Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,160 --> 00:01:42,279
Βεδάτ! Άτιμε, Βεδάτ!
2
00:01:42,960 --> 00:01:45,592
Εγώ πυροβόλησα τον αδερφό μου, Βεδάτ!
Και ποιος θα είναι σε
3
00:01:45,616 --> 00:01:48,079
θέση τώρα να σε σώσει από μένα.
4
00:01:48,080 --> 00:01:50,279
Bεδάτ!
5
00:01:51,720 --> 00:01:55,719
Βεδάτ!
6
00:02:11,520 --> 00:02:12,839
Τι είναι, Νεφές;
7
00:02:17,680 --> 00:02:22,142
Θα με πυροβολήσεις '; Δες το.
8
00:02:22,167 --> 00:02:25,704
Ρίξτε μια καλή ματιά.
9
00:02:28,760 --> 00:02:36,760
Ο Ταχίρ... νεκρός. Το τέλος.
10
00:02:38,120 --> 00:02:42,679
Κατάλαβες;Τελειωμένος.
11
00:02:43,520 --> 00:02:45,799
Και τώρα με πυροβολείτε.
12
00:02:46,640 --> 00:02:49,816
Και τι θα συμβεί;
Είμαι στον τάφο.
13
00:02:49,840 --> 00:02:51,119
Βρίσκεστε στη φυλακή.
14
00:02:52,640 --> 00:02:53,740
Εντάξει και ο Γιγίτ;
15
00:02:55,760 --> 00:02:57,199
Τι θα συμβεί σε αυτόν, ε;
16
00:02:58,240 --> 00:02:59,340
Και η Σειλάν;
17
00:03:01,000 --> 00:03:02,279
Τι θα συμβεί με αυτούς;
18
00:03:02,640 --> 00:03:03,740
Μήπως σκεφτήκατε;
19
00:03:05,280 --> 00:03:07,079
Όταν ο Mουσταφα
πυροβόλησε τον Tαχίρ...
20
00:03:08,400 --> 00:03:10,239
Και όταν όλα τα κακά γι 'αυτό...
21
00:03:10,880 --> 00:03:12,639
Όλες οι αμαρτίες του
είναι επάνω σου...
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,100
Η οικογένεια Καλέλη...
23
00:03:15,640 --> 00:03:17,657
Σχετικά με τη Γιγίτ
και την Σεϋλάν...
24
00:03:17,681 --> 00:03:19,583
Πιστεύετε ότι θα
τους φροντίσουν;
25
00:03:20,080 --> 00:03:22,359
Επειδή ο Τάιχιρ σας
σε εμπιστεύτηκε...
26
00:03:22,840 --> 00:03:25,999
Θα σε πάρουν στην αγκαλιά
τους, Νεφές;
27
00:03:26,800 --> 00:03:27,900
Οχι.
28
00:03:29,160 --> 00:03:31,999
Θα σας μισούν, Νεφές.
29
00:03:32,160 --> 00:03:33,599
Θα σε μισούν.
30
00:03:34,520 --> 00:03:35,620
Καταλαβαίνεις'?
31
00:03:36,040 --> 00:03:37,599
Και εκτός αυτού, μέχρι θανάτου.
32
00:03:39,480 --> 00:03:40,719
Εσύ...
33
00:03:41,440 --> 00:03:42,719
Σε ολόκληρο τον κόσμο...
34
00:03:43,040 --> 00:03:44,627
Μου αρέσει δεν
έχει σημασία τι...
35
00:03:44,651 --> 00:03:46,383
Μόνο εγώ.
Καταλάβετε ήδη το ίδιο.
36
00:03:47,160 --> 00:03:49,279
Εγώ είμαι η οικογένειά σου!
37
00:03:50,320 --> 00:03:52,719
Αυτό. Εγώ είμαι το σπίτι σου.
38
00:03:53,080 --> 00:03:55,639
Εγώ είμαι η γιατρειά σας.
39
00:03:56,640 --> 00:04:00,079
Εγώ είμαι ο σύζυγός σας.
40
00:04:02,960 --> 00:04:04,879
Σκοτώσατε όχι μόνο την Ταχίρ.
41
00:04:07,840 --> 00:04:09,559
Σκοτώσατε και την ελπίδα μου.
42
00:04:10,800 --> 00:04:13,839
Και η μόνη ελπίδα σου είμαι
εγώ, Νεφές.
43
00:04:18,200 --> 00:04:20,359
Και σε γενικές γραμμές,
δεν σκότωσα τον Ταχίρ.
44
00:04:21,040 --> 00:04:22,759
Τον Ταχίρ τον σκότωσε ο Μουσταφά.
45
00:04:23,240 --> 00:04:24,816
Ο αδερφός του.
46
00:04:24,840 --> 00:04:27,119
Δεν το είδαμε μόνοι
μαζί, αυτό Νεφές;
47
00:04:28,160 --> 00:04:30,039
Λοιπόν, γιατί τον σκότωσε, Νεφές;
48
00:04:31,040 --> 00:04:32,759
Για να σώσει τη γυναίκα του...
49
00:04:33,880 --> 00:04:35,719
και το παιδί του
50
00:04:37,920 --> 00:04:40,119
Τον καταλαβαίνω τόσο καλά.
51
00:04:42,160 --> 00:04:43,319
Είμαι σίγουρος.
52
00:04:44,080 --> 00:04:46,639
Ο Μουσταφά επίσης με καταλαβαίνει
πολύ περισσότερο τώρα.
53
00:04:48,320 --> 00:04:49,420
Έλα, ζωή μου.
54
00:04:50,800 --> 00:04:52,719
Μην είστε ανόητη και
κατεβάστε το όπλο αυτό.
55
00:04:56,200 --> 00:04:58,359
Σκοτώσατε την ελπίδα μου.
56
00:05:04,920 --> 00:05:06,990
Ας υποθέσουμε ότι με σκοτώσατε.
57
00:05:07,014 --> 00:05:09,983
Εντάξει; τι θα συμβεί
αργότερα με αυτο;
58
00:05:10,640 --> 00:05:12,439
Πώς θα φύγεις, Νεφές;
59
00:05:13,240 --> 00:05:15,319
Νομίζεις ότι μπορείς να
βγεις από εδώ ζωντανή;
60
00:05:16,480 --> 00:05:19,636
Εντάξει,
ας πούμε ότι βγήκατε ζωντανή.
61
00:05:19,660 --> 00:05:20,863
Τι θα κάνεις?
62
00:05:21,280 --> 00:05:22,999
Πού θα πάτε, Νεφές;
63
00:05:26,040 --> 00:05:27,140
Δεν σκέφτηκα.
64
00:05:27,480 --> 00:05:28,679
Σκέφτηκες?
65
00:05:29,600 --> 00:05:31,279
Δεν έχει σημασία.
66
00:05:35,360 --> 00:05:37,079
Ω, Νεφές. Ω.
67
00:05:38,560 --> 00:05:40,519
Ποτέ δεν σκέφτεσαι.
68
00:05:41,440 --> 00:05:43,159
Αν με πιστεύατε...
69
00:05:44,800 --> 00:05:48,239
Δεν θα κάνατε καμία από αυτές
τις ανοησίες που έχετε κάνει.
70
00:05:53,760 --> 00:05:57,359
Πριν από το θάνατο...
Θέλετε να πείτε κάτι;
71
00:06:01,200 --> 00:06:02,319
Θέλω.
72
00:06:05,520 --> 00:06:07,479
Σε αγαπώ, Νεφές.
73
00:06:11,880 --> 00:06:13,759
Σε αγαπώ, μικρή μου γυναίκα.
74
00:06:16,480 --> 00:06:18,199
Αλλά δεν σε αγαπώ.
75
00:06:19,560 --> 00:06:20,879
Δεν σε αγαπούσα.
76
00:06:21,720 --> 00:06:22,879
Και δεν θα σε αγαπήσω!
77
00:06:23,360 --> 00:06:26,439
Και δεν θα είμαι ποτέ γυναίκα σου.
78
00:06:26,920 --> 00:06:28,439
Και δεν θα το καταφέρω.
79
00:06:30,920 --> 00:06:33,519
Είμαι ένα τεράστιο κενό,
που εμφανίστηκε στην υπερηφάνειά σας.
80
00:06:35,000 --> 00:06:36,439
Εσείς το γνωρίζετε πολύ καλά.
81
00:06:38,240 --> 00:06:39,759
Και δεν με αγαπάτε.
82
00:06:42,200 --> 00:06:44,279
Πώς μπορείς να το λες
αυτό, Νεφές;
83
00:06:45,160 --> 00:06:47,559
Μετά από όλα όσα
έχω κάνει για σένα.
84
00:06:48,920 --> 00:06:51,719
Θα κάψω ολόκληρο τον
κόσμο για χάρη σου.
85
00:06:52,240 --> 00:06:53,559
Σωστά.
86
00:06:54,800 --> 00:06:55,900
Θα τον κάψετε.
87
00:06:57,040 --> 00:06:58,140
Αλλά όχι για μένα.
88
00:06:58,640 --> 00:07:01,219
Στον πατέρα μου,
ο πατέρας μου που έβαλε στο σπίτι αυτό...
89
00:07:02,080 --> 00:07:03,999
Αν σε υπάκουα...
90
00:07:05,320 --> 00:07:07,239
Αυτό το οδυνηρό πάθος σου...
91
00:07:08,480 --> 00:07:10,439
Η εμμονή σας δεν
θα υπήρχε καθόλου.
92
00:07:11,120 --> 00:07:12,719
Και μετά από λίγο...
93
00:07:13,200 --> 00:07:14,719
Κι εγώ δεν σε υπακούσα...
94
00:07:15,640 --> 00:07:16,959
Όλοι πήγαν να τρελαθούν.
95
00:07:17,600 --> 00:07:18,700
Εσείς φοβηθήκατε.
96
00:07:18,920 --> 00:07:20,079
Γιατί έτσι;
97
00:07:20,200 --> 00:07:23,279
Γιατί είσαι ο Βεδάτ Σαγιάρ.
Θα πάρετε ό, τι θέλετε.
98
00:07:24,320 --> 00:07:26,319
Αλλά δεν σου έδωσα
αυτό που ήθελες.
99
00:07:27,960 --> 00:07:29,940
Όσο περισσότερο δεν σου
έδωσα αυτό που ήθελες...
100
00:07:29,960 --> 00:07:31,999
Η οδυνηρή σου εμμονή αυξήθηκε.
101
00:07:33,400 --> 00:07:34,919
Η εμμονή σου με μένα...
102
00:07:36,040 --> 00:07:37,980
Ενισχύσατε ακόμα περισσότερο
την αλαζονεία σας.
103
00:07:40,160 --> 00:07:41,639
Η αλαζονία σου για μένα...
104
00:07:42,120 --> 00:07:43,639
Έγινε μια τεράστια πληγή.
105
00:07:44,840 --> 00:07:47,199
Εκείνο που κανείς δεν
μπορεί να θεραπεύσει.
106
00:07:48,360 --> 00:07:49,559
Τεράστια πληγή.
107
00:07:52,440 --> 00:07:53,959
Όσο περισσότερο
δεν σε υπάκουα...
108
00:07:55,280 --> 00:07:57,399
Συνέχισες να αυξάνεις
τις φρικαλεότητες σου.
109
00:07:59,200 --> 00:08:01,453
Και προσευχόμουν κάθε μέρα.
110
00:08:01,477 --> 00:08:04,663
Ας αυξηθούν οι
φρικαλεότητες του...
111
00:08:06,440 --> 00:08:08,039
Και ας επιστρέψει σύντομα.
112
00:08:08,920 --> 00:08:10,900
Στην πραγματικότητα,
έχετε δίκιο σε μία ερώτηση.
113
00:08:11,800 --> 00:08:12,900
Και τι είναι αυτό?
114
00:08:17,320 --> 00:08:18,420
Ολα τέλειωσαν.
115
00:08:26,400 --> 00:08:27,839
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
116
00:09:38,480 --> 00:09:40,420
Παρακαλώ δεχθείτε τα
συλλυπητήριά μου Mουσταφά.
117
00:09:42,640 --> 00:09:44,359
Αλλά με εμπιστευθήκατε,
κάνατε το σωστό.
118
00:09:44,760 --> 00:09:46,479
Και τώρα ίσως να με
καταλάβετε καλύτερα.
119
00:09:46,760 --> 00:09:50,599
Αν ένας άνθρωπος αναγκάζεται να
σώσει τη γυναίκα και το παιδί του...
120
00:09:50,760 --> 00:09:53,260
Αυτός μπορεί να σκοτώσει ακόμη
και τον αδελφό του. Δεν είναι;
121
00:09:57,280 --> 00:10:00,759
Ο καθένας κάνει επιλογές και αποδέχεται
τις συνέπειες των επιλογών του.
122
00:10:01,240 --> 00:10:02,340
Κάθε επιλογή...
123
00:10:02,480 --> 00:10:04,839
Αυτή είναι μια απόρριψη κάτι.
Δεν είναι;
124
00:10:06,320 --> 00:10:07,919
Επιλέξατε τη γυναίκα
και το παιδί σας.
125
00:10:07,920 --> 00:10:09,376
Εγκατέλειψες τον αδελφός σου.
126
00:10:09,400 --> 00:10:11,159
Και ποιος μπορεί να
σας κατηγορήσει για τί;
127
00:10:11,160 --> 00:10:13,159
Θα σας δώσω κάποιες
φιλικές συμβουλές.
128
00:10:13,160 --> 00:10:15,719
Κάντε αυτήν την ερώτηση σε
οποιονδήποτε θα σας κατηγορήσει.
129
00:10:15,960 --> 00:10:18,319
Τι θα κάνατε αν
ήσασταν στη θέση μου;
130
00:10:18,440 --> 00:10:20,016
Θα απαντήσω αμέσως
για τον εαυτό μου
131
00:10:20,040 --> 00:10:21,199
Τι έκανες
132
00:10:24,480 --> 00:10:26,799
Αλλά έχετε σκοτώσει
το Tαχίρ μάταια.
133
00:10:28,880 --> 00:10:30,439
Η γυναίκα σου ήταν εκεί δίπλα.
134
00:10:30,440 --> 00:10:31,999
Μέσα στο κουτί.
135
00:10:32,880 --> 00:10:34,519
Μόνη εδώ, αναίσθητη, φυσικά.
136
00:10:34,840 --> 00:10:36,439
Και για τα κακά νέα.
137
00:10:37,000 --> 00:10:39,959
Στις φλέβες της Ασίας,
ρέει ένα συγκεκριμένο δηλητήριο.
138
00:10:40,320 --> 00:10:42,540
ΑΝ μέσα σε μερικές
ώρες δεν έχεις το χρόνο να
139
00:10:42,564 --> 00:10:45,063
πας τη γυναίκα σου στο
νοσοκομείο, θα πεθάνει.
140
00:10:45,200 --> 00:10:46,656
Καλύτερο σενάριο.
141
00:10:46,680 --> 00:10:48,799
Θα χάσετε το μωρό σας.
142
00:10:49,120 --> 00:10:51,559
Αλλά δεν την σκότωσα, Μουσταφά.
143
00:10:51,560 --> 00:10:54,199
Η ανικανότητά σας
θα την σκοτώσει.
144
00:10:54,360 --> 00:10:57,559
Φυσικά, χωρίς αυτοκίνητο και
με το τραυματισμένο πόδι...
145
00:11:09,040 --> 00:11:11,860
Και χωρίς ένα τηλέφωνο με το οποίο
θα μπορούσατε να ζητήσετε βοήθεια.
146
00:11:19,320 --> 00:11:22,679
Μπορείτε να μεταφέρετε τη γυναίκα
σας στην πλάτη σας στο γιατρό;
147
00:11:23,400 --> 00:11:25,999
Δείτε πόσο αγαπάς
τη γυναίκα σου.
148
00:11:26,000 --> 00:11:27,999
Αν μόνο δεν είχες,
σκοτώσει τον Ταχίρ.
149
00:11:28,280 --> 00:11:30,016
Θα σας βοηθούσε.
150
00:11:30,040 --> 00:11:31,959
Αλλά τώρα δεν είναι.
151
00:11:32,200 --> 00:11:33,959
Έτσι, σε τέτοιες καταστάσεις...
152
00:11:33,960 --> 00:11:36,999
Ένας άνθρωπος πρέπει να έχει έναν
αδελφό, για να τον βοηθάει. Μουσταφά;
153
00:12:39,680 --> 00:12:40,816
Aσιγιέ.
154
00:12:40,840 --> 00:12:43,639
Ξαφνικά. Τώρα
155
00:12:48,720 --> 00:12:49,820
Το αρνί μου
156
00:13:16,800 --> 00:13:17,999
Aσιγιέ.
157
00:13:23,800 --> 00:13:25,679
Ελάτε εδώ, αγαπητή. Ελα.
158
00:13:32,720 --> 00:13:35,679
Έλα, Ασιγιέ.
159
00:14:20,080 --> 00:14:22,679
Αλή, είσαι σίγουρος ότι η
Νεφές πυροβόλησε τον Βεδάτ;
160
00:14:22,680 --> 00:14:24,695
Αδερφέ, υπάρχει άλλη
επιλογή όταν πήρε το όπλο
161
00:14:24,719 --> 00:14:26,579
μου και έφυγε.
Ας πάμε στο σπίτι του Βεδάτ.
162
00:14:26,600 --> 00:14:29,579
Ο Ρουστέμ πήρε πάνω του την δολοφονία,
δεδομένου ότι πήγε στη φυλακή,
163
00:14:29,603 --> 00:14:32,599
αυτό σημαίνει ότι δεν έχει να τρέξει
πουθενά. Έτσι θα έρθει από κάπου.
164
00:14:32,600 --> 00:14:35,119
Λοιπόν,
δεν έχουμε πουθενά αλλού να πάμε.
165
00:14:45,280 --> 00:14:49,119
Ελάτε έτσι, έλα, έλα.
166
00:14:50,640 --> 00:14:52,519
Ω.
167
00:14:54,360 --> 00:14:57,239
Αγαπητέ μου.
168
00:15:12,040 --> 00:15:13,199
(Ναύτης)'
169
00:15:16,680 --> 00:15:17,839
Tαχίρ.
170
00:15:23,200 --> 00:15:24,300
Tαχίρ!
171
00:15:24,600 --> 00:15:25,999
Tαχίρ!
172
00:15:26,680 --> 00:15:28,359
Είσαι ζωντανός;
173
00:15:31,600 --> 00:15:33,159
Tαχίρ!
174
00:15:34,640 --> 00:15:37,919
Είσαι ζωντανός, αγαπητέ μου.
175
00:15:40,680 --> 00:15:42,839
Αλλάχ.
176
00:15:44,440 --> 00:15:46,359
Σταματήστε, θα πεθάνω.
177
00:15:47,040 --> 00:15:50,719
Πότε το βάλατε.
178
00:15:55,880 --> 00:15:57,976
Ο στόχος του Βεδάτ είναι εγώ.
179
00:15:58,000 --> 00:16:00,279
Η νύφη μου η Ασιγιέ
είναι μόνο το δόλωμα.
180
00:16:00,280 --> 00:16:02,159
Κοιτάξτε,
δεν θα πάτε εκεί με μόνο ένα όπλο.
181
00:16:02,160 --> 00:16:05,039
Θα πάω, μόνο θα ξέρω
τη θέση της και θα πάω.
182
00:16:06,640 --> 00:16:08,739
Αν θέλετε, θα σας καλέσει.
183
00:16:08,760 --> 00:16:11,119
Θα δημιουργήσει κάποια παγίδα.
184
00:16:11,360 --> 00:16:13,479
Βάζετε μια θωράκιση στο
σώμα όταν πηγαίνετε.
185
00:16:24,800 --> 00:16:28,679
Σαν αυτό.
186
00:16:32,520 --> 00:16:33,959
Αδελφέ.
187
00:16:34,240 --> 00:16:36,056
Είμαι ωραία αγόρι.
188
00:16:36,080 --> 00:16:39,119
Είμαι καλά.
189
00:16:41,680 --> 00:16:42,839
Η νύφη?
190
00:16:46,800 --> 00:16:48,499
Η νύφη
191
00:16:48,520 --> 00:16:50,079
Τη δηλητηρίασαν.
192
00:16:50,960 --> 00:16:52,639
Δεν έχουμε τίποτα;
193
00:16:55,120 --> 00:16:58,496
Όπλα, τηλέφωνα, όλα αυτά υπήρχαν,
194
00:16:58,520 --> 00:17:01,399
Τα πήραν οι σκύλοι του Βεδάτ.
195
00:17:02,920 --> 00:17:04,639
Τι κάνουμε;
196
00:17:04,640 --> 00:17:06,159
Τι;
197
00:17:08,760 --> 00:17:10,439
Τι;
198
00:17:26,440 --> 00:17:29,656
Ο σκύλος του Βεδάτ έδωσε να
ακούσει κάποια ρεκόρ.
199
00:17:29,680 --> 00:17:32,839
Δηλητηρίασαν την Ασίγια.
200
00:17:32,840 --> 00:17:36,399
Είπε ότι αν δεν την πάμε στο
νοσοκομείο σε 2 ώρες, θα πεθάνει.
201
00:17:36,400 --> 00:17:37,599
Οπου?!
202
00:17:37,600 --> 00:17:39,536
Στο αυτοκίνητο,
αδελφός, πού αλλού.
203
00:17:39,560 --> 00:17:43,439
Μείνετε εδώ, θα πάρω την νύφη στο
αυτοκίνητο και θα έρθω για σένα
204
00:18:04,960 --> 00:18:10,239
Ξεφούσκωσε τα ελαστικά του
αυτοκινήτου, Tαχίρ, τι θα κάνουμε;
205
00:18:11,840 --> 00:18:13,359
Τι γίνεται με αυτό;
206
00:18:13,360 --> 00:18:14,496
Τι;
207
00:18:14,520 --> 00:18:17,799
Έλα, αγοράκι μου, έλα!
208
00:19:01,600 --> 00:19:02,719
Αδερφέ, από εδώ.
209
00:19:02,720 --> 00:19:04,159
Από αυτό.
210
00:19:33,760 --> 00:19:34,999
Tαχίρ.
211
00:19:36,120 --> 00:19:37,599
Tαχίρ.
212
00:19:37,600 --> 00:19:38,759
Ελα.
213
00:20:15,200 --> 00:20:16,300
Ελα.
214
00:20:19,000 --> 00:20:20,239
Ελα.
215
00:20:23,880 --> 00:20:27,839
Αδελφέ! Δώστε ένα χέρι, δώστε!
216
00:20:33,240 --> 00:20:36,279
- Είσαι καλά.
- Εντάξει εντάξει. Ελα.
217
00:20:48,800 --> 00:20:50,919
Ανοίξτε τις πόρτες, αστυνομία!
218
00:20:52,240 --> 00:20:53,995
Χρειάζεται άδεια για να ψάξουμε
διαφορετικά
219
00:20:54,019 --> 00:20:55,404
δεν θα μπορέσουμε να εισέλθουμε.
220
00:20:56,880 --> 00:20:58,740
Εχεις δίκιο. Εχεις δίκιο.
221
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
Πώς ξέρετε τον κωδικό πρόσβασης;
222
00:21:15,320 --> 00:21:16,599
Δεν ξέρω, αδελφέ.
223
00:21:16,880 --> 00:21:18,599
Έγραψα 8323 και λειτούργησε.
224
00:21:18,600 --> 00:21:20,399
- Τι είναι αυτό;
- Θόρυβος.
225
00:21:20,400 --> 00:21:23,719
Αδελφέ, δεν είναι μανιακός;
Τι θα μπορούσε να βάλει άλλο
226
00:21:26,320 --> 00:21:28,879
Ψάξτε όλο το σπίτι, γρήγορα!
227
00:21:43,880 --> 00:21:45,639
Το έχουν τρίψει μόλις εδώ.
228
00:21:46,360 --> 00:21:48,079
Ή για να καταστρέψουν τα ίχνη αίματος;
229
00:21:48,080 --> 00:21:50,079
Τίποτα άλλο δεν
έρχεται στο μυαλό μου.
