All language subtitles for 1-1 Bangladesh Long EP.12 มาเฟียพาลุยตลาดมืด.th_TH
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
วันนี้เราจะพาไปดูตลาดมืดสุดโหด
2
00:00:02,877 --> 00:00:04,087
ในบังคลาเทศกันครับ
3
00:00:04,087 --> 00:00:05,588
ตามมานี่
4
00:00:05,588 --> 00:00:06,506
ผมพอแล้ว
5
00:00:07,590 --> 00:00:08,550
ไล่เด็กด้วย
6
00:00:11,886 --> 00:00:14,472
ตอนนี้นะฮะเรามาด้วยการ
7
00:00:14,472 --> 00:00:17,434
เจอของกินแล้วก็เรากินกันเลย
8
00:00:17,434 --> 00:00:20,020
พี่ครับ โรตี
ร้านนี้กินไม่ได้
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
ทำไม
นาน
10
00:00:23,189 --> 00:00:24,566
ยังจะเล่นอีกน่ะ
11
00:00:24,566 --> 00:00:25,942
อ๋อ..โรตีนาน
12
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
นาน
13
00:00:27,610 --> 00:00:30,155
นี่เขาทําอะไรครับทุกคน
14
00:00:30,155 --> 00:00:32,407
มาดู
15
00:00:33,616 --> 00:00:34,951
ไม่รู้ว่าคือขนมอะไร
16
00:00:34,951 --> 00:00:38,913
แต่ว่าดูท่าทางน่าจะอร่อย
ทุกคนดู เห็นไหม
17
00:00:38,913 --> 00:00:41,666
เปิดคลิปอย่างงี้แหละ คลิปนี้
18
00:00:41,666 --> 00:00:43,376
ร้านอาหารบ้าน ๆครับทุกคน
19
00:00:43,376 --> 00:00:46,129
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
20
00:00:46,129 --> 00:00:48,298
โอ้โห...
21
00:00:48,298 --> 00:00:49,591
นี่ทํากับเตาถ่านไหมเนี้ย
22
00:00:49,591 --> 00:00:51,217
เตาฟืนน่ะเนี้ย ใช่ไหม
ใช่
23
00:00:51,217 --> 00:00:52,343
พี่
24
00:00:52,343 --> 00:00:55,096
โรตี
25
00:00:56,264 --> 00:00:59,142
ไหนลองพูดดิ โรตี โรตี
26
00:00:59,142 --> 00:01:00,894
นี่คือที่ทำโรตีนาน
27
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
เขาเอาขนมปังมาแปะในโอ่งใช่ไหม
28
00:01:04,689 --> 00:01:06,858
โอเค เราไปดูข้างในกัน
29
00:01:06,858 --> 00:01:10,195
ร้านอาหารแบบถ้าบ้านเราก็กะเพราไก่
กะเพราเนื้อ
30
00:01:10,195 --> 00:01:11,154
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
31
00:01:11,154 --> 00:01:14,699
ทุกคนดู มีถั่วแล้วก็
32
00:01:14,699 --> 00:01:15,950
ของหวานไหม?
33
00:01:17,494 --> 00:01:18,453
ของหวานไหม?
34
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
ใช่
35
00:01:19,788 --> 00:01:20,747
ของหวาน
36
00:01:20,747 --> 00:01:22,957
แล้วก็มีปาโกเร่
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
คืออะไรทุกคน
38
00:01:26,002 --> 00:01:27,837
ของทอดเต็มไปหมดเลย
39
00:01:27,837 --> 00:01:30,090
ดูพี่เขาทําดิ
40
00:01:30,090 --> 00:01:33,176
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร อยากมาดูใกล้ ๆ
41
00:01:33,176 --> 00:01:35,053
เนี้ย
42
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
อันนี้เรียกว่าอะไรครับ?
43
00:01:36,179 --> 00:01:37,722
เปซุป
44
00:01:37,722 --> 00:01:38,848
เปจุ๊บ
45
00:01:38,848 --> 00:01:41,059
มันคือขนมเปจุ๊บ
46
00:01:41,059 --> 00:01:43,144
ดูดิ
47
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
อันนี้เรียกว่าอะไรครับ?
48
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
อาลูซอบ
49
00:01:48,108 --> 00:01:50,235
ขนมอะไร นี่ดู
50
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
ไอเหลือง ๆเนี้ย
51
00:01:52,779 --> 00:01:55,448
ลองกินสักหน่อย
อันนี้เขาล้างถ้วยแล้วเหรอ
52
00:01:55,448 --> 00:01:56,991
ล้างอยู่ครับ
53
00:01:59,702 --> 00:02:01,162
มันมีหลายอย่าง
54
00:02:01,162 --> 00:02:04,082
ทําสด ๆให้ดูอย่างงี้เลย
55
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
คืออะไร กะหรี่ปั๊บมั้ง
เหมือนกะหรี่ปั๊บเลย
56
00:02:11,214 --> 00:02:14,968
แล้วก็เอาไปทอด ผมว่าอย่างงั้นแหละ
57
00:02:14,968 --> 00:02:17,554
นี่คือขนมของคนที่นี่
58
00:02:17,554 --> 00:02:19,806
เราลองกินอะไรกันดูไหม
59
00:02:19,806 --> 00:02:24,102
ข้าง ๆนี้ก็จะมีกับข้าวเต็มไปหมดเลย ดูดิ
60
00:02:24,811 --> 00:02:27,939
เขากินอะไรกันคนที่นี่
61
00:02:27,939 --> 00:02:33,570
อันนี้คือกับข้าว ร้านข้าวแกงจริง ๆ
ของบังกลาเทศ ในตลาดนัด
62
00:02:33,570 --> 00:02:34,237
พี่
63
00:02:34,946 --> 00:02:35,822
ผม
64
00:02:36,447 --> 00:02:37,949
อันที่ดีที่สุด
65
00:02:38,533 --> 00:02:40,034
ผมต้องการบางอย่าง
66
00:02:40,785 --> 00:02:42,996
อันนี้อันหนึ่ง
67
00:02:42,996 --> 00:02:43,538
โอเค
68
00:02:43,538 --> 00:02:44,956
ในหนึ่งจาน
69
00:02:45,832 --> 00:02:47,208
ผสมกัน
70
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
โอเคครับ ไปนั่งเลย
71
00:02:48,543 --> 00:02:49,669
โอเค ขอบคุณครับ
72
00:02:50,336 --> 00:02:52,088
ผมบอกว่าให้ผสมหลาย ๆอย่าง
73
00:02:52,088 --> 00:02:53,715
แล้วก็เดี๋ยวเราจะลองกินกันดู
74
00:02:53,715 --> 00:02:55,133
ร้านนี้ดิบจริง
75
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
ร้านขายคนมาจ่ายตลาด
ร้านขายพ่อค้า แม่ค้า
76
00:03:00,680 --> 00:03:04,017
ร้านข้าวแกง
77
00:03:06,686 --> 00:03:09,564
นี่คือขนมต่าง ๆที่อยู่ในร้านนี้
78
00:03:09,564 --> 00:03:11,691
ไม่รู้ว่าคืออะไรบ้าง
79
00:03:11,691 --> 00:03:14,194
มาแล้ว นี่
80
00:03:14,194 --> 00:03:16,654
น้ำเปล่า
ขอชาหน่อย
81
00:03:21,492 --> 00:03:23,536
มีซอสด้วย
82
00:03:26,456 --> 00:03:27,624
มาทุกคน
83
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
ไปล้างมือมาแล้วนะฮะ
84
00:03:31,544 --> 00:03:34,255
อีพีนี้คือแบบว่า
เหนื่อยฮะ
85
00:03:34,255 --> 00:03:36,966
สุดจริง
ปวดเอว
86
00:03:36,966 --> 00:03:40,136
นี่ชานมนะฮะ
87
00:03:40,136 --> 00:03:42,472
ลองกินดูทุกคน
นี่มากินของหวานก่อนดีกว่า
88
00:03:42,472 --> 00:03:44,224
เบา ๆ ก่อนมา
89
