Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,400 --> 00:01:35,319
Γιε! Γιε
2
00:01:35,320 --> 00:01:37,659
Γιε, γιε
3
00:01:39,880 --> 00:01:42,299
Γιγίτ
4
00:01:45,520 --> 00:01:49,019
Μαμά. Μαμά. Γιγίτ!
5
00:01:49,120 --> 00:01:52,079
Αδελφέ Tαχίρ.
6
00:01:52,080 --> 00:01:53,439
-Γιε.
7
00:01:53,440 --> 00:01:54,539
-Όλοι, καθίστε.
8
00:01:56,480 --> 00:01:57,619
Γιγίτ!
9
00:01:57,760 --> 00:01:58,279
Μαμα.-Γιγίτ.
10
00:01:58,280 --> 00:02:00,699
Γιγίτ -Μαμά. Γιγίτ!
11
00:02:05,880 --> 00:02:08,319
Γιε. -Μπαμπά!
12
00:02:08,320 --> 00:02:10,059
Μην με αφήνεις να φύγω.
13
00:02:10,680 --> 00:02:14,879
Μικρέ μου γιε παρακαλώ
μην πάτε.Γιε μου, γιε.
14
00:02:14,880 --> 00:02:17,579
Έλα, σήκω. Έλα, σήκω, Νέφες.
15
00:02:17,680 --> 00:02:21,659
Ελα. σήκω. Κοίταξέ με.
Κοίταξέ με.Κοιτάξτε με, παρακαλώ.
16
00:02:21,960 --> 00:02:23,819
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
τιν γιο μου Ταχίρ.
17
00:02:23,840 --> 00:02:26,659
Σας παρακαλώ φέρτε
μου τον Γιγίτ.
18
00:02:27,960 --> 00:02:29,264
Ελάτε, δεν μπορείτε να τα τα
19
00:02:29,288 --> 00:02:31,079
παρατήσετε, Νεφές μου.
Έλα, σήκω ήδη.
20
00:02:31,080 --> 00:02:32,619
Εγώ θα φέρω τον γιος μας σε σας.
21
00:02:33,000 --> 00:02:34,420
Αν και ολόκληρος
ο κόσμος θα πέσει
22
00:02:34,444 --> 00:02:36,042
πάνω μας,
θα σας επιστρέψω τον γιο μας.
23
00:02:36,066 --> 00:02:37,755
Έλα, Νεφές Καλλέλη.
Ελάτε, Νεφές Καλέλι.
24
00:02:37,779 --> 00:02:38,879
Δεν μπορείς να πέσεις. Σήκω
25
00:02:38,880 --> 00:02:41,559
Ελάτε, Νεφές Καλλέλη μην κλαίτε.
Μην κλαίτε.
26
00:02:41,560 --> 00:02:44,616
Μη κλαις, παρακαλώ. Μην κλαις.
Θα φέρω τον γιο μας.
27
00:02:44,640 --> 00:02:47,539
Στην τιμή της ζωής μου,
θα φέρω τον γιο μας. Εμπιστέψου με.
28
00:02:47,880 --> 00:02:50,819
Ναι, χρειάζεται περισσότερο χρόνο,
αλλά η εμπιστέψου με, Νέφες.
29
00:02:58,240 --> 00:03:01,459
Nεφές, Nεφές,
μην το κάνετε αυτό.
30
00:03:03,040 --> 00:03:04,419
Περίμενε λίγο, θα δούμε.
31
00:03:04,560 --> 00:03:07,539
Μαθαίνουμε από την Eσμά πως
είναι πραγματικά το θέμα.
32
00:03:08,760 --> 00:03:10,500
Μην το κάνεις αυτό, γλυκιά μου.
Μην κλαις.
33
00:03:17,280 --> 00:03:19,699
Νύφη, πάρτε τη Νεφές.
34
00:03:19,880 --> 00:03:22,419
Πάρτε τη Nεφές.
Αναθέτω σε εσάς τη Νεφές.Παρ'την
35
00:03:27,280 --> 00:03:29,599
Αδελφή,
ακούστε.Θα πάμε σπίτι.Ναί;
36
00:03:29,600 --> 00:03:32,539
Η πρώτη μας φορά, τι έγινε;Αλλά;
37
00:03:33,360 --> 00:03:35,307
Όχι, δεν ανησυχείς.
Αυτό το κάθαρμα
38
00:03:35,332 --> 00:03:37,417
δεν θα μπορέσει να
πάρει τον Γιγίτ έξω
39
00:03:37,442 --> 00:03:41,443
από τη Tραπεζούντα. Είμαστε όλοι
εδώ.Έτσι δεν θα τον εγκαταλείψουμε. Ναι;
40
00:03:44,760 --> 00:03:47,779
Μην είσαι τόσο
αναστατωμένη, γέλα.
41
00:03:57,400 --> 00:04:01,079
Θέλω να μείνω. Θα πάω στη μαμά μου.
Ασε με να φύγω.
42
00:04:01,080 --> 00:04:05,259
- Γιγίτ, γιε, γυρίστε.
- Δεν θέλω να είμαι γιος σου.
43
00:04:05,760 --> 00:04:09,259
Παιδί μου σας είπα, γυρίστε.
Κατσε εδω.
44
00:04:13,040 --> 00:04:16,819
Δεν θα σε χτυπήσω.
Θα φτιάξω μόνο τα μαλλιά σου.
45
00:04:23,280 --> 00:04:25,099
Οδήγα πιο γρήγορα.
46
00:04:39,880 --> 00:04:41,379
Μην ανησυχείτε έτσι.
47
00:04:44,440 --> 00:04:47,459
Ρωτάμε την Eσμά,
μάθουμε τα πάντα.
48
00:04:51,160 --> 00:04:53,441
Μουράτ.
Πάμε, αδερφέ.Τον ακολουθούμε
49
00:04:53,466 --> 00:04:55,683
πίσω του.Μην τον
αφήσεις μόνο του.
50
00:05:09,600 --> 00:05:13,259
Αδελφή, τι συνέβη τώρα;
51
00:05:13,560 --> 00:05:16,459
Μήπως... είπες Ναζάρ;
52
00:05:17,160 --> 00:05:19,219
Αδελφή.
53
00:05:19,360 --> 00:05:22,419
Έχει περάσει πολύς χρόνος από
τότε που δεν άκουσα τη φωνή σας.
54
00:05:23,320 --> 00:05:24,419
Μου φάνηκε...
55
00:05:24,840 --> 00:05:26,419
ότι είπες Ναζάρ.
56
00:05:27,240 --> 00:05:28,699
Είπες;
57
00:05:34,120 --> 00:05:35,579
Ναζάρ.
58
00:05:39,200 --> 00:05:41,499
Αδελφή.
59
00:05:49,480 --> 00:05:50,519
Ο Βεδάτ έφτασε.
60
00:05:50,520 --> 00:05:52,519
Πρέπει να είμαστε σιωπηλοί.
61
00:05:52,520 --> 00:05:55,019
Ελπίζω ότι δεν καταλάβει τίποτα.
62
00:05:58,760 --> 00:06:00,379
Περίμενε ένα λεπτό. Οποτε εδω.
63
00:06:03,600 --> 00:06:06,459
Γιγίτ γιε, ήρθαμε στο σπίτι.
64
00:06:06,800 --> 00:06:11,376
Γιε μου, ακούστε, σας υποσχέθηκα.
Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε.
65
00:06:11,400 --> 00:06:14,279
Η μητέρα σου θα έρθει επίσης. Υπόσχομαι.
Έλα, βγες από το αυτοκίνητο.
66
00:06:14,280 --> 00:06:15,539
Ελα.
67
00:06:17,920 --> 00:06:19,539
Γιγίτ
68
00:06:21,440 --> 00:06:26,759
Ακούστε, γιε. Λέω ότι όλα θα
λειτουργήσουν καλά. Σας το υπόσχομαι
69
00:06:26,760 --> 00:06:28,859
Και η μητέρα σου
θα έρθει σε μας.
70
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Γιγίτ!
71
00:06:38,760 --> 00:06:42,259
- Αδελφός Ταχίρ, σώσε με.
- Γιγίτ γιε μου.
72
00:06:42,400 --> 00:06:43,779
Κρατήστε παιδί μου. Περίμενε.
73
00:06:43,880 --> 00:06:46,699
Θα σε πάρω ενάξει;
Κρατήστε ταύρε μου.
74
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Γιγίτ
75
00:06:49,040 --> 00:06:51,776
Τι και που θα πάρετε,
αναρωτιέμαι, κύριε Tαχίρ ;
76
00:06:51,800 --> 00:06:54,539
Αλλά? Ο γιος του πατέρα;
77
00:06:55,000 --> 00:06:58,099
Θα ήταν καλύτερο να βγείτε από
εδώ πριν καλέσω την αστυνομία.
78
00:07:02,760 --> 00:07:04,519
Και πες το γεια μου τη μαμά του.
79
00:07:04,520 --> 00:07:08,259
Πες την να μην ανησυχεί για
το γιο της.Είναι όπου ανήκει.
80
00:07:08,760 --> 00:07:10,560
Η Νεφές μπορεί επίσης να
έρθει, όταν το θέλει.
81
00:07:12,040 --> 00:07:15,119
- Γιγίτ! Γιγίτ!
- Αδερφέ Ταχίρ
82
00:07:15,120 --> 00:07:17,219
Αδερφέ Tαχίρ!
83
00:07:18,680 --> 00:07:21,459
Γιγίτ! Λιοντάρι μου
84
00:07:21,560 --> 00:07:23,799
Μην με αφήνεις, αδερφέ Tαχίρ.
85
00:07:23,800 --> 00:07:28,979
Κρατήστε, Γιγίτ μου.
Κρατήστε λιοντάρι μου. Αδελφέ! Αδελφέ!
86
00:07:29,080 --> 00:07:31,039
Αδελφέ Tαχίρ. -Σκάσε!
87
00:07:31,040 --> 00:07:32,581
Κρατήστε, Γιγίτ μου.
88
00:07:32,606 --> 00:07:35,662
Κρατήστε, λιοντάρι
μου, μην το κάνετε.
89
00:07:35,687 --> 00:07:36,979
Αδελφέ. Αδελφέ!
90
00:07:37,000 --> 00:07:38,439
Περίμενε! Αδελφέ!
91
00:07:38,440 --> 00:07:39,799
Μην με αφήνεις.
92
00:07:39,800 --> 00:07:43,019
Περίμενε! Αδελφέ. Αδελφε!
93
00:07:44,080 --> 00:07:45,779
Αδελφέ.
94
00:07:48,480 --> 00:07:51,459
Ασε με να φύγω. Αδελφός Tαχίρ.
95
00:07:52,520 --> 00:07:54,099
Αδερφε, περιμένε!
96
00:07:54,280 --> 00:07:56,819
Δείτε πώς βρίσκομαι εδώ.
Και ελάτε.
97
00:08:06,400 --> 00:08:08,419
Αδερφέ Ταχιρ
98
00:08:08,600 --> 00:08:10,479
Γιατί φέρατε τον Γιγίτ;
99
00:08:10,480 --> 00:08:12,079
Αυτό δεν σας αφορά καθόλου.
100
00:08:12,080 --> 00:08:15,379
Θέλω την μαμά. Αδερφε Tαχίρ.
101
00:08:16,160 --> 00:08:20,159
Αδελφός, αδερφέ, αδερφέ, περιμένετε.
Αδελφέ, εδώ είναι αδύνατο.
102
00:08:20,160 --> 00:08:21,894
Αδελφέ, είναι αδύνατο.
Αδελφέ. Αδερφε, δεν
103
00:08:21,919 --> 00:08:23,831
υπάρχει τίποτα να κάνετε εδώ.
Ελάτε να μιλήσετε
104
00:08:23,856 --> 00:08:25,697
με τον Ισμαήλ. Αδελφέ, ακούστε.
Θα πάρω ακόμα
105
00:08:25,722 --> 00:08:27,259
και σκύλο του.
Αυτό που είναι σίγουρο.
106
00:08:27,280 --> 00:08:28,439
Ακούσατε, Γιανκάζ;
107
00:08:28,440 --> 00:08:30,439
Το αγόρι είπε,
σώσε με αδερφε Ταχίρ.
108
00:08:30,440 --> 00:08:32,539
Δεν θα μπορούσα να τον πάρω.
109
00:08:32,560 --> 00:08:34,339
Δεν μπορούσα να πάρω το χέρι
του, Γιανγκάζ.
110
00:08:34,560 --> 00:08:37,079
Αδερφέ, άκουσα. Ακουσα.
Ελάτε από εδώ.
111
00:08:37,080 --> 00:08:39,559
Άκου, σίγουρα η νύφη Νέφες
είναι και τώρα χαμένη.
112
00:08:39,560 --> 00:08:43,019
Πρέπει να την υποστηρίξετε.
- Yigit!
113
00:08:45,400 --> 00:08:47,499
Μπορείς να με ακούσεις ;
114
00:08:47,600 --> 00:08:50,179
Ένας λύκος που ουρλιάζει
στο φεγγάρι δεν φοβάται.
115
00:08:50,320 --> 00:08:54,459
Μη φοβάστε, Γιγίτ. Θα σε πάρω,
λιοντάρι μου. Δεν θα τα παρατήσω
116
00:09:00,920 --> 00:09:05,379
Νεφές, πάρτε το, και πιείτε το.
Έλα, πιείτε ένα χάπι ..
117
00:09:09,360 --> 00:09:10,779
Μουσταφά
118
00:09:11,360 --> 00:09:12,779
Μήπως κάλεσες την Eσμά;
119
00:09:13,480 --> 00:09:16,019
Ναί. Τηλεφώνησε,
ήταν στο δρόμο, έρχεται.
120
00:09:19,600 --> 00:09:22,419
Δεν πήρατε πίσω την επιμέλεια;
121
00:09:22,720 --> 00:09:25,559
Πότε πιστεύαμε ότι αυτός ο
σκύλος πέθανε στη θάλασσα;
122
00:09:25,560 --> 00:09:26,839
Το είπατε.
123
00:09:26,840 --> 00:09:28,939
Η αστυνομία τον έψαχνε.
124
00:09:29,080 --> 00:09:31,739
Εσείς και η Έσμα πήγατε και
τακτοποιήατε τα πάντα μαζί.
125
00:09:32,840 --> 00:09:34,859
Πώς τον πήρε τώρα πάλι;
126
00:09:36,960 --> 00:09:39,059
Ο ίδιος είχε δίκιο.
127
00:09:39,360 --> 00:09:41,179
Τώραο πήρε πίσω.
128
00:09:43,120 --> 00:09:45,259
Και όπως ήταν, δεν ξέρουμε πια.
129
00:09:53,720 --> 00:09:56,539
Υιέ, ακούστε.Τώρα
ακούστε με προσεκτικά.
130
00:10:02,920 --> 00:10:04,459
Γιγίτ, μην το κάνεις, γιε.
131
00:10:06,760 --> 00:10:08,979
Γιγίτ, Γιγίτ!
132
00:10:09,640 --> 00:10:11,699
Ακούστε, αν το κάνετε
αυτό, τότε θα με πείτε.
133
00:10:12,360 --> 00:10:15,379
Δεν θέλω να είμαι θυμωμέος σε
σας, γιε. Καλά;
134
00:10:15,640 --> 00:10:20,579
Και επιπλέον, οι γιοι υπακούουν
πάντα στους πατέρες τους.
135
00:10:20,680 --> 00:10:22,579
Επειδή θα είναι πολύ άσχημο.
136
00:10:32,000 --> 00:10:36,379
Δε σε αγαπώ. Δε σε αγαπώ.
Δε σε αγαπώ!
137
00:10:43,640 --> 00:10:46,659
Αγάπη ή όχι,
είμαι ακόμα ο πατέρας σου.
138
00:10:47,680 --> 00:10:49,416
Και θα υπακους στον μπαμπά.
139
00:10:49,440 --> 00:10:50,759
Τότε ας προσβάλει.
140
00:10:50,760 --> 00:10:52,759
Και μην μου μιλήσετε ξανά.
141
00:10:52,760 --> 00:10:54,859
Και δεν θα σου μιλήσω.
142
00:10:58,920 --> 00:11:02,259
Το πιασα. Ευχαριστώ ευχαριστώ.
143
00:11:06,160 --> 00:11:08,324
Λόγω του γεγονότος
ότι όλες οι κατηγορίες
144
00:11:08,349 --> 00:11:11,054
απαλείφθηκαν από τον Βεδάτ...
Ο δικαστής δεν θεώρησε
145
00:11:11,079 --> 00:11:13,453
απαραίτητο να διεξαγάγει δικαστική σύνοδο.
Μέσω της απουσίας
146
00:11:13,478 --> 00:11:16,123
εξέτασης της υπόθεσης, μεταφέρθηκε
η κηδεμονία του Γιγίτ στον Βεδάτ
147
00:11:16,480 --> 00:11:18,559
Δηλαδή, τώρα είναι
προστάτης, ναι;
148
00:11:18,560 --> 00:11:19,659
Ναί.
149
00:11:20,960 --> 00:11:23,216
Φυσικά, δεν μπορεί να
το βγάλει από την πόλη.
150
00:11:23,240 --> 00:11:26,579
Και δεν μπορεί να εμποδίσει τη μητέρα
του μια φορά την εβδομάδα για να τον δει.
151
00:11:29,360 --> 00:11:31,579
Τι; Μια φορά την εβδομάδα?
152
00:11:32,680 --> 00:11:35,659
Θα δω τον γιο μου μία
φορά την εβδομάδα...
153
00:11:36,560 --> 00:11:37,659
Επομενως
154
00:11:42,520 --> 00:11:44,819
Γιε.
155
00:12:18,560 --> 00:12:19,859
Υιέ.
156
00:12:20,160 --> 00:12:21,976
Γιε, περιμένεις λίγο. Μαμά!
157
00:12:22,000 --> 00:12:24,879
Μαμά, ξεφύγετε.
Για χάρη του Αλλάχ, φύγετε, μητέρα.
158
00:12:24,880 --> 00:12:27,499
Να φύγω μακρια, σωστά. Να φύγω.
159
00:12:27,760 --> 00:12:30,559
Έγκαιρη κίνηση. Αρκετά πια.
160
00:12:30,560 --> 00:12:33,659
Ο Νεφές τραυματίστηκε και
προσευχόμουν ότι θα ζήσει.
161
00:12:33,800 --> 00:12:35,959
Το παιδί έφυγε, προσευχήθηκα.
162
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
Για την υγεία και των δύο.
163
00:12:37,960 --> 00:12:40,619
Ξέχασα πώς να προσεύχομαι
για τους γιους μου.
164
00:12:40,720 --> 00:12:42,816
Τώρα ας μιλήσουμε γι
'αυτό, μαμά;
165
00:12:42,840 --> 00:12:44,876
Ενώ ο Γιγίτ είναι εκεί
στα χέρια αυτού του
166
00:12:44,901 --> 00:12:47,101
άτιμου, σκεφτομαστε για
να το συζητήσουμε εδώ;
167
00:12:47,126 --> 00:12:49,432
Αυτός ο τύπος είναι ο
πατέρας αυτού του αγοριου.
168
00:12:49,457 --> 00:12:51,456
Είτε το θέλεις ή όχι,
είναι ο πατέρας του.
169
00:12:51,480 --> 00:12:55,139
Με τον νόμο, ο ίδιος ήρθε και
πήρε το γιο του, το τέλος του.
170
00:12:55,520 --> 00:12:57,619
Από τώρα,
μόνο εγώ είμαι για εσάς.
171
00:12:58,000 --> 00:12:59,959
Νομίζεις ότι δεν έχω καρδιά;
172
00:12:59,960 --> 00:13:02,799
Νομίζεις ότι είμαι
σκληρή; Γνωρίστε έτσι.
173
00:13:02,800 --> 00:13:05,859
Αλλά αρκετά ήδη.
Είμαι γεμάτη ήδη γεμάτη."
174
00:13:06,960 --> 00:13:08,948
Λόγω του ότι δεν είχα πει ότι
"από τότε που ήρθε δεν υπάρχει
175
00:13:08,973 --> 00:13:10,936
μέρα χωρίς τα προβλήματα και
τις ανησυχίες της, έγινα ένοχη.
176
00:13:10,960 --> 00:13:13,919
Εντάξει. Είναι δικό μου σφάλμα.
Αλλά το λέτε μόνος σας.
177
00:13:13,920 --> 00:13:16,019
Είναι αλήθεια ή όχι;
178
00:13:16,040 --> 00:13:19,459
Αρκετά. Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!
179
00:13:19,480 --> 00:13:22,059
Αν το αυτό είναι αρκετό, αρκετά, μαμά.
Αρκετά.
180
00:13:23,720 --> 00:13:24,999
Μαμά, τι έχεις κάνει;
181
00:13:25,000 --> 00:13:27,099
Είναι οι λέξεις αυτές
να τις πεις τώρα;
182
00:13:27,200 --> 00:13:28,379
Και εσύ?
183
00:13:28,600 --> 00:13:30,659
Δεν λέτε τίποτα.
184
00:13:30,920 --> 00:13:33,099
Ξέρω τι θα συμβεί σε μένα.
185
00:13:33,280 --> 00:13:36,759
Αν σύντομα, επίσης,
αφήστε σε κάποια από αυτή την πόρτα...
186
00:13:36,760 --> 00:13:38,179
Το όνομα δεν χρειάζεται να πει.
187
00:13:38,600 --> 00:13:39,759
Ταλαιπωρία
188
00:13:39,760 --> 00:13:41,479
Για τι πρόβλημα μιλάς, μαμά;
189
00:13:41,480 --> 00:13:44,339
Μιλάτε για το πρόβλημα που
σας έφερε στο νοσοκομείο;
190
00:13:44,480 --> 00:13:46,799
Μαμά, λυπάμαι,
αλλά μερικές φορές...
191
00:13:46,800 --> 00:13:48,259
Συμφωνώ με τους δικηγόρους
192
00:13:48,560 --> 00:13:51,459
Μην κρατάς πίσω τη δύναμή σου.
Πήγαινε κόντρα στη μητέρα σου.
193
00:13:51,760 --> 00:13:53,259
Εκανα λάθος.
194
00:13:53,680 --> 00:13:56,899
Δεν είμαι χαρακτήρας,
δεν μπορώ να ανεχθώ.
195
00:13:57,480 --> 00:13:59,159
Αλλά ανεχτώ τα πάντα.
196
00:13:59,160 --> 00:14:02,299
Πάσχω από προβλήματα και
τους υποστηρίζω όλους
197
00:14:13,280 --> 00:14:14,779
Πεινάς?
198
00:14:16,560 --> 00:14:18,059
Είμαι πολύ πεινασμένος.
199
00:14:18,240 --> 00:14:21,259
Μαμά, πολύ καλά.
Πατέρας και γιος. Ναι?
200
00:14:21,280 --> 00:14:24,059
Τι πρέπει να μαγειρεύω
για εσάς; Εσυ τι θελεις?
201
00:14:24,360 --> 00:14:26,059
Εδώ δεν ξέρετε.
202
00:14:28,320 --> 00:14:31,739
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
203
00:14:32,080 --> 00:14:34,159
Επειδή δεν είχα
χρόνο να το μάθω.
204
00:14:34,160 --> 00:14:36,159
Επειδή με απαγάγατε.
205
00:14:36,160 --> 00:14:38,659
Επειδή σε απήγαγαν από μένα.
206
00:14:39,640 --> 00:14:41,059
Ακούστε
207
00:14:42,000 --> 00:14:44,199
Τώρα όλα θα είναι καλά, Γιγίτ.
