406
00:31:47,280 --> 00:31:49,079
Εξαρτάται από την
απασχόληση του εισαγγελέα
407
00:31:49,400 --> 00:31:52,199
Αλλά σίγουρα πρέπει να μάθω
για τις κατηγορίες του άρθρου.
408
00:31:52,200 --> 00:31:54,999
Καλά. Θα ψάξψ για τον
Ταχίρ έπειτα.Ξέφυγε
409
00:31:55,360 --> 00:31:58,079
Πιθανότατα, πήγε στο Βεδάτ.
Πρέπει να τον βρω.
410
00:31:58,280 --> 00:31:59,839
-Ας καλέσουμε.
-Καλός.
411
00:32:08,480 --> 00:32:09,719
Και ποια είναι η προσφορά σας;
412
00:32:10,800 --> 00:32:12,079
Εσυ τι θελεις;
413
00:32:25,760 --> 00:32:27,439
Να χωρίσεις από τη Νεφές.
414
00:32:30,280 --> 00:32:31,879
Θα κάνω την ίδια
προσφορά σε αυτήν.
415
00:32:35,400 --> 00:32:39,119
Ίσως ο Γιγίτ να γίνει ένας
όμορφος νέος 15-16 ετών χρονών.
416
00:32:39,320 --> 00:32:41,740
Και ανάμεσα σε σας θα
διαρκέσει έως και 10
417
00:32:41,765 --> 00:32:44,183
χρόνια το κενό που δεν
θα ξεπεραστεί ποτέ.
418
00:32:44,600 --> 00:32:47,439
10 χρόνια, το νόημα της
ζωής που δεν θα καταλάβετε.
419
00:32:49,120 --> 00:32:50,239
Αξίζει;
420
00:32:52,800 --> 00:32:54,559
Πιστεύεις ότι θα τον
δεχθεί, Tαχίρ;
421
00:32:57,440 --> 00:33:01,279
Μια γυναίκα που δεν ανέχεται
μια μέρα διαχωρισμού...
422
00:33:01,840 --> 00:33:04,719
Μητέρα... Συμφωνώ με αυτό ';
423
00:33:06,440 --> 00:33:10,119
Ας υποθέσουμε ότι συμφώνησε.
Μπορείς να θυμώσεις μαζί της;
424
00:33:10,840 --> 00:33:13,199
Μπορείτε να ρωτήσετε
γιατί συμφωνήσατε; Tαχίρ;
425
00:33:20,840 --> 00:33:23,399
Αγαπάτε τον ηρωισμό, Tαχίρ.
426
00:33:24,160 --> 00:33:25,359
Και οι χαρακτήρες...
427
00:33:25,880 --> 00:33:29,119
υπάρχουν είναι στιγμές που εσύ πρέπει
να παραιτηθείς από τον εαυτό σου
428
00:33:30,120 --> 00:33:31,279
Έτσι, αυτή τη στιγμή...
429
00:33:33,160 --> 00:33:33,999
Εχει έρθει.
430
00:33:51,480 --> 00:33:55,679
Καλός. Κατάλαβα. Εντάξει.Θα σας
επιστρέψουμε όλα τα χρέη σας.
431
00:33:57,080 --> 00:33:58,799
Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;
432
00:34:01,000 --> 00:34:05,439
Μέχρι τώρα, μέχρι σήμερα,
άφησα την πένα σου απλήρωτη; Αλλά?
433
00:34:05,600 --> 00:34:08,439
Δεν έφυγα.
Έλα, να έχεις υπομονή με λίγο ακόμα.
434
00:34:09,720 --> 00:34:12,239
Ελα. * ματ.
435
00:34:15,720 --> 00:34:16,959
Θα σε πυροβολήσω!
436
00:34:17,240 --> 00:34:20,599
Πυροβόλησέ με. Πυροβόλησέ με.
Αν είστε γενναίος.
437
00:34:20,800 --> 00:34:22,839
Αν είσαι άνδρας,
τότε πυροβόλησε.
438
00:34:22,840 --> 00:34:24,999
Τι θέλεις, Μουσταφά; Παράτα με
439
00:34:25,000 --> 00:34:26,999
Είναι αυτό που
κάνεις, αδελφέ Τζεμίλ;
440
00:34:29,360 --> 00:34:31,039
Εάν είστε εχθρικός
441
00:34:31,680 --> 00:34:33,080
Τότε να το κάνετε
σαν έναν άνθρωπος.
442
00:34:33,400 --> 00:34:35,559
Όπως ένας γενναίος άντρας.
443
00:34:35,680 --> 00:34:38,199
Κάνετε ότι θέλεις.
444
00:34:38,200 --> 00:34:40,199
Και θα το πω.
445
00:34:40,200 --> 00:34:44,719
Ότι είναι ο εχθρός,
αλλά ο άνθρωπος!
446
00:34:47,160 --> 00:34:52,159
Πρόκειται να είσαι αδελφός
της μαριονέτας, Τζεμίλ;
447
00:34:55,840 --> 00:35:00,679
Ένας από τους αδελφούς σας
κατέστρεψε τη ζωή της Mερκάν μου.
448
00:35:01,040 --> 00:35:02,999
Απλώς ξυπνάει.
449
00:35:03,000 --> 00:35:04,999
Και το άλλο,
το σκυλί κυνηγάει το δεύτερο...
450
00:35:06,360 --> 00:35:08,199
Αν μείνεις μακριά από μένα.
451
00:35:08,760 --> 00:35:10,879
Εάν μείνετε μακριά
από τις κόρες μου.
452
00:35:10,880 --> 00:35:13,479
Ότι δεν θα έχω προβλήματα μαζί
σου, Μουσταφά.
453
00:35:13,800 --> 00:35:16,359
Με πλήγωσες.
454
00:35:16,680 --> 00:35:19,599
Και από δω και
πέρα θα σε βλάψω.
455
00:35:20,360 --> 00:35:21,599
Κάνε το.
456
00:35:22,760 --> 00:35:28,031
Κάντε και δείτε πώς το κάνετε.
Αν παραπονεθείς για το
457
00:35:28,056 --> 00:35:33,423
όπλο, θα βάλεις δύο Καλάσνικοφ
για να μην πάει μάταια.
458
00:35:33,480 --> 00:35:36,999
Πήρες χρόνο από την
αστυνομία, Τζεμίλ.
459
00:35:37,640 --> 00:35:38,999
Τι ;
460
00:35:39,760 --> 00:35:41,479
Δεν σου έμειναν όπλα;
461
00:35:41,760 --> 00:35:43,639
Φυσικά, φυσικά.
462
00:35:44,040 --> 00:35:47,999
Ο Ταχίρ έριξε τα πάντα
στο βάθος της θάλασσας.
463
00:35:48,800 --> 00:35:51,279
Και όλες οι πόρτες
κλειστές για σένα.
464
00:35:51,560 --> 00:35:53,199
και αποφασίσατε.
465
00:35:53,680 --> 00:35:55,199
Πυροβολήστε στο ρελαντί.
466
00:35:55,200 --> 00:35:59,119
Μπορεί να λειτουργήσει. Ναί?
467
00:35:59,960 --> 00:36:01,159
Εσύ.
468
00:36:02,560 --> 00:36:05,439
Και ο σκύλος Βεδάτ,
ο υπηρέτης του οποίου έχετε γίνει.
469
00:36:05,440 --> 00:36:09,079
Κάνε ό, τι μπορείς.
470
00:36:10,480 --> 00:36:12,079
Κάνε το.
471
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
Ας δούμε τι θα συμβεί.
472
00:36:16,600 --> 00:36:17,879
Πως θα.
473
00:36:18,880 --> 00:36:21,679
Να έχετε μια ωραία
μέρα, κύριε Τζεμίλ.
474
00:36:38,360 --> 00:36:40,319
Δεν βάλατε το όπλο στη θέση του;
475
00:36:41,360 --> 00:36:43,360
Γιατί τότε η αστυνομία δεν
μπορούσε να βρει τίποτα;
476
00:36:56,800 --> 00:36:58,679
Σε κάλεσα,
γιατί δεν απάντησες, φίλε;
477
00:36:58,680 --> 00:37:00,159
Μήπως πήγες στον Βεδάτ, πήγες;
478
00:37:01,840 --> 00:37:03,679
Δεν κάνατε τίποτα; - Δεν.
479
00:37:03,960 --> 00:37:06,199
-Έδωσε μια συμφωνία.
-Τι είδους συμφωνία;
480
00:37:06,800 --> 00:37:10,639
Εάν χωρίσω από τη Νεφές,
θα πάρει πίσω την αίτηση.
481
00:37:10,760 --> 00:37:14,319
Δεν θα δώσει τα στοιχεία και η
Νεφές δεν θα πάει στη φυλακή.
482
00:37:14,320 --> 00:37:15,879
Ο άτιμος εκβιάζει.
483
00:37:16,080 --> 00:37:17,839
Κάνουμε λάθος.
484
00:37:17,920 --> 00:37:21,199
Προσπαθούμε να πολεμήσουμε με καθαρά χέρια.
Δεν θα δουλέψει.
485
00:37:21,600 --> 00:37:23,759
Εντάξει. Τι είπες?
486
00:37:28,080 --> 00:37:32,279
Δόξα τω θεώ. Ήρθαν.
487
00:37:38,800 --> 00:37:40,479
Πατέρα.
488
00:37:40,480 --> 00:37:42,479
Κόρη μου, τι συνέβη;
489
00:38:25,880 --> 00:38:27,079
Tαχίρ.
490
00:39:02,680 --> 00:39:04,119
Είσαι καλά;
491
00:39:08,840 --> 00:39:10,319
Καλύτερα τώρα.
492
00:39:12,320 --> 00:39:13,399
Φίλε.
493
00:39:14,360 --> 00:39:16,879
Ας πάμε επάνω.
Μιλήστε ήρεμα εκεί.
494
00:39:18,400 --> 00:39:20,240
Μην αναστατώνεσαι.
Με κάποιο τρόπο το βλέπουμε.
495
00:39:34,560 --> 00:39:37,119
Εσύ μιλάς. Θα έρθω να σε πάρω.
Είναι καλά;
496
00:39:51,080 --> 00:39:51,919
Πεινάς;
497
00:39:53,280 --> 00:39:54,399
Δεν ξέρω.
498
00:39:55,040 --> 00:39:56,839
Δεν νιώθω πεινασμένη.
499
00:40:01,720 --> 00:40:02,639
Νεφες
500
00:40:05,280 --> 00:40:06,759
Πήγα σε αυτόν τον άνθρωπο.
501
00:40:07,920 --> 00:40:09,799
Και μου πρόσφερε κάτι.
502
00:40:10,440 --> 00:40:12,079
Και η δικηγόρος του ήρθε εδώ.
503
00:40:15,360 --> 00:40:17,279
Αν σας χωρίσω.
504
00:40:17,600 --> 00:40:19,079
Είπε το ίδιο πράγμα.
505
00:40:19,400 --> 00:40:20,519
Νεφες
506
00:40:25,200 --> 00:40:26,799
Σου είπα.
507
00:40:28,520 --> 00:40:31,879
Είπε αν μια μέρα θα πρέπει
να επιλέξετε τον Γιγίτ
508
00:40:32,240 --> 00:40:34,799
Στη συνέχεια, θα πάρετε το χέρι
μου και θα με πάτε στον Γιγίτ.
509
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
Ξέρω.
510
00:40:40,560 --> 00:40:42,639
Ο Γιγίτ χωρίς πατέρα
να μείνει ή τι ';
511
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
Δεν τον νοιάζει.
512
00:40:50,960 --> 00:40:53,479
Έτσι μεγάλωσε.
513
00:40:54,880 --> 00:40:56,079
Αν πέθανε.
514
00:40:57,200 --> 00:40:58,879
ή αν παραιτηθώ.
515
00:41:00,800 --> 00:41:04,159
Τουλάχιστον θα είχε έναν πατέρα
που αγαπούσε σαν δικό του.
516
00:41:05,040 --> 00:41:06,439
Αλλά αναγνώρισε τον Βεδάτ.
517
00:41:07,240 --> 00:41:08,959
Νόμιζε ότι αυτό είναι πατρότητα.
518
00:41:14,480 --> 00:41:15,799
Αλλά στην πραγματικότητα.
519
00:41:17,160 --> 00:41:19,479
Έμαθε από εσάς πώς
είναι η πατρότητα.
520
00:41:24,280 --> 00:41:25,919
Τώρα κάθε φορά.
521
00:41:26,160 --> 00:41:28,599
Θέλει να σας καλέσει
πατέρα σε κάθε ευκαιρία.
522
00:41:32,120 --> 00:41:34,599
Ανήσυχος. Αμήχανος.
523
00:41:35,480 --> 00:41:37,039
Μερικές φορές λέγεται
αδελφός Tαχίρ.
524
00:41:38,280 --> 00:41:39,799
Μερικές φορές
ονομάζεται ο πατέρας.
525
00:41:45,280 --> 00:41:48,479
Το ξέρω στην καρδούλα του.
526
00:41:49,760 --> 00:41:51,359
Tαχίρ.
527
00:41:53,360 --> 00:41:55,519
Τον διαβεβαίωσα με τη
μεγαλύτερη λαχτάρα.
528
00:41:57,640 --> 00:41:58,879
Έγινε ο πατέρας του.
529
00:42:09,160 --> 00:42:10,759
Τώρα το λέτε.
530
00:42:14,560 --> 00:42:16,160
Ο γιος σου χωρίς πατέρα
παραμένει ή τι ';
531
00:42:25,040 --> 00:42:27,279
Μερικές φορές ένα άτομο.
532
00:42:29,360 --> 00:42:31,679
Του λείπει μόνο μία λέξη.
533
00:42:33,120 --> 00:42:34,719
Και μερικές φορές απλά λέω.
534
00:42:38,440 --> 00:42:41,599
Έμαθα επίσης από εσάς
πώς είναι η πατρότητα.
535
00:42:51,560 --> 00:42:52,879
Με με πούλησε στον Βεδάτ.
536
00:42:54,200 --> 00:42:56,599
Και έκλεισε τα μάτια του
για όλες τις πράξεις του.
537
00:42:58,040 --> 00:42:59,879
Αυτό δεν είναι πατρότητα.
538
00:43:02,520 --> 00:43:04,919
Ο Γιγίτ και εγώ μάθαμε από εσάς.
539
00:43:07,000 --> 00:43:08,399
τι είναι αυτό.
540
00:43:10,480 --> 00:43:12,119
Και είναι πολύ όμορφο.
541
00:43:17,840 --> 00:43:21,039
Κρατώντας τα χέρια
σας, είπα στον Βεδάτ.
542
00:43:21,680 --> 00:43:23,479
Σπάστε, καταστρέψτε
543
00:43:24,360 --> 00:43:26,119
Αλλά δεν μπορούμε
να τα χωρίσουμε. "
544
00:43:27,760 --> 00:43:29,319
Μη με κάνεις ψεύτη.
545
00:43:35,880 --> 00:43:38,159
Ο Θεός.
546
00:43:38,440 --> 00:43:41,799
Ο Μουσταφάγκος φοβήθηκα.
Που είχες πάει ;
547
00:43:42,000 --> 00:43:44,279
Ο Βεδάτ έκανε τον
Τζεμίλ μαριονέτα.
548
00:43:44,280 --> 00:43:46,279
Και προσπάθησε να
οργανώσει μια παγίδα.
549
00:43:46,480 --> 00:43:49,279
Ο αγαπημένος Αλλάχ δεν
άφησε να συμβεί αυτό.
550
00:43:49,280 --> 00:43:50,759
Τι λέτε, γιε;
551
00:43:50,760 --> 00:43:52,159
Είναι παρελθόν, μαμά.
552
00:43:53,080 --> 00:43:54,240
Οποιαδήποτε νέα από τη Νεφές;
553
00:43:54,360 --> 00:43:57,279
Θα πηγαίναμε στη
τοποθεσία και θα βρίσκαμε
554
00:43:57,280 --> 00:43:59,279
Ας πάμε μαζί. Ελα.
555
00:43:59,280 --> 00:44:02,119
Ελάτε εδώ, πηγαίνετε.
556
00:44:02,120 --> 00:44:04,399
Πού πάτε;
557
00:44:04,400 --> 00:44:07,199
Θα σπάσω το κεφάλι σου!
558
00:44:07,200 --> 00:44:09,759
Αδελφέ, έκρυψα τα όπλα. - Τι?
559
00:44:23,520 --> 00:44:24,520
Πέρασε Μέσα.