230
00:21:50,680 --> 00:21:52,699
Κοιτάξτε την τέχνη που υπάρχει.
231
00:21:53,040 --> 00:21:54,879
Αδελφέ,
συνέβη κάτι που φοβόμουν.
232
00:21:54,880 --> 00:21:56,439
Ο Νεφες πυροβόλησε με
ακρίβεια τον Βεδάτ.
233
00:21:56,440 --> 00:21:58,959
Πού, λοιπόν,
είναι το σώμα του Βεδάτ ;
234
00:21:58,960 --> 00:22:00,199
Πού είναι η Νεφές;
235
00:22:10,360 --> 00:22:11,919
Ο Βεδάτ είναι ζωντανός.
236
00:22:12,320 --> 00:22:14,559
Η σφαίρα πέρασε από
τον Βεδάτ και πήγε εδώ.
237
00:22:14,560 --> 00:22:18,719
Κάποιος που έπλυνε τα πατώματα,
πήρε τη σφαίρα από εδώ.
238
00:22:19,440 --> 00:22:27,440
Αστυνύνομε, κάποια γυναίκα επάνω.
Καλέσατε το ασθενοφόρο, Χασάν;
239
00:22:29,640 --> 00:22:31,660
- Που ονομάζεται.
- Νεφές!
240
00:22:33,800 --> 00:22:35,659
Nεφές είσαι καλά;
241
00:22:35,680 --> 00:22:36,936
Θα τρελαθώ.
242
00:22:36,960 --> 00:22:38,376
Θα τρελαθώ!
243
00:22:38,400 --> 00:22:40,679
Τι κάνουμε?
244
00:22:41,680 --> 00:22:43,816
Αυτός ο πυροβολισμός
της Νεφές, αυτό είναι σίγουρο.
245
00:22:43,840 --> 00:22:46,759
Κάποιος καθάρισε τα δάπεδα
και πήρε τη σφαίρα.
246
00:22:46,760 --> 00:22:49,519
Και έφερε τη Νεφές εδώ.
Τι συνέβη;
247
00:23:10,080 --> 00:23:11,839
Πάτε το κορίτσι επάνω.
248
00:23:26,000 --> 00:23:27,319
Είναι ζωντανός
249
00:23:27,600 --> 00:23:28,759
Ζωντανός κύριε
250
00:25:03,960 --> 00:25:06,439
Αρκετά!Αρκετά!
251
00:25:06,440 --> 00:25:09,319
Τι κάνουν τόση ώρα και δεν επέστρεψαν;
252
00:25:09,320 --> 00:25:11,079
Είμαι ζαλισμένη.
253
00:25:11,200 --> 00:25:12,719
Καλέστε τον Μουσταφά.
254
00:25:12,720 --> 00:25:15,559
Τηλεφώνησα, μητέρα, δεν απαντά.
255
00:25:15,560 --> 00:25:17,699
Και καλέστε ξανά.
256
00:25:17,720 --> 00:25:18,919
Και τηλεφωνήστε στον Ταχίρ.
257
00:25:18,920 --> 00:25:21,679
Ο Ταχίρ κάλεσε
επίσης και τους δύο.
258
00:25:21,680 --> 00:25:24,279
Αχ, ο Αλλάχ, ω.
259
00:25:24,720 --> 00:25:26,439
Θα έρθουν, θα έρθουν.
260
00:25:26,440 --> 00:25:31,559
Όλοι θα εισέλθουν στην πόρτα
αυτή, με την άδεια του θεού,
261
00:25:31,560 --> 00:25:33,679
Αυτή είναι μια ανοιχτή πόρτα.
262
00:25:33,680 --> 00:25:37,639
Ο Αλλάχ εκθειάζει το έλεος
σε εκείνον που είναι έλεος.
263
00:25:37,640 --> 00:25:40,056
Μάιος Αλλάχ, τώρα είναι η ώρα.
264
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
Ποιο είναι το πρόβλημα
του Βεδάτ με την Ασιά.
265
00:25:44,120 --> 00:25:46,519
Είναι σαφές ποιο
είναι το πρόβλημά του».
266
00:25:47,120 --> 00:25:49,856
Ω, Ταχίρ, ω.
267
00:25:49,880 --> 00:25:53,679
Ολόκληρη η φυλή μας έχει
μπλεχτεί σε κάποιο πρόβλημα.
268
00:25:53,680 --> 00:25:55,839
Φύγε τώρα αν μπορείς.
269
00:25:56,040 --> 00:25:59,079
Μήπως σε κάθε τόπο που πηγαίνει
αυτή η Νεφές είναι καταραμένη.
270
00:25:59,080 --> 00:26:02,336
Μη το λέτε αυτό, κύρια Σανιγιέ,
αμαρτάνετε για την ψυχή σας.
271
00:26:02,360 --> 00:26:05,016
Αυτό που διαπράττεται
από τον θεό,
272
00:26:05,040 --> 00:26:07,359
Δεν ακούς τα λόγια μου;
273
00:26:07,360 --> 00:26:10,719
Αμφιβάλεις το έλεός του;
274
00:26:11,160 --> 00:26:14,799
Συγνώμη, Κύριε.
275
00:26:14,800 --> 00:26:19,079
Ο Ανώτατος φροντίζει για το ποιος
νοιάζεται για την εμπιστευομένη.
276
00:26:19,520 --> 00:26:22,679
Η κόρη μου απήχθη,
δεν ξέρω σε τι συνθήκες
277
00:26:19,520 --> 00:26:22,779
αυτή είναι τώρα.
278
00:26:22,800 --> 00:26:26,119
Προσεύχομαι και έτσι να
κάνετε, κύρια Σανιγιέ.
279
00:26:26,120 --> 00:26:28,736
Η προσευχή της μητέρας
είναι πολύ δυνατή.
280
00:26:28,760 --> 00:26:32,319
Κράτησα την κόρη
μου με προσευχές.
281
00:26:32,320 --> 00:26:36,519
- Και για χάρη των παιδιών σας, για χάρη
της δικής μου - κόρης .. Ω, κυρία Σανιγιέ;
282
00:26:36,522 --> 00:26:39,219
Μια μη προσευχηθείτε.
Μάθημα πραγμάτων
283
00:26:39,240 --> 00:26:41,799
Είμαι από το βράδυ στις προσευχές.
284
00:26:41,920 --> 00:26:44,099
Αλλά θεέ μου.
285
00:26:44,120 --> 00:26:49,359
Δεν το λέει γιατί εσείς οι ίδιοι έχετε
βρεθεί σε αυτή την κακή κατάσταση";
286
00:26:50,480 --> 00:26:53,759
Δεν δανείζεται, δεν τελειώνει!
287
00:26:53,760 --> 00:26:55,479
Περιμένετε, κόρη, σταματήστε.
288
00:26:56,880 --> 00:26:58,376
Η ψυχή της καίγεται.
289
00:26:58,400 --> 00:26:59,719
Σαν και εμένα.
290
00:27:00,400 --> 00:27:03,479
Αλλά κάθε ένας ζει τον
δικό του πόνο διαφορετικά.
291
00:27:03,720 --> 00:27:07,639
Η ψυχή της καίγεται
για έναν άλλο λόγο.
292
00:27:09,000 --> 00:27:10,639
Γεια σας.
293
00:27:12,320 --> 00:27:13,279
Υπαρχουν καθολου νεα?
294
00:27:13,280 --> 00:27:15,039
Όχι, Tαχίρ, πού;
295
00:27:15,640 --> 00:27:18,559
Δεν ξέρω, γέρο ». Ήρθε το πρωί.
296
00:27:18,680 --> 00:27:21,639
Τότε μιλούσαν με
τον Αλή και έφυγαν.
297
00:27:21,640 --> 00:27:24,416
Το πρωί όταν ξύπνησα η
νύφη Nεφές δεν ήταν εκεί.
298
00:27:24,440 --> 00:27:26,540
Ο Αλί ξύπνησε και η αδερφή
Νεφες, όταν έφυγε, πήρε
299
00:27:26,541 --> 00:27:28,839
το όπλο του Αλί
300
00:27:29,080 --> 00:27:31,256
Φαίνεται να σκότωσε
το σκύλο τον Βεδάτ.
301
00:27:31,280 --> 00:27:33,839
Αλλά πώς ξέρει πού είναι;
302
00:27:33,840 --> 00:27:36,199
Δεν ξέρω πότε έφυγε ο
Αλί, είπε έτσι.
303
00:27:36,200 --> 00:27:38,896
Αφήστε τους να τρώνε
ο ένας τον άλλον.
304
00:27:38,920 --> 00:27:40,816
Το κύριο πράγμα δεν
πρέπει να μας αγγίξει.
305
00:27:40,840 --> 00:27:42,559
Και το αγόρι ήταν
τόσο φοβισμένο.
306
00:27:42,680 --> 00:27:45,696
Τον Γιγίτ τον φροντίζει η
γυναίκα μου η Νουράν αλλά...
307
00:27:45,720 --> 00:27:49,376
Πάντα ρωτάει πού είναι η μαμά,
πού είναι ο αδελφός Tαχίρ.
308
00:27:49,400 --> 00:27:51,679
Συγχωρήστε τους
άνδρες, συγχωρέστε.
309
00:27:51,680 --> 00:27:52,999
Γιατί είναι αυτό?
310
00:27:53,200 --> 00:27:54,936
Επειδή με πυροβόλησε;
311
00:27:54,960 --> 00:27:57,439
Καλό για σας,
αδερφέ, καλό για σας.
312
00:27:57,440 --> 00:27:59,439
Είναι καλό που δεν έβαλα το
αλεξίσφαιρο γιλέκο.
313
00:27:59,440 --> 00:28:00,519
Μήπως ένα άτομο το κάνει αυτό
314
00:28:00,520 --> 00:28:02,239
Όλοι αναγκάζονται!
Για να γινει αυτο
315
00:28:02,240 --> 00:28:05,399
Όχι, δεν θα το κάνατε.
316
00:28:06,880 --> 00:28:11,199
Κανείς δεν μπορεί να είναι
σίγουρος για το τι πρέπει να κάνει.
317
00:28:11,480 --> 00:28:14,319
Tαχίρ, θα έχουμε χρόνο;
318
00:28:16,080 --> 00:28:19,919
Τίποτα δεν θα συμβεί στην Ασία και
στο γιο μου και θα είμαστε μέσα
319
00:28:16,080 --> 00:28:20,119
στην ώρα, σωστά;
320
00:28:20,120 --> 00:28:21,879
Με την άδεια του Αλλάχ.
321
00:28:23,480 --> 00:28:26,679
Έλα, και είσαι υπομονετικός.
322
00:28:26,680 --> 00:28:28,416
Να είστε υπομονετικο΄ς, γέροντα.
323
00:28:28,440 --> 00:28:31,599
Θα μας καταστρέψει;Ένα?
324
00:28:31,600 --> 00:28:33,279
Δεν θα καταστρέψει.
325
00:28:34,240 --> 00:28:36,336
Κανείς δεν θα μας καταστρέψει!
326
00:28:36,360 --> 00:28:37,559
Δεν μπορεί να καταστραφεί.
327
00:28:39,040 --> 00:28:40,199
Είσαι πολύ κουρασμένος.
328
00:28:40,320 --> 00:28:41,420
Ελα
329
00:28:41,600 --> 00:28:43,136
Δώστη σε μένα να τη μεταφέρω.
330
00:28:43,160 --> 00:28:45,559
Αδελφέ, δεν μπορείς να
σταθείς στα πόδια σου.
331
00:28:45,800 --> 00:28:47,799
Ναι, μπορώ να σταθώ,
ακόμη στέκομαι.
332
00:28:49,760 --> 00:28:51,879
Αν συμβεί κάτι στην Ασία μου,
333
00:28:52,160 --> 00:28:53,879
Τότε καταρρέω, Tαχίρ.
334
00:28:54,640 --> 00:28:56,479
Και μετά,
335
00:28:56,720 --> 00:28:58,479
Κανείς δεν μπορεί
να με ανυψώσει.
336
00:29:00,120 --> 00:29:02,296
Έλα, δώσε μου.
- Αδερφέ, αφήστε το!
337
00:29:02,320 --> 00:29:05,279
Ελα! Πάμε.
338
00:29:06,960 --> 00:29:08,719
Και δέσε την πληγή σου κάτι.
339
00:29:08,720 --> 00:29:11,119
«Ο Τζίτλ αιμορραγεί.
- 'Αφήστε τον να αιμορραγεί!
340
00:29:11,240 --> 00:29:13,319
Αν δεν αιμορραγεί,
τότε θα είμαι αναστατωμένος.
341
00:29:14,720 --> 00:29:18,159
Ω, Ασιά μου, ω, Ασιά μου..
342
00:29:18,160 --> 00:29:19,639
Ναι, θα σε γιατρέψω.
343
00:29:20,280 --> 00:29:21,639
Να τος,
344
00:29:22,000 --> 00:29:23,439
ο αδερφός μου,
345
00:29:23,840 --> 00:29:27,239
ο τρελός Ταχίρ είναι σαν βράχος.
346
00:29:27,480 --> 00:29:29,239
Κανείς δεν μπορεί
να τον συντρίψει.
347
00:29:30,560 --> 00:29:32,159
Αρχικά σας εμπιστεύομαι
στον θεό,
348
00:29:32,280 --> 00:29:34,159
Και στη συνέχεια σε
αυτόν, Aσιγιε μου.
349
00:29:34,360 --> 00:29:36,839
Θα έχουμε χρόνο
350
00:29:37,240 --> 00:29:38,639
Φυσικά, έχουμε χρόνο, Tαχίρ.
351
00:29:38,640 --> 00:29:40,839
Τόσος κόπος?
- Έχουμε χρόνο, αδελφέ.
352
00:29:41,240 --> 00:29:43,079
Ή έχετε χρόνο ή πεθαίνετε.
353
00:29:44,120 --> 00:29:46,119
Ελα!
354
00:29:46,120 --> 00:29:47,959
Ελα έλα.
355
00:29:53,080 --> 00:29:56,079
Tαχίρ, Tαχίρ, έτσι.
356
00:30:02,280 --> 00:30:04,216
Έρχεται φορτηγό. Tαχίρ!
357
00:30:04,240 --> 00:30:05,359
Ταχίρ.
358
00:30:06,640 --> 00:30:08,719
Σταματήστε ΤΟΝ,
σταθείτε μπροστά του.
359
00:30:18,240 --> 00:30:19,399
Για καλό, ταξιδιώτες;
360
00:30:19,400 --> 00:30:22,119
Αδελφέ, έλα,
πάρε μας στο νοσοκομείο.
361
00:30:22,120 --> 00:30:22,679
Έλα, πήδα
362
00:30:22,680 --> 00:30:23,780
Έλα, πήδα.
363
00:30:27,720 --> 00:30:29,559
Έλα, Tαχίρ, έλα.
364
00:30:30,920 --> 00:30:32,759
Δώστε τη εδώ.
365
00:30:38,640 --> 00:30:40,559
Αδελφέ, έλα,
δώσε μου το τηλέφωνό σου.
366
00:30:40,560 --> 00:30:41,519
Κρατήστε το,
αλλά το δίκτυο πιάνει άσχημα εδώ.
367
00:30:41,520 --> 00:30:44,479
Δεν υπάρχει πρόβλημα, έλα.
Μάλλον πηγαίνουμε στο νοσοκομείο, έλα.
368
00:30:55,960 --> 00:30:56,639
Γειά σου!
369
00:30:56,640 --> 00:30:57,999
Μουράτ, εγώ είμαι ο αδερφός μου.
370
00:30:58,000 --> 00:30:59,056
Αδελφέ;
371
00:30:59,080 --> 00:31:01,479
Είναι ο αδελφός Μουσταφά ή
ο αδερφός Ταχίρ; Τι λέει
372
00:31:02,040 --> 00:31:03,670
- Πήραμε τη νύφη μας Aσιγιέ,
είμαστε εντάξει, ευχαριστώ
373
00:31:03,682 --> 00:31:05,119
τον Θεό. Εμείς - πηγαίνουμε
στο νοσοκομείο τώρα.
374
00:31:05,122 --> 00:31:07,319
Γεια σου, αδερφέ, πού είσαι;
375
00:31:08,640 --> 00:31:09,759
Αδελφέ Ταχίρ!
376
00:31:09,760 --> 00:31:12,199
Μην τραβάτε, πείτε τι είπατε »;
377
00:31:12,320 --> 00:31:14,111
- Mαμά είπε ότι είναι μια
χαρά πήραν την κουνιάδα μας
378
00:31:14,123 --> 00:31:15,759
και - την πηγαίνουν στο
νοσοκομείο και έκλεισαν.
379
00:31:15,762 --> 00:31:17,039
Λοιπόν, ας πάμε!
380
00:31:17,040 --> 00:31:18,679
Μπερράκ,
τα παιδιά σου τα εμπιστευόμαστε.
381
00:31:18,680 --> 00:31:20,279
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
382
00:31:20,280 --> 00:31:21,599
Aσιγιέ...
Ποια είναι η κατάσταση της Aσιγιέ;
383
00:31:21,600 --> 00:31:23,776
Τι είπατε για την Aσιγιέ;
- Έλα, μαμά, ας πάμε.
384
00:31:23,800 --> 00:31:25,839
Είναι καλά η Aσιγιέ;
385
00:31:35,400 --> 00:31:37,919
Νεφές, είσαι εντάξει, αδελφή;
386
00:31:39,760 --> 00:31:40,919
Ταχίρ...
387
00:31:44,120 --> 00:31:46,079
Αδερφέ Mιθάτ...
388
00:31:48,360 --> 00:31:49,679
Ο Ταχίρ είναι νεκρός.
389
00:32:00,560 --> 00:32:02,639
Ακούω.
- Γεια σου, φίλε, εγώ είμαι!
390
00:32:02,640 --> 00:32:03,856
Πού είσαι σύντροφΕ;
391
00:32:03,880 --> 00:32:05,540
Πήραμε την αδερφή Ασίγια.
Πάμε στο νοσοκομείο.
392
00:32:05,552 --> 00:32:06,439
Όλα είναι ωραία με μας.
393
00:32:06,440 --> 00:32:08,279
Η Nεφές είναι κοντά σε αυτό
το σκυλί τον Βεδάτ.
394
00:32:08,280 --> 00:32:10,976
Όχι, όχι, είμαστε εδώ,
Η Νεφές είναι δίπλα μας.
395
00:32:11,000 --> 00:32:11,779
Γειά σου! - Γεια σας.
396
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
Γειά σου! - Γεια σας.
397
00:32:13,760 --> 00:32:14,860
Γεια σας.
398
00:32:22,040 --> 00:32:23,279
Βεδάτ
399
00:32:24,840 --> 00:32:26,399
έκανε τον αδελφό Mουσταφά
400
00:32:27,320 --> 00:32:29,119
να πυροβολήσει τον Ταχίρ
401
00:32:31,200 --> 00:32:32,559
Και πυροβόλησα τον Βεδάτ.
402
00:32:35,320 --> 00:32:36,439
Ο Ταχίρ τηλεφώνησε τώρα.
403
00:32:36,680 --> 00:32:37,780
Είναι εντάξει.
404
00:32:38,040 --> 00:32:39,919
Είπε ότι πήγαν στο
νοσοκομείο, αλλά όλα είναι
405
00:32:38,040 --> 00:32:40,119
καλά μαζί τους.
406
00:32:46,080 --> 00:32:47,359
Είδα.
407
00:32:51,440 --> 00:32:52,919
Ο αδελφός Μουσταφά πυροβόλησε.
408
00:32:57,800 --> 00:32:58,959
Ο Ταχίρ είναι νεκρός.
409
00:32:59,640 --> 00:33:00,740
Πέθανε...
410
00:33:01,240 --> 00:33:03,936
Κόρη, σας ορκίζω ότι μόλις
είχε καλέσει ο Ταχίρ.
411
00:33:03,960 --> 00:33:06,839
Είπε - "Πήραμε τη νύφη μας
Aσιγιέ, πάμε στο
412
00:33:03,960 --> 00:33:07,039
νοσοκομείο. Είναι εντάξει.
413
00:33:12,200 --> 00:33:13,999
Ο αδελφός Μουσταφά πυροβόλησε.
414
00:33:16,200 --> 00:33:18,039
Ο Ταχίρ είναι νεκρός.
415
00:33:18,640 --> 00:33:20,479
Θα χάσω σίγουρα το μυαλό μου.
416
00:33:21,240 --> 00:33:24,599
Νεφές, τι λες, κόρη; Ηρέμησε.
417
00:33:26,720 --> 00:33:28,039
Έλα, θα σε πάμε στο γιατρό,
418
00:33:28,040 --> 00:33:29,496
Αφήστε τον να σας εξετάσει.
419
00:33:29,520 --> 00:33:31,039
Ποιος σας έφερε εδώ;
420
00:33:33,720 --> 00:33:35,519
Αν ο Tαχίρ είναι ζωντανός,
421
00:33:37,080 --> 00:33:38,719
Τότε πρέπει να τον δω.
422
00:33:39,400 --> 00:33:40,719
Ας πάμε στον Ταχίρ.
423
00:33:46,520 --> 00:33:48,736
Aσιγιέ. Μη με ακουμπάς.
- Ασιά μου!
424
00:33:48,760 --> 00:33:50,319
Μην με αγγίζετε!
- Ασίγια μου, καλα'.
425
00:33:50,440 --> 00:33:51,639
Aσιγιέ μου, ηρεμήστε.
426
00:33:51,640 --> 00:33:53,439
Εγώ είμαι, αγαπητή μου.
427
00:33:53,440 --> 00:33:55,639
Εγώ είμαι εγώ.
428
00:33:55,920 --> 00:33:59,279
Μουσταφά; - Ναι, ναι, Μουσταφά.
429
00:33:59,840 --> 00:34:02,039
Λοιπόν, όλα έχουν τελειώσει.
430
00:34:02,040 --> 00:34:03,679
Θα πεθάνω για σένα
γιατί όλα είναι ήδη πίσω.
431
00:34:03,680 --> 00:34:04,839
Τελειωσαν ολα.
432
00:34:05,040 --> 00:34:06,140
Αγαπητέ μου,
433
00:34:06,600 --> 00:34:09,299
Ελάτε, - 'τα δικά μας. Ω!
434
00:34:39,360 --> 00:34:41,199
Περάστε τον κ. γιατρέ.
435
00:35:00,400 --> 00:35:01,500
Παρ'το
436
00:35:02,400 --> 00:35:03,679
Και κρατήστε το ασφαλές.
437
00:35:05,480 --> 00:35:08,519
Αν η Νεφές σκόπευε 2
ίντσες προς τα αριστερά,
438
00:35:09,040 --> 00:35:11,199
(Νέα προσευχή μνημόσυνο
σας θα διαβαστεί.
439
00:35:20,320 --> 00:35:22,239
Έχω ακόμα χρόνο, αδερφέ.
440
00:35:24,800 --> 00:35:27,119
Θα ακούσουμε την προσευχή
μνήμης του Tαχίρ.
441
00:35:27,560 --> 00:35:29,119
Τι σου είπα?
442
00:35:29,400 --> 00:35:30,919
Τι είπες?
443
00:35:30,920 --> 00:35:32,719
Κάνε ό, τι θέλεις,
θα σε υποστηρίξω.
444
00:35:33,000 --> 00:35:35,260
Αλλά, αν συγχέουμε γυναίκες
και παιδιά σε αυτό το θέμα,
445
00:35:35,680 --> 00:35:37,759
Θα σταθώ εναντίον σας.
Δεν σου το είπα αυτό;
446
00:35:38,280 --> 00:35:40,199
Κρατώ τον λόγο μου αδερφέ
447
00:35:43,520 --> 00:35:45,979
Δεν θα έκανα κακό σε γυναίκα ή παιδί
448
00:35:48,320 --> 00:35:52,279
Ήταν ήταν ακριβώςτο
δόλωμα για τα υπόλοιπα.
449
00:35:53,040 --> 00:35:54,279
Μπράβο.