208
00:14:44,200 --> 00:14:46,299
Και η μητέρα σας θα
επιστρέψει σε μας.
209
00:14:46,800 --> 00:14:48,299
Σου υπόσχομαι.
210
00:14:49,040 --> 00:14:50,779
Υπόσχεση Σαγιάρ.
211
00:14:51,200 --> 00:14:54,779
Θέλω να μαμά.
Θέλω να δω τον δικό μου Tαχίρ.
212
00:14:56,240 --> 00:14:59,299
Τουλάχιστον... Τουλάχιστον τι;
213
00:14:59,760 --> 00:15:01,459
Ακούστε;Το λέτε ήδη
μια δεύτερη φορά.
214
00:15:01,960 --> 00:15:04,499
Πείτε μας επίσης,
θα μάθουμε τι είδους αντίδραση είναι.
215
00:15:05,080 --> 00:15:07,899
Ο αδελφός Tαχίρ θα
είναι ο πατέρας μου.
216
00:15:23,360 --> 00:15:25,579
Και τώρα...
217
00:15:25,880 --> 00:15:29,299
Μείνετε... σε αυτό το δωμάτιο.
Μην φύγεις από εδώ.
218
00:15:29,720 --> 00:15:32,919
Και θα πάμε κάτω να μας
φτιάξουμε μια υπέροχη ομελέτα.
219
00:15:32,920 --> 00:15:33,799
Συμφωνείς;
220
00:15:33,800 --> 00:15:35,899
Και αφού ξεκινήσαμε
τα πάντα από την αρχή
221
00:15:38,240 --> 00:15:39,459
Συμφωνείς
222
00:15:53,160 --> 00:15:57,499
Εύχομαι ο αδερφός Tαχίρ
να είναι ο πατέρας μου!
223
00:16:26,240 --> 00:16:27,979
Γεια, Mερκάν.
224
00:16:28,400 --> 00:16:31,259
Δεν θα μπορούσα να σας πω
"ευπρόσδεκτη", λυπάμαι.
225
00:16:32,160 --> 00:16:33,339
Φαίνεσαι καλά.
226
00:16:34,640 --> 00:16:38,259
Όταν ήσασταν στην Κωνσταντινούπολη,
έφερα την αδερφή μου να μην είναι μόνη.
227
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
Βλέπω.
228
00:16:41,640 --> 00:16:43,339
Ήρθατε με μια καλή ιδέα.
229
00:16:44,600 --> 00:16:46,259
Και γιατί φέρατε στον Γιγίτ;
230
00:16:46,520 --> 00:16:48,376
Δεν υπήρχε κηδεμονία στη Νεφές;
231
00:16:48,400 --> 00:16:50,139
Ήταν έτσι, αλλά δεν είναι πλέον.
232
00:16:50,760 --> 00:16:54,139
Και τώρα θα είσαι μητέρα.
233
00:16:55,240 --> 00:16:57,899
Ελπίζω να το καταφέρετε, Ναζάρ.
234
00:16:59,080 --> 00:17:00,739
Είναι ακόμα μικρό παιδί.
235
00:17:01,000 --> 00:17:02,439
Χρειάζεται μια μαμά.
236
00:17:02,440 --> 00:17:04,139
Χρειάζεται μόνο εμένα.
237
00:17:04,560 --> 00:17:06,539
Και εκτός αυτού,
κανείς δεν σε ρώτησε.
238
00:17:08,200 --> 00:17:09,760
Τώρα πηγαίνετε και
φροντίζετε τον Γιγίτ.
239
00:17:10,560 --> 00:17:11,979
Δεν έχει διάθεση.
240
00:17:12,360 --> 00:17:13,939
Αποσπάσε. Κάνε κάτι.
241
00:17:14,680 --> 00:17:16,839
Και θα κάνω πρωινό.
242
00:17:16,840 --> 00:17:19,919
Και όλοι μαζί πρωινό,
σημαίνει μια ευτυχισμένη οικογένεια.
243
00:17:19,920 --> 00:17:21,459
Έκανα το πρωινό '
244
00:17:23,600 --> 00:17:26,179
Θέλω να μαγειρέψω κάτι
ιδιαίτερο για το γιο μου.
245
00:17:27,640 --> 00:17:30,419
Τώρα πάρε τα χέρια
σου από τον Γιγίτ.
246
00:17:53,200 --> 00:17:54,579
Πώς είσαι, Mερκάν;
247
00:17:55,880 --> 00:17:56,979
Είναι καλύτερα ;
248
00:17:57,920 --> 00:17:59,699
Ο χρόνος σας βοηθάει.
249
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Θα ρίξω μια ματιά.
250
00:18:08,520 --> 00:18:09,659
Αλλάχ.
251
00:18:11,200 --> 00:18:14,239
Θέλετε να με βοηθήσετε
όταν μαγειρεύω;
252
00:18:14,240 --> 00:18:16,739
Θέλετε, θέλετε.
253
00:18:16,920 --> 00:18:19,879
Του άντρα και οι αδερφές
κάθονται όλη μέρα.
254
00:18:19,880 --> 00:18:22,779
Ας μιλήσουμε λίγο.
255
00:18:50,240 --> 00:18:51,339
Γιγίτ
256
00:18:52,160 --> 00:18:55,019
Μη φοβάστε,
δεν μπορεί να κάνει τίποτα για εσάς.
257
00:18:55,120 --> 00:18:59,896
Δεν φοβάμαι και δεν θα το κάνω,
απλά μου λείπει, πραγματικά "δεσποινίς.
258
00:18:59,920 --> 00:19:04,699
Η μαμά, ο αδελφός Ταχίρ.
Θέλω να φύγω από εδώ.
259
00:19:06,760 --> 00:19:08,139
Φύγε;
260
00:19:09,560 --> 00:19:12,179
Η μέρα θα έρθει και
θα φύγει από μας.
261
00:19:12,440 --> 00:19:15,339
Και μην κοιτάζετε.
262
00:19:17,240 --> 00:19:19,339
Μου ακούς, σωστά;
263
00:19:20,720 --> 00:19:24,456
Θα φέρω το τηλέφωνό μου τώρα και
θα καλέσουμε τη μαμά σου, εντάξει;
264
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
Καλός.
265
00:19:25,880 --> 00:19:27,339
Αλλά μην κλάψετε.
266
00:19:29,600 --> 00:19:32,139
Να κλάψω; Το έκανα. Δεν κλαίω.
267
00:19:32,480 --> 00:19:33,579
Μπράβο.
268
00:19:34,600 --> 00:19:36,299
Θα έρθω τώρα.
269
00:19:57,120 --> 00:19:58,379
Οπου?
270
00:20:02,360 --> 00:20:04,019
Τι είναι λάθος με σας;
271
00:20:06,160 --> 00:20:09,059
Σκέψου το..
272
00:20:09,880 --> 00:20:12,139
Έτσι έπρεπε να
ήταν, αυτό συνέβη.
273
00:20:13,200 --> 00:20:15,539
Mε αυτό το παιχνίδι
πήρε το παιδί του.
274
00:20:16,080 --> 00:20:17,899
Τι σου συνέβη;
275
00:20:18,680 --> 00:20:20,339
Καλά, ο κ. Σανιγιέ.
276
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
Μπράβο.
277
00:20:22,960 --> 00:20:24,819
Εσύ να συμπεριφέρεσαι
και να καθοδηγείς.
278
00:20:25,040 --> 00:20:27,859
Τι πρέπει να κάνω? Κραυγή?
279
00:20:28,520 --> 00:20:33,059
Συγκέντρωσε αστυνομικούς,
ήρθαν δικηγόροι και πήραν το παιδί του.
280
00:20:33,160 --> 00:20:34,176
Τι πρέπει να κάνω'?
281
00:20:34,200 --> 00:20:37,579
Όχι, μαμά, όχι.
Κανείς δεν σας ζητάει να κάνετε κάτι.
282
00:20:38,200 --> 00:20:42,419
Καλά και καλά,
τότε αφήστε τους πάντες να εργάζονται.
283
00:20:42,760 --> 00:20:44,379
Και τίποτα να κάνει.
284
00:20:45,240 --> 00:20:46,579
Τι θα κάνεις
285
00:20:48,280 --> 00:20:52,619
Είμαι κουρασμένη
ήδη, κουρασμένη.
286
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
Είμαι κουρασμένη.
287
00:21:01,200 --> 00:21:05,779
Έσμα, υπάρχει μια διέξοδος
από αυτή την κατάσταση;
288
00:21:06,240 --> 00:21:08,099
Θα ήθελα να δώσω ελπίδα, αλλά...
289
00:21:08,920 --> 00:21:10,019
Δεν.
290
00:21:11,000 --> 00:21:12,859
Φυσικά, θα πάω να μάθω τα πάντα.
291
00:21:13,920 --> 00:21:16,019
Αλλά θα είναι καλό
αν προετοιμαστούμε.
292
00:21:16,680 --> 00:21:18,379
Ειδικά η Νεφές.
293
00:21:18,600 --> 00:21:21,219
Μην το λες αυτό, είναι μητέρα.
294
00:21:33,920 --> 00:21:36,659
Και τώρα θα καλέσουμε το πρωί
και να πούμε ότι είμαστε εντάξει.
295
00:21:44,480 --> 00:21:45,579
Γεια σας, αγοροκόριτσο.
296
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
Ακούω.
297
00:21:46,800 --> 00:21:50,576
Η Nεφές είναι κοντά;
298
00:21:50,600 --> 00:21:54,059
Δώστε το τηλέφωνο,
θα την μιλήσουμε με τον Γιγίτ.
299
00:21:54,440 --> 00:21:56,059
Καλά, καλά.
300
00:22:07,320 --> 00:22:10,579
Αδελφέ, κόρη.
Κλήση από τον Γιγίτ.
301
00:22:11,160 --> 00:22:12,379
Πηγαίνετε αδελφέ.
302
00:22:12,760 --> 00:22:15,299
Μίλησα με τη Ναζάρ,
θα κάνει βιντεοκλήση.
303
00:22:23,600 --> 00:22:24,656
Μικρέ γιε
304
00:22:24,680 --> 00:22:27,379
Μαμά, γιατί με άφησες;
305
00:22:28,000 --> 00:22:29,259
Δεν άφησα, γιε.
306
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Δεν θα φύγω.
307
00:22:31,320 --> 00:22:33,059
Ο αδερφός Tαχίρ εκεί;
308
00:22:34,400 --> 00:22:36,419
Είμαι εδώ, Γιγίτ,
είμαι εδώ, παιδί μου.
309
00:22:37,240 --> 00:22:38,539
Δεν φοβάσαι, έτσι;
310
00:22:38,800 --> 00:22:41,539
Είπατε ότι ο λύκος,
που ουρλιάζει στο φεγγάρι, δεν φοβάται.
311
00:22:41,840 --> 00:22:43,299
Με άκουσες
312
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
Ακουσα.
313
00:22:44,760 --> 00:22:47,539
Mαμά, πότε θα με πάρεις ;
314
00:22:47,640 --> 00:22:49,659
Δεν θέλω να μείνω εδώ.
315
00:22:51,800 --> 00:22:53,099
Πάρτε, γιο.
316
00:22:53,760 --> 00:22:54,979
Θα σε πάρω
317
00:22:55,080 --> 00:22:56,179
Υπόσχεση?
318
00:22:56,640 --> 00:22:57,699
Υπόσχομαι. - Υπόσχομαι.
319
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Νεφες
320
00:23:00,960 --> 00:23:03,856
Μην ανησυχείς, ο Γιγίτ μαζί μου.
321
00:23:03,880 --> 00:23:05,939
Δεν θα επιτρέψω να
του συμβεί τίποτα.
322
00:23:07,320 --> 00:23:09,219
Πρέπει να αποσυνδεθεί.
323
00:23:09,400 --> 00:23:11,459
Με την πρώτη ευκαιρία
θα καλέσουμε και πάλι.
324
00:23:12,160 --> 00:23:13,219
Μικρέ γιε
325
00:23:14,320 --> 00:23:15,859
Σε αγαπω παρα πολυ.
326
00:23:16,080 --> 00:23:18,779
Και σε αγαπώ πάρα πολύ.
Ελα γρήγορα.
327
00:23:34,080 --> 00:23:35,539
Τιμια όμορφη μέρα, δεν είναι;
328
00:23:53,840 --> 00:23:55,939
Φυσιοθεραπεία.
329
00:24:50,960 --> 00:24:54,419
Θα μου έκανες έκπληξη;
330
00:24:55,760 --> 00:24:57,459
Πιστέψτε με,
είμαι πολύ χαρούμενος ..
331
00:24:57,880 --> 00:24:59,939
Αλλά η αλήθεια είναι,
ήταν μια έκπληξη.
332
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
Καλώς.
333
00:25:03,680 --> 00:25:07,139
Τι συμβαίνει στο
μικρό κεφάλι σου;
334
00:25:09,840 --> 00:25:13,899
Περιμένετε, σκεφτείτε το. Αλλά πρώτα
επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω.
335
00:25:16,560 --> 00:25:18,939
Η Ναζάρ βρίσκεται στα χέρια μου.
336
00:25:21,720 --> 00:25:23,099
Το έχεις.
337
00:25:25,440 --> 00:25:27,939
Είσαι ένα «έξυπνο κορίτσι»,
καταλαβαίνεις, πιθανότατα.
338
00:25:28,280 --> 00:25:29,899
Πηγαίνετε, ζωή μου, πηγαίνετε.
339
00:25:32,360 --> 00:25:35,499
Και μιλήσαμε για εσάς. σωστά;
340
00:25:36,000 --> 00:25:38,499
Αλλά είστε προδότες, πραγματικά.
341
00:25:39,280 --> 00:25:41,859
Έχετε αποκρύψει αυτά τα καλά νέα από
μένα, είμαι προσβεβλημένος.
342
00:25:41,880 --> 00:25:44,699
Γιατί δεν μου είπες ότι
θεραπεύτηκε η Μερκάν;
343
00:25:45,040 --> 00:25:46,499
Με αναστάτωσε.
344
00:25:48,560 --> 00:25:52,839
Ήρθε η αδερφή σου και
θα συζητήσουμε για αυτό.
345
00:25:52,840 --> 00:25:55,559
Αλλά μην πείτε τίποτα,
θέλω να σκεφτώ.
346
00:25:55,560 --> 00:25:57,159
Τι θα μπορούσε να είναι;
347
00:25:57,160 --> 00:26:00,136
Τι θα μπορούσε να είναι; Τι? Τι?
348
00:26:00,160 --> 00:26:01,419
Φυσικά!
349
00:26:02,400 --> 00:26:04,219
Η Μέρντζαν θα ανακάμψει.
350
00:26:04,960 --> 00:26:08,319
- Και θα επιτεθεί στο αστυνομικό τμήμα
με τις λέξεις - Τμήμα, κύριε κύριε.
351
00:26:08,322 --> 00:26:12,519
Δεν κρμάστηκα, ο Βεδάτ με κρεμάστηκε!
Καθίστε, είναι κακός άνθρωπος!
352
00:26:12,520 --> 00:26:13,939
Και η Νεφές θα ξεφορτωθεί
353
00:26:13,960 --> 00:26:16,059
Νάζαρ να απαλλαγείτε,
Γιγίτ να απαλλαγούμε!"
354
00:26:16,520 --> 00:26:18,659
Και ο κακός Βεδάτ
θα πάει στη φυλακή.
355
00:26:19,000 --> 00:26:20,376
Ο καλέλης χάρηκε
356
00:26:20,400 --> 00:26:24,059
Ο ντάγκντεβεν μαζί
χορεύει την ταφή.
357
00:26:24,280 --> 00:26:25,339
Σαν αυτό?
358
00:26:30,600 --> 00:26:34,179
Συγγνώμη, αλλά αυτό συμβαίνει μόνο
σε τηλεοπτικές εκπομπές, «κορίτσια».
359
00:26:34,400 --> 00:26:36,179
Γιατί σε τηλεοπτικές εκπομπές,
360
00:26:36,480 --> 00:26:39,219
πάντα καλή νίκη, ξέρετε;
361
00:26:41,800 --> 00:26:45,539
Επειδή στη ζωή ποτέ δεν
κερδίζουν, ως εκ τούτου.
362
00:26:45,920 --> 00:26:50,219
Μετά από όλα, αυτοί οι φτωχοί
άνθρωποι χρειάζονται επίσης χαλάρωση.
363
00:26:51,560 --> 00:26:55,579
Χρειάζονται ελπίδα ότι
μπορούν να κερδίσουν.
364
00:26:55,800 --> 00:26:57,459
Ή δεν θα μπορέσουν να ζήσουν.
365
00:26:58,240 --> 00:27:00,699
Ζητώ συγγνώμη για την
καταστροφή των ονείρων σας.
366
00:27:02,400 --> 00:27:03,400
Και τώρα.
367
00:27:03,960 --> 00:27:10,299
Υπάρχει ανάγκη μου να σας
υπενθυμίσω τι μπορώ να κάνω ;
368
00:27:13,560 --> 00:27:14,899
Νομίζω ότι έτσι, όχι.
369
00:27:16,560 --> 00:27:21,459
Πώς μπορεί η ουρά του αγαπημένου
σου πατέρα να είναι στα χέρια μου;
370
00:27:22,520 --> 00:27:24,559
Η ζωή του Μουράτ
βρίσκεται στα χέρια μου.
371
00:27:24,560 --> 00:27:27,739
Είστε στα χέρια μου.
372
00:27:33,120 --> 00:27:35,099
Δώσε μου ένα πιάτο, τη ζωή μου.
373
00:27:35,680 --> 00:27:39,119
Τώρα ετοιμάστε μια
νόστιμη ομελέτα.
374
00:27:39,120 --> 00:27:42,779
Για να έχετε πρωινό όλοι μαζί,
σαν μια ευτυχισμένη οικογένεια.
375
00:27:43,080 --> 00:27:47,059
Μετά από όλα, το πρωινό είναι το πιο
σημαντικό στάδιο σε όλη την ημέρα.
376
00:27:54,480 --> 00:27:55,619
Ενεργοποιήστε, παρακαλώ.
377
00:28:05,760 --> 00:28:08,259
Τώρα ο Βεδάτ με
πληγώνει στην πλάτη.
378
00:28:13,720 --> 00:28:14,479
Σας άφησα,
θα πήγαινα σε ξένη χώρα,
379
00:28:14,480 --> 00:28:17,059
Σας άφησα,
θα πήγαινα σε ξένη χώρα,
380
00:28:18,000 --> 00:28:20,779
της οποίας τη
γλώσσα δεν γνωρίζω.
381
00:28:21,920 --> 00:28:23,779
Αλλά επόμενο »για
μένα ήταν ο Γιγίτ.
382
00:28:34,120 --> 00:28:35,899
Και τότε συνέβη ένα θαύμα.
383
00:28:37,480 --> 00:28:39,219
Επανενωθήκαμε με
το γιο μου ξανά.
384
00:28:39,840 --> 00:28:41,379
Ή σκέφτηκε ότι επανασυνδέθηκε.
385
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Ο άνθρωπος σκέφτεται
386
00:28:44,400 --> 00:28:46,739
ότι οι καλές μέρες
δεν τελειώνουν ποτέ.
387
00:28:51,880 --> 00:28:55,459
Και τώρα, αφενός, η αδελφή Εσμά,
388
00:28:55,960 --> 00:28:58,179
λέει ότι θα τον δω
μία φορά την εβδομάδα.
389
00:29:00,840 --> 00:29:04,779
Και από την άλλη πλευρά ο Γιγίτ,
λέει ότι δεν πάει σε αυτόν.
390
00:29:05,840 --> 00:29:07,459
Tαχίρ, τι θα κάνουμε;
391
00:29:09,240 --> 00:29:10,739
Πώς θα ανεχτώ;
392
00:29:14,200 --> 00:29:18,379
Εντάξει, αυτήν την εβδομάδα
και την επόμενη, πώς θα αντέξω;
393
00:29:28,720 --> 00:29:30,299
Πρέπει να υπάρχει
κάποια διέξοδος
394
00:29:31,000 --> 00:29:32,499
πρέπει να είναι.
395
00:29:33,520 --> 00:29:36,219
Και η διέξοδος είναι να τον βρω.
396
00:29:41,320 --> 00:29:42,779
Με πονάει.
397
00:29:44,160 --> 00:29:46,699
Η ψυχή καίει.
Η καρδιά μου πονάει.
398
00:29:48,080 --> 00:29:51,219
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
399
00:29:52,120 --> 00:29:54,099
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
400
00:29:56,680 --> 00:29:58,419
Είμαι πολύ ανήμπορη.
401
00:30:12,480 --> 00:30:13,859
Θα επιτρέψετε
402
00:30:15,160 --> 00:30:16,939
Ελάτε, κόρη, ελάτε μέσα.
403
00:30:22,600 --> 00:30:24,139
Tαχίρ,
404
00:30:24,960 --> 00:30:27,619
Αγαπητέ μου, αφήστε μας μόνο.
405
00:30:30,280 --> 00:30:32,199
Εσμά κάτω;
406
00:30:32,200 --> 00:30:34,559
Ναι.
Είπε ότι πήγε στο δικαστήριο.
407
00:30:34,560 --> 00:30:36,659
Δείτε αν μπορεί να
γίνει ένα λεπτό.
408
00:30:39,720 --> 00:30:42,059
Θα πάω και θα
μιλήσω με την Eσμά.
409
00:30:45,560 --> 00:30:47,819
Η νύφη μου.
410
00:30:59,440 --> 00:31:03,419
Νεφές, για χάρη του
Θεού, δεν το κάνεις αυτό.
411
00:31:05,200 --> 00:31:07,659
Γιατί είσαι τόσο γεμάτη δάκρυα;
412
00:31:08,080 --> 00:31:10,719
Είστε η γυναίκα που
πυροβόλησε τον σκύλο Βεδάτ.
413
00:31:10,720 --> 00:31:14,536
Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσετε. Και
έτσι είναι σαφές τι θέλει αυτό το σκυλί.
414
00:31:14,560 --> 00:31:17,381
Και είναι σαφές ότι με τη
βοήθεια του Θεού δεν θα
415
00:31:17,406 --> 00:31:20,283
μπορέσει να λάβει την επιμέλεια.
Όλα δεν χάνονται.
416
00:31:20,480 --> 00:31:22,299
Πρέπει να υπάρχει
κάποια διέξοδος.
417
00:31:23,280 --> 00:31:25,479
Είναι δυνατόν να χωρίσετε
ένα παιδί από τη μητέρα του;
418
00:31:25,480 --> 00:31:27,579
Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.
419
00:31:27,680 --> 00:31:29,599
Αυτό είναι και πάλι το
έργο αυτού του Βεδάτ.
420
00:31:29,600 --> 00:31:31,099
Όλα θα αποκαλυφθούν.
421
00:31:35,360 --> 00:31:37,859
Αδελφή, πνίγομαι. Με πονάει.
422
00:31:40,440 --> 00:31:42,659
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
423
00:31:45,960 --> 00:31:48,659
Είτε ο φόβος, το άγχος,
424
00:31:48,760 --> 00:31:50,859
η λαχτάρα ή το άγχος
425
00:31:50,960 --> 00:31:53,979
Δεν ξέρω τι είναι μέσα μου.
Δεν ξέρω τίποτα.
426
00:31:54,080 --> 00:31:56,159
Νεφές, Νεφές!
427
00:31:56,160 --> 00:31:57,259
Νέφές!