560
00:44:27,280 --> 00:44:28,280
Τι έχεις;
561
00:44:28,400 --> 00:44:29,439
Πείτε καλά μηνύματα.
562
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
Δεν υπάρχουν αποδείξεις.
563
00:44:31,200 --> 00:44:34,119
Τουλάχιστον δεν υπάρχει τίποτα
καθαρό, μόνο ενδείξεις.
564
00:44:34,600 --> 00:44:36,399
Σίγουρα θα κυκλοφορήσει νωρίς.
565
00:44:37,080 --> 00:44:38,279
Δόξα τω θεώ.
Δόξα τω θεώ.
566
00:44:39,120 --> 00:44:40,120
Πώς είναι η Νεφές;
567
00:44:40,880 --> 00:44:41,880
Καλά.
568
00:44:42,720 --> 00:44:44,959
Ο Tαχίρ είναι κοντά,
είναι στο γραφείο ανάκρισης.
569
00:44:45,280 --> 00:44:46,280
Για ποιο λόγο ;
570
00:44:46,520 --> 00:44:48,039
Θα μιλήσουν εκεί.
571
00:44:54,720 --> 00:45:01,279
Για κάθε λεπτό, για κάθε δευτερόλεπτο
που παίρνει από εμάς, θα απαντήσει.
572
00:45:01,560 --> 00:45:03,159
Tαχίρ, δεν θέλω εκδίκηση.
573
00:45:06,520 --> 00:45:07,879
Για μένα εσύ και ο Γιγίτ.
574
00:45:08,560 --> 00:45:10,319
Θέλω οι τρεις μας να
είμαστε ευτυχισμένοι.
575
00:45:11,760 --> 00:45:13,079
Υπάρχει ένας τρόπος.
576
00:45:16,640 --> 00:45:17,959
Μην τα χωρίζετε.
577
00:45:29,160 --> 00:45:30,359
Έχουμε επισκέπτες.
578
00:45:30,680 --> 00:45:34,003
Υπάρχουν πολλοί από αυτούς,
579
00:45:34,028 --> 00:45:38,704
δεν τους άφησα μέσα.
Έλα. Εδώ είναι.
580
00:45:57,680 --> 00:46:00,119
Νύφη, είμαστε εδώ.
581
00:46:00,360 --> 00:46:03,279
Και έδωσα το σιρόπι στο παιδί
και το στείλαμε στο σχολείο.
582
00:46:03,720 --> 00:46:05,283
Η κ. Σανιγιέ σας περιμένει στο
583
00:46:05,308 --> 00:46:07,183
σπίτι, χαιρετίσματα.
Αδελφή Νεφές.
584
00:46:07,440 --> 00:46:08,759
Είμαστε εδώ!
585
00:46:09,720 --> 00:46:11,719
Νύφη, μην ανησυχείς.
586
00:46:11,800 --> 00:46:14,159
Είμαστε εδώ, κόρη,
είμαστε πάντα μαζί σας.
587
00:46:14,160 --> 00:46:15,839
Το κύριο πράγμα είναι να είσαι
καλά, νύφη.
588
00:46:15,960 --> 00:46:19,159
Αλή, σου έχει ανατεθεί η Νεφές.
589
00:46:19,160 --> 00:46:22,239
Μην την ενοχλείτε,
και στη συνέχεια θα σας χρειαστώ αργότερα.
590
00:46:22,600 --> 00:46:24,239
Μην φοβάσαι.
591
00:46:24,560 --> 00:46:25,999
Μην φοβάσαι.
592
00:46:26,360 --> 00:46:28,079
Όλα θα περάσουν.
593
00:46:28,280 --> 00:46:30,240
Αυτός ο μπάσταρδος δεν
μπορεί να σας κάνει τίποτα.
594
00:46:30,440 --> 00:46:32,679
Είμαστε εδώ! Εδώ!
595
00:46:40,920 --> 00:46:42,679
Έχω μια θαυμάσια οικογένεια.
596
00:46:44,960 --> 00:46:46,719
Από τι μπορώ να φοβάμαι;
597
00:46:56,840 --> 00:46:58,399
Γεια σας.
598
00:46:59,400 --> 00:47:00,399
Καλως ήρθατε.
599
00:47:02,760 --> 00:47:04,439
Δεν υπάρχει κακό;
νέα από τον Mουσταφά.
600
00:47:04,640 --> 00:47:05,479
Για το καλό;
601
00:47:06,000 --> 00:47:07,560
Η αστυνομία δεν
μπορούσε να βρει τίποτα.
602
00:47:09,680 --> 00:47:11,039
Πώς θα μπορούσε να το κάνει;
603
00:47:12,880 --> 00:47:15,519
Μίλησα με τους
ανθρώπους που τα έβαλαν.
604
00:47:15,960 --> 00:47:17,559
Η αστυνομία δεν τα βρήκε.
605
00:47:19,560 --> 00:47:24,119
Έτσι τα βρήκαν και τα έκρυψαν
προτού η αστυνομία τα βρει όλα.
606
00:47:24,960 --> 00:47:26,439
Βρήκατε, ναι;
607
00:47:28,240 --> 00:47:28,959
Πώς ;
608
00:47:29,600 --> 00:47:31,719
Δεν ξέρω πώς, δεν λειτούργησε.
609
00:47:34,200 --> 00:47:35,999
Ακούστε με Κύριε Βεδάτ.
610
00:47:36,840 --> 00:47:40,919
Έχεις αποστασιοποιηθεί εδώ και καιρό.
Όλη την ώρα που είστε απασχολημένος.
611
00:47:43,560 --> 00:47:46,290
Όταν τα προϊόντα μου
ρίχτηκαν στη θάλασσα,
612
00:47:46,315 --> 00:47:48,663
όλα τα πράγματα μου
ήταν σκεπασμένα.
613
00:47:49,200 --> 00:47:50,799
Δεν είχα κανένα να τηλεφωνήσω.
614
00:47:51,720 --> 00:47:52,839
Τι θέλεις από μένα;
615
00:47:55,560 --> 00:47:58,279
Τρέχω εμπρός και πίσω
616
00:47:58,480 --> 00:48:00,919
προσπαθώντας να κλείσω τα χρέη.
617
00:48:01,440 --> 00:48:02,879
Αυτοί οι άνθρωποι
είναι επικίνδυνοι.
618
00:48:03,600 --> 00:48:05,799
Θα πυροβολήσουν σε μένα και
θα με πετάξουν στη θάλασσα.
619
00:48:06,200 --> 00:48:10,039
Δηλαδή, δεν μπορείτε να
εκπληρώσετε το απλό αίτημα
620
00:48:10,400 --> 00:48:12,559
και να μου ζητάτε δάνειο;
621
00:48:13,240 --> 00:48:14,599
Έχω καταλάβει σωστά;
622
00:48:21,520 --> 00:48:22,999
Ολα εντάξει.
623
00:48:25,360 --> 00:48:26,639
Θα ρίξω στο λογαριασμό σας.
624
00:48:35,080 --> 00:48:37,399
Είμαι άρρωστος
από τις κόρες σας.
625
00:48:59,280 --> 00:49:01,039
Γι 'αυτό είπε η Νεφές;
626
00:49:01,280 --> 00:49:02,319
Ναι κύριε
627
00:49:03,360 --> 00:49:04,799
Ένα μικρό κορίτσι
628
00:49:07,080 --> 00:49:08,080
Τέλεια.
629
00:49:09,520 --> 00:49:11,799
Πιστόλι? Έχετε όπλο;
630
00:49:12,360 --> 00:49:13,360
Ναι έχω.
631
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Τέλεια.
632
00:49:16,120 --> 00:49:17,399
Έχετε κάποιες επιθυμίες;
633
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Όχι.
634
00:49:20,440 --> 00:49:21,879
Πήγαινε εσύ.
635
00:49:22,240 --> 00:49:25,159
Προσποιείτε ότι ικανοποιείτε
τις επιθυμίες του Βεδάτ.
636
00:49:25,680 --> 00:49:27,399
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.
637
00:49:29,320 --> 00:49:31,879
Πρέπει να ξέρω
για κάθε βήμα του.
638
00:49:32,320 --> 00:49:34,679
Φυσικά, ο κ. Φιρκέτ, καλή μέρα.
639
00:49:43,960 --> 00:49:45,439
Ετοιμάστε το αυτοκίνητο μου
640
00:49:46,280 --> 00:49:47,279
Φεύγουμε.
641
00:50:00,520 --> 00:50:02,199
Ποια είναι η κατάσταση;
642
00:50:02,200 --> 00:50:03,559
Μπορούμε να κάνουμε κάτι;
643
00:50:03,560 --> 00:50:06,959
Είδα τον εισαγγελέα,
σύντομα θα πάμε να καταθέσουμε.
644
00:50:06,960 --> 00:50:08,971
Και ποιο θα είναι το αποτέλεσμα;
645
00:50:08,996 --> 00:50:10,039
Δεν καθυστερεί;
646
00:50:10,080 --> 00:50:11,359
Δεν νομίζω.
647
00:50:11,520 --> 00:50:12,850
Την απελευθερώνουν.
648
00:50:12,875 --> 00:50:15,919
-Την απελευθερώνουν.
-Δηλαδή, υπογράφει και βγαίνει;
649
00:50:16,160 --> 00:50:18,319
Ναι, και τότε θα υπάρξει έρευνα.
650
00:50:18,600 --> 00:50:22,799
Εσμά η κόρη μου
ήταν σε αυτοάμυνα.
651
00:50:22,840 --> 00:50:24,359
Ίσως να μην τιμωρηθεί έτσι;
652
00:50:24,360 --> 00:50:27,199
Κάνω το καλύτερο
δυνατό, μην ανησυχείτε.
653
00:50:27,880 --> 00:50:28,879
Tαχίρ.
654
00:50:29,400 --> 00:50:30,599
Κρατήστε, αδελφέ.
655
00:50:30,960 --> 00:50:34,559
Κρατήστε,
σκοτώνουμε αυτό το σκυλί μαζί.
656
00:50:35,320 --> 00:50:37,759
Αδερφέ, χαλαρώστε, παρακαλώ.
657
00:50:37,760 --> 00:50:39,239
Μην είσαι ανόητος.
658
00:50:39,640 --> 00:50:41,839
Δεν το κάνεις αυτό.
659
00:50:48,240 --> 00:50:49,239
Η αδελφή έρχεται.
660
00:50:51,720 --> 00:50:52,599
Νεφες
661
00:50:57,880 --> 00:50:59,439
Σας ευχαριστώ όλους.
662
00:51:03,160 --> 00:51:04,399
Καλά που είσαι.
663
00:51:05,440 --> 00:51:06,519
Ευχαριστώ.
664
00:51:07,440 --> 00:51:08,639
Να είστε εντάξει, Nεφές.
665
00:51:08,800 --> 00:51:09,800
Σταθείτε ευθεία.
666
00:51:09,960 --> 00:51:11,799
Με την άδεια του
Αλλάχ, θα σας πάμε.
667
00:51:11,960 --> 00:51:13,359
Σας ακολουθούμε, Νέφες.
668
00:51:13,520 --> 00:51:16,199
Αυτό το Kαραντενίζ πίσω από την πλάτη
σας, μην ανησυχείτε.
669
00:51:19,000 --> 00:51:21,239
Ελα έλα.
670
00:52:06,960 --> 00:52:08,159
Μπες στο αυτοκίνητο, Nαζάρ.
671
00:52:09,520 --> 00:52:11,199
Σας είπα να μπείτε
στο αυτοκίνητο.
672
00:52:11,200 --> 00:52:12,839
Και ρώτησα γιατί.
673
00:52:16,120 --> 00:52:17,639
Μην αγγίζετε την αδερφή μου.
674
00:52:24,880 --> 00:52:30,239
Έτσι εσείς οι δύο αδελφές
κάνετε ύπουλα σχέδια.
675
00:52:35,280 --> 00:52:36,719
Κοιτάξτε εδώ.
676
00:52:36,880 --> 00:52:41,079
Ποιανού κόρη σηκώνεις
το χέρι σου; Αρκετά!
677
00:52:44,560 --> 00:52:45,439
Χάντρα.
678
00:52:46,760 --> 00:52:49,199
Μπείτε στο αυτοκίνητο και
πηγαίνετε στο σπίτι, ή...
679
00:52:51,880 --> 00:52:53,679
Δεν πάει, καταλαβαίνεις;
680
00:52:54,960 --> 00:52:56,279
Φύγε από εδώ.
681
00:53:16,840 --> 00:53:21,559
Αχ, αυτή η αγάπη,
αχ αυτή η αγάπη.
682
00:53:21,560 --> 00:53:26,119
Μου ραγίζει την καρδιά,
με κάνει να κλαίω.
683
00:53:26,120 --> 00:53:30,759
Πες μου, Καραντενίζ,
η αμαρτία σου δεν θα μετρηθεί.
684
00:53:30,760 --> 00:53:35,359
Ακόμη και ένας αγαπημένος πέφτει,
πέφτει, αλλά δεν καίγεται.
685
00:53:35,360 --> 00:53:43,360
Ποια είναι η αναπνοή μας;
686
00:53:44,560 --> 00:53:52,560
Αυτός είναι ο θάνατός
μας, ας πούμε.
687
00:53:58,440 --> 00:54:02,999
Τα βουνά σας δεν
δίνουν κανένα πέρασμα
688
00:54:03,000 --> 00:54:07,559
τα κύματα μαίνονται,
αλλά η ηχώ δεν επιστρέφει.
689
00:54:07,560 --> 00:54:12,279
Η αναπνοή μου είναι καταραμένη,
η φωτιά μου δεν θα πάει έξω.
690
00:54:12,280 --> 00:54:17,199
Πες μου, Karadeniz,
η αναπνοή μου δεν αρκεί.
691
00:54:18,600 --> 00:54:19,559
Ακούω.
692
00:54:21,760 --> 00:54:23,279
Είναι πολύ όμορφο.
693
00:54:24,000 --> 00:54:24,959
Τι ;
694
00:54:27,160 --> 00:54:29,399
Να ξέρις ότι κάποιος
είναι δίπλα σου.
695
00:55:19,600 --> 00:55:21,559
Έρχομαι.
696
00:55:21,840 --> 00:55:24,559
Έρχομαι.
697
00:55:25,360 --> 00:55:27,519
Γεια σας, κυρία Σανιγιέ.
698
00:55:28,760 --> 00:55:30,719
Γεια σας.
699
00:55:31,160 --> 00:55:33,879
Άκουσα τι συνέβη με τη Νεφές.
700
00:55:34,520 --> 00:55:36,799
Όλοι πήγαν στο αστυνομικό τμήμα.
701
00:55:37,120 --> 00:55:38,279
Κατάλαβα.
702
00:55:39,000 --> 00:55:40,679
Αν μπορώ να βοηθήσω με κάτι...
703
00:55:41,600 --> 00:55:44,359
Αν χρειάζεστε κάτι...
704
00:55:44,800 --> 00:55:45,839
Ευχαριστώ.
705
00:55:47,480 --> 00:55:49,439
Στη συνέχεια, με την άδειά σας.
706
00:55:50,160 --> 00:55:51,559
Οπως είπα.
707
00:55:51,960 --> 00:55:54,239
Αν χρειάζεσαι οτιδήποτε...
708
00:55:54,240 --> 00:55:57,319
Ο Mουσταφά και ο Tαχίρ έχουν
τον αριθμό τηλεφώνου μου.
709
00:55:57,680 --> 00:55:59,319
Θα είναι αρκετό
να τους καλέσετε.
710
00:56:00,080 --> 00:56:02,399
Και πείτε τους ότι ελπίζω
ότι όλα αυτά θα μείνουν πίσω.
711
00:56:04,760 --> 00:56:06,599
Και πες μου
712
00:56:07,880 --> 00:56:11,359
ότι όλα θα βγουν ποτέ.
713
00:56:12,400 --> 00:56:16,239
Αργά ή γρήγορα όλα
ξεκαθαρίζονται.
714
00:56:16,320 --> 00:56:19,599
Το σωστό άτομο
βγαίνει πάντα σωστό.
715
00:56:21,360 --> 00:56:24,359
Ας τους ανεχτούμε. Οπότε, πέρνα.
716
00:56:24,760 --> 00:56:26,399
Μείνε με το θεό.
717
00:56:28,080 --> 00:56:29,159
Κ. Φιρκέτ.
718
00:56:32,600 --> 00:56:34,279
Γιατί ήρθες;
719
00:56:36,680 --> 00:56:38,759
Ξέρεις, κυρία Σανιγιέ.