00:03:44,224 --> 00:03:46,476
ลองกินกันดูนะฮะ มีนมา
90
00:03:46,476 --> 00:03:49,979
ไม่รู้เขาเรียกว่าอะไร
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
91
00:03:52,941 --> 00:03:54,943
หวานน้ำตาลพันห้าเลย
92
00:03:58,071 --> 00:03:59,822
หวานมาก
93
00:03:59,822 --> 00:04:00,740
หวานครับ
94
00:04:00,740 --> 00:04:05,203
ใครเป็นเบาหวานกินได้ จะได้เพิ่มหวาน
95
00:04:05,203 --> 00:04:07,705
หวานแบบหวานไปเลย
96
00:04:07,705 --> 00:04:12,210
เหมือนเราก็เคยเห็นที่บ้านเราก็มีขาย
ถนนคนเดินเขาเรียกว่าอะไร
97
00:04:12,210 --> 00:04:13,628
ขนมอะไรเขาเรียก
98
00:04:13,628 --> 00:04:16,589
รสชาติมันหวานทองหยิบทองหยอดทอด
99
00:04:16,589 --> 00:04:18,341
หวานอย่างนั้นเลย
100
00:04:18,341 --> 00:04:20,385
ทองหยิบทองหยอดทอดประมาณนั้น
101
00:04:20,385 --> 00:04:23,346
ลองกินของทอดทุกคน
อันนี้น่าจะเป็นของเมื่อกี้ที่เขาทํา
102
00:04:23,346 --> 00:04:24,931
ยังอุ่น ๆอยู่เลย
103
00:04:24,931 --> 00:04:26,975
ลองกินดู ต้องจิ้มซอสใช่ไหม
104
00:04:26,975 --> 00:04:30,937
มาทุกคน
สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ
105
00:04:36,442 --> 00:04:38,820
ดู
106
00:04:38,820 --> 00:04:40,154
ควันออกทางปาก
107
00:04:40,154 --> 00:04:42,448
กะหรี่ปั๊บไหม
108
00:04:42,448 --> 00:04:43,950
ซาโมซาเหรอ
109
00:04:43,950 --> 00:04:44,534
กะหรี่ปั๊บ
110
00:04:44,534 --> 00:04:46,160
กะหรี่ปั๊บไหม
111
00:04:46,160 --> 00:04:46,494
กะหรี่ไหม
112
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
ของจริง อร่อย
113
00:04:48,121 --> 00:04:49,247
อร่อยเหรอ
114
00:04:49,247 --> 00:04:52,625
ลองกินดูนี่ ลองกินดู
115
00:04:54,377 --> 00:04:57,463
อาหารเขาดี อันนี้ของจริง
116
00:04:57,463 --> 00:05:00,925
กะหรี่ปั๊บของแท้นี่คืออินเดียไหม แถว ๆนี้
117
00:05:00,925 --> 00:05:03,052
กะหรี่ปั๊บเป็นภาษาอินเดีย
เหรอ
118
00:05:03,052 --> 00:05:04,137
มันฝรั่งเยอะมากทุกคน
119
00:05:04,137 --> 00:05:06,055
คือถ้าใครชอบถั่วชอบอะไรอย่างเงี้ยดีมาก
120
00:05:06,055 --> 00:05:07,432
อันนี้ผมชอบน่ะ
121
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
มันคล้าย ๆกะหรี่ปั๊บโกไข่เลย
122
00:05:10,059 --> 00:05:10,727
อร่อย
123
00:05:10,727 --> 00:05:11,311
มีเนื้อไหม
124
00:05:11,311 --> 00:05:13,479
แต่พี่รีฟไม่กินถั่ว ไม่มีเนื้อ
125
00:05:13,479 --> 00:05:15,606
ไม่มีเนื้อ
ใช่
126
00:05:15,606 --> 00:05:18,776
คืออันนี้คืออาหารแบบในอุดมคติ
127
00:05:18,776 --> 00:05:22,322
Ideal คือ
เขาเรียกว่าอะไรภาษาไทย Ideal
128
00:05:22,322 --> 00:05:24,449
Ideal
129
00:05:24,449 --> 00:05:27,744
อาหารที่เป็นแบบ อาหารที่ใช่
130
00:05:30,163 --> 00:05:32,749
อันนี้คือของแท้นะฮะทุกคน
131
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
อะไรของแท้
132
00:05:40,423 --> 00:05:43,885
อะไร
มันคืออะไร
133
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
ใส่อะไรก็ไม่รู้เหลือง ๆ
134
00:05:45,011 --> 00:05:47,972
หนังตีนทอด
135
00:05:48,723 --> 00:05:50,933
ไม่รู้จะห้ามทัวร์ยังไง
136
00:05:59,192 --> 00:06:01,152
แต่ว่าอันนี้อร่อย
137
00:06:01,152 --> 00:06:06,741
ที่เขาหยําเมื่อกี้แน่เลย ที่เราเห็น
ลองกินดู
138
00:06:06,741 --> 00:06:12,121
ที่เขาหยําเมื่อกี้อันแรก
ลองกินดูน่ะ นี่
139
00:06:12,121 --> 00:06:15,041
ขอท่อนนึง
น่ากินน่ะ
140
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
มา
141
00:06:22,757 --> 00:06:24,550
อร่อยไหม
142
00:06:28,012 --> 00:06:30,223
อร่อยดีน่ะ
ใช้ได้ อร่อย
143
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
รสชาติเป็นไง
144
00:06:31,224 --> 00:06:32,767
ทอดมันข้าวโพด
145
00:06:32,767 --> 00:06:36,020
ทอดมันข้าวโพด ใช่
ที่ดาทำที่บ้าน ใช่
146
00:06:36,020 --> 00:06:38,564
แต่ไม่ได้เค็มเท่าที่ดาทำ
ใช่
147
00:06:38,564 --> 00:06:41,776
ขนม ไม่รู้ว่าอะไร
148
00:06:44,112 --> 00:06:45,780
อันนี้ก็อร่อย
149
00:06:45,780 --> 00:06:47,198
คืออะไร
150
00:06:47,198 --> 00:06:49,409
หัวมันข้างใน
151
00:06:49,409 --> 00:06:52,829
เอามาทอด เอามาปั้น เอามาห่อ
152
00:06:52,829 --> 00:06:54,288
คือใครมาที่นี่
153
00:06:54,288 --> 00:06:56,833
ลองมานั่งกินแบบวิถีชาวบ้านจริง ๆนะ
154
00:06:56,833 --> 00:06:59,210
เพราะบางคนเขากินข้าวแล้วลองแพนดู
155
00:06:59,210 --> 00:07:01,379
เป็นแบบคนขับริกชอร์
156
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
แม่ค้า พ่อค้า คนมาจ่ายตลาด
157
00:07:03,297 --> 00:07:05,883
คนขับสามล้อถีบ
158
00:07:05,883 --> 00:07:08,886
คนมาจ่ายตลาด อะไรต่าง ๆ
159
00:07:08,886 --> 00:07:11,597
คืออันเนี้ย คือของกินรากหญ้าจริง ๆ
160
00:07:11,597 --> 00:07:15,017
เป็นของบ้าน ๆ ของพื้นบ้าน
161
00:07:15,017 --> 00:07:17,645
ไม่ใช่กระเบื้องน่ะ
162
00:07:17,645 --> 00:07:19,147
ได้อยู่นะ
163
00:07:22,150 --> 00:07:25,736
หันไปหน้าผิดหวัง
ใส่ซาวด์ก็ได้
164
00:07:25,736 --> 00:07:29,657
แต่ว่าจะบอกว่าถ้าบ้านเราก็เหมือนกับ
ร้านขายก๋วยเตี๋ยว
165
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
ร้านขายกะเพราไก่
166
00:07:31,742 --> 00:07:34,620
ร้านขายข้าวผัดอะไรเงี้ย
167
00:07:34,620 --> 00:07:36,497
มันก็เป็นอะไรที่ดีทุกคน
ใครมา
168
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
พี่ครับ ราคาเท่าไร
169
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
ทั้งหมดเท่าไร ผมลองถามน่ะ
170
00:07:48,468 --> 00:07:54,307
หนึ่งร้อยสามสิบห้าตากา
หรือประมาณสี่สิบบาททั้งหมดนี้
171
00:07:58,352 --> 00:08:01,814
เอาอย่างงี้ เดี๋ยวผมถามหนึ่งชิ้นเท่าไร
172
00:08:01,814 --> 00:08:03,483
ชิ้นนี้เท่าไร?