428
00:31:59,160 --> 00:32:01,736
Όλα αυτά τα ονομάζουμε
με μια λέξη.
429
00:32:01,760 --> 00:32:03,759
Παιδική κλήση.
430
00:32:03,760 --> 00:32:04,819
ΕΓΩ
431
00:32:08,080 --> 00:32:10,699
Είχατε πολλά τσιμπήματα
όταν γεννήσατε τον Γιγίτ;
432
00:32:12,600 --> 00:32:14,059
Και είχα στη Βαλίμ.
433
00:32:14,080 --> 00:32:17,019
Μου πήρε τόσο γαντζώθηκε στα
νύχια μου με αυτό το φύλλο.
434
00:32:17,360 --> 00:32:21,379
Ακόμα αυτές οι μάχες.
Είναι αδύνατο να το πω.
435
00:32:22,280 --> 00:32:24,379
Δεν θα τελειώσει ποτέ.
436
00:32:25,160 --> 00:32:27,259
Νομίζεις ότι δεν υπάρχει
τίποτα χειρότερο.
437
00:32:27,600 --> 00:32:29,479
Αλλά μετά από τις
μάχες που καταλαβαίνετε
438
00:32:29,480 --> 00:32:31,579
αυτό ήταν λάθος.
439
00:32:33,480 --> 00:32:35,139
Ξέρετε τι είπα;
440
00:32:36,640 --> 00:32:40,019
Ορκίζομαι ότι δεν το θυμάμαι αυτό.
Η κυρία Σανιγιέ το είπε.
441
00:32:40,200 --> 00:32:41,419
Είπα
442
00:32:41,960 --> 00:32:44,779
Τραβήξτε το έξω. Αν δεν βγει,
τότε αφήστε το να μείνει εκεί.
443
00:32:54,360 --> 00:32:56,379
Μια τέτοια ανακούφιση.
444
00:32:58,960 --> 00:33:01,619
Είσαι τόσο εύκολη όσο ένα πουλί.
445
00:33:01,920 --> 00:33:04,259
Σαν να πετάτε.
446
00:33:04,600 --> 00:33:06,459
Και τότε ο ήχος του κλάματος.
447
00:33:06,640 --> 00:33:11,059
Είτε αυτός ή δικός σας,
επίσης δεν καταλαβαίνετε.
448
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
Σαν αυτό.
449
00:33:15,680 --> 00:33:18,859
Δηλαδή, σας λέω αυτό.
450
00:33:19,880 --> 00:33:23,459
Τώρα φανταστείτε ότι
γεννάτε ξανά τον Γιγίτ.
451
00:33:24,000 --> 00:33:26,779
Πόνος, τσούξιμο,
452
00:33:28,680 --> 00:33:30,539
αλλά όλα θα τελειώσουν.
453
00:33:31,560 --> 00:33:33,779
Θεού θέλοντος.
454
00:33:39,880 --> 00:33:42,339
Ω, Νεφές μου, μην κλάψατε.
455
00:33:49,120 --> 00:33:51,879
Mαμά, φεύγω για το σχολείο.
456
00:33:51,880 --> 00:33:53,639
Εντάξει, έλα, κόρη.
457
00:33:53,640 --> 00:33:56,619
Και πού είναι ο Γιγίτ;
Αυτός δεν θα πάει ;
458
00:33:57,400 --> 00:33:59,079
Κόρη, Μπάλιμ, αργείς.
459
00:33:59,080 --> 00:34:01,179
Πού είναι η κόκκινη
μου φουρκέτα;
460
00:34:01,320 --> 00:34:04,719
Έχετε κόρη 1,000 καρφίτσες.
Ο ζακάλι κάτι στο κεφάλι.
461
00:34:04,720 --> 00:34:06,719
Η κόκκινη μου φουρκέτα, καλά.
462
00:34:06,720 --> 00:34:08,819
Όλα με εξάντλησαν, όλα.
463
00:34:09,240 --> 00:34:11,499
Μπαλίμ
464
00:34:13,960 --> 00:34:15,679
Κοίτα στο κρεβάτι σου.
465
00:34:15,680 --> 00:34:17,779
Πιθανότατα κοιμήθηκες
τη νύχτα μαζί της.
466
00:34:19,680 --> 00:34:21,339
Μωρό, πραγματικά.
467
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
Όταν στο στομάχι σου
πίνει το αίμα σου,
468
00:34:23,960 --> 00:34:25,959
και όταν βγαίνει,
θα αρχίσει να σας παρενοχλεί.
469
00:34:25,960 --> 00:34:28,399
Αν πεθάνεις, θα ξοδέψεις τα πλούτη σου.
Έτσι λένε.
470
00:34:28,400 --> 00:34:30,499
Αλλά, μωρό, ξέρετε.
471
00:34:31,360 --> 00:34:32,499
Κάνε υπομονή.
472
00:34:33,160 --> 00:34:35,979
Ευχαριστώ αδελφή. - Και εσύ.
473
00:34:37,880 --> 00:34:40,739
Ω, ήδη αρρώστησα
474
00:34:41,200 --> 00:34:43,919
Θα πάω να αγγίξω την κα
Σανιγιέ με μερικά λόγια.
475
00:34:43,920 --> 00:34:46,019
Κάτι λίγο αφηρημένο.
476
00:35:24,960 --> 00:35:26,799
Το είπα μέσα.
477
00:35:26,800 --> 00:35:28,899
Φαίνεται ότι δεν μπορούμε
να κάνουμε τίποτα.
478
00:35:29,560 --> 00:35:32,179
Όλα είναι νόμιμα
και αποφασισμένα.
479
00:35:32,560 --> 00:35:35,079
Αλλά,
βλέπω ακόμα τι μπορεί να γίνει.
480
00:35:35,080 --> 00:35:37,179
Εντάξει, Eσμά, ευχαριστώ.
481
00:35:37,520 --> 00:35:40,113
Φυσικά, για αυτή την
περίοδο θα πρέπει να κάνετε
482
00:35:40,138 --> 00:35:42,336
τα πάντα για να να
είσαι ένοχος για κάτι.
483
00:35:42,360 --> 00:35:44,599
Θα το κάνω αυτό,
αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ.
484
00:35:44,600 --> 00:35:45,719
Ξέρω.
485
00:35:45,720 --> 00:35:47,819
Αλλά παρακαλώ, κολλήστε με αυτό.
486
00:35:48,480 --> 00:35:49,539
Ας συναντηθούμε.
487
00:35:49,560 --> 00:35:52,219
Καλή τύχη.
Αναμονή για σας καλά νέα.
488
00:36:12,360 --> 00:36:13,779
Φίλε πού είσαι
489
00:36:14,160 --> 00:36:15,939
Φίλε, περίμενα να σε τηλεφωνήσω.
490
00:36:16,080 --> 00:36:18,559
Ο Eσμά κάλεσε και είπε.
Ο Βεδάτ πήρε το Γιγίτ, έτσι;
491
00:36:18,560 --> 00:36:21,079
Προς το παρόν. Και που είσαι?
492
00:36:21,080 --> 00:36:22,179
Στο οικόπεδο.
493
00:36:23,280 --> 00:36:24,959
Στην περιοχή δεν μπορεί.
494
00:36:24,960 --> 00:36:27,579
Θα σε συναντήσω κάπου
έξω, έχεις χρόνο;
495
00:36:27,760 --> 00:36:30,016
Όπως πάντα, φίλε. - Ευχαριστώ.
496
00:36:30,040 --> 00:36:33,459
Στη συνέχεια, μετά από μια ώρα,
συναντιόμαστε στην αυλή του τσαγιού.Καλά;
497
00:36:41,040 --> 00:36:42,619
Tαχίρ.
498
00:36:43,080 --> 00:36:46,719
Άνθρωπε, αν υπάρχουν νέα, τότε,
και ενημερώστε μας, εντάξει;
499
00:36:46,720 --> 00:36:47,959
Λοιπόν, αδελφέ, μην ανησυχείς.
500
00:36:47,960 --> 00:36:49,959
Μην κάνετε τίποτα
501
00:36:49,960 --> 00:36:53,299
- Μην ανησυχείς, αδελφέ, μην ανησυχείς.
- Ελάτε να μείνετε με τον Θεό.
502
00:36:54,120 --> 00:36:56,959
Αδερφέ,
έστειλα τον αριθμό της κόρης του.
503
00:36:56,960 --> 00:36:58,279
Θα ψάξουν για ένα φορτηγό.
504
00:36:58,280 --> 00:37:00,379
Λοιπόν, το λιοντάρι
μου, ευχαριστώ.
505
00:37:31,280 --> 00:37:32,459
Νεφές μου
506
00:37:34,080 --> 00:37:35,159
Θα φύγω τώρα.
507
00:37:35,160 --> 00:37:37,259
Θα μιλήσω με όλους.
508
00:37:38,160 --> 00:37:39,659
Και τι θα δώσει;
509
00:37:40,880 --> 00:37:43,019
Αυτός ο σκύλος διέπραξε
πολλά εγκλήματα.
510
00:37:45,480 --> 00:37:47,339
Αλλά μόλις έφυγε.
511
00:37:48,080 --> 00:37:49,979
Και από αυτό ξέφυγε.
512
00:37:52,480 --> 00:37:54,179
Τι ήταν αυτό το όνομα ; Ρουστέμ;
513
00:37:54,880 --> 00:37:56,859
Έκανε όλα.
514
00:37:57,760 --> 00:38:00,659
Ο Βεδάτ καταστρέφει, σκοτώνει,
καταστρέφει τα πάντα.
515
00:38:03,040 --> 00:38:05,619
Και θα είμαστε έτσι
αβοήθητοι μετά από αυτόν.
516
00:38:06,840 --> 00:38:08,379
Τα παρατάς;
517
00:38:10,080 --> 00:38:12,179
Δεν ξέρω καν τι είναι.
518
00:38:12,920 --> 00:38:15,099
Θέλω απλώς τον γιο μου πίσω.
519
00:38:16,760 --> 00:38:18,999
Νεφές μου, περιμένετε για μένα.
520
00:38:19,000 --> 00:38:20,419
Είναι το δικό μου.
521
00:38:20,960 --> 00:38:23,179
Tαχίρ, κουραστήκα να περιμένω.
522
00:38:24,480 --> 00:38:27,139
Κουράστηκα από την ελπίδα
ότι όλα θα δουλέψουν.
523
00:38:28,040 --> 00:38:29,219
Δεν δουλεύει.
524
00:38:33,600 --> 00:38:35,859
Λοιπόν, έλα, ας πάμε!
525
00:38:36,080 --> 00:38:36,759
Οπου?
526
00:38:36,760 --> 00:38:39,039
Μη θέτετε ερωτήσεις, Nεφές!
Πάμε! Ελα.
527
00:38:39,040 --> 00:38:42,459
Tαχίρ! Σας λέω, Tαχίρ!
528
00:38:51,480 --> 00:38:54,659
Ταχίρ, τι κάνεις, πού πηγαίνεις ;
529
00:39:19,880 --> 00:39:23,136
Δεν ξέρω αν το έβαλα αρκετά
καθαρά, Mερκάν.
530
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
Λέω
531
00:39:24,680 --> 00:39:27,859
Φυσικά μπορείς να
πας να καταθέσεις.
532
00:39:28,600 --> 00:39:29,840
Αλλά τι θα συμβεί στη συνέχεια;
533
00:39:30,120 --> 00:39:31,779
Θα συλληφθώ.
534
00:39:34,240 --> 00:39:38,459
Για πολύ καιρό νομίζετε ότι
μπορούν να με κρατήσουν εκεί;
535
00:39:39,120 --> 00:39:41,899
Δεν έχετε μάρτυρες,
κανένα στοιχείο.
536
00:39:42,360 --> 00:39:44,379
Απλά "ξηρή" μαρτυρία.
537
00:39:45,480 --> 00:39:46,679
Μια νύχτα.
538
00:39:46,680 --> 00:39:50,419
Αξίζει να το χάσετε για μια
βραδιά που θα σας δώσει ελπίδα
539
00:39:50,680 --> 00:39:52,419
τότε θα μπλέξεις με
τόσα πολλά προβλήματα ;
540
00:39:55,400 --> 00:39:57,359
Ξέρεις.
541
00:39:57,360 --> 00:39:59,760
Δεδομένου ότι ο όμορφος γιος
μου έχει έρθει, τότε μπορούμε
542
00:39:59,761 --> 00:40:02,259
ΝΑ προχωρήσουμε στο πρωινό.
543
00:40:06,280 --> 00:40:07,359
Λοιπόν, πώς σας άρεσε;
544
00:40:07,360 --> 00:40:08,659
Μαγειρεψα για σας.
545
00:40:08,760 --> 00:40:11,979
Δεν μου αρέσουν τα αυγά.
Ο αδερφός Tαχίρ το γνωρίζει κι αυτό.
546
00:40:14,040 --> 00:40:16,459
Φάτε αυτό το αυγό,
Γιγίτ, παρακαλώ.
547
00:40:38,080 --> 00:40:40,319
Τρώτε αυτό το αυγό!
548
00:40:40,320 --> 00:40:42,419
Όχι ότι θα το
κολλήσω στη μύτη σου!
549
00:40:51,200 --> 00:40:52,739
Παρακαλώ προχωρήστε.
550
00:41:14,680 --> 00:41:18,379
Τι συνέβη, κυρία Σανιγιέ; Τι
και πάλι άρχισε να βροντούν όλα;
551
00:41:21,200 --> 00:41:25,299
Θα πρέπει να είσαι ήδη
συνηθισμένη σε αυτό, κυρία Aσία.
552
00:41:25,760 --> 00:41:28,959
Ναι, είναι σαφές ότι
θέλετε να πείτε κάτι.
553
00:41:28,960 --> 00:41:31,059
Πείτε και ξεφορτωθείτε
πάρα πολύ.
554
00:41:35,160 --> 00:41:38,059
Τι λέω λοιπόν ή όχι;
555
00:41:38,200 --> 00:41:40,159
Σας εχει μείνει καθόλου μυαλό;
556
00:41:40,160 --> 00:41:42,259
Κανένας από εμάς δεν
έχει αφήσει μυαλό.
557
00:41:42,440 --> 00:41:44,439
Μήπως η Νεφές σας μαγέψε;
558
00:41:44,440 --> 00:41:45,859
ή σας γοήτεψε!
559
00:41:46,080 --> 00:41:48,639
Νεφές, ναι Νεφές!
560
00:41:48,640 --> 00:41:50,656
Ολόκληρη η ζωή
μας έγινε η Νεφές.
561
00:41:50,680 --> 00:41:54,859
Αα, δώσε θεέ, σιγά-σιγά φτάνουμε
στο ξεκαθάρισμα όλων αυτών.
562
00:41:57,680 --> 00:41:58,859
Μας λέω.
563
00:41:59,400 --> 00:42:05,219
Αυτό το σκυλί δεν σε απήγαγε
ενώ ήσουν έγκυος, ανυπεράσπιστη;
564
00:42:05,320 --> 00:42:08,479
Μήπως χάσατε το νοσοκομείο;
565
00:42:08,480 --> 00:42:09,779
Το πιασα.
566
00:42:10,480 --> 00:42:14,239
Αδέλφια που έχουν
πολύ πολύτιμο θησαυρό.
567
00:42:14,240 --> 00:42:16,339
Δεν πυροβολούν ο ένας τον άλλο ;
568
00:42:16,560 --> 00:42:17,979
Βολή
569
00:42:19,200 --> 00:42:20,379
Και ο λόγος;
570
00:42:22,360 --> 00:42:25,199
Όταν το λέω όλα αυτά,
τότε αμέσως η Σανιγιέ κακιά.
571
00:42:25,200 --> 00:42:28,939
Nεφές συγγνώμη, ναι.
572
00:42:29,640 --> 00:42:32,519
Αλλά όλοι πρέπει να
αποδεχθούν τη μοίρα τους.
573
00:42:32,520 --> 00:42:34,179
Και θα ζήσει τη μοίρα της.
574
00:42:34,480 --> 00:42:35,599
Εμείς κάτι, τι;
575
00:42:35,600 --> 00:42:37,599
Ζούσαμε ειρηνικά,
576
00:42:37,600 --> 00:42:39,699
κανένα πρόβλημα.
577
00:42:39,920 --> 00:42:42,379
Εως τώρα, για χάρη
του Ιερού Κορανίου,
578
00:42:42,960 --> 00:42:46,779
Έχουμε μέρες χωρίς μάχες,
θόρυβο και πόνους, πόνο;
579
00:42:48,160 --> 00:42:49,579
Αιτία?
580
00:42:51,720 --> 00:42:53,979
Τι είναι η κυρία Σανιγιέ;
581
00:42:54,520 --> 00:42:56,556
Δεν σηκώσατε το κεφάλι σας
από το Κοράνι, διαβάσατε
582
00:42:56,581 --> 00:42:58,224
όλη την ώρα μόνο για
να ξυπνήσει η Νεφές.
583
00:42:58,280 --> 00:43:00,659
Το δικό σου το μυαλό, αρκεί.
584
00:43:02,040 --> 00:43:03,719
Και είμαι μητέρα.
585
00:43:03,720 --> 00:43:05,379
Και είναι μητέρα;
586
00:43:05,760 --> 00:43:07,379
Δεν της εύχομαι το κακό.
587
00:43:07,840 --> 00:43:09,279
Τη βλέπω να υποφέρει.
588
00:43:09,280 --> 00:43:11,379
Την βλέπω να πονάει.
589
00:43:11,680 --> 00:43:13,619
Καταλαβαίνω τον πόνο της.
590
00:43:14,840 --> 00:43:17,579
Προσεύχομαι στον
θεό να την βοηθήσει.
591
00:43:21,320 --> 00:43:25,019
Αλλά είμαι και η μητέρα.
592
00:43:26,120 --> 00:43:28,619
Έχω 4 παιδιά.
593
00:43:32,080 --> 00:43:34,979
Όταν πρόκειται για τη ζωή τους,
594
00:43:35,480 --> 00:43:37,699
στην οικογενειακή εστία μου
595
00:43:38,560 --> 00:43:40,259
αλλά πρέπει να σταματήσετε εκεί.
596
00:43:41,680 --> 00:43:42,979
Σταματήστε εκεί!
597
00:43:43,360 --> 00:43:47,139
Ναί. Ο σκύλοε Βεδάτ με απήγαγε.
598
00:43:47,360 --> 00:43:49,459
Δεν έχει απομείνει
τίποτα που κάνει.
599
00:43:50,240 --> 00:43:52,379
Με ενοχλεί; Δεν.
600
00:43:53,000 --> 00:43:54,379
Και του είπα.
601
00:43:54,680 --> 00:43:56,859
Έφτυσα στο πρόσωπό
του, κυρία Σανιγιέ!
602
00:44:00,480 --> 00:44:02,499
Λες ότι είσαι και μητέρα.
603
00:44:04,440 --> 00:44:05,699
Εγώ είμαι μητέρα.
604
00:44:08,520 --> 00:44:09,739
Σωστά.
605
00:44:11,040 --> 00:44:13,699
Όντας μητέρα που συνοδεύει
τα παιδιά σας σε όλα.
606
00:44:15,000 --> 00:44:17,259
Πρώτα απ 'όλα,
σκεφτείτε τα παιδιά σας.
607
00:44:17,720 --> 00:44:18,720
Και είναι σωστό.
608
00:44:23,200 --> 00:44:26,419
Αν γνώριζες ότι ο
Ταχίρ αγαπάει τη Νεφές.
609
00:44:26,840 --> 00:44:28,299
Αυτό δεν θα συζητούσαμε.
610
00:44:30,800 --> 00:44:32,499
Για να είσαι άξια μητέρα
611
00:44:32,960 --> 00:44:34,899
τη διαταγή του Αλλάχ.
612
00:44:35,680 --> 00:44:37,859
Αυτή η γυναίκα είναι
έτοιμη για τα πάντα.
613
00:44:38,800 --> 00:44:40,859
Πού είναι η καρδιά σας;
614
00:44:41,920 --> 00:44:44,160
Μπορείς να είσαι μητέρα σε
κάποιον που δεν έχει γεννηθεί;
615
00:44:49,320 --> 00:44:51,899
Αν πάτε στο θέμα που ο
Mουσταφά πυροβόλησε τον Ταχίρ.
616
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
Αλλάχ...
617
00:44:55,200 --> 00:44:58,339
Ο Αλλάχ δεν έβαλε κανέναν
σε τόσο δύσκολη επιλογή.
618
00:45:02,000 --> 00:45:03,099
Αυτός ο σκύλος ο Βεδάτ,
619
00:45:05,000 --> 00:45:09,819
αν μου ζητούσε να πυροβολήσω τον πατέρα μου
ή να σκότωσω τον Μουσταφά και τη Μπαλίμ.
620
00:45:10,920 --> 00:45:15,139
Δεν θα έλεγα ποτέ.
621
00:45:17,120 --> 00:45:20,259
Αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα
σε αυτή την κατάσταση.
622
00:45:22,040 --> 00:45:24,936
Από εκείνη την ημέρα κάθε μέρα
623
00:45:24,960 --> 00:45:28,080
Ο Μουσταφά αναπηδά από το κρεβάτι και
φωνάζει, γιατί πυροβόλησε τον αδελφό του.
624
00:45:28,800 --> 00:45:30,019
Κανείς δεν ακούει.
625
00:45:30,920 --> 00:45:34,219
Μερικές φορές δεν ξυπνά,
αλλά κραυγάζει σε ένα όνειρο.
626
00:45:36,840 --> 00:45:38,699
Κανείς δεν ακούει τον κ.
Σανιγιέ.
627
00:45:40,440 --> 00:45:41,659
Κανείς δεν ακούει.
628
00:45:44,880 --> 00:45:46,339
Αλλά ακούω.
629
00:45:48,280 --> 00:45:49,419
Ακούω.
630
00:46:02,160 --> 00:46:03,616
Γιατί ήρθαμε εδώ;
631
00:46:03,640 --> 00:46:05,219
Ότι θυμάστε τις υποσχέσεις μας.
632
00:46:05,480 --> 00:46:07,879
Tαχίρ, δεν έχω ξεχάσει τις
υποσχέσεις μας και δεν θα ξεχάσω.
633
00:46:07,880 --> 00:46:09,696
Όχι, Nεφές Kαλλέλη.
634
00:46:09,720 --> 00:46:12,494
Ξέρω μια γυναίκα που
για χρόνια με ένα παιδί
635
00:46:12,519 --> 00:46:15,699
πολέμησε έναν άτιμο,
χωρίς να χάσει την ελπίδα της.
636
00:46:15,720 --> 00:46:17,776
Μου άρεσε αυτή η γυναίκα, Νεφές.
637
00:46:17,800 --> 00:46:19,719
Δεν τη βλέπω καθόλου, το πρωί.
638
00:46:19,720 --> 00:46:21,179
Αν δεις, τότε πείτε μου.
639
00:46:21,200 --> 00:46:24,399
Πες ότι, ο Ταχίρ σας λείπει
πολύ, ο Ταχίρ σε ψάχνει.
640
00:46:24,400 --> 00:46:26,119
Πες ότι σε χρειάζεται.
641
00:46:26,120 --> 00:46:29,099
Πες όταν δεν είσαι,
δεν μπορεί να ζήσει.
642
00:46:33,440 --> 00:46:34,979
Και τον χρειαζόμαι...
643
00:46:36,040 --> 00:46:37,039
Θα πάρουμε τον Γιγίτ;
644
00:46:37,040 --> 00:46:38,219
θα πάρουμε τον δρόμο μας.