720
00:56:39,680 --> 00:56:41,039
Και περιμένω.
721
00:57:18,280 --> 00:57:21,719
Φίλε, μπορούμε να
πάρουμε από εδώ τη Νεφές
722
00:57:21,720 --> 00:57:24,001
Αλλά δεν μου αρέσει αυτή η
υπόθεση αποδεικτικών στοιχείων.
723
00:57:24,040 --> 00:57:25,959
Φίλε, η σύζυγός μου δεν
συμφωνεί με όλα αυτά.
724
00:57:26,160 --> 00:57:27,359
Και εμένα επίσης.
725
00:57:27,640 --> 00:57:29,119
Λοιπόν, πρέπει να είναι έτσι.
726
00:57:30,280 --> 00:57:31,999
Αλλά, θα είναι καλό
αν δεν χαλαρώσουμε.
727
00:57:32,440 --> 00:57:35,359
Ίσως λίγος έλεγχος πάνω του;
728
00:57:35,760 --> 00:57:37,359
Όλα αυτά θα γίνουν,
φίλε, θα γίνουν.
729
00:57:38,280 --> 00:57:40,200
Αλλά θα πάρουμε τη Nεφές,
τότε μόνο θα αρχίσω να
730
00:57:40,225 --> 00:57:42,160
αναπνέω ξανά,
και τότε θα αρχίσουμε να ελέγχουμε.
731
00:57:42,200 --> 00:57:43,079
Εντάξει.
732
00:57:45,680 --> 00:57:46,599
Tαχίρ.
733
00:57:49,400 --> 00:57:51,559
Περιορισμός κατ 'οίκον.
734
00:57:51,560 --> 00:57:54,759
Ναί!
735
00:57:54,800 --> 00:57:57,599
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
736
00:57:59,240 --> 00:58:00,240
Αλή, Όλα!
737
00:58:01,760 --> 00:58:03,399
Αλή, ηρέμησε, φίλε.
738
00:58:03,560 --> 00:58:06,599
Αφήστε με ήσυχο,
είμαστε στο δικαστήριο.
739
00:58:06,600 --> 00:58:11,279
Είμαι... Στη χαρά... είμαι...
740
00:58:11,280 --> 00:58:13,279
Αφήστε τα πάντα να μείνουν
πίσω, νύφη.
741
00:58:14,080 --> 00:58:16,479
Αδελφή,
αφήστε όλα να μείνουν πίσω.
742
00:58:16,480 --> 00:58:19,114
Σας ευχαριστώ αδελφέ Θεέ μου,
743
00:58:19,139 --> 00:58:21,863
δοξάστε τον Αλλάχ, κόρη μου!
744
00:58:23,840 --> 00:58:26,640
Αφήστε όλα να μείνουν πίσω.
Αφήστε όλα να μείνουν πίσω. -Σας ευχαριστώ.
745
00:58:39,600 --> 00:58:43,399
-Tαχίρ.
-Μιλήστε, Νεφές μου.
746
00:58:43,800 --> 00:58:46,599
Τίποτα.
Απλά ήθελα να πω το όνομά σας.
747
00:58:46,600 --> 00:58:48,079
Πες Νεφές μου!
748
00:58:48,280 --> 00:58:49,799
Έχω ένα όμορφο όνομα.
749
00:58:49,800 --> 00:58:52,479
Σημαίνει "καθαρό",
"ανέγγιχτο", όπως εσείς.
750
00:58:52,480 --> 00:58:53,999
Το όνομά σας σας ταιριάζει πολύ.
751
00:58:54,000 --> 00:58:55,999
Το κάνετε έτσι ώστε να μου
ταιριάζει, Νεφές μου.
752
00:58:58,720 --> 00:59:01,359
Tαχίρ, αδελφή...
753
00:59:01,560 --> 00:59:04,159
Ήρεμα; Είμαστε στο δικαστήριο.
754
00:59:05,960 --> 00:59:07,879
Όπως είδατε, Mουσταφά.
755
00:59:08,000 --> 00:59:10,639
Μερικά πράγματα δεν
έχουν χρόνο και τόπο.
756
00:59:11,840 --> 00:59:14,479
-Αυτό μου λέει αυτό .
-Ναι, σε σας.
757
00:59:16,000 --> 00:59:19,159
Έλα μαζί μου σε αυτή τη γωνία.
758
00:59:19,160 --> 00:59:21,679
Ας δούμε τι μουρμούρισε
κάτω από τη μύτη σας.
759
00:59:22,280 --> 00:59:24,599
Εδώ είναι ο πατέρας μου,
είμαστε στο δικαστήριο.
760
00:59:24,600 --> 00:59:28,439
Ελα πάμε.
761
00:59:30,680 --> 00:59:32,399
Έλα, πάμε στο σπίτι μας.
762
00:59:32,400 --> 00:59:35,038
Είναι αδύνατο.
Πρώτα, πάρτε το γιο μας από το σχολείο.
763
00:59:35,063 --> 00:59:36,471
Έχετε δίκιο, έλα, πάμε εκεί.
764
01:00:06,200 --> 01:00:07,279
Ναί.
765
01:00:10,080 --> 01:00:12,359
Έγινε αναβολή έκδωσης της
απόφασισης του δικαστηρίου.
766
01:00:14,160 --> 01:00:16,152
Και πότε η συνεδρίαση του
δικαστηρίου ; Μετά από
767
01:00:16,177 --> 01:00:17,941
1 μήνα. Λαμβάνοντας
υπόψη την προθεσμία για
768
01:00:17,966 --> 01:00:19,719
τη συγκέντρωση
αποδεικτικών στοιχείων.
769
01:00:19,744 --> 01:00:20,744
Υπέροχα.
770
01:00:20,880 --> 01:00:23,999
Δεν έχουν καταλάβει
ακόμα τι συμβαίνει.
771
01:00:24,200 --> 01:00:26,839
Αφήστε την υπερηφάνεια
τους να πέσει πρώτα.
772
01:00:27,080 --> 01:00:28,508
Μόλις καταλάβουν τα πάντα,
773
01:00:28,533 --> 01:00:30,783
και οι δύο θα σέρνονται
στην πόρτα μου.
774
01:00:31,560 --> 01:00:33,559
Είπατε κάτι αδερφέ Φιρκέτ;
775
01:00:34,000 --> 01:00:35,199
Όχι, δεν είπα.
776
01:00:35,480 --> 01:00:37,039
Υπέροχα.
777
01:00:37,280 --> 01:00:40,959
Πρόσφατα, χώνεται συχνά
συχνά στις υποθέσεις μου.
778
01:00:41,840 --> 01:00:44,039
- Και πραγματικά με ενοχλεί.
779
01:00:44,960 --> 01:00:46,679
Αλλά, υπομένω.
780
01:00:47,040 --> 01:00:48,359
Περιμένετε για νέα από μένα.
781
01:00:49,200 --> 01:00:50,359
Λοιπόν, κύριε Βεδάτ.
782
01:00:57,600 --> 01:00:59,879
Σε αυτή τη ζωή,
ο μόνος μου κανόνας
783
01:01:00,960 --> 01:01:04,359
ο κανόνας που με
κρατάει στα πόδια μου
784
01:01:04,640 --> 01:01:07,079
περιμένετε τα πάντα από όλα
785
01:01:07,360 --> 01:01:09,799
Μην περιμένετε από κανέναν.
786
01:01:13,920 --> 01:01:16,279
Μην περιμένετε
τίποτα από κανέναν.
787
01:01:16,920 --> 01:01:19,280
Ένα λίκνο παρέχεται για ένα
άτομο, και ένας τάφος πάρα πολύ.
788
01:01:19,680 --> 01:01:21,199
Με την άδεια σου.
789
01:01:21,520 --> 01:01:23,439
Nα μείνεις δικηγόρε.
790
01:01:40,200 --> 01:01:43,879
Αδερφέ, με τηλεφώνησες.
Πρόσφατα υπάρχει μια τεταμένη κατάσταση.
791
01:01:43,880 --> 01:01:45,879
Συγνώμη, μόνο τώρα η ευκαιρία.
792
01:01:46,200 --> 01:01:47,879
Αυτό δεν είναι
πρόβλημα, παιδί μου.
793
01:01:48,440 --> 01:01:49,879
Τάξη, αδελφέ.
794
01:01:52,520 --> 01:01:54,159
Γυρίστε τα πάντα
ανάποδα εκεί κάτω.
795
01:01:55,520 --> 01:01:57,159
Κάνε να έρθει σε μένα.
796
01:01:57,920 --> 01:02:01,759
Το καταλαβαίνω, αδελφέ. Πώς να το
στείλω σε εσάς; Νεκροι ή τραυματίες;΄
797
01:02:01,760 --> 01:02:03,119
Τραυματίες.
798
01:02:04,400 --> 01:02:06,867
Τόσο δύσκολο που ήρθε στο
δωμάτιο, αλλά είναι τόσο
799
01:02:06,892 --> 01:02:09,503
εύκολο που είναι χρήσιμο
για μένα στις υποθέσεις μου.
800
01:02:09,760 --> 01:02:13,359
Το καταλαβαίνω,
αδερφέ.Τα σέβη μου.
801
01:02:19,720 --> 01:02:20,919
Πηγαίνω.
802
01:02:39,920 --> 01:02:40,879
Γιατί γελάς?
803
01:02:40,880 --> 01:02:42,399
Τίποτα, δεν πειράζει.
804
01:02:46,520 --> 01:02:48,359
Γιατί γελάς?
805
01:02:48,360 --> 01:02:50,879
Τίποτα, δεν πειράζει.
806
01:02:58,960 --> 01:03:01,079
Νομίζω ότι εσείς και
εγώ είμαστε λίγο τρελοί.
807
01:03:01,200 --> 01:03:04,521
Λοιπόν, ξέρετε, το όνομά μου τρελός
Tαχίρ, σκεφτείτε καλύτερα τον εαυτό σας.
808
01:03:04,546 --> 01:03:06,434
Μου έκανε να
μοιάζω σαν εσένα;
809
01:03:06,459 --> 01:03:07,479
Όχι ήταν στο αίμα σας.
810
01:03:07,480 --> 01:03:09,319
Δεν είναι όλη η ευθύνη για μένα.
811
01:03:09,600 --> 01:03:11,879
Πυρόβολησες το κεφάλι του Βεδάτ.
812
01:03:11,880 --> 01:03:13,639
Αντιμετωπίζετε από
8 έως 10 χρόνια,
813
01:03:13,640 --> 01:03:15,999
και έρχεσαι εδώ και γελάς.
814
01:03:17,680 --> 01:03:19,559
Γιατί με κάνεις να γελάσω.
815
01:03:19,560 --> 01:03:21,559
Γελά, Νεφές μου, γελά.
816
01:03:21,880 --> 01:03:23,639
Πάντα γελάς.
817
01:03:25,040 --> 01:03:27,375
Μπορείτε να γεμίσετε το
ενστικτό μου με τέτοια
818
01:03:27,400 --> 01:03:29,983
εμπιστοσύνη και επιμονή
που υπάρχει χώρος για φόβο.
819
01:03:31,000 --> 01:03:32,720
Σήμερα, εμείς και εσείς
έχουμε πάρει μακριά
820
01:03:32,745 --> 01:03:36,679
από τον Βεδάτ τα πιο ισχυρά
από τα όπλα του. Δεν είναι ;
821
01:03:37,600 --> 01:03:39,679
Μου είπες την τελευταία φορά.
822
01:03:40,080 --> 01:03:41,880
Μη φοβάστε για κάτι που
δεν έχει συμβεί ακόμα.
823
01:03:41,960 --> 01:03:43,519
Εδώ από εκείνη τη στιγμή
824
01:03:43,960 --> 01:03:46,199
γυρίζει στο κεφάλι μου.
825
01:03:49,160 --> 01:03:51,719
Όταν ένας δικηγόρος με τον τρόπο
της θέλησε να με εκφοβίσει,
826
01:03:52,200 --> 01:03:54,879
στο μυαλό μου ήταν
ακριβώς αυτό που είπες.
827
01:03:55,840 --> 01:03:56,999
Είπα εγώ
828
01:04:01,560 --> 01:04:03,079
Νεφές, μην φοβάσαι.
829
01:04:06,000 --> 01:04:09,799
Αφήστε αυτή τη γυναίκα να φύγει,
αφήστε την να παέι. Το έκανα.
830
01:04:11,200 --> 01:04:13,399
Κοίτα, τώρα είμαστε μαζί
831
01:04:14,080 --> 01:04:15,399
Κρατάω το χέρι σου.
832
01:04:17,200 --> 01:04:19,849
Μαζί περιμένουμε το κουδούνι
από το τελευταίο μάθημα
833
01:04:19,874 --> 01:04:22,423
του γιου μας να χτυπήσει.
Και δεν φοβάμαι καθόλου.
834
01:06:36,080 --> 01:06:38,079
Παρ'το. - Βάλτε μια μελιτζάνα.
835
01:06:38,080 --> 01:06:39,359
Παρ'το.
836
01:06:39,400 --> 01:06:41,479
Έλα να με αφήσεις να έρθω.
Το πιάτο.
837
01:06:41,480 --> 01:06:43,679
Φησέ με. ' φησέ με, θα σου βάλω.
- Κρατήστε, αδελφέ.
838
01:06:43,680 --> 01:06:44,959
Τρώτε αδελφε, φάτε.
839
01:06:44,960 --> 01:06:46,319
Κρατήστε ένα πιάτο.
840
01:06:46,320 --> 01:06:47,599
Δίνω. Δίνω.
841
01:06:48,160 --> 01:06:50,519
Δώστε τη σαλάτα.
842
01:06:50,800 --> 01:06:52,279
Βοήθα τον εαυτό σου.
843
01:06:52,280 --> 01:06:54,879
Υπάρχουν αυτά τα αγοροκότσο;
Αυτό το αγοροκόριτσο....
844
01:06:55,480 --> 01:06:59,319
Μην με κάνεις να μιλάω.
Θα φάω τη σούπα. Πες μου για αυτό.
845
01:07:02,240 --> 01:07:03,559
Η Ναζάρ μου τηλεφώνησε.
846
01:07:04,000 --> 01:07:06,719
Είπε ότι ο Τζεμίλ έκρυψε
το όπλο στο τσιμέντο.
847
01:07:07,360 --> 01:07:09,159
Και αμέσως πήγαμε στο φλιτζάνι.
848
01:07:09,960 --> 01:07:11,279
Έβαλαν 110 κουτιά εκεί.
849
01:07:13,160 --> 01:07:16,519
Οι ηλίθιοι τα έβαλαν στο
δωμάτιο του καπετάνιου.
850
01:07:16,520 --> 01:07:18,239
Είναι ακριβώς στη μέση
851
01:07:18,600 --> 01:07:20,626
Aν δεν τα είχαμε
πάρει η αστυνομιά θα
852
01:07:20,651 --> 01:07:22,943
μπορούσε να ρωτήσει.
Έτσι κλέβουν τα όπλα.
853
01:07:23,480 --> 01:07:27,759
Τι περιμένεις από τους ανθρώπους
που βρήκε ο Tζεμίλ; Μόνο αυτό.
854
01:07:27,760 --> 01:07:29,679
Ύποπτε ,τι κάνατε με τα όπλα;
855
01:07:29,680 --> 01:07:33,399
Τα κρύψαμε στο δάσος. Δεν ήθελαν να
κάνουν τίποτα χωρίς να σε ρωτήσω.
856
01:07:33,400 --> 01:07:36,479
Αλλά αν θέλετε, θα καλέσουμε
την αστυνομία και θα την πούμε.
857
01:07:36,480 --> 01:07:39,119
Θείε Αστυνόμε, βρήκαμε ένα όπλο εδώ.
Πάρτε το.
858
01:07:39,360 --> 01:07:41,240
Και με τα υπόλοιπα θα
καταλάβουν τον εαυτό τους.
859
01:07:42,080 --> 01:07:46,759
Μποορούμε να σταματήσουμε να
μιλάμε για όπλα στο τραπέζι.
860
01:07:47,520 --> 01:07:48,559
Εδώ είναι τα παιδιά.
861
01:07:50,360 --> 01:07:52,439
Είναι αυτό ο Βεδάτ;
Αυτός ο Βεδάτ.
862
01:07:53,120 --> 01:07:56,919
Πήγε εδώ και εκεί και στο
τέλος με ποιον; Με τον Τζεμίλ.
863
01:07:57,000 --> 01:08:01,719
Λέω να θυμάμαι. Αν δεν ήταν για τη
Ναζάρ, θα είχαμε προβλήματα.
