Original subtitles

♪ Ah ♪

Previously on "McLeod's Daughters".

Invest in Drover's,

be a part owner.

It would only be a very small part.

You want to settle down somewhere then make it here.

Really?

That

is my five year plan.

Oh, it looks like one of those horrible projects

we had to do in Mrs. Graham's personal development class.

It keeps me focused.

(upbeat music)

I should have stayed with her.

I should have been with her.

Harry!

Didn't expect to see you here, Liz.

Didn't realize you were coming at all.

We just have a lot of shared memories.

Well, don't share them in front of me.

With this ring, Tess,

I bind myself to you.

Did I tell you I'm a very happy woman?

Only eight times.

Oh (giggles).

You know, if I was on my honeymoon,

the last thing I'd care about it sheep's bottoms.

Yeah, well it was a promise to Tess,

all the sheep crutched by the time she gets back.

That's a lot of sheep.

It's a shame I'm at the CFS today.

Well, we've got two days, it's doable.

(laughs) Okay, so remember, you just want to

keep an eye on that temperature gauge, okay?

Okay, see you tomorrow.

All right, take care, Sharon.

Ready to roll?

You know I'm dedicated to CFS.

Oh, hey, Stevie, Terry wants to know if you can

settle that Drover's bill today?

Ah no, I forgot my checkbook, sorry.

We'll pay over the net, it's easy.

(bike engine roaring) Yeah, yeah, I will.

Hey Jod, when you're done,

I want you back to finish those post holes.

Ready? Yep.

Hey, I can do the post holes.

Uh, no, I want you to clean the troughs.

But aren't the fence posts more important?

Look, Kate, I know you may have read

the instruction book twice,

but you haven't actually used a post hole digger before, so.

Three years of study to clean a trough.

Guess I need a PhD for post holes.

Doctor Dig.

(phone beeps)

Hi, it's me, it's Tess here.

Um, you know I talked to you about that bit of fencing,

I did, didn't it?

Okay, well, uh, catch ya later then.

Why did we have to get you

all shiny and slim and different.

It's me again,

um, guess you're all out crutching.

Just wanted to let you know we did get on an earlier flight,

but Harry can still pick us up,

so we'll be back before you know it.

Oh yeah and Nick said,

could you remind Alex to bring his bookcase over?

Okay.

(tractor engine roaring)

(upbeat music)

I thought you'd be crutching by now.

Paying bills.

Hey, Nick said don't forget about the bookcase.

(computer beeps)

I can see you're still a whiz with the computer.

Ugh, you mongrel thing.

(tractor engine growling)

You made me do that.

You distracted me and now look at it,

it's all wrong.

Ah, ease up, will ya?

Look, there's an undo button.

Nothing, Alex, that is a big, fat nothing.

So what's the problem?

A lot of money just disappeared, that's the problem.

Right.

Well, where did the internet go?

(motor growling)

Oh, oh, oh, oh.

Oh, I can't believe this.

(phone beeps)

Lines are down.

But I don't know where Tess' money went.

That's $10,000 and I lost it.

♪ It'll take some time ♪

♪ To find your heart ♪

♪ And come back home ♪

♪ You could walk for miles ♪

♪ Cross every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

We'll try my computer.

If our phone lines are on the blink,

then we've always got the sat phone, yeah?

Um, Stevie...

Kate, our phone lines are down at the worst possible time

so I'm gonna go with Alex, make a few calls,

sort a few things out.

You finish the troughs?

All done.

Look, I could go and make the calls.

Oh no, you set up the sheds for crutching,

I won't be long.

And if Jodi gets back,

you get her to get cracking on those fence posts?

(upbeat music) (engine roaring)

Okay, bandages, check.

Cute girl, check.

Antiseptic, check.

Sexy smile, check.

You trying to tell me something?

Well, your battery's stuffed for a start.

You know, I was thinking something more along the lines

of I'm a Harley among women, you know?

All other females are strictly mopeds, something like that.

Well, mechanics aren't so good with their words.