645
00:46:38,400 --> 00:46:40,256
Πριν από σας Tαχίρ Kαλλέλη.
646
00:46:40,280 --> 00:46:43,080
Θα αφήσω τον γιο μου στα χέρια αυτού
του σκύλου; Ας πάρουμε το γιο μας.
647
00:46:44,360 --> 00:46:46,179
Όταν τον αποκαλείς γιο
648
00:46:46,640 --> 00:46:48,499
η ελπίδα ξυπνά μέσα μου.
649
00:46:48,640 --> 00:46:50,096
Είδατε επίσης Νεφές.
650
00:46:50,120 --> 00:46:52,420
Μέχρι χθες, το παιδί με
κάλεσε αδελφό Tαχίρ, κρατώντας
651
00:46:52,421 --> 00:46:54,819
δύο χέρια, με ονόμασε πατέρα.
652
00:46:54,920 --> 00:46:58,379
Αν με ρωτούν εάν αυτό είναι το παιδί
μου, θα πω ναι, ορκίζομαι.
653
00:46:58,520 --> 00:47:00,339
Ας ποιος θέλει, μιλάει.
654
00:47:00,520 --> 00:47:02,219
Είμαι ο σύντροφος
αυτού του παιδιού!
655
00:47:11,720 --> 00:47:13,039
Τι θα συμβεί?
656
00:47:13,040 --> 00:47:14,736
Ο Γιγκίτ θα
παραμείνει στη φυλακή;
657
00:47:14,760 --> 00:47:16,579
Το παιδί πρέπει να
πάει στο σχολείο.
658
00:47:16,800 --> 00:47:20,699
Τι, όταν τα σχέδιά σου χάλασαν,
αποφάσισες να σώσεις τον Γιγίτ τώρα;
659
00:47:21,040 --> 00:47:25,416
Δεν καταλαβαίνω αυτή την
αγάπη του ηρωισμού σας.
660
00:47:25,440 --> 00:47:27,499
Μην κουράζεσαι, δεν καταλαβαίνω.
661
00:47:33,680 --> 00:47:35,819
Τι είσαι γενναίος;
662
00:47:36,120 --> 00:47:38,819
Έχετε ήδη κάνει ό,
τι θα μπορούσατε.
663
00:47:46,800 --> 00:47:48,659
Κάνεις λάθος, Ναζάρ.
664
00:47:49,480 --> 00:47:52,179
Δεν έκανα αυτό που
'μπορούσα ακόμα.
665
00:47:56,040 --> 00:47:57,539
Δεν έχω αρχίσει ακόμη.
666
00:47:58,920 --> 00:48:01,659
Ο Γιγκίτ δεν θα
φύγει από το σπίτι.
667
00:48:02,160 --> 00:48:03,899
Mην με ενοχλείς.
668
00:48:06,200 --> 00:48:08,139
Έτσι, μετά από λίγο,
669
00:48:09,280 --> 00:48:11,619
Αυτό το θέμα θα
αποφασιστεί από τη ρίζα.
670
00:48:12,000 --> 00:48:13,499
Τι σημαίνει αυτό?
671
00:48:13,600 --> 00:48:15,459
Ο Γιγκίτ δεν θα φύγει το σπίτι
672
00:48:16,200 --> 00:48:18,019
και θα το κάνεις, αυτό σημαίνει.
673
00:48:18,760 --> 00:48:20,659
Ας πάμε την αδελφή σας σπίτι.
674
00:48:21,040 --> 00:48:23,160
Δεν μου αρέσει οι πολλοί
άνθρωποι στην οικογένεια μου.
675
00:48:29,720 --> 00:48:32,179
Εντάξει, ζωή μου;
676
00:49:26,760 --> 00:49:27,760
Αδελφή ;
677
00:49:48,480 --> 00:49:50,699
Πώς μπορούμε να
τον ξεφορτωθούμε;
678
00:49:52,880 --> 00:49:54,539
Εχει δίκιο.
679
00:49:57,840 --> 00:49:59,819
Αυτό το σκυλί θα κάνει
ό, τι λέει.
680
00:50:00,160 --> 00:50:02,539
Πατέρα, Μουράτ... Όλοι.
681
00:50:03,600 --> 00:50:08,339
Η κατάθεσή σου για 1 μέρα
θα τον κρατήσει στη φυλακή.
682
00:50:08,840 --> 00:50:12,259
Και τότε θα επιστρέψει
ακόμα πιο θυμωμένος.
683
00:50:13,280 --> 00:50:15,739
Απήγαγε την αδελφή Ασίγια.
684
00:50:16,040 --> 00:50:18,339
Όλοι γνωρίζουν ότι
πυροβόλησε τη Νεφές.
685
00:50:19,720 --> 00:50:21,419
Αλλά κανένας μπορεί
να κάνει οτιδήποτε.
686
00:50:26,040 --> 00:50:28,179
Πώς θα γίνει; Πρέπει
να υπάρχει διέξοδος.
687
00:50:28,560 --> 00:50:30,459
Αλλάχ, θα τρελαθώ.
688
00:50:36,720 --> 00:50:38,019
Είσαι καλύτερος
689
00:50:40,040 --> 00:50:42,659
Δεν ξέρω πια γιατί
να αναστατωμαι.
690
00:50:43,840 --> 00:50:45,539
Δεν ξέρω πραγματικά, Tαχίρ.
691
00:50:46,840 --> 00:50:48,219
Από τη μία πλευρά,
είμαι χαρούμενη.
692
00:50:50,120 --> 00:50:52,579
Είστε εσύ και ο Γιγίτ
693
00:50:55,560 --> 00:50:58,939
Από την άλλη όμως,
ο Γιγίτ βρίσκεται στα χέρια του.
694
00:50:59,960 --> 00:51:02,099
Δεν θα τον αφήσουμε τον Γιγίτ.
695
00:51:03,000 --> 00:51:05,056
Ο νόμος είναι μέχρι
κάποιο σημείο ισχυρός.
696
00:51:05,081 --> 00:51:06,913
Μην τολμάτε να μου
πείτε για τη Ρωσία.
697
00:51:06,938 --> 00:51:08,138
Όχι, μετά από αυτό δεν θα
698
00:51:08,163 --> 00:51:09,818
ξεφύγουμε,
σαν να είμαστε ένοχοι.
699
00:51:09,843 --> 00:51:11,627
Ο Γιγκίτ θα είναι εδώ μαζί μας.
700
00:51:24,840 --> 00:51:27,439
Γεια σας, συγγνώμη
φίλε, πού είσαι;
701
00:51:27,440 --> 00:51:29,496
Είπες να έρθω στο
καφενείο, έτσι ήρθα.
702
00:51:29,520 --> 00:51:29,856
Εντάξει, πηγαίνω.
703
00:51:29,880 --> 00:51:30,880
Εντάξει, πηγαίνω.
704
00:51:31,280 --> 00:51:33,739
Μην τραβάτε, πηγαίνετε.
705
00:51:33,920 --> 00:51:35,219
Περιμένω.
706
00:51:38,360 --> 00:51:39,539
Ελα.
707
00:51:40,760 --> 00:51:42,691
Μετά από αυτό,
δεν θα σας ενοχλήσει,
708
00:51:42,716 --> 00:51:44,803
είστε η Νεφές Καλέλι
δεν σας ταιριάζει.
709
00:51:46,800 --> 00:51:48,459
Είσαι η ελπίδα μου.
710
00:51:49,280 --> 00:51:50,859
Και είσαι ο αέρας μου (Νέφες).
711
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Ελα.
712
00:52:20,400 --> 00:52:24,539
Γεια σας, Aσιγιέ,
υπάρχει μια προώθηση;
713
00:52:25,280 --> 00:52:27,179
Κάλεσα τον Ταχίρ,
αλλά δεν μπορούσα να τον βρω.
714
00:52:29,080 --> 00:52:30,779
Ο Ταχίρ πήρε τη Νεφές και έφυγε.
715
00:52:31,160 --> 00:52:32,579
Λοιπόν, αφήστε τον να φύγει.
716
00:52:33,080 --> 00:52:35,739
Η κ. Σανιγιέ άρχισε
ξανά να λέει ανοησίες.
717
00:52:36,000 --> 00:52:37,859
Και έτσι ο καθένας
δεν έχει διάθεση.
718
00:52:39,800 --> 00:52:41,859
Ελα; τώρα μαμά.
719
00:52:42,800 --> 00:52:44,459
Δεν λέτε πρόοδο;
720
00:52:44,800 --> 00:52:47,299
Ναι, Μουσταφά, τίποτα.
721
00:52:47,960 --> 00:52:49,619
Καλώς. Είσαι καλά?
722
00:52:49,720 --> 00:52:51,459
Όχι, τι πρέπει να κάνω;
723
00:52:51,480 --> 00:52:52,480
Και τι έγινε;
724
00:52:52,880 --> 00:52:55,539
Εάν χρειάζεστε γιατρό, θα έρθω.
Τι συνέβη;
725
00:52:56,520 --> 00:52:58,539
Δεν είναι τόσο Mουσταφά.
726
00:52:59,680 --> 00:53:01,339
Εννοώ την Νεφές.
727
00:53:02,840 --> 00:53:05,479
Δεν σκέφτεστε πολλά γι 'αυτό.
728
00:53:05,480 --> 00:53:07,739
Όλα θα αποφασιστούν.
729
00:53:08,480 --> 00:53:10,539
Λοιπόν, εντάξει,
εμπιστεύομαι στον Θεό.
730
00:53:10,800 --> 00:53:12,099
Λύστε, θεέ μου, φυλάξτε.
731
00:53:12,640 --> 00:53:13,640
Ευχαριστώ.
732
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
Μουσταφά
733
00:53:18,600 --> 00:53:19,600
Τίποτα.
734
00:53:21,240 --> 00:53:23,139
Απλά ήθελα να πω
πάλι το όνομά σου.
735
00:53:26,400 --> 00:53:27,619
Η Μπαλίμ μαζί μου.
736
00:53:28,800 --> 00:53:31,979
Ένα παιδί στο στομάχι,
και είσαι πάντα μαζί μου...
737
00:53:33,840 --> 00:53:35,539
Όταν βλέπω τη Νεφές
σε αυτή την κατάσταση.
738
00:53:36,800 --> 00:53:38,579
Αισθάνομαι άσχημα!
739
00:53:40,560 --> 00:53:41,579
Και από την άλλη...
740
00:53:45,320 --> 00:53:47,960
Αναρωτιόμουν πόσα είχα, για τα
οποία πρέπει να ευχαριστήσω τον Θεό.
741
00:53:49,000 --> 00:53:50,499
Είμαι άσχημα, Μουσταφά;
742
00:53:52,000 --> 00:53:53,499
Όχι, αυτό δεν είναι πολύχρωμα.
743
00:53:54,400 --> 00:53:56,259
Το σκέφτηκα επίσης.
744
00:53:58,800 --> 00:54:00,379
Καλά, έλα.
745
00:54:01,600 --> 00:54:03,059
Το βράδυ, μην αργείς.
746
00:54:03,400 --> 00:54:06,459
Ας είναι Aσιγιέ,
εμπιστευθείτε στο Θεό, έλα.
747
00:54:22,800 --> 00:54:24,619
Γεια σου φιλαρακι.
748
00:54:24,720 --> 00:54:26,059
Γεια σας.
749
00:54:26,360 --> 00:54:27,336
Γεια. ΠΟΝΩ
750
00:54:27,360 --> 00:54:28,819
Συγνώμη.
751
00:54:31,240 --> 00:54:33,939
Τίποτα τρομερό, απλά ανησύχησα.
752
00:54:35,440 --> 00:54:36,840
Nεφές,
αφήστε τα πάντα στο παρελθόν.
753
00:54:37,960 --> 00:54:39,059
Σας ευχαριστώ όλους.
754
00:54:39,960 --> 00:54:41,539
Έμαθα από την Eσμά.
755
00:54:43,320 --> 00:54:44,699
Μόλις μιλήσαμε.
756
00:54:46,000 --> 00:54:48,179
Έχει τα πάντα.
757
00:54:52,160 --> 00:54:55,899
Έτσι λέει, αλλά περιμένετε,
δεν είναι τόσο απλό.
758
00:54:56,200 --> 00:54:58,500
Φίλε. Μόλις είπατε
ότι είναι αδύνατο να
759
00:54:58,525 --> 00:55:01,227
διασχίσετε τον ιστότοπο,
τότε ανακάλυψες κάτι;
760
00:55:01,880 --> 00:55:03,819
Συμφωνώ με όλα
όσα έχετε εφεύρει.
761
00:55:06,400 --> 00:55:08,459
Πρέπει να μιλήσω με τον Ρουστέμ.
762
00:55:09,800 --> 00:55:13,579
Εάν μπορώ να ρίξω όλες τις ενέργειες του
Βεδάτ σε αυτόν, τότε θα τον κατηγορήσουμε.
763
00:55:14,120 --> 00:55:15,979
Μεγάλο σχέδιο.
764
00:55:16,480 --> 00:55:19,579
Mόνο ένα μειονέκτημα.Ο Ρουστέμ
είναι στη φυλακή, ξέρετε ;
765
00:55:20,000 --> 00:55:21,019
Αυτό είναι, φίλε.
766
00:55:21,840 --> 00:55:23,939
Γι 'αυτό, πρέπει να καταστρέψω.
767
00:55:28,720 --> 00:55:29,720
Τι?
768
00:55:30,400 --> 00:55:31,579
Συγνώμη, αδελφή του νόμου.
769
00:55:31,840 --> 00:55:33,059
Τι σημαίνει?
770
00:55:34,680 --> 00:55:39,739
Αδελφός, όταν
πετάξατε, ήσαστε πτώση;
771
00:55:39,840 --> 00:55:41,979
Είσαι τρελός?
772
00:55:42,360 --> 00:55:45,099
Μην λες ανοησίες,
θα το κάνει στη φυλακή, βλέπεις.
773
00:55:45,800 --> 00:55:47,519
Λοιπόν,
τότε μπορεί ο Αλλάχ να είναι.
774
00:55:47,520 --> 00:55:48,599
Ναι, ακούτε.
775
00:55:48,600 --> 00:55:50,899
Συγνώμη,
δεν θα θέλω να ακούσω εσάς.
776
00:55:51,680 --> 00:55:56,039
Πες μου να πάω στο
σπίτι του Βεδάτ
777
00:55:56,040 --> 00:55:59,099
να πάρω τον Γιγίτ
και να φύγω .Συμφωνώ.
778
00:55:59,320 --> 00:56:01,859
Αλλά αυτό που λέτε
δεν θα ακούσω.
779
00:56:02,400 --> 00:56:04,339
Αδελφή-κόρη, πες κάτι.
780
00:56:06,000 --> 00:56:07,979
Λέω ότι δεν μπορώ να
ζήσω χωρίς τον Γιγίτ,
781
00:56:08,200 --> 00:56:10,656
και λέτε ότι πηγαίνετε στη
φυλακή, σωστά, Tαχίρ;
782
00:56:10,680 --> 00:56:11,879
Μπράβο.
783
00:56:11,880 --> 00:56:13,319
Υπάρχει άλλη μια διέξοδος ;
784
00:56:13,320 --> 00:56:14,239
Φίλε
785
00:56:14,240 --> 00:56:16,499
Λοιπόν, συμφωνώ με τα πάντα.
786
00:56:17,120 --> 00:56:19,419
Θα σας βάλουμε και στη συνέχεια;
787
00:56:19,560 --> 00:56:21,433
Ας υποθέσουμε,
πώς είναι δυνατόν, ότι σχεδιό
788
00:56:21,458 --> 00:56:23,063
σας θα ταιριάξει
σχετικά με τον Ρουστέμ
789
00:56:23,088 --> 00:56:24,239
Και τι άλλο, Tαχίρ ';
790
00:56:24,240 --> 00:56:26,019
Πες το, φίλε.
791
00:56:27,240 --> 00:56:30,559
Φυσικά, και ο Ρουστέμ θα πει
792
00:56:30,560 --> 00:56:32,919
Tαχίρ, ήρθατε εδώ, κουραστήκατε,
793
00:56:32,920 --> 00:56:34,919
και θα σας πω όλα ένα προς ένα.
794
00:56:34,920 --> 00:56:35,959
Μεγάλο σχέδιο!
795
00:56:35,960 --> 00:56:38,259
Θέλω να του μιλήσω.
796
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
Στη φυλακή?
797
00:56:41,040 --> 00:56:43,176
Τον νικήσετε.
798
00:56:43,200 --> 00:56:44,379
Αναγνωρίστε.
799
00:56:45,360 --> 00:56:46,840
Αυτή τη στιγμή,
άλλοι άνθρωποι που
800
00:56:46,865 --> 00:56:48,615
κάθονται,
πολλοί αστυνομικοί που θα είναι
801
00:56:48,640 --> 00:56:50,119
εκεί θα μετράνε τις μύγες .σωστά;
802
00:56:50,144 --> 00:56:51,707
Παίρνετε επίσης τιμωρία
εκεί, ωραία!
803
00:56:53,640 --> 00:56:55,179
Αυτό δείχνει,
804
00:56:57,160 --> 00:56:58,739
ότι δεν έχουμε διέξοδο.
805
00:56:59,880 --> 00:57:02,219
Ότι δεν θα πετύχουμε.
806
00:57:04,560 --> 00:57:07,479
Όχι, αδελφή, ας μην το πούμε.
807
00:57:07,480 --> 00:57:09,219
Μου είπες να μην τα παρατήσω.
808
00:57:10,280 --> 00:57:12,619
Είδατε επίσης,
δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
809
00:57:14,600 --> 00:57:16,899
Θα προτιμούσα να συνηθίσω
το Σαββατοκύριακο.
810
00:57:17,400 --> 00:57:19,219
Πώς θα είναι.
811
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
Νεφές!
812
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
Νεφες
813
00:57:31,040 --> 00:57:32,099
Νεφες
814
00:57:34,080 --> 00:57:37,159
Πού πηγαίνεις!
Που θα με αφήσεις;
815
00:57:37,160 --> 00:57:38,339
Δεν ξέρω, Tαχίρ.
816
00:57:38,880 --> 00:57:40,576
Πού πηγαίνετε, αφήνοντας με;
817
00:57:40,600 --> 00:57:41,619
Στην φυλακή;
818
00:57:43,320 --> 00:57:44,320
Καλά!
819
00:57:45,160 --> 00:57:46,739
Δεν πάω πουθενά.
820
00:57:47,000 --> 00:57:48,579
Και?Δεν θα πας.
821
00:57:50,640 --> 00:57:51,939
Πίστεψέ με.
822
00:57:52,280 --> 00:57:54,739
Μπορείτε να με
εμπιστευτείτε, καλά ;
823
00:57:56,080 --> 00:57:58,139
Δεν έχω από που να το κρατηθώ.
824
00:57:59,080 --> 00:58:00,859
Αν σε αφήσω να φύγεις, θα πέσω.
825
00:58:15,280 --> 00:58:18,899
Στην πραγματικότητα,
πρέπει να σας ζητήσω συγγνώμη.
826
00:58:19,800 --> 00:58:21,179
Γιατί;
827
00:58:22,480 --> 00:58:27,459
Ξέρετε, είχα πολλά προβλήματα,
αλλά όλα τελείωσαν.
828
00:58:28,360 --> 00:58:31,019
Ήρθα εδώ σε σας με καλά νέα.
829
00:58:31,600 --> 00:58:32,659
Για το καλό;
830
00:58:34,360 --> 00:58:35,419
Η Μερκάν...
831
00:58:35,840 --> 00:58:36,859
Εσυ τι θελεις?
832
00:58:38,280 --> 00:58:39,599
Τι διαφορά έχετε;
833
00:58:39,600 --> 00:58:43,179
Η Ναζάρ την πήρε μαζί της,
έτσι ώστε να μην ήταν μόνη.
834
00:58:43,680 --> 00:58:47,499
Στην αρχή θύμωσα,
αλλά κατόπιν συμφώνησα.
835
00:58:47,760 --> 00:58:52,059
Πηγαίνετε στο εξωτερικό,
να σας βρούμε εύκολα;
836
00:58:53,520 --> 00:58:55,619
Τα σπίτια στρέφουν μόνο
μερικούς ανθρώπους.
837
00:58:56,880 --> 00:58:59,599
Οι ανθρωποί μου μπορεί να είναι
έμπιστοι, να είναι ήρεμοι.
838
00:58:59,600 --> 00:59:01,699
Αξιόπιστοι ή όχι, δεν ξέρω.
839
00:59:02,080 --> 00:59:05,659
Δεν είμαι ήρεμος,
ούτε εγώ ούτε η κόρη μου.
840
00:59:08,120 --> 00:59:10,080
Και εκτός αυτού, πήρα τον Γιγίτ.
Από τώρα και στο
841
00:59:10,105 --> 00:59:12,104
εξής θα είμαστε μια μεγάλη
ευτυχισμένη οικογένεια.
842
00:59:12,840 --> 00:59:14,459
Ας Αλλάχ.
843
00:59:14,880 --> 00:59:16,139
Ας Αλλάχ.
844
00:59:17,240 --> 00:59:20,779
Είπατε Μερκα΄ν. Ναί.
845
00:59:21,360 --> 00:59:23,939
Η Mερκάν ξεκίνησε
τελικά τη θεραπεία της.
846
00:59:24,200 --> 00:59:27,299
Και έδειξε πολύ καλή
ανταπόκριση σε αυτή τη θεραπεία.
847
00:59:27,760 --> 00:59:29,990
Σας είπα ότι ο χρόνος
δεν θα περάσει, και
848
00:59:30,015 --> 00:59:32,563
Μερκάν θα μιλήσει,
σηκωθεί και θα τρέχει ακόμη.
849
00:59:33,000 --> 00:59:35,819
Νομίζω ότι δεν θα
πάρει ούτε ένα χρόνο.
850
00:59:37,560 --> 00:59:39,059
Λέτε την αλήθεια ';
851
00:59:40,960 --> 00:59:45,139
Mερκάν... Δηλαδή, ναι;
852
00:59:45,520 --> 00:59:49,539
Σήμερα κούνησε το πόδι της.
853
00:59:49,920 --> 00:59:54,019
Είναι υπέροχο,
έτσι δεν είναι; Δοξάστε στον Αλλάχ.
854
01:00:09,360 --> 01:00:11,459
Όλα θα περάσουν.
855
01:00:13,360 --> 01:00:16,659
Θα έρθει μια άλλη στροφή προς
τις υποσχέσεις που σας κάνω.
856
01:00:22,680 --> 01:00:24,779
Χαιρετίζω - Γεια σου.
857
01:00:29,080 --> 01:00:30,639
Πού είναι?
858
01:00:30,640 --> 01:00:32,119
Χαμένος
859
01:00:32,120 --> 01:00:33,499
Οπου?
860
01:00:34,920 --> 01:00:37,139
Φαίνεται ότι οι
ίδιοι δεν ξέρουν.
861
01:00:37,760 --> 01:00:39,679
Δεν υπάρχουν καλά νέα, σωστά ";
862
01:00:39,680 --> 01:00:41,779
Τίποτα δεν άλλαξε.
863
01:00:42,880 --> 01:00:45,259
Η Νεφες θα πρέπει να
συνηθήσει για αυτό.
864
01:00:48,000 --> 01:00:49,659
Πολύ δύσκολο.
865
01:00:52,280 --> 01:00:55,779
- Θα ήθελες λίγο καφέ?
- Οχι ευχαριστώ.
866
01:01:07,600 --> 01:01:08,939
Ακούω, νύφη Aσία.