864
01:08:01,800 --> 01:08:03,279
Μεγάλα προβλήματα.
865
01:08:03,480 --> 01:08:07,719
Γιατί αλλάζετε το
θέμα που θέλετε;
866
01:08:07,720 --> 01:08:09,799
Αδελφέ, είπα κάτι κακό;
867
01:08:09,800 --> 01:08:12,010
Λέω, αν δεν ήταν για τη Ναζάρ.
Δεν λέω κάτι
868
01:08:12,035 --> 01:08:14,119
τέτοιο.
Εγώ λεώ αν δεν ήταν για τη Ναζάρ.
869
01:08:14,120 --> 01:08:17,039
Ναι. Σας ευχαριστώ Nαζάρ.
870
01:08:17,040 --> 01:08:19,679
Ο Αλλάχ να εκπληρώσει όλα !
τα όνειρά της. Αρκετά
871
01:08:19,680 --> 01:08:23,519
Εντάξει αγαπητε. Καλά. Αρκετά
872
01:08:23,800 --> 01:08:25,479
Αλλάχ Αλλάχ.
873
01:08:25,560 --> 01:08:29,599
Αυτή η βρωμιά του
Βεντάτ απέτυχε.
874
01:08:29,600 --> 01:08:31,799
Τι γίνεται με το δικαστήριο;
875
01:08:32,520 --> 01:08:36,279
Η Eσμά μου είπε κάτι, αλλά ήμουν
μες στη τρελα. Δεν κατάλαβα τίποτα.
876
01:08:36,560 --> 01:08:37,879
Τίποτα δεν θα είναι, αδελφή.
877
01:08:38,240 --> 01:08:41,359
Ο στόχος του είναι να μας τρομάξει.
Δεν θα κάνει ό, τι είπε. 918
878
01:08:41,680 --> 01:08:44,508
Ο στόχος του είναι να μας τρομάξει..
Δεν θα κάνει αυτό
879
01:08:44,533 --> 01:08:47,079
που είπε. Αλλά δεν θα
επιτρέψουμε να συμβεί αυτό.
880
01:08:47,080 --> 01:08:48,919
Σαν αυτό.
881
01:08:49,320 --> 01:08:51,999
Αυτό είναι όλο. Αλλάχ Αλλάχ.
882
01:08:52,120 --> 01:08:53,079
Η νύφη
883
01:08:53,560 --> 01:08:56,159
Tαχίρ, εγώ δεν μιλάω
επειδή είναι η αδελφή μου.
884
01:08:56,560 --> 01:08:58,399
Αλλά είναι μια
πολύ έξυπνη κοπέλα.
885
01:08:58,400 --> 01:09:00,719
Δόξα τω θεώ. Δόξα τω θεώ.
886
01:09:01,600 --> 01:09:04,079
Η πεθερά σου αξίζει.
887
01:09:05,720 --> 01:09:07,279
Έμαθε να μιλήσει.
888
01:09:08,000 --> 01:09:11,799
Εγώ την δίδαξα.
Μεγάλωσα τον εαυτό μου άξιο.
889
01:09:13,080 --> 01:09:14,439
Πού είναι η μαμά μου;
890
01:09:15,920 --> 01:09:17,959
Είναι κάπως περίεργη τελευταία.
891
01:09:18,040 --> 01:09:19,919
Για το καλό; Κάτι συνέβη ;
892
01:09:20,120 --> 01:09:20,999
Όχι.
893
01:09:21,720 --> 01:09:23,119
Δεν υπάρχει τίποτα.
894
01:09:23,480 --> 01:09:25,679
Δεν υπάρχει τίποτα που γνωρίζω.
895
01:09:25,800 --> 01:09:26,759
Δεν ξέρω.
896
01:09:27,840 --> 01:09:29,199
Θα πάω και θα δω.
897
01:09:29,960 --> 01:09:31,759
Πηγαίνετε εκεί, Πασά.
898
01:09:33,280 --> 01:09:34,280
Τι κάνεις;
899
01:09:51,200 --> 01:09:52,200
Μαμά.
900
01:09:53,440 --> 01:09:54,440
Πέρασε μέσα.
901
01:09:58,400 --> 01:09:59,400
Ελάτε μέσα. Ελάτε.
902
01:10:03,360 --> 01:10:05,079
Είσαι καλά μαμά
αποφάσισα να έρθω.
903
01:10:05,360 --> 01:10:08,599
Με ευχαριστώ τον Θεό, εντάξει.
Το κεφάλι μου πονάει λίγο.
904
01:10:09,520 --> 01:10:11,119
Θα περάσει αν ξεκουραστώ.
905
01:10:11,120 --> 01:10:12,679
Θέλετε ένα ανακουφιστικό χάπι;
906
01:10:12,680 --> 01:10:14,599
Όχι. Το στομάχι μου πονάει.
907
01:10:14,920 --> 01:10:16,719
Θα ξαπλώσω, θα περάσει.
908
01:10:17,080 --> 01:10:17,879
Καλά.
909
01:10:18,560 --> 01:10:20,039
Αν χρειάζεστε κάτι, πείτε το.
910
01:10:21,640 --> 01:10:23,399
Ευχαριστώ, γιε μου.
911
01:10:24,920 --> 01:10:25,920
Ευχαριστώ.
912
01:10:29,480 --> 01:10:30,799
Καλή τύχη.
913
01:10:48,440 --> 01:10:50,783
Ως αποτέλεσμα μιας πάλης
μεταξύ κρατουμένων στη φυλακή
914
01:10:50,808 --> 01:10:53,023
της Τραπεζούντας,
τρεις κρατούμενοι τραυματίστηκαν.
915
01:10:54,000 --> 01:10:56,879
Μετά τη μεταφορά των
τραυματιών στο νοσοκομείο.
916
01:10:56,880 --> 01:10:59,359
Έχει ξεκινήσει έρευνα.
917
01:11:16,600 --> 01:11:18,199
Μιλώ
918
01:11:18,760 --> 01:11:20,479
Καλησπέρα, αδερφέ Φικρέτ.
919
01:11:20,720 --> 01:11:22,199
Καλό απόγευμα.
920
01:11:22,960 --> 01:11:24,439
Έστειλα το πακέτο, αδελφέ.
921
01:11:26,320 --> 01:11:28,199
Ευχαριστώ!
922
01:11:28,600 --> 01:11:30,239
Υπάρχουν περισσότερα
πρικιάζ, αδελφέ;
923
01:11:30,240 --> 01:11:32,519
Όχι. Ευχαριστώ.
924
01:11:38,000 --> 01:11:39,159
Mεχμέτ, γιε.
925
01:11:40,560 --> 01:11:41,839
Ναι, αδελφέ Φιρκέτ
926
01:11:42,440 --> 01:11:45,839
Στο όνομά μας ήρθε το δέμα.
Είναι στο νοσοκομείο.
927
01:11:46,840 --> 01:11:47,999
Πηγαίνετε και την πάρετε.
928
01:11:48,440 --> 01:11:51,879
Αλλά μην εμπλακείτε
σε πυροβολισμούς.
929
01:11:52,200 --> 01:11:53,239
Ήσυχα.
930
01:11:53,600 --> 01:11:54,600
Και επιπλέον.
931
01:11:55,480 --> 01:11:58,399
Για την απαγωγή.Έτσι
έτρεξε μακριά.
932
01:11:59,120 --> 01:12:00,519
Όπως διατάξτε αδερφέ Φιρκέτ.
933
01:12:25,680 --> 01:12:27,039
Γεια σου, αδελφέ Φιρκέτ.
934
01:12:27,200 --> 01:12:30,599
Που είσαι?
Δεν ακούτε, δεν μπορείτε να δείτε.
935
01:12:31,640 --> 01:12:33,439
Εντάξει, αδελφέ. Μην ανησυχείς.
936
01:12:33,960 --> 01:12:35,839
Είσαι φρόνιμος;;
937
01:12:37,640 --> 01:12:40,039
Όλα όσα γνωρίζετε.
Τίποτα άλλο από αυτό που ξέρετε
938
01:12:40,880 --> 01:12:43,079
Καλά. Αν το λες εσύ.
939
01:12:43,400 --> 01:12:44,439
Ας είναι.
940
01:12:44,560 --> 01:12:45,560
Αυτό είναι αλήθεια.
941
01:12:46,520 --> 01:12:47,520
Καληνυχτα.
942
01:12:55,760 --> 01:12:56,799
Καληνύχτα, .
943
01:13:07,520 --> 01:13:09,519
Είσαι ένα αστέρι στον
ουρανό ή το μαόνι
944
01:13:09,544 --> 01:13:11,319
ή το νήμα της δικής
μου βιολιστής ;
945
01:13:11,320 --> 01:13:13,258
Είσαι ένα αστέρι στον
ουρανό ή το φεγγάρι
946
01:13:13,283 --> 01:13:14,919
ή το νήμα της δικής
μου βιολιστής ;
947
01:13:14,920 --> 01:13:16,999
Αν σε πάρω.
948
01:13:18,400 --> 01:13:20,239
Θα παίζετε ';
949
01:13:20,240 --> 01:13:22,239
Αν σε πάρω στο χέρι.
950
01:13:23,720 --> 01:13:25,759
Θα παίξετε;
951
01:13:30,760 --> 01:13:38,159
Είστε το νήμα βιολιστή μου.
Ξέρετε το πρόβλημά μου;
952
01:13:38,160 --> 01:13:40,279
Αν λέω ας πάμε.
953
01:13:41,840 --> 01:13:43,759
Θα ερθεις μαζι μου;
954
01:13:43,760 --> 01:13:45,759
Αν λέω ας πάμε.
955
01:13:55,840 --> 01:13:59,639
Θα ερθεις μαζι μου;
956
01:13:59,640 --> 01:14:03,439
Είστε ο ήχος μου βιολιτζή μου.
Είναι; εσείς ανδρας ή τζίνι;
957
01:14:04,360 --> 01:14:07,319
Με κοιτάς πολύ.
958
01:14:10,920 --> 01:14:12,839
Με τρώτε;
959
01:14:12,840 --> 01:14:14,959
Με κοιτάς πολύ.
960
01:14:16,440 --> 01:14:18,279
Με τρώτε ;
961
01:14:18,280 --> 01:14:20,479
Με κοιτάς πολύ.
962
01:14:21,920 --> 01:14:23,919
Με τρώτε ;
963
01:14:40,640 --> 01:14:41,799
Ακούστε, φίλε.
964
01:14:42,080 --> 01:14:43,200
Αυτό είναι το σύντομο βέλος;
965
01:14:43,520 --> 01:14:45,999
Τι νούμερο θα
δείξει, θα είναι ώρα.
966
01:14:46,120 --> 01:14:49,199
Τώρα μεταφράζω αυτό σε 8.
967
01:14:50,160 --> 01:14:52,279
Δείτε τι ώρα είναι;
968
01:14:52,280 --> 01:14:54,279
8. - Καλά.
969
01:14:54,880 --> 01:14:56,879
Αλλά για να γίνει ενεργά 8,
970
01:14:56,880 --> 01:14:59,439
χρειάζεσαι τόσο μακρος,
με το βέλος να είναι 12.
971
01:15:02,400 --> 01:15:03,999
Είμαι αυτή τώρα.
972
01:15:04,440 --> 01:15:06,679
Θα πάρω μια ώρα, δείτε ';
973
01:15:06,680 --> 01:15:08,679
Μεταξύ τους είναι μικρές
ρίγες, κοίτα.
974
01:15:09,160 --> 01:15:11,639
1, 2, 3, 4, 5 τεμάχια.
975
01:15:11,920 --> 01:15:14,759
2, 3, 4, 5 τεμάχια
Επομένως, ο χρόνος είναι 20:05.
976
01:15:14,760 --> 01:15:16,759
Αλλά αυτή την 1η.
977
01:15:17,080 --> 01:15:18,919
Αλλά το λιοντάρι μου.
978
01:15:19,160 --> 01:15:23,239
Το γεγονός ότι μεταξύ
τους 5 λωρίδες, έτσι.
979
01:15:23,240 --> 01:15:25,639
-Το κατάλαβες ; -Όχι.
980
01:15:26,880 --> 01:15:30,159
Τότε θα περάσουμε από αυτό.
981
01:15:31,360 --> 01:15:33,399
Θα μάθουμε ακριβώς την ώρα.
982
01:15:33,760 --> 01:15:37,199
Θα μεταφέρω αυτό το
μικρότερο μέχρι το 6.
983
01:15:37,200 --> 01:15:38,439
Τι ώρα είναι τώρα ;
984
01:15:38,760 --> 01:15:39,759
6!
985
01:15:39,880 --> 01:15:41,919
Μπράβο! Ο πασάς μου!
986
01:15:41,920 --> 01:15:44,559
Υιέ, αύριο σχολείο.
987
01:15:44,840 --> 01:15:47,759
Πρώτα βούρτσα, σκληρά δόντια και
στη συνέχεια να κοιμηθείς. Καλα.
988
01:15:47,880 --> 01:15:50,319
-Αρχικά, βουρτσίστε τα δόντια σας.
-Καλά.
989
01:15:50,320 --> 01:15:52,319
Και έπειτα ένα φιλί.
990
01:15:54,160 --> 01:15:55,759
Ελα.
991
01:15:56,840 --> 01:15:58,559
Ελάτε.
992
01:16:01,080 --> 01:16:03,799
Πάντα ήθελα να το ρωτήσω.
993
01:16:04,520 --> 01:16:05,559
Πώς είναι ο Οζτζ;
994
01:16:05,560 --> 01:16:06,559
Καλά.
995
01:16:06,880 --> 01:16:09,239
Καλά; Πες γεια.
996
01:16:09,240 --> 01:16:10,559
Και εσύ.
997
01:16:16,280 --> 01:16:18,159
Και εγώ, είπα;
998
01:16:20,480 --> 01:16:22,719
Τι συνέβη'? Γιατί θυμώνεις;
999
01:16:23,600 --> 01:16:27,079
Tαχίρ, γιατί σπρώχνεις ένα τέτοιο
πράγμα στο κεφάλι ενός μικρού παιδιού;
1000
01:16:27,080 --> 01:16:28,199
Και λοιπόν ;
1001
01:16:28,200 --> 01:16:30,959
Έχω ήδη 3 κορίτσια
στην ηλικία του.
1002
01:16:30,960 --> 01:16:31,960
Πόσα? "- .3.
1003
01:16:31,800 --> 01:16:32,159
-Πόσα; - 3
1004
01:16:32,480 --> 01:16:32,959
-Πόσα; - 3.
1005
01:16:34,240 --> 01:16:36,719
Αλλά με 2 δεν
επικοινωνήσαμε σοβαρά.
1006
01:16:36,720 --> 01:16:38,719
Και; Και με τι συνέβη;
1007
01:16:40,920 --> 01:16:42,079
Αστεία ή τι ';
1008
01:16:42,840 --> 01:16:44,079
Νεφες
1009
01:17:06,200 --> 01:17:07,359
Μαντέψατε.
1010
01:17:07,880 --> 01:17:09,399
Τι υποθέσατε;
1011
01:17:09,600 --> 01:17:13,679
Το είπατε σωστό,
δηλαδή, το μαντέψατε.
1012
01:17:13,680 --> 01:17:15,679
Τι υποθέσατε;
1013
01:17:17,480 --> 01:17:22,399
Μου το είπες.Κοιτάζεις τόσο πολύ
ωστε θα πας πας να φας ή τι;
1014
01:17:23,760 --> 01:17:26,879
Μιλώ γι 'αυτό, γι' αυτό.
Μαντέψατε.
1015
01:17:28,680 --> 01:17:30,959
Πήγαινε εδώ.
1016
01:17:33,520 --> 01:17:36,999
Κορίτσι, έλα, δεν θα σε φάω.
1017
01:17:40,600 --> 01:17:43,759
Πήγαινε, μην με ενοχλείς.
1018
01:17:47,760 --> 01:17:49,319
Μουσταφά
1019
01:17:49,320 --> 01:17:52,999
Και αν έρθει κ.
Σανιγιέ; Και αν μας δει ότι αγκαλιαζόστε;
1020
01:17:53,000 --> 01:17:55,359
Δεν θα έρθει, δεν θα έρθει.
1021
01:17:55,360 --> 01:17:57,559
Το κεφάλι της πονάει.
1022
01:17:57,560 --> 01:17:59,119
Και αν έρθει;
1023
01:17:59,120 --> 01:18:01,519
Δεν θα έρθει, είπα το ίδιο.
