Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,160 --> 00:01:34,299
Μαμά!
2
00:01:34,400 --> 00:01:37,619
Μην φοβάστε να μην φοβάσαι!
Πάω, τα φώτα είναι εκτός λειτουργίας.
3
00:01:40,800 --> 00:01:41,999
Φίλε πού είσαι
4
00:01:42,000 --> 00:01:43,499
Στο δρόμο, σύντροφε.
5
00:01:43,800 --> 00:01:46,081
Εσείς, με το θα εμφανιστεί αυτός θα
ακολουθήσετε τη Nεφές.
6
00:02:17,160 --> 00:02:19,359
Είμαι πολύ φοβισμένος
7
00:02:37,880 --> 00:02:40,280
Δεν θα πρέπει να πάμε τόσο
κοντα, για να μην τους ξυπνήσουμε.
8
00:02:45,480 --> 00:02:46,499
Πρόσεχε.
9
00:02:48,840 --> 00:02:52,179
Ενώ είστε κοντά,
τίποτα δεν θα συμβεί σε μένα.
10
00:02:53,400 --> 00:02:54,979
Ελα.
11
00:03:32,880 --> 00:03:34,459
Μαμά!
12
00:04:55,760 --> 00:04:58,619
Μαμά! Αδερφέ Tαχίρ!
13
00:05:02,200 --> 00:05:04,419
Περιμένετε, γιε, έρχομαι!
14
00:05:11,880 --> 00:05:13,699
Υπάρχει κάποιος;
15
00:05:24,880 --> 00:05:26,699
Υπάρχει κάποιος μέσα;
16
00:05:27,320 --> 00:05:31,099
-Γιγίτ! Γιγίτ! Γιε -Νεφές,
καλέσε την πυροσβεστική υπηρεσία!
17
00:05:43,160 --> 00:05:44,159
Γεια σας.
18
00:05:44,160 --> 00:05:46,296
Θέλω να κάνω μια δήλωση.
19
00:05:46,320 --> 00:05:49,299
Είμαι εδώ. Δεν ανοίγει!
20
00:05:50,800 --> 00:05:52,376
Γιε!
21
00:05:52,400 --> 00:05:54,239
Λιοντάρι Γιγίτ! -Είμαι εδώ!
22
00:05:54,240 --> 00:05:56,899
Είμαι εδώ, η πόρτα δεν ανοίγει!
23
00:06:00,160 --> 00:06:02,059
Αδερφέ Tαχίρ!
24
00:06:03,600 --> 00:06:06,159
Λιοντάρι μου,
φύγε από την πόρτα, με ακούς;
25
00:06:06,160 --> 00:06:08,259
Καλά!
26
00:06:08,400 --> 00:06:10,579
Μακριά; - Ναί!
27
00:06:12,880 --> 00:06:14,219
Είναι εδώ.
28
00:06:14,760 --> 00:06:16,939
Γιε!
29
00:06:26,920 --> 00:06:29,539
Το λιοντάρι μου,
το λιοντάρι μου!
30
00:06:30,000 --> 00:06:31,040
Είσαι εντάξει λιοντάρι μου
31
00:06:31,000 --> 00:06:33,616
Για να. Ήξερα ότι θα έρθεις,.
Αδελφέ Tαχίρ
32
00:06:33,640 --> 00:06:36,859
Έλα, έλα.
33
00:06:45,440 --> 00:06:47,379
Έλα, Νεφές, έλα.
34
00:06:54,560 --> 00:06:56,599
Φίλε! Τι είναι, φίλε;
35
00:06:56,600 --> 00:06:58,039
Έχει συμβεί πυρκαγιά.
36
00:06:58,040 --> 00:06:59,199
Κράτα το
37
00:06:59,200 --> 00:07:01,579
Γιε, είσαι εντάξει;
38
00:07:01,880 --> 00:07:04,019
Είμαι ωραία γιατί ήρθατε.
39
00:07:07,160 --> 00:07:09,736
-Τηλεφώνησες την πυροσβεστική ;
- Τηλεφώνησα.
40
00:07:09,760 --> 00:07:12,519
Θα φύγει, αφήστε τα πάντα να καούν.
Εντάξει.
41
00:07:12,520 --> 00:07:14,619
Ο κ. Βεδάτ δεν φαίνεται
να είναι σπίτι.
42
00:07:16,000 --> 00:07:19,959
-Αχ, καλά, τώρα θα το μάθει.
-Είσαι εντάξει, ναι, το λιοντάρι μου;
43
00:07:19,960 --> 00:07:22,579
Καλά.
44
00:07:31,600 --> 00:07:35,699
Έτσι, η Νεφές είπε
ότι θα έρθει μαζί σου;
45
00:07:37,000 --> 00:07:38,819
Δεν είπε ακριβώς έτσι ο αδελφέ.
46
00:07:39,120 --> 00:07:41,059
Είπε ότι θα έρθει για τον Γιγίτ.
47
00:07:42,760 --> 00:07:45,019
Τουλάχιστον καταλαβαίνετε αυτό.
48
00:07:46,280 --> 00:07:47,959
Αλλά ακόμα.
49
00:07:47,960 --> 00:07:50,059
Είμαι λίγο έκπληκτος.
50
00:07:50,560 --> 00:07:55,099
Δηλαδή, το γεγονός ότι η Νεφές
τόσο γρήγορα συμφώνησε να έρθει.
51
00:07:57,520 --> 00:07:59,259
Και τι είναι περίεργο σε
αυτό, αδελφέ;
52
00:08:01,000 --> 00:08:04,499
Είναι μητέρα.
Αυτό ήταν αναμενόμενο.
53
00:08:09,520 --> 00:08:12,099
Με την άδεια σου.
Πρέπει να φύγω.
54
00:08:13,240 --> 00:08:14,659
Λυπάμαι.
55
00:08:17,000 --> 00:08:18,079
Γεια σας.
56
00:08:18,080 --> 00:08:22,256
Κύριε Βεδάτ, λάβαμε ένα σήμα από το
σπίτι σας. Έχετε επίγνωση τι συμβαίνει;
57
00:08:22,280 --> 00:08:23,643
Από αυτούς,
που στο σπίτι, μάλλον,
58
00:08:23,667 --> 00:08:25,244
κάποιος κατά λάθος
πάτησε ένα κουμπί.
59
00:08:28,800 --> 00:08:31,519
Αδελφέ,
σας ευχαριστώ πολύ για τα πάντα.
60
00:08:31,520 --> 00:08:33,659
Καλή τύχη. - Τα λέμε αργότερα.
61
00:08:34,040 --> 00:08:36,059
Θα το ονομάσω ατελές.
62
00:09:16,200 --> 00:09:19,859
Ελα σε μένα. Χοπ, λιοντάρι μου.
63
00:09:27,360 --> 00:09:31,139
Κοίτα, ο αδερφός μας Αλί
ήρθε και μετά από μας.
64
00:09:31,560 --> 00:09:33,699
Του ευχόμαστε καλή βραδιά.
65
00:09:36,320 --> 00:09:38,159
Καληνύχτα αδελφέ όλους.
66
00:09:38,160 --> 00:09:40,939
Έλα, λιοντάρι μου.
Πηγαίνετε στο σπίτι με τη μαμά σας.
67
00:09:42,640 --> 00:09:43,979
Και εσείς, ας πάμε.
68
00:09:44,400 --> 00:09:47,739
Γιγίτ, έλα, το λιοντάρι μου.
Πήγαινε μέσα, Θα μιλήσουμε λίγο.
69
00:09:48,760 --> 00:09:51,019
Θα ερθω και εγω.
Θα έρθω, υπόσχομαι.
70
00:09:52,040 --> 00:09:55,179
Αν υποσχέθηκες ότι θα
έρθεις, τότε θα έρθεις.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,299
Αφήστε τα πάντα να μείνουν
πίσω, φίλε.
72
00:10:05,320 --> 00:10:06,419
Σ'ευχαριστώ φίλε.
73
00:10:06,800 --> 00:10:08,099
Αφήστε τα πάντα να μείνουν
πίσω, αλλά...
74
00:10:10,360 --> 00:10:12,499
Πες,
έλα αυτό που ήθελες να πεις.
75
00:10:13,000 --> 00:10:15,207
Δηλαδή, θέλαμε το τσακάλι
ο Βεντάτ να απαγάγει το
76
00:10:15,231 --> 00:10:17,416
παιδί έτσι ώστε να
μπορούσαμε να τον πιάσουμε.
77
00:10:17,440 --> 00:10:19,641
Αλλά οι υπολογισμοί έχουν αλλάξει.
Τώρα αποδεικνύεται
78
00:10:19,665 --> 00:10:21,883
ότι απαγάτε το παιδί,
την επιμέλεια την οποία έχει.
79
00:10:22,600 --> 00:10:24,259
Θα έχουμε μεγάλα
προβλήματα, αδελφέ.
80
00:10:29,160 --> 00:10:33,219
Αγαπητέ μου ποιος ήρθε εδώ ;
81
00:10:34,600 --> 00:10:37,179
Αδερφούλα, τι είναι το.
Θέμα; Τι συνέβη τέτοια ώρα;
82
00:10:38,440 --> 00:10:39,776
Υπήρχε πυρκαγιά.
83
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
Τι; Τι;
84
00:10:46,360 --> 00:10:47,739
Τι έπρεπε να κάνω φίλε μου;
85
00:10:47,880 --> 00:10:49,299
ΑΛΛΑ? Τι έπρεπε να κάνω;
86
00:10:49,480 --> 00:10:51,220
Έπρεπε να φύγω από το
δωμάτιο, να καθίσουμε
87
00:10:51,244 --> 00:10:52,801
στην αυλή και να
περιμένουμε να έρθει ο
88
00:10:52,825 --> 00:10:54,367
σκύλος ο Βεδάτ; Και
τότε έπρεπε να του
89
00:10:54,391 --> 00:10:56,228
δώσω το παιδί και να
πω, τρέξε τώρα μακριά;
90
00:10:56,560 --> 00:11:00,459
Φίλε εγω, και η Νεφές, και δεν μπορούμε
να ζήσουμε ξεχωριστά από τον Γιγκίτ.
91
00:11:01,000 --> 00:11:03,176
Δεν ξέρω τι λένε οι νόμοι,
ο νόμος και το Κοράνι.
92
00:11:03,200 --> 00:11:04,339
Και δεν καταλαβαίνω.
93
00:11:04,920 --> 00:11:07,939
Απλά προστατεύω και στηρίζω το
αγόρι που με αποκαλεί μπαμπά.
94
00:11:08,800 --> 00:11:10,619
Κάποιος θα προσπαθήσει να
το πάρει μακριά από μένα;
95
00:11:11,240 --> 00:11:12,819
Αφήστε τον να προσπαθήσει
να ξεφύγει από τα χέρια μου.
96
00:11:12,920 --> 00:11:16,139
Πώς το κάνει, τότε θα δούμε.
97
00:11:18,720 --> 00:11:19,739
Tαχίρ.
98
00:11:20,560 --> 00:11:22,779
Αδελφέ, εσύ και εγώ έχουμε
βιώσει πολλά προβλήματα.
99
00:11:23,120 --> 00:11:24,856
Παραλίγο να πεθάνεις.
100
00:11:24,880 --> 00:11:27,380
Γίναμε αδέλφια μέχρι θανάτου,
και αυτό εξακολουθεί να ισχύει.
101
00:11:27,520 --> 00:11:30,696
Ό, τι κι αν κάνετε,
θα είμαι εκεί για όσο καιρό θέλετε.
102
00:11:30,720 --> 00:11:32,139
Θα σε υποστηρίζω πάντα.
103
00:11:33,080 --> 00:11:34,659
Δεν θα σε νοιάζε ποτέ.
104
00:11:35,520 --> 00:11:37,536
Μόλις μίλησα για
τις πιθανότητες.
105
00:11:37,560 --> 00:11:39,219
Με άκουσες, φίλε;
106
00:11:40,440 --> 00:11:42,259
Μου ακούσατε πραγματικά;
107
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
Κοίταξέ με.
108
00:11:45,160 --> 00:11:47,019
Ο Γιγκίτ με κάλεσε μπαμπά.
109
00:11:48,800 --> 00:11:50,499
Σήμερα πήρα προαγωγή
από αδελφό σε
110
00:11:50,523 --> 00:11:52,563
πατέρα στην καρδιά
ενός μικρού παιδιού.
111
00:11:53,080 --> 00:11:55,579
Ανησυχείτε αντί
για συγχαρητήρια.
112
00:11:56,120 --> 00:11:59,019
Φίλε, έγινα πατέρας. Πατέρας
113
00:12:03,040 --> 00:12:04,499
Συγχαρητήρια, αδελφέ.
114
00:12:05,680 --> 00:12:06,819
Συγχαρητήρια.
115
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Ευχαριστώ.
116
00:12:11,760 --> 00:12:13,879
Ας έρθει λοιπόν τότε τι
μπορεί, η μητέρα του...
117
00:12:13,880 --> 00:12:15,499
Ας είναι. Ας είναι.
118
00:12:16,560 --> 00:12:17,576
Ελα.
119
00:12:17,600 --> 00:12:19,059
Έλα, πηγαίνετε σ 'αυτόν, αδελφέ.
120
00:12:19,480 --> 00:12:21,259
Πρωινό βράδυ είναι πιο
σοφό, φίλε.
121
00:12:23,440 --> 00:12:24,499
Ναι φίλε.
122
00:12:26,440 --> 00:12:28,099
Είθε ο Αλλάχ να
σου στείλει αυτό.
123
00:12:29,920 --> 00:12:31,139
Είθε ο Αλλάχ, φίλε.
124
00:12:43,600 --> 00:12:46,699
Σύζυγος, είπε για τη φωτιά.
Τι είναι αυτό...
125
00:12:48,480 --> 00:12:49,859
Ο Ταχίρ έχει έρθει.
126
00:12:53,200 --> 00:12:55,162
Αδελφέ, τι συνέβη; Εσύ πες μου.
Η Νεφές
127
00:12:55,186 --> 00:12:57,443
δεν είπε τίποτα.
Ο Γιγίτ είπε για τη φωτιά.
128
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Τι είναι?
129
00:12:58,840 --> 00:13:01,079
Υπήρξε ενα ατύχημα. Πού είναι?
130
00:13:01,080 --> 00:13:02,279
Ας πάμε επάνω.
131
00:13:02,280 --> 00:13:04,379
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω, αδελφέ.
Πείτε μας!
132
00:13:04,680 --> 00:13:07,259
Μετανοώνω, Ω Αλλάχ.
133
00:13:10,360 --> 00:13:11,859
Βγάλε το, βγάλε το. Βγάλε το.
134
00:13:20,080 --> 00:13:21,499
Βάλε μέσα τα χέρια σου, γιε.
135
00:13:24,120 --> 00:13:25,459
Καλά, γιε.
136
00:13:25,800 --> 00:13:26,939
Μαμά.
137
00:13:27,280 --> 00:13:30,339
Δεν φοβόμουν καθόλου.
Ήξερα ότι θα έρθεις.
138
00:13:30,520 --> 00:13:31,859
Θα έρθουμε, βέβαια.
139
00:13:32,720 --> 00:13:34,579
Θα σε αφήναμε εκεί;
140
00:13:35,280 --> 00:13:36,336
Μαμά.
141
00:13:36,360 --> 00:13:37,360
Μικρέ γιε
142
00:13:37,480 --> 00:13:39,819
Κάλεσα τον Tαχίρ μπαμπά ,μπαμπά.
143
00:13:41,120 --> 00:13:42,176
Ακουσα.
144
00:13:42,200 --> 00:13:43,459
Είστε θυμωμένη;
145
00:13:44,840 --> 00:13:46,539
Και γιατί θα πρέπει να θυμώσω;
146
00:13:46,563 --> 00:13:47,963
Όχι θυμωμένη, φυσικά.
147
00:13:48,360 --> 00:13:50,729
Δεν ξέρω.
Δηλαδή, αν συνεχίσω να τον
148
00:13:50,753 --> 00:13:53,603
αποκαλώ με αυτόν τον τρόπο.
θα θα θυμώσει;
149
00:13:55,280 --> 00:13:56,499
Και γιατί θα έπρεπε
να είναι θυμωμένος;
150
00:13:57,040 --> 00:13:59,819
Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς είναι
πάντα τόσο θυμωμένος.
151
00:14:03,280 --> 00:14:04,388
Δεν θα είναι θυμωμένος.
152
00:14:04,412 --> 00:14:06,483
Και να τον αποκαλείτε
ακόμη περισσότερο
153
00:14:07,120 --> 00:14:08,499
Θα είναι πολύ χαρούμενος.
154
00:14:08,760 --> 00:14:10,819
Θα το πω πιο συχνά τότε.
155
00:14:11,400 --> 00:14:13,019
Πείτε, γιε. Πείτε
156
00:14:20,240 --> 00:14:21,499
Μπορώ να έρθω ;
157
00:14:21,920 --> 00:14:23,099
Έλα, φυσικά.
158
00:14:45,640 --> 00:14:47,819
Ένα άλλο...πού πάτε;
159
00:14:51,240 --> 00:14:53,899
Λέω - είναι αδύνατο.
160
00:14:54,200 --> 00:14:56,739
Δεν λέω; δεν είναι αδύνατο
161
00:14:57,000 --> 00:15:00,459
Εγώ ουρλιάζω και φωνάζω και
εσύ βάζεις τα αυτιά σου.
162
00:15:00,560 --> 00:15:03,059
Θα επικαλεσθώ τον Υψίστο.
163
00:15:03,160 --> 00:15:05,339
Εκτός από αυτόν κανένας
άλλος σεν με ακούει.
164
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
Σε ικετεύω.
165
00:15:08,400 --> 00:15:10,059
Και πάλι αρχίζουμε.
166
00:15:11,280 --> 00:15:14,219
Κυρία Σανιγιέ, σας συγχαίρω.
167
00:15:14,440 --> 00:15:17,979
Δεν πρέπει να πείτε ότι ο Αλλάχ
προστατεύει τους αγαπημένους του;
168
00:15:18,200 --> 00:15:19,859
Εγώ, έτσι; - Ναί.
169
00:15:20,200 --> 00:15:25,179
Καλά. Από εδώ και πέρα,
θα καθορίζεις τα λόγια μου.
170
00:15:27,160 --> 00:15:29,819
Έλα, είναι αργά. Καληνυχτα.
171
00:15:30,120 --> 00:15:34,856
Τώρα με τον χωροφύλακα,
με τον αστυνομικό...
172
00:15:34,880 --> 00:15:38,296
Ο σκύλος ο Βεντάτ χτυπάει
και πάλι στην πόρτα μας.
173
00:15:38,320 --> 00:15:41,696
Η Θήρα θα ληφθεί
και θα συλληφθεί.
174
00:15:41,720 --> 00:15:43,299
Αυτό θα είναι ένα μάθημα;
175
00:15:43,400 --> 00:15:44,539
Όχι
176
00:15:45,160 --> 00:15:47,096
Είναι αρκετό για σένα;
177
00:15:47,120 --> 00:15:48,819
Οχι αρκετά
178
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Μαμά.
179
00:15:50,920 --> 00:15:52,339
Από το Θεό, αυτό αρκεί.
180
00:15:53,080 --> 00:15:55,179
Για χάρη του Αλλάχ,
σταματήστε, μητέρα.
181
00:15:57,280 --> 00:15:58,856
Υπομονή για μένα, Αλλάχ.
182
00:15:58,880 --> 00:16:00,739
-Μουσταφά.
-Ναι αγάπη μου.
183
00:16:02,400 --> 00:16:04,179
Σκέφτηκα τώρα...
184
00:16:04,280 --> 00:16:06,519
Απο τη μια μεριά, έχει δίκιο.
185
00:16:06,520 --> 00:16:08,779
Τώρα αυτό το σκυλί
ο Βεδάτ θα έρθει.
186
00:16:08,920 --> 00:16:10,779
Συγκεντρώστε όλους
τους μπάτσους εδώ.
187
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
Μουσταφά
188
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Ναί.
189
00:16:17,560 --> 00:16:19,579
Ο Ταχίρ θα συνελήφθει
πραγματικά;
190
00:16:20,200 --> 00:16:21,859
Δεν ξέρω, Aσία μου.
191
00:16:22,840 --> 00:16:24,379
Δηλαδή, ξέρω, αλλά...
192
00:16:26,360 --> 00:16:27,899
Δεν θα μιλήσω τώρα.
193
00:16:28,840 --> 00:16:30,539
Δηλαδή,
λέτε ότι θα τον πιάσουν ;
194
00:16:41,920 --> 00:16:43,359
Θα ρωτήσω κάτι.
195
00:16:43,360 --> 00:16:44,619
Ρωτησέ με πασά μου.
196
00:16:45,360 --> 00:16:47,579
Σε φώναξα και σε
αποκάλεσα μπαμπά.
197
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
Ναί.
198
00:16:53,240 --> 00:16:55,619
Η μαμά είπε ότι δεν
θα είσαι θυμωμένος.
199
00:16:56,560 --> 00:16:58,586
Όχι θυμωμένος, φυσικά.
Πώς θα μπορούσε να είναι
200
00:16:58,610 --> 00:17:00,523
αυτό; Αντίθετα,
εγώ είμαι πολύ χαρούμενος-
201
00:17:00,960 --> 00:17:01,879
Αλήθεια
202
00:17:01,880 --> 00:17:02,399
Αλήθεια;
203
00:17:02,400 --> 00:17:03,419
Αλήθεια.
204
00:17:04,280 --> 00:17:06,119
Τότε θα σε φωνάζω
έτσι συνέχεια...
205
00:17:06,120 --> 00:17:08,339
Να μιλάς πάντα να
λες.Να λες συνέχεια.
206
00:17:08,600 --> 00:17:10,139
Καληνύχτα μπαμπά.
207
00:17:19,720 --> 00:17:23,039
Γιε, πρέπει να σου πω ένα
παραμύθι; Μοναδικέ μου.
208
00:17:23,040 --> 00:17:25,499
Όχι, θέλω να κοιμηθώ.
Εγώ θα κοιμηθώ.
209
00:18:06,800 --> 00:18:07,919
Τι συμβαίνει;
210
00:18:07,920 --> 00:18:09,619
Είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού;
211
00:18:12,120 --> 00:18:13,179
Πού είναι ο γιος μου;
212
00:18:13,200 --> 00:18:14,779
Δεν υπάρχει κανείς μέσα.
213
00:18:15,400 --> 00:18:17,099
Υπήρξε ένα ατύχημα.
Τίποτα σοβαρό.