173
00:08:04,859 --> 00:08:06,360
ห้าตากา
174
00:08:06,360 --> 00:08:09,739
ไม่ถึงบาท
ประมาณบาทกว่า ๆอันนี้
175
00:08:09,739 --> 00:08:12,158
บาทครึ่ง
บาทห้าสิบ
176
00:08:13,534 --> 00:08:16,162
อันนี้บาทกว่าหมดเลย
ชิ้นละบาทกว่า ๆ
177
00:08:17,788 --> 00:08:22,502
อันนี้ที่เรากินกะหรี่ปั๊บก็บาทกว่า ๆ
178
00:08:22,502 --> 00:08:27,798
เอาจริง ๆบ้านเรากะหรี่ปั๊บ
ก็ประมาณยี่สิบบาท สิบห้าบาท
179
00:08:27,798 --> 00:08:29,133
ตัวสามสิบยังมีเลยบ้านเรา
180
00:08:29,133 --> 00:08:31,385
ทุกคน ที่นี่กะหรี่ปั๊บชิ้นละบาท
181
00:08:31,385 --> 00:08:32,595
ชิ้นละสองบาท
182
00:08:32,595 --> 00:08:34,180
บ้าไปแล้ว
เขาเล่นขายของ
183
00:08:34,180 --> 00:08:37,058
เหมือนเล่นขายของ
เหมือนลูกผมเวลาเล่นขายของ
184
00:08:37,058 --> 00:08:40,645
แล้วเขาขายกันอย่างงี้จริง ๆ
ราคาอย่างงี้มันไม่มีในโลกแล้ว
185
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
แล้วมันอยู่ที่นี่
186
00:08:42,021 --> 00:08:43,648
พี่ครับ ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
187
00:08:44,232 --> 00:08:46,400
ขอบคุณมากครับ
188
00:08:47,610 --> 00:08:50,029
ทุกคน กินข้าวเสร็จแล้วนะฮะ
189
00:08:50,029 --> 00:08:51,781
ใกล้มืดแล้วล่ะ
190
00:08:51,781 --> 00:08:53,783
ไม่ใช่ใกล้มืดแล้ว เริ่มมืดล่ะ
191
00:08:53,783 --> 00:08:56,494
ตอนนี้มัฆริบแล้ว เข้าเวลาละหมาด
192
00:08:56,494 --> 00:08:58,913
ห้าโมงครึ่งพอดีเป๊ะ
193
00:08:58,913 --> 00:09:02,291
ไป ลองเดินในตลาดดูว่าจะเจออะไรบ้าง
194
00:09:02,291 --> 00:09:04,627
อันนี้อีกโซนนึงทุกคน ถ้าใครได้ดู
195
00:09:04,627 --> 00:09:05,962
ตอนก่อนหน้านี้
196
00:09:05,962 --> 00:09:08,005
เราอาจจะไปตลาดที่มันดิบ ๆ
197
00:09:08,005 --> 00:09:09,840
มาเยอะบ้างแล้ว
198
00:09:09,840 --> 00:09:13,678
ในโซนของ Old Dhaka
หรือว่า เมือง Dhaka แบบ
199
00:09:13,678 --> 00:09:16,013
เมือง Dhaka เก่า
200
00:09:16,013 --> 00:09:18,224
ตอนนี้เรามาอีกโซนนึงที่เราข้าม
201
00:09:18,224 --> 00:09:20,434
แม่น้ำคงคามาอีกโซน
202
00:09:20,434 --> 00:09:23,396
คือจะเห็นวัฒนธรรมในการใช้
203
00:09:23,396 --> 00:09:25,606
จักรยานอย่างเงี้ย ถ้าโซนนู้นเยอะ
204
00:09:25,606 --> 00:09:29,527
แต่ในโซนนี้มันจะเป็นจักรยานแบบสองตอน
205
00:09:29,527 --> 00:09:32,863
ถ้าฝั่งนู้น มันจะเป็นแค่ตอนเดียว
แบบที่เรานั่งกันหลาย ๆอีพี
206
00:09:32,863 --> 00:09:33,739
ถ้าใครได้ดู
207
00:09:33,739 --> 00:09:36,784
แต่อันนี้จะเป็นสองตอน
สามารถนั่งได้สี่คนสบาย ๆ
208
00:09:36,784 --> 00:09:38,911
ทุกคนดูนี่
209
00:09:38,911 --> 00:09:41,497
อันนี้ตอนเดียว
210
00:09:41,497 --> 00:09:43,791
เนี้ยจะเป็นสองตอนอย่างเงี้ยทุกคน
211
00:09:43,791 --> 00:09:46,127
ผมอธิบายไม่ถูก
ถ้าทุกคนได้ดูอีพีก่อนหน้า
212
00:09:46,127 --> 00:09:47,878
จะเป็นอีกแบบนึง เห็นไหม
213
00:09:47,878 --> 00:09:51,591
มันจะเป็นอีกวัฒนธรรมนึงเลย
บางอย่างก็จะเป็นออกแนว
214
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
มอเตอร์ไซค์เลย แต่ว่ามันไม่ใช่น่ะ
215
00:09:54,135 --> 00:09:56,846
มันเป็นคล้าย ๆกับจักรยานไฟฟ้ามากกว่า
216
00:09:56,846 --> 00:09:57,972
ทุกอย่างยี่สิบเหรอ
217
00:09:57,972 --> 00:09:59,724
นี่ร้านทุกอย่างยี่สิบเหรอ
218
00:09:59,724 --> 00:10:03,936
ทุกอย่างยี่สิบบังกลาเทศมีอะไรทุกคน
ลองไปดู ไป
219
00:10:04,812 --> 00:10:06,439
ไป ลองเข้าไปดู
220
00:10:06,439 --> 00:10:08,983
ร้านทุกอย่างยี่สิบบังกลาเทศมีด้วยทุกคน
221
00:10:08,983 --> 00:10:12,194
ระวังน่ะทุกคน ข้ามถนนที่นี่
222
00:10:13,988 --> 00:10:17,116
ทุกอย่างยี่สิบจริงเหรอ
มั้ง
223
00:10:21,329 --> 00:10:22,913
ราคาเท่าไร
224
00:10:22,913 --> 00:10:24,707
เนี้ยราคาเท่าไรดูดิ
225
00:10:24,707 --> 00:10:26,626
สามสามตากา
226
00:10:26,626 --> 00:10:29,795
ช้อนสามสิบตากา
227
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
ก็คือเก้าบาท
228
00:10:32,548 --> 00:10:35,134
ราคาคละกัน
สามสิบตากา
229
00:10:35,134 --> 00:10:37,219
ร้านของถูก
230
00:10:37,219 --> 00:10:39,430
อันนี้สี่สิบตากา
ทําไมแปรงสีฟันใหญ่จังที่นี่
231
00:10:39,430 --> 00:10:41,766
สามสี่สิบสอง สิบสองบาท
232
00:10:41,766 --> 00:10:43,643
แปรงสีฟัน
233
00:10:43,643 --> 00:10:46,312
อันนี้ร้านขายของ
234
00:10:46,312 --> 00:10:49,440
อย่างแก้วพลาสติก
235
00:10:49,440 --> 00:10:50,858
ถ้าใหญ่ขนาดนี้
236
00:10:50,858 --> 00:10:53,402
บ้านเราราคาเท่าไร
ที่นี่หนึ่งร้อยห้าสิบตากา
237
00:10:53,402 --> 00:10:56,614
หรือประมาณสามสิบห้าบาท
238
00:10:56,614 --> 00:10:57,907
ประมาณเนี้ย
239
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
บ้านเราเท่ากันไหม น่าจะพอ ๆกัน
240
00:11:00,868 --> 00:11:02,161
ประมาณนี้น่ะ
241
00:11:02,161 --> 00:11:03,120
คล้าย ๆกันน่ะ
242
00:11:03,120 --> 00:11:04,830
ใครเอาน้ำบ้าง เอาไหม
243
00:11:04,830 --> 00:11:06,332
ผมเอาโยเกิร์ต
244
00:11:06,332 --> 00:11:07,291
เอาโยเกิร์ต
245
00:11:07,291 --> 00:11:10,961
พี่รีฟ กินโยเกิร์ต ไฮโซ
246
00:11:10,961 --> 00:11:13,506
อันนี้นมเรากินยังไง บีบใส่ปากงี้เหรอ
247
00:11:13,506 --> 00:11:17,259
นมถุงโรงเรียนไง
นมถุง โอเค เจาะหลอด
248
00:11:28,270 --> 00:11:30,272
ซื้อน้ำนิดนึง หิวน้ำทุกคน
249
00:11:32,191 --> 00:11:33,901
จ่ายเลย
250
00:11:33,901 --> 00:11:37,154
หิวน้ำ
251
00:11:37,154 --> 00:11:39,824
เป็นไง ไม่ได้เหรอ
ไม่ได้เหรอ
252
00:11:39,824 --> 00:11:41,784
ไหนลองชิม
253
00:11:41,784 --> 00:11:44,120
โฟร์โมสต์บ้านเราไหม
254
00:11:44,120 --> 00:11:47,039
อร่อย อร่อย อร่อย