1024
01:18:01,680 --> 01:18:03,679
Λες ότι δεν θα έρθει;
1025
01:18:04,000 --> 01:18:06,879
Ναι, έλα εδώ.
1026
01:18:08,960 --> 01:18:10,199
Μαμά!
1027
01:18:11,160 --> 01:18:12,160
Μπαλί;
1028
01:18:12,960 --> 01:18:14,679
Κόρη, τι συνέβη;
1029
01:18:14,680 --> 01:18:16,679
Είδα έναν εφιάλτη.
1030
01:18:17,480 --> 01:18:21,399
Κόρη, είχατε ένα τρομερό όνειρο.
1031
01:18:22,480 --> 01:18:23,839
Και έφυγε
1032
01:18:24,560 --> 01:18:26,279
o εφιάλτης.
1033
01:18:26,400 --> 01:18:30,159
Θα πάω έξω, αλλά δεν
λειτουργεί, εγώ δεν ξυπνάω.
1034
01:18:30,760 --> 01:18:32,159
Ένας εφιάλτης δεν τελειώνει!
1035
01:18:34,160 --> 01:18:35,999
Αγαπητέ μου,
δώσε μου το χέρι σου.
1036
01:18:36,000 --> 01:18:38,919
Ελάτε, κόρη, ελάτε.
Ξαπλώστε ανάμεσα σε εμάς.
1037
01:18:38,920 --> 01:18:41,359
-Μεταξύ μας ; - Ναι.
1038
01:18:41,720 --> 01:18:43,839
Ω, ο Βαλίμ μου, ω.
1039
01:18:43,840 --> 01:18:45,839
Τι, μπαμπά, τι;
1040
01:18:48,600 --> 01:18:50,959
Κατάλαβα.
1041
01:18:50,960 --> 01:18:55,519
Ναι, έκανα κάτι κακό σε κάποιον,
1042
01:18:57,160 --> 01:19:00,479
Συνεπώς,
1043
01:19:01,640 --> 01:19:03,279
Μπορείτε ακόμη να
την αγκαλιάζετε
1044
01:19:03,280 --> 01:19:05,879
Έτσι ήταν φοβισμένη,
Αλλάχ-Αλλάχ.
1045
01:19:09,320 --> 01:19:10,119
Ω, μου Ασιγιέ.
1046
01:19:11,400 --> 01:19:13,479
Τι, Μουσταφά, τι ';
1047
01:19:15,000 --> 01:19:18,959
Έλα, καληνύχτα, ξαπλώστε.
1048
01:19:19,360 --> 01:19:20,959
Δεν θα.
1049
01:19:43,400 --> 01:19:44,479
Ελα.
1050
01:19:49,880 --> 01:19:51,479
Κοιτάξτε τα δόντια.
1051
01:19:51,960 --> 01:19:54,799
Καλά, αγαπημένη μου.
1052
01:19:57,880 --> 01:20:00,159
-Καλή νύχτα. .-Καλή νύχτα
1053
01:20:00,600 --> 01:20:02,799
Ελα να σε φιλήσω.
1054
01:20:04,800 --> 01:20:07,279
-Καληνυχτα. - Καληνύχτα, γιε.
1055
01:20:07,680 --> 01:20:09,279
Καληνυχτα.
1056
01:20:09,400 --> 01:20:10,839
Ελα.
1057
01:20:24,560 --> 01:20:26,479
Θα στραφούμε στο θέμα
αυτών των 3 κοριτσιών.
1058
01:20:27,440 --> 01:20:29,759
Nεφές, ήμουν 7 χρονών.
1059
01:20:30,760 --> 01:20:33,359
Μια εποχή που η ηλικία των
7 ετών είναι ίση με 7,0.
1060
01:20:33,360 --> 01:20:34,879
Ας Αλλάχ.
1061
01:20:37,280 --> 01:20:41,759
Δηλαδή, ο Αλλάχ θα δώσει
τόσο πολλή ζωή και θα ζήσω.
1062
01:20:44,680 --> 01:20:46,319
Ακόμη με πεισμα...
1063
01:20:46,320 --> 01:20:47,479
ΚΑΙ;
1064
01:20:48,600 --> 01:20:49,999
Καληνυχτα.
1065
01:20:50,600 --> 01:20:52,679
Tαχίρ, γιατί λες καληνύχτα;
1066
01:20:52,680 --> 01:20:54,999
Έτσι είναι καλή νύχτα, Νεφές.
1067
01:20:55,200 --> 01:20:57,799
Είναι έτσι; Εντάξει καληνυχτα.
1068
01:20:58,600 --> 01:21:00,479
Δηλαδή, προσβάλλεται αμέσως ;
1069
01:21:00,480 --> 01:21:01,559
Ακριβώς.
1070
01:21:04,680 --> 01:21:05,079
Νέφες -ΑΠΟ.
1071
01:21:05,080 --> 01:21:06,039
Νέφες -ΑΠΟ.
1072
01:21:06,040 --> 01:21:06,439
Νέφες -ΑΠΟ.
1073
01:21:06,440 --> 01:21:07,759
Τίποτα.
1074
01:21:08,640 --> 01:21:10,927
Μου αρέσει να πω το όνομά σας.
Μου αρέσει να σας ονομάζω.
1075
01:21:11,200 --> 01:21:15,239
Αγκαλιάστε με πριν το κρύο.
1076
01:21:15,240 --> 01:21:17,679
Αγκαλιάστε με πριν κρύο.
1077
01:21:17,680 --> 01:21:24,159
Αγκαλιάστε μου μέχρι η
καρδιά μου να στεγνώσει.
1078
01:21:24,160 --> 01:21:30,399
Αγκαλιάστε με μέχρι
τα μάτια μου κοντά.
1079
01:21:30,400 --> 01:21:36,799
Αγκαλιάστε με, αγκαλιάστε με.
1080
01:21:42,280 --> 01:21:45,279
Τι είναι δίδυμε; Δεν
θέλετε να κοιμηθείτε;
1081
01:21:45,280 --> 01:21:46,919
Οχι δεν θέλω.
1082
01:21:49,560 --> 01:21:52,119
Και σας περιμένω.
1083
01:21:53,280 --> 01:21:54,799
Τι να πεις;
1084
01:21:55,000 --> 01:22:00,839
Φατιέ, δίδυμε μου, καραβάνι μου.
1085
01:22:01,800 --> 01:22:04,879
Να είστε σαφής σε μένα
(Μπερράκ) σαν νερό.
1086
01:22:07,480 --> 01:22:09,679
Καταλαβαίνω τι υπονοείτε.
1087
01:22:09,680 --> 01:22:11,999
Ελα? Ορκίζομαι.
1088
01:22:12,160 --> 01:22:14,879
Ναι,
το πρόσωπό σας είναι κόκκινο.
1089
01:22:14,880 --> 01:22:16,879
Τρέξιμο μακριά με μια ματιά.
1090
01:22:19,680 --> 01:22:22,479
Δεν θα υπάρξει τίποτα. -Κι αν;
1091
01:22:23,160 --> 01:22:26,399
Και αν με ρωτάς,
δεν είναι αδιάφορη για σένα.
1092
01:22:27,760 --> 01:22:29,399
Αλήθεια ;
1093
01:22:29,400 --> 01:22:33,239
Υιέ, είσαι ο ήρωάς της.
1094
01:22:33,400 --> 01:22:36,479
Δεν τη σώσατε από
τα χέρια του Βεδάτ;
1095
01:22:36,840 --> 01:22:39,399
Ναι, με οδήγησε.
1096
01:22:40,040 --> 01:22:41,399
Αλλά τότε δεν υπήρχε τίποτα.
1097
01:22:41,800 --> 01:22:44,199
Οπως ειπες.
1098
01:22:45,240 --> 01:22:46,679
Δεν θα υπάρξει τίποτα.
1099
01:22:47,160 --> 01:22:48,159
Υιέ.
1100
01:22:48,480 --> 01:22:50,759
Ακόμη και πρόσφατα το έμαθα.
1101
01:22:50,760 --> 01:22:52,759
Είστε τόσο κλειστός.
1102
01:22:53,200 --> 01:22:54,480
Μπορείτε επίσης να το σκεφτείτε.
1103
01:22:55,200 --> 01:22:58,359
Ο πατέρας της, η αδελφή της.
Ό, τι βίωσε.
1104
01:22:58,600 --> 01:23:01,479
Όλα ανακαλύφτηκαν.
1105
01:23:02,040 --> 01:23:03,479
Είναι όλοι μπερδεμένοι.
1106
01:23:03,520 --> 01:23:05,999
Δεν βλέπει καν το τέλος της μύτης
της, τι περιμένεις ;
1107
01:23:08,800 --> 01:23:11,999
Πιστεύετε ότι θα
λειτουργήσει τώρα ;
1108
01:23:13,200 --> 01:23:14,359
Καλά..
1109
01:23:15,360 --> 01:23:17,399
Πρέπει να το πάρετε αυτό
1110
01:23:18,080 --> 01:23:20,439
δεν είσαι τόσο
όμορφος σαν εμένα.
1111
01:23:21,880 --> 01:23:24,359
Και όχι τόσο ελκυστικός όσο εγώ.
1112
01:23:25,280 --> 01:23:28,359
Αλλά αν με ρωτήσετε,
τότε με μια τέτοια σειρά, θα γίνει.
1113
01:23:31,000 --> 01:23:34,399
Τίποτα, δίδυμε,
είναι ακόμα καλύτερο από εσένα.
1114
01:23:34,760 --> 01:23:37,359
Εδώ έχετε δίκιο.
1115
01:23:41,000 --> 01:23:44,359
Αλλά θα σκεφτώ τι είπατε.
1116
01:23:46,880 --> 01:23:49,679
Αδύνατο,
αλλά ο άνθρωπος περιμένει.
1117
01:23:52,360 --> 01:23:54,079
Λίγο και νομίζετε.
1118
01:24:08,880 --> 01:24:11,919
Τζεμίλ; Δεν πηγαίνετε
στο κρεβάτι;
1119
01:24:13,560 --> 01:24:14,879
Ξαπλώνετε.
1120
01:24:33,440 --> 01:24:35,799
Τον αγαπάς πολύ, έτσι;
1121
01:24:37,000 --> 01:24:38,719
Αυτό τον ηλίθιο ;
1122
01:24:40,280 --> 01:24:41,559
Ναι.
1123
01:24:42,240 --> 01:24:43,799
Αυτόν τον ηλίθιο.
1124
01:24:45,480 --> 01:24:46,679
Δυνατά.
1125
01:24:50,320 --> 01:24:51,399
Κάλεσε τον.
1126
01:24:51,720 --> 01:24:52,919
Αυτη την ώρα;
1127
01:24:54,440 --> 01:24:55,879
Ποιός νοιάζεται;
1128
01:24:56,000 --> 01:24:57,839
Λοιπόν, δεν θα καταλάβει.
1129
01:24:58,320 --> 01:24:59,959
Τι είναι λάθος να καταλάβεις;
1130
01:25:02,040 --> 01:25:04,959
Θα σκεφτεί ότι τον αγαπάς;
1131
01:25:05,040 --> 01:25:06,040
Ναί.
1132
01:25:06,360 --> 01:25:07,599
Δεν είναι έτσι;
1133
01:25:33,720 --> 01:25:34,999
Ναζάρ, είσαι εσύ;
1134
01:25:36,440 --> 01:25:38,960
Δηλαδή, αυτή τη στιγμή εσύ περίμενες
κάποιον άλλο να σε καλέσει;
1135
01:25:39,640 --> 01:25:40,759
Κάλεσε κάλεσε.
1136
01:25:41,440 --> 01:25:42,479
Ηλίθιο κεφάλι.
1137
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
Και σ 'αγαπώ.
1138
01:25:44,080 --> 01:25:47,319
Συνεχίζετε πάντα να παρεξηγείτε τα
πάντα, σας λέω, εντάξει ;
1139
01:25:47,560 --> 01:25:49,159
Καλά; γλυκιά μου, ωραία.
1140
01:26:19,080 --> 01:26:20,039
Νεφες
1141
01:26:21,520 --> 01:26:22,439
Νεφες
1142
01:26:24,400 --> 01:26:25,319
Νεφες
1143
01:26:26,120 --> 01:26:27,279
Ελάτε, ξυπνήστε.
1144
01:26:30,120 --> 01:26:31,359
Τι ώρα είναι;
1145
01:26:32,560 --> 01:26:34,119
Μικρό βέλος σε 7,
1146
01:26:34,680 --> 01:26:37,239
και πολύ με 12.
1147
01:26:39,840 --> 01:26:42,439
Ξέρω πως πρέπει να πω την
ώρα, ευχαριστώ, Tαχίρ.
1148
01:26:42,480 --> 01:26:46,119
Όλοι ξέρετε,
δεν θα ήταν γρουσουζιά. Έλα.
1149
01:26:51,720 --> 01:26:53,079
Ελάτε, λιοντάρι μου, μπείτε.
1150
01:26:55,920 --> 01:26:57,119
Καλημέρα, πασάς μου.
1151
01:26:57,600 --> 01:27:00,079
Δεν μπορούμε να ξυπνήσουμε τη μητέρα σας.
Τι θα κάνουμε ;
1152
01:27:00,080 --> 01:27:01,679
Λοιπόν, γαργαλάει το τέρας.
1153
01:27:01,680 --> 01:27:03,199
Τι γαργαλάει το τέρας;
1154
01:27:04,000 --> 01:27:06,479
Το τέρας που γαργαλάει έρχεται.
1155
01:27:09,120 --> 01:27:10,120
Όχι.
1156
01:27:11,640 --> 01:27:13,119
Το τέρας γαργαλάει
1157
01:27:13,120 --> 01:27:15,519
Γιγίτ, ειλικρινά,
ξύπνησα, ξύπνησα.
1158
01:27:17,080 --> 01:27:18,799
Οχι όχι!
1159
01:27:25,480 --> 01:27:26,719
Μην το κάνετε.
1160
01:27:30,400 --> 01:27:30,879
Όχι.
1161
01:27:32,800 --> 01:27:33,556
Μην το κάνετε, εντάξει. εντάξει.
1162
01:27:33,581 --> 01:27:34,383
Μην το κάνετε, εντάξει, εντάξει.
1163
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
Εντάξει
1164
01:27:41,560 --> 01:27:43,599
Δόξα τω Θεώ.
1165
01:27:43,600 --> 01:27:46,440
Μην εγκαταλείπετε το σπίτι μας χωρίς
τον ήχο της χαράς και της ευτυχίας.
1166
01:27:49,040 --> 01:27:51,439
Ω, καλή β κα. Σανιγιέ.
1167
01:27:52,120 --> 01:27:54,599
Είπαν ότι θα πάμε για ύπνο.
1168
01:27:54,680 --> 01:27:57,119
Είπαν ότι το κεφάλι μας πονάει.
1169
01:27:58,360 --> 01:28:05,239
Και αυτοί χορός,χορός, μουσική.
Μην το αλλοιώνετε
1170
01:28:06,080 --> 01:28:08,919
Αν πεθάνω, θα παίξετε στον γάμο.
1171
01:28:09,240 --> 01:28:13,759
Ω, αγαπημένη μαμά. Εύχομαι καλό,
πρωί ό, τι είπα σε αυτό Κα Σανιγιέ ;
1172
01:28:13,800 --> 01:28:15,519
Και αυτή είναι η
απάντησή σας σε αυτό;
1173
01:28:16,080 --> 01:28:18,119
Τι είπες
1174
01:28:18,600 --> 01:28:20,479
τι με περιμένεις;
1175
01:28:20,680 --> 01:28:22,879
Και τι είναι η κυρία Σανιγιέ;
1176
01:28:23,240 --> 01:28:24,799
Θα ερχόταν και αυτός.
1177
01:28:24,800 --> 01:28:27,039
Θα είχαμε τραγουδήσει
μερικούς από τους Τούρκους.
1178
01:28:28,520 --> 01:28:31,039
Αλλά αν λέτε ότι δεν
γνωρίζετε κανέναν Τούρκο,
1179
01:28:31,320 --> 01:28:33,999
τότε θα σας διδάξω,
μην ανησυχείτε.
1180
01:28:35,560 --> 01:28:38,559
Πόσα ξέρεις
1181
01:28:39,000 --> 01:28:41,119
Εγώ λίγο πολύ.
1182
01:28:41,520 --> 01:28:43,279
Μην προσπαθήσετε να
ανταγωνιστείτε μαζί μου.
1183
01:28:44,040 --> 01:28:45,919
Λοιπόν, ναι, αχα-άχα.