450
00:35:55,000 --> 00:35:56,999
Και τι μένετε με αυτό;
451
00:35:57,280 --> 00:36:00,239
Πιστεύετε ότι μετά από αυτό,
η Νεφές θα επιστρέψει σε σας;
452
00:36:01,520 --> 00:36:02,639
Ναί.
453
00:36:08,480 --> 00:36:10,159
Μέχρι και σήμερα
454
00:36:10,160 --> 00:36:12,359
Πάντα προσπάθησα να σου
περιγράψω τη Νεφές, αδερφέ.
455
00:36:12,800 --> 00:36:16,759
Αλλά, τώρα προσπαθώ να τη πάρω
456
00:36:17,320 --> 00:36:22,359
από τους ανθρώπους στους οποίους εντάχθηκε
και τους πιστεψε. Απλά σκεφτείτε, αδελφέ.
457
00:36:24,520 --> 00:36:26,719
Δύο αδερφια το ίδιο σπίτι"
458
00:36:27,480 --> 00:36:30,719
Ένας από αυτούς βρίσκεται στον
τάφο και ο άλλος στη φυλακή.
459
00:36:30,880 --> 00:36:34,199
Ποιος υπεύθυνος
για αυτό;Η Νεφές.
460
00:36:34,480 --> 00:36:36,341
Αν μπορέσω να επιτύχω να κρατήσω
461
00:36:36,365 --> 00:36:38,383
μακριά τους ανθρώπους από αυτη
462
00:36:40,040 --> 00:36:42,039
τότε δεν θα την τραβήξω σε μένα;
463
00:36:43,280 --> 00:36:44,999
Η ίδια θα έρθει σε μένα, αδερφέ.
464
00:36:45,560 --> 00:36:47,239
Πώς το βλέπετε ;
465
00:36:49,040 --> 00:36:53,439
Το μόνο πράγμα που ξέρετε για τον
Kαραντενίζ είναι οι παραβολές του Τέμελ.
466
00:36:54,960 --> 00:36:56,679
Αλλά αυτό δεν είναι τόσο εύκολο.
467
00:36:59,080 --> 00:37:00,639
Δεν είναι καθόλου εύκολο.
468
00:37:11,240 --> 00:37:14,399
Γεια σος, φέρτε ένα φορείο,
γρήγορα!
469
00:37:14,760 --> 00:37:16,399
Έλα, γρήγορα!
470
00:37:19,880 --> 00:37:21,079
Ελα έλα!
471
00:37:21,080 --> 00:37:23,719
Έλα, πάρτε το! Ωχ!
472
00:37:26,960 --> 00:37:28,839
Σύντομα!
473
00:37:45,680 --> 00:37:47,719
Προσέξτε, προσέξτε!
474
00:37:51,040 --> 00:37:53,439
Ταχύτερη ανάρρωση. Τι συνέβη?
475
00:37:53,440 --> 00:37:54,862
Της έκαναν ένεση με δηλητήριο
476
00:37:54,886 --> 00:37:56,479
Και πυροβόλησαν τον αδερφό μου.
477
00:37:56,480 --> 00:37:59,999
Γιατρέ, παρακαλώ σώστε τη
γυναίκα μου και το γιο μου.
478
00:38:00,000 --> 00:38:02,639
Πρέπει να ενημερώσετε την αστυνομία
του νοσοκομείου, κα νοσοκόμα.
479
00:38:02,640 --> 00:38:03,759
Θα εξετάσω και το πόδι σου.
480
00:38:03,760 --> 00:38:05,960
Δεν χρειάζεται, αδελφή, δεν χρειάζεται.
Είσαι πολύ πολύ
481
00:38:05,984 --> 00:38:08,164
γενναία, να εξετάσεις τη
σύζυγό μου και τους αλλους.
482
00:38:15,000 --> 00:38:18,599
Συγχωρώ τη γυναίκα
και το παιδί σας.
483
00:38:18,720 --> 00:38:20,889
Αλλά, δεν θα σας αφήσω γιατί
484
00:38:20,913 --> 00:38:23,823
γιατι μου χαλάτε
την υποθεσή μου.
485
00:38:24,800 --> 00:38:25,959
Τι σημαίνει?
486
00:38:35,560 --> 00:38:36,679
Αδερφέ, σωστά.
487
00:38:41,280 --> 00:38:44,319
Καλά. Τι έγινε εδώ;
488
00:38:44,960 --> 00:38:46,079
Ίσως συνέβη ατύχημα .
489
00:38:46,080 --> 00:38:47,919
Έλα, κάντε πίσω.
490
00:38:50,880 --> 00:38:52,357
Τι κάνεις; Σαν να είσαι
491
00:38:52,381 --> 00:38:54,103
σε καλή διάθεση, δεν τρώμε πια.
492
00:38:54,640 --> 00:38:56,696
Συμπολίτη, κάνε πίσω, 'έλα!
493
00:38:56,720 --> 00:38:58,439
Έλα, άνδρα,
παράτατα!
494
00:38:59,880 --> 00:39:00,999
Τι έκανε ο Ταχίρ;
495
00:39:01,000 --> 00:39:02,359
Μαμά, έλα!
496
00:39:02,360 --> 00:39:04,151
Είπε - "Είμαστε
εντάξει, πηγαίνουμε στο
497
00:39:04,175 --> 00:39:06,299
νοσοκομείο. Μην το
επαναλάβω 50 φορές.
498
00:39:06,320 --> 00:39:07,879
Είναι καλά η Aσιγιέ;
499
00:39:08,400 --> 00:39:10,639
Μαμά, έχασε τις αισθήσειςς της
500
00:39:11,400 --> 00:39:12,999
Πείτε,ότι χάνετε αισθήσεις, χάνετε.
501
00:39:13,000 --> 00:39:14,983
Ας πούμε ότι έχουμε ένα άρρωστο άτομο.
Και έτσι.
502
00:39:15,008 --> 00:39:16,868
Μπορούμε να αποφύγουμε
αυτό το μποτιλιάρισμα.
503
00:39:21,800 --> 00:39:23,559
Γεια σου, η μαμά λιποθύμησε.
504
00:39:23,800 --> 00:39:25,559
Έλα, φωνάξτε από το
παράθυρο, καλά.
505
00:39:26,640 --> 00:39:28,559
Πρεσβύτερε και τι
που κάνουμε μια αμαρτία ;
506
00:39:28,560 --> 00:39:30,079
Μας πιέζει ο χρόνος.
507
00:39:30,080 --> 00:39:32,399
Λες και τα υπόλοιπα εσείς τα
κάνετε πάντα σωστά.
508
00:39:32,400 --> 00:39:36,119
Έλα, μην συζητάς,
πάτα γκάζι.
509
00:39:40,320 --> 00:39:43,799
Οδηγήστε κατευθείαν!
Έχουμε έναν άρρωστο στο αυτοκίνητο!
510
00:39:43,800 --> 00:39:46,079
Η μητέρα πεθαίνει,
511
00:39:47,880 --> 00:39:50,839
Οδηγήστε μέσω του ίδιου.
Η μαμά μου πεθαίνει!
512
00:39:53,280 --> 00:39:55,879
Η μαμά πεθαίνει, πεθαίνει!
Είναι πολύ χάλια! Πεθαίνει!
513
00:40:01,160 --> 00:40:03,599
Μου είπες να χάσω τις αισθήσεις μου.
Οπότε τις έχασα.
514
00:40:03,840 --> 00:40:05,759
Είμαι έτοιμη να θαφτώ.
515
00:40:05,760 --> 00:40:08,425
Πανω,, πάνω. Ναι. Είναι πολύ χάλια!
- Έχουμε
516
00:40:08,449 --> 00:40:10,903
έναν άρρωστο στο αυτοκίνητο.
Πεθαίνει!
517
00:40:23,280 --> 00:40:24,479
Εξοχα.
518
00:40:26,000 --> 00:40:28,399
Τώρα μπορώ να πάω σπίτι.
519
00:40:30,600 --> 00:40:34,479
Υπολογίσατε ότι ο Νεφές
θα σας πυροβολήσει;
520
00:40:37,760 --> 00:40:38,860
Οχι.
521
00:40:39,840 --> 00:40:43,206
Είναι αλήθεια ότι ο Νέφης
προσπάθησε να με πυροβολήσει
522
00:40:43,230 --> 00:40:46,096
ακόμα και στη μέση ενός
αστυνομικού τμήματος.
523
00:40:46,120 --> 00:40:50,239
Ως εκ τούτου, έπρεπε να
προβλέψω ότι θα έκανε κάτι κακό,
524
00:40:50,240 --> 00:40:53,479
Θα ήθελα να ζήσω για δω
τον θάνατο του Tαχίρ.
525
00:40:54,000 --> 00:40:55,799
Ήταν ένα μάθημα για μένα.
526
00:40:56,560 --> 00:40:59,479
Κατάλαβα
527
00:41:02,640 --> 00:41:04,999
Τι έπρεπε να είχα κινηθεί
με μεγαλύτερη προσοχή.
528
00:41:07,840 --> 00:41:10,159
Ποιον καλείτε τώρα;
529
00:41:10,880 --> 00:41:12,639
Αποδιοπομπαίους τράγους
530
00:42:25,720 --> 00:42:27,959
Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς.
531
00:42:28,240 --> 00:42:31,216
Τα νέα είναι καλά.
Οι εξετάσεις αίματος είναι ωραίες.
532
00:42:31,240 --> 00:42:33,159
Η φυσική κατάσταση
είναι σε κανονικά επίπεδα.
533
00:42:33,160 --> 00:42:35,890
Νομίζω ότι το μωρό είναι εντάξει.
Αλλά είναι
534
00:42:35,914 --> 00:42:38,679
καλύτερα να ελέγξετε ξανά με υπέρηχο.
Ευχαριστώ Θεέ.
535
00:42:38,680 --> 00:42:41,971
Παρεμπιπτόντως,
η μαρτυρία σας και η μαρτυρία της συζύγου
536
00:42:41,995 --> 00:42:44,919
σας θα παρθεί.
Μετά τη μαρτυρία του αδελφού σου.
537
00:42:44,920 --> 00:42:46,439
Καλώς. Θα δώσουμε.
538
00:42:46,440 --> 00:42:47,599
Περαστικά.
539
00:43:07,200 --> 00:43:09,239
Μουσταφά. - Ναι, Aσιγιέ.
540
00:43:09,240 --> 00:43:11,039
Μιλήστε αγαπητέ.
541
00:43:19,560 --> 00:43:20,799
Το παιδί μου?
542
00:43:21,400 --> 00:43:22,879
Εντάξει,είναι καλά.
543
00:43:25,680 --> 00:43:27,479
Δόξα τω θεώ
544
00:43:29,680 --> 00:43:31,319
Ευχαριστώ καλά
545
00:43:38,680 --> 00:43:40,679
Είστε εντάξει, Aσιγιά;
546
00:43:49,040 --> 00:43:50,519
Ο σκύλος ο Βεδάτ.
547
00:43:53,000 --> 00:43:55,359
Δεν σας έκανε τίποτα;
548
00:43:55,360 --> 00:43:56,479
Οχι.
549
00:44:04,680 --> 00:44:05,839
Aσιγιέ.
550
00:44:08,720 --> 00:44:10,759
Θα λάβουν μαρτυρία από εσάς.
551
00:44:13,360 --> 00:44:15,159
Μην μιλήστε για τον Βεδάτ.
552
00:44:17,560 --> 00:44:18,660
Τι?
553
00:44:18,840 --> 00:44:20,919
Αν σε ρωτήσουν;
554
00:44:21,560 --> 00:44:22,799
Μην λέτε.
555
00:44:26,200 --> 00:44:28,016
Μουσταφά,
μην με τρομάζεις.
556
00:44:28,040 --> 00:44:32,016
Ήμουν τόσο φοβισμένη, αναρωτιόμουν.
Αν θα μπορούσα να δω πάλι.
557
00:44:32,040 --> 00:44:33,199
Μην κάνεις.
558
00:44:35,000 --> 00:44:36,559
Δεν θα πεις.
559
00:44:37,800 --> 00:44:39,479
Τι πρέπει να κάνω χωρίς να πω;
560
00:44:41,000 --> 00:44:44,559
Πέστε πώς σκοτώνετε αυτό το σκυλί
και πηγαίνετε στη φυλακή, Mουσταφά;
561
00:44:45,600 --> 00:44:48,319
Θα το κάνετε σε μένα, και στη Μπαλή μου
562
00:44:50,280 --> 00:44:52,439
Το μωρό μας?
563
00:44:55,240 --> 00:44:56,340
Aσιγιέ.
564
00:44:59,160 --> 00:45:02,839
Αν ήμουν ποτέ ένας
καλός σύζυγος σε σας.
565
00:45:05,200 --> 00:45:06,839
Αυτό δεν θα πείτε.
566
00:45:12,000 --> 00:45:13,599
Για τον Σαγιάρ Βεδάτ.
567
00:45:14,360 --> 00:45:16,959
Το έκανε αυτό με καλοσύνη.
568
00:45:17,680 --> 00:45:20,011
Απήγαγε την νύφη μου
Aσιγιέ Kαλλέλη και
569
00:45:20,035 --> 00:45:22,416
μου τηλεφώνησε.
Έτσι ήρθα και πήρα τη νύφη.
570
00:45:22,440 --> 00:45:24,659
Μετά από μένα και
με τον αδερφό μου.
571
00:45:24,680 --> 00:45:28,719
Όταν φτάσαμε εκεί, κανείς δεν ήταν εκεί.
Ο αδερφός μου ήταν έξω.
572
00:45:28,720 --> 00:45:31,479
Ένας από τους άνδρες του Βεδάτ
Σαγιάρ τον τραυμάτισε στο πόδι.
573
00:45:31,480 --> 00:45:33,099
Και του έδωσε να
ακούσει το τηλέφωνο .
574
00:45:33,120 --> 00:45:36,256
Είπε ότι έδωσε
δηλητήριο στη νύφη μου.
575
00:45:36,280 --> 00:45:37,936
Δεν ήμασταν εδώ.
576
00:45:37,960 --> 00:45:41,599
Στη συνέχεια, αυτό το σημείωμα έπεσε
από τα χέρια του της νύφης. Αυτό είναι όλο.
577
00:45:41,600 --> 00:45:43,322
Σας συγχωρώ τη γυναίκα
και το παιδί σας.
578
00:45:43,346 --> 00:45:47,019
Κέρδισα την οργή σας ή μπέρδεμα την περίπτωσή
μου. Συγχωρώ τη γυναίκα και το
579
00:45:47,043 --> 00:45:51,079
παιδί σας. Αλλά, δεν θα σας συγχωρήσω ότι
δυσκολέψατε την περίπτωσή μου. Αποσυνδέση.
580
00:45:51,640 --> 00:45:54,519
Πάρτε τους κάτω.
Θα λάβω και πάλι μαρτυρία από αυτούς.
581
00:45:54,520 --> 00:45:56,119
Εντάξει, κύριε Εισαγγελέα.
582
00:46:02,200 --> 00:46:06,079
Ακούω την ιστορία και από εσάς, Ρουστέμ.
Είπαν κάτι.
583
00:46:06,080 --> 00:46:08,839
Το μόνο που έχουν πει είναι
αλήθεια, κύριε Εισαγγελέα.
584
00:46:08,840 --> 00:46:10,834
Ναί? Γνωρίζουμε το
έγκλημά σας με τον Nεσίπ.
585
00:46:10,858 --> 00:46:12,999
Επίσης, η απαγωγή της
Ασίας ,προστέθηκε ο Καλλέλης.
586
00:46:13,000 --> 00:46:14,336
Πες μου τώρα και εσύ.
587
00:46:14,360 --> 00:46:17,248
Είμαι υπεύθυνος για
το έγκλημα του Nεσίπ
588
00:46:17,272 --> 00:46:19,983
και για την απαγωγή
της Ασιγιέ Καλλέλη.
589
00:46:20,920 --> 00:46:24,541
- Γιατί; -Ο k.Βεδάτ και εγώ
συνεργαστήκαμε εδώ και πολλά χρόνια.
590
00:46:24,565 --> 00:46:26,016
Υπήρχε πρόβλημα χρημάτων.
591
00:46:26,040 --> 00:46:29,496
Την Τρίτη, είχε δίκη,
ήταν απογοητευμένος
592
00:46:29,520 --> 00:46:31,836
Ήμουν νευριασμένος.Με φοβέρισε με ένα
όπλο που περιλαμβάνει ένα βίντεο,
593
00:46:31,860 --> 00:46:34,183
σχετικά με την
σκηνή ενός εγκλήματος.
594
00:46:34,480 --> 00:46:37,199
Θα έπρεπε να τον εκβιάσω και
να πάρω τα λεφτά μου.
595
00:46:37,720 --> 00:46:39,879
Αλλά δεν φοβόταν τον εκβιασμό.
596
00:46:41,040 --> 00:46:44,279
Εκείνη την εποχή, ο κ. Βεδάτ
είχε μια διαμάχη με τους Καλλέληδες.
597
00:46:44,640 --> 00:46:47,256
Και έστειλα το
βίντεο στην Tαχίρ.
598
00:46:47,280 --> 00:46:49,359
Ήθελα να τον δώσει
στην αστυνομία.
599
00:46:49,600 --> 00:46:53,959
Τα καταφερε. Αλλά ο Mustafa πήγε και το
πήρε πίσω. Μου κατέστρεψε την επιχείρηση.
600
00:46:53,960 --> 00:46:58,639
Ήξερα ότι ο Mουσταφά θα συναντιόταν με
τον Nεσίπ. Πήγα και σκότωσα τον Nεσίπ.
601
00:46:58,960 --> 00:47:02,119
Ήθελα να κατηγορήσω τον Μουσταφά.
Για χάρη της εκδίκησης.
602
00:47:02,120 --> 00:47:05,239
Γιατί χάλασε την επιχείρησή μου.
Αλλά κάποιος παραδέχτηκε.
603
00:47:05,240 --> 00:47:06,999
Βρέθηκε το πουκάμισό μου.
604
00:47:07,000 --> 00:47:10,199
Είδα ότι δεν υπάρχει διέξοδος
και τελικά αποφάσισα να παραδωθώ.
605
00:47:10,200 --> 00:47:12,296
Πήγε και ομολόγησε την
υπόθεση με τον Νεσίπ.
606
00:47:12,320 --> 00:47:14,706
Αλλά πριν πήγα στη φυλακή,
σχεδίασα την υπόθεση
607
00:47:14,730 --> 00:47:17,139
της Aσιγιέ και του έδωσα
οδηγίες στους ανθρώπους.
608
00:47:17,160 --> 00:47:19,479
Ήθελα για τελευταία φορά
να βλάψω τον Μουσταφά.
609
00:47:19,480 --> 00:47:21,679
Απλώς ήθελα να υποφέρει.
610
00:47:21,800 --> 00:47:23,679
Αλλά η γυναίκα ήταν έγκυος.
611
00:47:23,960 --> 00:47:26,319
Δεν είχα την πρόθεση
να την βλάψω.
612
00:47:26,320 --> 00:47:29,763
Εντάξει κατάλαβα.Ήθελες να βλάψεις τον
Mουσταφά γιατί αυτός χάλασε την υπόθεση σου.
613
00:47:29,787 --> 00:47:33,039
Απήγατε τη σύζυγό του. Γιατί νομίζεις
ότι έδωσαν οι άνθρωποι σου τόσο γρήγορα;
614
00:47:33,040 --> 00:47:34,828
Γιατί δεν σκέφτονταν
να δραπετεύσουν;
615
00:47:34,852 --> 00:47:36,519
Υποσχέθηκα σε όλους
10.000 δολάρια.
616
00:47:36,520 --> 00:47:39,639
Και να αποχωρήσουν στο εξωτερικό
με τη βοήθεια πλαστών διαβατηρίων.
617
00:47:39,640 --> 00:47:41,678
Αλλά όταν συνειδητοποίησα
ότι η περίπτωση του Nεσίπ
618
00:47:41,702 --> 00:47:43,536
λύθηκε και αυτό δεν θα
μπορούσα να ξεφύγω...
619
00:47:43,560 --> 00:47:45,039
Παραδώθηκα.
620
00:47:45,360 --> 00:47:47,456
Δεν ήξεραν ότι το εγκατέλειψα.
621
00:47:47,480 --> 00:47:50,599
Πιθανότατα ανακάλυψαν.
Επομένως, δεν μπορούσατε να πάτε μακριά.
622
00:47:50,600 --> 00:47:53,239
Πόσο όμορφο.
Έχετε την απάντηση σε όλα.
623
00:48:02,440 --> 00:48:04,799
Καλά νέα για εσάς.
624
00:48:05,760 --> 00:48:08,560
O Ρουστεμ θα οδηγηθεί στη φυλακή και
625
00:48:08,561 --> 00:48:11,559
είναι τώρα στον εισαγγελέα για να του πάρει μαρτυρία.
626
00:48:12,160 --> 00:48:13,399
Εξοχα.
627
00:48:13,520 --> 00:48:15,119
Αυτή η υπόθεση θα
τελειώσει, αδελφέ.
628
00:48:17,360 --> 00:48:20,542
Αυτό; σημαίνει ότι μπροστά
μου δεν υπάρχουν προβλήματα
629
00:48:20,566 --> 00:48:23,383
θα πάρω τη γυναίκα και τα παιδιά
μου, πανούργια.
630
00:48:25,360 --> 00:48:28,816
Κόβετε την Νεφές και την
βάζετε στο κρεβάτι, αλλά...
631
00:48:28,840 --> 00:48:32,896
Δεν ξέρουμε πού θα πάει,
θα έρθει στον εαυτό της.
632
00:48:32,920 --> 00:48:36,439
Και αν μπορεί να πάει
και να καταθέσει.
633
00:48:36,440 --> 00:48:38,279
Δεν έχει σημασία, αδελφέ.
634
00:48:39,480 --> 00:48:42,319
Ίσως λόγω του γεγονότος ότι
πρόσφατα έχασε τον Ταχίρ.
635
00:48:42,320 --> 00:48:44,519
Κλαίει κάπου.
636
00:48:44,640 --> 00:48:46,874
Και τότε το πρώτο
πράγμα θα είναι να πάρει
637
00:48:46,898 --> 00:48:49,096
τα παιδιά και να
έρθει τρέχοντας σε μένα.
638
00:48:49,120 --> 00:48:51,439
Επειδή δεν έχει άλλη επιλογή.
639
00:48:53,520 --> 00:48:54,999
Βεδάτ.
640
00:48:56,120 --> 00:49:00,359
Θα σκοτώσεις τον πιο σημαντικό σου εχθρό.
Ξέρετε, ναι;
641
00:49:02,120 --> 00:49:03,599
Αδελφός Φικρέτ.
642
00:49:04,360 --> 00:49:07,279
Ο κύριος εχθρός μου
είναι ήδη νεκρός.
643
00:49:07,640 --> 00:49:10,559
Όχι. Είναι ζωντανός.
644
00:49:13,800 --> 00:49:15,079
Ποιός είναι αυτος?
645
00:49:15,320 --> 00:49:16,879
Εσώτερος.
646
00:49:17,280 --> 00:49:19,719
Θα σκοτωθείς από
την αλαζονεία σου.
647
00:49:20,720 --> 00:49:23,519
Δεν χρειάζεστε άλλους εχθρούς.
648
00:49:27,640 --> 00:49:29,720
Τα πάντα μπορούν να συμβούν
σε ένα άτομο...
649
00:49:32,200 --> 00:49:37,039
Αυτό συμβαίνει με το λάθος του.
650
00:49:53,280 --> 00:49:55,519
Αδελφή, είσαι εντάξει
651
00:49:55,520 --> 00:49:57,016
Εντάξει. Εντάξει.
652
00:49:57,040 --> 00:49:59,976
Θα πρέπει να είναι ακόμα
καλύτερα με την άδεια του Αλλάχ.
653
00:50:00,000 --> 00:50:01,519
Τι είπε ο γιατρός, αδελφέ;
654
00:50:02,000 --> 00:50:03,719
Το αίμα ήταν καθαρό.