255
00:11:47,039 --> 00:11:48,958
ต้องเขย่าก่อน
256
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
ไม่ใช่ ๆ อันนี้ ๆ
257
00:11:53,170 --> 00:11:54,922
หัวเราะ คนบังกลาเทศหัวเราะ
258
00:11:59,927 --> 00:12:03,013
อร่อยนะพี่
อร่อย ๆผมกินแล้วเมื่อกี้
259
00:12:03,013 --> 00:12:04,849
ไป เดี๋ยวเราเดินกันต่อครับ
260
00:12:04,849 --> 00:12:07,184
ลองไปเดินดูตลาดในโซนฝั่งธนดู
261
00:12:07,184 --> 00:12:09,854
ไอ้นี่คือฝั่งธนบังกลาเทศเอาง่าย ๆ
262
00:12:09,854 --> 00:12:12,690
ข้ามแม่น้ำมาอีกฝั่งหนึ่ง
263
00:12:12,690 --> 00:12:15,901
วัฒนธรรมมันก็จะแตกต่างกันนิดหน่อย
264
00:12:15,901 --> 00:12:18,070
อันนี้พูดจริง ๆน่ะ
265
00:12:18,070 --> 00:12:22,074
คืออย่างสายไฟเนี้ยดูเรียบร้อยขึ้น
อันนี้สังเกตได้เลย
266
00:12:22,074 --> 00:12:23,701
อันนี้สังเกตได้เลย
267
00:12:23,701 --> 00:12:27,663
ดูคนละหมาด ถึงเวลาเขาละหมาดเลย
268
00:12:27,663 --> 00:12:30,624
แต่เราเดินทาง ไม่เป็นไร
269
00:12:30,624 --> 00:12:33,711
เนี้ย อย่างสายไฟก็สังเกตเห็นเลยว่า
270
00:12:33,711 --> 00:12:36,130
มันเรียบร้อยขึ้น
271
00:12:36,130 --> 00:12:38,674
แล้วก็ถนนเนี้ย ยี
272
00:12:38,674 --> 00:12:41,135
ถนนมันก็ดูกว้างกว่า
ใช่
273
00:12:41,135 --> 00:12:43,804
กว้างกว่า มันดูแออัดน้อยกว่า
274
00:12:43,804 --> 00:12:47,892
ก็ที่นี่เราสังเกตไหม ไม่มีใครที่ปั่นจักรยาน
ไม่มีเลย
275
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
มีน้อย มีแหละ
ไม่มี
276
00:12:50,227 --> 00:12:52,480
ไม่มีเหรอ
ไม่มี มีแต่ออโต้
277
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
ที่ออโต้ใช่ไหม
มี แต่ว่าคนที่ปั่นไม่มี
278
00:12:55,274 --> 00:12:56,734
ใช่ ๆ
279
00:12:56,734 --> 00:13:00,154
คุณพูดถูก นี่อะไรเนี้ย
280
00:13:04,658 --> 00:13:07,203
ขนมมะพร้าว
281
00:13:07,203 --> 00:13:10,122
เขานึ่งอย่างงี้ทุกคนดู
282
00:13:10,122 --> 00:13:11,332
อร่อยแน่นอน
283
00:13:13,000 --> 00:13:15,753
ดูดิ นี่
284
00:13:15,753 --> 00:13:17,797
ขนมมะพร้าวอย่างงี้ น่ากิน
285
00:13:17,797 --> 00:13:19,006
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
286
00:13:19,006 --> 00:13:20,382
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน
287
00:13:20,382 --> 00:13:21,759
อันนี้เรียกว่าอะไรครับ
288
00:13:21,759 --> 00:13:22,593
บาโฆรกานี
289
00:13:23,135 --> 00:13:25,429
บาโฆรกานี
290
00:13:26,388 --> 00:13:27,473
ชื่อบาโฆรกานี
291
00:13:27,473 --> 00:13:27,765
ใช่
292
00:13:27,765 --> 00:13:29,350
บาโฆรกานี นั่นเอง
293
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
ขอไปถ่ายได้ไหม?
294
00:13:31,769 --> 00:13:32,978
มาดู
295
00:13:32,978 --> 00:13:34,104
บาโฆรกานี
296
00:13:35,773 --> 00:13:36,857
บาโฆรกานี
297
00:13:36,857 --> 00:13:38,984
นี่คือวิธีการทําเขานะฮะ
298
00:13:39,652 --> 00:13:41,278
นี่บาโฆรกานี ใช่ไหม?
299
00:13:41,278 --> 00:13:42,029
ใช่แล้ว
300
00:13:42,863 --> 00:13:45,241
นี่เดี๋ยวดูวิธีการทํา
301
00:13:45,241 --> 00:13:47,451
นี่เป็นขนม ขนมน่าจะดัง
302
00:13:47,451 --> 00:13:48,869
ของดังเมืองธากา
303
00:13:50,663 --> 00:13:55,334
นี่คือขนมที่ดังในเมืองธากา บังกลาเทศ
304
00:13:57,795 --> 00:14:02,132
ก็คือทําจากแป้งนี่แหละทุกคน แล้วก็น้ำมัน
305
00:14:02,842 --> 00:14:06,637
แล้วก็มีขีดอย่างงี้ด้วย แล้วก็โยนไปตรงนู้น
306
00:14:06,637 --> 00:14:08,430
แล้วก็เขาทํายังไงต่อ
แปะในโอ่ง
307
00:14:08,430 --> 00:14:10,266
เอาไปแปะในนั้นใช่ไหม
308
00:14:11,892 --> 00:14:15,229
นี่ก็คือเป็นขนมที่แปะโอ่ง ดู
309
00:14:15,229 --> 00:14:16,564
นี่เขาทําให้ดูนะฮะ
310
00:14:16,564 --> 00:14:20,276
ขนมที่แปะโอ่งทุกคน นี่ดู
311
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
เหมือนนาน
312
00:14:23,404 --> 00:14:26,407
จุ่มน้ำด้วย
จุ่มน้ำเพื่อให้มันติดไหม
313
00:14:26,407 --> 00:14:28,951
ดูดิ
314
00:14:32,955 --> 00:14:34,748
นี่แปะอย่างงี้เลยน่ะ
315
00:14:34,748 --> 00:14:36,917
เฮ้ย ว้าว
316
00:14:36,917 --> 00:14:41,505
นี่ดูคนมามุง พอคนถ่าย
317
00:14:41,505 --> 00:14:45,217
เอฟซีมามาเต็ม บ๊ายบายด้วย
318
00:14:45,217 --> 00:14:46,760
เอฟซีมา
319
00:14:46,760 --> 00:14:48,888
เดี๋ยวเรามาดูนะฮะว่าอะไรบ้าง
320
00:14:50,347 --> 00:14:53,976
เดี๋ยวแปะเสร็จแล้วมันจะออกไปเป็นยังไง
321
00:14:53,976 --> 00:14:55,644
น่าจะเป็นขนมที่เราตั้งอยู่นี่แหละทุกคน
322
00:14:55,644 --> 00:14:58,814
แต่อยากกินตอนที่มันร้อน ๆ
323
00:14:58,814 --> 00:15:00,983
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง
324
00:15:01,775 --> 00:15:04,278
คนมาเต็มจริง ๆพี่
325
00:15:04,278 --> 00:15:05,613
ทําไงดี
326
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
เราสร้างความยุ่งยากให้กับเขาหรือเปล่า
327
00:15:07,907 --> 00:15:09,617
เขาดีใจ
328
00:15:11,785 --> 00:15:15,915
เรียกลูกค้าเต็มเลย ลูกค้าเต็มแล้ว
329
00:15:15,915 --> 00:15:18,167
ทุกคนเดี๋ยวเรามาลองกินกันดู
330
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
นี่ ลูกค้ามาซื้อ
331
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
ราคาเท่าไรครับ
332
00:15:29,970 --> 00:15:35,351
แปดตากา สองบาท ประมาณสองบาท
333
00:15:35,351 --> 00:15:36,769
เดี๋ยวเราลองกินดูนะฮะทุกคน
334
00:15:36,769 --> 00:15:37,561
ขนมนี้
335
00:15:37,561 --> 00:15:38,479
เรียกว่าอะไรนะครับ
336
00:15:38,479 --> 00:15:40,230
บาโฆรกานี
337
00:15:40,230 --> 00:15:42,191
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