867
01:01:08,960 --> 01:01:12,259
Δεν έγινε τίποτα, σωστά;
868
01:01:12,880 --> 01:01:15,059
Ακριβώς όλα όσα γνωρίζετε ήδη.
869
01:01:15,680 --> 01:01:18,099
Η κοπέλα,
και ο Mουσταφά ανησυχούν.
870
01:01:18,240 --> 01:01:21,579
Σας τηλεφώνησε,
αλλά δεν κατάφερε να σε βρει. Που είσαι;
871
01:01:21,680 --> 01:01:23,279
Είμαστε στο δρόμο. Πάμε σπίτι.
872
01:01:23,280 --> 01:01:26,179
Μην έρχεσαι, αγαπητέ.
Μην ερθεις.
873
01:01:26,480 --> 01:01:28,659
Ξέρεις τη μαμά Σάνι.
874
01:01:29,320 --> 01:01:33,299
Άρχισε να βράζει πάλι,
σαν τσαγιέρα στη σόμπα.
875
01:01:33,680 --> 01:01:36,096
Και έτσι μετά το
κορίτσι πάσχει πολύ.
876
01:01:36,120 --> 01:01:38,939
Τώρα θα πει κάτι άλλο.
Να θυμάσαι, ότι Νέφες είναι χάλια.
877
01:01:39,680 --> 01:01:42,179
Καλύτερα να πάτε στο σπίτι στα
βουνό, αδερφέ.
878
01:01:42,880 --> 01:01:44,479
Ωραία, κόρη.
879
01:01:44,480 --> 01:01:47,779
Tαχίρ,
μην φεύγεις κοντά από τη Νεφές.
880
01:01:48,960 --> 01:01:50,856
Κρατήστε σφιχτά, καλά;
881
01:01:50,880 --> 01:01:52,179
Καλά αδερφή.
882
01:01:53,400 --> 01:01:56,259
Η νύφη σας χαιρετά, αγαπητή μου.
883
01:01:56,440 --> 01:01:58,979
Ευχαριστώ. Και σας ευχαριστώ.
884
01:01:59,520 --> 01:02:01,459
Πες γεια.
885
01:02:02,120 --> 01:02:03,859
Αφήστε τη να μην θρηνήσει.
886
01:02:04,120 --> 01:02:05,379
Αφήστε την να ανεχθεί.
887
01:02:08,560 --> 01:02:09,979
Η νύφη Ασίγια
888
01:02:11,680 --> 01:02:13,579
ανησυχεί για σένα.
889
01:02:14,240 --> 01:02:17,059
Σας λέει να μην λυπάστε
και να είστε υπομονετική.
890
01:02:24,480 --> 01:02:26,179
Νεφες
891
01:02:26,640 --> 01:02:30,319
Και δύο χρειάζεστε την ειρήνη και ένα
ήρεμο κεφάλι για να σκεφτείτε τα πάντα.
892
01:02:30,320 --> 01:02:32,939
Σας προτείνω να πάτε στο
καλοκαιρινό σπίτι. Ναί;Τι λες;
893
01:02:34,800 --> 01:02:38,219
Καλά!Δεν έχει σημασία που πάμε.
894
01:02:43,080 --> 01:02:47,199
Έτυχε να είναι πριν σύντροφοι που
δεν μπορούσαν να πάρουν το φως.
895
01:02:47,200 --> 01:02:50,179
Ω, Χόσα, τι λες και εσύ;
896
01:02:50,680 --> 01:02:51,656
Γεια σας.
897
01:02:51,680 --> 01:02:53,459
Και Γεια σου.
Καλωσόρισες, αδελφέ. Ευχαριστώ!
898
01:02:58,560 --> 01:02:59,859
Μπορώ να μπω ;
899
01:03:00,080 --> 01:03:02,279
Ω, αδελφέ Φικρέτ.
Ελάτε μέσα.Πώς είστε ;
900
01:03:02,280 --> 01:03:04,179
Φατίχ, φέρτε δύο τσάγια, γιε.
901
01:03:04,360 --> 01:03:05,979
Είπα τσάι,
αλλά εάν πίνετε καφέ, τότε.
902
01:03:06,000 --> 01:03:07,736
Το τσάι είναι καλύτερο.
Φέρτε δύο τσάι, γιε.
903
01:03:07,760 --> 01:03:08,819
Εσείς οι δύο, αδερφέ;
904
01:03:10,400 --> 01:03:12,479
Όχι, Φατίχ. Εσύ και εγώ.
905
01:03:12,480 --> 01:03:14,479
Δεν θα πιω, αδερφέ.
906
01:03:14,480 --> 01:03:16,579
Ναι παρακαλώ. Σε ικετεύω.
907
01:03:17,560 --> 01:03:20,199
Φέρτε λίγο τσάι και
μην με θυμώνεις.
908
01:03:20,200 --> 01:03:21,659
- Εντάξει αδερφέ.
- Ελα γρήγορα!
909
01:03:24,080 --> 01:03:26,639
Μπορείτε να ηρεμήσετε λίγο.
Με κάνει και θυμώνω.
910
01:03:26,640 --> 01:03:29,179
Απλά χρειάζεται να φέρει το τσάι.
Τι είναι?
911
01:03:29,560 --> 01:03:33,139
Όταν ήρθα εδώ, τον είδα να
κάθεται κρατώντας το κεφάλι του.
912
01:03:33,320 --> 01:03:35,679
- Όλα σκέφτηκαν κάτι. Έχει ο τύπος
- ένα πρόβλημα?
913
01:03:35,682 --> 01:03:37,779
Είναι μόνο ένα πρόβλημα;
914
01:03:37,880 --> 01:03:38,979
Τι είναι το θέμα;
915
01:03:39,080 --> 01:03:42,179
Δεν είσαι ξένος.Είστε ο άνθρωπος
που καθόταν στο τραπέζι μας.
916
01:03:42,400 --> 01:03:44,899
Υπάρχει ένας σκύλος Βεδάτ
από την Κωνσταντινούπολη.
917
01:03:45,000 --> 01:03:46,679
Κάνει μόνο αυτό να
μπερδεύεται μαζί μας.
918
01:03:46,680 --> 01:03:48,779
Δεν έχει τίποτα περισσότερο.
919
01:03:49,120 --> 01:03:50,459
Και ποιος είναι;
920
01:03:51,560 --> 01:03:53,336
Η αδερφή Νεφές εννοώ.
921
01:03:53,360 --> 01:03:55,879
Την συναντήσατε χθες στο δείπνο.
Αυτη ειναι..
922
01:03:55,880 --> 01:03:57,519
Αυτό το αγόρι που σώσατε...
923
01:03:57,520 --> 01:03:58,899
Είναι η μητέρα του.
924
01:03:59,440 --> 01:04:04,579
Έτσι, Θα σου πω για
τον πρώην σύζυγο της.
925
01:04:04,760 --> 01:04:09,899
Δηλαδή, το κορίτσι δεν συμφώνησε.
Αυτός ο μπάσταρδος την κράτησε με βία.
926
01:04:10,000 --> 01:04:13,059
Για πολλά χρόνια,
αυτό που έκανε με αυτό το κορίτσι.
927
01:04:14,320 --> 01:04:17,179
Δηλαδή, ο Γιγίτ πάρα πολύ...
928
01:04:19,080 --> 01:04:20,859
Απο αυτον.
Δηλαδή, είναι ο πατέρας του Γιγίτ.
929
01:04:21,000 --> 01:04:25,899
Ναί.
Είμαστε σε εκείνο το δείπνο...
930
01:04:27,200 --> 01:04:30,563
Του είπα ότι ο πατέρας του θα τον
διδάξει πιο εύκολα. Μα εγώ δεν ξέρω.
931
01:04:30,680 --> 01:04:33,839
Δηλαδή, πίστευα ότι ο
Ταχίρ ήταν ο πατέρας του.
932
01:04:33,840 --> 01:04:35,939
Έχω κάνει λάθος εδώ.
Ο άσχημος κατέληξε.
933
01:04:36,120 --> 01:04:38,579
Λοιπόν τι είσαι εσύ.
Δεν έχετε πρόταση. Αυτό λέτε;!
934
01:04:39,080 --> 01:04:41,519
Λοιπόν, εν ολίγοις,
αυτός ο Βεδάτ...
935
01:04:41,520 --> 01:04:43,619
Πώς το έκανε.
936
01:04:43,960 --> 01:04:46,639
Έλαβε την επιμέλεια του παιδιού.
937
01:04:46,640 --> 01:04:50,099
Και όταν το πήρε έτσι,
η αδελφή Νεφές τρελάθηκε.
938
01:04:50,280 --> 01:04:52,395
Έτσι, αν η Νεφές τρελάθηκε,
τότε ο Ταχίρ υποφέρει.
939
01:04:52,420 --> 01:04:54,203
Αν ο Ταχίρ υποφέρει,
τότε όλοι υποφέρουμε.
940
01:04:56,640 --> 01:04:59,219
Ο Ταχίρ αγαπά το
αγόρι σαν γιο του.
941
01:05:02,240 --> 01:05:05,360
Επίσης μετέτρεψες αυτό το μέρος σε
γυναικείες συγκεντρώσεις.Και όλοι οι
942
01:05:05,361 --> 01:05:08,579
μπελάδες μου στο δικό σας κεφάλι.
Συγγνώμη.
943
01:05:08,760 --> 01:05:12,179
Λοιπόν τι είσαι εσύ. Ναί.
Φέρτε το, Φατίχ. Συνέχισε.
944
01:05:14,080 --> 01:05:15,239
Φατίχ, τι είναι;
945
01:05:15,240 --> 01:05:18,959
Ξέχασα γι 'αυτό, αδερφέ.
Ευχαριστώ.
946
01:05:18,960 --> 01:05:21,779
Και ας είναι αυτό; Ας
υπάρξει σεβασμός. Ναί'?
947
01:05:24,640 --> 01:05:28,979
Πώς μπορεί κάποιος να ξεχάσει ότι ο
αδελφός του πίνει τσάι χωρίς ζάχαρη;
948
01:05:30,880 --> 01:05:32,539
Κύριε Βεδάτ.
949
01:05:33,040 --> 01:05:34,679
Ναι, Τζεμίλ.
950
01:05:34,680 --> 01:05:35,859
Ευχαριστώ.
951
01:05:37,240 --> 01:05:38,619
Δηλαδή, για τον Mερκάν.
952
01:05:39,640 --> 01:05:41,299
Και μην πείτε.
953
01:05:41,480 --> 01:05:43,499
Μπορεί να πεις τη
μικρή μου αδελφή.
954
01:05:44,000 --> 01:05:47,979
Και εκτός αυτού, ο Tαχίρ τραυματίστηκε
περισσότερο από τη Mερκάν.
955
01:05:48,920 --> 01:05:51,739
Θα φτάσουμε ακόμα και μαζί του.
Σίγουρος.
956
01:05:53,000 --> 01:05:54,779
Τα λέμε αργότερα.
957
01:05:54,880 --> 01:05:56,099
Τα λέμε.
958
01:06:11,520 --> 01:06:12,899
Tουρκάν
959
01:06:15,400 --> 01:06:16,499
Mερκάν...
960
01:06:17,080 --> 01:06:18,899
Κινούσε το πόδι της.
961
01:06:20,800 --> 01:06:22,219
Τόσο εδώ είναι.
962
01:06:46,880 --> 01:06:48,699
Θα έρθω. Καλά;
963
01:07:52,480 --> 01:07:54,259
Ποιο είναι το πρόβλημα?
964
01:07:55,240 --> 01:07:56,760
Τηλεφώνησα,
αλλά δεν απάντησες, αδελφέ.
965
01:07:58,560 --> 01:08:01,059
Έχουμε δουλειές και φροντίδα.
966
01:08:06,960 --> 01:08:10,699
Πήρα τον Γιγίτ.
Ο γιος μου είναι μαζί μου.
967
01:08:11,680 --> 01:08:13,979
Αύριο το βράδυ θα φύγουμε.
968
01:08:16,400 --> 01:08:18,179
Έχετε επιμέλεια, αλλά...
969
01:08:18,560 --> 01:08:20,559
Πώς ταξιδεύετε στο εξωτερικό;
970
01:08:20,560 --> 01:08:22,099
Σκέφτηκα τα πάντα, αδελφέ.
971
01:08:25,200 --> 01:08:26,459
Έτσι είστε αποφασιστικοί;
972
01:08:27,000 --> 01:08:29,199
Δεν υπάρχει τίποτα
περίεργο, αδελφέ Φιρκέτ.
973
01:08:29,200 --> 01:08:30,659
Αυτό είναι το πιο
φυσικό δικαίωμα μου
974
01:08:31,280 --> 01:08:32,659
Ειναι γιος μου.
975
01:08:33,880 --> 01:08:35,179
Νεφές;
976
01:08:36,440 --> 01:08:38,579
Και θα την αφήσω να
κάνει μια επιλογή.
977
01:08:40,000 --> 01:08:42,419
Η επιλογή της απάντησης
στην οποία γνωρίζουμε.
978
01:08:45,000 --> 01:08:47,199
Το αύριο θα είναι
μια γεμάτη μέρα.
979
01:08:47,200 --> 01:08:49,299
Μάλλον δεν μπορώ να τηλεφωνήσω.
Επομένως...
980
01:08:49,600 --> 01:08:52,019
Ευχαριστώ για όλα.
Ήρθα για αυτό.
981
01:09:02,000 --> 01:09:06,059
Λοιπόν, αν ναι. Ευτυχώς εσείς
982
01:09:07,000 --> 01:09:10,779
Αλλά ξέρετε ένα πράγμα.
Κάνετε ένα λάθος.
983
01:09:11,400 --> 01:09:12,819
Μεγάλο λάθος.
984
01:09:20,160 --> 01:09:22,179
Όπως είπα νωρίτερα, αδελφέ.
985
01:09:22,600 --> 01:09:25,339
Δεν είμαι τόσο ασθενής
άνθρωπος σαν εσένα.
986
01:09:25,880 --> 01:09:28,179
Καλά τι πρέπει να κάνουμε;
987
01:09:28,960 --> 01:09:30,919
Πήγατε στο σπίτι τους.
988
01:09:30,920 --> 01:09:32,919
Καθίστε στο τραπέζι τους.
989
01:09:32,920 --> 01:09:35,019
Έγινες φίλος τους.
990
01:09:36,120 --> 01:09:37,120
Και τώρα τι ;
991
01:09:39,480 --> 01:09:41,139
Και ας παραμείνει μαζί μου.
992
01:09:41,480 --> 01:09:42,480
Καλά ;
993
01:09:44,480 --> 01:09:45,480
Καλώς.
994
01:09:47,480 --> 01:09:48,939
Οπως θέλεις.
995
01:09:49,160 --> 01:09:51,979
Από τώρα και στο εξής
όλα θα έχουν τελειώσει.
996
01:09:54,760 --> 01:09:56,379
Αντίο, ο αδερφέ Φιρκέτ.
997
01:10:50,240 --> 01:10:52,619
Κρυωνεις. Έλα, πάμε μέσα.
998
01:10:54,280 --> 01:10:56,499
Δεν κρυώνω για αυτόν τον λόγο.
999
01:10:58,080 --> 01:10:59,659
Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα.
1000
01:11:02,240 --> 01:11:04,779
Είναι μάλλον τρελαμένος με
εμάς γιατί τον αφήσαμε εκεί.
1001
01:11:04,960 --> 01:11:07,679
Μπορεί να κοροιδέψει
όλους με νόμο και τάξη.
1002
01:11:07,680 --> 01:11:09,179
Αλλά αυτός;
1003
01:11:10,400 --> 01:11:11,976
Οτι και αν γινει...
1004
01:11:12,000 --> 01:11:14,600
Ανεξάρτητα από το τι λέει ο καθένας,
αυτός είναι ο γιος μας. 1038
1005
01:11:15,680 --> 01:11:17,219
Ξέρει, επίσης
1006
01:11:20,360 --> 01:11:22,099
Στη δίκη...
1007
01:11:23,000 --> 01:11:25,379
Είπε ότι θα μείνει με τον Βεδάτ.
1008
01:11:26,920 --> 01:11:28,559
Ακριβώς για να με προστατεύσει.
1009
01:11:28,560 --> 01:11:30,659
Ξέρεις γιατί κρατάει τώρα;
1010
01:11:31,080 --> 01:11:34,219
Γιατί κύρια; Γιατί
ξέρει τι είσαι.
1011
01:11:34,560 --> 01:11:36,680
Ξέρει ότι ο Βεντάτ δεν μπορεί
να κάνει τίποτα σε μένα.
1012
01:11:39,000 --> 01:11:41,240
Λέει ο αδερφός του ο Tαχίρ θα
προστατεύσει τη μητέρα του.
1013
01:11:41,800 --> 01:11:43,499
Αλλά δεν μπορούσα
να τον προστατεύσω.
1014
01:11:49,560 --> 01:11:51,899
Ξέρω γιατί ήρθαμε εδώ, Tαχίρ.
1015
01:11:53,480 --> 01:11:56,183
Η κυρία Σανιγιέ μπορεί να πει κάτι...
Και να με προσβάλλει.
1016
01:11:56,208 --> 01:11:57,568
Ως εκ τούτου, με φέρατε εδώ.
1017
01:11:59,560 --> 01:12:01,779
Σαν να έχω ακόμα κάτι
που δεν έχει σπάσει.
1018
01:12:04,720 --> 01:12:06,019
Tαχίρ.
1019
01:12:07,280 --> 01:12:09,019
Θα μου φέρετε ένα
πουλόβερ του Γιγίτ;
1020
01:12:17,680 --> 01:12:20,960
Λες ότι δεν θα μπορούσες να φέρεις το γιο
μου, έτσι τουλάχιστον φέρτε ένα πουλόβερ.
1021
01:12:22,160 --> 01:12:24,699
Απλώς θέλω να
μυρίσω τον γιο μου.
1022
01:12:53,680 --> 01:12:57,099
Είναι μέσα. Θα το φέρω τώρα.
1023
01:13:57,000 --> 01:13:58,659
Υιέ.
1024
01:14:00,200 --> 01:14:01,459
Μικρέ γιε
1025
01:14:07,960 --> 01:14:09,779
Τι κάνεις, ενδιαφέρεσαι;
1026
01:14:37,280 --> 01:14:38,299
Γιγίτ
1027
01:14:40,640 --> 01:14:42,739
Έλα, φάτε κάτι.
1028
01:14:44,400 --> 01:14:45,899
Δεν θα φάω.
1029
01:14:50,400 --> 01:14:52,779
Αλλά πώς το ρίχνεις
έτσι το αυγό.
1030
01:14:53,240 --> 01:14:57,159
Μια τέτοια επίδειξη ήταν. Δεν μπορούσα
να συγκρατηθώ μου για να μην γελάσω.
1031
01:14:57,160 --> 01:15:00,059
Λόγω των "νευρών του",
κοκκινίζει τόσο πολύ.
1032
01:15:03,520 --> 01:15:05,179
Έλα, φάτε κάτι.
1033
01:15:05,400 --> 01:15:08,459
Ακούστε αν δεν φάτε, τότε η μαμά
σας θα είναι πολύ θυμωμένη με μένα.
1034
01:15:08,600 --> 01:15:10,819
Θα πει ότι σας άφησα πεινασμένο.
1035
01:15:11,840 --> 01:15:14,299
Έλα, στη συνέχεια,
θα καλέστε τη μαμά σας. Καλώς?
1036
01:15:14,800 --> 01:15:17,099
Καλά. Πάμε.
1037
01:16:08,800 --> 01:16:11,079
Μικρός γιος της μαμάς.
1038
01:16:11,080 --> 01:16:13,079
Έριξα τα αυγά στο πάτωμα.
1039
01:16:13,080 --> 01:16:14,519
Δεν καταλαβαίνω, μικρέ μου.
1040
01:16:14,520 --> 01:16:16,619
Νεφες
1041
01:16:16,760 --> 01:16:19,899
Ο Βεδάτ ετοίμασε πρωινό.
Ψήσαμε μια ομελέτα.
1042
01:16:20,360 --> 01:16:22,999
Και ο Γιγίτ τον κοίταξε τα μάτια
του και την έριξε στο πάτωμα.
1043
01:16:23,000 --> 01:16:24,579
Μιλάει γι 'αυτό.
1044
01:16:26,240 --> 01:16:27,339
Ναζάρ.
1045
01:16:29,240 --> 01:16:31,099
Ο Γιγίτ, πραγματικά, εντάξει, ε;
1046
01:16:32,280 --> 01:16:35,019
Δίπλα σας θα είναι
καλύτερα, αλλά...
1047
01:16:35,320 --> 01:16:37,019
Είναι ωραία, μην ανησυχείς.
1048
01:16:37,120 --> 01:16:41,459
Nεφές, θα πω κάτι.
1049
01:16:41,680 --> 01:16:43,939
Αφού δώσω το
τηλέφωνο στον Γιγίτ.
1050
01:16:45,920 --> 01:16:46,920
Αυτό... Λυπάμαι.
1051
01:16:47,360 --> 01:16:48,459
Αυτό... Λυπάμαι.
1052
01:16:49,600 --> 01:16:52,979
Ήμουν τόσο άδικη για εσάς
και τον αδελφό Tαχίρ.
1053
01:16:54,080 --> 01:16:57,099
Καταλάβαινα το λάθος μου
με τον καλύτερο τρόπο.
1054
01:16:57,480 --> 01:16:59,459
Και ακόμα ανακάλυψα
την μαμά του.
1055
01:16:59,760 --> 01:17:01,979
Ήθελα απλά να το πω αυτό.
1056
01:17:02,760 --> 01:17:04,859
Μέχρι να πάρετε τον Γιγίτ.
1057
01:17:04,880 --> 01:17:07,299
Θα τον φροντίσω καλά.
Μην ανησυχείς.
1058
01:17:07,400 --> 01:17:09,299
Σας ευχαριστώ πολύ
για τον Γιγίτ.
1059
01:17:09,640 --> 01:17:11,579
Πηγαίνετε να μιλήσετε
στη μαμά σας.
1060
01:17:12,280 --> 01:17:16,179
Μικρέ μου γιε μοναδικέ.
Είσαι καλά;
1061
01:17:16,280 --> 01:17:18,856
Μαμά, πότε θα με πάρεις;
1062
01:17:18,880 --> 01:17:20,659
Είμαι πολύ αναστατωμένος.
1063
01:17:20,680 --> 01:17:23,039
Θέλω να κλάψω, αλλά δεν κλαίω.
1064
01:17:23,040 --> 01:17:25,039
Υποσχέθηκα στον αδελφό Tαχίρ.
1065
01:17:25,040 --> 01:17:27,499
Καλά έκανε έξυπνο,
ισχυρό γιο του.
1066
01:17:28,400 --> 01:17:30,579
Του το είπα ότι
ήταν πολύ θυμωμένος.
1067
01:17:30,760 --> 01:17:31,679
Τι είπες?
1068
01:17:31,680 --> 01:17:34,499
Εάν μόνο ο αδελφός Tαχίρ θα.
Ήταν ο πατέρας μου, είπε
1069
01:17:37,160 --> 01:17:39,336
Θα ήταν ωραίο. Δεν είναι;
1070
01:17:39,360 --> 01:17:40,979
Θα ήταν ωραίο.
1071
01:17:43,200 --> 01:17:45,859
Αλλά αισθάνεστε «έτσι.
Έτσι, υπάρχει ακόμα.
1072
01:18:19,240 --> 01:18:20,539
Tαχίρ.