We're better with our hands.

Oh, right, I've got work to do.

The sooner you finish, Jod,

the sooner we're gonna have to go back.

Good point.

(giggling)

Hello.

I'm looking for Jodi Fountain.

Uh.

Is she here? She is.

I mean, I'm she,

and you're the regional commander.

Grant Meldrum, just here to have a look around.

How are you?

Okay.

So, you guys having engine trouble?

No, not any more, this baby's sweet.

Zero to 90 faster than you can say eat my dust.

I think it's more important

that we get there in one piece.

Well, you will get there in one piece, fast.

Right, if you want, I can show you around the office.

We've got all the training schedules.

Absolutely.

No, not me, Tess McLeod is the account holder

but she's not here right now...

Oh, thanks a lot for nothing.

No luck with the bank.

Not without Tess, a password and a blood sample.

I need a computer and a working phone line.

Well, you've tried every phone

in the district, haven't you?

Well, the truck stop's still in gauge,

their phones must be working.

Old Terry hasn't got a CD player,

let alone a computer, mate.

(sighs) What am I gonna tell Tess?

She trusted me with everything.

Just don't panic.

Yeah, right, this is $10,000 of Drover's money,

not Pilani's play stuff.

It's gone somewhere, it'll turn up eventually.

Yeah, you reckon?

I don't trust people.

I can't just sit on my hands.

Well, have you got a choice?

No, but hey, there's a bright side.

At least with the phones down,

Nick and Tess can't be calling every 10 minutes.

Come and help me with the bookcase.

Tess' room is too small for it.

Duh, they just got married,

they're moving into the main bedroom.

(gentle music)

The training schedule looks good.

Getting all that done?

Yeah, absolutely and we're getting the ambos back in

to give us a refresher course.

I'm very impressed, well done.

Thank you, oh, that's unusual.

Yeah, it's Nepalese.

I did some climbing there

and I thought I'd mark the occasion.

I did two days on the Annapurna Trail.

Really? Yeah, well before I piked.

I loved it but you have to be so fit.

Yeah, well, my climb wasn't exactly Everest.

Well. (laughing)

Right, I'm done here.

Oh, good job, Luke, thanks.

You want a lift with me back to the truck stop?

If you could spare the time, I've got a few more things

I'd like to run through with you.

If that's okay, I can run you back.

Uh, sure.

Right.

(bike engine roaring)

Right, what's next?

Well, um.

(birds twittering)

I should learn from you, Roy, stick with what you know.

If you're a dog, be a dog.

Okay, I know this is wrong,

but I'll make it up to you, I promise,

I just really need to get to a phone.

(mischievous music)

How'd it go?

The lines are out as far as the truck stop,

it's a total mess.

Did you get through to the phone company?

Yeah, they reckon some idiot probably cut through a cable.

Could take them days to trace it.

You set up the shed? Uh, there's a problem.

One of the short drives is broken

and we don't have any spares.

Well, we need those stands working

if we want to get the crutching down.

Look, it'll be okay.

You muster the mob, and you'll be much faster than me,

I'll get another short drive from the truck stop.

Yeah, okay, yeah, fine. (mischievous music)

Oh, Kate, can you give the phone company another call?

Keep them under a bit of pressure.

Will do.

(downbeat music)

Uh, who wanted the big, fat and tasty burger?

Yeah, that's me, mate.

(pop music) It could cost how much?

Yeah, I know there was a sign, I just...

That's right, Drover's Run.

Just past the western boundary after the turn road.

No, no, don't come to the house,

there's a vicious dog.

Thank you.

Luke, where's Jodi?

She's on the Tibetan trail

with the regional commander.

She's still at the CFS.

Hey Lukey, what's going on?

Oh, some doofus cut the phone lines.

Good for business, huh?

Did that with the Bobcat once, cost me a fortune.

Okay, who wanted the rocket to the moon with mustard?

It's a financial emergency,

I have to call me bank, I'm really sorry.