214
00:18:21,840 --> 00:18:22,719
Πού είναι ο γιος μου;
215
00:18:22,720 --> 00:18:24,191
Κύριε Βεδάτ,
δεν έχω ακούσει τίποτα.
216
00:18:24,215 --> 00:18:25,585
Πού είναι ο γιος μου, αλήτη;
217
00:18:25,609 --> 00:18:26,827
K.Βεδάτ, δεν έγινε τίποτα...
218
00:19:25,640 --> 00:19:27,579
Απάντησέ μου, Νέφες. Απάντησε.
219
00:20:14,280 --> 00:20:16,859
Απάντησε Νεφές.
220
00:20:23,200 --> 00:20:24,339
Παρ'το.
221
00:20:28,880 --> 00:20:31,099
Νεφές!Πού είναι ο γιος μου;
222
00:20:31,200 --> 00:20:32,579
Ο γιος μου είναι σε μενα.
223
00:20:32,800 --> 00:20:34,139
Στον τόπο όπου πρέπει να είναι.
224
00:20:34,480 --> 00:20:36,299
Ξέρεις τη διεύθυνση, έτσι;
225
00:20:36,480 --> 00:20:38,579
Tαχίρ! Λοιπόν, Tαχίρ!
226
00:20:38,600 --> 00:20:41,999
Καταλαβαίνετε ότι αυτό που κάνετε
στο παιδί ονομάζεται απαγωγή;!
227
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Και τι έγινε?
228
00:20:43,280 --> 00:20:44,859
Θα έπρεπε να είχες απαγάγει.
229
00:20:45,200 --> 00:20:47,699
Δεν σας άρεσε ότι το
κάναμε πιο γρήγορα;
230
00:20:47,880 --> 00:20:50,539
Κάνεις λάθος, Ταχίρ, πολύ λάθος.
231
00:20:51,600 --> 00:20:53,099
Δεν είχα απαγάγει το παιδί.
232
00:20:53,760 --> 00:20:56,599
Στην ουσία,
οδήγησα μαζί με τη Νεφές.
233
00:20:56,600 --> 00:20:58,139
Μην το κάνεις,
μικρή μου γυναίκα.
234
00:20:59,160 --> 00:21:03,379
Νεφές, θα φύγετε
μακριά, αφήνοντας με;
235
00:21:04,160 --> 00:21:06,259
Λοιπόν, σκύλε Βεντάτ.
236
00:21:06,760 --> 00:21:08,820
Παίζετε ότι είστε ένας έξυπνος
237
00:21:08,844 --> 00:21:11,359
τύπος αλλά εσείς
είστε ενας ηλίθιος
238
00:21:11,360 --> 00:21:13,559
Νομίζεις ότι δεν το ήξερα αυτό;
239
00:21:13,560 --> 00:21:17,099
Εκτός αυτού,
ρωτήσατε πού είναι ο γιος μου;
240
00:21:17,240 --> 00:21:18,759
Και τότε είναι μια απειλή.
241
00:21:18,760 --> 00:21:21,747
Αλλά ποτέ δεν ρώτησες
αν ήταν καλά, αν
242
00:21:21,771 --> 00:21:25,163
τραυματίστηκε,
ή αν του έχει συμβεί ή όχι.
243
00:21:25,960 --> 00:21:28,419
Γι 'αυτό δεν είσαι πατέρας.
244
00:21:28,960 --> 00:21:30,859
Ο πατέρας του είναι δίπλα του.
245
00:21:32,040 --> 00:21:33,456
Tαχίρ, ξέρετε, θα έρθει.
246
00:21:33,480 --> 00:21:35,459
Αφήστε τον να έρθει, αφήστε τον.
247
00:21:36,480 --> 00:21:38,849
Εάν δεν κουράστηκε
από τις επιθέσεις,
248
00:21:38,873 --> 00:21:41,403
δεν θα κουραστεί από
την αντιπαράθεση.
249
00:21:42,120 --> 00:21:45,379
Μπορεί να με σκοτώσει; Ο Θεός
ξέρει, ίσως.
250
00:21:45,680 --> 00:21:49,819
Αλλά λιοντάρι μου;
Αυτό είναι δύσκολο.
251
00:22:08,120 --> 00:22:11,259
Πιέστε το γκάζι! Πιέστε! Πιέστε!
252
00:22:16,200 --> 00:22:20,099
Ποιος άλλος είναι αυτός;
Ποιοι είναι αυτοί;
253
00:22:27,560 --> 00:22:29,179
Αδελφέ;
254
00:22:35,800 --> 00:22:37,459
Αδελφέ,
μπλοκάρεις τη διαδρομή μου.
255
00:22:37,920 --> 00:22:39,379
Έτσι;
256
00:22:39,760 --> 00:22:41,579
Και δεν το πρόσεξα.
257
00:22:41,960 --> 00:22:43,579
Αδελφέ.
258
00:22:44,400 --> 00:22:46,219
Υπήρξε μια πυρκαγιά
στο σπίτι μου.
259
00:22:46,400 --> 00:22:49,059
Η Νεφές και ο Ταχίρ
απήγαγαν το παιδί μου.
260
00:22:49,080 --> 00:22:50,579
Απήχθει;
261
00:22:52,520 --> 00:22:54,799
Και δεν ήξερα.
262
00:22:54,800 --> 00:23:01,459
Χωρίς να το ξέρω,
μπήκα στο δρόμο σου τέτοια ώρα.
263
00:23:01,480 --> 00:23:07,659
Ηλίθιε? Για να μην κάνεις ηλίθια πράγματα.
Προφανώς έφυγε.
264
00:23:09,080 --> 00:23:11,759
Αδελφέ, δεν ξέρω αν ο γιος
μου είναι εντάξει ή όχι.
265
00:23:11,760 --> 00:23:14,999
Δεν ξέρω αν υπέφερε
από την πυρκαγιά ή όχι.
266
00:23:15,000 --> 00:23:17,099
Και εσύ μπαίνεις μπροστά μου!
267
00:23:17,360 --> 00:23:20,019
Αυτός είναι το στηριγμά μου...
-Η ψυχή σου;
268
00:23:20,600 --> 00:23:23,699
Ναι,
η ψυχή σου είναι ενοχλητική »;
269
00:23:24,000 --> 00:23:25,699
Καίγεται η ψυχή μου.
270
00:23:26,280 --> 00:23:27,979
Καίγεται.
271
00:23:28,200 --> 00:23:30,779
Ο γιος σου είναι δίπλα στη μαμά.
272
00:23:31,400 --> 00:23:33,719
Και είμαι βέβαιος
ότι είναι καλά.
273
00:23:33,720 --> 00:23:36,727
Και είμαι βέβαιος
ότι όλα πρέπει να
274
00:23:36,751 --> 00:23:40,536
γίνουν, ακόμα και σε
μεγαλύτερες ποσότητες.
275
00:23:40,560 --> 00:23:41,979
Αλλά..
276
00:23:42,480 --> 00:23:46,776
Αλλά δεν μπορούσα
να σας σταματήσω.
277
00:23:46,800 --> 00:23:50,379
Δεν θα μπορούσα,
αυτό είναι λάθος μου.
278
00:24:06,840 --> 00:24:12,379
Την τελευταία φορά που είπα τον
μπαμπά, ξέρετε τι ήταν η προσφορά;
279
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
Ποιό απ'όλα
280
00:24:16,560 --> 00:24:22,819
Μπαμπά, μη με δώσεις στον
Βεδάτ, παρακαλώ!
281
00:24:25,400 --> 00:24:27,419
Όταν ο Γιγίτ σας καλεί μπαμπά,
282
00:24:29,800 --> 00:24:32,179
λέει το ίδιο πράγμα
283
00:24:34,960 --> 00:24:39,699
Μπαμπά, μη με δώσεις στον
Βεδάτ, παρακαλώ , είπε.
284
00:24:40,000 --> 00:24:42,819
Όταν είπατε ότι θα
θεραπεύσετε τις πληγές μου,
285
00:24:43,160 --> 00:24:46,579
πίστευα οτι
286
00:24:48,480 --> 00:24:51,379
θεραπεύεις τις
πληγές που βλάπτουν.
287
00:24:52,120 --> 00:24:53,379
Σημείωση ..
288
00:24:54,200 --> 00:24:57,019
Εσείς θεραπεύσατε τη μεγαλύτερη
289
00:24:57,840 --> 00:25:01,219
εκείνη την πληγή που δεν
ήθελα καν να θυμάμαι.
290
00:25:01,680 --> 00:25:04,259
Εσύ εγινες πατέρας του γιου μου
291
00:25:07,040 --> 00:25:09,078
Αυτό είναι ίσως το καλύτερο
πράγμα που έχει ειπωθεί
292
00:25:09,102 --> 00:25:10,963
στην δική μου κατεύθυνση,
σε όλη μου τη ζωή.
293
00:25:12,360 --> 00:25:14,899
Ο Αλλάχ δίνει την
ευκαιρία να είσαι άξιος ..
294
00:25:24,680 --> 00:25:27,139
Όταν μια γυναίκα
295
00:25:29,680 --> 00:25:35,819
από τον σύζυγο, από τον
αδελφό, από τον πατέρα, 314
296
00:25:37,400 --> 00:25:39,419
υφίσταται βία από κάθε άνθρωπο
297
00:25:40,080 --> 00:25:46,139
στα χέρια της, πίσω, στο
πρόσωπο, της υπάρχουν ίχνη.
298
00:25:46,480 --> 00:25:48,679
Και έπειτα αυτά τα ίχνη περνούν.
299
00:25:48,680 --> 00:25:50,779
Δεν θα τα δει κανείς.
300
00:25:51,080 --> 00:25:54,779
Και απλά δεν μπορούν να τα δουν?
βρίσκονται βαθιά 319
301
00:25:55,360 --> 00:25:58,837
Είναι ορατά από το εξωτερικό.
Είναι τόσο βαθιά που μπορουν
302
00:25:58,861 --> 00:26:02,083
να θεραπευθούν μόνο αν τα
αγκαλιάσεις όλα με αγαπή .
303
00:26:08,040 --> 00:26:10,416
Εντάξει, μαμά, είμαι καλά.
Εντάξει, μαμά, θα είναι ωραία.
304
00:26:10,440 --> 00:26:12,579
Όλα έφυγαν, βλέπετε επίσης.
305
00:26:12,760 --> 00:26:15,099
Ναι, έχει τελειώσει.
306
00:26:19,840 --> 00:26:21,579
Όλα θα περάσουν, μαμά.
307
00:26:24,280 --> 00:26:25,739
Θα περάσει.
308
00:26:26,760 --> 00:26:29,099
Ω, θα είμαι θύμα για σένα...
309
00:26:29,320 --> 00:26:32,099
Δόξα τω θεώ..
310
00:26:32,400 --> 00:26:36,259
Βλέπετε, σας το είπα.
Κάνε υπομονή.
311
00:26:37,080 --> 00:26:39,099
Όλα θα αποφασιστούν.
312
00:26:40,440 --> 00:26:43,379
Ας Αλλάχ.
313
00:26:45,720 --> 00:26:47,179
Και αυτό το σκυλί ;
314
00:26:47,360 --> 00:26:50,259
Και τι γίνεται με
αυτό που το έκανε;
315
00:26:51,120 --> 00:26:53,279
Μπορώ να αντιμετωπίσω
τον πατέρα σου.
316
00:26:53,280 --> 00:26:55,336
Διότι μπορεί να καταλάβει
από τα μάτια μου.
317
00:26:55,360 --> 00:26:58,019
Φοβάμαι ότι θα σας πω τυχαία.
318
00:26:58,840 --> 00:27:00,986
Και τότε έρχονται στο
μυαλό μου οι λέξεις
319
00:27:01,010 --> 00:27:03,203
που είπατε. Θα κάνει τα παντα?
θα κάνει.
320
00:27:04,120 --> 00:27:06,699
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
321
00:27:09,080 --> 00:27:11,339
Δεν θα κάνεις τίποτα, μαμά.
322
00:27:11,800 --> 00:27:13,339
Σου είπα
323
00:27:13,800 --> 00:27:16,779
θα περιμένετε, θα υπομείνεις.
324
00:27:31,000 --> 00:27:32,179
Αδελφή.
325
00:27:34,000 --> 00:27:35,779
Τι έκανε η Νεφές;
326
00:27:37,680 --> 00:27:39,179
Εφυγαν?
327
00:27:40,400 --> 00:27:42,179
Πεθαίνω από την περιέργεια.
328
00:27:42,280 --> 00:27:44,919
Καλέστε την ; Ναι,
και θα ακούσει τη φωνή σας.
329
00:27:44,920 --> 00:27:47,019
Δεν ξέρει ότι έχεις
αναρρώσει στα αλήθεια.
330
00:27:48,600 --> 00:27:49,839
Για το καλό;
331
00:27:49,840 --> 00:27:51,939
Ο κ. Βεδάτ καθυστερεί.
332
00:27:52,480 --> 00:27:54,179
Ίσως κάτι συνέβη σε αυτόν;
333
00:27:55,160 --> 00:27:57,579
Θα φτάσει, είμαι σίγουρος,
όπως και στο όνομα.
334
00:27:59,160 --> 00:28:01,619
-Και αν έρθει,
τι θα κάνουμε ; -Αφήστε τον να έρθει.
335
00:28:02,200 --> 00:28:05,019
Μην ανησυχείτε,
σαν να είχε συμβεί κάτι.
336
00:28:05,440 --> 00:28:07,179
Αφήστε τον να έρθει.
337
00:28:07,680 --> 00:28:10,819
Με την αστυνομία, στρατιώτες,
με πιστόλια, ή ένα.
338
00:28:11,400 --> 00:28:13,439
Όπως επιθυμεί η καρδιά του.
339
00:28:13,440 --> 00:28:15,439
Αλλά αν έρθει,
340
00:28:15,440 --> 00:28:18,179
θα σας βάλουν φυλακή εξαιτίας
της απαγωγής του παιδιού.
341
00:28:18,280 --> 00:28:21,459
Και τότε σκεφτείτε το.
342
00:28:24,200 --> 00:28:25,359
Γεια σας, Ναζάρ.
343
00:28:25,360 --> 00:28:28,479
Τι έκανες εκεί?
Ανησυχήσαμε για εσάς.
344
00:28:28,480 --> 00:28:30,799
Και μην ρωτάτε τι
συνέβη σε εμάς.
345
00:28:30,800 --> 00:28:31,679
Τι συνέβη?
346
00:28:31,680 --> 00:28:34,699
Υπήρχε πυρκαγιά στο
δωμάτιο του Γιγίτ.
347
00:28:34,880 --> 00:28:37,379
Μην ανησυχείτε, είναι ωραία.
348
00:28:37,520 --> 00:28:40,079
Δίπλα μας. Δόξα τω θεώ.
349
00:28:40,080 --> 00:28:42,689
Λοιπόν, αν ο Βεδάτ
πηγαίνει στο σπίτι τώρα,
350
00:28:42,713 --> 00:28:44,999
και δεν είσαι εκεί,
αυτός θα τρελαθεί.
351
00:28:45,000 --> 00:28:46,579
Ξέρει.
352
00:28:47,400 --> 00:28:48,879
Είπε ότι θα έρθει
και θα πάρει το
353
00:28:48,903 --> 00:28:50,523
παιδί,
αλλά δεν έχει φτάσει ακόμα.
354
00:28:51,000 --> 00:28:53,579
Ο Αλλάχ να τον πεθάνει
κάπου κατά μήκος του δρόμου.
355
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
Νεφες
356
00:28:57,000 --> 00:28:59,399
Κοιτάξτε σε ποιον
θα δώσω το τηλέφωνο.
357
00:28:59,400 --> 00:29:01,499
Ίσως να αναγνωρίζετε τη φωνή.
358
00:29:02,000 --> 00:29:03,339
Σε ποιον?
359
00:29:13,880 --> 00:29:16,459
Κρατώ τη λέξη που σου
έδωσα, Νεφές.
360
00:29:18,360 --> 00:29:19,459
Mερκάν;
361
00:29:22,880 --> 00:29:25,219
Δόξα τω θεώ!
362
00:29:25,360 --> 00:29:27,779
Μιλάς στη Mερκάν;
363
00:29:28,160 --> 00:29:30,879
Δόξα τω θεώ..
364
00:29:30,880 --> 00:29:32,979
Πως? Πότε?
365
00:29:33,680 --> 00:29:35,539
Κρατώ το λόγο που σας έδωσα.
366
00:29:38,160 --> 00:29:39,779
Και κρατάτε.
367
00:31:22,800 --> 00:31:25,499
Αυτό δεν οφείλεται στο γεγονός
ότι σας συγχώρησα, Nεφές.
368
00:31:25,880 --> 00:31:28,679
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τι κάνατε.
369
00:31:28,680 --> 00:31:30,779
Απλά περιμένετε την
κατάλληλη στιγμή.
370
00:31:33,560 --> 00:31:34,779
Πάρε αυτό.
371
00:31:35,480 --> 00:31:36,779
Και "εκτός.
372
00:31:38,200 --> 00:31:41,579
Αν ο Nεφές πυροβολούσε
2 εκατοστά πιο κοντά,
373
00:31:42,240 --> 00:31:44,539
τώρα θα διάβαζα μια
προσευχή για σένα.
374
00:31:44,760 --> 00:31:46,879
Η σφαίρα που τραβήξατε
375
00:31:46,880 --> 00:31:48,979
Αργά ή γρήγορα θα
έρθουν πίσω σε σας.
376
00:31:50,000 --> 00:31:52,659
Και τώρα είναι η ώρα.
377
00:31:57,880 --> 00:32:00,099
Δεν θα μπορέσεις να μου την
κάνεις, Nεφές.
378
00:32:01,760 --> 00:32:03,899
Εάν μου την έχεις στήσει,
379
00:32:04,840 --> 00:32:06,459
Θα σας βάλω επίσης.
380
00:32:50,080 --> 00:32:52,879
Το πρωί, στρώστε το τραπέζι,
το βράδυ, στρώστε το τραπέζι.
381
00:32:52,880 --> 00:32:55,359
Και τι είναι;
Κουράστηκα από όλα.
382
00:32:55,360 --> 00:32:57,459
Δηλαδή,να μην τρώμε;Αυτό θέλετε;
383
00:32:58,520 --> 00:33:00,299
Θα ήμουν καλύτερα έτσι.
384
00:33:00,400 --> 00:33:03,319
Τότε, τρώμε ο ένας τον άλλον.
385
00:33:03,320 --> 00:33:04,659
Θα πρέπει να το φάμε.
386
00:33:04,760 --> 00:33:08,816
Δεν θα σας ταλαιπωρηθεί.
387
00:33:08,840 --> 00:33:10,936
Αλλάχ, ω.
388
00:33:10,960 --> 00:33:14,179
Καλημέρα.
389
00:33:14,280 --> 00:33:15,336
Καλημέρα!
390
00:33:15,360 --> 00:33:17,899
Τι είναι σήμερα το πρωί;
Αυτό θα ήταν καλό για εμάς.
391
00:33:17,920 --> 00:33:20,699
Περιμένετε, νωρίς το πρωί.
392
00:33:21,080 --> 00:33:23,779
Δεν άνοιξα το στόμα μου.
393
00:33:26,000 --> 00:33:29,499
Τι έγινε, γιατί δεν
σηκώθηκαν ακόμα οι φίλος μας;
394
00:33:29,800 --> 00:33:31,536
Και πώς θα σηκωθούν;
395
00:33:31,560 --> 00:33:34,279
Όλοι σε χειμερία νάρκη.
396
00:33:34,280 --> 00:33:37,459
Ακόμα κι αν πετάξετε τη
μπάλα, κανείς δεν θα ακούσει.
397
00:33:39,880 --> 00:33:42,059
-Μουσταφά - Α, Ασίγιε;
398
00:33:42,520 --> 00:33:44,239
Αυτός ο σκύλος ο Βεδάτ...
399
00:33:44,240 --> 00:33:46,959
Αλλά περίμενε, μόλις το έκανα.
400
00:33:46,960 --> 00:33:49,016
Προσπαθώ να έρθω στον εαυτό μου.
401
00:33:49,040 --> 00:33:51,819
Γιατί λες το όνομα αυτού
του κακοποιού πρωί πρωί;
402
00:33:51,920 --> 00:33:54,159
Δεν ανησυχώ γι 'αυτόν, αγαπητέ.
403
00:33:54,160 --> 00:33:56,259
Δεν ξέρω..
404
00:33:56,400 --> 00:33:58,819
Τώρα, η Νεφές πήρε το παιδί.
405
00:33:58,960 --> 00:33:59,679
ΚΑΙ?
406
00:33:59,680 --> 00:34:02,059
Νόμιζα ότι θα έρθει.
407
00:34:02,240 --> 00:34:03,519
Γιατί δεν ήρθε;
408
00:34:03,520 --> 00:34:06,519
Τι πρέπει να κάνω και να πω
409
00:34:06,520 --> 00:34:08,519
Βεδάτ, πού είσαι;
Ανησυχούμε για εσάς, λένε;
410
00:34:08,520 --> 00:34:10,519
Και γιατί μου
φωνάζεις, Μουσταφά;
411
00:34:10,520 --> 00:34:12,879
Δεν φωνάζω,
απαντώ την ερώτησή σας.
412
00:34:12,880 --> 00:34:14,079
Αυτή είναι η απάντηση;
413
00:34:14,080 --> 00:34:15,199
Αλλά όπως;
414
00:34:15,200 --> 00:34:17,719
Έλα, Μουσταφά,
απόλαυσε το γεύμα σου.
415
00:34:17,720 --> 00:34:20,799
Τι συνέβη? Πού πηγαίνετε, Aσία;
416
00:34:20,800 --> 00:34:23,859
Ω, Aσιγιέ , ω.
417
00:34:28,480 --> 00:34:30,739
Όχι εσύ τι, Mουσταφά, τι;
418
00:34:35,600 --> 00:34:40,459
το φυτέψεις στο λαιμό σου, άσ ' την...
στο κεφάλι σου..
419
00:34:41,200 --> 00:34:43,179
Στη συνέχεια,
μην ρωτήσετε, γιατί;
420
00:34:43,200 --> 00:34:46,379
Για χάρη του Θεού, σταματήστε!
421
00:34:47,320 --> 00:34:49,699
Από το αν το βάλετε
στο λαιμό σας έτσι,
422
00:34:49,920 --> 00:34:51,439
αν κάνεις τα πάντα
423
00:34:51,440 --> 00:34:55,439
Τι θα γίνει αν δεν την κάνει;
424
00:34:55,440 --> 00:34:57,459
Και εσείς και ο
Tαχίρ κάνετε ήδη όλα
425
00:34:57,483 --> 00:34:59,816
κάτω από τις συμβουλές
των συζύγων σας.