338
00:15:42,191 --> 00:15:45,110
ขนมในตํานานที่ธากา
339
00:15:50,908 --> 00:15:53,243
เป็นแป้งบาง ๆแห้ง ๆ
340
00:15:53,243 --> 00:15:55,996
ต้องจิ้มชาสงสัย ใช่ไหม
341
00:15:56,830 --> 00:15:58,624
ลองกินดู
342
00:16:03,963 --> 00:16:05,923
เป็นไง
343
00:16:05,923 --> 00:16:09,885
กินกับชาอร่อย ต้องกินกับชา
344
00:16:10,886 --> 00:16:12,846
เรามาลองกินแบบนี้ดู
345
00:16:12,846 --> 00:16:14,807
ไม่เหมือนกันน่ะ
346
00:16:14,807 --> 00:16:16,642
เป็นไง
ติดคอ
347
00:16:16,642 --> 00:16:18,686
มันแห้ง
มันต้องจิ้มชา
348
00:16:18,686 --> 00:16:19,895
ถ้าจิ้มชานี่ดีเลย
349
00:16:22,439 --> 00:16:25,651
กินกับชาเขาบอก ลองกินให้ดู
350
00:16:27,945 --> 00:16:29,113
เขาบอกต้องกินกับชานม
351
00:16:29,113 --> 00:16:30,489
อันนี้อร่อย อันนี้หวานเลย
เหรอ
352
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
ใช่
แลกกัน
353
00:16:32,741 --> 00:16:35,202
ลองกินดู
354
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
เหมือนคุกกี้เลย
355
00:16:38,247 --> 00:16:40,582
อร่อยเลย
อันนี้ดีกว่า อันนี้ดี
356
00:16:40,582 --> 00:16:41,875
อันนี้กินชาอร่อย
357
00:16:41,875 --> 00:16:43,961
ไปทุกคน เดี๋ยวออกจากที่นี่ก่อน
358
00:16:43,961 --> 00:16:46,005
คนมามุงเยอะมาก
359
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
พี่รีฟ พี่รีฟหาย
360
00:16:48,298 --> 00:16:50,009
กลมกลืนหรือเปล่า
361
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
แล้วหายไปไหนพี่
กลมกลืนเหรอ
362
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
ตกใจหมดพี่รีฟหายทุกคน
363
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
แต่ว่าเมื่อกี้เขาจะไม่เอาเงินนะ
364
00:16:56,181 --> 00:16:57,975
แต่สุดท้าย
365
00:16:57,975 --> 00:17:00,394
โอเคเลย คนที่นี่น่ารัก
366
00:17:00,394 --> 00:17:01,562
ตามมา ตามมา
367
00:17:01,562 --> 00:17:03,981
ดูคนมาเต็มนะครับทุกคน
368
00:17:03,981 --> 00:17:06,275
คนมาเยอะมาก ๆดูดิ
369
00:17:09,862 --> 00:17:12,990
ทุกคน เดี๋ยวเราเดินตลาดต่อ
แต่ว่าคนมามุงเราเยอะมากเลย
370
00:17:12,990 --> 00:17:16,452
ยี เอาไงดี เราเดินไปต่อเหรอ
เดินไปเรื่อยๆ ไม่มีอะไร
371
00:17:16,452 --> 00:17:17,995
ไม่มีอะไรนะ
เดี๋ยวเขาก็ไปแหละ
372
00:17:17,995 --> 00:17:23,792
ทุกคนดูดิ คนมาเต็มเลย
มาเต็มจริง ๆ ดู
373
00:17:29,214 --> 00:17:33,927
เหมือนเขาจะงงว่าผมมาทําไมที่นี่
374
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
ไปทุกคน
375
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
ร้านขายคุกกี้เหรอเนี้ย
376
00:17:39,058 --> 00:17:41,018
คุกกี้?
377
00:17:42,186 --> 00:17:47,024
ร้านขายคุกกี้ เหมือนเค้ก
378
00:17:47,024 --> 00:17:49,026
น่ากิน
379
00:17:49,026 --> 00:17:49,943
ลองซื้อสักอันนึง
380
00:17:49,943 --> 00:17:50,819
ราคาเท่าไร?
381
00:17:59,203 --> 00:18:01,622
แปดสิบตากาต่อชิ้น
382
00:18:01,622 --> 00:18:04,291
แปดสิบก็ประมาณยี่สิบบาท
383
00:18:04,291 --> 00:18:05,501
เอาหนึ่งชิ้นครับ
384
00:18:06,168 --> 00:18:08,504
เดี๋ยวดูเขาจ่ายนะครับ แปดสิบตากา
385
00:18:08,504 --> 00:18:10,130
ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
386
00:18:12,508 --> 00:18:15,219
เป็นเค้กยังงี้เลยทุกคน
387
00:18:15,803 --> 00:18:19,348
ดู มันร้อน ๆเพิ่งทําเสร็จ
388
00:18:22,351 --> 00:18:25,771
นี่ดูเขาตัด
389
00:18:25,771 --> 00:18:28,315
นี่ เค้กบังกลาเทศ คุณยี
390
00:18:28,315 --> 00:18:31,026
ดูข้างหลังผมนี่เต็มเลยนะ
ดูข้างหลังคุณยี
391
00:18:31,026 --> 00:18:33,403
พี่รีฟ พี่รีฟ หายอีกแล้วทุกคน
392
00:18:33,403 --> 00:18:36,406
อยู่นี่
พี่รีฟอยู่ไหน แยกไม่ออก
393
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
หาไม่เจออีกแล้ว
394
00:18:38,158 --> 00:18:41,870
พี่รีฟชอบหายนะฮะ
395
00:18:43,330 --> 00:18:44,915
อย่างเจ๋งทุกคน
396
00:18:44,915 --> 00:18:48,168
เรามาดูเค้กบังกลาเทศว่าเป็นยังไง
397
00:18:48,168 --> 00:18:52,131
เรากินสักชิ้น สองชิ้น แล้วก็แจกให้เด็กก็ได้
398
00:18:56,677 --> 00:18:58,095
ขอบคุณครับ
399
00:18:58,345 --> 00:19:00,347
ทุกคนมาลองกินกันดู
400
00:19:00,347 --> 00:19:02,683
นี่เป็นขนมของเขา
401
00:19:02,683 --> 00:19:05,519
เค้กบังกลาเทศ พี่รีฟ อ้าวหายอีกแล้ว
402
00:19:05,519 --> 00:19:08,355
อยู่นี่ ว่าหายไปไหน
403
00:19:08,355 --> 00:19:10,315
พี่รีฟแต่ละอย่าง
404
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
ระวังร้อน ร้อน ร้อน ร้อน
405
00:19:13,402 --> 00:19:16,113
แล้วร้อน แล้วแบ่งมาให้ทำไม
406
00:19:16,280 --> 00:19:20,826
นี่มาลองกินเค้กช็อกโกแลต
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
407
00:19:22,953 --> 00:19:24,872
เหมือนเค้กกล้วยหอมเลย
อร่อย
408
00:19:24,872 --> 00:19:28,917
ไม่ใช่ช็อกโกแลต กล้วยหอมอย่างเงี้ย
กล้วยหอม
409
00:19:33,213 --> 00:19:39,303
เค้กกล้วยหอม อร่อย
ขอลอง ผมชอบ
410
00:19:39,303 --> 00:19:41,638
จะเอาเหรอ
411
00:19:48,520 --> 00:19:51,148
เขาขอ
412
00:19:51,148 --> 00:19:52,608
มากันหมดแล้วทีเนี้ย
413
00:19:52,608 --> 00:19:56,737
ยี คุณลองกินก่อนดิ คุณลองกิน
414
00:19:59,072 --> 00:20:02,534
อร่อยไหม ดีน่ะ
อร่อยมาก
415
00:20:09,499 --> 00:20:10,334
แจกเลย แจกเลย
416
00:20:15,339 --> 00:20:17,507
มากันหมด
417
00:20:28,936 --> 00:20:31,104
ไปกินร้านเขา ไปลองกิน
ไป ไปกินร้านเขา ไป
418
00:20:31,104 --> 00:20:32,606
แจกเขาไหม อร่อยพี่
อร่อย
419
00:20:32,606 --> 00:20:34,900
ให้เด็กมั้ง
เอา
420
00:20:37,819 --> 00:20:41,365
เอา กินให้หมดเลย