Alaska is spectacular,

you've got to do the dog run, it is just crazy.

How could you come back to this?

I'm not gonna lie to you,

I missed the adventure at first,

but then I joined the CFS for something to do

and found fire was just as challenging as ice.

Now I'd really love to hear about some of your adventures

What adventures?

Oh, come on, I'm sure there's something.

I heard the local pub here does a really good lunch.

Yeah, no yak meat unfortunately.

My treat, come on.

Oh, I'd love to but my boss is gonna kill me as it is.

Sure, some other time. Yeah.

Thanks.

Hey, you up for anything tonight?

Uh, sadly no.

I think my Oscars invite got lost in the mail.

Good, cards here tonight. 7:30 'til whenever.

I don't mind a game of cards, 7:30?

Uh, sure, yeah.

Mrs away is she?

Sandra's staying with her sister.

She'll be a while or longer.

(laughs) Thank you, Nonna!

I mean she said she was gonna send me some money

and I thought a few hundred dollars, but this? (Laughs)

Sounds like a holiday coming on.

Nah, no, manage an investment account,

probably small cap companies,

or I suppose I could look at balance growth fund.

Don't go too crazy.

Luke, can you tell Jodi we need her back ASAP?

Yeah, if I get the chance.

(upbeat music)

What do you think of the sheep crutcher?

9000, huh?

Yeah.

Serviced?

No, not for a little while.

I'll think about it.

Your grandmother financed it?

Yeah, it's my only inheritance, Nonna's like that.

Does she know you spent her money on a crutcher?

Not yet, there's a big queue for the phone.

But I've done the sums

and if I lease it to local farms just 50% of the time,

I'm guaranteed 9% annual return,

plus, depreciation will reduce my tax,

and Drover's can be my first customer.

(scoffs) No, I'm not spending Tess' money on this.

But it'll increase our productivity.

We don't need it, we're not using it.

We'll crutch in the shed.

You can help me move the mob in from the west paddock.

Stevie, we wouldn't have to muster at all

if we just used the crutcher.

Well, look, feel free to work on the mob

in the north paddock if you want, but you know what?

You're on your own.

Kate, do you know how that thing works?

How hard can it be?

Guess you're about to find out, huh?

(upbeat music)

(sheep baaing) (upbeat music)

Good boy, get 'em up.

(dog barking)

Come on, get 'em up.

Turbo, the back.

All right.

Make sure the...

Could have given me a better photocopy.

Flick the ignition switch to the on position.

Please.

(motor growling) Oh, it works! (Laughs)

(sheep baaing)

(dog barking) Okay, Turbo.

Okay.

Come on.

(shears buzzing)

Piece of cake.

Well, feel free to bring it in if you want.

Thanks, you're a lifesaver and a fireman.

No.

Yeah, take care, Sharon.

What's she doing back?

Petrol.

World's smallest fuel tank.

I guess some women just like my company.

Luke, you didn't have to leave, you know.

Well, I woulda loved to have stayed

to hear how Tarzan wrestled crocs in the Amazon

but, you know, I have work to do.

He's the RC, I couldn't just tell him to rack off.

Oh, it's no big deal, I don't own you.

That's right, you don't. Yeah.

And I don't need to be there when you decide

to flirt with other guys. Flirting?

I wasn't flirting.

Come on, Jodi, your headlights are on.

I gotta get back to Drover's, I'll see you tonight.

Can't, I'm playing cards tonight.

Since when?

I planned it ages ago, sorry.

Luke, for once can you just tell me

how you're really feeling? Okay.

I really feel like playing cards tonight.

Fine, I've got things to do as well.

See ya.

(birds twittering)

You mongrel.

Right, this is the last of it, computer manuals and stuff.

Here, I got... (groans)

What have you done? I twisted it.

Sit down, I won't bite.

(groaning)

Yeah, that's good.

You're as stiff as old toast.

(laughing) Just breathe and relax.

Relax?

Yeah, well, Tess is due home,

I'm about a mile behind on the crutching

and I've lost 10 grand of her money.