426
00:34:59,840 --> 00:35:02,339
Γιατί δεν πήγες στον πατέρα σου;
427
00:35:02,360 --> 00:35:04,081
Μόλις το πρόσωπο
αυτό σήκωσε τη φωνή
428
00:35:04,105 --> 00:35:05,923
του, έψαχνα για ένα
μέρος να κρυφτώ.
429
00:35:06,520 --> 00:35:09,379
Ω, ποιος μιλώ εγώ;
430
00:35:18,160 --> 00:35:19,419
Καλημέρα.
431
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Καλημέρα.
432
00:35:21,160 --> 00:35:23,339
Πόσο καιρό μας παρακολουθούσες »
433
00:35:24,000 --> 00:35:25,819
Δεν ξέρω, σκέφτηκα,
δεν έβλεπα την ώρα.
434
00:35:26,520 --> 00:35:27,719
Καλά; ας,
435
00:35:27,720 --> 00:35:30,439
Σήκω πασά μου.
Ξυπνήστε, γιε, σηκωθείτε.
436
00:35:30,440 --> 00:35:31,579
Ελα.
437
00:35:31,720 --> 00:35:32,999
Λιγο παραπανω.
438
00:35:33,000 --> 00:35:37,296
Δεν μπορείς να κοιμηθείς, το σχολείο.
Έλα, σήκω.
439
00:35:37,320 --> 00:35:39,419
Πρέπει να μιλήσετε
με τον δάσκαλό του.
440
00:35:39,440 --> 00:35:42,040
Ρωτήστε τι πρέπει να κάνετε για
να καλύψετε τις ημέρες που χάσατε.
441
00:35:42,040 --> 00:35:44,859
Έλα, γιε, έλα.
Σε ποιον μιλάω ; Ελάτε να σηκωθείτε.
442
00:35:45,200 --> 00:35:47,599
Και ξύπνησα, ήδη. Αστειευόμουν.
443
00:35:47,600 --> 00:35:50,096
Ω, είσαι απατεώνας.
444
00:35:50,120 --> 00:35:53,239
Ω, είσαι απατεώνας. Έλα, σηκωθείτε.
Πηγαίνετε πλυθείτε επάνω.
445
00:35:53,240 --> 00:35:55,219
Τρέξτε, έλα.
446
00:36:01,920 --> 00:36:02,816
Tαχίρ.
447
00:36:02,840 --> 00:36:04,099
Μιλήστε, Νεφές.
448
00:36:05,520 --> 00:36:07,539
Δεν σας φαίνεται παράξενο;
449
00:36:08,480 --> 00:36:11,779
Αυτό το τακτ που δεν
έχει ακόμα ο Βεδάτ.
450
00:36:13,400 --> 00:36:15,859
Αν δεν είχε αντιληφθεί τίποτα...
451
00:36:16,080 --> 00:36:18,179
Δεν ξέρω τι ήταν, Nεφές.
452
00:36:19,080 --> 00:36:20,779
Δεν ξέρω αν θα κάνει τίποτα.
453
00:36:21,160 --> 00:36:23,099
Αλλά, ξέρω κάτι άλλο.
454
00:36:23,560 --> 00:36:24,579
Και τι έγινε;
455
00:36:25,520 --> 00:36:26,859
Εμείς, θα τον φτύσουμε,
456
00:36:27,280 --> 00:36:31,019
μπροστά στα μάτια του, χέρι στο χέρι,
θα ζήσουμε τη ζωή μας, Νεφές . 477
457
00:36:31,720 --> 00:36:33,379
Έχω τέτοια όμορφα όνειρα
458
00:36:34,120 --> 00:36:35,819
Θα τα μεταφέρουμε όλα μαζί.
459
00:36:38,560 --> 00:36:42,339
Δεν θέλω να σκεφτώ τι έκανε
ή μπορούσε να κάνει ο Βεδάτ.
460
00:36:45,440 --> 00:36:46,739
Το αξίζουμε
461
00:36:51,560 --> 00:36:53,179
θα έρθει;
462
00:36:55,720 --> 00:36:57,539
Από ποιον μαθαίνει
αυτά τα πράγματα;
463
00:36:57,960 --> 00:36:59,339
Ελάτε, πασά μου, μπείτε.
464
00:37:01,320 --> 00:37:02,699
Φυσικά, ο πατέρας του.
465
00:37:04,160 --> 00:37:06,019
Ελα εδώ.
466
00:37:06,880 --> 00:37:08,859
Έλα, σε γαργαλάω.
467
00:37:55,880 --> 00:37:59,019
Κρατήσου!Δεν είναι γρουσουζιά,
κόρη, δεν θα ήταν γρουσουζιά.
468
00:38:01,640 --> 00:38:02,936
Ελα..
469
00:38:02,960 --> 00:38:05,819
Ω, Αλλάχ, σε δοξάζω.
470
00:38:06,840 --> 00:38:08,619
Και αυτές τις μέρες
είδαμε, Τζεμίλ.
471
00:38:09,400 --> 00:38:10,819
Είδα, ευχαριστώ τον Θεό.
472
00:38:12,200 --> 00:38:13,619
Καλημέρα μπαμπά.
473
00:38:14,320 --> 00:38:16,819
Καλημέρα, κόρη, καλημέρα
474
00:38:19,720 --> 00:38:21,416
Ποιος είναι αυτός νωρίς το πρωί;
475
00:38:21,440 --> 00:38:23,619
Ποιος μπορεί να είναι; Φυσικά.
476
00:38:23,880 --> 00:38:26,379
Ήρθε να?
ξαναπώ τα κουτσομπολιά ξανά.
477
00:38:26,480 --> 00:38:27,819
Θα την απομακρύνω τώρα.
478
00:38:27,960 --> 00:38:29,379
Ας ξεκινήσουμε.
479
00:38:38,400 --> 00:38:39,699
Κυρία Tουρκάν.
480
00:38:45,920 --> 00:38:47,879
Ξέρω τι κάνατε με τη Ναζάρ.
481
00:38:47,880 --> 00:38:52,139
Σε αυτόν τον κόσμο και στο άλλο,
τα χέρια μου θα είναι πάνω σου.
482
00:38:52,440 --> 00:38:54,499
Ξέρετε τι θα κάνει ο πατέρα
της αν το ανακαλύψει;
483
00:38:54,520 --> 00:38:57,179
Θα σας κόψει σε κομμάτια.
484
00:39:00,200 --> 00:39:02,019
Τότε γιατί δεν του το λες;
485
00:39:02,560 --> 00:39:03,819
Ας τον καλέσουμε;
486
00:39:04,160 --> 00:39:07,699
Έλα, ας καλέσουμε τον κ.
Τζεμίλ , ως οικογένεια, ας μιλήσουμε μαζί.
487
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
Δεν.
488
00:39:11,440 --> 00:39:12,619
Δεν θα το κάνετε.
489
00:39:13,240 --> 00:39:14,499
Και γιατί ;
490
00:39:15,480 --> 00:39:16,659
Επειδή,
491
00:39:19,520 --> 00:39:21,539
η Ναζάρ σας μίλησε.
492
00:39:22,360 --> 00:39:24,579
Και σε μία σου είπα ,τα παντα
493
00:39:24,880 --> 00:39:28,419
Τι μπορώ να κάνω.
494
00:39:32,320 --> 00:39:37,019
Και εσύ,
σαν μια γυναίκα είσαι έξυπνη,
495
00:39:38,800 --> 00:39:41,619
επέλεξες να παραμείνεις σιωπηλή.
496
00:39:42,480 --> 00:39:46,099
Ναι, και θα είναι το πιο
σωστό, μαμά.
497
00:39:47,520 --> 00:39:49,019
Tουρκάν, ποιος ήρθε ;
498
00:39:51,640 --> 00:39:52,899
Εγώ είμαι κ. Τζεμίλ
499
00:40:06,960 --> 00:40:09,159
Η πεθερά μου με αγαπάει, έτσι;
500
00:40:09,160 --> 00:40:10,659
Λέτε επίσης ναι ;
501
00:40:11,160 --> 00:40:12,419
Ελάτε, παρακαλώ, καθίστε.
502
00:40:12,800 --> 00:40:15,099
Tουρκάν, πάρε το τσάι
και τα υπόλοιπα από εκεί.
503
00:40:16,320 --> 00:40:21,259
Επί του παρόντος,
βλέπω το θαύμα του Υψίστου.
504
00:40:22,360 --> 00:40:23,419
Τέλεια!
505
00:40:26,080 --> 00:40:27,459
Πώς είσαι, Mερκάν ;
506
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
Ολα καλά?
507
00:40:30,360 --> 00:40:32,568
Μπορεί να μιλήσει ";
Μιλήστε, κόρη.
508
00:40:32,592 --> 00:40:34,163
Πες μου ότι είσαι καλά.
509
00:40:37,800 --> 00:40:38,859
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.
510
00:40:39,200 --> 00:40:41,379
Πραγματικά φαίνεται πολύ καλά.
511
00:40:42,760 --> 00:40:44,579
Σας το είπα, κύριε Τζεμίλ.
512
00:40:44,800 --> 00:40:47,179
Είπε ότι όλα θα
πέσουν στη θέση τους.
513
00:40:47,560 --> 00:40:50,179
Μίλησε.
Και πολλά πράγματα ειπώθηκαν.
514
00:40:50,360 --> 00:40:51,939
Ολα έχουν την ώρα τους.
515
00:40:52,720 --> 00:40:54,699
Και αυτή τη φορά έχει έρθει.
516
00:40:54,920 --> 00:40:56,219
Πίστεψέ με.
517
00:40:57,560 --> 00:40:59,699
Ναι Αλλάχ, ο Αλλάχ.
518
00:41:00,960 --> 00:41:02,099
Πώς είσαι, λουλούδι μου;
519
00:41:31,040 --> 00:41:32,339
Μπράβο.
520
00:41:32,880 --> 00:41:34,019
Πού είναι η μαμά ;
521
00:41:35,920 --> 00:41:37,539
Το κεφάλι της πονάει.
522
00:41:37,680 --> 00:41:39,539
Είπε ότι θα ξαπλώσει λίγο.
523
00:41:41,920 --> 00:41:43,403
-Tαχίρ.
-Ακούστε, αδερφέ.
524
00:41:44,200 --> 00:41:49,419
Αυτός ο...
μανιακός δεν ήρθε ποτέ.
525
00:41:49,880 --> 00:41:52,219
Ειλικρινά, τον περίμενα.
526
00:41:59,240 --> 00:42:01,019
Είναι μια επιβράδυνση.
527
00:42:01,760 --> 00:42:03,619
Είναι στο μυαλό της
αδελφής Νεφές...
528
00:42:04,640 --> 00:42:05,496
Αδελφέ.
529
00:42:05,520 --> 00:42:10,419
Προσπάθησε να "στάξει",
αλλά τίποτα δεν συνέβη, σωστά ; Και γιατί;
530
00:42:10,680 --> 00:42:12,379
Επειδή ο ίδιος είναι
μια επιβράδυνση.
531
00:42:13,360 --> 00:42:15,019
Τα κατάλαβε όλα.
532
00:42:15,360 --> 00:42:18,080
Είδα ότι τίποτα δεν θα έρθει από
αυτόν και θα πετάξει αυτό το πράγμα.
533
00:42:17,600 --> 00:42:19,199
Δεν το νομίζω, αδελφέ.
534
00:42:19,200 --> 00:42:20,899
Και έχω την ίδια άποψη.
535
00:42:22,240 --> 00:42:24,239
Θα βρει κάτι με τον καιρό.
536
00:42:24,240 --> 00:42:26,019
Όχι, Aσία μου, όχι.
537
00:42:26,200 --> 00:42:28,139
Η υπόθεση έχει τελειώσει.
538
00:42:28,720 --> 00:42:30,859
Εάν επρόκειτο να
έρθει, θα είχε έρθει.
539
00:42:33,400 --> 00:42:35,779
Δεν μιλάω σε σας, Mουσταφά.
540
00:42:40,800 --> 00:42:43,419
Η Ασίγια μου, πού είναι ο Φατίχ;
541
00:42:46,200 --> 00:42:48,539
Δεν ήρθαν τη νύχτα.
Θα τους καλέσω.
542
00:42:49,600 --> 00:42:52,499
Ναι, τρέξτε όπως αυτό, τρέξτε.
Που μπορείς να το σκάσεις;
543
00:43:16,560 --> 00:43:18,259
Ω, μαμά.
544
00:43:24,840 --> 00:43:26,939
Πόσο μας χτύπησαν
αυτοί οι άνθρωποι.
545
00:43:28,160 --> 00:43:30,039
Αλλά το τελευταίο αυτό
χτύπημα ήταν περίεργο.
546
00:43:30,040 --> 00:43:31,999
Αλλά αυτή τη στιγμή
το βάρος ήταν καλό.
547
00:43:32,000 --> 00:43:33,439
Και μετά όλα πήγαν στραβά.
548
00:43:33,440 --> 00:43:35,619
Ω, η ωμοπλάτη μου.
549
00:43:37,000 --> 00:43:39,179
Μην είσαι γελοίος,
το σαγόνι μου πονάει.
550
00:43:49,520 --> 00:43:52,619
Ο αδελφός Mουσταφά καλεί.
551
00:43:54,680 --> 00:43:55,856
Ακούστε, αδερφέ.
552
00:43:55,880 --> 00:43:57,819
Μην αρχίζεις με το
άκου, αδερφέ."
553
00:43:58,040 --> 00:43:59,808
Γιε, πότε; Ξεχάσατε
το σπίτι στο δρόμο
554
00:43:59,832 --> 00:44:01,496
και τη νύχτα δεν
ήσασταν στο σπίτι.
555
00:44:01,520 --> 00:44:02,779
Αδερφέ, αυτό είναι...
556
00:44:03,920 --> 00:44:05,899
Λοιπόν, αδελφέ, κάναμε λίγο.
557
00:44:06,080 --> 00:44:07,239
Βόλτα, να χαλαρώσουμε;
558
00:44:07,240 --> 00:44:09,139
Εγώ θα βρω απέναντι σε όλα
559
00:44:09,800 --> 00:44:11,771
Όπου και αν βρίσκεστε
, πηγαίνετε στην
560
00:44:11,795 --> 00:44:13,816
εταιρεία.
Θα έρθω και θα σας ζητήσω.
561
00:44:13,840 --> 00:44:16,339
Εντάξει, αδελφέ, εντάξει.
Σε μισή ώρα θα είμαστε εκεί.
562
00:44:22,240 --> 00:44:23,499
Φατίχ, ποιοι ήταν αυτοί;
563
00:44:24,760 --> 00:44:26,299
Ναι, και δεν κατάλαβα.
564
00:44:26,600 --> 00:44:28,459
Δεν ήταν πολύ όμοιοι
με τους ντόπιους.
565
00:44:28,560 --> 00:44:29,559
Πιθανοί τουρίστες.
566
00:44:28,560 --> 00:44:29,659
Αυτό
567
00:44:29,760 --> 00:44:31,719
Ναι, αποφάσισαν να μας χτυπήσουν
και να φύγουν, να πολεμήσουν;
568
00:44:31,720 --> 00:44:32,720
Ναι.
569
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
Τα δίδυμα.
570
00:44:40,680 --> 00:44:41,576
Ακούω.
571
00:44:41,600 --> 00:44:43,439
Γιατί είχαμε μάχη με
αυτούς τους ανθρώπους;
572
00:44:43,440 --> 00:44:45,161
Ορκίζομαι, εγώ, επίσης,
σκέφτηκα για αυτό
573
00:44:45,185 --> 00:44:46,839
για μια ώρα,
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω.
574
00:44:46,840 --> 00:44:48,499
Γιατί είχαμε έναν αγώνα;
575
00:44:50,640 --> 00:44:52,219
Εντάξει, σηκώστε, σηκώστε.
576
00:44:58,600 --> 00:45:01,219
Ας πάμε και να πάρουμε περισσότερα
από τον αδελφό του Μουσταφά.
577
00:45:01,800 --> 00:45:03,559
Χρειαζόμαστε ένα γλυκό πάνω
από αυτούς τους ξυλοδαρμούς.
578
00:45:03,560 --> 00:45:06,799
Ναι, πάμε.
Αφησέ τον να μας αποτελειώσει.
579
00:45:06,800 --> 00:45:07,416
Αφήστε τον να τελειώσει.
580
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Αφήστε τον να
τελειώσει, αφήστε τον.
581
00:45:25,000 --> 00:45:26,819
Πάρτε αυτό, αφήστε το να πνίξει.
582
00:45:29,560 --> 00:45:31,759
Ο Σατανάς λέει
προσθέστε δηλητήριο εδώ.
583
00:45:31,760 --> 00:45:33,739
Ας πεθάνει με αγωνία.
584
00:45:34,000 --> 00:45:35,779
Μαμά. Μην τολμήσεις!
585
00:45:36,280 --> 00:45:38,299
Μην τολμάτε να μου
πείτε να υπομείνω.
586
00:45:38,440 --> 00:45:39,859
Μη μου πείτε ότι
όλα θα περάσουν.
587
00:45:40,600 --> 00:45:43,659
Η ζωή μου έδειξε υπομονή.
Μην τολμήσεις.
588
00:45:45,520 --> 00:45:46,659
Πάρε αυτό.
589
00:45:52,000 --> 00:45:53,459
Είναι εντάξει ;
590
00:45:55,960 --> 00:45:57,899
Όπως λέει η μητέρα
του, όλα είναι καλά.
591
00:46:00,920 --> 00:46:04,579
Μπορώ να πάω στο σπίτι τους με δύο
αστυνομικούς. Ξέρετε ότι έχω την επιμέλεια.
592
00:46:04,960 --> 00:46:05,960
Αλλά...
593
00:46:07,520 --> 00:46:08,699
Γλυκιά μου, μπορείς να φύγεις,
594
00:46:08,723 --> 00:46:09,838
να κλείσεις την πόρτα;Εμείς
595
00:46:09,862 --> 00:46:11,964
με τον πατέρα σου,
μιλάμε λίγο για κάτι προσωπικό.
596
00:46:14,720 --> 00:46:17,499
Πριν μου πεις κάτι,
θα σας πω αυτό.
597
00:46:22,680 --> 00:46:24,979
Έχουμε άλλα ήθη.
598
00:46:25,520 --> 00:46:27,259
Δηλαδή, παραδόσεις και έθιμα.
599
00:46:28,480 --> 00:46:30,579
Με την καθυστερημένη δοκιμή του,
600
00:46:30,880 --> 00:46:32,579
Αναπαύσου εν ειρήνη,
601
00:46:33,400 --> 00:46:36,139
ποτέ δεν έχω αντιμετωπίσει
Τούρκους με το όνομά της.
602
00:46:36,840 --> 00:46:40,099
Επιπλέον, με άλλα αγαπημένα
, γλυκά" και ούτω καθεξής.
603
00:46:40,360 --> 00:46:41,856
Όταν παλαιότερα
604
00:46:41,880 --> 00:46:44,459
ντρεπόμαστε ακόμη και να
χαϊδεύουμε τα παιδιά μας.
605
00:46:44,920 --> 00:46:47,979
Καταλαβαίνετε, ναι, τι λέω;
606
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
Το κατάλαβα.
607
00:46:54,280 --> 00:46:55,216
Tαχίρ.
608
00:46:55,240 --> 00:46:56,799
Παίρνετε τα παιδιά στο
σχολείο, έτσι;
609
00:46:56,800 --> 00:46:57,679
Φυσικά, αδελφέ.
610
00:46:57,680 --> 00:46:58,899
Λοιπόν, ωραία, ωραία.
611
00:46:59,040 --> 00:47:00,799
Και θα πάω στην
εταιρεία, θα σε δω εκεί.
612
00:47:00,800 --> 00:47:01,799
Λοιπόν, σε δούμε εκεί.
613
00:47:01,800 --> 00:47:02,839
Αδελφή, Σταθείτε με Θεέ μου.
614
00:47:02,840 --> 00:47:04,139
Εύκολη εργασία, αδερφέ.
615
00:47:04,320 --> 00:47:06,639
Ακούστε με,
μάθετε τα μαθήματα καλά.
616
00:47:06,640 --> 00:47:08,599
Δεν μπορείς να
παρακούσεις τον δάσκαλο.
617
00:47:08,600 --> 00:47:09,519
-Καλά.
-Καλά.
618
00:47:09,520 --> 00:47:11,179
Ναι, θα πεθάνω για σένα.
- Έλα, το βάζεις.
619
00:47:11,200 --> 00:47:13,099
Λοιπόν, φεύγω. '
620
00:47:14,680 --> 00:47:16,939
Λέω ότι φεύγω.
621
00:47:17,280 --> 00:47:20,979
Δεν ξέρω αν είμαι σίγουρος
να γυρίσω σπίτι απόψε.
622
00:47:21,240 --> 00:47:22,379
Μοίρα
623
00:47:24,080 --> 00:47:25,139
Aσιγιέ.
624
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
Ω, Ασίγιέ μου, ω.
625
00:47:40,520 --> 00:47:41,479
Θείε.
626
00:47:41,480 --> 00:47:42,496
Μιλήστε ανιψιά.
627
00:47:42,520 --> 00:47:43,879
Μπορώ να καθίσω μπροστά;
628
00:47:43,880 --> 00:47:45,834
Φυσικά, ανιψιά μου, φυσικά.
Μετά από 5 χρόνια,
629
00:47:45,858 --> 00:47:48,243
μπορείτε να καθίσετε σε
οποιαδήποτε θέση θέλετε. Πάμε.
630
00:47:48,480 --> 00:47:49,899
Νοικοκυρεμένα.
631
00:47:53,280 --> 00:47:54,519
Τι θα κάνεις ;
632
00:47:54,520 --> 00:47:55,699
Θα πάω στη Mερκάν.
633
00:47:56,000 --> 00:47:57,779
Tαχίρ,
δεν μπορω να βρω την ηρεμία μου.
634
00:47:58,400 --> 00:48:00,099
Με οποιονδήποτε τρόπο έκανε
ό, τι ήθελε.
635
00:48:00,200 --> 00:48:01,256
Τί έκανα?
636
00:48:01,280 --> 00:48:02,616
Και έδωσε την ανάσα της.
637
00:48:02,640 --> 00:48:03,979
Δεν έκανα τίποτα.
638
00:48:04,280 --> 00:48:05,819
Ναι,
και τώρα είναι η αδερφή μου.
639
00:48:06,280 --> 00:48:07,799
Πώς είναι η ζωή παράξενη;
640
00:48:07,800 --> 00:48:08,800
Γιατί;
641
00:48:10,320 --> 00:48:12,059
Λοιπόν, ο εχθρός γίνεται φίλος,
642
00:48:12,400 --> 00:48:13,936
και ο φίλος είναι ο εχθρός.