655
00:50:05,880 --> 00:50:10,079
Αδελφέ θα σε πάρει από κάτω.
656
00:50:16,760 --> 00:50:19,056
Τι συνέβη'?
Υπάρχει ένα πρόβλημα?
657
00:50:19,080 --> 00:50:20,719
Χωρίς προβλήματα.
658
00:50:35,040 --> 00:50:35,759
Tαχίρ.
659
00:50:35,760 --> 00:50:36,860
Tαχίρ.
660
00:50:40,560 --> 00:50:43,479
Δόξα σε εσένα, Κύριε.
Είσαι ζωντανός.
661
00:50:43,880 --> 00:50:45,519
Είσαι καλά?
662
00:50:47,920 --> 00:50:49,319
Αδελφή Ασίγιε.
663
00:50:50,280 --> 00:50:51,679
Αδελφή.
664
00:50:52,720 --> 00:50:54,559
Αδελφή, είσαι εντάξει;
665
00:50:55,880 --> 00:50:58,079
Είμαι ωραία, νύφη. ΕΝΤΑΞΕΙ.
666
00:50:58,720 --> 00:51:00,519
Εμείς Kαλλέληδες.
667
00:51:00,960 --> 00:51:02,999
Τίποτα δεν θα συμβεί σε εμάς.
668
00:51:03,400 --> 00:51:05,359
Αλλά, φοβηθήκατε πολύ. πολύ.
669
00:51:06,160 --> 00:51:08,319
Δεν υπάρχει τίποτα, σύντροφε.
Είμαι καλά.
670
00:51:08,320 --> 00:51:09,919
Ήρθατε με αυτοκίνητο;
671
00:51:10,240 --> 00:51:11,856
Δώσε μου τα κλειδιά.
672
00:51:11,880 --> 00:51:13,479
Για το καλό? Πού πηγαίνεις?
673
00:51:13,480 --> 00:51:15,639
Μην με πιέζεις, φίλε.
Δώστα πίσω είπα.
674
00:51:18,040 --> 00:51:20,559
Νέφές, έλα μαζί μου.
675
00:51:28,160 --> 00:51:30,456
Αδελφή Ασίγια, Θεέ μου
απαγορεύω, είσαι ωραία.
676
00:51:30,480 --> 00:51:32,119
Ο γιατρός είπε κάτι;
677
00:51:33,120 --> 00:51:36,079
Εντάξει καλά 'Οι δοκιμαστικές
μετρήσεις είναι θετικές.
678
00:51:38,400 --> 00:51:40,919
Τι συνέβη με το πόδι
σου, ξάδελφε;
679
00:51:41,960 --> 00:51:43,479
Τι ρωτάς, ξάδερφε;
680
00:51:43,480 --> 00:51:46,399
Το ορεινό τοπίο έπεσε
681
00:51:46,600 --> 00:51:48,279
Το τρύπημα έγινε.
682
00:51:54,680 --> 00:51:55,780
Tαχίρ.
683
00:51:56,240 --> 00:51:58,799
Ταχίρ, είσαι εντάξει;
Μιλάω Tαχίρ.
684
00:51:58,800 --> 00:52:00,976
Δεν είναι εντάξει, Nεφές.
Δεν είμαι καλά.
685
00:52:01,000 --> 00:52:03,936
Πώς μπορείτε να πάτε
σε αυτό το σκυλί; Πως?
686
00:52:03,960 --> 00:52:05,959
Δεν είχα άλλη επιλογή.
687
00:52:08,520 --> 00:52:10,039
Ελα μαζί μου.
688
00:52:43,600 --> 00:52:44,759
Κόρη.
689
00:52:45,800 --> 00:52:48,239
Κόρη; Aσιγιέ.
690
00:52:48,800 --> 00:52:50,119
Πατέρα.
691
00:52:50,360 --> 00:52:52,239
Δόξα τω θεώ.
692
00:52:52,240 --> 00:52:53,719
Αδελφή, είσαι εντάξει
693
00:52:54,200 --> 00:52:55,799
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην ανησυχείς.
694
00:52:55,800 --> 00:52:57,439
Αδερφέ, η νύφη μας είναι καλά;
695
00:52:57,920 --> 00:53:00,679
Είσαι εντάξει, ε; Τίποτα κακό
δεν συνέβη σε εσένα. Ναι, κόρη;
696
00:53:00,680 --> 00:53:03,679
Δόξα τω θεώ. Δόξα τω θεώ.
697
00:53:03,680 --> 00:53:04,780
Δόξα τω θεώ. Δόξα τω θεώ.
698
00:53:07,440 --> 00:53:08,959
Tαχίρ, τι συμβαίνει;
699
00:53:10,480 --> 00:53:11,799
Tαχίρ, ρώτησα τι συνέβηκε.
700
00:53:11,920 --> 00:53:13,399
Που πάμε?
701
00:53:15,400 --> 00:53:16,919
Ξέρεις που.
702
00:53:21,120 --> 00:53:25,159
Είσαι καλά;Τίποτε κακό δεν συνέβη
σε εσάς. Ναι, κόρη;
703
00:53:25,480 --> 00:53:27,559
Είμαι καλά, πατέρα. ΕΝΤΑΞΕΙ.
704
00:53:27,680 --> 00:53:29,239
Και μετά. Ποια είναι η κόρη μου;
705
00:53:30,400 --> 00:53:31,919
Θα βγάλω τα μάτια σου.
706
00:53:31,920 --> 00:53:34,799
Τσιμπήθηκε. Τσιμπήθηκε.
Θα το κάνω.
707
00:53:35,000 --> 00:53:36,656
Κα Σανιγιέ.
708
00:53:36,680 --> 00:53:39,399
Φοβάσαι ότι κάτι μου συνέβη;
709
00:53:39,400 --> 00:53:42,282
Ήρθα για τους γιους μου.
Για τον Mουσταφά και τον Ταχίρ
710
00:53:42,294 --> 00:53:45,319
θα γίνεις όμως σύντομα καλά.
711
00:53:45,320 --> 00:53:47,479
Μαμά, έλα, για χάρη του Θεού.
712
00:53:47,480 --> 00:53:50,079
Αργότερα ακούσαμε για τον
αδελφό Μουσταφά και τον Ταχίρ.
713
00:53:50,080 --> 00:53:53,239
Μπορείτε να διαβάσετε
το Κοράνι μέχρι το πρωί.
714
00:53:54,000 --> 00:53:55,999
Διάβασα το Κοράνι κάθε βράδυ.
715
00:53:56,000 --> 00:53:57,599
Ναι, μαμά, ναι.
716
00:53:58,920 --> 00:54:00,799
Κα Σανιγιέ.
717
00:54:01,800 --> 00:54:04,319
Με αγαπάς'?
718
00:54:05,640 --> 00:54:09,199
Ας είναι. Όλοι είδαμε. Ελα. Ελα.
719
00:54:09,200 --> 00:54:12,479
Πάρε με, Μουράτ. Ελάτε,ελάτε
Πηγαινέ με στο σπίτι, Mουράτ.
720
00:54:12,920 --> 00:54:14,020
Γεια σας.
721
00:54:17,840 --> 00:54:18,999
Το κατάλαβα.
722
00:54:19,880 --> 00:54:22,479
Σ'ευχαριστώ που με ενημέρωσες.
Ευχαριστώ.
723
00:54:25,600 --> 00:54:28,079
Οι απαγωγείς της
Aσιγιέ παραδόθηκαν.
724
00:54:29,560 --> 00:54:31,419
Το σκυλί ο Ρουστέμ το έκανε.
725
00:54:31,440 --> 00:54:33,999
Ο Ρουστέμ; Αλλά όλοι...
726
00:54:34,000 --> 00:54:37,599
Ακούστηκε η φωνή του Βεδάτ.
Μουσταφά, γιε μου, πες κάτι.
727
00:54:37,600 --> 00:54:39,239
Τι πρέπει να πω, πατέρα;
728
00:54:39,400 --> 00:54:41,039
Όλα είναι σαφή.
729
00:54:42,560 --> 00:54:45,039
Ο Βεδάτ έριξε την ευθύνη
για τα τσακάλια του.
730
00:54:45,040 --> 00:54:46,439
Έτσι, σώθηκε.
731
00:54:46,440 --> 00:54:47,639
Ακριβώς.
732
00:54:48,760 --> 00:54:50,159
Νομίζει αυτό.
733
00:54:53,040 --> 00:54:55,359
Προκάλεσε τους αδελφούς
εναντίον κάθε άλλου.
734
00:54:55,520 --> 00:54:58,919
Και έπειτα πλένει τα χέρια
του και κάθεται στην άκρη. Ναί?
735
00:54:59,240 --> 00:55:01,419
Τι είναι οι αδελφοί;
Τι είδους εκφοβισμού;
736
00:55:01,440 --> 00:55:03,119
Τι λέτε, γιε;
737
00:55:04,280 --> 00:55:06,736
Ο Βεδάτ τηλεφώνησε και είπε:
"Ελάτε να πάρετε τη γυναίκα σας".
738
00:55:06,760 --> 00:55:08,519
Και ο Ταχίρ τηλεφώνησε.
739
00:55:08,520 --> 00:55:10,639
Τότε ήρθε ένα άτομο.
740
00:55:14,880 --> 00:55:17,376
Γιατί πήγατε εκεί; Γιατί!
741
00:55:17,400 --> 00:55:18,879
Μου έστειλε ένα μήνυμα κειμένου.
742
00:55:19,200 --> 00:55:21,520
- Είπε: αν θέλετε να μάθετε
το μέρος της αδελφής της Aσία,
743
00:55:21,545 --> 00:55:23,821
Ελάτε και έτσι ώστε κανείς
άλλος δεν πρέπει να το μάθει.
744
00:55:23,846 --> 00:55:26,047
Και πήγατε! Ναι, πήγα.
-Πήγες και τι έκανες;
745
00:55:28,640 --> 00:55:30,279
Tαχίρ, είδα.
746
00:55:32,440 --> 00:55:33,799
Είδα.
747
00:55:34,880 --> 00:55:36,839
Ο αδελφός Μουσταφά σας πυροβόλησε.
748
00:55:38,960 --> 00:55:40,439
Και τον πυροβόλησα.
749
00:55:43,160 --> 00:55:44,399
Τι έχεις κάνει?!
750
00:55:45,440 --> 00:55:46,759
Δεν είναι νεκρός.
751
00:55:47,520 --> 00:55:49,439
Ο αδερφός Mιθάτ είπε έτσι.
752
00:55:49,560 --> 00:55:50,879
Πυροβόλησα
753
00:55:52,360 --> 00:55:53,759
Επεσε.
754
00:55:55,520 --> 00:55:57,279
Και έμεινε έτσι.
755
00:55:58,160 --> 00:55:59,359
Αργότερα.
756
00:56:01,360 --> 00:56:04,557
Οι ανθρωποί του ήρθαν.
Με πήγαν στο πάνω όροφο. Στη συνέχεια,
757
00:56:04,582 --> 00:56:07,239
έπεσα αναίσθητη.
Στη συνέχεια ήρθε ο αδερφός Mιθάτ.
758
00:56:07,240 --> 00:56:08,599
Πού βρήκες το όπλο;
759
00:56:08,800 --> 00:56:11,919
-Το πήρα από τον Αλή ενώ κοιμόταν.
-Γιατί γιατί;
760
00:56:11,920 --> 00:56:15,439
Είτε θα μου έδινε τη θέση της
αδελφής Ασιγιέ, ή θα τον πυροβολούσα.
761
00:56:15,440 --> 00:56:17,719
Πήγα για σένα!
Πήγα για την αδελφή Aσιγιέ!
762
00:56:17,720 --> 00:56:19,883
Πήγα για τον αδελφό Μουσταφά!
Πηγα για τη μαμά σας!
763
00:56:19,440 --> 00:56:24,159
Δεν έπρεπε να πας. Θα έπρεπε να "βρεθήκατε
δίπλα μου όταν ήμουν πεθαμένος.
764
00:56:24,160 --> 00:56:26,576
Έπρεπε να πάρετε το χέρι σας
και να κοιτάξετε στα μάτια σας!
765
00:56:26,600 --> 00:56:28,319
Αυτή ήταν η υπόσχεσή μας!
766
00:56:28,320 --> 00:56:30,616
Φυσικά, εάν δεν αρνηθήκατε
την υπόσχεσή σας.
767
00:56:30,640 --> 00:56:32,416
Αρνήθηκα να μην υποσχεθώ
768
00:56:32,440 --> 00:56:34,919
Και από τη ζωή,
όταν είδα ότι τραυματιστήκατε!
769
00:56:39,160 --> 00:56:41,239
Όπως και αν όλα
σταμάτησαν σε μια στιγμή.
770
00:56:43,040 --> 00:56:44,319
Σιωπηλά.
771
00:56:44,520 --> 00:56:46,879
Δεν θα μπορούσα να
πάρω ούτε το δικό σου
772
00:56:46,880 --> 00:56:48,679
Ούτε κοιτάξατε στα μάτια σας.
773
00:56:51,280 --> 00:56:52,959
Σκέφτηκα, Tαχίρ.
774
00:56:57,720 --> 00:56:58,999
Σκέφτηκα
775
00:57:01,120 --> 00:57:02,719
Ο Tαχίρ είναι η ελπίδα μου.
776
00:57:03,280 --> 00:57:07,639
Πρέπει να συναντηθώ
με την ελπίδα μου,
777
00:57:09,000 --> 00:57:10,319
Αναγκάζοντας τους
άλλους να πάνε;
778
00:57:10,640 --> 00:57:13,039
Θα είναι εγωισμός ή αγάπη »;
779
00:57:13,160 --> 00:57:15,279
Όταν είναι δυσαρεστημένοι
780
00:57:15,440 --> 00:57:17,759
Μπορούμε να είμαστε ευτυχείς;
781
00:57:19,280 --> 00:57:23,599
Tαχίρ,
πήγα στο Βεδάτ σαν Nεφές.
782
00:57:24,040 --> 00:57:25,879
Και πώς είναι ο θάνατος.
783
00:57:26,120 --> 00:57:28,239
Γιατί είμαι η Νεφές σου!
784
00:57:29,400 --> 00:57:33,039
Αν κάποιος βλάψει την οικογένειά μου,
Αγαπημένους...
785
00:57:33,040 --> 00:57:35,280
Τότε θα γίνω και πάλι
θάνατος και θα πάω και πάλι.
786
00:57:35,305 --> 00:57:37,543
Εσυ καταλαβαίνεις,
τρελέ Tαχίρ; Δείχνετε έντονα.
787
00:57:38,040 --> 00:57:39,359
Τι είσαι η γυναίκα μου.
788
00:57:39,480 --> 00:57:41,519
Επίδειξη.
Εμφάνιση, αλλά δεν καταλαβαίνετε!
789
00:57:41,520 --> 00:57:42,679
Καλός. Μη φωνάζεις
790
00:57:42,680 --> 00:57:44,035
Στη συνέχεια μην
να τους φωνάξεις!
791
00:57:44,060 --> 00:57:46,179
-Εξακολουθείτε να φωνάζετε!
-Κλαίς κι εσύ!
792
00:57:46,200 --> 00:57:49,039
Σ'αγαπώ. Αγάπη
793
00:57:50,120 --> 00:57:52,121
Μπορείτε να έχετε πολλά
αγαπημένα πρόσωπα.
794
00:57:52,146 --> 00:57:53,269
Θα είναι αλήθεια;
795
00:57:53,294 --> 00:57:55,143
Ας υπάρξουν περισσότερα...
796
00:58:17,880 --> 00:58:19,616
Το σπίτι ειναι στο σωστο δρόμο
797
00:58:19,640 --> 00:58:22,079
Στο πορτ-μπαγκάζ του
αυτοκινήτου ήταν η οπμρέλα
798
00:58:22,080 --> 00:58:24,839
Φατίχ, δείτε αν δεν υπάρχει
"ομπρέλα στο πορτ- μπαγκάζ.
799
00:58:26,280 --> 00:58:27,439
Βλέπω. βλέπω.
800
00:58:28,000 --> 00:58:30,319
Προσοχή. Προσοχή. Προσοχή.
Πηγαίνετε, αδελφή.
801
00:58:30,320 --> 00:58:32,159
Είμαι καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εντάξει, Αχ.
802
00:58:32,720 --> 00:58:34,639
Παρ'το. - Εντάξει, πήρε το.
803
00:58:34,640 --> 00:58:36,225
Πάρτε την Αδελφό Αλή πάνω.
804
00:58:36,250 --> 00:58:39,679
Έλα, αδερφή.
Προσεκτικά, αγαπητή, προσεκτικά.
805
00:58:42,520 --> 00:58:43,919
Μουσταφά
806
00:58:43,920 --> 00:58:45,119
Ναι αγάπη μου.
807
00:58:45,680 --> 00:58:48,119
Πόσο όμορφο είναι το σπίτι μας.
808
00:58:49,480 --> 00:58:52,519
Πόσο όμορφο όταν κοιτάς από εδώ.
809
00:58:58,120 --> 00:59:01,456
Αδελφή Aσιγιέ, καλώς ήρθατε.
Περαστικά.
810
00:59:01,480 --> 00:59:03,462
Χαίρομαι που βλέπω αγαπητό.
Είμαι καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ.
811
00:59:03,487 --> 00:59:04,999
Δόξα τω θεώ.
Τι κάνουν τα παιδιά μας;
812
00:59:05,000 --> 00:59:07,599
Κοιμούνται.
Έβαλα και τα δύο στο κρεβάτι.
813
00:59:08,040 --> 00:59:12,159
Λοιπόν, ας μην μιλήσουμε εδώ.
Φατιχ, Μουράτ, έλα εδώ.
814
00:59:12,280 --> 00:59:13,799
Έλα, αδερφή.
815
00:59:14,320 --> 00:59:16,576
Πάρτε τα κλειδιά.
816
00:59:16,600 --> 00:59:21,519
Υπάρχει το αυτοκίνητό μου και το
αυτοκίνητο της μητέρας σου.
817
00:59:21,520 --> 00:59:23,559
Αλλά μόνο οι τροχοί
διαπερνούνται από αυτούς.
818
00:59:23,560 --> 00:59:25,872
Καλέστε ένα ρυμουλκό ή κάτι.
Επίλυση αυτού του Πράγματος.
819
00:59:27,360 --> 00:59:28,719
Πού είναι ο δάσκαλος Oσμάν;
820
00:59:28,720 --> 00:59:30,559
Είπε ότι θα πάει στη Μαδράσα.
821
00:59:31,280 --> 00:59:33,479
Πατέρα ερχομαι.Θα έρθω.
Ερχομαι. Έρχομαι.
822
00:59:34,080 --> 00:59:35,180
Καλός.
823
00:59:39,040 --> 00:59:41,079
Δεν σας είπα να μην πάτε εκεί;
824
00:59:41,080 --> 00:59:42,280
Δεν σας είπα να μην πάτε εκεί;
825
00:59:43,480 --> 00:59:46,639
Δεν το είπα μόνο
ότι σε αναγνωρίζω;
826
00:59:47,280 --> 00:59:50,239
Δεν το είπατε σε αυτόν
τον κόσμο της κενότητας
827
00:59:51,120 --> 00:59:53,399
Είμαι ένας κολπίσκος της ζωής ;
828
00:59:53,400 --> 00:59:54,679
Δεν το είπες;
829
00:59:57,640 --> 00:59:59,639
Αν έμενα μόνος,
μια μέρα.
830
01:00:00,560 --> 01:00:06,439
Πάρε και πήγαινε στα πιο μακρινά μέρη,
831
01:00:07,800 --> 01:00:11,679
Εγώ θα ήμουν ο τόπος
όπου επιστρέφετε.
832
01:00:24,920 --> 01:00:28,039
Δεν το είπες,να
μην συμβιβάζεσαι αυτό που βλέπετε;
833
01:00:29,480 --> 01:00:31,919
Η γη σας είναι δική μου
834
01:00:32,720 --> 01:00:36,119
Το διακοσμώ, δεν το είπα αυτό;
835
01:00:39,560 --> 01:00:41,679
Δεν είπα ότι ήμουν "η θάλασσα";
836
01:00:42,640 --> 01:00:44,639
Και δεν είσαι ψάρι;
837
01:00:45,880 --> 01:00:48,679
Δεν είπες ότι δεν πήγες στη στεριά;
838
01:00:50,320 --> 01:00:53,119
Δεν είπα ότι είμαι
η θάλασσα σου;
839
01:00:54,920 --> 01:00:57,399
Δεν είπες ότι δεν πέφτεις
σε αυτή την παγίδα;
840
01:00:58,880 --> 01:01:01,999
Δεν είπες ότι σε άφησα να πετάς
841
01:01:02,320 --> 01:01:05,839
Ποια είναι τα χέρια σας,
τα φτερά είναι δεν σας το είπα;
842
01:01:06,960 --> 01:01:09,439
Δεν είπα ότι θα σας
καταστρέψουν το δρόμο σας.
843
01:01:10,400 --> 01:01:12,679
Δεν είπε ότι θα
σας δροσίσουν κάτω;
844
01:01:13,720 --> 01:01:15,799
Η φωτιά σου είμαι
845
01:01:15,960 --> 01:01:18,479
η ζεστασιά σας δει είπα;
846
01:01:23,040 --> 01:01:25,479
Δεν είπες ότι θα σας έλεγαν
διαφορετικές ιστορίες;
847
01:01:27,080 --> 01:01:29,400
Δεν είπατε ότι θα υπομείνατε
σε διαφορετικούς χαρακτήρες ";
848
01:01:30,880 --> 01:01:33,759
Ότι χάνετε όλο το αίμα,
849
01:01:34,040 --> 01:01:37,439
δηλαδή, εσείς με
χάσετε, δεν είπες;
850
01:01:41,640 --> 01:01:42,740
Γιγίτ;
851
01:01:44,600 --> 01:01:46,159
Γιε μου.
852
01:01:57,240 --> 01:01:58,479
Λέω
853
01:01:59,280 --> 01:02:00,839
Σας λέω όλη αυτή τη φορά
854
01:02:01,240 --> 01:02:02,359
δεν είπες;
855
01:02:07,440 --> 01:02:09,559
Ο γιος μου.
856
01:02:15,360 --> 01:02:16,479
Το λιοντάρι μου
857
01:02:20,280 --> 01:02:21,679
Πώς είσαι, καλύτερα;
858
01:02:22,080 --> 01:02:24,199
Καλύτερος αδερφέ Tαχίρ.
859
01:02:32,720 --> 01:02:34,519
Ελα.
860
01:02:37,960 --> 01:02:40,799
Ελάτε σε εμάς.
861
01:02:40,800 --> 01:02:42,056
Μείνετε
862
01:02:42,080 --> 01:02:46,080
Αν σας αρέσει να σας παραχωρήσουμε
το PayPal λογαριασμό μας.
863
01:02:46,081 --> 01:02:50,080
Expressdizi @ gmail ¢ c "om
864
01:03:00,560 --> 01:03:01,999
Που είσαι'?
865
01:03:02,480 --> 01:03:03,599
Για τον Καλλέλη.
866
01:03:04,280 --> 01:03:05,399
Θα τους ευχηθώ περαστικά.
867
01:03:05,400 --> 01:03:07,399
Πώς μπορούμε να έχουμε
μια τέτοια επαφή;
868
01:03:07,400 --> 01:03:10,159
Τι θα κάνετε,
πηγαίνετε σοβαρά σε αυτούς;
869
01:03:11,120 --> 01:03:12,220
Ναί.
870
01:03:12,520 --> 01:03:15,040
Νομίζω οτι θα τους ευχηθώ μια γρήγορη
ανάρρωση για τη κ. Aσιγιέ.
871
01:03:16,240 --> 01:03:18,719
Ξέρεις τι θα σου κάνουν;
872
01:03:21,360 --> 01:03:22,460
Δεν ξέρω.
873
01:03:22,880 --> 01:03:24,359
Και εγώ θέλω να μάθω.
874
01:03:25,000 --> 01:03:26,100
Καλά και καλά.