1073
01:18:24,720 --> 01:18:25,779
Ταχίρ, καλέ ου.
1074
01:18:27,200 --> 01:18:29,739
Πείτε κάτι καλό, παρακαλώ.
1075
01:18:36,400 --> 01:18:38,499
Μαμά. Τι?
1076
01:18:41,040 --> 01:18:43,619
Γιατί άρχισες να γκρινιάζεις
πάλι, μαμά;
1077
01:18:44,680 --> 01:18:48,179
Πάλι? Τι της είπα;
1078
01:18:49,680 --> 01:18:53,699
Και εσύ μπράβο.
Αμέσως του ανέφεραν. Τι είπα;
1079
01:18:53,960 --> 01:18:56,510
Είπα ότι αν έρθει μια κοπέλα,
μπορείτε να την προσβάλλετε
1080
01:18:56,535 --> 01:18:59,083
με τα δικά σας λόγια.
Και γενικά, έχει αρκετά προβλήματα.
1081
01:18:59,800 --> 01:19:02,899
Γιε, Ταχίρ μου. Ακούστε
1082
01:19:04,120 --> 01:19:05,539
Τι πρέπει να ακούω, μαμά;
1083
01:19:06,920 --> 01:19:08,419
Τι ακριβώς πρέπει
να ακούω ;ΑΛΛΑ?
1084
01:19:09,600 --> 01:19:12,659
Σας είπα 50 φορές.
Δεν το έπιασα αυτό; Οχι αρκετά;
1085
01:19:13,160 --> 01:19:15,579
Όλοι κατάλαβαν ένα
που δεν καταλάβατε.
1086
01:19:17,320 --> 01:19:19,459
Ειλικρινά, θέλετε να το
πάρετε, το θέλετε-όχι.
1087
01:19:19,760 --> 01:19:21,082
Αλλά η Νεφές είναι
η γυναίκα μου,
1088
01:19:21,107 --> 01:19:22,584
και ο Γιγιτ είναι ο γιος
μου, μητέρα.
1089
01:19:23,520 --> 01:19:24,889
Θέλετε να γράψετε
στον τοίχο; Κάθε
1090
01:19:24,914 --> 01:19:26,243
πρωί θα το διαβάσετε
και θυμάμαι.
1091
01:19:39,920 --> 01:19:45,099
Τι είναι η κυρία Σανιγιέ; Τι συνέβη?
Το στόμα ανοίγει, μπορείτε δεν λέω τίποτα.
1092
01:19:45,360 --> 01:19:47,739
Λοιπόν, για το Θεό,
ήδη καταλαβαίνεις, καταλαβαίνεις.
1093
01:19:47,840 --> 01:19:50,259
Καταλάβαινα τι
έπρεπε να καταλάβω.
1094
01:19:51,960 --> 01:19:54,979
Αλλά, εκτός από μένα,
κανείς δεν κατάλαβε.
1095
01:19:55,960 --> 01:19:57,299
Δεν βλέπω,
1096
01:19:58,080 --> 01:20:01,619
Εντάξει, δέχομαι. Είμαι κακιά.
1097
01:20:02,200 --> 01:20:03,200
Σας ρωτώ.
1098
01:20:03,520 --> 01:20:05,859
Κάνε ότι θέλεις.
1099
01:20:06,920 --> 01:20:07,799
Αλλά, σας λέω.
1100
01:20:07,800 --> 01:20:09,259
Αλλά, σας λέω.
1101
01:20:10,880 --> 01:20:12,859
Αυτή η δουλειά δεν θα
οδηγήσει σε κάτι καλό.
1102
01:20:13,680 --> 01:20:16,219
Και εκτός αυτού, σε τέτοιο βαθμό
1103
01:20:17,040 --> 01:20:20,659
ότι θα προσευχηθούμε
για τις μέρες μας.
1104
01:20:21,680 --> 01:20:24,379
Όταν αυτό το χρονικό διάστημα,
1105
01:20:24,680 --> 01:20:27,219
περάσει μην μου πείτε,
μαμά κάναμε ένα λάθος.
1106
01:20:27,360 --> 01:20:31,659
Μαμά, κάναμε λάθος,
δεν καταλάβαινα τίποτα."
1107
01:21:47,640 --> 01:21:48,939
Τι κάνεις εδώ?
1108
01:21:49,120 --> 01:21:50,419
Με καλό έρθει, Νεφές.
1109
01:21:50,960 --> 01:21:52,739
Ειμαι καλα, εσυ πως εισαι;
1110
01:21:53,240 --> 01:21:54,359
Φύγε από εδώ.
1111
01:21:54,360 --> 01:21:57,299
Λοιπόν, τι είσαι;!
Δεν θα με προσκαλέσετε μέσα;
1112
01:21:59,320 --> 01:22:00,699
Εγώ θα πάρω τον Γιγίτ από εσάς.
1113
01:22:01,520 --> 01:22:03,259
Εγώ δεν θα δώσω
τον γιο μου σε σας.
1114
01:22:05,240 --> 01:22:06,819
Αναρωτιέμαι πώς το κάνετε ";
1115
01:22:07,200 --> 01:22:09,240
Βλέπετε, δεν λέω ότι δεν
μπορείτε να το κάνετε αυτό.
1116
01:22:10,000 --> 01:22:11,779
Ρωτώ, πώς το κάνετε ";
1117
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Απάντηση?
1118
01:22:17,840 --> 01:22:18,979
Δεν έχετε καμία απάντηση.
1119
01:22:20,240 --> 01:22:21,859
Στη συνέχεια, θα με ακούσετε.
1120
01:22:22,320 --> 01:22:24,139
Ήρθα σε εμάς,
σε σας με μια προσφορά. 3
1121
01:22:24,440 --> 01:22:25,979
Μη ρωτάτε ποια είναι η πρόταση;
1122
01:22:26,320 --> 01:22:27,459
Δεν θα ρωτήσω.
1123
01:22:28,600 --> 01:22:29,939
Βγες έξω.
1124
01:22:32,440 --> 01:22:33,440
Εντάξει,
1125
01:22:36,160 --> 01:22:37,419
Αντίο Νεφές.
1126
01:22:38,360 --> 01:22:40,079
Αν θέλεις να
αποχαιρετήσεις εμένα και
1127
01:22:40,104 --> 01:22:42,003
τον Γιγίτ, έπειτα κάλεσε.
Φεύγουμε αύριο.
1128
01:22:42,800 --> 01:22:44,499
Θα πάρετε τον Γιγίτ
από τη Tραπεζούντα,
1129
01:22:45,160 --> 01:22:47,259
πάρτε με για να μπορώ
να πάρω τον γιο μου.
1130
01:22:48,640 --> 01:22:50,696
Δεν ξέρω τίποτα πίσω από
την πλάτη σου, Nεφές.
1131
01:22:50,720 --> 01:22:52,939
Σου λεώ στα ίσια,
τι σκοπεύω να κάνω.
1132
01:22:53,080 --> 01:22:55,619
Θα πάρω τον Γιγίτ και θα φύγω από εδώ.
Θα το κάνω.
1133
01:22:56,520 --> 01:22:57,539
Μην το κάνεις αυτό.
1134
01:23:00,080 --> 01:23:01,179
Ίσως δεν θα το κάνω.
1135
01:23:03,360 --> 01:23:04,779
Τι γίνεται όμως αν το κάνω;
1136
01:23:06,880 --> 01:23:08,459
Και αν μπορώ, τον Νέφη;
1137
01:23:09,600 --> 01:23:12,859
Δηλαδή, ακόμα κι αν υπάρχει
ένα πρόβλημα 1 στα 100
1138
01:23:13,040 --> 01:23:16,779
εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος.
Μπορείτε να αναλάβετε αυτόν το ρίσκο;
1139
01:23:17,400 --> 01:23:19,080
Ας πούμε ότι ήμουν σε
θέση να το κάνω αυτό.
1140
01:23:21,280 --> 01:23:25,459
Πήρα τον Γιγίτ και έφυγα.
Χρόνια έχουν περάσει.
1141
01:23:26,840 --> 01:23:29,899
Ο Γιγίτ μεγάλωσε και
εμφανίστηκε μπροστά σου.
1142
01:23:31,000 --> 01:23:32,219
Και σε ρώτησε.
1143
01:23:32,640 --> 01:23:39,859
Μαμά ο μπαμπάς πρότεινε
να έρθεις μαζί μας.
1144
01:23:42,560 --> 01:23:44,219
Αλλά, δεν πήγες.
1145
01:23:46,120 --> 01:23:47,579
Διάλεξες τον Tαχίρ.
1146
01:23:48,280 --> 01:23:49,339
Οχι εμένα.
1147
01:23:50,640 --> 01:23:52,219
Γιατί με άφησες, μαμά;
1148
01:23:54,280 --> 01:23:56,419
Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη
ερώτηση, Nεφές.
1149
01:23:58,080 --> 01:24:01,499
Πρέπει να βρείτε μια ακριβή και
σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση.
1150
01:24:01,840 --> 01:24:04,739
Φυσικά,
μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
1151
01:24:05,240 --> 01:24:08,379
Για μένα, θα είμαι πολύ χαρούμενος.
Και ο Γιγίτ το ίδιο.
1152
01:24:09,640 --> 01:24:12,219
Όπως βλέπετε, Nεφές,
δεν σας πιέζω σε τίποτα.
1153
01:24:13,560 --> 01:24:14,699
Η επιλογή είναι δική σου.
1154
01:24:20,760 --> 01:24:22,139
Παραλιγο να το ξεχασω.
1155
01:24:23,640 --> 01:24:26,459
Θα αναφέρετε τη συνομιλία
μας στον Tαχίρ, σωστά;
1156
01:24:26,680 --> 01:24:28,296
Θα σας πω τι θα
συμβεί στη συνέχεια.
1157
01:24:28,320 --> 01:24:30,216
Ο Ταχίρ θα παραπονεθεί
στην αστυνομία.
1158
01:24:30,240 --> 01:24:33,659
Και η αστυνομία θα αρχίσει να με
ακολουθεί, όταν αρχίζω να ενεργώ.
1159
01:24:34,440 --> 01:24:36,459
1 ημέρα, 3 ημέρες...
1160
01:24:37,000 --> 01:24:38,979
5 ημέρες, 1 μήνα...
1161
01:24:39,200 --> 01:24:41,779
1 χρόνο... Και τότε;
1162
01:24:44,800 --> 01:24:47,219
Ο άνθρωπος που έκανε όλους
να ξεχάσουν για μένα.
1163
01:24:47,760 --> 01:24:50,579
Και απήγαγε από το αρχοντικό της
οικογένειας του Καλέλι την Ασίγιε.
1164
01:24:51,280 --> 01:24:52,419
Μην το λέτε γι 'αυτό.
1165
01:24:55,640 --> 01:24:57,219
Σκεφτείτε καλά, Nεφές.
1166
01:24:57,800 --> 01:24:58,859
Σκεφτείτε λίγο.
1167
01:24:59,920 --> 01:25:01,499
Θα επιλέξετε τον Ταχίρ
1168
01:25:02,880 --> 01:25:03,939
ή το παιδί σας;
1169
01:25:04,360 --> 01:25:07,139
Δύσκολη επιλογή.Αλλά θα
σας δώσω μια υπόδειξη.
1170
01:25:07,840 --> 01:25:09,619
Αν επιλέξετε τον Γιγίτ,
1171
01:25:10,440 --> 01:25:12,360
τότε ακόμα και ο Ταχίρ
δεν θα πει τίποτα σε αυτό.
1172
01:25:12,560 --> 01:25:15,939
Στο τέλος,
και ο Ταχίρ θα σας υποστηρίξει.
1173
01:25:16,200 --> 01:25:19,219
Γιατί αν μια μητέρα
επέλεγε το παιδί της,
1174
01:25:19,400 --> 01:25:22,179
τότε κανείς δεν μπορεί να πει
τίποτα για αυτό, σωστά, Nεφές;
1175
01:25:22,280 --> 01:25:23,419
Αλλά όχι,
1176
01:25:24,400 --> 01:25:25,859
αν επιλέξετε τον Ταχίρ,
1177
01:25:27,760 --> 01:25:29,979
πώς μπορούμε να πούμε
στο παιδί μας για αυτό;
1178
01:25:30,680 --> 01:25:32,139
Πιστέψτε με, και δεν ξέρω.
1179
01:25:33,560 --> 01:25:36,179
Επομένως, σκεφτείτε.
1180
01:25:40,280 --> 01:25:41,280
Βεδάτ!
1181
01:25:41,680 --> 01:25:43,259
Ο Γιγίτ ονομάσε
πατέρα τον Tαχίρ.
1182
01:25:44,880 --> 01:25:45,979
Ακούσατε, έτσι;
1183
01:25:47,600 --> 01:25:52,099
Ο Γιγίτ σας είπε πατέρα; ή να
θέσω την ερώτηση διαφορετικά.
1184
01:25:52,520 --> 01:25:54,720
Πότε ήταν η τελευταία φορά
που ο Γιγκίτ σας είπε πατέρα;
1185
01:25:55,520 --> 01:25:58,739
Το θυμάστε αυτό?
Απλά δεν θυμάμαι.
1186
01:25:58,840 --> 01:26:00,299
Θυμάσαι?
1187
01:26:03,040 --> 01:26:07,179
Η Νεφές, ως παιδί,
είχε ένα τέτοιο όνειρο.
1188
01:26:07,520 --> 01:26:09,496
Ο πατέρας μου είναι
ο Τζιούν Aρκίν,
1189
01:26:09,520 --> 01:26:12,379
Εμείς, να κάνουμε παρέα με άλογα,
να χτυπάμε κακούς ανθρώπους.
1190
01:26:14,720 --> 01:26:15,979
Παιδική ηλικία.
1191
01:26:16,520 --> 01:26:17,520
Θα περάσει.
1192
01:26:19,200 --> 01:26:23,019
Ξεχάσατε όλα αυτά.
Λίγο μυαλό και σκέψου
1193
01:26:35,720 --> 01:26:37,739
Σας βλέπω αύριο τη
νύχτα μικρή γυναίκα!
1194
01:27:35,440 --> 01:27:37,456
Πού είναι ο θείος ο Ταχίρ;
1195
01:27:37,480 --> 01:27:40,259
Και η νύφη Νεφές
με τον Γιγίτ όχι.
1196
01:27:41,200 --> 01:27:43,339
Κόρη, έλα, φάε.
1197
01:27:44,400 --> 01:27:46,499
Και στη συνέχεια για τα
μαθήματα, εντάξει;
1198
01:27:46,520 --> 01:27:47,619
Εφαγα.
1199
01:27:47,800 --> 01:27:48,979
Τοτε πήγαινε.
1200
01:27:56,520 --> 01:27:59,019
Γιατί ρίξατε το ύφος σας;
1201
01:27:59,160 --> 01:28:00,819
Είπα κάτι κακό ;
1202
01:28:01,680 --> 01:28:03,299
Είπατε ότι φάγατε
και σας είπα να πάτε.
1203
01:28:10,880 --> 01:28:12,939
Γιατί δεν τρώει κανείς τίποτα;
1204
01:28:13,080 --> 01:28:15,739
Κα Σανιγιέ,
όλοι πρέπει να φάνε ;
1205
01:28:17,840 --> 01:28:19,739
Δεν σας μιλώ.
1206
01:28:20,080 --> 01:28:22,919
Και όμως είπα ότι δεν μου άρεσε;
1207
01:28:22,920 --> 01:28:25,019
Δεν ξέρετε τι σημαίνει αρκετά;
1208
01:28:25,240 --> 01:28:26,659
Αρκετά, καλά, αρκετά!
1209
01:28:28,640 --> 01:28:29,779
Καλή όρεξη.
1210
01:28:32,720 --> 01:28:33,979
Καλή όρεξη.
1211
01:28:55,240 --> 01:28:56,899
Αυτό είναι απαίσιο.
1212
01:28:58,200 --> 01:29:00,379
Ήταν η διασκέδαση του σπιτιού
μας και δεν το ήξερα καν.
1213
01:29:00,400 --> 01:29:01,699
Πράγματι.
1214
01:29:04,400 --> 01:29:06,179
Και αυτό θα είναι ;
1215
01:29:06,640 --> 01:29:08,419
Τι ξέρω;
1216
01:29:09,560 --> 01:29:11,699
Υπάρχουν κάποιες ιδιαιτερότητες
στην οικογένειά μας.
1217
01:29:13,160 --> 01:29:16,459
Ένας από τους παππούδες μας
καταράστηκε τον εαυτό του ή τι;
1218
01:29:17,440 --> 01:29:20,816
Ο αδελφός Tαχίρ με τη νύφη
Nεφές, εγώ με τη Nαζάρ.
1219
01:29:20,840 --> 01:29:22,146
Όλοι φτάσαμε σε κάποιο αδιέξοδο,
1220
01:29:22,171 --> 01:29:23,901
απλά δεν μπορούμε να βγούμε.
Δοξάστε στον
1221
01:29:23,926 --> 01:29:27,067
Αλλάχ ότι όλα είναι ήρεμα μαζί σας,
σε αυτό το δρόμο. Πάντα να μείνετε έτσι.
1222
01:29:30,160 --> 01:29:32,539
Μην το λες αυτό.Αυτά είναι
τεράστια προβλήματα μετά από όλα.
1223
01:29:33,360 --> 01:29:34,360
Ναι.
1224
01:29:34,520 --> 01:29:36,496
Λέτε ότι αυτό μοιάζει από έξω;
1225
01:29:36,520 --> 01:29:38,459
Όχι, και μέσα το ίδιο.
1226
01:29:43,640 --> 01:29:45,299
Κρύωσα, θα πάω μέσα.
1227
01:29:57,960 --> 01:29:59,139
Αλλάχ Αλλάχ.
1228
01:30:20,360 --> 01:30:21,299
Tαχίρ,
1229
01:30:21,320 --> 01:30:22,579
Μιλήστε, Νεφές.
1230
01:30:24,720 --> 01:30:27,339
Εξάλλου, ο Βεδάτ δεν μπορεί να
πάρει τον Γιγίτ στο εξωτερικό;
1231
01:30:28,080 --> 01:30:29,459
Δεν μπορεί.
1232
01:30:30,280 --> 01:30:31,739
Μίλησα με όλους.
1233
01:30:35,040 --> 01:30:37,779
Θα τον ακολουθήσουν γύρω από
το σπίτι του μέρα και νύχτα.
1234
01:30:41,840 --> 01:30:43,120
Δηλαδή, δεν μπορεί να τον πάρει;
1235
01:30:45,280 --> 01:30:46,699
Δεν μπορεί.
1236
01:30:47,200 --> 01:30:48,200
Μην φοβάσαι.
1237
01:30:52,240 --> 01:30:54,616
Από τη δολοφονία του Nεσίπ,
η απαγωγή του νύφη της Aσίας
1238
01:30:54,640 --> 01:30:57,324
Ακόμα και το γεγονός ότι
σε πυροβόλησε Όλα αυτά, με
1239
01:30:57,349 --> 01:31:00,083
πλήρη εικόνα,
αλλά εγώ δεν μπορώ να αποδείξω τίποτα.
1240
01:31:01,200 --> 01:31:02,579
Αγωνίζομαι γι 'αυτό.
1241
01:31:06,200 --> 01:31:08,019
Θέλετε να το πιστέψω.
1242
01:31:09,080 --> 01:31:11,059
Λες ότι δεν μπορεί
να τον πάρει μακριά.
1243
01:31:12,680 --> 01:31:14,579
Αλλά, κάθε φορά που
βρίσκει έναν τρόπο.
1244
01:31:17,000 --> 01:31:19,920
Ο άνθρωπος που έχει απομακρυνθεί από
τα πάντα και δεν μπορεί να το κάνει ;
1245
01:31:20,400 --> 01:31:21,539
Νέφές!
1246
01:32:08,760 --> 01:32:10,139
Ας πούμε ότι θα μπορούσα.
1247
01:32:10,600 --> 01:32:12,979
Και, πήρα τον Γιγίτ,
έφυγα από εδώ.
1248
01:32:13,600 --> 01:32:14,859
Χρόνια έχουν περάσει.
1249
01:32:16,200 --> 01:32:19,419
Ο Γιγίτ μεγάλωσε και
εμφανίστηκε μπροστά σου.
1250
01:32:20,360 --> 01:32:21,819
Και σας ρώτησε.
1251
01:32:22,200 --> 01:32:27,979
Μαμά, ο πατέρας σου
πρότεινε να έρθεις μαζί μας.
1252
01:32:28,360 --> 01:32:30,059
Αλλά, δεν πήγες.
1253
01:32:31,920 --> 01:32:34,619
Επιλέξατε τον Ταχίρ. Οχι εμένα.
1254
01:32:35,920 --> 01:32:37,459
Γιατί με άφησες, μαμά;
1255
01:32:39,480 --> 01:32:41,739
Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη
ερώτηση, Nεφές.
1256
01:32:43,320 --> 01:32:46,819
Πρέπει να βρείτε μια ακριβή και
σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση.
1257
01:32:47,040 --> 01:32:49,899
Φυσικά,
μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
1258
01:32:50,520 --> 01:32:52,499
Για μένα,
θα είμαι πολύ χαρούμενος.
1259
01:32:52,600 --> 01:32:53,659
Και ο Γιγίτ το ίδιο.
1260
01:32:55,320 --> 01:32:58,139
Επομένως, σκεφτείτε.
1261
01:33:32,080 --> 01:33:34,499
Γιε μου γιατί δεν
τρως ; Δεν σου άρεσε ;
1262
01:33:35,840 --> 01:33:37,499
Θα φάμε μαζί του αργότερα.
1263
01:33:41,040 --> 01:33:42,040
Είναι πραγματικά;
1264
01:33:42,920 --> 01:33:45,848
Δηλαδή, τόσο γρήγορα συνήθισαν
ο ένας στον άλλο ; -Τέλεια.
1265
01:33:47,040 --> 01:33:48,040
Πρόστιμο.
1266
01:33:52,080 --> 01:33:53,779
Σήμερα πήγα να δω
τον πατέρα σου.
1267
01:33:55,040 --> 01:33:56,490
Ήθελε να ακούσει
για το θαύμα που
1268
01:33:56,515 --> 01:33:57,963
είχε συμβεί στη
Mερκάν, από μένα.
1269
01:33:58,960 --> 01:34:03,059
Φτωχός άνθρωπος.Άρχισε να κλαίει
σαν ένα μικρό μωρό. Πόσο χαριτωμένο.
1270
01:34:06,120 --> 01:34:07,499
Τι είναι αυτό το συναίσθημα;
1271
01:34:07,640 --> 01:34:08,640
Τι ;
1272
01:34:08,960 --> 01:34:10,720
Βλέπεις τον πατέρα σου
σε αυτή την κατάσταση;
1273
01:34:12,120 --> 01:34:14,739
Η απουσία ακόμα και ενός
ατόμου που θα σε αγαπούσε.
1274
01:34:15,280 --> 01:34:16,539
Ακόμη και ο γιος σου.
1275
01:34:19,200 --> 01:34:20,859
Ο γιος μου με αγαπά.
1276
01:34:22,640 --> 01:34:25,499
Όπως και κάθε παιδί,
είναι επιφυλακτικός του πατέρα του.
1277
01:34:26,520 --> 01:34:27,739
Τι πρέπει να είναι.
1278
01:34:29,040 --> 01:34:30,579
Έτσι, γιε;
1279
01:34:30,960 --> 01:34:32,819
Θέλω να φύγω.