It's not like you stole it.

But I really want to make it work this time.

This property and this life here. (Groans)

You don't want to let it slip through your fingers.

That's right.

Well, I think that's your problem right there, see?

If you hold on too tight,

you'll wind up strangling what you love.

How's that?

Oh, yeah, that's much better.

Good.

I gotta go, I gotta babysit Harry.

Oh, did you move those boxes from Tess' room?

Yeah, no, that's all done.

Oh, what?

Alex.

What is his story?

(gentle music)

Ah.

(owl hooting)

You okay? Yeah, fine.

A whole room in a night, that's pushing it.

Yeah, well I thought we would have finished the crutching

by now but I was one person short all day.

Hey, I'd have come if you'd called.

And I couldn't because some moron cut the lines.

Hey, we could have our own TV show, Drover's Decorators.

Oh, Foxy Fixers.

Yeah, Renovation Rodeo.

Oh, is it my imagination or does this thing weigh a ton?

Do you know what's weird?

I don't think I've been back in this room since Claire died.

Yeah, you're not the only one.

(country music) (dog barking)

Deal 'em up for us.

Here, brought a few mates along.

Nice.

Haven't had a boys night in ages.

Might make it Killarney next time, eh?

Yeah, the better half away for a while is she?

Not sure what's better about them.

Well, you know, they smell better for a start.

Better to look at, mate.

Better assassins.

Two.

No, I'm fine.

You think they're leading you down one path

and then suddenly you're lost.

Just one, thanks.

Bit of trouble with Jodi, mate?

No.

It's the regional commander bloke.

He's just pouring her the biggest load of concrete

and she's lapping it up.

So, you obviously haven't had the talk yet, have you?

The what?

The where are we going, I want commitment talk.

This is a classic example of your first pre-commitment talk.

Your skirmish.

Two Jacks.

(sighing)

Three sevens. (blows raspberry)

Thank you.

We've only been going out a minute.

Yeah, but women always need to know

the exact state of your relationship.

There's no harm in telling a woman how you feel, mate.

That's right, just be honest with her.

Don't let her smell weakness.

You do, you're history.

The crutcher was meant to be the third step

in my financial self-sufficiency.

Kate, Stevie will come around.

It's not just that.

I haven't even managed the first two steps.

Which are?

Complete mastery of personal budgets

and control of impulsive, non-asset spending.

Coulda fooled me.

I have fooled you.

Guess who the doofus was who cut the phone cables.

You, Kate Manfredi, wondergirl?

I was digging post holes. Oh, you're going to be

in so much trouble when Stevie finds out.

Yeah, well, she's not going to find out, Jodi, okay?

She just did.

(downbeat music)

It was an accident, I'll pay for everything.

You were out doing fence posts?

I was trying to help.

And then you lied to me.

No, I didn't, I just didn't tell the whole truth.

You know what?

This is not such a big deal. No, maybe not for you,

but this is down to me and I'm in charge.

Now your stupidity has put it all at risk

and you want me to just laugh it off?

No. This is all I have

and believe me, it is a big deal!

(birds twittering)

(sighing)

Four hours sleep, not good.

I feel worse than the morning after the BNS.

Lines are still down.

Where's Kate, still asleep?

She's vacuuming.

Reckon she can do that without blowing something up?

Stevie, she was only trying to help.

She feels terrible.

She shouldn't have been out there in the first place.

Hey, it could have easily been me?

It's not like it's an emergency anyway.

(sighs) You can work with me in the sheds today.

Stevie, your back's bad.

We're gonna be so much quicker with Kate's machine.

I'll be fine.

All done, where do you want me now?

You can work with your wonder machine today.

May I say something?

We all know we have a lot of sheep and not enough time.

Cut to the chase, Jodi.

We're using Kate's trailer.

Really? Hm.

We can't afford it.

It won't cost us anything because Kate here

is gonna give us a free trial.

And I can't afford that, Jod.

It'll work out, trust me.