643
00:48:13,960 --> 00:48:15,339
Ένα στενό πρόσωπο απομακρύνεται,
644
00:48:16,320 --> 00:48:17,819
και κάποιος μακρινός
γίνεται στενός.
645
00:48:18,360 --> 00:48:19,499
Κοιτάξτε μόνοι σας.
646
00:48:19,800 --> 00:48:21,574
Χθες τον βγάλαμε από
τη φωτιά και σήμερα
647
00:48:21,598 --> 00:48:23,643
έχει ένα χαμόγελο από
το αυτί μέχρι το αυτί.
648
00:48:24,520 --> 00:48:25,639
Τα κατάφερες.
649
00:48:25,640 --> 00:48:28,259
Δεν. Το κάναμε μαζί.
650
00:48:30,440 --> 00:48:31,879
Tαχίρ,
νομίζεις ότι είμαι ηλίθια;
651
00:48:31,880 --> 00:48:33,099
Τι σημαίνει?
652
00:48:33,720 --> 00:48:36,416
Δηλαδή, δεν ξέρω.
Προσποιείστε ότι όλα είναι εντάξει.
653
00:48:36,440 --> 00:48:38,821
Ο Γιγίτ πηγαίνει στο σχολείο
και εγώ η ίδια πάω στη Mερκάν.
654
00:48:38,845 --> 00:48:41,279
Και αν σχεδιάσει να απαγάγει
τον Γιγίτ ενώ είναι στο σχολείο;
655
00:48:41,280 --> 00:48:43,696
Νεφές μου,
η απαγωγή δεν είναι απαραίτητη.
656
00:48:43,720 --> 00:48:45,279
Κηδεμονία λόγω αυτού του τύπου.
657
00:48:45,280 --> 00:48:47,360
Αν ήθελε, θα έρχόταν να τον πάρει.
Αλλά δεν τον πήρε.
658
00:48:47,360 --> 00:48:49,239
Ίσως να έχει άλλα
σχέδια στο κεφάλι του.
659
00:48:49,240 --> 00:48:50,819
Νεφες μου, ακούστε.
660
00:48:51,040 --> 00:48:53,299
Ο λαγός δεν τρέχει
εξαιτίας του φόβου
661
00:48:53,320 --> 00:48:54,899
αλλά φοβάται γιατί τρέχει.
662
00:48:55,040 --> 00:48:57,139
Δεν φοβόμαστε εδώ.
663
00:48:57,360 --> 00:49:00,659
Δεν θα επιτρέψουμε σε αυτό
τον τύπο να μας ενοχλήσει.
664
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Σαφές ;
665
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
Tαχίρ,
666
00:49:03,840 --> 00:49:04,939
τι καλός που είσαι.
667
00:49:05,960 --> 00:49:08,259
Νεφές μου,
είναι καλό που είσαι δική μου.
668
00:49:11,400 --> 00:49:12,539
Ελάτε, μείνετε στον Θεό.
669
00:49:12,840 --> 00:49:13,759
Εύκολη εργασία.
670
00:49:13,760 --> 00:49:15,016
Αδελφή, μείνετε στο Θεό.
671
00:49:15,040 --> 00:49:16,619
Ας συναντηθούμε.
672
00:49:22,440 --> 00:49:25,376
Δεν τον αφήνεις να φύγει.
673
00:49:25,400 --> 00:49:27,856
Μερικές φορές, από το
μηδέν, κάνετε ένα σκάνδαλο.
674
00:49:27,880 --> 00:49:28,839
Γιατί, αδερφή;
675
00:49:28,840 --> 00:49:30,399
Είναι άντρες αγαπητή μου.
676
00:49:30,400 --> 00:49:32,299
Ο Σατανάς είναι
κατάλληλος για μαρτύριο.
677
00:49:36,440 --> 00:49:38,179
Πηγαίνετε στη Mερκάν;
678
00:49:39,240 --> 00:49:40,539
Αδελφή ξέρετε
679
00:49:41,000 --> 00:49:42,859
η Mερκάν άρχισε να μιλάει.
680
00:49:43,080 --> 00:49:44,759
Και, σιγά-σιγά, θα περπατήσει.
681
00:49:44,760 --> 00:49:46,659
Ω, καλά;
682
00:49:46,680 --> 00:49:48,979
Μην το αλλοιώνετε.
683
00:49:49,760 --> 00:49:52,379
Nεφές, δείτε.
684
00:49:52,920 --> 00:49:54,659
Πού και που, ναι;
685
00:49:54,680 --> 00:49:56,739
Και αυτό ακριβώς
είπα στην Ταχίρ τώρα.
686
00:49:59,280 --> 00:50:02,539
Αδελφή, αλλάξτε ρούχα και
πηγαίνετε αμέσως, εντάξει;
687
00:50:14,600 --> 00:50:15,600
Ναι, τα οφέλη σας θα αυξηθούν.
688
00:50:16,160 --> 00:50:17,259
Καλή όρεξη.
689
00:50:18,920 --> 00:50:19,920
Ετσι.
690
00:50:22,280 --> 00:50:23,579
Αυτός ο Tαχίρ
691
00:50:23,960 --> 00:50:26,696
πέταξε τα όπλα σου στη
θάλασσα, σωστά;
692
00:50:26,720 --> 00:50:27,899
Μίλησες έτσι.
693
00:50:28,680 --> 00:50:29,696
Αυτό είναι λίγο.
694
00:50:29,720 --> 00:50:31,699
Εξαιτίας αυτού,
υπέστη πολλές ζημιές.
695
00:50:32,800 --> 00:50:34,313
Δεν μιλάω για τη
θέση που με έβαλε
696
00:50:34,337 --> 00:50:36,163
μπροστά άτομα με τα
οποία συνεργάζεται.
697
00:50:38,440 --> 00:50:40,139
Πώς θυμάσαι αυτό τώρα;
698
00:50:41,000 --> 00:50:43,179
Και αυτό δεν βγαίνει
από το κεφάλι μου.
699
00:50:45,320 --> 00:50:46,459
Δεν ξεχναω.
700
00:50:47,240 --> 00:50:48,499
Ποτέ μην ξεχνάς.
701
00:50:49,280 --> 00:50:50,699
Όλα με κάνουν
702
00:50:51,640 --> 00:50:53,299
και τους αγαπημένους μου.
703
00:50:55,320 --> 00:50:56,459
Τώρα εμείς
704
00:50:56,600 --> 00:50:59,859
Χαίρομαι που η Mερκάν είπε 2
λέξεις, σωστά ;
705
00:51:01,320 --> 00:51:02,419
Δόξα τω θεώ.
706
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
Δόξα τω θεώ.
707
00:51:04,560 --> 00:51:05,939
Φυσικά, ευχαριστώ τον Θεό.
708
00:51:07,760 --> 00:51:10,700
Αλλά, αυτό το κορίτσι δεν ξέρει να
μιλήσει πριν από αυτό, κύριε Τζεμίλ ;
709
00:51:11,400 --> 00:51:13,819
Πότε άρχισες να ευχαριστείς
τον Αλλάχ που είπε 2 λέξεις;
710
00:51:14,440 --> 00:51:16,695
Είναι αυτό το κορίτσι,
που απλά σταμάτησε
711
00:51:16,719 --> 00:51:18,643
το περπάτημα,
δεν σε κάνει τρελο;
712
00:51:19,760 --> 00:51:22,819
Και τώρα τα μάτια σας δάκρυσαν λόγω
του γεγονότος ότι αυτή έκανε 2 βήματα.
713
00:51:25,560 --> 00:51:27,859
Αυτό που κλέψατε
από σας κλάπηκε,
714
00:51:28,520 --> 00:51:33,259
μπροστά στα μάτια σας,
τι ήταν στα χέρια σας.
715
00:51:35,440 --> 00:51:36,779
Αλλά τώρα,
716
00:51:38,040 --> 00:51:39,619
θα πληρώσουν.
717
00:51:41,080 --> 00:51:42,379
Δόξα τω θεώ.
718
00:51:42,720 --> 00:51:45,179
Κάθε φορά που τραβήξατε
αυτή τη στιγμή.
719
00:51:46,080 --> 00:51:48,739
Στο τέλος,
συντονίσατε το θέμα της συνομιλίας.
720
00:51:52,040 --> 00:51:53,539
Όπως είπα, κύριε Τζεμίλ.
721
00:51:55,040 --> 00:51:56,219
Δεν ξεχναω.
722
00:51:57,560 --> 00:52:01,299
Ένα προς ένα γράφω τα πάντα
κάτω στη μαύρη λίστα μου.
723
00:52:02,800 --> 00:52:04,499
Περιμένοντας τη σωστή στιγμή.
724
00:52:05,400 --> 00:52:07,379
Και, όταν έρθει αυτή η στιγμή,
725
00:52:08,560 --> 00:52:09,859
Θα τους κάνω να πληρώσουν.
726
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
Τώρα
727
00:52:12,600 --> 00:52:13,979
αυτή η στιγμή έχει φτάσει.
728
00:52:14,960 --> 00:52:16,019
Τώρα
729
00:52:17,400 --> 00:52:18,779
Ωρα για εκδικηση.
730
00:52:21,240 --> 00:52:22,299
Τι σκαρώνεις'?
731
00:52:39,040 --> 00:52:40,859
Και ήρθες εδώ;
732
00:52:41,240 --> 00:52:42,240
Δεν ξέρω.
733
00:52:42,520 --> 00:52:44,779
Μυστικά με τον πατέρα του είπε.
734
00:52:53,480 --> 00:52:54,979
Αυτό είναι, το λέω αυτό.
735
00:52:56,280 --> 00:52:59,699
Μήπως να ζητήσουμε τα όπλα σας;
736
00:53:00,400 --> 00:53:02,779
Θα τα πετάξουμε κρυφά στα
πλοία της οικογένειας Καλέλι.
737
00:53:03,280 --> 00:53:05,465
Δηλαδή, η ποσότητα των
όπλων είναι αρκετή για να
738
00:53:05,489 --> 00:53:07,683
βάλουμε τον Tαχίρ και
τον Μουσταφά στη φυλακή.
739
00:53:08,840 --> 00:53:10,499
Ας επικρατήσει η δικαιοσύνη.
740
00:53:11,760 --> 00:53:14,259
Έριξαν τα όπλα σου στη θάλασσα.
741
00:53:14,680 --> 00:53:16,139
Όλα θα γίνουν έτσι
742
00:53:16,680 --> 00:53:19,019
ώστε θα εκπλαγούν
με τα όπλα σας.
743
00:53:20,360 --> 00:53:21,360
Περίπλοκο,
744
00:53:22,480 --> 00:53:23,619
Λάβετε το.
745
00:53:23,720 --> 00:53:26,779
Τι είναι τόσο περίπλοκο; Θα
βάλουμε τα όπλα στο πλοίο;
746
00:53:27,280 --> 00:53:28,859
Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι.
747
00:53:29,600 --> 00:53:30,739
Το είπα.
748
00:53:31,280 --> 00:53:33,819
Ολόκληρη η φήμη μας φτάνει.
749
00:53:37,960 --> 00:53:40,259
Προσπαθούμε απλώς να
το αποκαταστήσουμε.
750
00:53:40,600 --> 00:53:42,179
Δηλαδή, τι θα κάνετε;
751
00:53:42,600 --> 00:53:44,379
Ξέχνα τα όλα
752
00:53:46,360 --> 00:53:48,659
ακόμη και με την
τελευταία δύναμη
753
00:53:48,880 --> 00:53:50,339
αλλά εξακολουθείς να το κάνεις;
754
00:54:01,280 --> 00:54:03,299
Ακούστε, κα Σανιγιέ,
συνέβη κάτι;
755
00:54:03,560 --> 00:54:05,899
Από όλα αυτά που συνέβησαν
για το τι ακριβώς σας λέω;
756
00:54:08,000 --> 00:54:09,059
Ακούστε, κόρη.
757
00:54:10,400 --> 00:54:13,899
Έχω προβλήματα ,
προβλήματα με εσάς.
758
00:54:14,120 --> 00:54:16,019
Πραγματικά έβλαψα τον πόνο σου
759
00:54:16,800 --> 00:54:19,979
από το μαρτύριο σου.
760
00:54:20,840 --> 00:54:21,840
Αλλά...
761
00:54:23,120 --> 00:54:24,120
Αλλά;
762
00:54:25,320 --> 00:54:26,320
Ακούω.
763
00:54:29,600 --> 00:54:31,139
Είσαι και μητέρα.
764
00:54:31,480 --> 00:54:35,659
Θέλετε το παιδί σας
να μην κάνει κακό.
765
00:54:35,920 --> 00:54:38,496
Ότι όλα ήταν καλά με τον
ίδιο ώστε να είναι χαρούμενο.
766
00:54:38,520 --> 00:54:40,859
Επιπλέον, δεν σκέφτεστε τίποτα.
767
00:54:42,360 --> 00:54:44,219
Και το θέλω.
768
00:54:44,800 --> 00:54:48,139
Δεν σκέφτομαι τίποτα παρά
το καλό των παιδιών μου.
769
00:54:48,560 --> 00:54:55,099
Αλλά, αυτός ο Βεδάτ δεν σταματά.
770
00:54:56,600 --> 00:54:58,899
Και τώρα, επίσης,
έχετε απαγάγει το παιδί.
771
00:54:59,240 --> 00:55:00,296
Αυτό είναι.
772
00:55:00,320 --> 00:55:02,739
Κυρία Σανιιέ, είναι γιος μου.
773
00:55:05,280 --> 00:55:06,539
Καλά ειπώθηκαν.
774
00:55:07,240 --> 00:55:08,499
Είπε σωστά.
775
00:55:09,160 --> 00:55:10,659
Είναι ο γιος σου.
776
00:55:11,520 --> 00:55:17,059
Αν ο Γιγίτ, μετά από χρόνια,
όταν γίνει ένα νεαρό παιδί
777
00:55:18,840 --> 00:55:21,539
κρατώντας το χέρι μιας
γυναίκας με ένα παιδί θα πει.
778
00:55:22,400 --> 00:55:26,099
Μαμά , αυτή η νύφη,
779
00:55:26,920 --> 00:55:28,099
τι θα κάνεις?
780
00:55:29,040 --> 00:55:31,459
Αν ο πρώην σύζυγος
αυτής της γυναίκας
781
00:55:31,720 --> 00:55:34,179
θα σας ακολουθήσει
782
00:55:34,760 --> 00:55:37,699
και σας ενοχλήσει
783
00:55:38,800 --> 00:55:41,619
αν δεν έχετε ειρήνη,
784
00:55:42,760 --> 00:55:45,299
τότε τι θα κάνετε; Δεν.
785
00:55:45,400 --> 00:55:47,379
Δεν είναι τίποτα τώρα.
786
00:55:51,320 --> 00:55:53,619
Μη έχοντας ζήσει όλα,
δεν θα καταλάβετε.
787
00:55:58,320 --> 00:56:00,259
Αυτό είναι μόνο που ήθελα να πω.
788
00:56:02,040 --> 00:56:03,699
Δεν θα πω τίποτα περισσότερο.
789
00:56:23,920 --> 00:56:26,139
Τα νεύρα μου εξακολουθούν
να με πειράζουν.
790
00:56:30,480 --> 00:56:32,779
Είχε φτάσει.
Τώρα θα rastlelet στη γη.
791
00:56:33,440 --> 00:56:34,819
Καλά, Wi'th («Gvdd .1»,
792
00:56:38,480 --> 00:56:42,019
Γεια σου ποιος σε
κτύπησε Πες μου.
793
00:56:42,200 --> 00:56:43,839
Περιμένετε,
περιμένετε, μην πείτε.
794
00:56:43,840 --> 00:56:46,059
Δώστε τον αριθμό τηλεφώνου του.
795
00:56:46,520 --> 00:56:48,296
Θα τον καλέσω και
θα τον ευχαριστήσω.
796
00:56:48,320 --> 00:56:50,219
Αδελφέ, ειλικρινά,
υπήρχαν πέντε από αυτούς.
797
00:56:50,920 --> 00:56:54,719
Δεν έχω δει ποτέ έναν
νεαρό στην ζωή μου
798
00:56:54,720 --> 00:56:57,559
ο οποίος, αφού θα νικήσει, είπε
799
00:56:57,560 --> 00:57:02,739
με χτύπησαν πολύ άσχημα.
Δεν έχει σημασία πόσοι ήταν εκεί.
800
00:57:02,760 --> 00:57:03,939
Ποιος σας χτύπησε;
801
00:57:04,120 --> 00:57:06,020
Ειλικρινά, αδελφέ,
εμείς οι ίδιοι δεν ξέρουμε.
802
00:57:06,640 --> 00:57:08,339
Δηλαδή, τόσο καλά σας κτύπησε;
803
00:57:08,600 --> 00:57:10,299
Λοιπόν,
την υγεία των χεριών του.
804
00:57:15,240 --> 00:57:16,279
Για καλό, τι συνέβη;
805
00:57:16,280 --> 00:57:21,059
Για καλό, για καλό. Ακόμη και μερικοί
, πολίτες που αγαπούν το καλό
806
00:57:21,800 --> 00:57:25,659
έχουν δείξει τη στάση
τους απέναντι σε σας.
807
00:57:25,680 --> 00:57:30,139
Γιε ποιος χτύπησε
και σε έκανε έτσι;
808
00:57:30,160 --> 00:57:31,439
Δεν το ξέρουν αυτό.
809
00:57:31,440 --> 00:57:32,999
Τόσο πολύ τους χτύπησαν.
810
00:57:33,000 --> 00:57:34,879
Ποιος σας χτύπησε, ρωτώ.
811
00:57:34,880 --> 00:57:36,719
Δεν θα πούμε ότι τους έδειραν.
812
00:57:36,720 --> 00:57:38,999
Αν καλέσουμε καυγά.
813
00:57:39,000 --> 00:57:39,959
Πρέπει να τα δεις, αδερφέ.
814
00:57:39,960 --> 00:57:43,279
Σιωπή, μην λες ψέματα.
815
00:57:43,280 --> 00:57:45,279
Γεια
816
00:57:45,280 --> 00:57:46,639
Τι σου συνέβη;
817
00:57:46,640 --> 00:57:49,319
Αγοροκόριτσο, ποιοι είναι αυτοί;
818
00:57:49,320 --> 00:57:51,319
Πού παλέψατε,
τουλάχιστον να το πείτε.
819
00:57:51,320 --> 00:57:53,661
Δεν λέω ότι σας χτύπησαν,
εγώ λέω να κάνουμε ενα
820
00:57:53,685 --> 00:57:56,106
αγώνα Αδερφέ,
είναι στο ξενοδοχείο Σερέγκουν;
821
00:57:56,130 --> 00:57:59,096
Περάσαμε εκεί,
προφανώς παραμένουν εκεί.
822
00:57:59,120 --> 00:58:02,359
Κύριε, τι κάνατε;
823
00:58:02,360 --> 00:58:05,176
Λοιπόν, ας πάμε και απαντήσαμε.
Ας είναι.
824
00:58:05,200 --> 00:58:06,379
Ελα.
825
00:58:11,440 --> 00:58:14,579
Σας ευχαριστώ και
πάλι, κυριά Tουρκάν.
826
00:58:15,160 --> 00:58:17,259
Αφήστε το δηλητήριό
σας να είναι ..
827
00:58:18,240 --> 00:58:20,179
-Θα σας καλέσω κ. Τζεμίλ.
-Καλά.
828
00:58:22,160 --> 00:58:24,388
Mερκάν, για να σε βλέπω στα πόδια
σου, είναι το καλύτερο
829
00:58:24,412 --> 00:58:26,393
Πράγμα που μπορεί να
δω μέσα σε αυτόν τον κόσμο.
830
00:58:27,440 --> 00:58:28,779
Τέλεια.
831
00:58:32,960 --> 00:58:34,656
-Πηγαινέ με στην αγορά.
-Γιατί;
832
00:58:34,680 --> 00:58:36,787
Έχω μερικά πράγματα,
για μια φωτογραφία μιας
833
00:58:36,811 --> 00:58:38,923
ευτυχισμένης οικογένειας
το κειμηλιό τους.
834
00:58:39,960 --> 00:58:41,459
Φυσικά, αγάπη.
835
00:58:49,960 --> 00:58:52,896
Και γιατί ήρθε εδώ;
836
00:58:52,920 --> 00:58:54,459
Κάνετε την δουλειά σας.
837
00:58:55,040 --> 00:58:56,459
Θα αργήσω.
838
00:59:00,040 --> 00:59:02,079
Ελάτε κόρη, μην στέκεστε.
839
00:59:02,080 --> 00:59:04,079
Υπόλοιπο.
840
00:59:04,080 --> 00:59:06,779
Μετά θα πάμε στον κήπο
και θα περπατήσουμε.
841
00:59:08,680 --> 00:59:10,859
Εγώ καλά έκανε κόρη μου.
842
00:59:16,360 --> 00:59:18,379
Εδώ είναι, αδελφέ Μουσταφά.
843
00:59:22,240 --> 00:59:24,419
Tαχίρ, είμαστε σίγουροι ;
844
00:59:24,720 --> 00:59:27,439
Λοιπόν, ήδη έφτασε εδώ.
845
00:59:27,440 --> 00:59:29,539
Λοιπόν, κοιτάξτε εδώ.
846
00:59:29,800 --> 00:59:33,499
Πού πάτε,
θα κόψουμε το καρπούζι!
847
00:59:40,760 --> 00:59:43,459
Γιατί χτύπησες
τους αδελφούς μου;
848
00:59:44,800 --> 00:59:47,659
Έφεραν προβλήματα.
- Είσαι γιατρός;
849
00:59:47,880 --> 00:59:50,059
Δεδομένου ότι το
πρόβλημα έφεραν,
850
00:59:50,320 --> 00:59:52,097
εδώ θα πάμε σε καραντίνα ώστε τα
851
00:59:52,121 --> 00:59:54,136
μικρόβια να μην
διεισδύσουν μέσα.
852
00:59:54,160 --> 00:59:57,039
Και τι ήρθε εδώ μαζεύντας
τους αδελφούς σου;
853
00:59:57,040 --> 00:59:59,139
Πείτε αυτό για να διασκεδάσετε.
854
01:00:00,960 --> 01:00:02,819
Αυτό είναι αστείο.
855
01:00:03,640 --> 01:00:07,059
Είτε έτρωγε βούτυρο,
και έχει μια ολισθηρή γλώσσα,
856
01:00:07,720 --> 01:00:09,739
ή τρέχει πιο γρήγορα
από μια σφαίρα.