1184
01:28:48,320 --> 01:28:50,999
Στο αχυρώνα που έφερε καλαμπόκι,
1185
01:28:51,440 --> 01:28:53,719
Τους κρέμασα να στεγνώσουν.
1186
01:28:55,720 --> 01:28:57,759
Κάποιο ταλέντο είναι απαραίτητο,
1187
01:28:58,360 --> 01:29:00,399
να ανταγωνιστεί μαζί μου
στο τούρκικο τραγούδι
1188
01:29:05,240 --> 01:29:07,376
Αφήστε το καλαμπόκι να
κρεμαστεί .να παραμείνουν
1189
01:29:07,401 --> 01:29:09,143
στη θέση τους για ένα.
κοντός ασβέστου.
1190
01:29:09,640 --> 01:29:13,359
Η αδελφή σου είναι καλή στο τούρκικο
τραγούδι, μην το αμφιβάλλετε.
1191
01:29:16,120 --> 01:29:18,479
Δύο τρελάρια, ένα κναζάκι,
1192
01:29:18,960 --> 01:29:21,839
Ο Mουσταφά έγινε ο πατέρας τους.
1193
01:29:23,080 --> 01:29:25,879
Ο Θεός μας έκανε ευτυχισμένους
με τη γέννηση των γιων,
1194
01:29:27,440 --> 01:29:29,959
αλλά οι γυναίκες τους
έφεραν προβλήματα.
1195
01:29:34,280 --> 01:29:35,919
Στο αρχοντικό της
οικογένειας Καλέλι
1196
01:29:35,960 --> 01:29:37,639
πολλές γυναίκες και γυναίκες.
1197
01:29:37,880 --> 01:29:41,719
Οι άνθρωποι ψάχνουν τέτοιες
κόρες σαν τον εαυτό μας.
1198
01:29:42,480 --> 01:29:44,662
Στο αρχοντικό της
οικογένειας Καλέλη, τις
1199
01:29:44,687 --> 01:29:47,023
κόρες και το λέξεις δεν
μου επιτρέπουν να πω
1200
01:29:47,320 --> 01:29:49,639
Τωρα ειναι η ωρα
1201
01:29:50,160 --> 01:29:53,039
οι κόρες σιωπούν,
οι γιοι ακούνε.
1202
01:29:56,120 --> 01:29:58,719
Καλημέρα.
1203
01:29:59,440 --> 01:30:01,279
Μαμά, είναι καλό, πάλι;
1204
01:30:01,440 --> 01:30:02,679
Καλημέρα.
1205
01:30:03,400 --> 01:30:05,319
Μουσταφά. - Ναι αγάπη μου.
1206
01:30:06,600 --> 01:30:08,599
Με ακούς ;
1207
01:30:09,680 --> 01:30:10,839
Ακούστε "λένε τι;
1208
01:30:13,840 --> 01:30:17,239
Έχετε δίκιο, κυρία Σανιγιέ.
Με ακούει.
1209
01:30:17,240 --> 01:30:19,159
Και εκτός αυτού,
πόσο καλά με ακούει.
1210
01:30:24,880 --> 01:30:27,079
Τι έλεγα τώρα;
1211
01:30:27,080 --> 01:30:29,079
Κόρη, τι λέτε το
πρωί; Χτυπούν τη πόρτα
1212
01:30:30,000 --> 01:30:30,719
Ανοίγω
1213
01:30:35,000 --> 01:30:35,639
Ω Θεέ μου.
1214
01:30:35,640 --> 01:30:36,439
Ω Θεέ μου.
1215
01:30:41,080 --> 01:30:43,279
Ω πατέρα καλώς ήρθατε.
1216
01:30:43,280 --> 01:30:44,799
γεια σας
1217
01:30:44,920 --> 01:30:46,919
Γεια γεια.
1218
01:30:46,920 --> 01:30:48,774
Ίσως το πρωί σας
φέρνει ευλογίες για
1219
01:30:48,799 --> 01:30:50,679
το σύνολο της ημέρας.
Ω ελάτε πατέρα.
1220
01:30:50,680 --> 01:30:52,199
Καλημέρα, όμορφη κόρη μου.
1221
01:30:52,680 --> 01:30:54,119
Μην το αλλοιώνετε.
1222
01:30:54,120 --> 01:30:55,079
Ελάτε να καθίσετε.
1223
01:30:55,080 --> 01:30:56,439
Σας έφερα στο πρωινό;
1224
01:30:56,440 --> 01:30:57,439
Ελάτε να καθίσετε εδώ.
1225
01:30:57,600 --> 01:30:58,719
Θα φέρω λίγο τσάι.
1226
01:30:58,720 --> 01:30:59,879
Ελα.
1227
01:31:01,200 --> 01:31:02,639
Ελάτε, βγάλτε το
πατέρα, θα το πάρω.
1228
01:31:02,664 --> 01:31:04,024
Η κόρη σου δεν το
πήρε Θα το πάρω.
1229
01:31:08,080 --> 01:31:09,919
Ποια είναι η κατάσταση
του καλεσμένου μας;
1230
01:31:10,520 --> 01:31:12,279
Ξαπλωμένος αναίσθητος,
αδερφέ Φιρκέτ.
1231
01:31:13,840 --> 01:31:15,759
Τίποτα δεν είναι
λάθος, είναι εδώ;
1232
01:31:15,960 --> 01:31:17,319
Για να καλέσετε το γιατρό.
1233
01:31:17,320 --> 01:31:18,981
Ήταν τραυματισμένος
από ενα μαχαίρι, αλλά
1234
01:31:19,006 --> 01:31:20,784
τώρα είναι μια χαρά με αυτόν.
Τώρα κοιμάται.
1235
01:31:22,160 --> 01:31:26,359
Δεν ήσαστε πολύ θορυβώδης εκεί;
1236
01:31:26,360 --> 01:31:27,359
Όχι , αδερφέ.
1237
01:31:30,840 --> 01:31:31,919
Ακουσε.
1238
01:31:33,040 --> 01:31:35,519
Αξιωματούχοι που ήταν εκεί
1239
01:31:35,880 --> 01:31:38,319
δεν απειλήσατε κανένα όπλο
εκεί, έτσι;
1240
01:31:38,320 --> 01:31:40,879
Όχι, αδερφέ.
Τον πήγαν για ακτινογραφία.
1241
01:31:40,880 --> 01:31:42,079
Τον πήραμε από το στόμα
1242
01:31:42,920 --> 01:31:43,920
Καλός.
1243
01:31:47,720 --> 01:31:49,119
Μην κουνηθείς από αυτόν.
1244
01:31:49,960 --> 01:31:51,959
Ενημέρωσέ με όταν ξυπνήσει.
1245
01:31:51,960 --> 01:31:52,999
Όπως διατάζεις, αδερφέ.
1246
01:32:17,640 --> 01:32:18,679
Ναζάρ.
1247
01:32:22,640 --> 01:32:23,799
Νομίζεις ότι
1248
01:32:25,560 --> 01:32:28,079
ότι μια γυναίκα αφήνει το
σύζυγό της το βράδυ μόνο ,
1249
01:32:28,080 --> 01:32:29,679
σωστά ;
1250
01:32:30,120 --> 01:32:31,479
Δεν είμαι η γυναίκα σου.
1251
01:32:32,600 --> 01:32:35,164
Και δεν νομίζω ότι σε
ολόκληρο τον κόσμο υπάρχει μια
1252
01:32:35,189 --> 01:32:37,703
τέτοια γυναίκα που θα ήθελε
να είναι η γυναίκα σου.
1253
01:32:38,800 --> 01:32:40,959
Με κρατάς μόνο εδώ,
με την απειλή όπλου.
1254
01:32:42,320 --> 01:32:44,679
Αλλά τότε θα έρθει η μέρα
1255
01:32:45,640 --> 01:32:46,919
θα υπάρξει ελπίδα.
1256
01:32:47,640 --> 01:32:51,759
Και αυτή η γυναίκα θα τρέξει
μακριά από σας όσο έχει δύναμη.
1257
01:32:52,760 --> 01:32:55,359
Με προσβάλλεις για
να με πληγώσεις.
1258
01:32:55,720 --> 01:32:56,639
Μα γιατί;
1259
01:33:05,280 --> 01:33:07,559
Επειδή δεν μπορείτε να
κάνετε τίποτα άλλο. Επομένως,
1260
01:33:08,520 --> 01:33:10,119
έχετε αρκετή δύναμη
μόνο για αυτό.
1261
01:33:13,160 --> 01:33:14,839
Δεν σου είπα ότι
μπορείς να φύγεις.
1262
01:33:26,120 --> 01:33:28,599
Στην πραγματικότητα,
από σένα όλα όσα πρέπει να περιμένεις.
1263
01:33:30,360 --> 01:33:33,448
Εξάλλου από αυτόν που
πρόδωσε τον πατέρα
1264
01:33:33,473 --> 01:33:36,183
της,
μπορεί να περιμένεις τα παντα.
1265
01:33:37,840 --> 01:33:38,639
Ναι
1266
01:33:40,480 --> 01:33:41,960
Η χάντρα μου από το
κακό μάτι (Ναζάρ),
1267
01:33:45,320 --> 01:33:48,671
Πήγαινε εσύ και ανέφερε
στην οικογένεια Καλέλη
1268
01:33:48,696 --> 01:33:51,903
ότι ο πατέρας σου έβαλε
όπλα στα πλοία τους.
1269
01:33:52,680 --> 01:33:53,879
Μπράβο.
1270
01:33:55,160 --> 01:33:56,320
Και ποιο είναι το αποτέλεσμα;
1271
01:33:57,480 --> 01:33:58,959
Έχω υποστεί ζημιά;
1272
01:34:00,440 --> 01:34:01,159
Δεν.
1273
01:34:02,680 --> 01:34:04,159
Αλλά ο φτωχός πατέρας σου
1274
01:34:05,600 --> 01:34:07,279
Θα κερδίσει πολλά χρηματα
1275
01:34:08,720 --> 01:34:13,399
Ήρθε σε μένα, με παρακαλώντας να
κλάψω σαν παιδί, με ζήτησε δάνειο.
1276
01:34:15,400 --> 01:34:17,400
Λοιπόν, είμαι γιος του,
φυσικά, θα του δώσω δάνειο.
1277
01:34:19,080 --> 01:34:20,239
Φτωχός άνθρωπος.
1278
01:34:20,880 --> 01:34:22,399
Ευτυχώς ο Θεός δεν ξέρει.
1279
01:34:23,040 --> 01:34:25,159
Και τώρα,
θα σας κάνω μια ερώτηση, Ναζάρ.
1280
01:34:26,080 --> 01:34:28,719
Σε εκείνη την περίπτωση,
είμαι αυτός που έχασε;
1281
01:34:28,920 --> 01:34:31,159
Είστε καταδικασμένος,
θα εκπλαγείτε, Βεδάτ.
1282
01:34:32,240 --> 01:34:34,199
Χρειάζεται μόνο λίγος χρόνος.
1283
01:34:35,240 --> 01:34:36,079
Ας πάρει.
1284
01:34:36,840 --> 01:34:37,839
Ας πάρει
1285
01:34:38,200 --> 01:34:41,726
έτσι ώστε να μπορούμε να δούμε
την πτώση σας με ευχαρίστηση.
1286
01:34:41,751 --> 01:34:45,103
Έγραψες μια δήλωση προς τη
Νεφές ότι πυροβόλησε σε εσένα.
1287
01:34:45,680 --> 01:34:47,279
Τη βάλατε φυλακή.
1288
01:34:48,240 --> 01:34:49,639
Είπε το διαζύγιο.
1289
01:34:51,040 --> 01:34:52,359
Και το αποτέλεσμα;
1290
01:34:52,960 --> 01:34:54,359
Ποιος έχασε ';
1291
01:35:10,240 --> 01:35:13,639
Τότε θα πάω.
1292
01:35:14,880 --> 01:35:16,359
Έλα παιδιά.
1293
01:35:16,360 --> 01:35:18,359
σήμερα θα σας πάω στο σχολείο.
1294
01:35:18,360 --> 01:35:21,239
Ας είναι. Σήμερα θα πάτε
στο σχολείο με τον θείο σας.
1295
01:35:23,600 --> 01:35:25,239
Καλή μελέτη, γιε.
1296
01:35:26,000 --> 01:35:27,679
Φίλε.
1297
01:35:28,760 --> 01:35:30,559
Πάρε αυτό.
1298
01:35:30,560 --> 01:35:32,559
Μην χάσετε.
1299
01:36:07,760 --> 01:36:08,839
Κρατήστε, κόρη.
1300
01:36:11,640 --> 01:36:13,599
Αα
1301
01:36:15,960 --> 01:36:17,959
Ώ θεέ μου.
1302
01:36:23,840 --> 01:36:26,279
Κρατήστε το ξανά.
Δώστε αυτό πίσω κόρη.
1303
01:36:26,440 --> 01:36:28,559
Όλα στη μητέρα.
1304
01:36:28,800 --> 01:36:30,449
Αφήστε τον να μην
ξοδέψει τα πάντα.
1305
01:36:30,474 --> 01:36:31,023
Μπράβο.
1306
01:36:31,120 --> 01:36:32,359
Οδήγα προσεκτικά, Mουράτ.
1307
01:36:32,360 --> 01:36:34,359
Εντάξει αδερφέ. Έλα παιδιά.
1308
01:36:36,800 --> 01:36:39,599
Δεν θα μπορούσα να
ρωτήσω με τα παιδιά.
1309
01:36:39,920 --> 01:36:42,159
Τι γίνεται με το δικαστήριο;
1310
01:36:42,480 --> 01:36:44,159
Παντού λένε με
διαφορετικούς τρόπους.
1311
01:36:44,760 --> 01:36:47,559
Κάλεσα την Εσμά,
είπε κάτι, αλλά...
1312
01:36:47,760 --> 01:36:49,079
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
1313
01:36:49,400 --> 01:36:51,079
Τίποτα δεν θα
είναι, πατέρα Οσμάν.
1314
01:36:52,360 --> 01:36:53,639
Το πρόβλημά του είναι γνωστό.
1315
01:36:54,320 --> 01:36:56,679
Δεν θέλει να σκοτώσει το
σκυλί, αλλά να τον εκφοβίσει.
1316
01:36:56,840 --> 01:37:00,119
Αδελφή, είπα
1317
01:37:00,280 --> 01:37:03,559
Ένα σκυλί, αλλά αυτή είναι μια παροιμία.
Και όχι αυτό...
1318
01:37:03,560 --> 01:37:06,039
Αϊ, Μουσταφά. Αϊ, Μουσταφά.
1319
01:37:06,360 --> 01:37:09,599
Τι? Στη θρησκεία δεν υπάρχουν λάθη.
Αλλάχ Αλλάχ.
1320
01:37:09,600 --> 01:37:12,119
Όχι στη θρησκεία αλλά σε σύγκριση
με τον αδελφό. Σε συγκριση.
1321
01:37:12,440 --> 01:37:14,679
Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο.
1322
01:37:14,680 --> 01:37:17,359
Έγινε καθηγητής και με διόρθωσε.
1323
01:37:17,360 --> 01:37:20,399
Τώρα θα δώσω μία πρόσωπο,
θα μετράτε τα αστέρια!
1324
01:37:24,120 --> 01:37:25,719
Κόρη, είπες κάτι.
1325
01:37:27,160 --> 01:37:28,919
Ο αδελφός Μουσταφά έχει δίκιο.
1326
01:37:29,000 --> 01:37:31,199
Βλέπω'? Είπε ότι έχω δίκιο.
1327
01:37:31,200 --> 01:37:32,919
Ο στόχος του είναι
να μας τρομάξει.
1328
01:37:33,120 --> 01:37:35,639
Η κρατησή μου στη φυλακή
δεν θα του δώσει τίποτα.
1329
01:37:35,640 --> 01:37:38,159
Προσπαθεί να μπλοφάρει και να
κερδίσει, πατέρα Oσμάν.
1330
01:37:38,160 --> 01:37:40,599
Αλλά δεν θα συμβεί αυτό.
1331
01:37:40,600 --> 01:37:42,919
Αυτό σας ταιριάζει.
1332
01:37:43,360 --> 01:37:46,759
Όποιος κάνει κάτι σε αυτόν, τον.
κόσμο το κάνει στον εαυτό του.
1333
01:37:47,160 --> 01:37:49,159
Αν κάνεις καλό σε κάποιον.
1334
01:37:49,360 --> 01:37:52,039
κάνεις καλο σε αυτόν
και στον εαυτό σου.