421
00:20:44,743 --> 00:20:47,496
คือฝั่งนี้ คือแบบฝั่งดึกดําบรรพ์เลยอันเนี้ย
422
00:20:47,496 --> 00:20:49,248
เหมือนเขาไม่เคยเห็นคนเที่ยวไหมยี
423
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
ไม่มีเลยหรือเปล่า
นักท่องเที่ยว
424
00:20:51,124 --> 00:20:51,917
น่าจะไม่มี
425
00:20:51,917 --> 00:20:54,878
ยืนดูผม จนผมขึ้นไปอยู่บนจักรยาน
426
00:20:54,878 --> 00:20:58,382
ผมไม่รู้จะอยู่ยังไงแล้ว
427
00:20:59,800 --> 00:21:01,718
พี่ ๆเขาชวนให้เข้าข้างใน
428
00:21:01,718 --> 00:21:03,595
เขาชวนเหรอ
429
00:21:03,595 --> 00:21:04,304
อะไรเหรอเนี้ย
430
00:21:06,890 --> 00:21:08,267
อิ่มแล้วครับ
431
00:21:10,394 --> 00:21:11,603
เจ้าของร้าน
432
00:21:14,398 --> 00:21:18,026
เขาจะชวนเราไปกินข้าว ไม่ไหวแล้วอิ่ม
433
00:21:18,026 --> 00:21:19,611
มาทุกคนตามมา
434
00:21:19,611 --> 00:21:22,864
เดี๋ยวดูว่ามีอะไรบ้างในตลาดนี้
435
00:21:25,117 --> 00:21:27,577
คนตามเรามาเป็นแถวเลย
436
00:21:27,577 --> 00:21:31,039
เขาจะเลี้ยงอะไรเราหรือเปล่า หรือว่าไง
437
00:21:31,039 --> 00:21:32,624
คนนี้
438
00:21:34,918 --> 00:21:38,130
เขาจะบอกว่ามีเบอร์เกอร์ขายด้วยที่นี่
439
00:21:38,130 --> 00:21:41,508
แล้วก็มีฮอทดอกขายด้วยที่นี่
440
00:21:41,508 --> 00:21:44,261
มีเบอร์เกอร์ แฮมเบอร์เกอร์
441
00:21:45,637 --> 00:21:46,680
อิ่มแล้วครับ
442
00:21:46,680 --> 00:21:48,181
ตามมานี่
443
00:21:48,598 --> 00:21:50,892
ผมพอแล้ว อิ่ม
444
00:21:50,892 --> 00:21:52,686
จะให้กินอย่างเดียว
445
00:21:57,983 --> 00:21:59,443
ลองเข้าดู
446
00:22:02,321 --> 00:22:05,282
อะไรเนี้ยให้ผมเข้าไปทําไม
447
00:22:08,702 --> 00:22:12,664
นี่ก็จะเป็นร้าน เหมือนเป็นร้านดูไฮโซอยู่น่ะ
448
00:22:12,664 --> 00:22:15,083
จะเป็นอีกโซนนึงที่เป็นที่ถ่ายรูป
449
00:22:15,083 --> 00:22:16,835
แล้วก็ขนม ของกิน
450
00:22:21,173 --> 00:22:23,342
เขาจะบอกว่ามีร้านถ่ายรูปด้วย
451
00:22:23,342 --> 00:22:25,969
ร้านถ่ายรูปเวลาทําหนังสือเดินทาง
อะไรต่าง ๆ
452
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
โอเค ไปยี
453
00:22:29,973 --> 00:22:30,849
แล้วก็เขาทำอะไร
454
00:22:30,849 --> 00:22:34,019
นั่นแหละ แค่นี้แหละ
เขาจะบอกว่ามีร้านถ่ายรูป
455
00:22:36,229 --> 00:22:38,815
ขอบคุณครับ
456
00:22:42,986 --> 00:22:44,446
บ๊ายบายก่อนนะฮะ
457
00:22:44,446 --> 00:22:46,031
ทีมงานเราไป
458
00:22:46,031 --> 00:22:47,783
พวกคุณ ไป
459
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
ไปต่อนะฮะทุกคน
460
00:22:50,077 --> 00:22:52,537
คนนี้จะพาเราไปไหนอีกไม่รู้จักนะ
461
00:22:52,537 --> 00:22:56,458
อยู่ดี ๆเขาอาสาพาเราไปนู้นไปนี่ในซอยนี้
462
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
ไปไหนอีกแล้วนี่
463
00:22:58,627 --> 00:23:01,713
มีการตัดโต๊ปด้วยทุกคนที่นี่
464
00:23:02,631 --> 00:23:06,676
มีขายเพชร มีขายอะไรอย่างงี้
465
00:23:06,676 --> 00:23:09,179
มีขายเสื้อ นี่โต๊ป
466
00:23:09,179 --> 00:23:12,766
มีขายโต๊ปด้วย
467
00:23:14,976 --> 00:23:18,855
การตัดโต๊ป เหลือจะเชื่อทุกคน
468
00:23:18,855 --> 00:23:21,358
คือถ้าใครไปมาดีนะฮ์ หรือไปมักกะฮ์
469
00:23:21,358 --> 00:23:23,402
คนที่ตัดก็คนบังกลาเทศนี่แหละ
เหรอ
470
00:23:23,402 --> 00:23:24,319
ใช่
471
00:23:24,319 --> 00:23:28,824
ที่พี่ตัด ๆ
หน้าก็คือคนบังกลาเทศนี่แหละที่ตัด
472
00:23:28,824 --> 00:23:31,868
ที่มักกะฮ์ ที่อะไรต่าง ๆ
แสดงว่าคนที่นี่ก็มีฝีมือ
473
00:23:31,868 --> 00:23:34,496
เดี๋ยวผมพาไปเที่ยว
474
00:23:34,496 --> 00:23:35,372
ไม่เป็นไรครับ
475
00:23:35,497 --> 00:23:37,165
เที่ยวไหม
476
00:23:37,165 --> 00:23:37,582
อะไรครับ
477
00:23:37,582 --> 00:23:38,708
เดี๋ยวผมพาไป
478
00:23:39,709 --> 00:23:41,670
ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมเดินไป
479
00:23:43,922 --> 00:23:46,258
จะพาเราไปไหนไม่รู้ไม่ไปแล้วทุกคน
480
00:23:46,258 --> 00:23:46,883
ไป
481
00:23:46,883 --> 00:23:47,759
คนบังกลาไหม
482
00:23:48,093 --> 00:23:48,969
คนไทยครับ
483
00:23:49,719 --> 00:23:50,262
คนไทย
484
00:23:51,263 --> 00:23:52,222
หนูชื่ออะไร
485
00:23:52,639 --> 00:23:54,433
หนูชื่อ มีรัสกิน
486
00:23:54,433 --> 00:23:55,517
มีรัสกิน
487
00:23:57,561 --> 00:24:00,105
ร้านขายไฟ
488
00:24:00,105 --> 00:24:02,816
โอเค ไป
ตกลงคนนี้คือไกด์เราเหรอ
489
00:24:02,816 --> 00:24:05,819
ไกด์เราเฉยเลย มาจากไหนก็ไม่รู้ทุกคน
490
00:24:05,819 --> 00:24:07,404
คุณชื่ออะไรครับ
491
00:24:07,821 --> 00:24:10,031
อัฟนาน
492
00:24:10,031 --> 00:24:12,451
แอนดีพาชาล
493
00:24:12,451 --> 00:24:14,077
คาน
494
00:24:15,036 --> 00:24:17,414
นามสกุลคาน ไปครับทุกคน
495
00:24:17,414 --> 00:24:18,832
ไป
496
00:24:19,166 --> 00:24:21,251
ไปไหน
ใครคุยกับเราไม่ได้
497
00:24:22,502 --> 00:24:25,046
ซ่อมโทรศัพท์
498
00:24:25,046 --> 00:24:26,590
ไปแล้วทุกคน
499
00:24:26,590 --> 00:24:28,592
ไอ้นี้ไหลตามน้ำจริง ๆนะ
500
00:24:28,592 --> 00:24:31,470
เจอใครก็ไม่รู้ พี่คนเนี้ย
501
00:24:33,472 --> 00:24:36,600
จะพาเราไปไหนเนี้ย
502
00:24:38,226 --> 00:24:39,561
ไล่เด็กด้วย
503
00:24:39,561 --> 00:24:42,647
นี่เอาจริง ๆเราก็มากับเขาก็ปลอดภัยน่ะ
504
00:24:45,025 --> 00:24:46,651
ขาวัว
505
00:24:52,908 --> 00:24:54,284
ของจริง
506
00:24:56,828 --> 00:24:59,164
ไป ไป ไป
507
00:24:59,539 --> 00:25:02,501
เราจะหาทางกลับยังไงเนี้ย
508
00:25:18,767 --> 00:25:19,684
อะไรไม่รู้
509
00:25:19,684 --> 00:25:22,604
มีเดวิด เบคแคมด้วย
510