857
01:00:36,880 --> 01:00:38,419
Ερχομαι!
858
01:00:50,640 --> 01:00:51,899
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
859
01:00:56,240 --> 01:00:57,459
Περάστε
860
01:01:08,520 --> 01:01:09,659
Mερκάν
861
01:01:10,040 --> 01:01:11,659
Κοίτα ποιος ήρθε.
862
01:01:27,320 --> 01:01:28,459
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
863
01:01:31,200 --> 01:01:32,299
Ευχαριστώ.
864
01:01:33,480 --> 01:01:35,659
Και χάρη...
865
01:01:40,280 --> 01:01:41,939
Μένετε μαζί.
866
01:01:41,960 --> 01:01:44,459
Θα φέρω τσάι,να
πιείς ένα ποτήρι.
867
01:01:54,560 --> 01:01:59,579
Εγώ .. Νόμιζα Nεφές.
868
01:02:05,320 --> 01:02:11,979
Για να πω ότι ο Βεδάτ
μου το έκανε αυτό.
869
01:02:19,040 --> 01:02:20,379
Ναζάρ...
870
01:02:23,200 --> 01:02:24,699
Στα χέρια του.
871
01:02:27,040 --> 01:02:28,139
Φοβάμαι.
872
01:02:31,680 --> 01:02:32,819
Μην φοβάσαι.
873
01:02:34,040 --> 01:02:35,819
Ναι, και δεν χρειάζεται να πω.
874
01:02:37,160 --> 01:02:38,659
Και θα πείτε τι θα αλλάξει;
875
01:02:38,880 --> 01:02:41,339
Θα βρει μια διέξοδο και
θα σώσει τον εαυτό του.
876
01:02:42,680 --> 01:02:45,579
Αλλά θα βρει την
ατυχία του απροσδόκητα.
877
01:02:46,480 --> 01:02:47,499
Νιώθω.
878
01:03:00,080 --> 01:03:02,539
-Πόσο κοστίζει ο
μαϊντανός; - 2 λίρες, θεία.
879
01:03:02,640 --> 01:03:03,779
2 λίρες; "
880
01:03:05,040 --> 01:03:09,639
Αν ήξερα 2 λίρες,
θα είχα φυτεύσει η ίδια μαϊντανό.
881
01:03:09,640 --> 01:03:12,039
Θα πάει το γρασίδι που
φυτρώνει πίσω από την πόρτα;
882
01:03:12,040 --> 01:03:13,779
Τότε σήκωσέ τα, θεία.
883
01:03:14,040 --> 01:03:15,679
Μην είσαι έξυπνος.
884
01:03:15,680 --> 01:03:17,379
-Πόσο κάνει; - 10 λιρέτες, θεία.
885
01:03:19,440 --> 01:03:21,679
Θεία περίμενε,
σκόρπισες τα πάντα.
886
01:03:21,680 --> 01:03:23,059
Είναι λάθος;
887
01:03:29,640 --> 01:03:30,839
Θεία!
888
01:03:30,840 --> 01:03:33,139
Ακούω, ποιος είσαι;
889
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
Τι είναι αυτό?
890
01:03:42,480 --> 01:03:44,499
Κάνατε λάθος με τον τρελό Ταχίρ.
891
01:03:45,000 --> 01:03:47,179
με την Σακινέ και μαζί σας...
892
01:03:47,880 --> 01:03:49,459
Σας παρακαλούμε, Κύρια.
893
01:03:52,480 --> 01:03:54,219
Θεία, και τα χρήματα
για αυτό που πήρατε;
894
01:04:01,280 --> 01:04:02,639
Ποιος σας το έδωσε;
895
01:04:02,640 --> 01:04:03,859
Σας περιμένει.
896
01:04:04,240 --> 01:04:06,159
Ποιος περιμένει ; -Σε ικετεύω.
897
01:04:06,160 --> 01:04:07,639
Θα δείτε σας περιμένει.
898
01:04:07,640 --> 01:04:09,079
Δεν καταλαβαίνετε τις λέξεις;
899
01:04:09,080 --> 01:04:10,639
Ποιος περιμένει, ρωτώ.
900
01:04:10,640 --> 01:04:12,639
Ποιος σας έδωσε αυτό;
901
01:04:12,640 --> 01:04:13,899
Καθίστε;
902
01:04:15,760 --> 01:04:17,539
Που με πηγαίνεις?
903
01:04:17,920 --> 01:04:20,059
Ποιον θα δω »; -Σε ικετεύω.
904
01:05:01,960 --> 01:05:05,339
Γιατί με κάλεσες ; Και στο
τηλέφωνο δεν μου είπες τίποτε.
905
01:05:05,480 --> 01:05:08,179
Είδα την πόρτα, όλα σπασμένα.
Κάτι συνέβη;
906
01:05:08,440 --> 01:05:10,179
Το σπασμένο γυαλί
δεν έχει σημασία.
907
01:05:13,400 --> 01:05:15,296
Αν. πηγαίνετε στο
ερώτημα αν συνέβη κάτι.
908
01:05:15,320 --> 01:05:19,979
Τίποτα δεν συνέβη,
μέχρι στιγμής δεν συνέβη τίποτα..
909
01:05:21,760 --> 01:05:23,779
Αλλά θα συμβεί.
910
01:05:31,640 --> 01:05:32,779
Τι είναι αυτό;
911
01:05:34,520 --> 01:05:37,279
Αυτό είναι ένα εισιτήριο
στην κόλαση για τη Νεφές.
912
01:05:37,280 --> 01:05:39,279
Δεν καταλαβαίνω τι
θέλετε να πείτε;
913
01:05:39,280 --> 01:05:41,379
Καταλάβετε όταν το ανοίξετε.
914
01:05:48,000 --> 01:05:51,859
Θα κατηγορούμε τη Nεφές ότι
προσπαθεί να με σκοτώσει.
915
01:06:12,280 --> 01:06:13,379
Θα αποφασίσω.
916
01:06:18,360 --> 01:06:19,779
Νεφες
917
01:06:20,560 --> 01:06:22,059
Θα σου πω κατι.
918
01:06:22,840 --> 01:06:24,059
Παρακαλώ, κύριε Tουρκάν.
919
01:06:28,440 --> 01:06:30,859
Σας παρακαλώ, Νεφές.
920
01:06:32,400 --> 01:06:35,219
Ενώ το άτομο δεν αισθάνεται,
δεν θα καταλάβει.
921
01:06:38,080 --> 01:06:39,779
Όταν είδα την πλάτη της Ναζάρ,
922
01:06:40,840 --> 01:06:43,339
Εχασα το μυαλό μου...
923
01:06:46,560 --> 01:06:49,979
Σύμφωνα με αυτήν,
δεν το θα κάνει πλέον, μόνο μία φορά.
924
01:06:50,320 --> 01:06:53,339
Παρόλα αυτά,
είναι αρκετό από αυτό που είδα.
925
01:06:58,320 --> 01:07:00,979
Τι εννοείς, κάποτε;
926
01:07:02,600 --> 01:07:04,499
Αυτό που έκανε τώρα,
θα το κάνει ξανα.
927
01:07:05,720 --> 01:07:08,539
Προσεύχομαι στον
Θεό μέρα και νύχτα.
928
01:07:08,760 --> 01:07:10,443
Έτσι ώστε να μην σηκώσει το χέρι
929
01:07:10,467 --> 01:07:12,563
του στην κόρη μου.
Προσεύχομαι αυτό.
930
01:07:13,440 --> 01:07:16,339
Αλλά δεν ξέρω, δεν ξέρω...
931
01:07:21,360 --> 01:07:23,339
Θα παραμείνουμε μαζί
ενάντια σε αυτόν.
932
01:07:29,480 --> 01:07:31,179
Και πρέπει.
933
01:07:53,720 --> 01:07:55,659
Εισαι σοβαρος?
934
01:07:56,760 --> 01:08:00,179
Φυσικά δεν κάλεσα
εδώ για αστείο.
935
01:08:00,560 --> 01:08:01,779
Αστείο δεν είναι αυτό;
936
01:08:04,960 --> 01:08:08,639
Όταν το παραδώσουμε
στην αστυνομία,
937
01:08:08,640 --> 01:08:13,059
η κ. Νεφές θα έχει τουλάχιστον 8
χρόνια φυλάκισης για την απόπειρα.
938
01:08:14,280 --> 01:08:16,839
Θα φυλακίσετε τη
μητέρα του παιδιού σας;
939
01:08:16,840 --> 01:08:18,841
Αλλά μπορεί να
πυροβολήσει τον πατέρα του
940
01:08:18,865 --> 01:08:20,963
παιδιού,
δεν το λέτε αυτό κύρια δικηγόρε.
941
01:08:21,640 --> 01:08:24,179
Εκτός αυτού,
δεν χρειάζεται να σε πείσω, εγώ;
942
01:08:24,960 --> 01:08:29,819
Φυσικά όχι, απλά ήθελα να σας
προειδοποιήσω για το τι θα συμβεί.
943
01:08:29,920 --> 01:08:32,699
Σας ευχαριστώ που
είστε πολύ χαριτωμένη.
944
01:08:40,280 --> 01:08:42,979
Κάνατε λάθος με το τρελό Tαχίρ,
945
01:08:43,280 --> 01:08:45,779
με τη Σακινέ,
μαζί μου και μαζί μου ..
946
01:09:08,600 --> 01:09:10,439
Τι κάνεις εδώ, Σανιγιέ;
947
01:09:10,440 --> 01:09:12,839
Θα σου πω κατι. ένα
948
01:09:12,840 --> 01:09:13,939
Μιλώ
949
01:09:16,040 --> 01:09:19,456
Η κόρη σου η Σακινέ δραπέτευσε με τον
τρελό Tαχίρ στην Κωνσταντινούπολη.
950
01:09:19,480 --> 01:09:21,979
Εδώ είναι η διεύθυνσή τους.
951
01:10:00,240 --> 01:10:01,216
Μιλώ
952
01:10:01,240 --> 01:10:04,259
Αδερφέ, πήρα την κ.
Σανιγιέ, πηγαίνουμε.
953
01:10:21,280 --> 01:10:24,579
Και περίμενα για πολύ καιρό.
954
01:10:48,440 --> 01:10:50,179
Περίμενε εδώ.
955
01:10:54,360 --> 01:10:55,459
Περάστε
956
01:11:00,440 --> 01:11:01,719
Μουσταφά
957
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
Τι?
958
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
Τι?
959
01:11:04,760 --> 01:11:08,096
Χαιρετισμός.
960
01:11:08,120 --> 01:11:11,859
Πώς είσαι, φίλε; Καλά;
961
01:11:12,360 --> 01:11:16,159
Για να μην είναι γρουσουζιά,
η ομάδα των αθλητών Καλέλι.
962
01:11:16,160 --> 01:11:20,359
Λοιπόν, ναι,
την ολοκλήρωση αυτής της σεζόν.
963
01:11:20,360 --> 01:11:23,579
Ναι, η θέση μου στο
Kαλλέλι είναι αόριστη.
964
01:11:24,000 --> 01:11:25,216
Φίλε τι έκανες ';
965
01:11:25,240 --> 01:11:26,940
Όλα είναι ωραία,
ήρθαμε να σας συγχαρούμε,
966
01:11:26,964 --> 01:11:28,683
μετακόμισες στο μέρος
του αδελφού Mιθάτ.
967
01:11:28,880 --> 01:11:32,439
Και αποφάσισαν να μην
έρθουν με άδεια χέρια.
968
01:11:32,440 --> 01:11:35,099
Αδερφέ, σ ' ευχαριστώ,
γιατί ενοχλείσαι τόσο πολύ.
969
01:11:35,240 --> 01:11:38,039
Καθόλου, αδελφέ, πώς θα μπορούσε
να είναι πιο ακριβό από σένα.
970
01:11:38,040 --> 01:11:39,379
Αδερφέ, τι έκανες;
971
01:11:39,960 --> 01:11:41,959
Παραπονείται για
σένα στο δικαστήριο.
972
01:11:41,960 --> 01:11:43,559
Σαν να μην έχουμε
άλλα προβλήματα.
973
01:11:43,560 --> 01:11:45,079
Ότι παραπονιόμαστε γι ' αυτούς.
974
01:11:45,080 --> 01:11:47,179
Ρίξε μια ματιά.
975
01:11:47,320 --> 01:11:49,879
Είναι αδέρφια μου και το
αγοροκόριτσο τον έδειραν
976
01:11:49,880 --> 01:11:51,839
Αδερφέ μη λες ότι μας έδειραν
977
01:11:51,840 --> 01:11:54,179
Αν καλέσουμε έναν αγώνα ..
978
01:11:54,200 --> 01:11:57,139
Λοιπόν, το λιοντάρι μου.
Και τους βρήκαμε στη θέση τους.
979
01:11:57,160 --> 01:11:59,479
Ναι, και όλοι σας
έχετε παραμορφωθει.
980
01:11:59,480 --> 01:12:01,319
Οχι αυτοί είναι.
981
01:12:01,320 --> 01:12:03,399
Οχι αυτοί είναι.
982
01:12:03,400 --> 01:12:07,159
Δηλαδή, ήταν ο τρόπος τους.
983
01:12:07,160 --> 01:12:11,499
Τώρα, οι 2 επιτυχίες
μας μετράνε ως 1.
984
01:12:14,000 --> 01:12:17,979
Θέε συγχώρεσέ με...
985
01:12:28,960 --> 01:12:33,699
Όταν υπογράφετε, θα πάτε να
παραπονεθείτε, έχετε συμφωνήσει;
986
01:12:34,000 --> 01:12:36,779
Θα βάλεις τη μητέρα του
παιδιού σου στη φυλακή;
987
01:12:36,880 --> 01:12:39,339
Τιμωρία για μια
προσπάθεια στη ζωή ..
988
01:12:39,560 --> 01:12:42,179
Έλα, δικηγόρε, καλή τύχη.
989
01:12:54,560 --> 01:12:56,379
Πώς είσαι, κ. Τζεμίλ ;
990
01:12:57,960 --> 01:12:59,859
Τέλεια.
991
01:13:02,440 --> 01:13:03,939
Και πότε θα είναι έτοιμο;
992
01:13:07,560 --> 01:13:09,379
Περιμένω νέα από εσάς.
993
01:13:19,240 --> 01:13:23,339
Θα έλεγα ότι συνεχίζετε,
αλλά Τζεμίλ...
994
01:13:23,880 --> 01:13:25,219
Θα έρθω, κ. Tουρκάν.
995
01:13:27,480 --> 01:13:28,699
Mερκάν
996
01:13:29,720 --> 01:13:31,659
Μην σταματήσετε να περπατάτε.
997
01:13:32,440 --> 01:13:33,659
Καλά.
998
01:13:35,560 --> 01:13:37,779
Το να σε βλέπω στα πόδια
σου είναι τόσο όμορφο.
999
01:13:40,120 --> 01:13:42,379
Και θα σας βλέπουμε όλη
την ώρα στα πόδια σας.
1000
01:13:43,480 --> 01:13:44,819
Αλί Αλλάχ, ας δούμε.
1001
01:13:54,880 --> 01:13:56,219
θα σε ξαναδώ αργότερα.
1002
01:14:23,040 --> 01:14:25,559
-Νεφές; -Γεια σου, Ναζάρ.
1003
01:14:25,560 --> 01:14:27,159
Πού είσαι , στο σπίτι;
1004
01:14:27,160 --> 01:14:28,719
Όχι, είμαι στην αγορά.
1005
01:14:28,720 --> 01:14:32,339
Θέλω να σου μιλήσω.
1006
01:14:32,720 --> 01:14:33,639
Που θα συναντηθούμε?
1007
01:14:33,640 --> 01:14:37,159
Σας περιμένω κοντά στο
καφενείο, έλα.
1008
01:14:37,160 --> 01:14:38,579
Εντάξει, έρχομαι.
1009
01:15:07,400 --> 01:15:09,339
Και ποιος είσαι εσύ ;
1010
01:15:12,160 --> 01:15:14,379
Καλώς ήλθατε, κύρια Σανιγιέ.
1011
01:15:21,840 --> 01:15:23,739
Κάθισαμε στο τραπέζι σας.
1012
01:15:24,720 --> 01:15:26,539
Φάγαμε το φαγητό σου.
1013
01:15:26,800 --> 01:15:29,299
Συναντηθήκαμε με τα παιδιά μας.
1014
01:15:29,520 --> 01:15:31,299
Και έσωσα τον εγγονό σας.
1015
01:15:35,080 --> 01:15:38,379
Τι είναι αυτό το
χαρτί; Τι σημαίνει;
1016
01:15:41,240 --> 01:15:43,859
Τι κάνατε, κύρια Σανιγιέ;
1017
01:15:44,320 --> 01:15:45,579
Αλλά ;
1018
01:15:46,880 --> 01:15:49,659
Πήρατε μια αμαρτία
για δύο άτομα.
1019
01:15:50,600 --> 01:15:52,379
Και αναγκάστηκα να
σηκώσω ένα όπλο.
1020
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Ναί.
1021
01:15:55,560 --> 01:15:56,859
Δεν έκανα τίποτα σε εσένα.
1022
01:15:57,960 --> 01:15:59,619
Και δεν καταλαβαίνω τι λες.
1023
01:16:01,600 --> 01:16:03,059
Έτσι είναι ;
1024
01:16:04,360 --> 01:16:09,979
Τότε γιατί όταν είδες το σημείωμα,
πήδηξες στο αυτοκίνητο και ήρθες εδώ;
1025
01:16:11,560 --> 01:16:14,019
Γιατί δεν είπες , Γιε,
ποια είναι αυτή η ανοησία;
1026
01:16:23,480 --> 01:16:25,419
Δεν λειτουργεί
έτσι, κα Σανιγιέ...
1027
01:16:26,040 --> 01:16:27,339
Καθόλου καλό.
1028
01:16:27,600 --> 01:16:28,979
Τον αγάπησες...
1029
01:16:29,160 --> 01:16:30,899
Ο τρελός Ταχίρ.
1030
01:16:36,000 --> 01:16:38,299
Αλλά ο αδελφός του Μωάμεθ.
1031
01:16:38,320 --> 01:16:40,699
Και στο διαβατήριο, Χαγιάθ...
1032
01:16:42,240 --> 01:16:44,619
Σας ζήτησα να παντρευτείτε
τον πατέρα σας.
1033
01:16:45,720 --> 01:16:47,299
Και ο πατέρας σας συμφώνησε.
1034
01:16:47,920 --> 01:16:50,759
Και δεν μπορούσατε
να πείτε τίποτα. Και
1035
01:16:50,783 --> 01:16:54,003
όταν η Σακίνα και το
τρελός Ταχίρ έφυγαν...
1036
01:16:56,800 --> 01:17:01,179
Είπατε ότι ο εραστής σας, που δεν έγινε ο
σύζυγός σας, δεν έγινε σύζυγος για κανέναν.
1037
01:17:06,960 --> 01:17:08,899
Πατέρας Σακίν...
1038
01:17:10,960 --> 01:17:12,859
Αυτός έχει φέρει
αυτή τη διεύθυνση.
1039
01:17:15,000 --> 01:17:16,659
Ήμουν εκεί.
1040
01:17:19,200 --> 01:17:21,259
Τρελός με αγάπη...
1041
01:17:21,640 --> 01:17:23,959
Σκεπτόμενος ότι είχε προδοθεί...
1042
01:17:23,960 --> 01:17:27,259
Ήμουν εκεί, ως τρελός απο αγάπη.
1043
01:17:29,640 --> 01:17:30,979
Κα Σανιγιέ
1044
01:17:32,760 --> 01:17:35,499
Έχουν περάσει πολλά χρόνια...
1045
01:17:37,120 --> 01:17:41,179
Κοιμάμαι για 2 ώρες,
δεν υπάρχει το μέγιστο 3.
1046
01:17:42,920 --> 01:17:44,740
Και αυτό δεν μπορεί να
ονομαστεί ένα όνειρο.
1047
01:17:50,600 --> 01:17:51,979
Εσυ τι θελεις ;
1048
01:17:52,760 --> 01:17:54,019
Σας...
1049
01:17:54,840 --> 01:17:58,579
Σας έβλεπα στον τάφο του
Mωάμεθ και του τρελού Tαχίρ
1050
01:17:59,440 --> 01:18:01,739
Το έκανες και έκλαιγες.
1051
01:18:03,120 --> 01:18:04,939
Και έλεγα στον εαυτό μου.
1052
01:18:05,840 --> 01:18:07,536
Ελα, ο άνθρωπος...
1053
01:18:07,560 --> 01:18:09,659
Τι είναι αλαζονικός...
1054
01:18:11,280 --> 01:18:13,829
Τι κλαίει στον τάφο
ενός ατόμου του οποίου
1055
01:18:13,853 --> 01:18:16,336
η αιτία του θανάτου
έχει γίνει σκόπιμα.
1056
01:18:16,360 --> 01:18:18,019
Θα προσευχηθούμε. Σκέφτηκα.
1057
01:18:18,920 --> 01:18:20,739
Και μετά από σκέψη. Φικρέτ...
1058
01:18:21,480 --> 01:18:24,259
Το κάνατε εδώ και πολλά χρόνια;
1059
01:18:28,160 --> 01:18:30,139
Τι θες από εμένα?
1060
01:18:32,240 --> 01:18:36,739
Θέλω να κάνεις όσα έχω
κάνει εδώ και πολλά χρόνια.
1061
01:18:38,720 --> 01:18:40,458
Και τι είναι αυτό ;
1062
01:18:40,482 --> 01:18:42,683
Ζητήστε τη συγχώρεση.
1063
01:18:44,240 --> 01:18:45,699
Ζητήστε ευλογίες.
1064
01:18:47,800 --> 01:18:49,179
Διάβασε Σούχα Φάμπα.
1065
01:18:55,240 --> 01:18:56,419
Σακινέ.
1066
01:18:57,800 --> 01:19:00,339
Κοίτα,
ο δολοφόνος σου είναι εδώ.
1067
01:19:00,960 --> 01:19:02,659
Και ο βασανιστής σου είναι εδώ.
1068
01:19:05,960 --> 01:19:07,859
Ζητούμε συγχώρεση.
1069
01:19:14,360 --> 01:19:15,699
Κα Σανιγιέ.
1070
01:19:15,960 --> 01:19:17,579
Διάβασε Σούρια Φατίμα.
1071
01:19:46,000 --> 01:19:47,179
Tαχίρ..
1072
01:19:48,400 --> 01:19:49,699
Μουσταφά
1073
01:19:51,720 --> 01:19:52,979
Οι γιοί μου...
1074
01:19:55,760 --> 01:19:57,259
Θα τους πείτε ;
1075
01:19:57,960 --> 01:20:00,099
Εγώ είμαι δολοφόνος,
κυρία Σανιγιέ.