1280
01:34:33,560 --> 01:34:34,579
Στο δωμάτιό σας;
1281
01:34:37,600 --> 01:34:38,600
Ελα.
1282
01:34:49,120 --> 01:34:50,739
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
1283
01:34:50,960 --> 01:34:52,099
Ρώτησες κάτι;
1284
01:34:53,400 --> 01:34:54,400
Δεν άκουσα.
1285
01:35:14,440 --> 01:35:16,939
Πατέρα, πού είναι η μαμά;
1286
01:35:17,600 --> 01:35:18,979
Έφυγε από εδώ.
1287
01:35:19,400 --> 01:35:20,619
Δεν θα επιστρέψει.
1288
01:35:21,240 --> 01:35:22,859
Επειδή δεν σε αγαπάει.
1289
01:35:23,240 --> 01:35:25,419
Αν αγαπάς, θα σε αφήσεις!
1290
01:35:28,120 --> 01:35:30,419
Τι είδους μητέρα αφήνει
το παιδί της και φύγει;
1291
01:35:31,680 --> 01:35:33,299
Έτσι δεν σε αγαπάει.
1292
01:35:34,600 --> 01:35:36,899
Αυτό είναι,
που δεν καταλαβαίνετε, Βεδάτ.
1293
01:35:37,280 --> 01:35:38,739
Μόνοι μας μείναμε.
1294
01:35:39,240 --> 01:35:41,219
Εσύ, εγώ και η Εισάν.
1295
01:35:43,200 --> 01:35:44,419
Δεν τόλμησε να κλάψεις!
1296
01:35:44,680 --> 01:35:46,575
Τα δάκρυα είναι αδυναμία.
Εάν είστε αδύναμοι,
1297
01:35:46,600 --> 01:35:48,123
τότε όλοι θα καθίσουν
στο λαιμό σας.
1298
01:35:48,960 --> 01:35:50,819
Δεν πρέπει να σε βλέπω να κλαις!
1299
01:35:51,400 --> 01:35:52,579
Με άκουσες?
1300
01:35:52,680 --> 01:35:53,939
Ακουσα?
1301
01:35:58,880 --> 01:35:59,896
Ακουσα.
1302
01:35:59,920 --> 01:36:06,099
Εάν τα μάτια σας συγκρούονται
με το ώριμο παιδί σας,
1303
01:36:07,240 --> 01:36:14,419
Συγχωρέστε τα λάθη
του, αγκαλιάστε τον.
1304
01:36:15,360 --> 01:36:18,379
Ζώντας μαζί σας,
1305
01:36:18,880 --> 01:36:21,819
ήμασταν χωρισμένοι από σας.
1306
01:36:22,840 --> 01:36:26,616
Κανείς δεν εκτιμά
1307
01:36:26,640 --> 01:36:31,459
και δεν αξίζει, μητέρα
1308
01:36:32,280 --> 01:36:36,136
Κανένας σαν μητέρα
1309
01:36:36,160 --> 01:36:43,179
η αγάπη, η μητέρα μου."
1310
01:36:43,800 --> 01:36:45,219
Μαμά!
1311
01:36:49,840 --> 01:36:56,656
Για χάρη ενός αγαπημένου
σας, σας άφησα και άφησα.
1312
01:36:56,680 --> 01:37:02,576
Ρωτήστε τη συνείδησή
μου πώς υπέφερα.
1313
01:37:02,600 --> 01:37:08,659
Σας ανέθεσα σε εσάς.
1314
01:37:08,800 --> 01:37:14,959
Κανείς δεν εκτιμά ή
αξίζει, η μητέρα μου.
1315
01:37:14,960 --> 01:37:20,856
Κανένας, όπως η μητέρα της,
δεν αγαπά τη μητέρα μου.
1316
01:37:20,880 --> 01:37:26,819
Ζώντας μαζί σας,
1317
01:37:27,040 --> 01:37:33,179
ήμασταν χωρισμένοι από σας.
1318
01:37:33,280 --> 01:37:40,059
Κανείς δεν εκτιμά ή
αξίζει, η μητέρα μου.
1319
01:37:42,160 --> 01:37:47,219
Εάν τα μάτια σας συγκρούονται
με το ώριμο παιδί σας,
1320
01:37:48,960 --> 01:37:52,056
Είναι λάθος;
1321
01:37:52,080 --> 01:37:59,136
Όταν κατοικούσαμε για τον εαυτό
μας, ήρθε στο χωριό μας.
1322
01:37:59,160 --> 01:38:04,999
Δεν καταλαβαίνουν τι
έχουν, το πρωί.
1323
01:38:05,000 --> 01:38:10,879
Κανείς δεν αγαπάει σαν
εσένα, μαμά.
1324
01:38:10,880 --> 01:38:16,659
Όταν κατοικούσαμε για τον εαυτό
μας, ήρθε στο χωριό μας.
1325
01:38:16,880 --> 01:38:17,919
Όπως εσύ, μαμά.
1326
01:38:17,920 --> 01:38:21,700
Δεν καταλαβαίνουν τι έχουν, το πρωί.
Κανείς δεν αγαπάει
1327
01:38:21,701 --> 01:38:25,479
όπως εσύ, μαμά.
1328
01:38:25,480 --> 01:38:31,632
Δεν καταλαβαίνουν τι
έχουν, το πρωί.
1329
01:38:31,657 --> 01:38:36,121
Κανείς? αγαπάει σαν εσένα,
1330
01:38:36,146 --> 01:38:44,146
Το πρωί. Ποιος μόλις έκανε
"να περάσει μέσα από την
1331
01:38:44,923 --> 01:38:47,747
Καρδιά. Κανείς δεν
1332
01:38:47,772 --> 01:38:52,947
καταλαβαίνει την κατάστασή μου,
1333
01:38:53,680 --> 01:39:01,659
ότι ανησυχώ για το
χωρισμό μαζί σας.
1334
01:39:03,560 --> 01:39:06,040
Δεν καταλαβαίνουν τι έχουν, το πρωί.
Κανείς δεν αγαπάει
1335
01:39:06,041 --> 01:39:08,519
σαν εσένα, το πρωί.
1336
01:39:08,520 --> 01:39:14,379
Όταν κατοικούσαμε για τον εαυτό
μας, ήρθε στο χωριό μας.
1337
01:39:21,400 --> 01:39:29,400
Κανείς δεν αγαπάει σαν
εσένα, μαμά.
1338
01:39:59,760 --> 01:40:02,859
Γιγίτ, αγαπητέ...
1339
01:40:08,480 --> 01:40:09,539
Ελα.
1340
01:41:57,600 --> 01:41:59,639
Δεν γυρίζω τίποτα πίσω σου.
1341
01:41:59,640 --> 01:42:02,259
Σας λέω ακριβώς στο
πρόσωπο τι θα κάνω.
1342
01:42:02,280 --> 01:42:04,759
Ας πούμε ότι το κάνατε
1343
01:42:04,760 --> 01:42:07,699
πήρατε τον Γιγίτ και την αφήσες,
1344
01:42:10,400 --> 01:42:13,819
Ο Γιγίτ μεγάλωσε και
στάθηκε μπροστά σου.
1345
01:42:14,200 --> 01:42:16,759
Και σας ρωτάει: Μαμά,
1346
01:42:16,760 --> 01:42:18,859
Ο πατέρας σου είπε
1347
01:42:19,560 --> 01:42:21,459
να πηγαίνετε μαζί μας
1348
01:42:25,360 --> 01:42:27,299
και δεν πήγατε,
1349
01:42:27,680 --> 01:42:29,579
επιλέξατε τον Ταχίρ
1350
01:42:29,760 --> 01:42:31,579
όχι εμένα.
1351
01:42:32,200 --> 01:42:33,899
Γιατί με άφησες, μαμά;
1352
01:42:52,600 --> 01:42:54,279
Σκεφτείτε καλά, Nεφές.
1353
01:42:54,280 --> 01:42:56,299
Σκεφτείτε λίγο.
1354
01:42:58,400 --> 01:43:00,419
Θα επιλέξετε τον Ταχίρ
1355
01:43:02,840 --> 01:43:04,179
ή τον γιο σας;
1356
01:43:07,160 --> 01:43:10,179
Δύσκολη επιλογή.
1357
01:43:11,480 --> 01:43:13,499
Αν επιλέξετε τον Γιγίτ,
1358
01:43:14,800 --> 01:43:16,699
Ο Tαχίρ δεν μπορεί να
πει τίποτα σε αυτό.
1359
01:43:17,560 --> 01:43:19,059
Τελικά,
1360
01:43:19,680 --> 01:43:21,739
Ο Ταχίρ θα καταλάβει
αυτό που είναι σωστό;
1361
01:43:21,840 --> 01:43:25,119
Επομένως,
αν μητέρα διαλέξει ντο παιδί της
1362
01:43:25,120 --> 01:43:28,059
τότε κανείς δεν μπορεί να πει
τίποτα γι 'αυτό, έτσι δεν είναι;
1363
01:43:39,200 --> 01:43:40,579
Αλλα αν...
1364
01:43:41,400 --> 01:43:42,979
Θα επιλέξετε τον Ταχίρ,
1365
01:43:43,280 --> 01:43:45,979
τότε πώς θα πούμε στο παιδί μας
1366
01:43:46,360 --> 01:43:47,979
Πιστέψτε με, δεν ξέρω.
1367
01:44:21,080 --> 01:44:23,499
Όπως μπορείτε να δείτε,
δεν σας θέτω πριν από το γεγονός.
1368
01:44:30,000 --> 01:44:32,299
Η επιλογή είναι δική σου.
1369
01:45:08,200 --> 01:45:11,219
Έλα κόρη μου, τελείωσε.
1370
01:45:11,760 --> 01:45:13,939
Πας ακόμα στο σχολείο.
1371
01:45:17,360 --> 01:45:18,799
Ω!
1372
01:45:18,800 --> 01:45:20,099
Ο Tαχίρ έρχεται;
1373
01:45:20,400 --> 01:45:21,400
Μουράτ.
1374
01:45:27,040 --> 01:45:28,579
Ο πατέρας Oσμάν.
1375
01:45:29,000 --> 01:45:30,579
Ο πατέρας Οσμάν έρχεται.
1376
01:45:36,280 --> 01:45:38,079
Γεια σας.
1377
01:45:38,080 --> 01:45:40,256
Γεια σας Καλωσορίσατε.
1378
01:45:40,280 --> 01:45:41,999
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1379
01:45:42,000 --> 01:45:44,199
Καθίστε πατέρα, έλα.
1380
01:45:44,200 --> 01:45:45,579
Δεν υπάρχει χρόνος να καθίσετε.
1381
01:45:45,840 --> 01:45:47,479
Με το ζόρι έφτασα το πρωί
1382
01:45:47,480 --> 01:45:50,979
Αν δεν μιλούσα με την
Eσμά, δεν θα έλεγα τίποτα.
1383
01:45:51,760 --> 01:45:54,279
Είμαστε αναστατωμένοι
επειδή το κάνατε έτσι...
1384
01:45:54,280 --> 01:45:56,379
Έλα, σηκωθείτε.
1385
01:45:56,600 --> 01:45:59,379
Αν πρόκειται για τον
Βεδάτ, δεν θα λειτουργήσει.
1386
01:45:59,680 --> 01:46:02,179
Δεν ξέρω κανένα Βεδάτ.
1387
01:46:02,400 --> 01:46:04,439
Tαχίρ και Nεφές,
1388
01:46:04,440 --> 01:46:06,539
ένιωσα μοναξιά.
1389
01:46:07,120 --> 01:46:09,659
Έφυγε μακριά, όπως κατάλαβα.
1390
01:46:10,160 --> 01:46:12,659
Μήπως τους είπατε
στην πόρτα εκεί;
1391
01:46:12,840 --> 01:46:15,599
Όχι, είσαι πατέρας.
1392
01:46:15,600 --> 01:46:18,079
Άφησαν τον εαυτό τους.
1393
01:46:18,080 --> 01:46:20,079
Και σκεφτήκαμε να τους
αφήσουμε μόνοι τους.
1394
01:46:20,080 --> 01:46:22,136
Ναι λίγο.
1395
01:46:22,160 --> 01:46:25,576
Το κάναμε έτσι ώστε να μην σκοντάψουν
στις βελόνες της κ. Σανιγιέ.
1396
01:46:25,600 --> 01:46:27,979
Δεν μπορεί να είναι έτσι.
1397
01:46:28,160 --> 01:46:30,479
Ακόμα κι αν κλαίνε μαζί.
1398
01:46:30,480 --> 01:46:32,479
Αν γελάνε μαζί.
1399
01:46:32,480 --> 01:46:33,699
Σημαίνει να είσαι οικογένεια.
1400
01:46:34,480 --> 01:46:37,319
Αλλά αν κάποιος που έχει
προβλήματα θα απομακρυνθεί,
1401
01:46:37,320 --> 01:46:38,979
αφήνω. τον κραυγή
1402
01:46:39,280 --> 01:46:42,319
Και αν μπορείτε να το
χειριστείτε, αυτό είναι εντάξει.
1403
01:46:42,320 --> 01:46:44,419
Αλλά αν δεν μπορείτε,
1404
01:46:44,960 --> 01:46:48,159
τότε αφήστε το να μην
έρχεται από τη γωνία.
1405
01:46:48,160 --> 01:46:50,259
Και τώρα όλοι
1406
01:46:50,440 --> 01:46:53,099
αισθάνονται μόνοι.
1407
01:46:54,040 --> 01:46:55,099
Ποιος θα πει ";
1408
01:46:55,840 --> 01:46:58,059
Πάρτε τον Tαχίρ, η πτέρυγα
μου είναι δική σας!
1409
01:46:58,480 --> 01:47:01,379
Νεφές, πάρτε το χέρι μου είναι δικό σας!
"Ποιος μπορεί να πει;
1410
01:47:04,760 --> 01:47:06,936
Έλα, δεν πάμε;
1411
01:47:06,960 --> 01:47:08,899
Στειλε το
1412
01:47:09,400 --> 01:47:10,619
κ. Σανιγιέ;
1413
01:47:11,600 --> 01:47:12,899
Εσύ ιππεύεις.
1414
01:47:13,600 --> 01:47:16,899
Δεν λέτε τίποτα ..
1415
01:47:17,680 --> 01:47:21,579
Δεν θα έλεγα σε κανέναν
άλλον, ορκίστηκα.
1416
01:47:23,480 --> 01:47:26,299
Μπαλίμ, θα πάμε μαζι
μια βόλτα στο σχολείο.
1417
01:47:26,400 --> 01:47:31,339
Έτσι θα μείνετε.
1418
01:47:36,280 --> 01:47:38,879
Ελάτε Ασιγιά, έλα.
1419
01:47:38,880 --> 01:47:42,339
Έλα
1420
01:47:44,960 --> 01:47:45,719
Αδερφέ, τι συμβαίνει;
1421
01:47:45,720 --> 01:47:47,479
Θα έρθετε επίσης μαζί μας.
1422
01:47:47,480 --> 01:47:49,699
Θα έρθουμε επίσης.
1423
01:47:49,720 --> 01:47:51,819
Μην κοιτάς έτσι πάμε.
1424
01:47:52,000 --> 01:47:53,399
Πού πηγαίνεις?
1425
01:47:53,400 --> 01:47:56,479
Αν θέλετε,
κι εσείς μαζί μας πάτε.
1426
01:47:56,480 --> 01:47:57,119
Καλά
1427
01:47:57,120 --> 01:47:58,120
Καλά.
1428
01:48:00,800 --> 01:48:02,299
Eσμά, καταλαβαίνεις κάτι.
1429
01:48:02,400 --> 01:48:04,779
Όχι, αλλά θα είναι καλό
αν δεν τους χάσουμε.
1430
01:48:05,400 --> 01:48:06,779
Μιλάω σωστά.
1431
01:48:07,120 --> 01:48:09,179
Λοιπόν, δηλαδή,
ας τους ακολουθήσουμε.
1432
01:48:09,680 --> 01:48:10,699
Καλή ιδέα.
1433
01:48:11,000 --> 01:48:12,379
Αλή, έλα!
1434
01:48:12,640 --> 01:48:14,859
Αλί, μην το κάνεις σαν
χαζοχαρούμενος, έλα!
1435
01:48:29,360 --> 01:48:30,659
Καλημέρα.
1436
01:48:31,360 --> 01:48:32,579
Καλά
1437
01:48:33,080 --> 01:48:35,139
Πότε ξύπνησες?
1438
01:48:36,480 --> 01:48:38,939
Πριν. - Και γιατί δεν κοιμήθες;
1439
01:48:42,000 --> 01:48:43,179
Δεν μπορούσα.
1440
01:48:45,440 --> 01:48:46,979
Έτσι, εσεις κοιμηθήκατε.
1441
01:48:50,000 --> 01:48:51,299
Πεινάς?
1442
01:48:51,800 --> 01:48:53,559
Φυσικά, πεινάς,
έχω επίσης μια ερώτηση.
1443
01:48:53,560 --> 01:48:56,779
Έλα,
θα σε φτιάξω ένα καλό πρωινό.
1444
01:48:57,320 --> 01:48:58,499
Δεν πεινάω.
1445
01:48:59,680 --> 01:49:01,299
Δεν θέλω τίποτα.
1446
01:49:06,000 --> 01:49:07,019
Νεφες
1447
01:49:07,960 --> 01:49:11,339
Το γεγονός δεν θέλεις πρωινό δεν
θα σας ωφελήσει ούτε τον Γιγίτ
1448
01:49:13,240 --> 01:49:15,699
Δεν σκέφτομαι τα
οφέλη και τις ζημιές.
1449
01:49:40,840 --> 01:49:43,776
Κάντε κλικ στο σήμα σήματος.
1450
01:49:43,800 --> 01:49:45,579
Τι, πατέρα;
1451
01:49:45,680 --> 01:49:49,019
Κάντε κλικ στη κόρνα!
1452
01:49:49,160 --> 01:49:52,299
Καλα καλα.
1453
01:49:55,120 --> 01:49:56,999
Γιατί πιέζετε την κόρνα;
1454
01:49:57,000 --> 01:50:00,699
Κορνάρουν επίσης,
αυτή είναι η νύφη Ασιά.
1455
01:50:07,200 --> 01:50:08,739
Είμαστε από την Τραπεζούντα
1456
01:50:10,160 --> 01:50:12,816
Eσμά, τι κάνουν;
1457
01:50:12,840 --> 01:50:16,079
Σαν να πηγαίνουν να
φλερτάρουν ένα κορίτσι.
1458
01:50:16,080 --> 01:50:18,359
Αν ναι, τότε δεν οδηγείτε.
1459
01:50:18,360 --> 01:50:19,799
Αιτία?
1460
01:50:19,800 --> 01:50:21,936
Όλοι είστε μπερδεμένοι.
1461
01:50:21,960 --> 01:50:24,699
Κλείσατε σχεδόν τα μάτια
μου όταν έδωσα καραμέλα.
1462
01:50:25,520 --> 01:50:28,299
Και αλήθεια.
1463
01:50:45,800 --> 01:50:46,800
Καλημέρα.
1464
01:50:48,280 --> 01:50:50,059
Πόσο θα κρατήσει'?
1465
01:50:50,160 --> 01:50:51,659
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς?
1466
01:50:53,000 --> 01:50:55,259
Μιλώ για το γεγονός ότι
κρατάς τον Γιγκίτ στη φυλακή.
1467
01:50:56,760 --> 01:50:58,239
Είναι το σπίτι του Γιγίτ.
1468
01:50:58,240 --> 01:50:59,536
Τι είναι η φυλακή;
1469
01:50:59,560 --> 01:51:02,619
Όπου είσαι είναι φυλακή.
1470
01:51:03,560 --> 01:51:05,279
Ξεπερνάς τα όρια, Ναζάρ.
1471
01:51:05,280 --> 01:51:07,837
Κλείνω τα μάτια μου για τις
μικρές σας ανοησίες, αλλά
1472
01:51:07,862 --> 01:51:10,323
μην το σκεφτείτε όοτι
μπορείτε να περάσετε τα όρια.
1473
01:51:10,840 --> 01:51:13,122
Τώρα πήγαινε.
Φάτε πρωινό και μην
1474
01:51:13,147 --> 01:51:15,763
δημιουργείτε προβλήματα
νωρίς το πρωί.
1475
01:51:17,640 --> 01:51:20,579
Πηγαίνετε, "πηγαίνετε.
1476
01:51:23,200 --> 01:51:24,259
Πως εσύ?
1477
01:51:28,280 --> 01:51:30,139
ΚΑΙ? Πώς είσαι;
1478
01:51:30,600 --> 01:51:32,139
Κοιμήθηκες καλά?
1479
01:51:37,320 --> 01:51:38,859
Γιγκίτ, γιε.
1480
01:51:39,800 --> 01:51:42,059
Δεν μιλάς μαζί μου ;
1481
01:51:42,480 --> 01:51:45,099
Μην βλέπετε, μην μιλάτε.
1482
01:51:45,960 --> 01:51:48,259
Δεν θα προειδοποιώ πια.
1483
01:51:57,880 --> 01:51:58,880
Γιγίτ
1484
01:51:59,160 --> 01:52:00,859
Σήμερα είναι αργά το απόγευμα
1485
01:52:00,960 --> 01:52:03,559
θα πάμε για μια βόλτα μαζί σας.
1486
01:52:03,560 --> 01:52:07,499
Και θα ετοιμάσω μια
έκπληξη για σένα εκεί.
1487
01:52:08,360 --> 01:52:10,019
Θα είστε πολύ χαρούμενοι.
1488
01:52:16,400 --> 01:52:19,379
Ο Γιγίτ δεν θέλει να
πάει οπουδήποτε μαζί σας.
1489
01:52:19,520 --> 01:52:23,179
Γιγίτ, σταματήστε αυτό το παιχνίδι,
μπορείτε επίσης να μου πείτε, έτσι;
1490
01:52:31,320 --> 01:52:33,136
Κοιτάξτε εδώ!
1491
01:52:33,160 --> 01:52:36,359
Κοιτάξτε εδώ! Σας είπα να σταματήσετε
αυτό το παιχνίδι! Είμαι ο πατέρας σου!
1492
01:52:36,360 --> 01:52:42,339
Το κατάλαβες? Παρ'το!
Αρκετά! Παρ'το!
1493
01:52:53,960 --> 01:52:57,259
Γρήγορα! Γρήγορα!
1494
01:53:36,960 --> 01:53:39,099
Tαχίρ.
1495
01:53:39,600 --> 01:53:40,779
Μιλήστε, Νεφές.
1496
01:54:05,000 --> 01:54:07,099
Τι κάνεις εδώ?
1497
01:54:07,360 --> 01:54:09,099
Τίποτα.
1498
01:54:09,320 --> 01:54:11,099
Και τι κάνεις'?
1499
01:54:12,480 --> 01:54:14,219
Νεφές, κόρη.
1500
01:54:15,280 --> 01:54:17,059
Έμαθα τι συνέβη.
1501
01:54:17,960 --> 01:54:21,019
Ένας άνθρωπος όταν
παρουσιάζεται ένα πρόβλημα που
1502
01:54:21,044 --> 01:54:24,163
δεν μπορεί να αντιμετωπίσει,
θέλει να δραπετεύσει.
1503
01:54:24,960 --> 01:54:26,699
Θέλει να είναι μόνος.
1504
01:54:27,480 --> 01:54:28,499
Καταλαβαίνω.
1505
01:54:29,360 --> 01:54:31,739
Δεν επαινώ, αλλά καταλαβαίνω.
1506
01:54:32,440 --> 01:54:33,619
Μην ξεφύγετε.