00:25:23,104 --> 00:25:25,440
เดวิด เบคแคมด้วย
511
00:25:26,149 --> 00:25:28,860
เขาพาไปรู้จักกับทุกคนเลย คนนี้
512
00:25:28,860 --> 00:25:31,696
ทําไมอยู่ดี ๆเขาพาเราไปนู่นเลย
513
00:25:37,244 --> 00:25:39,788
อันนี้คืออะไร กดสิวเหรอ
514
00:25:39,788 --> 00:25:44,292
มีบริการกดสิวทุกคน ดูดิ
515
00:25:44,292 --> 00:25:47,128
กดสิวของจริง
516
00:25:47,128 --> 00:25:49,297
ดูพี่เขากดสิวนะฮะ
517
00:25:49,297 --> 00:25:50,257
นี่ดู
518
00:25:52,968 --> 00:25:56,888
บริการกดสิวในบังกลาเทศ
519
00:25:56,888 --> 00:26:00,809
มีน บริการกดสิวคุณจะเอาไหม
ไม่เอา ไม่มีสิวครับ
520
00:26:00,809 --> 00:26:02,394
สิวเสี้ยนคุณน่ะ
ไม่มี
521
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
ไม่มีเลย
ไม่มีครับ
522
00:26:03,645 --> 00:26:06,147
หน้าใสขึ้นมาทันที
แน่นอนอยู่แล้ว
523
00:26:08,733 --> 00:26:13,154
คนนี้ก็พาไป ใครละนิ
524
00:26:14,906 --> 00:26:15,824
เป็นไงบ้างครับ
525
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
ดู ดูเขาทำ
526
00:26:25,750 --> 00:26:28,378
อันนี้เขาภูมิใจนําเสนอนะฮะทุกคน
527
00:26:28,378 --> 00:26:31,131
ผมจะไปละหมาด
528
00:26:31,131 --> 00:26:32,007
ที่มัสยิด
529
00:26:32,007 --> 00:26:33,300
มัสยิดทางนู้นเลย
530
00:26:34,509 --> 00:26:37,262
ขอบคุณครับ
531
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
หนีฝูงชนก่อนทุกคน
532
00:26:40,724 --> 00:26:41,975
ไปเหอะ
533
00:26:41,975 --> 00:26:44,477
ยี ทีมงานไปไหน
534
00:26:45,270 --> 00:26:47,147
เขายังตามมา
535
00:26:51,443 --> 00:26:53,194
โอเค มัสยิด
536
00:26:57,198 --> 00:26:59,034
สุดจริง ๆทุกคน คนนี้
537
00:26:59,034 --> 00:27:00,910
พี่เขาคนกว้างขวางมั้ง
538
00:27:00,910 --> 00:27:03,163
อยู่ดี ๆมาช่วยเราเฉยเลย
539
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
มัสยิด
540
00:27:13,798 --> 00:27:16,343
สุดจริงพี่คนนี้
541
00:27:17,093 --> 00:27:20,680
พี่เขาแบบเหมือนมาเฟียในซอย
542
00:27:20,680 --> 00:27:23,350
ใคร ๆก็เกรงใจ
543
00:27:26,895 --> 00:27:29,272
น่าจะแบบเขาไม่เคยเห็น
นักท่องเที่ยวหรือเปล่า
544
00:27:29,272 --> 00:27:30,231
ไม่มีเลยมั้ง
545
00:27:30,231 --> 00:27:31,650
ไป บ๊ายบาย
546
00:27:33,151 --> 00:27:34,694
ไป
547
00:27:41,951 --> 00:27:43,370
เต็มนะฮะ
548
00:27:47,332 --> 00:27:50,251
นี่มีการบรรยายศาสนาด้านใน เห็นปะ
549
00:27:50,251 --> 00:27:52,379
เด็กก็ยังตามเรามาทุกคน
550
00:27:52,379 --> 00:27:54,214
เด็กก็ยังมา
551
00:28:04,265 --> 00:28:05,725
เอาน้ำละหมาด
552
00:28:07,477 --> 00:28:10,772
นี่ยังตามเรามา แล้วผมต้องทํายังไง
553
00:28:10,772 --> 00:28:14,526
ยังมาอีก ยังไม่ยอมทิ้งผมไปทุกคน
554
00:28:15,694 --> 00:28:19,072
มีการสอนเอาน้ำละหมาดด้วย
555
00:28:20,657 --> 00:28:23,827
สอนเอาน้ำละหมาดด้วย
556
00:28:24,494 --> 00:28:25,912
ของจริง
557
00:28:25,912 --> 00:28:28,248
เดี๋ยวน้องเขาสอนน่ะ
558
00:28:42,220 --> 00:28:47,600
เอาจริง ๆเหมือนเขาจะแปลกใจ
ที่เราเป็นอิสลามทุกคน เป็นมุสลิม
559
00:28:47,600 --> 00:28:49,644
เขาสอนทุกอย่างเลยให้เรา
560
00:28:49,644 --> 00:28:52,063
ก็ดีใจด้วย ไป
561
00:28:55,024 --> 00:28:57,986
พี่คนนี้มาเฝ้าเราอีกเหรอ มีน
562
00:28:57,986 --> 00:29:00,363
พี่คนนี้มาเฝ้าเราอีกทุกคน
563
00:29:00,363 --> 00:29:02,323
แต่ว่าพี่ ๆที่เขาละหมาดตรงนี้
564
00:29:02,323 --> 00:29:03,992
เขาไปหยิบรองเท้ามาให้
565
00:29:03,992 --> 00:29:05,660
นี่เขากลัวรองเท้าเราหายเหรอ
566
00:29:05,660 --> 00:29:08,121
คนที่อยู่ที่นี่
เขาเก็บรองเท้าให้ทุกคน
567
00:29:08,121 --> 00:29:11,082
นี่เขาเก็บรองเท้าให้ใช่ไหม
นี่ พี่คนนี้
568
00:29:12,625 --> 00:29:15,628
ทุกคนเดี๋ยวเราละหมาดกันก่อนนะ
569
00:29:16,713 --> 00:29:20,216
หวังว่าคลิปนี้จะสนุกทุกคน สนุกแหละ
570
00:29:20,216 --> 00:29:22,093
เจออะไรไม่คาดฝันตลอดเลย
571
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
ไป เดี๋ยวผมละหมาดก่อนแล้วเจอกัน
572
00:29:27,307 --> 00:29:29,726
น้องคนนี้อยู่ดี ๆเดินมาก็เอาขนมมาให้
573
00:29:29,726 --> 00:29:31,561
ทุกคนดู นี่
574
00:29:31,561 --> 00:29:34,314
แล้วก็พี่คนนี้อยู่ดี ๆเดินมาก็เอาส้มมาให้
575
00:29:42,739 --> 00:29:44,657
น่ารักมากเลยคนที่นี่
576
00:29:44,657 --> 00:29:46,451
อยู่ดี ๆก็เอาของมาให้
577
00:29:46,451 --> 00:29:47,744
คนละชิ้น คนละชิ้น
578
00:29:51,164 --> 00:29:54,793
ที่นี่ฝั่งธนของธากา
579
00:29:54,793 --> 00:29:56,961
มีความเป็นบ้าน ๆมากกว่า
580
00:29:57,712 --> 00:30:00,757
มีความเป็นบ้าน ๆมากกว่าฝั่งที่เรามา
581
00:30:00,757 --> 00:30:03,092
คือเราข้ามฝั่งมา
582
00:30:03,092 --> 00:30:05,053
ที่นี่มันก็เจออะไรแบบเนี้ย
583
00:30:05,053 --> 00:30:07,639
ถือว่าเป็นสิ่งที่สัญญาณที่ดี
584
00:30:07,639 --> 00:30:10,058
แต่ว่าลูกพี่เราหายแล้ว ลูกพี่มาเฟียเรา
585
00:30:10,058 --> 00:30:11,851
ตอนที่เราละหมาดเขารอเราอยู่น่ะ
586
00:30:11,851 --> 00:30:15,021
แต่ผมเดินเข้าไปห้องน้ำเมื่อกี้
ออกมาหายไปเลย
587
00:30:15,647 --> 00:30:17,774
ไอพวกนี้มันอยากกินเบอร์เกอร์
588
00:30:17,774 --> 00:30:19,067
ไปทุกคน
589
00:30:19,067 --> 00:30:21,152
อันนี้อะไรเนี้ย
590
00:30:21,152 --> 00:30:23,196
เบอร์เกอร์ไก่ทอด
591
00:30:23,196 --> 00:30:25,865
ไก่ ไก่
592
00:30:25,865 --> 00:30:29,244
เอาเบอร์เกอร์ไก่ทอด
593
00:30:29,619 --> 00:30:31,079
เอาเบอร์เกอร์ชีสหนึ่ง
594
00:30:31,079 --> 00:30:32,622
เอาเบอร์เกอร์ไก่ทอดหนึ่ง
595
00:30:34,666 --> 00:30:38,503
ร้านในละแวกฝั่งธนเป็นอย่างงี้นี่เอง