1076
01:20:00,360 --> 01:20:02,499
Είστε ο βασανιστής μας.
1077
01:20:05,680 --> 01:20:09,499
Βλέποντας εσείς.
πάνω από τους τάφους...
1078
01:20:10,920 --> 01:20:13,779
Νόμιζα ότι ξέχασες
για την αμαρτία σου.
1079
01:20:14,000 --> 01:20:16,779
Ήρθα να σας υπενθυμίσω
την αμαρτία σας.
1080
01:20:17,360 --> 01:20:20,699
Κάθε άνθρωπος έχει
αμαρτία που ξεχνάει.
1081
01:20:20,920 --> 01:20:22,259
Αλλά μια φορά...
1082
01:20:24,040 --> 01:20:25,659
Κάποιος θα εμφανιστεί
μπροστά σας.
1083
01:20:26,280 --> 01:20:28,619
Και να σας υπενθυμίσει
την αμαρτία σας.
1084
01:20:28,960 --> 01:20:32,099
Αυτός ο άνθρωπος είναι βέβαιο ότι θα
έρθει, κυρία Σανιγιέ.
1085
01:20:38,040 --> 01:20:42,059
Η κα Σανιγιέ είναι ασφαλής
και υγιής μέχρι το σπίτι της.
1086
01:20:42,320 --> 01:20:44,959
ή όπου κι αν το
επιθυμεί, πάρτε την.
1087
01:20:44,960 --> 01:20:46,219
Ότι θέλετε αδερφέ Φιρκέτ.
1088
01:20:46,360 --> 01:20:47,579
Κα Σανιγιέ.
1089
01:20:48,360 --> 01:20:50,419
Όλα αυτά ήταν μεταξύ μας.
1090
01:20:51,560 --> 01:20:52,979
Τόσα πολλά χρόνια.
1091
01:20:53,520 --> 01:20:55,299
Τόσες εμπειρίες.
1092
01:20:56,040 --> 01:20:59,619
Ίσως σας δίδαξαν να εκτιμήσετε
, διατηρώντας μυστικά.
1093
01:21:04,120 --> 01:21:06,139
Καλή τύχη, κυρία Σανιγιέ.
1094
01:21:06,640 --> 01:21:10,139
Και για την προσευχή σας Φατίχ μπορεί
ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος.
1095
01:22:03,480 --> 01:22:06,039
Ελάτε να καθίσετε εδώ.
Καθίστε, καθίστε. Μη στέκεστε έτσι.
1096
01:22:06,040 --> 01:22:07,799
Πάρτε τη θέση σας, φίλε.
Κάτσε κάτω
1097
01:22:07,800 --> 01:22:08,819
Και φίλε;
1098
01:22:09,000 --> 01:22:10,779
-Τι και τι; Αλλά ; - Τι φίλε;
1099
01:22:10,880 --> 01:22:13,659
Προσπάθησα πραγματικά
να πείσω τους ανθρώπους.
1100
01:22:13,960 --> 01:22:15,379
Δεν θα σας διεκδικήσουν.
1101
01:22:17,880 --> 01:22:19,940
Θα συναντήσετε και θα
σφίξετε τα χέρια μεταξύ σας.
1102
01:22:22,440 --> 01:22:24,859
Αγόρι,
μην το κάνεις αυτό σε εμάς.
1103
01:22:25,160 --> 01:22:26,859
Αλί, αυτό είναι...
1104
01:22:27,360 --> 01:22:30,579
Δεν θα καθίσουμε στο τραπέζι αυτό που
υπερασπιζόμασταν στον πόλεμο. Αλλά;
1105
01:22:30,720 --> 01:22:33,639
Και εκτός αυτού, γιατί χρειαζόμαστε
άσκοπες επιπλέον προσπάθειες;
1106
01:22:33,640 --> 01:22:35,859
Αδερφέ, σε παρακαλώ, αρκεί.
1107
01:22:39,320 --> 01:22:41,059
Εντάξει. Ελα.
1108
01:22:56,440 --> 01:22:58,459
Απλά ήθελα να μιλήσω.
1109
01:22:58,560 --> 01:23:00,819
Φυσικά είναι δυνατό. Έλα, έλα εδώ.
- Καλά.
1110
01:23:05,520 --> 01:23:07,039
Ακούστε μου παιδιά.
1111
01:23:07,040 --> 01:23:09,739
Μη λέτε τίποτα στο σπίτι.
1112
01:23:09,880 --> 01:23:11,359
Αυτό το περιστατικό
δεν ήταν καθόλου.
1113
01:23:11,360 --> 01:23:13,079
Θα τον κάνω να φύγει.
1114
01:23:13,080 --> 01:23:14,679
Εντάξει, αδελφέ. Καλά.
1115
01:23:14,680 --> 01:23:16,579
Εντάξει, αδερφέ. Μην ανησυχείς.
1116
01:23:16,720 --> 01:23:19,119
Στην πραγματικότητα,
δεν ανησυχώ για σένα.
1117
01:23:19,120 --> 01:23:22,679
Δεν θα σταθείτε με υπερηφάνεια και
θα βεβαιώσετε ότι σας χτύπησαν.
1118
01:23:22,680 --> 01:23:25,459
Αδελφέ, γράφουν για ξυλοδαρμό όλη
την ώρα στο πρωτόκολλο, αλλά...
1119
01:23:25,480 --> 01:23:27,440
Καλύτερα να πούμε ότι είχατε έναν
καυγά, παρακαλώ.
1120
01:23:27,440 --> 01:23:29,780
Οχι όχι. Ο Αλλάχ είναι μάρτυρας,
ήμασταν καλά κτυπημένοι.
1121
01:23:30,760 --> 01:23:33,979
Πρέπει να τους ευχαριστήσουμε
και επίσης τους νικήσαμε..
1122
01:23:35,040 --> 01:23:36,819
Κοίτα, λυπάμαι τώρα.
1123
01:23:38,000 --> 01:23:39,499
Τέλειωσε ήδη, ας πάμε.
1124
01:23:47,240 --> 01:23:48,216
Ευχαριστώ.
1125
01:23:48,240 --> 01:23:49,399
Θα είσαι με τη ζάχαρη;
1126
01:23:49,400 --> 01:23:50,239
Ευχαριστώ πολύ.
1127
01:23:50,240 --> 01:23:51,619
Καλή όρεξη.
1128
01:23:57,120 --> 01:23:58,219
Πονάς;
1129
01:23:58,600 --> 01:23:59,600
Τι;
1130
01:24:04,160 --> 01:24:05,859
Ανέφερε η κυρία Tουρκάν.
1131
01:24:07,880 --> 01:24:08,880
Και εσύ...
1132
01:24:11,680 --> 01:24:12,680
Μια φορά.
1133
01:24:13,360 --> 01:24:15,779
Μια φορά, την οποία δε θα
ξεχάσω ποτέ στη ζωή μου.
1134
01:24:20,240 --> 01:24:22,139
Εκλαψα πολύ. Πόνεσα.
1135
01:24:24,200 --> 01:24:26,699
Oύρλιαζα με δύναμη και θλίψη,
φώναζα με δύναμη και λύπη.
1136
01:24:28,280 --> 01:24:30,219
Όχι γιατί με έβλαψε.
1137
01:24:30,720 --> 01:24:32,179
Επειδή η ψυχή μου κάηκε
1138
01:24:33,240 --> 01:24:34,899
Αυτά είναι πολύ
διαφορετικά πράγματα.
1139
01:24:37,880 --> 01:24:39,099
Από τη δυσαρέσκεια.
1140
01:24:39,720 --> 01:24:41,459
Εξέφραζα ακόμα και φώναξα.
1141
01:24:44,560 --> 01:24:45,699
Ξέρω πολύ καλά.
1142
01:24:48,320 --> 01:24:49,699
Έχω βιώσει αυτό πολλές φορές.
1143
01:24:52,720 --> 01:24:56,219
Όταν με χτύπησε,
θυμήθηκα τα πάντα για σένα.
1144
01:24:58,320 --> 01:24:59,659
Σωστό να πω...
1145
01:25:00,600 --> 01:25:02,339
Τα λόγια σου.
1146
01:25:03,520 --> 01:25:07,619
Αυτό που σας είπα παρανοϊκή.
Σημαδέψτε τα όπλα σας.
1147
01:25:10,640 --> 01:25:12,859
Μόλις είπα τα πάντα,
ζητώ συγγνώμη.
1148
01:25:15,720 --> 01:25:17,779
Σκέφτηκε να ζητήσω
συγγνώμη γι 'αυτόν
1149
01:25:20,680 --> 01:25:23,139
Αλλά πριν τα μάτια
μου όλα ήσουν εσύ.
1150
01:25:24,600 --> 01:25:27,499
Σου ζήτησα να με
κάνεις να το κάνω.
1151
01:25:30,120 --> 01:25:31,219
Ντροπή.
1152
01:25:31,840 --> 01:25:33,859
Αίσθηση λύπης.
1153
01:25:34,600 --> 01:25:35,699
Θυμός.
1154
01:25:36,920 --> 01:25:39,579
Ήταν τόσο δύσκολο για μένα.
1155
01:25:41,080 --> 01:25:43,379
Δεν σκέφτηκα καν
τον σωματικό πόνο.
1156
01:25:44,440 --> 01:25:46,419
Και μια αίσθηση ταπείνωσης.
1157
01:25:47,840 --> 01:25:50,299
Ότι η υπερηφάνειά
σου είχε καταρρεύσει.
1158
01:25:52,160 --> 01:25:53,379
Ακριβώς όλα αυτά.
1159
01:25:53,800 --> 01:25:55,499
Σκέφτηκα μόνο γι 'αυτό.
1160
01:25:58,040 --> 01:25:59,459
Όχι το σώμα μου...
1161
01:26:00,600 --> 01:26:02,099
Και η ψυχή μου ήταν άρρωστη.
1162
01:26:07,440 --> 01:26:08,859
Αλλά πηγαίνει όλα.
1163
01:26:10,280 --> 01:26:11,499
Έχει πετύχει
1164
01:26:15,520 --> 01:26:17,539
Πρέπει να σας πω
κάτι πολύ πιο ανόητο
1165
01:26:17,800 --> 01:26:19,099
Λοιπόν, πες μου.
1166
01:26:19,800 --> 01:26:22,459
Η παιδική μου ηλικία
είναι φτωχικη...
1167
01:26:22,640 --> 01:26:26,619
Μονόχρωμη κούκλα ήταν.
Το πόδι της έπεφτε συνεχώς.΄
1168
01:26:27,720 --> 01:26:29,379
Δεν ξέρω πώς συνέβη...
1169
01:26:29,840 --> 01:26:31,179
Ξαφνικά εξαφανίστηκε.
1170
01:26:31,760 --> 01:26:35,379
Την άφησα στην αυλή. Σίγουρα
κάποιο είδος σκύλου την έφερε μόνο.
1171
01:26:36,240 --> 01:26:37,699
Την έψαχνα για λίγο.
1172
01:26:40,520 --> 01:26:43,339
Και όταν συνειδητοποίησα ότι
την είχα χάσει, πόσα φώναξα.
1173
01:26:48,440 --> 01:26:49,819
Όταν με χτύπησε...
1174
01:26:52,120 --> 01:26:57,339
Θυμήθηκα την ημέρα που έχασα
τη μονόχρωμη κούκλα μου.
1175
01:27:01,400 --> 01:27:05,219
Φώναξα ακόμη και για
μια κούκλα με ένα μάτι.
1176
01:27:06,880 --> 01:27:09,699
Αλλά δεν φώναξα καθόλου
γιατί ο Βεδάτ με χτύπησε.
1177
01:27:27,680 --> 01:27:28,799
Σταμάτα το.
1178
01:27:28,800 --> 01:27:30,499
Θα βγεις από εδώ, κυρία;
1179
01:28:17,560 --> 01:28:18,739
Θα περάσει, σωστά ;
1180
01:28:19,560 --> 01:28:21,099
Δηλαδή,
αυτό που είναι μέσα σου...
1181
01:28:22,960 --> 01:28:23,979
Περνάει
1182
01:28:24,640 --> 01:28:25,739
Πως και έτσι;
1183
01:28:25,920 --> 01:28:27,899
Αρχικά αγκαλιάζεις
τον εαυτό σου.
1184
01:28:29,240 --> 01:28:30,979
Και μετά αν δεν έχετε κανέναν.
1185
01:28:33,520 --> 01:28:35,339
Τότε λέτε στον
εαυτό σας: Σταθείτε!
1186
01:28:36,120 --> 01:28:37,939
Σταθείτε και σταθείτε.
1187
01:28:39,600 --> 01:28:41,939
Και μετά μια βαθιά ανάσα.
1188
01:28:43,920 --> 01:28:45,459
Και ζεις παρά το γεγονός.
1189
01:28:48,760 --> 01:28:49,899
Και μετά...
1190
01:28:50,000 --> 01:28:51,000
Μετά;
1191
01:28:51,640 --> 01:28:53,379
Μετά ένα άτομο έρχεται.
1192
01:28:54,080 --> 01:28:55,459
Σε αγκαλιάζει.
1193
01:28:56,800 --> 01:28:58,499
Όχι χάρη σε αυτόν, αλλά...
1194
01:28:58,960 --> 01:29:00,939
Με αυτόν, είστε θεραπευμένη.
1195
01:29:02,840 --> 01:29:04,979
Αν σκεφτείτε πώς σας θεραπεύει.
1196
01:29:05,160 --> 01:29:06,979
Τότε θα γίνει ο γιατρός σας.
1197
01:29:08,000 --> 01:29:10,099
Αν νομίζετε ότι
θεραπεύεστε μαζί του...
1198
01:29:10,600 --> 01:29:12,459
Ότι θα είναι όλα για σένα.
1199
01:29:14,440 --> 01:29:15,440
Εντάξει...
1200
01:29:16,120 --> 01:29:18,139
Και αν αυτό το
πρόσωπο είναι πολύ...
1201
01:29:18,520 --> 01:29:20,339
Πολύ μακριά;
1202
01:29:21,400 --> 01:29:23,099
Έτσι,
αυτό είναι το πιο σημαντικό.
1203
01:29:23,680 --> 01:29:24,819
Και τι είναι αυτό?
1204
01:29:26,880 --> 01:29:29,019
Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα.
1205
01:29:30,200 --> 01:29:32,459
Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα.
1206
01:29:33,000 --> 01:29:34,819
Μέχρι την τελευταία αναπνοή
1207
01:29:37,040 --> 01:29:39,819
Το ξέρω! Πάντα υπάρχει ελπίδα.
1208
01:29:43,720 --> 01:29:46,419
Αδελφή και εγώ. Μιλήσαμε πολύ.
1209
01:29:46,880 --> 01:29:48,359
Να δηλώσω...
1210
01:29:48,360 --> 01:29:50,939
Για να πει ότι
κρεμάστηκε ο Βεδάτ.
1211
01:29:51,360 --> 01:29:53,499
Σας απειλεί με τους αγαπημένους
σας, έτσι;
1212
01:29:54,720 --> 01:29:57,979
Η μητέρα σου, ο πατέρας σου.
Mερκάν και Mουράτ.
1213
01:30:00,800 --> 01:30:02,499
Η Mερκάν ήταν
σιωπηλή για χάρη σου.
1214
01:30:03,440 --> 01:30:05,219
Για χάρη σου,ο
πατέρας και ο Μουράτ.
1215
01:30:05,600 --> 01:30:06,659
Ναί.
1216
01:30:06,960 --> 01:30:08,339
Κάνει πάντα αυτό.
1217
01:30:09,400 --> 01:30:11,459
Απειλεί τον άνθρωπο με
τους αγαπημένους του.
1218
01:30:12,800 --> 01:30:14,176
Εντάξει, τι θα κάνουμε;
1219
01:30:14,200 --> 01:30:16,019
Θα είμαστε πάντα μαζί.
1220
01:30:17,080 --> 01:30:18,979
Δεν θα αφήσουμε η μια την άλλη.
1221
01:30:19,920 --> 01:30:23,459
Και το πιο σημαντικό,
ας μην το κάνουμε ,χάνω την ελπίδα.
1222
01:30:34,240 --> 01:30:35,979
Δεν είναι αυτή η κυρία Σανιγιέ;
1223
01:30:45,920 --> 01:30:47,419
Βοήθεια!
1224
01:30:49,680 --> 01:30:50,399
Τι είναι λάθος με σας;
1225
01:30:50,400 --> 01:30:51,699
Κα Σανιγιέ.
1226
01:30:53,320 --> 01:30:54,459
Τη γνωρίζεις?
1227
01:30:54,960 --> 01:30:55,839
Η πεθερά μου.
1228
01:30:55,840 --> 01:30:57,259
Σας ευχαριστώ αδελφό Ευχαριστώ.
1229
01:30:57,280 --> 01:30:58,419
Αφήστε όλα να είμαι πίσω.
1230
01:30:58,960 --> 01:31:01,066
Η πίεση της έχει πέσει.
Υπάρχει φαρμακείο
1231
01:31:01,090 --> 01:31:02,976
κοντά.
Ας πάμε και να την ελέγξουμε.
1232
01:31:03,000 --> 01:31:05,099
Κυρία Σανιγιε,
βασίζομαι σε μένα.
1233
01:31:06,120 --> 01:31:07,120
Αυτό είναι αλήθεια...
1234
01:31:07,240 --> 01:31:11,339
Ο δρόμος φαινόταν να έχει
φύγει κάτω από τα πόδια μου.
1235
01:31:12,880 --> 01:31:14,959
Το κεφάλι μου γυρνούσε.
1236
01:31:14,960 --> 01:31:15,960
Καλά.
1237
01:31:16,240 --> 01:31:18,099
Ελάτε ήσυχα. Καλά;
1238
01:31:18,800 --> 01:31:21,459
Και δεν ξέρεις
τίποτα για τη ζωή.
1239
01:31:26,440 --> 01:31:29,799
Αύριο, αύριο,
θα φτάσετε στο δρόμο.
1240
01:31:29,800 --> 01:31:31,339
Το όνομα δεν είναι απαραίτητο.
1241
01:31:31,720 --> 01:31:32,720
Ταλαιπωρία
1242
01:31:32,960 --> 01:31:34,599
Τι πρόβλημα έχει να
κάνει με σένα μαμά;
1243
01:31:34,600 --> 01:31:37,459
Εσείς, μιλάτε για το πρόβλημα
που σας πήγε στο νοσοκομείο;
1244
01:31:42,760 --> 01:31:43,760
Αδελφέ.
1245
01:31:45,120 --> 01:31:47,179
Σήμερα, δηλαδή, σήμερα το πρωί.
1246
01:31:48,080 --> 01:31:49,779
Κάτι όμορφο συνέβη, αδελφέ.
1247
01:31:53,720 --> 01:31:56,219
Φίλε, μην τον βασανίζεις.
Τι συνέβη?
1248
01:31:57,640 --> 01:31:58,640
-Ο Γιγίτ.
- Ναί.
1249
01:31:59,600 --> 01:32:00,980
Είπε ότι θα πάει στη γιαγιά της.
1250
01:32:07,600 --> 01:32:10,536
Και τι είπε ο σκύλος ο Βεδάτ
όταν πήρε το παιδί μακριά;
1251
01:32:10,560 --> 01:32:11,739
Δεν κατάλαβα.
1252
01:32:13,600 --> 01:32:15,579
Σε ποιους είπε ότι είπε.
1253
01:32:16,160 --> 01:32:18,379
Έβαλε τα χέρια του σε σας.
1254
01:32:18,840 --> 01:32:21,539
Σήμερα το πρωί πραγματικά
κοιτάζοντας τα μάτια μου...
1255
01:32:21,840 --> 01:32:23,499
Έτσι χαμογελά, είπε ο αδελφός.
1256
01:32:24,720 --> 01:32:26,259
Από τον Θεό,
ήμουν τόσο λίγο άβολα.
1257
01:32:27,760 --> 01:32:30,059
Πώς κέρδισες την
καρδιά ενός αγοριού.
1258
01:32:32,760 --> 01:32:35,099
Και Βεδάτ θεωρεί ότι
είναι ο πατέρας του.
1259
01:32:35,880 --> 01:32:38,976
Αλλά ακόμα και είστε πιο
χρήσιμος για το αγόρι. Ξέρεις.
1260
01:32:39,000 --> 01:32:41,019
Αστειευόμουν. Αστείο.
1261
01:32:41,840 --> 01:32:43,459
Τέλος παντων
1262
01:32:45,120 --> 01:32:46,499
Έγινε πατέρας.
1263
01:32:47,440 --> 01:32:48,499
Από το Θεό, αυτό συνέβη.
1264
01:32:49,240 --> 01:32:50,240
Ακούστε
1265
01:32:50,480 --> 01:32:52,579
Αυτό που είπατε τώρα συνέβη.
1266
01:32:52,960 --> 01:32:54,379
Τώρα αν κάποιος λέει.
1267
01:32:54,520 --> 01:32:57,519
Nεφές και Γιγίτ εδώ,
πάρτε τον Μουσταφά και πυροβολήστε τον.
1268
01:32:57,520 --> 01:32:59,539
Μιλάς ακόμα, αδερφέ;
1269
01:33:00,520 --> 01:33:02,820
Δεν μπορώ να πυροβολήσω το
μυαλό μου για όλη μου τη ζωή.
1270
01:33:04,800 --> 01:33:05,800
Τι.
1271
01:33:06,640 --> 01:33:08,419
Συγχαρητήρια.
1272
01:33:09,520 --> 01:33:10,539
Ευχαριστώ.
1273
01:33:12,960 --> 01:33:16,379
Αλλά αυτός ο σκύλος ο
Βεδάτ ακόμα πουθενά.
1274
01:33:17,320 --> 01:33:18,416
Από το Θεό, δεν είναι.
1275
01:33:18,440 --> 01:33:19,859
Νομίζεις ότι είναι έξυπνος;
1276
01:33:19,880 --> 01:33:21,859
Ας Αλλάχ. Ο Αλλάχ το παραχωρεί.
1277
01:33:22,040 --> 01:33:23,619
Ενώ θυμάσαι το σκυλί...
1278
01:33:30,080 --> 01:33:32,659
Ήρθε, εξακολουθούμε να
χρωστάμε έναν άνθρωπο.
1279
01:33:33,040 --> 01:33:35,059
Αφού όλα πάνε καλά.
1280
01:33:36,160 --> 01:33:37,160
Εσύ...
1281
01:33:38,320 --> 01:33:39,779
Πάρε αυτό.
1282
01:33:42,800 --> 01:33:44,019
Πέτα τον στο πρόσωπο.