875
01:03:29,520 --> 01:03:31,159
Στη συνέχεια, μάθετε.
876
01:03:39,680 --> 01:03:41,559
Μην το κάνετε, κύριε Σανιγιε.
877
01:03:41,560 --> 01:03:43,279
Μην κάνατε αυτό παρακαλώ
878
01:03:43,960 --> 01:03:45,599
Ελάτε ένα λιοντάρι.
879
01:03:51,960 --> 01:03:53,159
Παππού Οσμάν!
880
01:03:53,160 --> 01:03:56,056
Ω θα είμαι θύμα.
881
01:03:56,080 --> 01:03:59,639
Έλα , έλα εδώ.
882
01:04:01,080 --> 01:04:02,239
Γεια σας.
883
01:04:05,040 --> 01:04:07,079
Μαμά, υγεία όχι δικιά
μου, αλλά του θεού.
884
01:04:07,080 --> 01:04:08,479
Δεν μπορούμε να το επιθυμούμε.
885
01:04:13,960 --> 01:04:15,359
Πού είναι ο αδελφός μου;
886
01:04:16,000 --> 01:04:17,359
Τι αδελφός;
887
01:04:17,560 --> 01:04:22,079
Ποιος αναγκάστηκε να σε πυροβολήσει
για να σώσει τη γυναίκα και το γιο του;
888
01:04:22,600 --> 01:04:24,519
Για ποιον και για ποιο λόγο;
889
01:04:25,720 --> 01:04:28,439
Γιγίτ, πηγαίνετε στο σπίτι
και παίξτε με τη Μπαλίμ.
890
01:04:28,440 --> 01:04:30,839
Έλα, πιο ήσυχα.
891
01:04:33,480 --> 01:04:34,536
Μαμά.
892
01:04:34,560 --> 01:04:36,519
Μαμά, μην το κάνεις αυτό.
-Μαμά, μην το κάνεις.
893
01:04:36,520 --> 01:04:38,496
Η μαμά δεν κάνει, μαμά δεν το λέει.
894
01:04:38,520 --> 01:04:40,439
Και τι θα συμβεί
αν το κάνω ή αν θα πω.
895
01:04:40,440 --> 01:04:42,639
Κάνε ό, τι θέλεις.
896
01:04:42,840 --> 01:04:44,883
Κ.Σανιγιέ σας παρακαλώ
897
01:04:44,908 --> 01:04:47,839
Δεν σου μιλώ, μιλάω με το γιο μου.
Αφησέ μας.
898
01:04:47,840 --> 01:04:49,677
Μαμά, αν είμαι ο γιος
σου, είναι η κόρη
899
01:04:49,702 --> 01:04:51,583
σου, όχι πρέπει να
σας το υπενθυμίσουμε.
900
01:04:52,960 --> 01:04:56,359
Και πρέπει να σου
υπενθυμίσω κάτι.
901
01:04:56,760 --> 01:04:58,879
Έχετε σχεδόν πεθάνει.
902
01:04:58,880 --> 01:05:01,079
Και ο αδελφός σας
είναι φυλακισμένος.
903
01:05:01,280 --> 01:05:03,639
Δόξα τω Θεώ ο Αλλάχ μας κοίταξε.
904
01:05:03,640 --> 01:05:05,839
Και ήσασταν σε θέση να
επιστρέψετε στο σπίτι.
905
01:05:12,800 --> 01:05:14,239
Όλα είναι όπως είπαμε.
906
01:05:15,200 --> 01:05:17,087
Ακόμα κι όταν πεθάνω,
θα είστε εκεί.
907
01:05:17,112 --> 01:05:18,743
Το χέρι σας είναι και δικό μου.
908
01:05:20,800 --> 01:05:22,759
Έλα κόρη, έλα.
909
01:05:23,600 --> 01:05:26,079
Όλα πήγαν καλά, δόξα ο Θεός.
910
01:05:26,360 --> 01:05:27,460
Ολα.
911
01:05:30,680 --> 01:05:31,919
Πώς είναι η νύφη μου;
912
01:05:32,400 --> 01:05:33,500
Καλύτερα.
913
01:05:34,240 --> 01:05:36,039
Βρίσκεται στον επάνω όροφο.
914
01:05:36,760 --> 01:05:39,279
Θα πάω στην αδελφή Aσιγιέ.
915
01:05:42,240 --> 01:05:44,599
Εκείνος που απήγαγε
την Ασιγιά παραδώθηκε.
916
01:05:45,240 --> 01:05:46,340
Τι?
917
01:05:47,280 --> 01:05:48,679
Ξέρεις ποιος;
918
01:05:49,040 --> 01:05:51,359
Θα πείτε ότι είναι ο Βεδάτ
919
01:05:54,160 --> 01:05:55,260
Όχι ο Ρουστέμ.
920
01:06:07,360 --> 01:06:10,039
Είμαι το κενό που
έχει ανοίξει σε εσένα.
921
01:06:12,280 --> 01:06:14,815
Την ημέρα που ο
πατέρας μου με πήρε με
922
01:06:14,840 --> 01:06:17,503
βίαιο τρόπο απ' το
σπίτι αν και το έκανε
923
01:06:18,880 --> 01:06:20,519
Δεν θα ξεχάσω την ασθένειά σας,
924
01:06:21,920 --> 01:06:23,919
αυτό το συνημμένο.
925
01:06:26,840 --> 01:06:28,199
Όσο περισσότερο αντιστεκόμουνα,
926
01:06:29,040 --> 01:06:30,199
γίνοσουν πιο τρελός.
927
01:06:31,000 --> 01:06:32,199
Εκτος εαυτου.
928
01:06:32,480 --> 01:06:36,519
Γιατί?! Επειδή είστε Βεδάτ
Σαγιάρ, έχετε όλα όσα θέλετε.
929
01:06:37,840 --> 01:06:39,719
Δεν σου έδωσα ό, τι θέλεις.
930
01:06:41,320 --> 01:06:43,119
Και όταν δεν σας
έδωσα αυτό που θέλετε,
931
01:06:43,280 --> 01:06:45,679
η ασθένειά σας έχει
αναπτυχθεί περισσότερο.
932
01:06:46,560 --> 01:06:48,039
Η εμμονή σου με μένα
933
01:06:49,040 --> 01:06:50,839
αυξανόταν ακόμα περισσότερο.
934
01:06:53,080 --> 01:06:54,599
Έγινα για σένα,
935
01:06:55,160 --> 01:06:56,759
μεγάλη πληγή.
936
01:06:58,120 --> 01:06:59,799
Μια πληγή που δεν
μπορεί να κλείσει.
937
01:07:00,760 --> 01:07:02,440
Μια πληγή που κανείς
δεν μπορεί να κλείσει.
938
01:07:03,680 --> 01:07:05,239
Μεγάλη πληγή!
939
01:07:06,000 --> 01:07:07,919
Ενώ δεν σας έδωσα,
940
01:07:09,240 --> 01:07:11,119
Αυξάνατε τον πόνο μου
ακόμη περισσότερο.
941
01:07:12,920 --> 01:07:14,599
Και προσευχήθηκα μέρα γεμάτη,
942
01:07:16,840 --> 01:07:18,519
για να αυξήσει αυτόν τον πόνο
943
01:07:20,000 --> 01:07:21,839
για γρήγορη θεραπεία.
944
01:07:22,600 --> 01:07:24,359
Έχετε δίκιο σε μια ερώτηση.
945
01:07:24,920 --> 01:07:26,039
Και σε τι;
946
01:07:56,520 --> 01:07:58,759
Ακούω. -Που είσαι'?
947
01:07:59,200 --> 01:08:01,039
Όπως είπατε, περιμένω το βράδυ.
948
01:08:01,040 --> 01:08:02,559
Τότε θα πάω στη συνάντηση.
949
01:08:02,560 --> 01:08:03,679
Καλώς.
950
01:08:03,960 --> 01:08:05,759
Αν δεν σας σκοτώσουν,
951
01:08:05,760 --> 01:08:07,959
έλα στο ξενοδοχείο και μιλάμε.
952
01:08:33,520 --> 01:08:35,719
Πήρε την ευθύνη για τη
δολοφονία του Nεσίπ.
953
01:08:36,000 --> 01:08:39,256
Και τώρα η απαγωγή της
κόρης του Aσιγιέ, σωστά;
954
01:08:39,280 --> 01:08:41,639
Δεν θα σταματήσει, ξέρεις.
955
01:08:43,080 --> 01:08:45,159
Είπα στον πατέρα σου.
956
01:08:45,560 --> 01:08:48,119
Μην βάζετε το όνομα του
αδελφού, είπε.
957
01:08:48,560 --> 01:08:50,827
Είπε ότι η συμπεριφορά
του και η μοίρα του
958
01:08:50,852 --> 01:08:53,223
θα πάει σε αυτόν.
Αν και δεν είναι παρόμοια.
959
01:08:54,080 --> 01:08:57,559
Αλλά ο τρελός θείος Tαχίρ μας
έκανε να επιβιώσουμε αυτή τη θλίψη.
960
01:08:57,920 --> 01:09:00,839
Ήταν ερωτευμένος με κάποια
κοπέλα Σακίνα σαν εσένα.
961
01:09:01,080 --> 01:09:03,879
Ο Tαχίρ απήγαγε αυτή τη Σακίνα.
962
01:09:04,600 --> 01:09:07,879
Και είχε κάποιον εραστή.
963
01:09:08,000 --> 01:09:09,919
Σκοτώθηκαν και οι δύο.
964
01:09:10,160 --> 01:09:11,319
Σκοτώθηκαν
965
01:09:56,800 --> 01:09:58,079
Φιρκέτ ;
966
01:11:31,720 --> 01:11:35,239
Ο πατέρας σου είπε ότι αν είχε έναν
γιο, θα τον αποκαλούσε Tαχίρ.
967
01:11:35,240 --> 01:11:36,839
Και είπα, μην το κάνετε.
968
01:11:36,840 --> 01:11:38,159
Μην κάνεις.
969
01:11:38,520 --> 01:11:40,519
Η μοίρα σου δεν μπορεί να
είναι σαν τη δική του.
970
01:11:40,800 --> 01:11:43,319
Ζείτε τη μοίρα εκείνου του
οποίου το όνομα πήρατε.
971
01:11:43,760 --> 01:11:44,959
Δεν άκουσε.
972
01:11:45,880 --> 01:11:48,776
Και εσύ είσαι τρελός Tαχίρ τώρα.
973
01:11:48,800 --> 01:11:49,900
Αυτό είναι όλα μαμά;
974
01:11:49,920 --> 01:11:51,319
ΕΝΑ'? Ολα?
ΕΝΑ? Ολα?
975
01:11:51,320 --> 01:11:53,319
Και τι θα συμβεί αν τελειώσω;
976
01:11:53,320 --> 01:11:54,456
Δεν ακούτε ούτε καν.
977
01:11:54,480 --> 01:11:56,976
Άκουσα και κατάλαβα.
Και πολύ καλά μάλιστα.
978
01:11:57,000 --> 01:11:58,559
Με καταλαβαίνεις, μαμά;
979
01:11:58,760 --> 01:12:01,056
Μαμά,
η Νεφές είναι η γυναίκα μου.
980
01:12:01,080 --> 01:12:04,879
Την αγαπώ και έτσι θα είναι
μέχρι την τελευταία μέρα
981
01:12:04,880 --> 01:12:06,794
Αν Θα είναι το τέλος
μου σαν θείου ή
982
01:12:06,819 --> 01:12:08,656
σαν κάποιου άλλου,
Δεν το ξέρω ήδη.
983
01:12:08,680 --> 01:12:11,839
Αλλά η λέξη μου είναι αυτή.
Να θυμάσαι αυτό, μαμά.
984
01:12:17,840 --> 01:12:19,879
Ο κ. Σανιγιέ φοβήθηκε πολύ.
985
01:12:20,000 --> 01:12:21,719
Συγχωρεσέ την γιε.
986
01:12:22,280 --> 01:12:24,096
Είμαστε φοβισμένοι επίσης.
987
01:12:24,120 --> 01:12:27,239
Αλλά... Έχει τελειώσει.
988
01:12:32,680 --> 01:12:34,239
Νύφη
989
01:12:34,240 --> 01:12:36,839
Ελάτε εδώ,
κλείστε τη πόρτα για τη κ.Σανιγιέ.
990
01:12:37,240 --> 01:12:39,279
Η πεθερά μου νομίζει ότι
έχει δίκιο.
991
01:12:39,600 --> 01:12:41,879
Αν δεν μιλήσει, η γλώσσα της θα πρηστεί.
Θεός φυλάξει.
992
01:12:45,240 --> 01:12:46,519
Ελάτε δώ.
993
01:12:51,760 --> 01:12:53,599
Θα σας πω κάτι, αλλά ..
994
01:12:54,320 --> 01:12:55,599
Μιλήστε, αδελφή.
995
01:12:58,080 --> 01:12:59,180
Μουσταφά
996
01:13:00,160 --> 01:13:02,199
Δεν μίλησε για τον
Βεδάτ όταν κατέθεσε.
997
01:13:03,520 --> 01:13:05,519
Και όταν μίλησε για μένα,
δεν είπε για τον Βεδάτ.
998
01:13:08,400 --> 01:13:09,559
Γιατί;
999
01:13:12,160 --> 01:13:13,719
Θα αποφασίσει την υπόθεση αυτή.
1000
01:13:13,920 --> 01:13:15,159
Ξέρω τον σύζυγό μου.
1001
01:13:15,680 --> 01:13:17,216
Αν κραυγάζει - φοβάσαι.
1002
01:13:17,240 --> 01:13:19,159
Αν είναι σιωπηλός, είσαι
ακόμα πιο θυμωμένος.
1003
01:13:20,680 --> 01:13:22,439
Ο Μουσταφά θα κάνει κάτι, Νέφες.
1004
01:13:23,360 --> 01:13:24,839
Θα σκοτώσει τον Βεδάτ.
1005
01:13:25,560 --> 01:13:27,679
Φοβάμαι ότι θα κάνει, κάτι.
1006
01:13:28,920 --> 01:13:30,959
Ο Ρουστέμ πήρε την ευθύνη
για τον εαυτό του.
1007
01:13:31,480 --> 01:13:32,959
Και αν το έκανε;
1008
01:13:33,520 --> 01:13:35,559
Κάνει όλα αυτά για τον Βεδάτ.
1009
01:13:37,760 --> 01:13:40,279
Αλλά ο Mουσταφά δεν
θα τον αφήσει έτσι.
1010
01:13:42,480 --> 01:13:44,559
Δεν λέτε τίποτα στον Tαχίρ.
1011
01:13:47,200 --> 01:13:49,559
Αυτό δεν είναι κάτι
που παραμείνει μυστικό.
1012
01:13:52,440 --> 01:13:53,879
Αν όχι σήμερα.
1013
01:13:54,040 --> 01:13:55,640
Αυτό αύριο θα
απελευθερωθεί στη μαρτυρία.
1014
01:13:57,240 --> 01:13:59,079
Εξακολουθείς να μην
λες τίποτα στον Tαχίρ.
1015
01:14:00,640 --> 01:14:02,159
Ο Μουσταφά θα με θυμώσει,
1016
01:14:06,080 --> 01:14:07,239
Έχω καταλάβει, αδελφή.
1017
01:14:09,280 --> 01:14:11,559
Δεν μπορώ να κρύψω
κάτι από το Tαχίρ.
1018
01:14:17,040 --> 01:14:19,279
Και σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα.
1019
01:14:20,320 --> 01:14:21,999
Πήγαινε στον Tαχίρ.
1020
01:14:22,960 --> 01:14:24,060
Πότε,
1021
01:14:24,560 --> 01:14:25,839
Νομίζω..
1022
01:14:27,520 --> 01:14:29,159
Νιώθω άσχημα.
1023
01:14:31,400 --> 01:14:32,500
Νεφές
1024
01:14:33,800 --> 01:14:35,359
Ποιος θα τον σταματήσει
1025
01:14:37,160 --> 01:14:38,639
μόνο ο Ταχίρ μπορεί.
1026
01:14:40,960 --> 01:14:42,060
Αδελφή..
1027
01:14:42,440 --> 01:14:43,759
Μην ανησυχείς.
1028
01:14:45,040 --> 01:14:46,639
Μην ανησυχείς.
1029
01:14:47,840 --> 01:14:49,159
Ολα θα πάνε καλά.
1030
01:14:58,120 --> 01:15:00,399
Νεφές, πού πηγαίνεις;
1031
01:15:00,680 --> 01:15:02,399
Για τα παιδιά.
1032
01:15:03,280 --> 01:15:05,079
Ακούσατε τι είπε το πρωί;
1033
01:15:07,800 --> 01:15:08,976
Ναί.
1034
01:15:09,000 --> 01:15:10,599
Και αυτό που είπα, άκουσα;
1035
01:15:11,720 --> 01:15:12,959
Ακουσα.
1036
01:15:13,200 --> 01:15:14,959
Όχι αυτό που σου είπα στο δρόμο.
1037
01:15:15,240 --> 01:15:16,959
Και αυτό που είπα στην Τζβρα.
1038
01:15:18,200 --> 01:15:19,300
Ακουσα.
1039
01:15:21,800 --> 01:15:24,519
Μην ξεχνάτε τι σας είπα.
1040
01:15:25,840 --> 01:15:27,079
Δεν θα ξεχάσω.
1041
01:15:30,520 --> 01:15:31,620
Tαχίρ ..
1042
01:15:34,640 --> 01:15:37,439
Ο αδελφός Μουσταφά... - Ξέρω.
1043
01:15:38,240 --> 01:15:40,719
θα καταδιώξει τον Βεδάτ και
δεν θα τον εγκαταλείψει.
1044
01:15:42,960 --> 01:15:44,279
Ξέρω έναν αδελφό.
1045
01:15:45,880 --> 01:15:47,519
Έχει χρόνο.
1046
01:16:06,200 --> 01:16:07,799
Κοίταξα τη μαρτυρία του Ρουστέμ.
1047
01:16:08,480 --> 01:16:10,319
Αυτό συμπίπτει με
τη στιγμή που πήρε
1048
01:16:10,344 --> 01:16:11,983
την αίτηση του αδελφού Μουσταφά.
1049
01:16:12,600 --> 01:16:14,439
Με μια επιγραφή που
βγήκε με την Aσιγιέ,
1050
01:16:14,440 --> 01:16:16,679
έχουν σταλεί για να ελέγξουν
με χειρόγραφο έτσι ώστε
1051
01:16:16,680 --> 01:16:18,879
αν ο Ρουστέμ έγραψε με
το χέρι του τη μαρτυρία.
1052
01:16:19,320 --> 01:16:20,879
Είμαι σίγουρος
ότι θα ταιριάξουν.
1053
01:16:21,360 --> 01:16:23,336
Το σχέδιο αυτό
κατασκευάστηκε προσεκτικά.
1054
01:16:23,360 --> 01:16:26,639
Ναι,
ακούσαμε πολλούς μάρτυρες εδώ.
1055
01:16:26,840 --> 01:16:31,296
Αυτός ο τύπος με έκανε
κάπως να πάρει ο ίδιος το φταίξιμο.
1056
01:16:31,320 --> 01:16:32,479
Δεν το καταλαβαίνετε αυτό;
1057
01:16:32,480 --> 01:16:34,336
Ξέρετε και ξέρουμε, σύντροφοι.
1058
01:16:34,360 --> 01:16:36,319
Αλλά αυτό δεν αλλάζει
το αποτέλεσμα.
1059
01:16:38,160 --> 01:16:40,159
Θα αλλάξω αυτό το αποτέλεσμα...
1060
01:16:40,560 --> 01:16:42,360
Δεν έπρεπε να δώσετε αυτή τη
μαρτυρία, αδελφέ.
1061
01:16:42,680 --> 01:16:44,479
Κάνατε ό, τι θέλει.
1062
01:16:44,600 --> 01:16:46,759
Ναι, ναι, ναι.
1063
01:16:46,760 --> 01:16:48,959
Δεν φαίνεται να
καταλαβαίνω τίποτα.
1064
01:16:49,240 --> 01:16:51,080
Τι θα συνέβαινε εάν δεν
έκανα αυτή τη μαρτυρία;
1065
01:16:51,320 --> 01:16:52,759
Αυτός ο Ρουστέμ σύντροφε.
1066
01:16:52,760 --> 01:16:55,479
Δεν πήγε και δεν πήρε όλη
την ευθύνη για τον εαυτό του;
1067
01:16:55,680 --> 01:16:58,159
Δεν πήρατε την ευθύνη
επειδή έκλεψε την Aσιγιέ;
1068
01:16:58,440 --> 01:17:02,119
Ο Βεδάτ, είχε φύγει από
αυτή την επιχείρηση.
1069
01:17:02,520 --> 01:17:03,959
Και κάθεται σε μια γωνία.
1070
01:17:04,120 --> 01:17:05,856
ΕΝΑ'? Αυτό είναι το αποτέλεσμα.
1071
01:17:05,880 --> 01:17:07,017
-Πού είναι η αδελφή σου;
1072
01:17:07,042 --> 01:17:10,696
-Βρίσκεται στον επάνω όροφο.
-Ναί,
1073
01:17:10,720 --> 01:17:13,879
δεν πήγες μαζί της στην
αγκαλιά σου μέσα από τα δάση;
1074
01:17:14,080 --> 01:17:15,999
Γιατί με νευριάζεις ;
1075
01:17:17,040 --> 01:17:18,319
Συγνώμη, Κύριε.
1076
01:17:18,760 --> 01:17:20,119
Καλό όρεξη πατέρα.
1077
01:17:20,120 --> 01:17:22,319
Θα φύγω.
1078
01:17:26,560 --> 01:17:29,399
Δεν έχετε δει τις
προθέσεις αυτού του ατόμου;
1079
01:17:29,720 --> 01:17:31,799
Αδελφός στον αδελφό προσβλήθηκαν
1080
01:17:32,920 --> 01:17:35,119
Και όπως κατάλαβα, το έκαναν.
1081
01:17:35,800 --> 01:17:37,119
Είναι αυτό που είσαι;"
1082
01:17:38,080 --> 01:17:40,999
Ο Tαχίρ και Mουσταφά πυροβολούν
ο ένας τον άλλο, έτσι;
1083
01:17:41,680 --> 01:17:43,098
Λοιπόν,
αυτό που συνέβη ήταν αυτό
1084
01:17:43,123 --> 01:17:44,623
που ήθελες.
Τα πάντα δουλεύουν έξω.
1085
01:17:45,200 --> 01:17:46,599
Είναι αυτό που είσαι;"
1086
01:17:47,240 --> 01:17:50,559
Δεν χρειάζεται να
είστε μαζί τώρα;
1087
01:17:51,360 --> 01:17:53,296
Όταν όλα βρίσκονται
σε αυτή τη θέση
1088
01:17:53,320 --> 01:17:55,999
Όλοι οι φίλοι και οι αδελφοί.
1089
01:18:01,640 --> 01:18:02,919
Μουσταφά,είσαι όρθιος.
1090
01:18:02,920 --> 01:18:04,319
Ναι, όρθιος, όρθιος.
1091
01:18:04,320 --> 01:18:06,519
Γιατί αυτό το πόδι έγινε έτσι;
1092
01:18:06,880 --> 01:18:08,319
Πονάει όλη την ώρα.
1093
01:18:08,320 --> 01:18:10,319
Συγνώμη, Κύριε.
1094
01:18:10,320 --> 01:18:12,536
Ο Ταχίρ με ενοχλεί επίσης.
1095
01:18:12,560 --> 01:18:14,199
Γιατί έδωσα αυτή τη μαρτυρία;
1096
01:18:14,200 --> 01:18:16,639
Αν δεν την έδινα, τι θα άλλαζε;
1097
01:18:17,080 --> 01:18:19,319
Δεν γλίτωσε ο σκύλος του
Βεδάτ από την υπόθεση αυτή;
1098
01:18:19,680 --> 01:18:22,037
Δεν έφυγε με αυτό
απο το νόμο και
1099
01:18:22,062 --> 01:18:24,256
την αστυνομία; Αλλά τί ψάχνεις.