1335
01:37:52,280 --> 01:37:53,759
Αν κάνεις το κακό.
1336
01:37:54,320 --> 01:37:57,079
Αυτό τον βλάπτει
και σας αμαρτάνει.
1337
01:37:57,920 --> 01:38:00,559
Τώρα θα σας πω
μια μικρή ιστορία.
1338
01:38:01,560 --> 01:38:05,039
Σε μια κορυφή κάθισε ο
διάβολος και ο άγγελος.
1339
01:38:05,680 --> 01:38:08,679
Και κάτω ήταν ένα γαϊδουράκι
δεμένο με ένα δέντρο.
1340
01:38:09,080 --> 01:38:12,639
Ο διάβολος κατεβαίνει και
δέχεται τον δεμένο κώλο.
1341
01:38:13,120 --> 01:38:15,439
Ο γάιδαρος πηγαίνει στον κήπο.
1342
01:38:15,760 --> 01:38:20,359
Και τινάζει όλα όσα υπάρχουν.
1343
01:38:21,280 --> 01:38:23,799
Ο ιδιοκτήτης του κήπου
έρχεται και βλέπει.
1344
01:38:24,080 --> 01:38:26,439
Με τίποτα δεν έμεινε,
το γαϊδούρι εκεί.
1345
01:38:27,040 --> 01:38:29,039
Παίρνει όπλο και
πυροβολεί το γαϊδούρι.
1346
01:38:29,720 --> 01:38:32,239
Στον ήχο του πυροβολισμού έρχεται
ο ιδιοκτήτης του γάιδαρου.
1347
01:38:32,240 --> 01:38:34,684
Και βλέπει ότι ο γάιδαρος
είναι νεκρός. Και
1348
01:38:34,709 --> 01:38:37,263
παίρνει και σκοτώνει
τον ιδιοκτήτη του κήπου.
1349
01:38:38,040 --> 01:38:40,559
Και ο ήχος του πυροβολισμό
στην αυλή του κήπου.
1350
01:38:40,560 --> 01:38:43,079
Ακούν τα παιδιά του
ιδιοκτήτη του κήπου.
1351
01:38:43,080 --> 01:38:45,959
Κάνουν 'τρέχουν και σκέφτονται
αν συνέβηκε κάτι στον πατέρα;
1352
01:38:45,960 --> 01:38:48,479
Βλέπετε ότι ο
πατέρας είναι νεκρός.
1353
01:38:48,960 --> 01:38:52,359
Αυτός, αυτός. Αυτός, αυτός...
1354
01:38:52,360 --> 01:38:54,359
Και γύρω του σχηματίστηκε
μια δεξαμενή αίματος.
1355
01:38:55,440 --> 01:38:58,559
Ο Άγγελος γυρίζει στην
κόλαση και ρωτά: Τι έκανες;
1356
01:38:58,920 --> 01:39:01,159
Λέει: "Πήρατε δεκάδες ζωές".
1357
01:39:02,240 --> 01:39:04,879
Γαμώτο, χαμογελώντας.
1358
01:39:05,360 --> 01:39:08,559
Λέει: "Απλά ελευθερώθηκα
απο ένα ένα γάιδαρο."
1359
01:39:08,560 --> 01:39:11,279
Τι έκανα;
1360
01:39:12,560 --> 01:39:14,439
Θέλω να πω.
1361
01:39:14,440 --> 01:39:16,679
Αυτό, ακόμη και αν το
κακό άρχισε το κακό.
1362
01:39:16,680 --> 01:39:19,359
Μην συνεχίζετε.
1363
01:39:27,680 --> 01:39:28,959
Δες το.
1364
01:39:29,520 --> 01:39:32,199
Ένα παράδειγμα μιας ιστορίας
που είπε ένας πατέρας.
1365
01:39:32,200 --> 01:39:35,279
Αυτός είναι ο Βεδάτ.
Μήπως έγινε κάτι βαρετό; ΌΧΙ.
1366
01:39:39,640 --> 01:39:43,479
Όχι, έχει γίνει φυσικά.
Ο Βεδάτ έχει γίνει διάβολος.
1367
01:39:44,760 --> 01:39:47,319
Σε σας δεν ήταν, Mουσταφά.
1368
01:39:47,320 --> 01:39:49,319
Στο δικό σου.
1369
01:39:49,640 --> 01:39:50,679
Μη χαμογελάς
1370
01:39:50,880 --> 01:39:53,399
Μη χαμογελάτε να το θυμάστε!
1371
01:40:29,280 --> 01:40:31,079
Γιατί το κάνατε, κόρη;
1372
01:40:37,240 --> 01:40:38,719
Τι, πατέρα;
1373
01:40:39,680 --> 01:40:42,959
Εσύ ή Nαζάρ, ή και οι δύο.
1374
01:40:43,480 --> 01:40:45,160
Γιατί είπατε για τα
όπλα στους Καλλέλληδες;
1375
01:40:45,680 --> 01:40:48,439
Ξέχασες τι σου έκαναν ;
1376
01:40:49,480 --> 01:40:50,439
Πατέρα.
1377
01:40:53,040 --> 01:40:54,959
Μην με ενοχλείτε.
1378
01:40:55,560 --> 01:40:57,359
Κύριε Τζεμίλ,
εσείς κάνετε λάθος.
1379
01:40:59,680 --> 01:41:00,839
Είπα να μην με διακόψετε.
1380
01:41:03,520 --> 01:41:05,079
Και τι έγινε;
1381
01:41:06,920 --> 01:41:09,919
Αυτό το σκυλί ο Ταχίρ έστειλε
όλα τα αγαθα μου στον πάτο.
1382
01:41:10,960 --> 01:41:13,039
Από χθες έχω χάσει
τις αισθήσεις μου.
1383
01:41:14,360 --> 01:41:16,359
Όλη τη μέρα χωρίς γκρίνια ».
1384
01:41:16,840 --> 01:41:18,359
Ρώτησαν γιατί ;
1385
01:41:18,880 --> 01:41:19,999
Όχι.
1386
01:41:22,040 --> 01:41:23,200
Και ποιο είναι το αποτέλεσμα;
1387
01:41:24,080 --> 01:41:25,839
Ζητήσαμε βοήθεια από τον Βεδάτ.
1388
01:41:27,200 --> 01:41:28,279
Καλά.
1389
01:41:30,040 --> 01:41:31,479
Καλά.
1390
01:41:31,880 --> 01:41:34,879
Έχεις σώσει τον Καλλέλη αλλά...
1391
01:41:36,880 --> 01:41:38,479
Με κατέστρεψε.
1392
01:41:39,880 --> 01:41:40,839
Μπράβο;
1393
01:41:46,360 --> 01:41:47,799
Καλή όρεξη.
1394
01:41:58,880 --> 01:42:00,359
Το έκανες αυτό;
1395
01:42:02,760 --> 01:42:03,959
Mερκάν
1396
01:42:26,160 --> 01:42:27,639
Εμείς κρύψαμε εδώ.
1397
01:43:21,840 --> 01:43:25,679
Ας είναι. Ας είναι.
1398
01:43:26,920 --> 01:43:28,879
Ελα; κόρη; Για το θεό.
1399
01:43:28,880 --> 01:43:31,321
Έλα, πατέρα, άσε τις υποθέσεις
να πάνε καλά. Μείνε με τον Θεό.
1400
01:43:31,342 --> 01:43:32,565
Ευχαριστώ αγαπητή μου.
1401
01:43:32,590 --> 01:43:33,399
Να προσέχεις.
1402
01:43:33,400 --> 01:43:35,159
Μουσταφά, μπορείτε να με πάρετε;
1403
01:43:35,160 --> 01:43:37,599
Θα σε πάρω πατερα ,
κανένα πρόβλημα ,ελάτε
1404
01:43:38,760 --> 01:43:40,559
Ελα.
1405
01:43:44,480 --> 01:43:46,999
Μην βυθίζετε!
1406
01:44:05,320 --> 01:44:07,119
Κα Σανιγιέ.
1407
01:44:09,760 --> 01:44:11,439
Κα Σανιγιέ
1408
01:44:18,240 --> 01:44:20,159
Συγνώμη, αδερφή.
1409
01:44:23,640 --> 01:44:25,839
Συγχώρεσέ με, Σάκανα.
1410
01:44:28,760 --> 01:44:31,239
Κα. Σανιγιέ , κα. Σανιγιέ
1411
01:44:34,520 --> 01:44:37,199
Κυρία Σανιγιέ; Είσαι καλά?
1412
01:44:46,640 --> 01:44:49,159
-Πηγαίνεις στην Εσμά εε?
- Ναι.
1413
01:44:50,280 --> 01:44:52,639
Και τότε θα αγοράσω
μερικά βιβλία εγώ.
1414
01:44:56,880 --> 01:44:58,719
Παρ'το.
Βγείτε από εδώ όπως θέλετε.
1415
01:44:59,720 --> 01:45:01,559
Βγείτε από εδώ
όπως σας αρέσει...
1416
01:45:01,560 --> 01:45:03,559
Αλλά φέρτε το πορτοφόλι πίσω.
Μπήκε στη μνήμη.
1417
01:45:03,800 --> 01:45:04,559
Από ποιόν'?
1418
01:45:06,000 --> 01:45:07,759
Το κρατώ από το αρχικό σχολείο.
1419
01:45:13,360 --> 01:45:14,959
Θα σας δείξω πώς να "αναπνέετε".
1420
01:45:23,080 --> 01:45:24,080
Τι είναι αυτό;
1421
01:45:27,200 --> 01:45:28,879
Ο γιος μου και η Νεφές μου.
1422
01:45:31,920 --> 01:45:34,239
Κρατάς το μυαλό
σου στα χέρια σου.
1423
01:45:34,240 --> 01:45:35,240
Πρόσεχε.
1424
01:45:39,640 --> 01:45:40,919
Εννοώ το πορτοφόλι.
1425
01:45:42,000 --> 01:45:44,089
Αναρωτιέμαι πώς θα
είναι τόσο χαριτωμένο
1426
01:45:44,114 --> 01:45:46,303
και με μια λέξη ήδη
να γίνεις τόσο αγενής;
1427
01:45:46,560 --> 01:45:48,879
Στα άτομα που τον
ονομάζουμε σύζυγο.
1428
01:45:52,040 --> 01:45:53,359
Αλλά ακόμα έξω προσωπικά.
1429
01:46:05,760 --> 01:46:06,799
50 λίρες
1430
01:46:07,040 --> 01:46:08,399
Δεν είναι πολλές λίρες 50 λίρες;
1431
01:46:08,760 --> 01:46:10,119
Κοιτάξτε, ξεκίνησε ξανά.
1432
01:46:11,480 --> 01:46:14,319
Από τον Θεό, δεν θα τελειώσει, Νεφές.
Καλύτερα να το συνηθίσεις.
1433
01:46:14,880 --> 01:46:16,319
Μετανοώ, ομολογώ, Ω Αλλάχ.
1434
01:46:17,880 --> 01:46:19,639
Πάρτε το αγαπημένο
σας πορτοφόλι.
1435
01:46:19,880 --> 01:46:21,159
Θα χρειαστούν περισσότερα.
1436
01:46:32,720 --> 01:46:33,919
Ο Μουράτ έρχεται, γιε;
1437
01:46:33,920 --> 01:46:36,039
-Όχι, αδερφή.
-Ω, Αλλάχ.
1438
01:46:36,040 --> 01:46:38,279
Ένας φέρεται να εγκατέλειψε
την αγορά και εξαφανίστηκε.
1439
01:46:38,280 --> 01:46:42,519
Και ο άλλος δεν εμφανίζεται σε όλους.
Πού είναι; Υπομονή σε μένα.
1440
01:46:59,000 --> 01:47:00,279
Γεια σας.
1441
01:47:00,280 --> 01:47:02,879
Και γεια σας, αδελφέ Φιρκέτ.
1442
01:47:02,880 --> 01:47:03,719
Καλως ήρθατε.
1443
01:47:03,720 --> 01:47:04,999
Ευχαριστώ. - Πως είσαι?
1444
01:47:05,760 --> 01:47:06,799
Καλά.
1445
01:47:07,360 --> 01:47:11,279
Άκουσα για το τι συνέβη
με την κόρη Νεφές.
1446
01:47:12,240 --> 01:47:15,039
Μίλησες για αυτό
το σκυλί τον Βεδάτ.
1447
01:47:15,400 --> 01:47:16,679
Και πάλι, ναι;
1448
01:47:17,000 --> 01:47:18,159
Από πού το έμαθες;
1449
01:47:19,320 --> 01:47:21,399
Αυτό είναι ένα μικρό
χωριό, Mουσταφά.
1450
01:47:21,760 --> 01:47:23,759
Ακόμα κι αν δεν
θέλετε, θα το ξέρετε.
1451
01:47:25,240 --> 01:47:27,879
Ναί. Ήρθα σε σας χθες και έτσι.
1452
01:47:28,360 --> 01:47:31,319
Είδα την κυρία Σανιγιέ.
Ήθελα να μάθω αν χρειάζεστε κάτι.
1453
01:47:31,480 --> 01:47:33,839
Είναι έτσι ; Η μαμά
δεν είπε τίποτε.
1454
01:47:35,640 --> 01:47:37,079
Μάλλον ξέχασε.
1455
01:47:37,600 --> 01:47:38,799
Ο άνθρωπος ξεχνά.
1456
01:47:41,640 --> 01:47:43,279
Λοιπόν, έλα, έλα. Έλα λίγο καφέ.
1457
01:47:43,440 --> 01:47:45,479
Νομίζω ότι δεν θα
ζητήσετε καθόλου.
1458
01:47:45,760 --> 01:47:47,279
Πίνω καφέ το πρωί.
1459
01:47:47,440 --> 01:47:49,279
Μου παραγγέλνετε τσάι. Ελα.
1460
01:47:49,400 --> 01:47:51,419
Αν θέλετε, τότε θα υπάρχει τσάι.
Ελάτε,
1461
01:47:51,444 --> 01:47:53,663
παρακαλώ.
Υιέ, δώσε μας δύο φλιτζάνια τσάι.
1462
01:47:57,440 --> 01:47:58,799
Έλα, συνεχίστε.
1463
01:48:29,000 --> 01:48:29,759
Αδελφέ.
1464
01:48:30,120 --> 01:48:32,519
Φατίχ, έτοιμο, σωστά;
1465
01:48:33,000 --> 01:48:34,479
Έλα, αδερφέ. Όλα είναι καλά.
1466
01:48:34,880 --> 01:48:35,880
Καλά.
1467
01:48:36,120 --> 01:48:37,399
Σε καλώ.
1468
01:49:05,280 --> 01:49:06,280
Ακούω.
1469
01:49:07,640 --> 01:49:08,999
Σκέφτηκα τα λόγια σας.
1470
01:49:10,560 --> 01:49:11,560
Καλα.
1471
01:49:11,560 --> 01:49:12,560
Εχεις δίκιο.
1472
01:49:13,440 --> 01:49:15,360
Δεν μπορώ να αφήσω τον
Γιγίτ χωρίς τη μητέρα του.
1473
01:49:16,280 --> 01:49:17,119
Καλά.
1474
01:49:18,800 --> 01:49:21,119
Ήταν κατανοητό πώς θα
αποφασίσει ο Νεφές για αυτό.
1475
01:49:21,680 --> 01:49:24,879
Αλλά οι προσπάθειές
σας, ας πούμε, λογικές.
1476
01:49:25,960 --> 01:49:29,599
Θα χωρίσω από τη Νεφές. Θα υπογράψω τα
χαρτιά, θα υποβάλω αίτηση διαζυγίου.
1477
01:49:29,600 --> 01:49:32,079
Αλλά πρέπει να μου φέρεις
ένα όπλο και μια σφαίρα.
1478
01:49:36,000 --> 01:49:38,400
Θα σας δώσω μόνο αυτό που έχω.
Και μετά από αυτό θα
1479
01:49:38,425 --> 01:49:40,823
ελπίζουμε ότι θα κρατήσετε το λόγο σας.
Ναι, Tαχίρ;
1480
01:49:42,600 --> 01:49:45,759
Πραγματικά κοροϊδεύεις το μυαλό μου.
Είμαι προσβεβλημένος
1481
01:49:47,200 --> 01:49:48,799
Τότε ας μιλήσουμε
πρόσωπο με πρόσωπο.
1482
01:49:49,640 --> 01:49:52,199
Έτσι και οι δύο πρέπει
να ασφαλίσουμε κάτι.
1483
01:49:54,040 --> 01:49:55,040
Καλός.