1283
01:33:44,520 --> 01:33:45,520
Αδελφέ.
1284
01:33:45,880 --> 01:33:48,339
Αυτό είναι από τα χρήματα του κ.
Φιρκέτ.
1285
01:33:51,360 --> 01:33:54,059
Ήδη θα τα ανταλλάξουμε
και θα ξοδέψουμε...
1286
01:33:54,600 --> 01:33:56,259
ή κρύψτε, εκτός...
1287
01:33:58,040 --> 01:33:59,739
Ξέρει.
1288
01:34:04,240 --> 01:34:09,739
Αν έχετε μια τόσο χαρούμενη
και καλή μέρα σήμερα.
1289
01:34:09,760 --> 01:34:13,339
Είσαστε η αδελφή της
Νεφές και του Γιγίτ.
1290
01:34:13,800 --> 01:34:16,699
Θα τους πήγαινε σε καλό
μέρος για δείπνο. αλλά;
1291
01:34:17,200 --> 01:34:20,736
Δυστυχώς, εξαιτίας όλων αυτών
των σκανδάλων, δεν είχατε χρόνο.
1292
01:34:20,760 --> 01:34:22,219
Αυτό είναι απλώς η ευκαιρία.
Ναί;
1293
01:34:22,240 --> 01:34:23,619
Από το Θεό, έχετε δίκιο.
1294
01:34:24,400 --> 01:34:25,400
Καλά.
1295
01:34:29,160 --> 01:34:30,259
Αδελφέ.
1296
01:34:31,320 --> 01:34:32,336
Ευχαριστώ.
1297
01:34:32,360 --> 01:34:33,739
Αυτό είναι για σας, ταύρε μου.
1298
01:34:40,320 --> 01:34:41,859
Έλα, κυρία Σανιγιέ.
1299
01:34:53,680 --> 01:34:54,576
Αλλά;
1300
01:34:54,600 --> 01:34:55,939
Η πίεση έχει αυξηθεί.
1301
01:34:56,200 --> 01:34:58,679
Και ήμουν στο σπίτι,
γιατί σηκώθηκε;
1302
01:34:58,680 --> 01:35:00,019
Αδελφή Aσιγιέ!
1303
01:35:00,360 --> 01:35:02,039
Ελάτε, κύριε
Σανιγιέ, ελάτε μέσα.
1304
01:35:02,040 --> 01:35:03,599
Ναζάρ, ευχαριστώ.
1305
01:35:03,600 --> 01:35:06,279
Και εδώ είστε.
1306
01:35:06,280 --> 01:35:08,379
Αφήστε τα πάντα να
περάσουν, κύριε Σανιγιέ.
1307
01:35:11,760 --> 01:35:15,259
Νεφές, στο τέλος κάνε
μια κρύα κομπρέσα.
1308
01:35:15,520 --> 01:35:16,859
Θα πάω.
1309
01:35:18,680 --> 01:35:21,259
Ναζάρ, ευχαριστώ πολύ.
1310
01:35:25,200 --> 01:35:26,579
Και σας ευχαριστώ.
1311
01:35:49,360 --> 01:35:50,899
Τι είναι, Tαχίρ, σου έλειψα ;
1312
01:35:51,600 --> 01:35:53,379
Ευθεία πολύ.
1313
01:35:56,200 --> 01:35:58,317
Είστε ένας αστεία τύπος.
Αλλά λένε μια αίσθηση του
1314
01:35:58,341 --> 01:36:00,763
χιούμορ δείχνει νοητική
ικανότητα, συγχαρητήρια, Tαχίρ.
1315
01:36:01,160 --> 01:36:03,579
Πού είσαι; - Και εσύ;
1316
01:36:04,560 --> 01:36:06,399
Ρωτάω, πού είσαι;
1317
01:36:06,400 --> 01:36:08,899
Ω, θα σοβαρευτούμε αμέσως;
1318
01:36:09,240 --> 01:36:12,019
-Είμαι στο σπίτι, αλλά γιατί;
- Περιμένετε, πηγαίνω.
1319
01:36:13,560 --> 01:36:15,099
Ξέρεις τον τόπο του σπιτιού.
1320
01:36:16,800 --> 01:36:20,979
Αυτό είναι... Ποιος θέλεις στη
Τραπέζουντα ρωτάς, θα απαντήσουν.
1321
01:36:21,320 --> 01:36:23,379
Θα σου αρκεί να πείτε ότι
ψάχνετε τον εχθρό σας.
1322
01:36:43,160 --> 01:36:44,459
Παρακαλώ, κύριε Σανιγιέ.
1323
01:36:52,000 --> 01:36:53,819
Ο κ. Σανιγιέ.
1324
01:36:54,280 --> 01:36:57,339
Ποιος μπορεί να σας κάνει
νευρικούς εκτός από εμένα;
1325
01:36:57,480 --> 01:36:58,899
Η αδελφή Aσιγιέ μιλάει!
1326
01:37:00,840 --> 01:37:02,859
Θα ξαπλώσω λιγάκι.
1327
01:37:05,200 --> 01:37:07,479
Όχι, η Ναζάρ μου είπε
να προσθέσω πάγο.
1328
01:37:07,480 --> 01:37:09,259
Δεν θέλω.
1329
01:37:11,880 --> 01:37:14,300
Κύριε Σανιγιέ, θα σας συνοδεύσω,
δεν μπορείτε να πάτε μόνη.
1330
01:37:14,320 --> 01:37:16,179
Θα πάω, τα πάντα.
1331
01:37:21,560 --> 01:37:25,299
Αυτό δεν είναι
πίεση, κάτι συνέβη.
1332
01:37:26,480 --> 01:37:28,419
Ορκίζομαι ότι κάτι συνέβη.
1333
01:37:46,000 --> 01:37:49,109
Η "χάντρα" μου από το κακό μάτι.
Ο Ταχίρ Καλέλι έρχεται, πρέπει
1334
01:37:49,133 --> 01:37:52,243
να μιλήσουμε για σημαντικά
θέματα, πηγαίνετε στο δωμάτιο σας.
1335
01:38:12,280 --> 01:38:13,699
Ελάτε, Ταχίρ έλα.
1336
01:38:14,240 --> 01:38:16,339
Για το καλό?
Τι σας έφερε ο άνεμος εδώ;
1337
01:38:20,160 --> 01:38:21,339
Πάρε αυτό.
1338
01:38:27,080 --> 01:38:28,899
Γιατί ήταν απαραίτητο, Tαχίρ;
1339
01:38:29,560 --> 01:38:31,099
Το δικαστήριο δεν
έχει έρθει ακόμη.
1340
01:38:31,280 --> 01:38:32,499
Δεν περίμεναν.
1341
01:38:33,400 --> 01:38:36,139
Ίσως νωρίτερα να γίνει.
1342
01:38:36,400 --> 01:38:38,379
Αλλά ήξερα ότι θα ήταν.
1343
01:38:47,520 --> 01:38:49,259
Δεν το συμπέρανα.
1344
01:38:50,160 --> 01:38:52,059
Τι; - Ναι ναι.
1345
01:39:02,000 --> 01:39:03,059
Tαχίρ.
1346
01:39:05,120 --> 01:39:08,019
Δώσ ' το πίσω στον αδερφό σου.
1347
01:39:09,160 --> 01:39:11,619
Έχω κάτι ακριβότερο
που θα πάρω από εσάς.
1348
01:39:12,080 --> 01:39:14,580
Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα
που μπορείς να πάρεις από μένα.
1349
01:39:16,960 --> 01:39:21,859
Πως λες, θα έρθει η μέρα,
που όλα θα αλλάξουν.
1350
01:39:22,240 --> 01:39:24,979
Κάτι περιστρέφεται,
κάτι τι ήταν εκεί;
1351
01:39:31,640 --> 01:39:32,779
Ακούω,
1352
01:39:34,080 --> 01:39:37,459
Αναγκάστηκα να σπάσω το παράθυρό
σας για να σώσω τον γιο μου.
1353
01:39:38,000 --> 01:39:39,459
Ελπίζω ότι αυτό αρκεί.
1354
01:39:41,360 --> 01:39:43,059
Και αν δεν είναι
αρκετό, καλέστε.
1355
01:39:44,000 --> 01:39:45,419
Και αυτό.
1356
01:39:46,000 --> 01:39:47,419
Έλα, με τον Θεό.
1357
01:39:54,560 --> 01:39:55,659
Αχ, Ταχίρ, αχ.
1358
01:40:05,520 --> 01:40:06,939
Ο Ταχίρ καλεί
1359
01:40:08,400 --> 01:40:10,639
-Νεφές.
-Ταχίρ
1360
01:40:10,640 --> 01:40:11,899
Είσαι στο Χάμερ;
1361
01:40:12,280 --> 01:40:13,280
Ναί.
1362
01:40:13,400 --> 01:40:16,259
Λοιπόν, πάω στο σχολείο
τώρα, να πάρω τον Γιγίτ.
1363
01:40:16,800 --> 01:40:18,899
Και μετά θα σε
συναντήσω στην αγορά.
1364
01:40:19,280 --> 01:40:20,016
Γιατί;
1365
01:40:20,040 --> 01:40:22,619
Θα σας αγοράσουμε
ρούχα και τον Γιγίτ.
1366
01:40:23,160 --> 01:40:25,159
Θα σας πάω από ένα
όμορφο μέρος απόψε.
1367
01:40:25,160 --> 01:40:26,659
Tαχίρ, από πού προήλθε;
1368
01:40:26,840 --> 01:40:27,959
Και γιατί είναι απαραίτητο;
1369
01:40:27,960 --> 01:40:30,059
Τι λέει αυτός; Τι συνέβη?
1370
01:40:30,200 --> 01:40:31,719
Το βράδυ,
θα μας πάει για δείπνο.
1371
01:40:31,720 --> 01:40:33,059
θα αγοράσουμε ρούχα.
1372
01:40:34,840 --> 01:40:37,099
Απενεργοποιήστε, αποσυνδέστε.
1373
01:40:40,160 --> 01:40:41,136
Τι είναι αυτό;
1374
01:40:41,160 --> 01:40:43,279
Ναι, λέει ότι θα πάτε για ψώνια.
1375
01:40:43,280 --> 01:40:44,601
Και... δεν συμφωνείτε.
Κανείς δεν
1376
01:40:44,625 --> 01:40:46,044
θα το πει σε ποιον,
θα το πω εγώ.
1377
01:40:46,160 --> 01:40:47,559
Πηγαίνετε, νύφη, πηγαίνετε.
1378
01:40:47,560 --> 01:40:49,159
Ως αρχηγός για αγορές,
1379
01:40:49,160 --> 01:40:50,699
σε δείχνει τον δρόμο σου.
1380
01:40:50,880 --> 01:40:54,499
Αδελφή Ασίγια και στην κ.
Σανιγιέ, την πίεση της;
1381
01:40:54,600 --> 01:40:58,039
Ναι, αυτή η πίεση,
ανεβαίνει, πέφτει.
1382
01:40:58,040 --> 01:40:59,479
Αυτή λέει ψέματα.
1383
01:40:59,480 --> 01:41:02,179
Και εσείς και θα επιβιώσετε,
σαν να μην το ξέρετε.
1384
01:41:05,680 --> 01:41:08,499
Φατιχ; Αδερφέ,
τι συνέβη με εσένα;
1385
01:41:09,120 --> 01:41:10,499
Τίποτα, νύφη.
1386
01:41:11,760 --> 01:41:12,919
Ντόπιοι.
1387
01:41:12,920 --> 01:41:15,139
Η πίεση της μαμάς αυξήθηκε.
1388
01:41:15,160 --> 01:41:17,579
Λέει ψέματα, την προσέχει.
1389
01:41:18,320 --> 01:41:19,320
Καλά.
1390
01:41:20,520 --> 01:41:23,099
Και θα συζητήσουμε αυτό το
θέμα "τίποτα,με τη νύφη.
1391
01:41:28,920 --> 01:41:31,256
Λοιπόν, καλά,
πρέπει ακόμα να πάμε στο κομμωτήριο.
1392
01:41:31,280 --> 01:41:34,019
Ελα; Τι κάνεις;
1393
01:41:53,680 --> 01:42:01,680
Πηγαίνετε ψηλά με τον ήχο μου,
πήγαινε ψηλά με τη φωνή μου.
1394
01:42:01,840 --> 01:42:09,840
Δείτε αν ο αέρας μου είναι
συμβατός με τη δικό σας.
1395
01:42:10,280 --> 01:42:14,779
Είναι οι κάλτσες στα
πόδια σας πράσινες ;
1396
01:42:14,880 --> 01:42:18,939
Είναι οι κάλτσες στα
πόδια σου πράσινες;
1397
01:42:19,040 --> 01:42:27,040
Θα το κάνω; πάρτε σε
πρόβλημα επειδή από, εσύ.
1398
01:42:44,560 --> 01:42:49,179
Πάμε στα βάθη
1399
01:42:49,200 --> 01:42:53,279
Πάμε στα βάθη
1400
01:42:53,280 --> 01:43:01,280
Σ 'αυτόν τον κόσμο είσαι για μένα
τόσο ελαφρύ όσο και σκοτεινό.
1401
01:43:01,880 --> 01:43:09,819
Βάζουμε δαχτυλίδια,
θα εναντιωθούμε ,στη νύχτα της χέννας
1402
01:43:10,600 --> 01:43:18,600
Αφήστε αυτούς τους τύπους να πάνε και
ο αγαπημένος μου θα μείνει μαζί μου.
1403
01:44:10,280 --> 01:44:18,280
Το οροπέδιο του Βοσπόρου γεννιέται
υπό το φως του φεγγαριού.
1404
01:44:18,760 --> 01:44:26,760
Λατρεύω το λίκνο
του αγαπημένου μου.
1405
01:44:27,480 --> 01:44:31,779
Ο άνεμος έσπασε το κλαδί σου.
1406
01:44:31,800 --> 01:44:36,279
Ο άνεμος έσπασε το κλαδί σου.
1407
01:44:36,280 --> 01:44:40,539
Σε ποιον πρέπει να μιλήσω
για την πάθησή μου;
1408
01:44:40,800 --> 01:44:47,196
Σε ποιον πρέπει να μιλήσω
για την πάθησή μου; Σε
1409
01:44:47,220 --> 01:44:53,323
ποιον πρέπει να μιλήσω
για την κατάστασή μου;
1410
01:44:56,440 --> 01:44:57,899
Είσαι έτοιμος;
1411
01:44:58,200 --> 01:44:59,259
Εμείς θα πάμε!
1412
01:44:59,680 --> 01:45:02,739
Πηγαίνετε ήδη, τι είναι;
1413
01:45:40,560 --> 01:45:43,459
Αδελφή Ασίγια,
σου είπα ότι δεν θα τους άρεσε.
1414
01:45:44,400 --> 01:45:46,979
Κόρη μου, τι είναι αυτά που λες;
1415
01:45:47,080 --> 01:45:48,080
Η νύφη ;
1416
01:45:48,680 --> 01:45:50,159
Είσαι πολύ όμορφη.
1417
01:45:50,160 --> 01:45:51,259
Μην το κάνεις.
1418
01:45:51,720 --> 01:45:53,259
Μην το κάνετε, αδερφή μου.
1419
01:45:53,280 --> 01:45:54,999
Μαμά, φαίνεσαι πολύ όμορφη.
1420
01:45:55,000 --> 01:45:57,659
Δεν σε έχω δει ποτέ έτσι.
1421
01:46:04,480 --> 01:46:05,480
Tαχίρ.
1422
01:46:06,880 --> 01:46:08,939
Και δεν θα πεις τίποτα;
1423
01:46:15,080 --> 01:46:15,799
Τι ;
1424
01:46:15,800 --> 01:46:19,679
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα
καλύτερο από αυτή την απάντηση.
1425
01:46:19,680 --> 01:46:21,459
Θα σε συναντήσω, αγαπητή μου,
1426
01:46:21,960 --> 01:46:23,099
αυτή είναι η γυναίκα σου.
1427
01:46:25,000 --> 01:46:26,601
Και αυτός είναι ο σύζυγός σας.
1428
01:46:26,625 --> 01:46:28,323
Και αυτό είναι το παιδί σας.
1429
01:46:35,160 --> 01:46:36,259
Tαχίρ.
1430
01:46:37,160 --> 01:46:38,379
Tαχίρ.
1431
01:46:38,800 --> 01:46:39,479
Ακούω.
1432
01:46:39,480 --> 01:46:43,359
Γιε, λοιπόν, πήγαινε ήδη.
Αλλάχ Αλλάχ.
1433
01:46:43,360 --> 01:46:45,459
Πεινάω.
Τι είναι το δείπνο απόψε;
1434
01:46:48,400 --> 01:46:50,379
Είναι η πρώτη φορα
που βγαίνε έξω.
1435
01:46:50,600 --> 01:46:52,559
Μετά από χρόνια θα είναι έτσι.
1436
01:46:52,560 --> 01:46:53,779
Αρκουδάκι
1437
01:46:55,280 --> 01:46:57,419
Ελα.
1438
01:47:02,280 --> 01:47:04,459
Ω, αγαπητή μου,
πας την κόρη του.
1439
01:47:04,600 --> 01:47:06,559
Πηγαίνω.
1440
01:47:06,560 --> 01:47:07,699
Καλή όρεξη.
1441
01:47:09,840 --> 01:47:11,479
Χέι
1442
01:47:11,480 --> 01:47:13,579
ζουν σε μικρές ομάδες.
1443
01:47:14,160 --> 01:47:16,259
Αυτές οι ομάδες
ονομάζονται φυλή.
1444
01:47:16,560 --> 01:47:18,159
Και κάθε φυλή
1445
01:47:18,160 --> 01:47:19,759
υπάρχει ένα θηλυκό
1446
01:47:19,760 --> 01:47:22,039
που κατευθύνει το
κοπάδι για να κυνηγήσει.
1447
01:47:22,040 --> 01:47:23,579
Κοίτα τους, χάντρα.
1448
01:47:23,960 --> 01:47:25,579
Ύαινες.
1449
01:47:26,960 --> 01:47:28,699
Εγώ, και έτσι,
κάθε μέρα, την βλέπω.
1450
01:47:32,280 --> 01:47:34,719
Υπέροχα.
1451
01:47:34,720 --> 01:47:36,819
Η πιο επιρρεπής
ερώτηση σε εσένα.
1452
01:47:39,280 --> 01:47:42,779
Γιατί λιοντάρια φοβούνται την
ύαινα, ξέρετε ;
1453
01:47:46,000 --> 01:47:47,219
Δεν ξέρετε,
1454
01:47:48,760 --> 01:47:50,259
Στη συνέχεια,
ακούστε και μάθετε.
1455
01:47:52,560 --> 01:47:54,939
Άλλα αρπακτικά ζώα
1456
01:47:55,480 --> 01:47:57,699
πρώτα να σκοτώσουν
το θήραμά τους
1457
01:47:57,800 --> 01:47:59,219
και έπειτα το τρώνε.
1458
01:47:59,720 --> 01:48:01,219
Εξαιρετικά.
1459
01:48:02,200 --> 01:48:04,299
Μόνο το
1460
01:48:04,640 --> 01:48:06,299
τρώνε ζωντανό το θήραμά τους.
1461
01:48:08,640 --> 01:48:09,659
Για αυτό
1462
01:48:10,600 --> 01:48:13,479
οι βασιλιάδες του δάσους,
είναι από τις ύαινες.
1463
01:48:13,480 --> 01:48:16,859
Μερικοί από αυτούς που έχουν
το πιο αδύναμο σαγόνι...
1464
01:48:18,360 --> 01:48:21,336
Οι ύαινες είναι τόσο δυνατές.
1465
01:48:21,360 --> 01:48:24,555
ότι μπορεί να μασήσουν και τα οστά.
Γι 'αυτό,
1466
01:48:24,579 --> 01:48:27,803
όταν πεινάει πολύ,
μπορείτε να φάνε τα οστά.
1467
01:48:49,320 --> 01:48:51,399
Καλώς ήρθατε.
Έχετε, ένα τραπέζι κρατημένο;
1468
01:48:51,400 --> 01:48:52,400
Φυσικά.
1469
01:48:53,000 --> 01:48:55,159
Nεφές, Γιγίτ και Tαχίρ Kαλλέλη.
1470
01:48:55,160 --> 01:48:57,461
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι
ο Tαχίρ Kαλλέλη, κύριε Δεν
1471
01:48:57,485 --> 01:49:00,003
Είναι αρκετό, είμαστε μια ομάδα,
σωστά, "λιοντάρι" μου; ΝΑΙ!
1472
01:49:00,640 --> 01:49:01,979
Σας παρακαλώ.
1473
01:49:19,080 --> 01:49:21,179
Ελπίζω να έχετε καλά μηνύματα .
για μένα, κύριε Τζεμίλ.
1474
01:49:22,040 --> 01:49:24,459
Μπορεί να ήταν δύσκολο,
αλλά βρήκα όπλα.
1475
01:49:24,680 --> 01:49:25,680
Υπεροχα.
1476
01:49:26,280 --> 01:49:28,379
Αυτό θέλησα.
1477
01:49:30,280 --> 01:49:32,379
Πότε μπορείτε να τα παραλάβετε ;
1478
01:49:32,880 --> 01:49:33,880
Σύντομα.
1479
01:49:34,160 --> 01:49:35,899
Καλά.
1480
01:49:37,120 --> 01:49:38,599
Με τον τρόπο εγώ; Ναζάρ γεια.
1481
01:49:38,600 --> 01:49:42,059
Ευχαριστώ.
Εσείς και η κόρη μου πείτε γεια.
1482
01:49:42,320 --> 01:49:44,179
Πέστε ,ο πατέρας
φιλάει τα μάτια σου.
1483
01:49:44,760 --> 01:49:45,799
Καληνυχτα.
1484
01:49:45,800 --> 01:49:47,899
Φυσικά, βέβαια, αναγκαστικά.
1485
01:49:55,400 --> 01:49:58,179
Μαμά έχει γίνει τόσο
όμορφο, σωστά;
1486
01:49:59,080 --> 01:50:00,899
Μη λες το λιοντάρι μου.
1487
01:50:01,320 --> 01:50:02,320
Υψηλά.
1488
01:50:02,800 --> 01:50:05,219
Λοιπόν, εντάξει,
αρκετά για σας ήδη.
1489
01:50:08,320 --> 01:50:10,561
Κύριε, αν θέλετε,
η παραγγελια σας είναι έτοιμη μπορούμε
1490
01:50:10,585 --> 01:50:12,924
να φροντίσουμε τον μικρό
κύριο, στην αίθουσα παιχνιδιών.