596
00:30:41,381 --> 00:30:43,508
เป็นเบอร์เกอร์ ยี ดูดิ
597
00:30:43,508 --> 00:30:46,928
หั่นเบอร์เกอร์อย่างเงี้ย เจ๋ง
598
00:30:46,928 --> 00:30:50,181
คือร้านนี้มันอยู่ข้างมัสยิด
ที่เราละหมาดเมื่อกี้พอดีทุกคน
599
00:30:50,181 --> 00:30:52,433
ก็เลยเห็นเบอร์เกอร์น่ากิน
ก็เลยลองมานั่งกินก่อน
600
00:30:52,433 --> 00:30:54,352
มันอยู่ใกล้ ๆกันเลย
601
00:30:55,436 --> 00:30:57,605
มาแล้ว มาแล้ว
602
00:30:58,731 --> 00:31:00,358
ซอสอะไรทุกคน
603
00:31:00,358 --> 00:31:05,321
นี่คือเบอร์เกอร์ไก่ทอดที่อัมรี
เขาโปรดปรานทุกคนดู
604
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
เราก็ไม่เคยเห็นนะ
605
00:31:06,906 --> 00:31:09,534
อันนี้บ้านเราเขาจะเรียกว่า
ซิงเกอร์เบอร์เกอร์
606
00:31:09,534 --> 00:31:12,161
บ้านเราเรียกว่าเบอร์เกอร์ไก่ทอด
607
00:31:12,161 --> 00:31:15,456
ไม่ ไม่ ซิงเกอร์เบอร์เกอร์ถ้าเป็นอย่างงี้
608
00:31:15,456 --> 00:31:17,876
นี้ก็อินเตอร์ เราแบบบ้าน ๆ
609
00:31:17,876 --> 00:31:20,879
เบอร์เกอร์บ้านเขาไม่มีผัก
610
00:31:20,879 --> 00:31:25,967
ไม่มีผัก มีแต่ไก่ แล้วก็
611
00:31:25,967 --> 00:31:28,887
คือว่าอันนี้เป็นซอสเปปเปอร์
612
00:31:28,887 --> 00:31:32,056
ซอสเปปเปอร์
613
00:31:32,056 --> 00:31:34,809
อันนี้เป็นเบอร์เกอร์ไก่ฉีก
จริงเหรอ
614
00:31:34,809 --> 00:31:36,978
ใช่ ดูดิไก่ฉีก
มีแต่ไก่ฝอยไม่ใช่เหรอ
615
00:31:36,978 --> 00:31:39,564
ดูดิ ไก่ฉีกจริง ๆเบอร์เกอร์
616
00:31:39,564 --> 00:31:41,316
เบอร์เกอร์ไก่ฉีก
617
00:31:41,316 --> 00:31:43,735
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
618
00:31:52,577 --> 00:31:54,370
อร่อยดี
619
00:31:54,370 --> 00:31:56,956
ลองกินดู ได้อยู่
620
00:32:00,752 --> 00:32:03,671
อร่อยไหม
อร่อยนะ
621
00:32:03,671 --> 00:32:07,425
รสชาติซอสมันเป็นไง
622
00:32:07,425 --> 00:32:12,013
คล้าย ๆพริกไทยดํา
623
00:32:12,013 --> 00:32:16,059
แต่ที่กัดเมื่อกี้ไม่มีไก่เลย มีแต่แป้ง
624
00:32:16,059 --> 00:32:18,394
นั่งกินไก่ก่อนแล้วกันทุกคน
625
00:32:18,394 --> 00:32:21,105
เดี๋ยวเราจะกลับล่ะ
กินไก่เสร็จเดี๋ยวเรากลับเลยล่ะกัน
626
00:32:21,105 --> 00:32:22,690
เนอะทุกคนเนอะ ไปล่ะ
627
00:32:22,690 --> 00:32:24,484
กินเบอร์เกอร์ก่อน
628
00:32:24,776 --> 00:32:27,278
จริง ๆมันยังมีร้านอีกเยอะ ถ้าเราเดินไป
629
00:32:27,278 --> 00:32:29,906
แต่ว่ามันเริ่มมืดแล้ว ถ้าทุกคนเห็น
630
00:32:29,906 --> 00:32:31,783
ส่วนร้านอย่างงี้ก็เป็นร้านบริยานี
631
00:32:31,783 --> 00:32:33,993
แต่ว่าผมจะบอกว่าคลิปนี้
632
00:32:33,993 --> 00:32:36,037
เราเหมือนจะไม่ได้ตั้งใจจะถ่ายน่ะ
633
00:32:36,037 --> 00:32:38,831
อยู่ดี ๆเราเห็นอะไรน่าสนใจ
เราก็เลยเริ่มถ่าย
634
00:32:38,831 --> 00:32:41,334
ก็กลายเป็นคลิปยาว
แล้วก็เราเจอพี่คนนั้นที่เป็นพี่
635
00:32:41,334 --> 00:32:44,712
เหมือนเป็นคนมีอิทธิพลในย่านนี้
636
00:32:44,712 --> 00:32:49,968
แล้วก็พาเราเที่ยว แล้วก็เด็กมามุงเรา
ก็พยายามไล่ให้เราปลอดภัย
637
00:32:49,968 --> 00:32:51,719
แต่ว่ามันไม่ใช่แค่คนนี้น่ะทุกคน
638
00:32:51,719 --> 00:32:55,473
มันจะมีอีกหลายคนที่เข้ามาหาเรา
แล้วก็ถามว่าเรามาจากไหน
639
00:32:55,473 --> 00:32:57,350
เราเป็นมุสลิมเหรอ
640
00:32:57,350 --> 00:32:59,811
แล้วเหมือนกับเขางงว่า
641
00:32:59,811 --> 00:33:03,189
มาได้ไง
ไม่ใช่ เขางงว่าเราเป็นมุสลิมได้ยังไง
642
00:33:03,189 --> 00:33:05,191
เพราะตอนที่ผมเอาน้ำละหมาด
643
00:33:05,191 --> 00:33:07,610
เด็กคนเมื่อกี้ที่เดินตาม
มาสอนผมเอาน้ำละหมาด
644
00:33:07,610 --> 00:33:08,778
เหรอ
ใช่
645
00:33:08,778 --> 00:33:11,155
ล้างมือสามครั้งนะ อย่างงี้ อย่างงี้
646
00:33:11,155 --> 00:33:12,907
ก็เป็นมุมที่น่ารัก
647
00:33:12,907 --> 00:33:14,492
แล้วก็จะบอกว่าเหมือนเขา
648
00:33:14,492 --> 00:33:18,871
ตรงนี้มันเป็นความบ้าน
ที่มันบ้านมากกว่าในเมืองหลวงฝั่งนู้น
649
00:33:18,871 --> 00:33:20,748
เหมือนเขาไม่เคยเห็นนักท่องเที่ยว
650
00:33:20,748 --> 00:33:23,584
ซึ่งเท่าที่เราสังเกต
ไม่มีนักท่องเที่ยวจริง ๆนะ
651
00:33:23,584 --> 00:33:25,670
มีแต่คนของเขาหมดเลย
คือเขางงมาก มาได้ไง
652
00:33:25,670 --> 00:33:28,715
มันมาทําไมอะไรอย่างเงี้ย
เป็นอะไรที่ดีน่ะ
653
00:33:28,715 --> 00:33:32,593
เราไม่เคยเห็นมุมนี้ของบังกลาเทศเลย
654
00:33:32,593 --> 00:33:36,222
อย่างน้อย ๆเรามาในตลาดมืด แบบเนี้ย
655
00:33:36,222 --> 00:33:38,599
เราก็ไม่ได้รู้สึกน่ากลัวแล้ว
ปลอดภัยนะ
656
00:33:38,599 --> 00:33:40,977
รู้สึกปลอดภัยนะ
657
00:33:40,977 --> 00:33:43,187
ลึก ๆผมก็ยังรู้สึกกลัว
658
00:33:43,187 --> 00:33:46,816
แต่ว่าก็รู้สึกปลอดภัยระดับหนึ่งเลย
659
00:33:46,816 --> 00:33:49,318
จากที่เราคิดก่อนหน้านี้
660
00:33:49,318 --> 00:33:51,446
นี่ดู
661
00:33:56,284 --> 00:33:58,995
ยังไงใครมาบังกลาเทศนะครับทุกคน
662
00:33:58,995 --> 00:34:02,165
ก็ลองมาเที่ยวกันดูนะครับโซนนี้
663
00:34:02,165 --> 00:34:06,085
ไม่ควรมาอย่างงี้ แต่ว่าแค่อยากจะให้ดู
ว่ามันก็ไม่ได้น่ากลัว
664
00:34:06,085 --> 00:34:07,712
คลิปนี้โชคดีครับทุกคน ไปก่อนแล้ว
665
00:34:07,712 --> 00:34:09,172
รถมา
666
00:34:09,172 --> 00:34:10,631
ไปแล้ว
667
00:34:11,591 --> 00:34:16,345
อยู่ดี ๆก็มากันแบบสาม ห้าคัน หกคัน
668
00:34:16,345 --> 00:34:17,847
โชคดีครับทุกคน ไป
669
00:34:18,598 --> 00:34:21,100
ของจริงไหมพี่ ถามจริง
670
00:34:22,560 --> 00:34:24,645
ทองจริงพี่
671
00:34:24,645 --> 00:34:27,315
ตัวนี้นะฮะ หนึ่งล้านห้าแสนตากา
672
00:34:27,315 --> 00:34:30,693
หรือประมาณสี่แสนแปดหมื่นบาท
70676