1484
01:49:55,360 --> 01:49:57,279
Αλλά θα συναντηθούμε
στην παλιά μας θέση.
1485
01:49:57,680 --> 01:49:59,639
Δεν θέλω να σκάψω
και πάλι τον τάφο.
1486
01:50:01,080 --> 01:50:03,999
Συναντήστε με στο πάρκο
μπροστά από όλους.
1487
01:50:04,200 --> 01:50:06,679
Καλά, αγαπητέ Tαχίρ.
Θα είμαι σε μισή ώρα.
1488
01:50:22,320 --> 01:50:23,319
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1489
01:50:23,920 --> 01:50:25,039
Ευχαριστώ.
1490
01:50:28,480 --> 01:50:29,839
Πως είσαι; Είσαι καλά;
1491
01:50:29,840 --> 01:50:31,519
Η αδελφή Έσμα είπε τα πάντα.
1492
01:50:36,280 --> 01:50:37,679
Πού είναι η αδερφή Eσμά;
1493
01:50:37,680 --> 01:50:40,079
Δεν είναι; Μόλις μίλησα
μαζί της στο τηλέφωνο.
1494
01:50:40,080 --> 01:50:42,119
Αυτοί, μαζί με τον Αλί.
Σύντομα θα είναι εδώ.
1495
01:50:42,880 --> 01:50:44,159
Έλα, θα φτιάξω τσάι.
1496
01:51:30,600 --> 01:51:31,879
Πώς είσαι, νεαρέ;
1497
01:51:32,320 --> 01:51:33,919
Υπάρχει κάποιο μέρος κοντά σου;
1498
01:51:35,200 --> 01:51:37,412
Με το Θεό,
δίπλα μου υπάρχει ένα μέρος για ένα
1499
01:51:37,437 --> 01:51:39,743
άτομο. Αλλά δεν ξέρω αν
έχετε αυτή την ανθρωπιά.
1500
01:51:47,360 --> 01:51:48,239
Γελοίε.
1501
01:51:49,640 --> 01:51:52,879
Από τον Θεό, αναπτύσσετε, Tαχίρ.
Δηλαδή, η ιδέα σας για αστεία.
1502
01:51:56,560 --> 01:51:57,319
Και;
1503
01:51:58,520 --> 01:51:59,839
Γιατί με κάλεσες?
1504
01:52:00,200 --> 01:52:01,240
Ποια είναι η προσφορά σας;
1505
01:52:02,440 --> 01:52:03,799
Συγγνώμη.
1506
01:52:04,520 --> 01:52:05,959
Θα περιμένουμε λίγο.
1507
01:52:07,600 --> 01:52:08,639
Αναρωτιέμαι τι ;
1508
01:52:30,720 --> 01:52:31,759
Αδελφέ
1509
01:52:32,120 --> 01:52:33,239
Ελα.
1510
01:52:38,680 --> 01:52:39,359
Τι θέλουν;
1511
01:52:40,120 --> 01:52:42,359
Είναι αυτό το σπίτι
της Nαζάρ Σαγιάρ ;
1512
01:52:43,600 --> 01:52:44,559
Ναί.
1513
01:52:44,600 --> 01:52:45,199
Τι συνέβη;
1514
01:52:45,840 --> 01:52:47,919
Φέραμε τα πράγματα που διέταξε.
1515
01:52:48,960 --> 01:52:49,919
Περίμενε εδώ.
1516
01:52:57,920 --> 01:52:58,879
Κα Nαζάρ.
1517
01:52:59,280 --> 01:53:00,359
Έφεραν το πακέτο σου.
1518
01:53:01,080 --> 01:53:01,999
Έρχομαι.
1519
01:53:28,160 --> 01:53:29,279
Κα Nαζάρ.
1520
01:53:30,160 --> 01:53:31,759
Φέραμε τα πράγματα.
1521
01:53:31,760 --> 01:53:32,999
Ευχαριστώ.
1522
01:53:35,280 --> 01:53:36,960
Αφήστε τους να τα πάρουν
στο δωμάτιο επάνω.
1523
01:54:35,960 --> 01:54:37,999
Παίζεις μαζί μου;
1524
01:54:39,200 --> 01:54:41,839
Σώπασες Τι κάνεις'?
1525
01:54:45,520 --> 01:54:47,239
Εδώ το πώς το κάνουμε.
1526
01:54:48,160 --> 01:54:49,879
Χωρίζετε τη Νεφές,
1527
01:54:50,520 --> 01:54:52,959
Θα σου δώσω ένα
όπλο και μια σφαίρα.
1528
01:54:53,160 --> 01:54:55,639
Αλλά τώρα έχετε
μειώσει το μυαλό μου.
1529
01:54:55,640 --> 01:54:57,959
Και γιατί ;
1530
01:54:58,600 --> 01:55:03,239
Δηλαδή, αφού την χωρίσεις,
νομίζεις ότι θα την στείλω φυλακή;
1531
01:55:03,240 --> 01:55:05,239
Πιθανότατα όχι.
1532
01:55:06,000 --> 01:55:08,199
Αλλά νομίζετε ότι θα
αναλάβω τον κίνδυνο;
1533
01:55:10,440 --> 01:55:12,119
Φοβάσαι, πες έτσι.
1534
01:55:13,040 --> 01:55:15,039
Τι κάνουμε εδώ;
1535
01:55:21,080 --> 01:55:23,479
Ακολουθεί η απάντηση σε
όλες τις ερωτήσεις σας.
1536
01:55:24,960 --> 01:55:28,439
Κοίτα, ίσως θέλετε να κοιτάξετε.
1537
01:55:37,960 --> 01:55:40,399
Μαντέψτε τι υπάρχει εκεί.
1538
01:55:49,240 --> 01:55:52,959
Τα όπλα που έκρυψες μαζί με
τον Τζεμίλ πάνω στο καράβι μου.
1539
01:56:04,360 --> 01:56:06,159
Γεια σας, φίλε, για πάντα;
1540
01:56:06,360 --> 01:56:09,359
ή θέλετε να καταθέσετε
ένα παράπονο λαθρεμπορίου;
1541
01:56:12,960 --> 01:56:15,959
Θα σε καλέσω πίσω. -Σαφές.
1542
01:56:17,760 --> 01:56:21,239
Σε αυτόν τον κόσμο κάνεις τα
πάντα για τον εαυτό σου, Βεδάτ.
1543
01:56:22,160 --> 01:56:23,239
Και; τώρα.
1544
01:56:24,240 --> 01:56:25,719
Τηλεφωνήστε στο δικηγόρο σας.
1545
01:56:26,960 --> 01:56:29,279
Αφήστε τον να περάσει
το όπλο και τη σφαίρα.
1546
01:56:40,080 --> 01:56:40,799
Σε ποιον?
1547
01:56:41,680 --> 01:56:42,799
Σε εναν φιλο
1548
01:56:50,040 --> 01:56:51,719
Για τον θεό που πας;
1549
01:56:51,840 --> 01:56:52,559
Περίμενε.
1550
01:56:52,720 --> 01:56:53,759
Θα σας καλέσουν τώρα.
1551
01:56:53,760 --> 01:56:54,759
Τι;
1552
01:57:01,360 --> 01:57:02,279
Ακούω.
1553
01:57:04,080 --> 01:57:06,639
Δώσε μου το όπλο και τη
σφαίρα σε αυτούς . 1609
1554
01:57:07,120 --> 01:57:09,479
-Σε ποιον; - Για μένα, για μένα.
1555
01:57:24,680 --> 01:57:27,039
Εάν μπορούμε να βοηθήσουμε με
κάτι, μην ντρέπεστε.
1556
01:57:27,040 --> 01:57:30,719
Ευχαριστώ.
1557
01:57:45,240 --> 01:57:47,399
Πού είναι;
1558
01:57:47,440 --> 01:57:50,439
Δεν έρχονται δεν
παίρνουν τον σωλήνα.
1559
01:57:50,440 --> 01:57:53,559
Συγνώμη, Κύριε.
1560
01:58:01,480 --> 01:58:02,679
Μιλήστε, Φατίχ.
1561
01:58:03,080 --> 01:58:05,559
Το πήρα , αδερφέ. - Καλά, γιε.
1562
01:58:09,280 --> 01:58:12,479
Έτσι αυτή η επιχείρηση
θα κλείσει εδώ.
1563
01:58:14,160 --> 01:58:15,719
Πηγαίνω.
1564
01:58:18,120 --> 01:58:19,439
Βεδάτ
1565
01:58:21,000 --> 01:58:23,839
Πηγαίνετε στο σπίτι
και κρύψτε το όπλο σας.
1566
01:58:24,480 --> 01:58:26,679
Η οργή μου προς εσάς θα αυξηθεί.
1567
01:58:26,760 --> 01:58:29,359
Δεν μπορώ να
κρατήσω το λόγο μου.
1568
01:58:30,640 --> 01:58:32,879
Πρέπει να είσαι ασφαλής.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
1569
01:59:10,080 --> 01:59:12,759
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ. -Καλώς σας βρήκα.
1570
01:59:12,760 --> 01:59:15,679
Η πόρτα που ανοίξατε,
έτσι και με πολύ καλό ήρθε.
1571
01:59:17,680 --> 01:59:18,959
Ναζάρ.
1572
01:59:21,960 --> 01:59:25,559
Τους κάναμε καλά, αλλά ..
1573
01:59:28,160 --> 01:59:30,479
Δεν σκεφτήκαμε για τον πατέρα.
1574
01:59:33,360 --> 01:59:34,559
Ελα.
1575
01:59:50,880 --> 01:59:52,439
Πού είναι η Ναζάρ;
1576
01:59:52,440 --> 01:59:54,799
Πήγε στον πατέρα της,
έφυγε νωρίς το πρωί.
1577
02:00:21,280 --> 02:00:25,159
Ρωτήσατε τον αδελφό Mίθατ, αποφάσισα
να στείλω, να απολαύσετε το γεύμα σας.
1578
02:00:30,360 --> 02:00:32,959
Με την ευκαιρία,
στείλτε μου ημερομηνίες.
1579
02:00:32,960 --> 02:00:35,239
Αφήστε τους να
στεγνώσουν στον ήλιο.
1580
02:00:35,240 --> 02:00:36,479
Τι κρεμάτε;
1581
02:00:36,480 --> 02:00:38,239
Μιλάω για τον Μαλάγιου.
1582
02:00:38,240 --> 02:00:40,239
Θα μου στείλετε τα
ραντεβου από εκεί ;
1583
02:00:40,240 --> 02:00:42,759
Αν θέλετε, θα κλάψω τώρα.
1584
02:01:00,640 --> 02:01:02,279
Τι κάνεις εδώ;
1585
02:01:02,520 --> 02:01:04,759
Γεια και σε σένα, αδελφέ Τζεμίλ.
1586
02:01:05,280 --> 02:01:07,959
Υπάρχουν εκείνα τα όπλα
που αφήσατε μαζί μας;
1587
02:01:11,480 --> 02:01:15,279
Τους φέραμε για
να μην υποφέρουμε.
1588
02:01:15,760 --> 02:01:19,399
Τι να κάνουμε; Ήρθες να
φύγεις ή να φέρεις σπίτι;
1589
02:01:44,480 --> 02:01:45,839
Μιλήστε με δικηγόρο;
1590
02:01:49,120 --> 02:01:51,199
Τι κάνεις;
1591
02:01:51,480 --> 02:01:53,799
Έξυπνοι τύποι.
1592
02:01:55,080 --> 02:01:57,279
Εντάξει, δικηγόρε.
1593
02:02:05,600 --> 02:02:08,199
Αδερφέ Φιρκέτ,
ο άντρας ήρθε στα συγκαλά του.
1594
02:02:08,480 --> 02:02:09,519
Έτσι;
1595
02:02:10,200 --> 02:02:11,519
Ελα.
1596
02:02:33,760 --> 02:02:35,359
Κοιμήθηκες καλά.
1597
02:02:38,520 --> 02:02:40,479
Σταθείτε ακίνητος.
1598
02:02:43,880 --> 02:02:45,839
Πονάτε;
1599
02:02:49,560 --> 02:02:52,239
Η πληγή από το μαχαίρι δεν κάνει;
μοιάζει με μια πληγή από ένα όπλο
1600
02:02:53,080 --> 02:02:56,479
Εν πάση περιπτώσει,
καμία πληγή δεν είναι σαν μια άλλη.
1601
02:02:57,480 --> 02:03:00,199
Κάθε πληγή πονάει με
τον δικό της τρόπο.
1602
02:03:00,520 --> 02:03:02,959
Και η διαδικασία θεραπείας
είναι επίσης διαφορετική.
1603
02:03:09,760 --> 02:03:13,679
Ξέρω. Τώρα έχετε πολλές
ερωτήσεις στο μυαλό σας.
1604
02:03:14,600 --> 02:03:17,959
Τι είναι αυτός ο τόπος,
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.
1605
02:03:17,960 --> 02:03:19,959
Τι θες από εμένα;
1606
02:03:22,120 --> 02:03:24,479
Θα απαντήσω σε όλα.
1607
02:03:25,960 --> 02:03:30,159
Αλλά οι απαντήσεις μου
εξαρτώνται λίγο από εσάς.
1608
02:03:32,280 --> 02:03:33,559
Γιατί;
1609
02:03:35,920 --> 02:03:37,479
Ας αρχίσουμε.
1610
02:03:38,520 --> 02:03:41,599
Ρωτάς, τι είναι αυτό το μέρος;
Αυτό είναι το σπίτι μου.
1611
02:03:41,640 --> 02:03:45,599
Ρωτάς ποιος είμαι; Φιρκέτ,
Φιρκέτ Ντελισλ.. 1669
1612
02:03:45,640 --> 02:03:47,879
Ρωτάς τι θέλω από εσενα;
1613
02:03:50,840 --> 02:03:53,759
Το πιο σημαντικό των ερωτήσεων.
1614
02:03:56,160 --> 02:03:58,559
Τι μπορεί να θέλω από σας
1615
02:03:59,160 --> 02:04:00,559
Ρουστέμ.
1616
02:04:18,000 --> 02:04:19,759
Tαχίρ, τι συμβαίνει;
1617
02:04:20,120 --> 02:04:22,879
Με έφερες εδώ,
μπορείς να μου πεις τι συνέβη ;
1618
02:04:27,560 --> 02:04:28,959
Tαχίρ, τι συμβαίνει ;
1619
02:04:35,040 --> 02:04:36,839
Γεια
1620
02:04:36,840 --> 02:04:38,159
Γεια σου φίλε.
1621
02:04:38,160 --> 02:04:39,479
Άνθρωπε,
μπορώ να πάρω το όπλο μου;
1622
02:04:39,480 --> 02:04:40,479
Φυσικά.
1623
02:04:46,280 --> 02:04:47,839
Ευχαριστώ.
1624
02:04:48,840 --> 02:04:52,719
Αδελφή μου, παρακαλώ,
μην κλέβετε το όπλο μου πια.
1625
02:04:54,120 --> 02:04:55,519
Αντ.ε γεια
1626
02:04:55,520 --> 02:04:56,359
Ελα.
1627
02:05:08,240 --> 02:05:10,879
Καλά, αλλά πώς έγινε αυτό;
1628
02:05:11,760 --> 02:05:12,719
Ελα μαζί μου.
1629
02:05:28,680 --> 02:05:30,559
Πιστέψτε μόνο αυτό.
1630
02:05:32,560 --> 02:05:34,119
Όσο πιστεύετε.
1631
02:05:34,680 --> 02:05:36,119
Όσο εμπιστεύεστε.
1632
02:05:39,080 --> 02:05:40,359
Πόσο...
1633
02:05:48,440 --> 02:05:49,639
Είμαστε σιωπηλοί.
1634
02:05:54,720 --> 02:05:56,039
Είμαστε σιωπηλοί.
1635
02:05:56,680 --> 02:05:58,039
Γιατί;
1636
02:05:59,160 --> 02:06:00,759
Δεν ξέρω.
1637
02:06:01,880 --> 02:06:05,639
Μετά από μια μακρά σιωπή...
1638
02:06:05,640 --> 02:06:06,959
Επειτα;
1639
02:06:08,840 --> 02:06:10,959
Tαχίρ. -ΜΙΛΑ .
1640
02:06:11,640 --> 02:06:13,839
Tαχίρ.
1641
02:06:13,840 --> 02:06:15,199
Μιλώ
1642
02:06:17,200 --> 02:06:18,839
Τι ;
1643
02:06:19,960 --> 02:06:21,559
Λοιπόν.
142275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