Just think of it as good marketing.

We're all agreed?

Excellent, let's go.

(upbeat music)

Hey, Grant!

Hey! Everything okay?

Yeah, I tried to call.

Oh yeah, phone lines are down, sorry.

Morning, Jodi, we've got sheep waiting for us.

Yep, that's my boss.

Oh, well, I don't want to keep you

but I thought you might want to have a look at these?

Ooh, Nepal? Yes!

Fantastic.

See, this one's the one I climbed.

And this one is my favorite place.

In the summer, this little stream just becomes

powerful.

It's gorgeous, I'd love to go there.

Yeah, well, it's best with someone

that knows their way around. (romantic music)

Of course here, it gets very cold.

There's always body warmth.

I have a boyfriend, Grant.

Oh.

Jodi, you've been coming on to me since the start.

Oh no, I think you may have got

your wires crossed somewhere.

Well, crossed wires start fires.

Which is my duty to put out.

I'm with Luke.

Ah, this is all so that you can get a good report,

is that it? No.

No, that was never it.

Okay, well,

I'll just leave those with you.

I'll pick them up from the depot another time, eh?

(car door thudding)

(shears buzzing)

Flirting, I wasn't flirting.

I mean everyone gives off

certain levels of interpersonal warmth.

You know, my levels are just higher than most.

Any guy would need sunscreen.

Concentrate you two, watch out for the teats on the ewes.

(motor growling)

You know, I can't believe men.

You're being totally innocent, they think it's a come on,

and yet you see other females zeroing in on them

and they're completely oblivious.

What?

You're not getting enough wool off.

Get closer to the skin!

(motor banging)

What have you done? Nothing.

Come on. (sheep baaing)

Ah man, it smells like something's fused!

Well, I'm not paying for the repairs,

this is Drover's responsibility.

It was a free trial, no money for this.

There was an implicit agreement, Stevie.

And how do I know it wasn't broken to begin with?

Well, it was fine yesterday.

Right, you had it checked before you bought it?

(country music)

(dogs barking) (hissing)

This is a disaster.

The whole week is a disaster.

How come you didn't have it checked out?

How come you didn't notice you were flirting?

I wasn't flirting.

Come on, Jodi, let's hurry them up.

They're sheep, not race horses, Stevie,

this is as fast as they go.

(shears buzzing) (sheep baaing)

Come on, loo break.

That's the forth time this hour.

What do you want me to do?

Hold it.

Jodi.

What, I'm getting a drink,

I'm allowed to have a drink, aren't I?

I was gonna say, can you pass it over.

Oh.

Kate, water? No, I'm all right.

It's getting late, that's enough for today.

We're not finished.

Yeah, well, we gave it our best shot.

I can keep working.

We still got the mob in the north paddock.

Maybe if the crutcher was working, we'd have a chance.

Stevie, why don't we get it fixed?

I'll go ya halves, but just between you and me.

Keep Drover's out of it.

So, who's gonna take the journey over to Luke?

(country music)

Well, I guess that would be me.

I'm sorry I interrupted your pool game.

Well, if it's paid work, it's fine.

When Terry gets back, I want to show him

he can trust me to do the right thing.

Oh, you're such a cutie!

What are you doing? (laughs) Nothing.

I was just thinking about the way

you doubled that eight ball back there,

it was really clever.

I didn't sink it, what are you talking about?

I'm flirting, Luke, don't you like it?

You're usually better at it than that.

Yeah, well, Grant thinks so too.

He made a move on me, so.

Well, what did you do when he made the move?

I lied, I said we're an item.

Did I lie?

You didn't lie.

So what about Sharon?

I want to keep my options with Sharon open.

I think she's good for business.

(laughs) Not as good as me.

I have a busted crutcher for you to play with.

Oh, well, you're lucky.

I got a soft spot for crutchers.

Oh, really?

How long does it take to fix a phone line?

Hey, hey, come on, it's not fatal.

Any chance of finishing that crutching?

Maybe, if Jodi gets the motor fixed.