1100
01:18:24,280 --> 01:18:27,216
Ας δούμε πώς θα σωθεί από μένα.
1101
01:18:27,240 --> 01:18:29,856
Μουσταφά, μην με τρομάζεις,
για χάρη του Θεού.
1102
01:18:29,880 --> 01:18:31,919
Κοίτα, είπα για χάρη του Θεού.
1103
01:18:32,480 --> 01:18:33,856
Και τι πρέπει να κάνω, Aσιγιε;
1104
01:18:33,880 --> 01:18:36,079
Τι να κάνω?
Να αγκαλιάσω τον Βεδάτ;
1105
01:18:36,080 --> 01:18:37,799
Καλά κάνει ο Βεδάτ,
1106
01:18:37,800 --> 01:18:40,519
Πώς ξέφυγε από αυτήν την
υπόθεση, έτσι να το πω;
1107
01:18:45,360 --> 01:18:46,639
Μουσταφά
1108
01:18:48,440 --> 01:18:49,540
Μην τολμήσεις.
1109
01:18:50,680 --> 01:18:52,959
Για το Θεό, λέω.
1110
01:18:53,120 --> 01:18:54,220
Παρακαλώ.
1111
01:19:08,440 --> 01:19:09,599
Γεια σας.
1112
01:19:10,040 --> 01:19:11,799
Γεια σας.
1113
01:19:12,160 --> 01:19:16,759
Αδερφή, φέραμε το άμάξι
σας με τον γερανό.
1114
01:19:16,880 --> 01:19:18,336
Και τα ελαστικά έχουν αλλάξει.
1115
01:19:18,360 --> 01:19:21,021
Αλλά λόγω του γεγονότος ότι δεν
υπάρχουν κλειδιά δεν θα μπορούσα
1116
01:19:21,046 --> 01:19:23,559
να το φέρω. Δώσε μου τα κλειδιά.
Θα ακολουθήσω το αυτοκίνητο.
1117
01:19:23,560 --> 01:19:25,079
Καλώς.
1118
01:19:25,360 --> 01:19:27,359
Μείνε, και αποφασίζω.
1119
01:19:27,680 --> 01:19:30,216
Φατιέ, έρχεσαι μαζί μου,
να επιστρέψω το αυτοκίνητο του Αλή.
1120
01:19:30,240 --> 01:19:31,399
Έλα, καλό βράδυ.
1121
01:19:59,280 --> 01:20:01,639
Καλησπέρα σε όλους.
1122
01:20:02,560 --> 01:20:03,919
Τι κάνεις εδώ;
1123
01:20:05,680 --> 01:20:06,780
Φυσικά.
1124
01:20:08,800 --> 01:20:11,279
Η Νεφές προσπάθησε
να με σκοτώσει.
1125
01:20:11,680 --> 01:20:13,679
Αλλά όπως μπορείτε να
δείτε, απέτυχε.
1126
01:20:15,160 --> 01:20:16,416
Πανάθεμά σε!
1127
01:20:16,440 --> 01:20:22,639
Φυσικά. Πήγαινε και λιντσάρεις τον
άοπλο άνθρωπο που ήρθε σε σένα μόνος του.
1128
01:20:22,760 --> 01:20:25,072
Στην πραγματικότητα, τότε ταιριάζει.
Και εκτός
1129
01:20:25,084 --> 01:20:27,359
αυτού, είμαι εδώ με
ειλικρινή συναισθήματα...
1130
01:20:27,480 --> 01:20:29,780
Ήρθα να πω στην κυρία Aσιγιέ
ότι όλα έμειναν πίσω. Και
1131
01:20:29,781 --> 01:20:32,279
επίσης για τον Tαχίρ...
1132
01:20:32,480 --> 01:20:34,999
Φέρνω τα συλλυπητήριά μου.
1133
01:20:35,800 --> 01:20:38,719
Θα έρθει σύντομα.
πες του τα προσωπικά.
1134
01:20:40,400 --> 01:20:43,639
Μιλάω για Tαχίρ.
Πες του τον εαυτό σου.
1135
01:20:47,080 --> 01:20:49,319
Ποια είναι η γλώσσα σου ;
1136
01:20:51,080 --> 01:20:53,600
Φύγετε από εδώ, έλα. Μην ψάχνετε
για τα προβλήματά μαζί μας.
1137
01:20:57,760 --> 01:20:59,479
Είναι ζωντανός ο Ταχίρ;
1138
01:21:00,320 --> 01:21:01,599
Ζωντανός
1139
01:21:01,840 --> 01:21:05,119
Η ζωή που έδωσε ο
Αλλάχ, θα πάρει πίσω.
1140
01:21:05,440 --> 01:21:07,359
Γιατί είσαι τόσο
έκπληκτος για αυτό;
1141
01:21:09,960 --> 01:21:11,679
Χαίρομαι για σένα.
1142
01:21:15,360 --> 01:21:17,719
Νομίζω ότι έχει
συμβεί παρεξήγηση.
1143
01:21:19,920 --> 01:21:21,679
Δεν είναι αυτός ο Βεδάτ;
1144
01:21:21,880 --> 01:21:25,999
Mουσταφά, για χάρη του
θεού, μη βγεις.
1145
01:21:26,160 --> 01:21:27,616
Ασιγιέ φύγε από μπροστά μου
1146
01:21:27,640 --> 01:21:29,039
Δεν θα φύγω.
1147
01:21:30,280 --> 01:21:32,936
Αν είσαι τόσο θυμωμένος,
πάρτε το χέρι μου και πιέστε, έλα.
1148
01:21:32,960 --> 01:21:34,856
Aσιγιέ, σου είπα, να φύγεις.
1149
01:21:34,880 --> 01:21:37,176
Ξέρω τι θα συμβεί αν
πας, Mουσταφά.
1150
01:21:37,200 --> 01:21:38,576
Θα πεθάνω, αλλά δεν θα φύγω.
1151
01:21:38,600 --> 01:21:40,640
Σου είπα.
Πάρτε το χέρι μου και πετάξτε
1152
01:21:40,665 --> 01:21:42,679
με μακριά από εδώ.
Εσύ έχεις τη δύναμη.
1153
01:21:42,680 --> 01:21:45,079
Διαφορετικά,
δεν θα φύγω, Μουσταφά.
1154
01:21:45,840 --> 01:21:49,759
Επειδή άκουσα ότι ο
Ταχίρ πυροβολήθηκε.
1155
01:21:50,120 --> 01:21:53,159
Αλλάχ Αλλάχ.
Και πώς το έμαθες αναρωτιέμαι; Αα?
1156
01:21:53,880 --> 01:21:56,516
Από το σκύλο τον Ρουστέμ,
που έκανε όλες τις βρομοδουλειές
1157
01:21:56,541 --> 01:21:58,863
σου; Ή από τα τσακάλια που
απήγαγαν τη νύφη Aσιγιέ;
1158
01:21:59,040 --> 01:22:01,319
Είναι αλήθεια πως
είναι η κυρία Aσιγιέ;
1159
01:22:02,200 --> 01:22:03,964
Ο αλήτης ο Ρουστέμ,την πράξη του
1160
01:22:03,989 --> 01:22:05,839
είναι απλά αδύνατο να τη δεχτώ..
1161
01:22:05,840 --> 01:22:07,679
Και εκτός αυτού,
για λίγα χρήματα.
1162
01:22:09,800 --> 01:22:13,959
Δώσατε όλη την ευθύνη για τα σκυλιά
σας και σώσατε τον εαυτό σας, σωστά;
1163
01:22:14,120 --> 01:22:15,999
Και η λεπίδα θα επιστρέψει
και η λαβή επίσης...
1164
01:22:16,000 --> 01:22:18,439
Θα έρθει η μέρα και η
πληρωμή θα έρθει.
1165
01:22:19,000 --> 01:22:23,799
Τι ωραία προσφέρουν οι αδύναμοι
άνθρωποι, πρέπει να ανακουφιστούν.
1166
01:22:25,280 --> 01:22:27,599
Δεν τους αποκαλούμε αδύναμους.
1167
01:22:27,920 --> 01:22:29,599
Τους λέμε υπομονετικούς.
1168
01:22:30,040 --> 01:22:33,839
Καλούμε ελπίδα, ταπεινότητα.
1169
01:22:34,080 --> 01:22:37,359
Αν και αυτό είναι πιθανώς
δεν υπάρχει δτο λεξικό σας, αλλά...
1170
01:22:37,360 --> 01:22:40,239
Όχι. Ποτέ δεν ήταν δάσκαλος.
1171
01:22:40,960 --> 01:22:43,399
Aσιγιέ, σταθείτε πίσω, παρακαλώ.
1172
01:22:43,400 --> 01:22:45,776
Στην πραγματικότητα, αν
φύγω, τότε θα γίνω θύμα.
1173
01:22:45,800 --> 01:22:48,979
Τι συμβαίνει εάν σκοτώσετε αυτό το
κάθαρμα, τι θα συμβεί;
1174
01:22:49,000 --> 01:22:51,719
Θα με κάνει να σε περιμένω
με δάκρυα στα μάτια μου;
1175
01:22:51,720 --> 01:22:54,119
Θα κάνετε τον γιο σας να
μεγαλώσει χωρίς πατέρα;
1176
01:22:54,280 --> 01:22:55,380
Aσιγιέ.
1177
01:22:58,840 --> 01:23:00,399
Επιτρέψτε μου.
1178
01:23:00,520 --> 01:23:03,839
Αυτό το σκυλί που
άγγιξε τα μαλλιά σου.
1179
01:23:06,440 --> 01:23:09,896
Τι γίνεται με αυτό το σκυλί που άγγιξε
τα μαλλιά μου; Τι θα κάνετε με αυτό ;
1180
01:23:09,920 --> 01:23:11,959
Θα τον σκοτώσεις, σωστά ';
1181
01:23:12,400 --> 01:23:14,199
Και τι πρέπει να
κάνω, Aσιγιέ μου;
1182
01:23:15,840 --> 01:23:17,000
Πες μου σε ικετεύω.
1183
01:23:17,001 --> 01:23:18,359
Πες μου.
1184
01:23:19,480 --> 01:23:20,936
Πες μου.
1185
01:23:20,960 --> 01:23:25,199
Πες μου. Πρέπει να τον αφήσω να φύγει;
Αφήστε τον να ξεφύγει με αυτό, έτσι;
1186
01:23:27,600 --> 01:23:29,536
Μουσταφά, μην το κάνεις αυτό.
1187
01:23:29,560 --> 01:23:31,239
Νεφες
1188
01:23:31,560 --> 01:23:35,519
Ζωή μου,
εκπλήσσεστε ότι μένω, έτσι;
1189
01:23:36,960 --> 01:23:39,279
Ο Tαχίρ προσπάθησε, απέτυχε.
1190
01:23:39,280 --> 01:23:41,719
Το δοκιμάσατε, δεν λειτούργησε.
1191
01:23:42,960 --> 01:23:47,376
Η Νεφές σήμερα ήρθε σε
μένα, στο σπίτι.
1192
01:23:47,400 --> 01:23:50,456
Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε για
τη δίκη για την επιμέλεια.
1193
01:23:50,480 --> 01:23:53,559
Αλλά ξαφνικά έβγαλε ένα
όπλο από την τσάντα της.
1194
01:23:53,560 --> 01:23:57,026
Και προσπάθησε να με πυροβολήσει.
Και εκτός αυτού, όχι
1195
01:23:57,051 --> 01:24:00,263
στο πόδι, όχι στο χέρι κάπου...
Ευθεία στο κεφάλι.
1196
01:24:03,840 --> 01:24:05,759
Αυτή είναι μια πραγματική
απόπειρα δολοφονίας.
1197
01:24:05,960 --> 01:24:07,919
Έτσι το λέτε, έτσι δεν είναι;
1198
01:24:08,200 --> 01:24:14,199
Τι τιμωρία θα πάρει;
Δηλαδή, αν παραπονεθώ;
1199
01:24:16,800 --> 01:24:19,248
Αδελφέ. Αδελφέ, μην το κάνεις.
Μουσταφά, παρακαλώ. Μουσταφά!
1200
01:24:19,273 --> 01:24:21,696
Μουσταφά γιε. Γιε.Μη το κάνεις
,αδερφέ δεν είναι απαραίτητο.
1201
01:24:21,720 --> 01:24:23,359
Mουσταφά,παιδί μου!
1202
01:24:23,920 --> 01:24:27,119
Έλα, ρίξε, Μουσταφά.
Τραβήξτε το όπλο.
1203
01:24:28,240 --> 01:24:31,439
Σε αντίθεση με το γεγονός ότι η
σύζυγός σας απήχθη από το Rουστέμ.
1204
01:24:31,440 --> 01:24:33,639
- Σε αντίθεση με το γεγονός
ότι έχει ήδη αποδειχθεί και
1205
01:24:33,664 --> 01:24:35,887
υπάρχει, είναι αποδεικτικά στοιχεία.
Πυροβολήστε με.
1206
01:24:35,912 --> 01:24:38,319
Καθίστε στη φυλακή.
Αφήστε τον γιο σας να σας επισκεφτεί.
1207
01:24:38,320 --> 01:24:40,839
Μεγαλώστε το γιο
σας απο τη φυλακη.
1208
01:24:41,080 --> 01:24:42,199
Έλα, πυροβόλησε.
1209
01:24:42,400 --> 01:24:45,579
Πυροβόλησέ με! Ελα.
Πυροβόλησέ με.
1210
01:24:45,600 --> 01:24:46,656
Πυροβόλησε.
1211
01:24:46,680 --> 01:24:47,896
Μουσταφά, όχι.
1212
01:24:47,920 --> 01:24:51,256
Ξάδελφος, με κανένα τρόπο.
Δεν υπάρχει τρόπος, κοιτάξτε.
1213
01:24:51,280 --> 01:24:53,519
Μουσταφά, Μουσταφά
1214
01:24:53,520 --> 01:24:55,319
Έλα, ρίξε. Πυροβόλησέ με.
1215
01:24:55,320 --> 01:24:57,219
Ελα. Θα το κάνετε αυτό.
1216
01:24:57,240 --> 01:24:58,842
- Όλα θα είναι πολύ απλά.
Κοιτάξτε,
1217
01:24:58,867 --> 01:25:00,799
o αστυνομικός που είναι
εδω΄θα σας συλλάβει
1218
01:25:00,800 --> 01:25:02,873
Ο δικηγόρος που είναι
επίσης εδώ θα με
1219
01:25:02,898 --> 01:25:04,839
υπερασπιστεί Όλα
θα είναι πολύ απλά.
1220
01:25:04,840 --> 01:25:07,219
Αυτή η περίπτωση θα
ολοκληρωθεί με μια σφαίρα. Ελα.
1221
01:25:07,240 --> 01:25:09,319
Τραβήξτε ο ίδιος. Ελα.
1222
01:25:10,360 --> 01:25:12,199
Αν πυροβολείτε...
1223
01:25:12,800 --> 01:25:16,079
Αν πυροβολήσετε, γυρίστε και τραβήξτε
μια σφαίρα σε μένα, Mουσταφά.
1224
01:25:16,240 --> 01:25:19,799
Αντί να πεθάνεις κάθε μέρα, να σε
περιμένω. Καλύτερα πεθάνεις μια φορά.
1225
01:25:19,800 --> 01:25:22,586
Από κάθε μέρα για να πεθάνω εκατό
φορές, βλέποντάς σου
1226
01:25:22,611 --> 01:25:25,143
στη φυλακή.
Καλύτερα να πεθάνει από τα χέρια σου.
1227
01:25:28,160 --> 01:25:29,999
Πόσο συναισθηματική.
1228
01:25:31,240 --> 01:25:34,260
Αλλά δεν θα σας δώσω περισσότερο μια
τέτοια ευκαιρία, Mουσταφά. Αρα εσύ
1229
01:25:34,261 --> 01:25:37,279
καλύτερα να
επωφεληθείτε από αυτό.
1230
01:25:37,280 --> 01:25:40,559
Έλα, ρίξε.
Πυροβόλησε.
1231
01:25:40,960 --> 01:25:43,599
Τραβήξτε το, και στη συνέχεια
πυροβολησέ τον, Mουσταφά.
1232
01:25:44,280 --> 01:25:46,896
Αφήστε τη σάρκα και το
αίμα μου να σας επιτρέψει.
1233
01:25:46,920 --> 01:25:48,639
Την ημέρα που έγινες
ο σύζυγός μου.
1234
01:25:50,280 --> 01:25:52,974
Την ημέρα που γίνατε ο σύζυγός
μου, σας εμπιστευόμουν
1235
01:25:52,999 --> 01:25:55,343
ήδη. Και θα το κάνω και πάλι.
Θα το κάνω ξανά.
1236
01:26:02,120 --> 01:26:03,519
Νεφες
1237
01:26:03,840 --> 01:26:07,559
Μου άρεσε αυτό που κάνατε; Κοίτα,
καυγάς μεταξύ καλών ανθρώπων.
1238
01:26:07,760 --> 01:26:09,439
Εξαιτίας σου...
1239
01:26:09,640 --> 01:26:12,200
Ο πατέρας που δεν είχε ποτέ
πάρει το γιο του στην αγκαλιά
1240
01:26:12,225 --> 01:26:14,783
του , δεν τον αγκάλιασε
και θα γινόταν δολοφόνος.
1241
01:26:16,200 --> 01:26:19,119
Ο αδελφός πυροβόλησε
τον αδελφό
1242
01:26:19,840 --> 01:26:21,456
Δυστυχώς,
αφού δεν συμμετέχεις σε αυτό...
1243
01:26:21,480 --> 01:26:23,839
Δεδομένου ότι όλα
τα έκανε ο Ρουστέμ.
1244
01:26:23,840 --> 01:26:26,999
Πώς ξέρετε ότι ο αδελφός
πυροβόλησε τον αδελφό του;
1245
01:26:27,400 --> 01:26:31,299
Ω, Ω, ο Υψίστε.
Τι μεγάλη ιδέα βρήκατε.
1246
01:26:31,320 --> 01:26:32,879
Έξυπνε τύπε.
1247
01:26:36,520 --> 01:26:37,639
Κα. Aσιγιέ.
1248
01:26:39,280 --> 01:26:41,296
Αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
1249
01:26:41,320 --> 01:26:43,879
Δηλαδή, τι έκανε ο Ρουστέμ..
1250
01:26:44,200 --> 01:26:50,245
Απλά απαίσιο. Αλλά εγώ είμαι βέβαιος
ότι θα πάρει το πιο σοβαρή τιμωρία.
1251
01:26:50,949 --> 01:26:57,190
Λένε ότι η επίσκεψη στον ασθενή πρέπει
να είναι σύντομη.Δεν είναι; Θα πάω
1252
01:26:57,215 --> 01:27:03,516
με την άδειά σας. - Παρακαλώ. Παρακαλώ
Μην ανησυχείτε Εγώ ο ίδιος θα φύγω.
1253
01:27:03,541 --> 01:27:06,479
Πάντα βρήκα τον δρόμο
μου δεν είναι αυτό σωστό Νεφές;
1254
01:27:06,480 --> 01:27:08,039
Καλό απόγευμα.
1255
01:27:16,160 --> 01:27:20,279
-Γεια σας, Ναζάρ.
-Μουράτ.
1256
01:27:20,280 --> 01:27:23,119
Η ζωή μου.
Σας έχασα πραγματικά, μοναδική μου.
1257
01:27:23,120 --> 01:27:24,799
Η μυρωδιά σου μου λείπει.
1258
01:27:25,400 --> 01:27:27,056
Σε 5 λεπτά θα είμαι εκεί.
1259
01:27:27,080 --> 01:27:30,159
Ήρθα εδώ για να ευχηθώ μια
γρήγορη ανάρρωση στην κυρία Aσιγιέ.
1260
01:27:30,400 --> 01:27:31,999
Τα φιλιά, το μόνο.
1261
01:27:38,080 --> 01:27:39,719
Καλησπέρα πάλι.
1262
01:27:40,320 --> 01:27:41,959
Τα λέμε.
1263
01:28:15,200 --> 01:28:16,959
Γεια σας.
1264
01:28:17,440 --> 01:28:19,479
Ολα ειναι καλά.
1265
01:28:19,920 --> 01:28:21,896
Εάν είστε ελεύθεροι,
θα έρθω.
1266
01:28:21,920 --> 01:28:23,599
Να μην είναι η σύζυγό σας.
1267
01:28:24,080 --> 01:28:25,799
Παρακαλώ έλα.
1268
01:28:27,120 --> 01:28:28,959
Ποιος σε πήρε αργά αυτό το βράδυ;
1269
01:28:28,960 --> 01:28:30,096
Ο Κύριος Βεδάτ.
1270
01:28:30,120 --> 01:28:32,399
Θα επισκεφτεί τη γυναίκα του.
1271
01:28:35,840 --> 01:28:37,399
Θέλετε να κάνετε κάτι;
1272
01:28:41,480 --> 01:28:43,660
Πες αυτό στην κόρη σου κάτι.
Μην μπερδεύεται
1273
01:28:43,685 --> 01:28:45,936
με εμένα. Κοίτα,
αλλιώς θα σπάσω το κεφάλι της
1274
01:28:45,960 --> 01:28:48,776
Όταν τα πράγματα πάνε
στραβά, φταίει κόρη μου.
1275
01:28:48,800 --> 01:28:51,439
Σαν να την έφερα από από το
σπίτι του πατέρα μου μαζί μου.
1276
01:28:52,520 --> 01:28:54,519
Μην με θυμώνεις, γυναίκα.
1277
01:28:54,720 --> 01:28:57,079
Μείνετε μια καλή μητέρα
και προσέχετε την κόρη σας.
1278
01:28:57,280 --> 01:28:59,799
Μετανοώ.
Ο Θεός απαγορεύει τον Αλλάχ.
1279
01:29:06,760 --> 01:29:08,639
Ποιοι είμαστε εδώ; Ο οποίος
1280
01:29:08,640 --> 01:29:10,119
Ελάτε, σύντροφος
1281
01:29:11,800 --> 01:29:14,656
Έχετε αγγίξει την κουνιά μου
μου, έτσι;
1282
01:29:14,680 --> 01:29:16,879
Αυτό δεν είναι μια σημαντική
ερώτηση, Tαχίρ.
1283
01:29:16,880 --> 01:29:19,119
Εσείς και εγώ έχουμε
πιο σημαντικά θέματα.
1284
01:29:19,120 --> 01:29:21,800
Επιτρέψτε μου να σας
υπενθυμίσω αν θέλετε. Αργά
1285
01:29:21,825 --> 01:29:24,503
ή γρήγορα θα πάρω τη
Νέφές και θα φύγω από εδώ.
1286
01:29:25,480 --> 01:29:27,519
Είστε έτοιμοι να διαφωνήσετε;
1287
01:29:32,080 --> 01:29:33,519
Έλα, σπάστε το.
1288
01:29:33,880 --> 01:29:36,020
Επειδή έσπασα τα δαχτυλα της Νεφές
μου,τα έσπασες
1289
01:29:36,021 --> 01:29:38,259
πολύ. Θυμάσαι?
1290
01:29:38,280 --> 01:29:39,599
Έτσι σπάστε ξανά.
1291
01:29:40,480 --> 01:29:42,136
Σπάστο.'
1292
01:29:42,160 --> 01:29:44,719
Ξέρεις μόνο πώς να το κάνεις.
1293
01:29:44,720 --> 01:29:47,079
Αλλά θα σπάσω την καρδιά σου.
1294
01:29:47,560 --> 01:29:50,279
Καταστρέψτε την εμπιστοσύνη
της οικογένειάς σας σε σας.
1295
01:29:51,880 --> 01:29:54,160
Θα αναγκάσω τον αδερφό σου,
για χάρη του οποίου είσαι
1296
01:29:54,185 --> 01:29:56,463
έτοιμος να δώσεις ζωή σου,
για να πυροβολήσει σε σας.
1297
01:29:56,880 --> 01:30:02,479
Έτσι, θα το κάνω όλα μαζί σου.