1491
01:50:13,480 --> 01:50:14,699
Τι λες; πασά μου;
1492
01:50:14,720 --> 01:50:15,759
Μπορώ.
1493
01:50:15,760 --> 01:50:18,360
Έχουμε παιχνίδια και εκείνους με
τους οποίους μπορείτε να παίξετε.
1494
01:50:18,360 --> 01:50:20,359
Καλέστε με όταν έρθει το φαγητό.
1495
01:50:20,360 --> 01:50:23,819
Εντάξει, θα σε καλέσουμε. Έλα, τρέξε.
Κρατήστε την αδελφή από το χέρι.
1496
01:50:34,440 --> 01:50:35,599
Tαχίρ.
1497
01:50:35,600 --> 01:50:37,469
Μην κοιτάτε με τον ίδιο τρόπο.
1498
01:50:37,493 --> 01:50:40,083
Πώς να μην κοιτάξουμε;
Έτσι, έτσι.
1499
01:50:42,200 --> 01:50:44,179
Δηλαδή, διστάζω.
1500
01:50:47,200 --> 01:50:48,979
Και λίγο πιο ενθουσιασμένος.
1501
01:50:49,880 --> 01:50:51,859
Φαίνεται ότι είναι η
πρώτη φορά στη ζωή μου
1502
01:50:52,360 --> 01:50:53,859
Με τέτοιο τέτοιο φόρεμα
1503
01:50:54,680 --> 01:50:56,219
έρχομαι σε ένα τέτοιο μέρος.
1504
01:51:01,400 --> 01:51:03,979
Μου φαίνεται ότι
όλοι με κοιτάζουν.
1505
01:51:04,160 --> 01:51:05,879
Ποιος σε κοιτάζει;
1506
01:51:05,880 --> 01:51:08,419
-Τι βλέπεις; Αλλά?
-Ταχίρ.
1507
01:51:10,800 --> 01:51:11,939
Τι κοιτάς;
1508
01:51:12,200 --> 01:51:13,219
Νέφες μου
1509
01:51:13,800 --> 01:51:16,179
Μην ανησυχείτε, σε κοιτάω μόνο.
1510
01:51:20,440 --> 01:51:21,659
Και τι βλέπετε;
1511
01:51:23,760 --> 01:51:24,899
Η αναπνοή μου (Νεφές).
1512
01:51:29,400 --> 01:51:31,899
Ποτέ δεν έχτισα τέτοια όνειρα.
1513
01:51:33,560 --> 01:51:36,179
Χάρη σε σας,
χτίζω ξανά τα όνειρα.
1514
01:51:47,280 --> 01:51:49,579
Δεν αφήσατε όνειρα
χωρίς αναπνοή...
1515
01:51:51,320 --> 01:51:52,979
Σας ευχαριστώ πολύ, Νεφές.
1516
01:52:22,920 --> 01:52:24,959
Τότε η Όρτζι άρχισε να κλαίει.
1517
01:52:24,960 --> 01:52:27,239
Η δασκάλα την πήγε
στην τουαλέτα.
1518
01:52:27,240 --> 01:52:29,339
Έπλυνε το πρόσωπο
και τα χέρια της.
1519
01:52:29,640 --> 01:52:32,779
Και τότε, την έφερα πίσω.
Φώναξε πολύ.
1520
01:52:33,240 --> 01:52:35,559
Ο δάσκαλος τραβούσε
ένα αστέρι στην εικόνα,
1521
01:52:35,560 --> 01:52:38,179
που ζωγράφισε η Όρτζι.
1522
01:52:39,480 --> 01:52:41,879
Ο πατέρας της ήρθε στην Όρτζι
1523
01:52:41,880 --> 01:52:43,779
αλλά η μητέρα της ήρθε.
1524
01:52:45,000 --> 01:52:46,979
Η αδελφή μας έχει ήδη επιλεγεί.
1525
01:52:47,360 --> 01:52:48,360
Όρτζι
1526
01:52:51,920 --> 01:52:52,519
Ελα. τρώνε.
1527
01:52:52,520 --> 01:52:53,579
Έλα, φάτε.
1528
01:53:04,560 --> 01:53:05,939
Μουσταφά
1529
01:53:07,320 --> 01:53:09,899
Τι όμορφη η Νεφές έχει
γίνει, σωστά;
1530
01:53:12,000 --> 01:53:14,899
Και ο Tαχίρ μου έχει
γίνει τόσο ελκυστικός.
1531
01:53:14,920 --> 01:53:17,539
Αναρωτιέμαι τι κάνουν τώρα;
1532
01:53:18,000 --> 01:53:20,379
Με το φως των κεριών...
1533
01:53:20,560 --> 01:53:23,376
Ρομαντική ατμόσφαιρα...
1534
01:53:23,400 --> 01:53:26,179
Ήσυχη μουσική...
1535
01:53:34,600 --> 01:53:37,056
Ω, ταύρε μου , ω.
1536
01:53:37,080 --> 01:53:39,399
Τι'? - Τίποτα.
1537
01:53:39,400 --> 01:53:41,499
Συνεχίζεις.
1538
01:53:47,800 --> 01:53:50,819
Είμαι γεμάτος.Θα πάω
στην αίθουσα παιχνιδιών;
1539
01:53:55,760 --> 01:53:59,192
Νομίζω ότι πρέπει να
ρωτήσετε τον πατέρα σας.
1540
01:53:59,216 --> 01:54:02,576
Μου φαίνεται άσχημα
ότι ακόμα κάθεσαι εδώ.
1541
01:54:02,600 --> 01:54:03,819
Έλα, τρέξε.
1542
01:54:09,960 --> 01:54:11,619
Είμαστε τόσο καλά.
1543
01:54:14,080 --> 01:54:15,460
Αλλά μετά από όλα
αυτά συνέβησαν.
1544
01:54:16,320 --> 01:54:19,419
Εάν όλα αυτά δεν είχαν συμβεί,
ίσως δεν θα γνωρίζαμε την τιμή του.
1545
01:54:26,600 --> 01:54:29,899
-Νεφες.
-Ακούω, Tαχίρ.
1546
01:54:31,040 --> 01:54:33,659
Η εποχή μας
έλαβε χώρα λίγο σε μια βιασύνη.
1547
01:54:34,400 --> 01:54:38,774
Μπορεί να σας φαίνεται
περίεργο, αλλά...
1548
01:54:38,798 --> 01:54:42,524
Θα με παντρευτείς,
Νεφές Καλέλλη;
1549
01:55:07,800 --> 01:55:10,459
Έτσι, θα παντρευτείς πάλι;
1550
01:55:13,440 --> 01:55:16,099
ή να πείτε ,"Κάποτε έκανα αυτό.
το λάθος. Δεν θα συμβεί ξανά";
1551
01:55:16,360 --> 01:55:17,239
Ταχίρ
1552
01:55:16,360 --> 01:55:17,360
Ένα "άρρωστο"...
1553
01:55:23,600 --> 01:55:25,659
Σε αγαπώ πάρα πολύ, τρελέ Ταχίρ.
1554
01:55:34,960 --> 01:55:36,659
Και σε αγαπώ, Νεφές.
1555
01:56:08,200 --> 01:56:10,559
Αφού το δώσουμε, η κα Nεφές,
1556
01:56:10,560 --> 01:56:12,984
τουλάχιστον,
θα πάει στη φυλακή για
1557
01:56:13,008 --> 01:56:16,203
τουλάχιστον 8 χρόνια
για απόπειρα δολοφονίας.
1558
01:56:28,760 --> 01:56:30,379
Αύριο το πρωί! δικηγόρε.
1559
01:56:32,000 --> 01:56:34,059
Αύριο το πρωί θα εφαρμόσουμε.
1560
01:56:49,360 --> 01:56:51,612
Είμαι πολύ χαρούμενος,
που χαλάω τις
1561
01:56:51,636 --> 01:56:53,679
όμορφες μέρες σου,
μικρή γυναίκα.
1562
01:56:53,680 --> 01:56:54,899
Υψηλά.
1563
01:57:45,360 --> 01:57:48,379
Καλώς ήλθατε
1564
01:57:51,080 --> 01:57:55,019
Ω, κοιμήθηκε λίγο.
έλα, θα τον πάρω.
1565
01:57:55,240 --> 01:57:57,599
Αφήστε το, δώστε το σε μένα.
1566
01:57:57,600 --> 01:58:00,059
Θα κάνω το οργωμά μου
1567
01:58:00,600 --> 01:58:02,959
Αδελφή μου,
αναθέτω σε σας το γιο μου.
1568
01:58:02,960 --> 01:58:05,079
Το πήρε και συμφώνησε, πασά μου.
1569
01:58:05,080 --> 01:58:06,579
Έλα, πήγαινε.
1570
01:58:07,240 --> 01:58:09,899
Οπου?
- Μη ρωτάς, φεύγουμε. Ας πάμε στο.
1571
01:58:10,160 --> 01:58:11,459
Tαχίρ ήρθαμε.
1572
01:58:11,480 --> 01:58:13,739
Και τώρα - φεύγουμε.
Ελάτε τώρα, Νεφές, καλά.
1573
01:58:14,120 --> 01:58:15,739
Είσαι εδώ;
1574
01:58:15,880 --> 01:58:17,019
Το μωρό θα ξυπνήσει.
1575
01:58:17,400 --> 01:58:19,359
Λοιπόν, ας, καλή τύχη.
1576
01:58:19,360 --> 01:58:21,779
Άντε φεύγετε.
1577
01:58:28,600 --> 01:58:30,599
Tαχίρ,
δεν θα πείτε πού πηγαίνουμε;
1578
01:58:30,600 --> 01:58:33,499
Θα δείτε όταν θα φτάσουμε εκεί.
Ελάτε, Νεφές, έλα.
1579
01:59:30,040 --> 01:59:33,099
Ήθελα τόσο πολύ να σου κάνω
έκπληξη, Νεφές.
1580
01:59:37,960 --> 01:59:40,459
Και στο μυαλό μου
υπήρχαν 1.000 ιδέες.
1581
01:59:41,480 --> 01:59:42,979
Αυτό συμβαίνει στις ταινίες.
1582
01:59:43,880 --> 01:59:45,939
Παντού καίγονται μικρά κεριά.
1583
01:59:46,360 --> 01:59:48,379
Ρομαντική μουσική.
1584
01:59:49,360 --> 01:59:51,499
Τα ροδοπέταλα είναι
γραπτά ονόματα και 1.
1585
01:59:52,800 --> 01:59:54,179
Και έπειτα.
1586
01:59:55,920 --> 01:59:58,059
Μπορεί η αγάπη να
μιμείται τίποτα;
1587
01:59:59,960 --> 02:00:04,299
Πώς μπορώ να σας πω για την αγάπη μου
χρησιμοποιώντας τις ιδέες των άλλων;
1588
02:00:05,480 --> 02:00:07,139
Αυτή θα είναι η αγάπη μου;
1589
02:00:16,000 --> 02:00:18,299
Σκέφτηκα αντί να εξηγήσω
την αγάπη μου σε σας,
1590
02:00:19,840 --> 02:00:21,899
Θα σου την δώσω.
1591
02:00:25,600 --> 02:00:26,600
Νεφές,
1592
02:00:28,800 --> 02:00:30,899
θα ανάψει αυτή η
φλόγα εδώ μαζί μου ;
1593
02:00:32,160 --> 02:00:33,659
Αυτός ο κόσμος είναι πολύ κρύος.
1594
02:00:34,800 --> 02:00:36,579
Θα τον κάψετε μαζί μου;
1595
02:00:54,880 --> 02:00:56,859
Δεν έχει σημασία
πόσο χρονών είναι...
1596
02:00:59,080 --> 02:01:00,399
Οτι και αν γινει...
1597
02:01:00,400 --> 02:01:01,739
Ούτε εσείς ούτε εγώ...
1598
02:01:03,480 --> 02:01:05,579
Μην αφήσετε αυτή τη
φλόγα να βγει έξω.
1599
02:01:06,640 --> 02:01:08,859
Αυτή η φωτιά να μην σβήσει ποτέ.
1600
02:01:20,360 --> 02:01:22,139
Την στερήθηκα πολύ...
1601
02:01:25,600 --> 02:01:27,779
Αλλά, φαίνεται ότι το
μεγαλύτερο μέρος μου χάθηκε ..
1602
02:01:30,080 --> 02:01:31,419
Και τώρα την βρήκατε;
1603
02:01:32,960 --> 02:01:34,259
Εδώ βρίσκεστε εδώ ..
1604
02:01:35,920 --> 02:01:37,019
Είσαι ο.
1605
02:01:41,280 --> 02:01:43,059
Ήμουν λίγο ντροπαλός.
1606
02:01:45,480 --> 02:01:46,480
Γιατί;
1607
02:01:47,200 --> 02:01:48,459
Δεν ξέρω.
1608
02:01:50,240 --> 02:01:51,579
Γυναίκα,
1609
02:01:52,560 --> 02:01:54,139
που έχει ένα 7χρονο παιδί.
1610
02:01:55,560 --> 02:01:57,499
Όπως τα κορίτσια από το λύκειο.
1611
02:01:58,840 --> 02:02:00,379
Με ενθουσιασμό ...
1612
02:02:01,840 --> 02:02:03,099
Με πάθος..
1613
02:02:04,080 --> 02:02:05,539
Σαν αυτό.
1614
02:02:15,920 --> 02:02:18,219
Εξακολουθήσατε να
βρίσκεστε στο λύκειο.
1615
02:02:22,520 --> 02:02:24,739
Βλέπουμε ότι κάτι
σταμάτησε εκεί.
1616
02:02:27,800 --> 02:02:29,579
Με πήρατε από εκεί.
1617
02:02:32,280 --> 02:02:33,859
Κρύωσε, ήθελες να σηκωθείς.
1618
02:02:35,680 --> 02:02:36,859
Φοβόμουν..
1619
02:02:37,720 --> 02:02:39,099
Δώσατε θάρρος.
1620
02:02:39,760 --> 02:02:41,739
Και το πιο σημαντικό,
εσύ πίστευες σε μένα.
1621
02:02:42,920 --> 02:02:44,980
Μου έδωσες την ευκαιρία
να πιστέψω στον εαυτό σου.
1622
02:02:46,280 --> 02:02:47,739
Έγινες η ελπίδα μου.
1623
02:02:49,520 --> 02:02:50,699
Ήμουν ένας τύπος
1624
02:02:52,000 --> 02:02:53,259
Μου έκανες κάποιον
1625
02:02:55,200 --> 02:02:56,259
ήμουν μόνος
1626
02:02:58,040 --> 02:02:59,419
με έκανες πατέρα
1627
02:03:01,000 --> 02:03:02,779
Αλλά το πιο σημαντικό,
1628
02:03:03,800 --> 02:03:05,499
ήσασταν αέρας για μένα (Νέφες).
1629
02:03:07,440 --> 02:03:08,659
Εχω αργήσει.
1630
02:03:09,880 --> 02:03:10,880
Συγνώμη. .
1631
02:03:13,560 --> 02:03:14,619
Εξακολουθώ να περιμένω
1632
02:03:15,480 --> 02:03:16,579
συγνώμη..
1633
02:03:19,200 --> 02:03:20,659
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1634
02:03:36,360 --> 02:03:38,179
Χορεύουμε?
1635
02:03:39,920 --> 02:03:41,219
Και τι, όχι;
1636
02:03:41,520 --> 02:03:42,539
Δεν ξέρω.
1637
02:03:43,600 --> 02:03:44,939
Και δεν υπάρχει μουσική.
1638
02:03:47,920 --> 02:03:49,459
αλλά
1639
02:03:59,040 --> 02:04:00,059
Tαχίρ.
1640
02:04:05,520 --> 02:04:07,139
Με είδατε πρώτα.
1641
02:04:11,000 --> 02:04:12,979
Το πρώτο και το τελευταίο.
1642
02:04:39,640 --> 02:04:44,739
Έχεις δύναμη, αγάπη;
1643
02:04:45,040 --> 02:04:50,779
Ψάχνετε για ένα
μαργαριτάρι σε βαθιά νερά;
1644
02:04:51,440 --> 02:04:56,579
Αν έχετε το θάρρος,
1645
02:04:56,720 --> 02:05:02,979
Μιλήστε σε μένα για την αγάπη.
1646
02:05:15,280 --> 02:05:20,999
Πες μου, αγαπητή αγάπη μου,
1647
02:05:21,000 --> 02:05:27,099
ίσως η ζωή μ 'ένα
παιχνίδι μαζί μας;
1648
02:05:27,400 --> 02:05:32,979
Η κατάστασή μου είναι
σαν να είμαι κουρασμένος.
1649
02:05:33,080 --> 02:05:39,939
Ίσως τα συναισθήματά
μου να συγχέονται;
1650
02:05:41,880 --> 02:05:44,417
Διαγράψτε τα πάντα,
μερικές φορές
1651
02:05:44,441 --> 02:05:47,523
πρέπει να ξεκινήσετε
πολύ από την αρχή.
1652
02:05:48,760 --> 02:05:53,399
Την ζωή
1653
02:05:53,400 --> 02:06:00,159
να διαγράψετε από την αρχή,πρέπει
μερικές φορές να αγαπάτε πρώτα.
1654
02:06:00,160 --> 02:06:05,579
Ξέχνα τα όλα...
1655
02:06:05,880 --> 02:06:11,459
Να σβήσετε τα πάντα μερικές φορές
πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή.
1656
02:06:15,440 --> 02:06:19,941
Αφήστε τη ζωή να
διαγράψετε από την αρχή,
1657
02:06:19,965 --> 02:06:24,256
πρέπει μερικές φορές
να αγαπάτε πρώτα.
1658
02:06:24,280 --> 02:06:30,139
Ξέχνα τα όλα...
1659
02:06:41,880 --> 02:06:48,056
Όπως και σήμερα είναι
η τελευταία μέρα
1660
02:06:48,080 --> 02:06:53,579
Θέλω να ζήσω τα πάντα.
1661
02:06:53,920 --> 02:06:59,819
Ελάτε ό,
τι μπορεί να είναι στο δρόμο μου.
1662
02:06:59,840 --> 02:07:03,119
Θέλω να πάω, χαιρετισμός.
1663
02:07:03,120 --> 02:07:06,099
Θέλω να πάω, χαιρετισμός.
1664
02:07:08,920 --> 02:07:11,778
Να σβήνετε τα
πάντα μερικές φορές
1665
02:07:11,802 --> 02:07:14,896
πρέπει να ξεκινήσετε
από την Αρχή.
1666
02:07:14,920 --> 02:07:20,579
Αφήστε τη ζωή
1667
02:07:20,840 --> 02:07:27,159
να σβήσετε πρώτα θα πρέπει να
αγαπάτε μερικές φορές πρώτα.
1668
02:07:27,160 --> 02:07:32,539
Ξέχνα τα όλα...
1669
02:07:32,960 --> 02:07:35,411
Να σβήνετε τα
πάντα, μερικές φορές
1670
02:07:35,435 --> 02:07:38,403
χρειάζεστε να ξεκινούν
όλα από την αρχή.
1671
02:07:39,000 --> 02:07:44,419
Ακύρωση ζωής.
1672
02:07:44,880 --> 02:07:51,039
Διαγράψτε πρώτα,
μερικές φορές πρέπει να αγαπάτε πρώτα.
1673
02:07:51,040 --> 02:07:56,699
Ξέχνα τα όλα...
1674
02:08:23,880 --> 02:08:26,478
Να σβήνετε τα
πάντα, μερικές φορές
1675
02:08:26,502 --> 02:08:29,643
χρειάζεστε να ξεκινούν
όλα από την αρχή.
1676
02:08:30,000 --> 02:08:35,259
Ακύρωση ζωής.
1677
02:08:35,880 --> 02:08:42,096
Καταργήστε πρώτα, μερικές φορές .
θα πρέπει να αγαπάτε πρώτα
1678
02:08:42,120 --> 02:08:47,539
Ξέχνα τα όλα...
1679
02:08:47,960 --> 02:08:50,810
Διαγράψτε τα πάντα,
κάποτε χρειάζεστε
1680
02:08:50,834 --> 02:08:53,483
, για να ξεκινήσετε
από την αρχή.
1681
02:08:54,080 --> 02:08:59,499
Ακύρωση ζωής.
1682
02:08:59,920 --> 02:09:05,936
Καταργήστε πρώτα,
μερικές φορές θα πρέπει να αγαπάτε πρώτα.
1683
02:09:05,960 --> 02:09:11,539
Ξέχνα τα όλα.
1684
02:09:12,080 --> 02:09:14,299
Ξέχνα το.
1685
02:09:15,160 --> 02:09:17,459
Ξεχνάμε...
1686
02:09:18,120 --> 02:09:19,779
Ξεχνάμε ..
1687
02:09:21,080 --> 02:09:22,979
Ξεχνάμε ..
1688
02:09:35,000 --> 02:09:36,939
4 άτομα προς τα εμπρός, 4 πίσω.
1689
02:09:37,440 --> 02:09:38,559
Ας είναι.
1690
02:09:38,560 --> 02:09:40,719
Πάρτε τα μακριά.
1691
02:09:40,720 --> 02:09:42,459
Προσωπικό, πιο ήσυχα.
1692
02:09:42,480 --> 02:09:43,979
Πηγαίνω. πηγαίνω.
1693
02:09:44,000 --> 02:09:45,219
Ας είναι.
1694
02:09:51,680 --> 02:09:53,079
Διαχωρίστε.
1695
02:09:53,080 --> 02:09:55,059
Γρήγορα
1696
02:09:55,320 --> 02:09:58,859
Και ρίξτε μια καλή ματιά
για να δείτε παντού.
1697
02:10:04,360 --> 02:10:07,359
Ποιος είναι αυτό νωρίς το πρωί,
δεν έχει χρόνο να πάρει λίγο πρωινό γεύμα;
1698
02:10:07,360 --> 02:10:08,740
Άνοιξε τις πόρτες,
την αστυνομία.
1699
02:10:13,120 --> 02:10:14,479
Για το καλό ;
1700
02:10:14,480 --> 02:10:15,559
Για το καλό, αστυνομικέ;
1701
02:10:15,560 --> 02:10:16,859
Είναι η Νεφές Καλλέλη εδώ;
1702
02:10:17,000 --> 02:10:18,239
Ναι, αλλά τι συμβαίνει ;
1703
02:10:18,240 --> 02:10:20,799
Κύριε, καλέστε,
αφήστε το να πάει ή θα πάμε.
1704
02:10:20,800 --> 02:10:22,199
Ωραία, αλλά τι έκανε;
1705
02:10:22,200 --> 02:10:24,739
Προσπάθησε να σκοτώσει
τον Βεδάτ Σαγιάρ.
148781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