Well, like I said, I'm available.

Yeah and like I said,

this is one time I have to pull my own arrows.

But I really appreciate you being here.

Well, I hate to disappoint you, mate,

but it's not all about you.

This is the first stop on the Harry free zone.

(laughing)

Well, I'm glad you're here

because I have something to show you.

Have ya? Mmhm, upstairs.

Look, if it's about those boxes,

I reckon Nick can just unpack them where he wants.

Yeah, right, come on. (gentle music)

You know, there was a time on the rodeo circuit

when I came off this horse

and while everyone else was laughing at my expense,

this bloke I know...

Helped you back on that horse.

After he took pictures, the bastard,

but I'm not one to hold a grudge.

Look, I know it's been tough,

memories and all that, but.

You are wasted on a farm, Stevie.

Well, that's me pretty wasted, full stop.

No, you've done a great job.

So you reckon they'll like it?

I reckon they'll be rapt.

I'll leave you to rearrange Nick's things.

Oh, Alex, no short sheet in the bed.

So, if you're not interested in Sharon

and I'm not interested in Grant.

What's this?

Well, if you're happy with the airline,

why be in more than one frequent flyer program, right?

Oh, this is the talk. The what?

Sorry, nothing, keep going, I'll try to follow you.

Well, it's just that you said we were an item,

but I mean, around here, you go to the drive-in together

once and boom, you're an item, so.

Jodi.

There's no Sharon, there's no Simone,

there's no Sarah, okay, it's just you.

Just me. Yeah.

I just don't want you feeling trapped.

I don't feel trapped.

I feel it's different with you.

I just don't want to push it, okay?

I don't want to break anything.

I just want it to stay perfect.

Hey, me too.

(gentle music)

Oh, there is a problem.

This part, I'm gonna have to order it in

and there is no way it's getting here by tomorrow.

(sighing)

We'll bring this lot in, if we can at least do half,

we'll save a bit of face with Tess.

Well, like I said, Luke really tried.

He rang around everywhere but the new part

has to come from the city. Yeah, I know,

it's not his fault. (phone ringing)

Here. Line's up.

You guys get into it.

I feel terrible.

Did you hear what she said?

Not his fault, meaning it's mine.

She didn't mean it like that.

Yeah, I think she did and I don't blame her.

You're overreacting.

Looks like the phone's back on.

We're just waiting for the plane now to Fisher,

so, it won't be that long, okay, bye.

(phone beeps) Hello?

All I've got is a five year plan that doesn't work

and a boss who thinks I'm a dipstick.

Can you start without me?

Kate, I don't think that's a very good idea.

It wouldn't be the first time!

Was it Tess?

Yeah, we're back online.

What's the problem now?

Look, I'm sorry, I just have to know,

are you still mad at me?

No, I'm mad at this stupid, complicated...

Okay, fine, I'll just... I hate this thing.

(mouse clicking) (computer beeping)

Look, can I help at all? No.

Actually, Kate?

Yeah, you could help me.

Right before you cut the phone lines,

I was doing internet banking

and I somehow lost some money

and now I don't know where it is.

Okay.

We just have to find your last transaction.

And how do you do that?

It's just a matter of knowing your way around the program.

Okay, how much are we looking for?

$10,000.

(downbeat music)

You know what?

I've got this great idea.

The money is there.

Kate Manfredi, you?

Small world, good, just transfer it back.

I can't, it's the money I thought Nonna sent me.

Not the money that you... Bought the crutcher with.

But Kate, that was Drover's money.

Yeah, I didn't know that.

(horses neighing) I can pay it back.

$10,000 at 6.5% per annum... Oh, stuff per annum.

Tess will be home in a few hours.

Jodi, this is no time for personal stuff,

we've got a mob to move.

Don't have to move them now.

(motor rumbling) (upbeat music)

Luke stayed up all night hand making a new part.

Pretty clever, huh?

Yeah, there's time for that later.

We've got a few hundred bums waiting for us.