Αλλά μόνο σπάτε τα δάχτυλά μου.
1298
01:30:09,600 --> 01:30:11,919
Ας συμφωνήσουμε μαζί σας
για ένα πράγμα, Tαχίρ.
1299
01:30:11,920 --> 01:30:13,776
Δεν θα σε αγγίξω.
1300
01:30:13,800 --> 01:30:17,199
Δεν θα σε σκοτώσω. Ξέρεις γιατί?
1301
01:30:17,200 --> 01:30:20,020
Γιατί όταν θα πάρω τη Νεφές και
τα παιδιά μου από εδώ, θέλω
1302
01:30:20,021 --> 01:30:23,039
να κουνήσω το χέρι μου σε
σας, Tαχίρ
1303
01:30:24,400 --> 01:30:26,199
Και δεν θα με σκοτώσεις.
1304
01:30:26,200 --> 01:30:27,799
Ξέρεις γιατί?
1305
01:30:28,560 --> 01:30:31,879
Γιατί αν με σκοτώσεις,
τότε πηγαίνεις στη φυλακή.
1306
01:30:32,000 --> 01:30:34,096
Και αυτή η Νεφές θα
είναι υπεύθυνη για αυτό
1307
01:30:34,120 --> 01:30:35,919
Αυτό θα είναι,
στα μάτια της οικογένειάς σας.
1308
01:30:35,920 --> 01:30:38,799
Τότε νομίζετε ότι
θα την φροντίσουν;
1309
01:30:39,760 --> 01:30:42,376
Ο αδελφός σου ο Μουσταφά δεν
θα μπορέσει να με σκοτώσει.
1310
01:30:42,400 --> 01:30:43,759
Κακέ Μουσταφά.
1311
01:30:43,760 --> 01:30:45,759
Καλό πράγμα που δεν
ήταν απλά στο σπίτι.
1312
01:30:45,760 --> 01:30:48,159
Δεν έχετε δει το θλιβερό
βλέμμα του αδελφού σας.
1313
01:31:01,560 --> 01:31:03,239
Aσιγιέ μου
1314
01:31:04,000 --> 01:31:06,479
Τι μας έκανε...
1315
01:31:06,800 --> 01:31:09,119
Κατέβασε τα χέρια του. Ναί?
1316
01:31:12,160 --> 01:31:14,736
Και έδειξε την παράστασή του.
1317
01:31:14,760 --> 01:31:19,599
Ξέρετε τι είναι πιο δύσκολο τόσο
στον εχθρό όσο και στον πόλεμο;
1318
01:31:20,640 --> 01:31:23,279
Ότι δεν συγκρίνετε τον
πόλεμο με τη ζωή σας.
1319
01:31:26,640 --> 01:31:28,679
Τότε θα σας πω κάτι.
1320
01:31:28,920 --> 01:31:31,275
- Η Νεφές Καλέλι,
ο οποίος κάποτε διέφυγε από την
1321
01:31:31,287 --> 01:31:33,559
ανιδιοτέλεια σου και
από τα βασανιστήρια σας,
1322
01:31:33,560 --> 01:31:35,199
Και βρήκε καταφύγιο
στη Μαύρη Θάλασσα...
1323
01:31:35,200 --> 01:31:37,216
Για δεύτερη φορά
έστειλε ένα όπλο σε σας.
1324
01:31:37,240 --> 01:31:38,619
Αναρωτιέμαι γιατί?
1325
01:31:38,640 --> 01:31:41,079
Επειδή δεν σας φοβάται πλέον.
1326
01:31:41,080 --> 01:31:43,776
Τωρα τι θα κανεις'? Εε?
1327
01:31:43,800 --> 01:31:46,219
Δεν θέλετε να το καταλάβετε.
1328
01:31:46,240 --> 01:31:49,759
Αφήνω. Χωρίς προβλήματα.
Θα σας εξηγήσω.
1329
01:32:00,080 --> 01:32:01,719
Υπάρχει ένα πρόβλημα?
1330
01:32:04,880 --> 01:32:06,816
Χωρίς προβλήματα.
1331
01:32:06,840 --> 01:32:10,079
Αυτός ο τύπος έχει χαθεί.
Του λέω τον τρόπο.
1332
01:32:11,240 --> 01:32:12,959
Απομακρυνθείτε ήδη.
1333
01:32:13,200 --> 01:32:15,159
Κλείνετε το δρόμο. Ας είναι.
1334
01:32:18,120 --> 01:32:20,519
Με τον Θεό, αδερφε μου.
1335
01:32:36,880 --> 01:32:38,639
Καλησπέρα, κύριοι.
1336
01:33:11,120 --> 01:33:12,479
Μουσταφά
1337
01:33:14,640 --> 01:33:17,759
Και το μωρό μου, σε ευλουγεί.
1338
01:33:17,920 --> 01:33:20,519
Ας είναι ευχαριστημένος
ο θεός με σας.
1339
01:33:25,040 --> 01:33:27,079
Καλή που είσαι σύζυγέ μου.
1340
01:33:30,000 --> 01:33:31,959
Καλά που είσαι ο πατέρας μας.
1341
01:33:34,960 --> 01:33:38,079
Ήμουν σε θέση να γίνω άξιος από
εσάς, Aσιγιέ μου;
1342
01:33:45,200 --> 01:33:47,319
Έχετε κάνει περισσότερα,
αλλά όχι λιγότερα.
1343
01:34:18,160 --> 01:34:19,519
Είσαι καλά?
1344
01:35:05,360 --> 01:35:06,919
Να σταματήσεις να κλαίς
1345
01:35:09,800 --> 01:35:12,576
Ση΄κω, έλα.
Ο κ. Βεδάτ έφτασε.
1346
01:35:12,600 --> 01:35:13,939
Δεν θέλω.
1347
01:35:13,960 --> 01:35:15,856
Τι εννοείς, δεν θέλείς;
1348
01:35:15,880 --> 01:35:17,439
Είσαι παντρεμένη. Παντρεμένη.
1349
01:35:17,440 --> 01:35:19,239
Σκέφτηκες όταν παντρεύτηκες
ήταν ένα αστείο;
1350
01:35:19,240 --> 01:35:21,768
Και τι γίνεται με το γεγονός
ότι υπέγραψα μαζί του; Έλαβε
1351
01:35:21,793 --> 01:35:23,593
το δικαίωμα να με
διαχειρειστεί
1352
01:35:23,618 --> 01:35:25,297
Λες και δεν θυμάσαι!
Βλέπετε ότι ο πατέρας
1353
01:35:25,322 --> 01:35:27,163
Δεν άκουσε.
Μα τον Θεό, θα σε σκοτώσει. Μη μου
1354
01:35:27,188 --> 01:35:29,117
δημιουργείτε προβλήματα αργά το βράδυ.
Αρκετά, δεν
1355
01:35:29,142 --> 01:35:30,959
έχω δύναμη,
είμαι κουρασμένη από τα πάντα.
1356
01:35:30,960 --> 01:35:32,439
Ακουσες?
1357
01:35:34,560 --> 01:35:36,680
Μιλώ σε ποιον;
Κορίτσι, πήγαινε. Μην με κάνεις
1358
01:35:36,705 --> 01:35:37,904
να τραβήξω τα μαλλιά σας έξω.
1359
01:35:38,640 --> 01:35:41,319
Πραγματικά, δεν θα ασχοληθώ με σας.
Θα το πω στον πατέρα σου.
1360
01:35:41,320 --> 01:35:45,599
-Αφήστε τον να κάνει ό, τι θέλει.
Έχω επίσης μια καρδιά, έχω και μια ζωή.
1361
01:36:05,960 --> 01:36:07,776
Ω, Αλλάχ.
Εσείς ο ίδιος βλέπετε τα πάντα.
1362
01:36:07,800 --> 01:36:09,159
Κοίτα τι συνέβη εδώ.
1363
01:36:09,160 --> 01:36:11,599
Mαμά, όλο λες τα ίδια από την αρχή.
1364
01:36:12,320 --> 01:36:14,959
Το λέτε μόνο έτσι.
1365
01:36:15,440 --> 01:36:19,119
Ξέρετε, για όλους από χθες το
βράδυ, έχει περάσει μόνο μια μέρα.
1366
01:36:19,120 --> 01:36:22,479
Και μου φαινόταν σαν 10 χρόνια.
Έχω ήδη γεράσει.
1367
01:36:22,480 --> 01:36:23,845
Νεφές, έλα,
τραβήξτε τον εαυτό σας
1368
01:36:23,870 --> 01:36:25,640
μαζί.Πνίγομαι εδώ.
Ας πάμε στο εξοχικό σπίτι.
1369
01:36:25,640 --> 01:36:27,159
Τι συνέβη'?
1370
01:36:28,080 --> 01:36:31,639
Παρ'το. Πάρτε τα χέρια και
τρέξτε ξανά με τη Νεφέ σας.
1371
01:36:31,640 --> 01:36:33,096
Φεύγετε, τρέξτε μαζί της.
1372
01:36:33,120 --> 01:36:35,799
Έλα, ξυπνήστε το γιο
σας και πηγαίνετε. Ελα.
1373
01:36:46,120 --> 01:36:48,759
Γκεμίλ, κοιτάξτε εκεί.
1374
01:36:48,760 --> 01:36:50,119
Κυρία Tουρκάν.
1375
01:36:51,600 --> 01:36:53,719
Έχουμε μιλήσει γι 'αυτό πριν.
1376
01:36:54,040 --> 01:36:55,879
Είμαστε μια οικογένεια.
1377
01:36:56,200 --> 01:36:58,599
Δεν πρέπει να αποκρύψετε
τίποτα από το θέμα.
1378
01:37:02,000 --> 01:37:04,079
-Η Ναζάρ μου έχει προσβληθεί.
-Ναί'?
1379
01:37:05,440 --> 01:37:06,919
Εχει δίκιο.
1380
01:37:07,520 --> 01:37:10,279
Αν μπορώ , θα πάω να εξομαλύνω
την κατάσταση μπροστά της.
1381
01:37:29,480 --> 01:37:30,580
Ναζάρ.
1382
01:37:55,080 --> 01:37:56,719
Tαχίρ.
1383
01:38:07,520 --> 01:38:09,399
Που πάμε?
1384
01:38:13,880 --> 01:38:15,536
Πού πηγαίνεις?
1385
01:38:15,560 --> 01:38:17,799
Νεφές, μπείτε στο αυτοκίνητο.
1386
01:38:25,320 --> 01:38:27,216
Αφήστε τα πράματα να
ηρεμήσουν πρώτα.
1387
01:38:27,240 --> 01:38:28,959
Στη συνέχεια σκεφτόμαστε τα πάντα.
Ας πάμε με το Θεό.
1388
01:38:28,960 --> 01:38:30,699
Φύγε μαζί τους.
Απομακρυνθείτε από εδώ.
1389
01:38:30,720 --> 01:38:34,399
Τους παίρνεις μόνο.
Δεν σκέφτεσαι καθόλου γιατί συμβαίνει αυτό.
1390
01:38:34,400 --> 01:38:35,919
Μαμά. Περιμένετε, μαμά.
1391
01:38:36,880 --> 01:38:38,239
Tαχίρ.
1392
01:38:39,520 --> 01:38:41,519
Αφήστε τη μαμά σας για τώρα.
1393
01:38:41,520 --> 01:38:42,879
Αδελφέ.
1394
01:38:43,280 --> 01:38:45,776
Ξέρω τι σκέφτεστε.
1395
01:38:45,800 --> 01:38:48,199
Αυτό είναι το προβλημά μου.
1396
01:38:48,720 --> 01:38:50,239
Αδελφέ,
είναι δικό σου και δικό μου;
1397
01:38:50,240 --> 01:38:52,840
Ναί. Όχι. Δεδομένου ότι δεν
υπάρχει, τότε γιατί παίρνετε τη Nεφές,
1398
01:38:52,841 --> 01:38:55,639
τον Γιγίτ και φεύγετε;
1399
01:38:56,600 --> 01:39:00,199
Μόλις φύγετε, αφήστε το.
Θα το κάνω όπως νομίζω.
1400
01:39:01,760 --> 01:39:03,679
Είμαι εδώ, Tαχίρ.
1401
01:39:03,960 --> 01:39:05,359
Και πού πηγαίνετε;
1402
01:39:05,840 --> 01:39:08,159
Η μαμά δεν θα αφήσει μόνους μας.
1403
01:39:08,600 --> 01:39:10,519
Το πρωί θα συζητήσουμε τα
πάντα, αδελφέ.
1404
01:39:11,600 --> 01:39:13,239
Tαχίρ, σε ποιον μιλάω;
1405
01:39:13,240 --> 01:39:15,879
Αστο. Αφήστε τον να φύγει.
Ας πάει εκεί που θέλει.
1406
01:39:15,880 --> 01:39:17,539
Αστο. Αφήστε τον να φύγει!
1407
01:39:17,560 --> 01:39:20,239
Μαμά, περιμένεις. Μαμά. Σκάσε!
1408
01:39:20,440 --> 01:39:24,719
Κραυγή. Φώναξε μου.
Όλοι φωνάζουν σε μένα.
1409
01:39:24,720 --> 01:39:29,479
Απλά ουρλιάζετε τη μητέρα. Ολα!
Σκεφτείτε και ψιθυρίστε σε μένα.
1410
01:39:29,480 --> 01:39:32,159
Όλοι οι μαζί μου φωνάζουν.
1411
01:39:37,920 --> 01:39:40,439
Ακουσε με. Τώρα...
1412
01:39:41,000 --> 01:39:44,559
Θα πάτε ήσυχα μαζί μου.
1413
01:39:45,960 --> 01:39:50,559
Δεν γνωρίζετε απολύτως τίποτα για
το τι είμαι ικανός. Δεν είναι;
1414
01:39:57,080 --> 01:39:58,959
Σκεφτείτε τον Μουράτ.
1415
01:40:01,640 --> 01:40:04,199
Είναι πολύ νέος για να πεθάνει.
1416
01:40:05,360 --> 01:40:07,239
Δε νομίζεις?
1417
01:40:08,000 --> 01:40:10,039
Και τώρα.
1418
01:40:10,480 --> 01:40:12,679
Πάρτε την τσάντα σας.
1419
01:40:13,040 --> 01:40:16,999
Πηγαίνετε έξω και περιμένετε εμένα.
Καταλαβαίνεις;
1420
01:40:36,720 --> 01:40:40,559
Οι γιατροί λένε ότι
ο χρόνος θα τελειώσει.
1421
01:40:42,000 --> 01:40:44,999
Ο χρόνος είναι ένα φάρμακο
για τα πάντα. Σωστά;
1422
01:40:46,640 --> 01:40:51,319
Αλλά η ελπίδα είναι τα μεγαλύτερα
βασανιστήρια για τον άνθρωπο.
1423
01:40:51,640 --> 01:40:53,159
Μην το ξεχάσεις ποτέ.
1424
01:41:33,720 --> 01:41:35,679
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
1425
01:41:36,840 --> 01:41:38,639
Εντάξει, όμορφη αδελφή μου;
1426
01:41:39,920 --> 01:41:41,879
Αλλά, αν και,
από τώρα και στο εξής, θα είναι;
1427
01:41:52,520 --> 01:41:55,239
Μπορώ να ανάψω ή να σβήσω το φως μόνος μου;
1428
01:41:52,520 --> 01:41:54,896
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ
1429
01:41:54,908 --> 01:41:57,296
ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ. Ull IIIYDUII. '
1430
01:41:57,320 --> 01:41:58,176
Συγνώμη.
1431
01:41:58,200 --> 01:41:59,599
Θα το σβήσω.
1432
01:42:10,120 --> 01:42:11,839
Βλέπω ότι η Μερκάν
είναι ήδη καλύτερα.
1433
01:42:11,840 --> 01:42:13,279
Ξυπνάει.
1434
01:42:13,280 --> 01:42:17,159
Μου φαίνεται πολύ πιθανό,ότι
σε ένα χρόνο το πολύ αυτή
1435
01:42:13,280 --> 01:42:17,359
θα ανακάμψει πλήρως
1436
01:42:17,360 --> 01:42:20,319
Θα δούμε πώς πάει η Mερκάν!
θα περπατήσει με τα πόδια.,
1437
01:42:20,320 --> 01:42:23,016
Κρατάει παντού, ακόμα και με
τον τρόπο που αστειεύεται μαζί μας.
1438
01:42:23,040 --> 01:42:24,319
Ας Αλλάχ.
1439
01:42:24,320 --> 01:42:26,239
Αλλά μην χάσετε την καρδιά.
1440
01:42:26,240 --> 01:42:28,759
Αυτό είναι το πιο σημαντικό
σε τέτοιες καταστάσεις.
1441
01:42:30,480 --> 01:42:31,999
Έλα, που λυπάμαι;
1442
01:42:34,280 --> 01:42:37,959
Νάζαρ, δεν θα φιλήσεις
τα χέρια των γονέων σου;
1443
01:42:53,080 --> 01:42:55,839
Μπορείτε να επισκεφτείτε τις
σπίτι μας σε μια στιγμή.
1444
01:42:55,840 --> 01:42:57,279
Δεν είστε τόσο μακριά.
1445
01:43:04,960 --> 01:43:06,279
Και εσείς.
1446
01:43:06,560 --> 01:43:08,719
Και όταν το επιθυμείτε,
μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
1447
01:43:08,720 --> 01:43:10,759
Το σπίτι μας είναι σπίτι σας.
1448
01:43:26,560 --> 01:43:28,479
Χαιρετησέ τους
1448
1449
01:43:33,280 --> 01:43:34,839
Χαμόγελο
1450
01:44:24,600 --> 01:44:26,879
Η μητέρα μου έχει
δίκιο για ένα πράγμα.
1451
01:44:27,360 --> 01:44:29,799
Σας σέρνω από το
ένα μέρος στο άλλο.
1452
01:44:31,000 --> 01:44:32,759
Δεν παραπονιέμαι.
1453
01:44:36,800 --> 01:44:38,759
Λυπάμαι πολύ.
1454
01:44:41,560 --> 01:44:44,999
Νομίζω, κυρία Σανιγιέ, ότι τα δικαιώματα
της δεν είναι σε ένα, αλλά σε πολλά θέματα.
1455
01:44:48,360 --> 01:44:50,700
Τι κάνει ο Βεδάτ... Εντάξει-
1456
01:44:51,680 --> 01:44:54,359
Αρκετά Κλείστε αυτό το
θέμα,εντάξει;
1457
01:44:55,000 --> 01:44:56,999
Δεν το άνοιξα.
1458
01:44:57,480 --> 01:44:59,279
Κλείστε,
αλλά παραμείνετε η ίδια.
1459
01:45:04,600 --> 01:45:07,439
Θα είσαι τόσο κρύος. Κρυωνεις?
1460
01:45:13,520 --> 01:45:14,999
Τώρα ζεσταίνεται.
1461
01:45:30,920 --> 01:45:34,219
Έλα, σουτ. Πυροβόλησέ το. Καλά!
1462
01:45:34,240 --> 01:45:35,599
Πυροβόλησέ το.
1463
01:46:28,440 --> 01:46:30,039
Αφησέ με.
1464
01:49:55,040 --> 01:49:57,199
Η αγαπημένη μου μικρή γυναίκα.
1465
01:49:57,400 --> 01:50:00,839
Πιστέψτε, δεν θα ήθελα η
πρώτη μας νύχτα να πάει έτσι.
1466
01:50:04,200 --> 01:50:08,079
Αλλά, σας υπόσχομαι.
Ποτέ δεν ξεχνάμε εκείνη τη νύχτα
1467
01:50:08,640 --> 01:50:09,919
Αυτό είναι,
1468
01:50:10,680 --> 01:50:12,559
Τουλάχιστον εγώ.
1469
01:50:13,120 --> 01:50:17,319
Θα κάνω για όλα αυτά,
αυτό στα χέρια μου.
1470
01:51:05,240 --> 01:51:06,340
EN!
1471
01:53:00,320 --> 01:53:01,999
Δεν κοιμάσαι ακόμα. Ναί?
1472
01:53:02,520 --> 01:53:04,376
Σε περιμένω.
1473
01:53:04,400 --> 01:53:06,319
Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.
1474
01:54:21,200 --> 01:54:22,200
Είσαι καλά ξάδερφε;
1475
01:54:22,201 --> 01:54:23,336
Γιατί ήρθες;
1476
01:54:23,360 --> 01:54:25,016
Πού ήρθες;
1477
01:54:25,040 --> 01:54:27,256
Από την κλήρωση. Τι κάνεις εδώ?
1478
01:54:27,280 --> 01:54:28,890
- Τι κάνεί "τι κάνω εδώ
τι σημαίνει; Αυτό είναι ένα
1479
01:54:28,902 --> 01:54:30,359
ξενοδοχείο.
Εγώ έχω να κάνω τα πράγματα εδώ.
1480
01:54:30,362 --> 01:54:32,639
Μουσταφά, μην με
εξοργίζεις, ας πάμε.
1481
01:54:32,640 --> 01:54:35,059
Τι πάμε; Σας λέω τι κάνω.
1482
01:54:35,080 --> 01:54:37,416
Σας υποψιάστηκα,
οπότε ζητώ το διαβατήριό σας.
1483
01:54:37,440 --> 01:54:38,719
Έχετε ακούσει, ναι,
προφέρεται μια κατάρα »;
1484
01:54:38,720 --> 01:54:40,319
Άκουσα, κύριε διοικητά!
1485
01:54:40,640 --> 01:54:42,399
Τι θα κάνεις? Θα με κρατήσετε;
1486
01:54:42,400 --> 01:54:43,856
Εάν είναι απαραίτητο,
τότε θα σε κρατήσω.
1487
01:54:43,880 --> 01:54:45,799
Έλα, για χάρη του Θεού, φύγετε.
1488
01:54:45,960 --> 01:54:47,119
Ελα.
1489
01:54:56,600 --> 01:54:58,239
-Επίσης, τον υπερασπίζεσαι.
-Ναί?
1490
01:54:58,240 --> 01:54:59,639
Όχι, σας προστατεύω.
1491
01:54:59,640 --> 01:55:01,279
Ναι, με προστατεύετε.
1492
01:55:01,440 --> 01:55:04,293
- Μετά από όλα αυτά που έχει
κάνει στην Aσιγιέ μου, αυτός
1493
01:55:04,305 --> 01:55:07,119
ο άτιμος κάθεται εκεί,
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
1494
01:55:07,122 --> 01:55:10,339
Ποιος λέω; Όλα, και έτσι,
συνέβησαν μπροστά στα μάτια σας!
1495
01:55:10,360 --> 01:55:12,279
Σου λέω.
1496
01:55:13,280 --> 01:55:15,879
Θα σκοτώσω αυτόν τον
βλάκα που κάθεται μέσα.
1497
01:55:16,320 --> 01:55:18,679
Το λέτε σε σας πρώτο πρόσωπο.
1498
01:55:19,080 --> 01:55:20,879
Θα με καθυστερήσετε;
1499
01:55:21,640 --> 01:55:23,879
Λοιπόν, έλα, κάνε ό, τι θέλεις.
1500
01:55:24,120 --> 01:55:25,679
Ξάδερφε, για χάρη του
Θεού, βγείτε από εδώ.
1501
01:55:25,680 --> 01:55:27,439
Σε παρακαλώ φύγε.
1502
01:55:41,000 --> 01:55:43,159
Καλώς ήρθατε, κυρία Επίτροπε
1503
01:55:43,720 --> 01:55:45,159
Συνάντηση νύχτας.
1504
01:55:46,640 --> 01:55:48,439
Στριφογυρίζεις.
1505
01:55:48,920 --> 01:55:50,999
Έριξε όλη την καχυποψία
του στους άλλους.
1506
01:55:52,480 --> 01:55:54,399
Νομίζεις ότι είσαι
έξυπνος, έτσι;
1507
01:55:55,600 --> 01:55:56,799
Και δεν νομίζω.
1508
01:55:57,440 --> 01:55:59,199
Εσείς,
1509
01:56:01,640 --> 01:56:04,839
Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ τους;
1510
01:56:05,520 --> 01:56:06,839
Σαν αίνιγμα.