1507
01:54:34,480 --> 01:54:36,019
Τρέξτε σε μας.
1508
01:54:37,000 --> 01:54:40,499
Αλλά είδαμε ότι δεν
επρόκειτο να τρέξετε σε μας,
1509
01:54:41,280 --> 01:54:42,779
έτσι ξεκινήσαμε να τρέχουμε.
1510
01:54:44,960 --> 01:54:47,539
Έχετε ένα ποτήρι νερό »;
Είμαστε πολύ διψασμένοι.
1511
01:54:54,000 --> 01:54:56,659
Ω, ο μπαμπάς της αδελφής μου!
1512
01:57:32,160 --> 01:57:33,459
Ακούω?
1513
01:57:34,120 --> 01:57:36,216
Φεύγετε, σωστά ';
1514
01:57:36,240 --> 01:57:38,736
Οι αποφάσεις και οι απόψεις
μου αλλάζουν εύκολα.
1515
01:57:38,760 --> 01:57:40,359
Τότε σίγουρα, ναι;
1516
01:57:40,360 --> 01:57:42,459
Δεν ξέρω.
1517
01:57:43,200 --> 01:57:44,859
Εντάξει τότε.
1518
01:57:45,680 --> 01:57:46,939
Πριν φύγεις!
1519
01:57:47,680 --> 01:57:50,779
Εμφανίζετε τον εαυτό σας, έτσι;
1520
01:57:51,240 --> 01:57:54,019
Κάνω, ίσως θα έρθω το βράδυ;
1521
01:57:54,520 --> 01:57:55,520
Καλα.
1522
01:57:55,760 --> 01:57:56,760
Καλά.
1523
01:58:04,000 --> 01:58:05,000
Ναζάρ!
1524
01:58:08,960 --> 01:58:10,499
Το βράδυ,
πηγαίνε στη μητέρα σου.
1525
01:58:12,680 --> 01:58:14,499
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι
εδώ, θα δουν.
1526
01:58:14,880 --> 01:58:16,119
Δεν θέλω να πάω.
1527
01:58:16,120 --> 01:58:17,259
Και θέλω.
1528
01:58:18,000 --> 01:58:19,179
Πηγαίνετε στη μαμά σας.
1529
01:58:19,800 --> 01:58:22,019
Kάνετε με την αδερφή σας γιόγκα.
1530
01:58:56,400 --> 01:58:57,619
Μαμά που πηγαίνεις;
1531
01:58:59,360 --> 01:59:00,979
Στην αγορά.
1532
01:59:01,240 --> 01:59:02,139
Ελα.
1533
01:59:02,160 --> 01:59:03,659
Περνάς μέσα στο σπίτι.
1534
01:59:04,040 --> 01:59:05,040
Μουσταφά
1535
01:59:05,280 --> 01:59:05,919
Παρακαλώ, πατέρα.
1536
01:59:05,920 --> 01:59:07,416
Υιέ,
1537
01:59:07,440 --> 01:59:09,459
Θα πας στο τζαμί.
1538
01:59:09,760 --> 01:59:11,496
Λοιπόν τι θα πάρετε.
1539
01:59:11,520 --> 01:59:12,520
Ελα.
1540
01:59:13,040 --> 01:59:14,096
Καλα.
1541
01:59:14,120 --> 01:59:16,117
Πέρασε μέσα!
1542
01:59:16,142 --> 01:59:19,279
Παρακαλώ, πατέρα.
1543
01:59:19,280 --> 01:59:20,499
Mουσταφά
1544
01:59:21,040 --> 01:59:22,999
Και με πήγαινεις στην αγορά.
1545
01:59:23,000 --> 01:59:24,696
Η μαμά πήγε.
1546
01:59:24,720 --> 01:59:27,459
Θα αγοράσει αυτό που χρειάζεται.
1547
01:59:27,560 --> 01:59:31,139
Θα αγοράσει αυτό που θέλω ;
1548
01:59:31,960 --> 01:59:35,899
Εντάξει, παρακαλώ πατέρα.
1549
01:59:47,320 --> 01:59:48,320
Tαχίρ.
1550
01:59:49,320 --> 01:59:51,179
Εχω κάτι να σου πω.
1551
01:59:54,400 --> 01:59:55,579
Μιλώ
1552
01:59:58,240 --> 02:00:00,459
Όταν βρισκόμασταν στο
καλοκαιρινό σπίτι.
1553
02:00:01,520 --> 02:00:04,379
Είπατε ότι ήρθατε εδώ
για να πάρετε τον Γιγίτ.
1554
02:00:06,680 --> 02:00:10,099
Τότε ήρθε ο Βεδάτ.
1555
02:00:14,120 --> 02:00:15,139
Ενα λεπτό
1556
02:00:18,400 --> 02:00:20,419
Έφτασε στο καλοκαιρινό
σπίτι ενώ έλειπα;
1557
02:00:22,120 --> 02:00:23,120
Είπε
1558
02:00:24,560 --> 02:00:26,819
ότι θα πάρει τον Γιγίτ
απόψε και θα φύγει.
1559
02:00:27,480 --> 02:00:28,619
Αυτό το απόγευμα;
1560
02:00:32,000 --> 02:00:33,259
Ας Αλλάχ.
1561
02:00:35,040 --> 02:00:36,259
Ας Αλλάχ.
1562
02:00:36,800 --> 02:00:40,739
Ας θέλει ο Αλλάχ να το
κάνουμε αυτό και θα τον κάνω.
1563
02:00:44,360 --> 02:00:45,499
Ενα λεπτό
1564
02:00:46,280 --> 02:00:49,059
Έχει περάσει πολύς καιρός,
γιατί δεν μου το είπε αυτό, Νεφές ; 1605
1565
02:00:54,560 --> 02:00:56,179
Επειδή είπε να επιλέξω.
1566
02:00:58,120 --> 02:00:59,899
Είπε είτε τον Γιγίτ,
είτε τον Tαχίρ.
1567
02:01:00,840 --> 02:01:01,840
Μπράβο.
1568
02:01:03,480 --> 02:01:06,179
Και ήσαστε απασχολημένοι
με την επιλογή, καλά.
1569
02:01:07,680 --> 02:01:08,680
Tαχίρ.
1570
02:01:10,480 --> 02:01:11,480
Ολα.
1571
02:01:12,200 --> 02:01:13,216
Tαχίρ!
1572
02:01:13,240 --> 02:01:14,259
Ταχίρ, είμαι έτσι μου.
1573
02:01:18,080 --> 02:01:19,739
Προσπάθησα να σας πω.
1574
02:01:21,240 --> 02:01:23,096
Γυρίζει στο κεφάλι μου.
1575
02:01:23,120 --> 02:01:25,399
Δεν ξέρω τι είναι
σωστό και τι δεν είναι!
1576
02:01:25,400 --> 02:01:27,779
Εσύ δεν.
Ξέρεις ότι με κάνεις τρελό;
1577
02:01:28,080 --> 02:01:30,513
Αν και πιστεύω ότι αυτό δεν
είναι άλλη διέξοδος, είτε ο
1578
02:01:30,538 --> 02:01:32,883
Γιγίτ είτε εγώ,
Θα σε φέρω τον Γιγίτ με τα χέρια μου.
1579
02:01:33,200 --> 02:01:36,179
«Επειδή είσαι μητέρα! Και είναι ο γιος σας!
Είναι γιος ενός ξένου.
1580
02:01:36,720 --> 02:01:39,739
Ο αδελφός μου με πυροβόλησε,
Δεν δεν ξέρεις γιατί;
1581
02:01:40,080 --> 02:01:42,099
Γιατί ήθελε να
προστατεύσει το παιδί του.
1582
02:01:42,120 --> 02:01:43,539
Με καταλαβαίνετε, Νεφές;
1583
02:01:43,640 --> 02:01:45,690
Και τώρα δεν μιλάμε
για το αν πρόκειται
1584
02:01:45,715 --> 02:01:47,739
να πάρει ο Βεδάτ τον
Γιγίτ Είναι ή όχι.
1585
02:01:47,760 --> 02:01:49,979
Δεν μιλάμε για τον
Γιγκίτ και τον Ταχίρ.
1586
02:01:50,560 --> 02:01:53,939
Είμαι προσβεβλημένος
που δεν μου το είπατε.
1587
02:01:53,960 --> 02:01:57,019
Τι κρύβεις από μένα.
Είναι αυτή η υπόσχεσή μας;
1588
02:01:57,320 --> 02:02:00,579
Συγνώμη, πραγματικά, συγγνώμη.
1589
02:02:00,880 --> 02:02:02,219
Αλλά φοβόμουν.
1590
02:02:03,000 --> 02:02:07,779
Έχω κουραστεί από το γεγονός ότι το Βεδάτ
κάνει κάτι και παίρνει μακριά με αυτό!
1591
02:02:08,560 --> 02:02:10,199
Φοβόμουν, ξέρετε! Φοβισμένη!
1592
02:02:10,200 --> 02:02:12,192
Τότε θα έπρεπε να γίνει!
Εάν είστε πολύ Φοβόμουν
1593
02:02:12,217 --> 02:02:13,883
ότι θα με αγκάλιαζε
και θα με αγκάλιασε.
1594
02:02:28,880 --> 02:02:29,880
Tαχίρ.
1595
02:02:33,400 --> 02:02:34,659
Δεν θα τον πάρει μακριά;
1596
02:02:34,960 --> 02:02:36,779
Δεν θα πάει ο γιος μας πουθενά.
1597
02:02:37,560 --> 02:02:38,779
Και τι θα κάνουμε;
1598
02:02:42,200 --> 02:02:43,499
Καλέστε αυτό το σκυλί.
1599
02:02:43,960 --> 02:02:46,299
Πες μου τι αποφάσισες
και ότι θα πας.
1600
02:02:46,600 --> 02:02:47,619
Και μετά?
1601
02:02:48,200 --> 02:02:49,659
Θα σε ακολουθήσω.
1602
02:02:49,920 --> 02:02:52,979
Καθώς πηγαίνες στο εξωτερικό,
βρες την άκρη για να ξεφύγεις από αυτό.
1603
02:02:53,080 --> 02:02:56,499
Αποδεικνύεται ότι έκλεψε το παιδί,
και ο Αλί και θα τον πιάσει.
1604
02:02:57,040 --> 02:02:59,120
Μόνο σε αυτό το σχέδιο
μπορούμε να πάρουμε τον Γιγίτ.
1605
02:03:12,240 --> 02:03:13,240
Γεια σας.
1606
02:03:13,360 --> 02:03:14,499
Σκέφτηκα
1607
02:03:16,800 --> 02:03:17,976
ΚΑΙ? σύνολο?
1608
02:03:18,000 --> 02:03:19,059
Εχεις δίκιο.
1609
02:03:20,520 --> 02:03:22,019
Δεν μπορώ να ζήσω
χωρίς τον Γιγίτ.
1610
02:03:24,240 --> 02:03:26,659
Η αποχώρησή μου μαζί σας με
τον Γιγίτ, ο Tαχίρ θα καταλάβει.
1611
02:03:27,480 --> 02:03:28,899
Θα πει ότι επέλεξες ένα παιδί.
1612
02:03:29,040 --> 02:03:30,739
Κάνατε το. σωστή επιλογή, Nεφές.
1613
02:03:31,720 --> 02:03:33,499
Αυτή είναι η κατάλληλη μητέρα.
1614
02:03:34,160 --> 02:03:35,659
Χτύπησε.
1615
02:03:36,000 --> 02:03:37,219
Δεν θα επιστρέψει.
1616
02:03:37,880 --> 02:03:39,619
Επειδή δεν σε αγαπάει!
1617
02:03:40,640 --> 02:03:42,659
Αν την αγάπησε,
θα τα παρατήσει ;
1618
02:03:43,560 --> 02:03:46,019
Τι μητέρα μπορεί να αφήσει
το μωρό της και να φύγει;
1619
02:03:47,240 --> 02:03:48,819
Έτσι δεν σε αγαπάει!
1620
02:03:53,720 --> 02:03:57,299
Σε συγχαίρω. Και γενικά, θα σε
εκτιμήσω, τη μικρή μου γυναίκα.
1621
02:03:58,160 --> 02:03:59,819
Θα σου πω κάτι τώρα.
1622
02:04:00,640 --> 02:04:01,616
Τι;
1623
02:04:01,640 --> 02:04:04,419
Θα έρθω ως μαμά του γιου μου.
1624
02:04:05,080 --> 02:04:06,659
Θα έρθω ως Νέφες.
1625
02:04:07,560 --> 02:04:09,419
Θα φωτογραφήσουν τη
σύζυγο του Tαχίρ.
1626
02:04:09,440 --> 02:04:10,459
Καταλαβαίνεις'?
1627
02:04:11,080 --> 02:04:14,099
Ο χρόνος θα θεραπεύει τα πάντα, Νεφές.
Και αυτό θα περάσει.
1628
02:04:14,520 --> 02:04:16,720
Το βράδυ στις 8 στο
σπίτι μας θα σας περιμένω
1629
02:04:16,721 --> 02:04:19,019
Τέλεια.
1630
02:04:19,440 --> 02:04:20,699
Τα λέμε.
1631
02:04:25,520 --> 02:04:26,739
Τι λέει αυτό το σκυλί;
1632
02:04:28,160 --> 02:04:29,779
Στο "το βράδυ στις 8?
Θα είναι στο σπίτι.
1633
02:04:29,960 --> 02:04:30,960
Τέλεια.
1634
02:04:31,360 --> 02:04:32,360
Πρόστιμο.
1635
02:04:33,800 --> 02:04:36,569
Φαίνεται ότι δεν είναι στο σπίτι.
Ακούσαμε το θόρυβο του αυτοκινήτου.
1636
02:04:36,594 --> 02:04:37,467
Θα καλέσω την Ναζάρ.
1637
02:04:46,840 --> 02:04:49,739
Nεφές, επρόκειτο να
σε καλέσω πάρα πολύ.
1638
02:04:49,840 --> 02:04:51,499
Νάζαρ, είναι ο Γιγκίτ εντάξει;
1639
02:04:51,800 --> 02:04:53,699
Καλά. Πολύ καλά. Μην ανησυχείς.
1640
02:04:54,440 --> 02:04:58,259
Μόνο τώρα, ο Βεδάτ μου είπε να περάσω
τη νύχτα στη σπίτι της μητέρας μου.
1641
02:04:58,360 --> 02:05:01,619
Δηλαδή, όλοι οι εργαζόμενοι
στο σπίτι έφυγαν επίσης.
1642
02:05:01,720 --> 02:05:03,339
Μόνο οι δύο από
αυτούς παρέμειναν.
1643
02:05:03,360 --> 02:05:05,219
Και ένας οδηγός.
1644
02:05:06,000 --> 02:05:09,096
Δηλαδή, δεν ξέρω γιατί. Αλλά...
1645
02:05:09,120 --> 02:05:10,776
Ο Βεδάτ κάτι σχεδίασε.
1646
02:05:10,800 --> 02:05:12,019
Ξέρω, Ναζάρ.
1647
02:05:12,560 --> 02:05:15,279
Τώρα κάνετε όπως λέει.
Αν είπατε να πάτε στο σπίτι, πηγαίνετε.
1648
02:05:15,280 --> 02:05:16,639
Μην προκαλέσετε καχυποψία.
Καλά'?
1649
02:05:16,640 --> 02:05:19,939
Σαν αυτό? Είπατε ότι το ξέρετε.
Και τι ξέρεις!
1650
02:05:20,880 --> 02:05:22,499
Θα προσπαθήσει να
απαγάγει τον Γιγίτ.
1651
02:05:23,600 --> 02:05:26,259
Και θα ζητήσουμε να τον συλλάβουμε
για την απαγωγή ενός παιδιού.
1652
02:05:26,720 --> 02:05:28,899
Αφού ξεφορτωθούμε
εντελώς από αυτό.
1653
02:05:29,440 --> 02:05:32,859
Δεν μπορείτε να
φανταστείτε πόσο το θέλω.
1654
02:05:33,680 --> 02:05:38,179
Ήξερα ότι θα συμβεί.
Αλλά ακόμα δεν το σκέφτηκα τόσο σύντομα.
1655
02:05:39,240 --> 02:05:41,419
Αλήθεια, να απαλλαγούμε από;
1656
02:05:41,440 --> 02:05:42,699
Ξεφορτώνομαι.
1657
02:05:43,240 --> 02:05:44,539
Μην ανησυχείς, Ναζάρ.
1658
02:05:45,920 --> 02:05:46,939
Ας Αλλάχ.
1659
02:06:16,720 --> 02:06:17,979
Σας αγαπά πολύ.
1660
02:06:19,400 --> 02:06:20,699
Ποιος! Ναζάρ;
1661
02:06:20,800 --> 02:06:23,399
Υπάρχει άλλο ένας; Πραγματικά,
θα το πω στην Ναζάρ.
1662
02:06:23,400 --> 02:06:25,339
Όχι. Τι άλλο είναι διαφορετικό;
1663
02:06:25,560 --> 02:06:26,560
Δεν?
1664
02:06:27,720 --> 02:06:31,619
Αγόρι, Φατίχ, μην συγχέουμε όλους σας.
Αλλάχ, Αλλάχ.
1665
02:06:32,400 --> 02:06:34,379
Τι συνέβη; ή σας έλεγε κάτι;
1666
02:06:34,800 --> 02:06:36,859
Θα κοκκινίζει όταν
μιλάμε για εσάς.
1667
02:06:37,400 --> 02:06:38,859
Θα κοκκινίζει όταν ντρέπεται.
1668
02:06:39,160 --> 02:06:41,059
Και επίσης όταν ο
θυμός γίνει κόκκινο.
1669
02:06:45,200 --> 02:06:48,259
Μακάρι να μπορούσε να είχε
κάνει 4 από αυτό το μπασταρδι.
1670
02:06:59,560 --> 02:07:01,379
Φάτιχ, δεν λέτε τίποτα.
1671
02:07:02,280 --> 02:07:03,479
Δεν είναι σιωπηλός.
1672
02:07:03,480 --> 02:07:06,656
Αλλάχ. Εντάξει.
Είμαι σιωπηλός, κύριε Φατίχ.
1673
02:07:06,680 --> 02:07:08,339
Σου ζητώ να.
Έχετε ένα μικρόφωνο.
1674
02:07:14,800 --> 02:07:15,819
Αα..
1675
02:07:16,760 --> 02:07:17,719
Τώρα...
1676
02:07:17,720 --> 02:07:18,720
Τι?
1677
02:07:19,680 --> 02:07:21,779
Δεν λειτουργεί όταν το
λέτε, φίλε.
1678
02:07:21,920 --> 02:07:22,879
Μπερδεύει το άτομο.
1679
02:07:22,880 --> 02:07:23,880
Μπερδεύει το άτομο.
1680
02:07:37,040 --> 02:07:38,219
Η μητέρα μου
1681
02:07:47,920 --> 02:07:50,099
Αδελφή Ναζάρ, πού πηγαίνεις;
1682
02:07:50,800 --> 02:07:53,120
Θα έρθω. Θα πάω στη μητέρα μου.
Πώς είναι η αδελφή μου,
1683
02:07:53,121 --> 02:07:55,539
και θα επιστρέψω. Καλά;
1684
02:07:55,680 --> 02:07:57,499
Και αν φοβάμαι;
1685
02:07:57,680 --> 02:08:01,339
Δεν νομίζω καθόλου.
Γιατί ; είσαι ατρόμητο παιδί. Ναί
1686
02:08:03,920 --> 02:08:05,496
Κοιτάξτε τον.
1687
02:08:05,520 --> 02:08:06,859
Εντάξει, κυρία.
1688
02:08:41,960 --> 02:08:43,559
Έλα, βγαίνουμε έξω.
1689
02:08:43,560 --> 02:08:46,759
Πού πηγαίνεις, αδελφέ; Έτσι δεν
μπορείτε πραγματικά να το κάνετε.
1690
02:08:46,760 --> 02:08:48,659
Δεν θα έχετε δείπνο;
1691
02:08:48,960 --> 02:08:50,399
Θα έχουμε δείπνο κάπου, νύφη.
1692
02:08:50,400 --> 02:08:52,359
Έλα, καλή όρεξη. Χαρούμενος
1693
02:08:52,360 --> 02:08:53,360
Καλή όρεξη.
1694
02:08:58,880 --> 02:08:59,899
Ελα σε παρακαλώ.
1695
02:09:27,760 --> 02:09:28,896
Μουσταφά
1696
02:09:28,920 --> 02:09:29,920
Ναι αγάπη μου.
1697
02:09:33,200 --> 02:09:35,619
Πότε ήταν η τελευταία φορά
που φάγαμε μαζί με μια άλλη;
1698
02:09:36,000 --> 02:09:37,039
Ναί.
1699
02:09:37,040 --> 02:09:38,119
Σας παρακαλώ, λοιπόν.
1700
02:09:38,120 --> 02:09:39,120
Σας παρακαλώ, λοιπόν.
1701
02:09:41,440 --> 02:09:42,659
Κορίτσι.
1702
02:09:43,000 --> 02:09:46,539
Έχουμε ένα όμορφο σπίτι, πρέπει
να είμαστε σε ένα εστιατόριο;
1703
02:09:46,720 --> 02:09:50,999
Γενικά δεν το ξέρεις; Λόγω του ..
Λίπους ή οτιδήποτε άλλο.
1704
02:09:51,000 --> 02:09:52,299
Το φαγητό, εκεί δεν μου αρέσει.
1705
02:09:53,040 --> 02:09:55,739
Θα το ξοδεύσουμε μόνο.
1706
02:09:55,760 --> 02:09:58,136
Και δεν έχει σημασία
τι να ξοδεύσετε.
1707
02:09:58,160 --> 02:10:00,539
Μαμα, μην το κάνεις αυτό.
1708
02:10:14,520 --> 02:10:17,339
Κύριε, τι έλεγα τώρα '; Τι
είναι αυτό ξανά στις προσβολές;΄
1709
02:10:18,560 --> 02:10:20,619
Τι έλεγα τώρα;
1710
02:10:31,760 --> 02:10:33,019
Μαμά!
1711
02:10:33,360 --> 02:10:36,259
Μην φοβάστε. Μην ανησυχείς, ανιψάκι μου.
Ο ηλεκτρισμός έκλεισε.
1712
02:10:39,720 --> 02:10:40,899
Φίλε πού είσαι;
1713
02:10:40,920 --> 02:10:42,099
Βρισκόμαστε στο δρόμο, φίλε.
1714
02:10:42,640 --> 02:10:44,839
Θα ακολουθήσουμε ήσυχα
τη Νεφές και τα υπόλοιπα.
1715
02:10:44,840 --> 02:10:45,840
Καλά.
1716
02:11:36,680 --> 02:11:39,000
Ας μην πάμε πολύ κοντά.
Αφήστε τον να μην καταλάβει τίποτα.
1717
02:11:42,120 --> 02:11:43,099
Nεφές μου.
1718
02:11:43,120 --> 02:11:44,120
Ακούω.
1719
02:11:44,440 --> 02:11:45,579
Πρόσεχε.
1720
02:11:47,920 --> 02:11:50,739
Τίποτα δεν θα συμβεί σε
μένα, ενώ είστε κοντά.
1721
02:11:52,440 --> 02:11:53,440
Ελα.
1722
02:12:11,320 --> 02:12:12,459
Μαμά!
1723
02:12:31,680 --> 02:12:32,779
Μαμά!
1724
02:13:03,280 --> 02:13:05,579
Γιγίτ!
161988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