Right.

How does she make farm life sound so glamorous?

(dog barking) Good luck.

Ah, it's so good to be home.

Even I can say that now.

I can't believe we got it all done,

every last sheep crutched. I know,

I never want to see another wooly crutch

for as long as I live.

Leave it to me to explain.

Hey! Hey!

Hi!

Hola!

How was it?

Yeah, it was fabulous, except Nick got food poisoning.

Yeah, too much carp will do that, eh?

Did you do any diving? Yeah, heaps.

Did we miss much?

Oh no, it's all been pretty quiet.

No noise from telephones, that's for sure.

Yeah, we got the crutching done.

Oh, good.

And the bills are paid.

Yep, and now we're just waiting for presents.

Of course!

So, you beat me to that crutcher.

Ah, well, he who hesitates.

Mind you, I would be open to an offer

now that we're done here.

Well, nine grand, that was the price.

Yeah, see, we've had the motor reconditioned, 9,500?

No, I don't think so.

It'll improve your productivity.

We got the whole mob crutched in a day.

Yeah.

9,400.

Deal.

(upbeat music)

Ah, who have we got next?

Kate. Ah, thank you.

I've heard about these.

It's suppose to ward off evil spirits.

Can't be working, Harry's still here, hey?

And Stevie.

Oh, thank you, I love it.

You really didn't have to.

Be honest, if we didn't, you would've all gone on strike.

So, whose idea was it to buy the mobile crutcher?

Hers.

Well, I've always wanted one of those.

Oh, well, we just sold it.

It's all right, Tess.

I'll lease it to you at a reasonable price.

Come on, help me get the bags upstairs.

So, did you manage to get the bed in there?

You keep us good and busy.

Yeah, it's a bit of mess Nicolas,

but I figured you'd want to sort it out yourself.

Well, we're just thankful you moved everything.

So, you sure you're okay with this?

Yeah, yeah, I am.

(gentle music)

(gasping)

Oh, wow! (Laughs)

This is beautiful!

Beautiful room for the bride and groom.

Righto, Stevie, let's leave them to it.

I guess there's only one thing left to do then.

Come on. What?

Woo (laughs).

(door thudding)

Good buy, this.

You want to celebrate with a game of pool?

Come on, old man.

Time for some straight talking.

Sorry?

What's going on with Sandra?

Not much, unfortunately.

Is it serious?

Well, we had a fight, she walked out,

haven't heard from her for a few days.

Right, well, she'll come back

when she runs out of your money.

Well, while you're waiting,

you threaten me with a game of pool?

Don't bawl when I whip ya. (laughing)

Hey. Hey.

Brought you some veal parmigiana.

That smells good.

Nick and Tess barely popped their heads

out of the bedroom to eat it.

Honeymoon's still going, huh?

Oh, hey, I spoke to my Nonna,

she did send me some money after all.

$10,000?

500.

Oh well, better than a poke in the eye with a hot iron.

You know, Kate,

the crutcher was a good idea.

If only I'd done crutcher maintenance 101 at college, eh?

Oh, um,

this is for you.

Oh, the bill for the phone line repairs.

Yeah, no way.

Kate, here's an idea, use your Nonna's lazy 500.

(mischievous music) Fine.

I'll just have to economize, sorry.

(laughing)

♪ Hey, girl ♪

♪ You got a new life ♪

♪ A long time coming ♪

♪ And it's such a good thing, yeah ♪

♪ Hey, girl ♪

♪ Ooh, it's a clean world ♪

♪ So bright and shiny ♪

♪ Just step on in ♪

♪ Shake off the dust ♪

♪ And lose the heartbreak ♪

♪ Just let it go ♪

♪ Let it go ♪

♪ And walk away ♪

♪ Yeah, look forward ♪

♪ 'Cause you want to ♪

♪ That's the way ♪

♪ Yeah, that's the way ♪

♪ Yeah, that's the way ♪

♪ Hey, girl ♪

♪ You got a new start ♪

(thunder crashing)