1511
01:56:07,680 --> 01:56:08,839
Και τι?
1512
01:56:09,320 --> 01:56:10,839
Μου έγινε ενδιαφέρον.
1513
01:56:12,040 --> 01:56:15,159
Το μυαλό είναι αυτό
που είναι σωστό.
1514
01:56:15,880 --> 01:56:17,559
Αυτό επιτρέπει την τιμή.
1515
01:56:19,560 --> 01:56:21,696
Σε ενοχλεί πάντα.
1516
01:56:21,720 --> 01:56:23,679
Επειτα
1517
01:56:24,600 --> 01:56:25,760
ο άνθρωπος γρήγορα καταρρέει.
1518
01:56:26,960 --> 01:56:28,399
Και κάνει λάθος.
1519
01:56:30,200 --> 01:56:31,879
Και εκείνη τη στιγμή.
1520
01:56:33,120 --> 01:56:35,039
Θα είμαι εκεί.
1521
01:56:37,960 --> 01:56:39,919
Είμαι έτσι εκεί.
1522
01:56:41,200 --> 01:56:44,279
Ελπίζω να μη με
νευρίασεις, επίτροπε.
1523
01:57:05,400 --> 01:57:08,479
Με πυροβόλησε στην
καρδιά, αδερφέ.
1524
01:57:13,360 --> 01:57:14,959
Η μέρα θα έρθει και
θα με πυροβολήσεις.
1525
01:57:14,960 --> 01:57:15,896
Βέβαια, αδελφέ.
1526
01:57:15,920 --> 01:57:17,919
Δεν μπορώ!!
1527
01:57:24,560 --> 01:57:26,239
Πού πηγαίνεις?
1528
01:57:26,400 --> 01:57:28,039
Νεφές, μπείτε στο αυτοκίνητο.
1529
01:57:46,400 --> 01:57:47,879
Για το καλό,
είναι το λιοντάρι μου;
1530
01:57:49,680 --> 01:57:53,959
Σήμερα δεν υπάρχει βροχή,αστραπές?
Xou είναι καλά
1531
01:57:49,680 --> 01:57:54,159
συνηθισμένο σε αυτόν τον τόπο.
1532
01:57:54,400 --> 01:57:57,799
Και τι να κάνει,
είναι πιο βολικό για μένα εδώ, θέλω να
1533
01:57:54,400 --> 01:57:57,999
να κοιμηθώ γρήγορα εδώ.
1534
01:58:01,400 --> 01:58:02,399
Του
1535
01:58:02,400 --> 01:58:04,599
Η γενειάδα σου
τρυπα σαν βελόνα.
1536
01:58:05,320 --> 01:58:06,599
Αλλάχ Αλλάχ.
1537
01:58:08,840 --> 01:58:11,439
Μαμά, πείτε την ίδια ιστορία.
1538
01:58:19,320 --> 01:58:20,959
Πριν από πολλά χρόνια.
1539
01:58:21,640 --> 01:58:23,759
Πριν από πολλά χρόνια.
1540
01:58:23,960 --> 01:58:25,519
Στη μπλε κατάσταση,
1541
01:58:26,120 --> 01:58:28,159
υπήρχε ένα πολύ κακό πρόσωπο.
1542
01:58:29,680 --> 01:58:32,479
Είχε ένα μεγάλο σπίτι.
1543
01:58:32,720 --> 01:58:33,820
Και μια μέρα,
1544
01:58:34,240 --> 01:58:37,239
αποφάσισε να παντρευτεί το πιο
όμορφο κορίτσι από το χωριό.
1545
01:58:38,440 --> 01:58:40,479
Παντρεύτηκαν και πήγαν στο σπίτι του.
1546
01:58:42,120 --> 01:58:44,600
Της είπε ότι μπορείς να είσαι σε
οποιοδήποτε δωμάτιο στο σπίτι,
1547
01:58:45,000 --> 01:58:46,879
εκτός από ένα.
1548
01:58:47,280 --> 01:58:49,119
Τι ήταν εκεί;
1549
01:58:51,400 --> 01:58:53,479
Υπήρχαν άνθρωποι που τους απήγαγε.
1550
01:59:00,320 --> 01:59:02,239
Και ποιος τους έσωσε;
1551
02:00:00,640 --> 02:00:02,079
Τι θα κάνει με εσένα;
1552
02:00:02,560 --> 02:00:04,079
Έβαλα τον ένα στο κρεβάτι.
1553
02:00:04,360 --> 02:00:05,559
Όλο ξυπνάει.
1554
02:00:06,480 --> 02:00:08,216
Αυτό είναι αυτό.
1555
02:00:08,240 --> 02:00:10,559
Θα τελειώσετε.Πώς είναι;
1556
02:00:11,000 --> 02:00:12,100
Λοιπον ναι.
1557
02:00:14,920 --> 02:00:16,879
Tαχίρ,
σκέφτεσαι για τον αδελφό σου;
1558
02:00:38,280 --> 02:00:39,799
Όταν ο πατέρας πέθανε
1559
02:00:40,080 --> 02:00:43,559
ο αδελφός μου,
ήταν ο προστάτης της οικογένειάς μας.
1560
02:00:45,360 --> 02:00:47,039
Δεν έτρωγε, αλλά μας τάιζε.
1561
02:00:47,240 --> 02:00:49,039
Δεν ντυνότανε, αλλά έντυνε.
1562
02:00:50,760 --> 02:00:52,559
Μην κοιτάτε πώς είναι έξαλλος.
1563
02:00:53,640 --> 02:00:55,479
Είναι ένας παράξενος άνθρωπος.
1564
02:00:56,240 --> 02:00:57,479
Είναι με μια απαλή καρδιά.
1565
02:00:59,160 --> 02:01:01,719
Όταν παρακολουθεί
ταινίες, φωνάζει.
1566
02:01:02,440 --> 02:01:03,719
Αλλά κρύβεται.
1567
02:01:04,440 --> 02:01:06,039
Λέει τι είναι.
1568
02:01:06,040 --> 02:01:08,839
Τι ήταν, και κάτι τέτοιο.
1569
02:01:09,320 --> 02:01:10,919
Και μετά,
1570
02:01:12,120 --> 02:01:14,599
Αρχίζουμε να γελάμε
και να περνάμε καλά.
1571
02:01:19,520 --> 02:01:21,159
Κρύβει τον πόνο του.
1572
02:01:26,200 --> 02:01:27,999
Είναι σ τουτο αίμα ".
1573
02:01:28,000 --> 02:01:29,839
Να κρύβει τον πόνο.
1574
02:01:30,600 --> 02:01:31,839
Σαν αυτό.
1575
02:01:36,200 --> 02:01:37,336
Σιωπή!
1576
02:01:37,360 --> 02:01:40,519
Όταν φώναξα;
1577
02:01:40,520 --> 02:01:42,719
Πες μου.
1578
02:01:42,960 --> 02:01:44,616
Δεν είμαι εδώ.
1579
02:01:44,640 --> 02:01:46,079
Έτσι ψέματα
1580
02:01:50,400 --> 02:01:51,679
Περίμενε ένα λεπτό.
1581
02:01:53,280 --> 02:01:55,199
Πότε φώναξα όταν παρακολούθησα
την ταινία; Αδελφή.
1582
02:01:55,920 --> 02:01:56,159
Ήταν έτσι στην
παιδική του ηλικία.
1583
02:01:57,920 --> 02:01:59,279
Λέει ψεματα
1584
02:01:59,280 --> 02:02:01,136
Και τότε ο ίδιος
πιστεύει σε αυτό.
1585
02:02:01,160 --> 02:02:03,399
Έλα, Μουσταφά Καλλέλη
1586
02:02:03,560 --> 02:02:06,439
- Μουράτ, Φατίχ, νύφη, που θέλεις να
ρωτήσεις, θα το πουν το ίδιο πράγμα.
1587
02:02:06,440 --> 02:02:07,439
Ελα?
1588
02:02:07,440 --> 02:02:10,359
Έχετε καλούς μάρτυρες.
1589
02:02:13,880 --> 02:02:15,656
Αδελφέ, αν χύσω τσάι, θα πιεις;
1590
02:02:15,680 --> 02:02:17,759
Τσάι? Θα πιω.
1591
02:02:22,960 --> 02:02:24,879
Πες μου.
1592
02:02:25,840 --> 02:02:28,239
Τι έζησα στην
παιδική μου ηλικία;
1593
02:02:28,240 --> 02:02:29,559
Σαν αυτό.
1594
02:02:29,920 --> 02:02:30,936
Γιε.
1595
02:02:30,960 --> 02:02:34,399
Όταν ο καθηγητής μαθηματικών
σας καλέσε να απαντήσετε.
1596
02:02:34,400 --> 02:02:36,319
Είπες ότι η γιαγιά σου πέθανε.
1597
02:02:36,320 --> 02:02:37,639
Και η γυναίκα είναι ζωντανή.
1598
02:02:37,640 --> 02:02:39,519
Κάθε δύο μήνες τα ίδια.
1599
02:02:39,520 --> 02:02:42,679
Και τότε η γυναίκα
πέθανε πραγματικά.
1600
02:02:42,680 --> 02:02:43,939
Και κανείς δεν τον πίστευε.
1601
02:02:43,960 --> 02:02:46,256
Μόνο όταν ο δάσκαλος Οσμάν,
1602
02:02:46,280 --> 02:02:48,959
Άρχισα να διαβάζω!
Τότε, τότε ήρθαν.
1603
02:02:48,960 --> 02:02:50,519
Ναι είναι αλήθεια.
1604
02:02:55,240 --> 02:02:56,519
Αληθεια.
1605
02:03:03,000 --> 02:03:04,439
Αδερφέ μου.
1606
02:03:20,840 --> 02:03:21,940
Αδελφέ.
1607
02:03:23,360 --> 02:03:24,519
Σαν αυτό,
1608
02:03:28,480 --> 02:03:30,599
δεν θα μαλώσουμε.
1609
02:03:31,800 --> 02:03:33,399
Ας πάμε σπίτι.
1610
02:03:34,840 --> 02:03:36,239
Εσύ..
1611
02:03:36,480 --> 02:03:38,119
Γιατί θυμώνεις έτσι;
1612
02:03:38,800 --> 02:03:41,679
Ο θυμός μας,είναι μόνο στη γλώσσα.
1613
02:03:42,040 --> 02:03:43,559
Αλλά αγαπιόμαστε.
1614
02:03:44,280 --> 02:03:45,559
Εδώ.
1615
02:03:46,720 --> 02:03:48,679
Γιατί ακούτε τη μαμά; '
1616
02:03:50,040 --> 02:03:53,159
Θα ασκηθείτε με την Aσιγιέ,
1617
02:03:53,360 --> 02:03:56,239
και στη συνέχεια θα γνωρίσετε
ολόκληρη την Σανιγιέ Kαλλέλη.
1618
02:03:56,240 --> 02:03:59,159
Πώς να το αντιμετωπίσετε.
1619
02:04:01,200 --> 02:04:02,300
Ελα.
1620
02:04:03,120 --> 02:04:04,719
Περάστε στο αμάξι.
1621
02:04:05,240 --> 02:04:06,719
Πάρτε τον Γιγίτ και βγείτε.
1622
02:04:13,400 --> 02:04:14,839
Αδελφέ, θα περάσουμε το πρωί.
1623
02:04:15,680 --> 02:04:17,279
Τώρα ο Γιγίτ κοιμάται.
1624
02:04:17,600 --> 02:04:18,840
Δεν θα διακόψουμε τον ύπνο του.
1625
02:04:21,800 --> 02:04:22,900
Καλά!
1626
02:04:23,880 --> 02:04:25,519
Αλήθεια..
1627
02:04:27,680 --> 02:04:29,959
Δεν θα έχω ηρεμία.
1628
02:04:30,560 --> 02:04:31,959
Αλλά κοίτα.
1629
02:04:32,560 --> 02:04:34,919
Το πρωι θα έρθετε σε μένα για πρωινό.
1630
02:04:35,160 --> 02:04:36,119
Θα μαγειρεύσω τον Kουμάκ.
1631
02:04:36,120 --> 02:04:38,360
Τι κοιτάς,
τι σκεφτεσαι τώρα, είπα
1632
02:04:38,361 --> 02:04:40,656
Θα κάνω Κουμμάκ.
1633
02:04:40,680 --> 02:04:43,639
Παρεμβαίνει σε ό,τι θέλει
και σου δίνει.
1634
02:04:43,960 --> 02:04:47,096
Ο αδελφός σας θα
μαγειρέψει για εσάς Κουμάκ.
1635
02:04:47,120 --> 02:04:49,679
Στη συνέχεια,θα
γλείφετε τα δάχτυλά σας.
1636
02:04:52,280 --> 02:04:53,599
Και θα πιούμε τσάι το πρωί.
1637
02:04:54,120 --> 02:04:55,136
Απο τα χέρια σας.
1638
02:04:55,160 --> 02:04:57,199
Εντάξει αδερφέ.
1639
02:04:57,680 --> 02:04:59,639
Καλώς.
1640
02:05:00,720 --> 02:05:01,820
Ας είναι.
1641
02:05:02,480 --> 02:05:05,119
Δεν είστε στο δρόμο.
1642
02:05:07,000 --> 02:05:08,119
Αδελφέ.
1643
02:05:16,120 --> 02:05:17,239
Α!
1644
02:05:21,200 --> 02:05:23,559
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα το
Βεδάτ, έτσι δεν είναι;
1645
02:05:25,360 --> 02:05:26,839
Βεδάτ ..
1646
02:05:30,400 --> 02:05:33,399
Σωστά είπες, Tαχίρ.
1647
02:05:34,720 --> 02:05:37,919
Δεν θα δω το γιο μου
μέσα από τη φυλακή.
1648
02:05:40,520 --> 02:05:42,279
Άφησα αυτό το πράγμα στον θεό.
1649
02:05:44,560 --> 02:05:45,660
Ελα.
1650
02:05:46,920 --> 02:05:48,199
Αδελφέ.
1651
02:05:49,680 --> 02:05:50,879
Δεν το πιστεύω.
1652
02:05:51,080 --> 02:05:52,239
Tαχίρ.
1653
02:05:52,960 --> 02:05:55,439
Λες ψέματα.
1654
02:05:55,560 --> 02:05:56,759
Οχι εγώ.
1655
02:06:00,000 --> 02:06:04,479
Έλα στον αδερφό.
Μην αργείς το πρωί.
1656
02:06:12,880 --> 02:06:15,039
Έχετε μια πολύ καλή οικογένεια.
1657
02:06:18,840 --> 02:06:20,639
Θα σας κάνω
ερωτήσεις, Nεφές Kαλλέλη.
1658
02:06:21,440 --> 02:06:22,639
Πρώτα.
1659
02:06:23,200 --> 02:06:25,479
Συμμετέχετε επίσης
σε αυτά που είπατε;
1660
02:06:27,000 --> 02:06:28,479
Και δεύτερο.
1661
02:06:29,440 --> 02:06:31,799
Η οικογένειά μου,
τι πρέπει να κάνεις;
1662
02:06:48,240 --> 02:06:51,039
Δεν λέω ψέματα, Tαχίρ.
1663
02:06:54,120 --> 02:06:56,359
Είμαι αυτός που κρύβει τη
θλίψη του μέσα του.
1664
02:07:13,040 --> 02:07:14,359
Μουσταφά ';
1665
02:07:14,480 --> 02:07:17,479
Καλημέρα , θα γίνω θυσία σου.
1666
02:07:17,480 --> 02:07:20,999
Θεέ μου, συγχωρέστε.
1667
02:07:21,000 --> 02:07:22,999
Τι είναι κάνεις, Μουσταφά;
1668
02:07:23,000 --> 02:07:25,059
Τι μπορώ να κάνω;
Κουμάκ μαγειρεύω,
1669
02:07:25,080 --> 02:07:25,799
Εσύ?
1670
02:07:25,800 --> 02:07:28,599
Ναι εγω. Και λοιπόν?
1671
02:07:31,280 --> 02:07:32,959
Βάλτε περισσότερο λάδι.
1672
02:07:32,960 --> 02:07:37,159
Κάνω αυτό. Μην παρεμβαίνετε.
1673
02:07:38,280 --> 02:07:40,456
Καλημέρα. -Καλημέρα Μπερράκ.
1674
02:07:40,480 --> 02:07:41,759
Μπερράκ, κόρη, έλα.
1675
02:07:41,760 --> 02:07:44,559
Τόσοι πολλοί άνθρωποι θα έρθουν για
πρωινό, ορίστε το τραπέζι.
1676
02:07:44,560 --> 02:07:46,759
Εντάξει, θα σας καλύψω.
1677
02:07:52,840 --> 02:07:54,879
Συγνώμη, Κύριε.
1678
02:07:55,200 --> 02:07:56,816
Τι συμβαίνει εδώ;
1679
02:07:56,840 --> 02:07:59,359
Καλημέρα, το πρωί, καλό πρωί.
1680
02:07:59,560 --> 02:08:00,559
Μαμά.
1681
02:08:00,560 --> 02:08:02,799
Ετοίμασα πρωινό.
1682
02:08:03,120 --> 02:08:04,576
Και o Tαχίρ θα έρθει.
1683
02:08:04,600 --> 02:08:07,559
Να είστε εντάξει στο τραπέζι.
1684
02:08:07,560 --> 02:08:09,159
Μη δημιουργείτε πρόβλημα.
1685
02:08:09,960 --> 02:08:12,519
Είμαι μια δυσάρεστη γυναίκα »;
1686
02:08:13,840 --> 02:08:16,679
Όχι, καθόλου έτσι.
1687
02:08:18,000 --> 02:08:19,119
Καθόλου ..
1688
02:08:32,040 --> 02:08:33,159
Μαμά!
1689
02:08:33,320 --> 02:08:35,719
Πάρτε λίγο, κάνει.
1690
02:08:36,120 --> 02:08:39,799
Μαμά, έλα, καίνε, έλα.
1691
02:08:40,080 --> 02:08:41,519
Και το παίρνετε.
1692
02:08:46,160 --> 02:08:49,479
Αλλάχ, ας είναι για καλό
1693
02:08:50,960 --> 02:08:52,060
Λίγο.
1694
02:09:01,200 --> 02:09:02,319
Πες μου.
1695
02:09:02,560 --> 02:09:04,399
Πού ήσουν?
1696
02:09:04,400 --> 02:09:06,439
Περπάτησα λίγο, αδελφέ.
1697
02:09:06,840 --> 02:09:08,479
Μην περπατάς τόσο πολύ.
1698
02:09:08,480 --> 02:09:11,479
Τότε δεν θα αποφασίσετε,
οπότε μείνετε.
1699
02:09:13,680 --> 02:09:16,119
Τι είναι;Είναι αστείο.
1700
02:09:19,600 --> 02:09:22,616
Αδερφέ, είσαι εντάξει;
1701
02:09:22,640 --> 02:09:23,879
Εντάξει, αδερφέ.
1702
02:09:24,480 --> 02:09:25,580
Εντάξει.
1703
02:09:26,280 --> 02:09:27,799
Είσαι καλά.
1704
02:09:30,120 --> 02:09:31,599
Δες το. -ΕΝΑ?
1705
02:09:31,600 --> 02:09:33,879
Δεν με ενοχλείς; - Όχι, αδελφέ.
1706
02:09:33,880 --> 02:09:36,959
Μιλώ για το θέμα με τη
Ναζάρ, γιε.
1707
02:09:37,400 --> 02:09:39,479
Είπα ανόητα πράγματα.
1708
02:09:40,240 --> 02:09:42,119
Τι μπορώ να κάνω ;
Γιατί να είμαι θυμωμένος με τη Ναζάρ;
1709
02:09:42,480 --> 02:09:44,119
Δεν είστε προσβεβλημένος;
- Όχι, αδελφέ.
1710
02:09:44,240 --> 02:09:46,719
Αλήθεια; -Αλήθεια.
1711
02:09:48,120 --> 02:09:49,220
Καλά.
1712
02:09:49,960 --> 02:09:51,159
Μην ανησυχείς.
1713
02:09:51,880 --> 02:09:53,559
Όλα θα αποφασιστούν.
1714
02:09:53,560 --> 02:09:55,759
Αποφάσισα να είναι όπως πριν.
1715
02:09:56,880 --> 02:09:57,719
Θα είμαστε μαζί.
1716
02:09:57,720 --> 02:09:59,799
Θα είμαστε μια ψυχή.
1717
02:09:59,800 --> 02:10:01,999
Και αυτό το και εκείνο είναι
που καλείτε οικογένεια ..
1718
02:10:05,800 --> 02:10:07,639
Έλα, πηγαίνετε στο σπίτι.
1719
02:10:07,640 --> 02:10:10,859
Έλα,άφησα το καθένα να
με περιμένει για πρωινό.
1720
02:10:10,880 --> 02:10:13,519
Ω, Γιαγιά.
1721
02:10:24,680 --> 02:10:25,999
Γεια σας κύριε. Tουρκάν.
1722
02:10:27,040 --> 02:10:27,799
Έγινε τίποτα;
1723
02:10:27,800 --> 02:10:30,389
- Όχι...καθώς έφυγε βιαστικά
εκείνη ξέχασε να πάρει .
1724
02:10:30,401 --> 02:10:32,959
μαζί της το τηλεφωνό της,
της το έφερα.
1725
02:10:32,960 --> 02:10:34,679
Δεν υπήρχε λόγος να
ενοχλείτε τον εαυτό σας.
1726
02:10:34,680 --> 02:10:37,479
Θα έστειλα έναν από τους
ανθρώπους μου να το φέρει.
1727
02:10:37,960 --> 02:10:39,919
Θα πάρω και θα της
δώσω το τηλέφωνο.
1728
02:10:39,920 --> 02:10:42,719
Αφού που ήρθα,
θα σε δω και εγώ.
1729
02:10:43,440 --> 02:10:45,439
Οπως είπες.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.
1730
02:10:45,440 --> 02:10:47,502
H Nαζάρ δεν πήρε τίποτα
από τα ρούχα της μαζί της.
1731
02:10:47,514 --> 02:10:48,639
Για αυτό, πήγε για ψώνια.
1732
02:10:48,642 --> 02:10:50,079
Είναι νωρίς το πρωί;
1733
02:10:50,080 --> 02:10:52,456
Είναι γυναίκα δεν καταλαβαίνει.
1734
02:10:52,480 --> 02:10:55,679
Θα σας καλούσα μέσα,
αλλά κάτι πρέπει να κάνω.
1735
02:10:57,240 --> 02:10:58,340
Εντάξει?
1736
02:10:58,680 --> 02:11:00,359
Εντάξει θα φύγω.
1737
02:11:01,120 --> 02:11:04,619
Μην ενοχλήστε. Θα σε πάνε οι
ανθρωποί μου.θα σας πάνε
1738
02:11:04,640 --> 02:11:07,319
Θα πάω στο σπίτι από το ίδιο δρόμο
που ήρθα. Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.
1739
02:11:07,320 --> 02:11:08,719
Εσύ ξέρεις καλύτερα.
1740
02:11:17,400 --> 02:11:19,599
Πες γεια στον κ. Γκεμίλ
1741
02:14:46,360 --> 02:14:48,319
Τι έπαθε ο γιος μου ξανά
και πηγαίνει κάπου
1742
02:14:48,320 --> 02:14:51,199
Μπαμπά, για σένα λέει
1743
02:14:51,200 --> 02:14:53,519
Οι ελεημοσύνες πρέπει να
διανέμονται νωρίς το πρωί.
1744
02:14:54,240 --> 02:14:55,376
Με την άδεια σου.
1745
02:14:55,400 --> 02:14:58,239
Πατέρα, υγεία στα χέρια σου.
Όλοι φάγαμε πάρα πολύ.
1746
02:14:58,240 --> 02:15:00,496
Ω, ναι, ο αδελφός είναι
έτοιμος να πεθάνει για σένα.
1747
02:15:00,520 --> 02:15:02,719
Υγεία στα χέρια σας, Μουσταφά
1748
02:15:02,720 --> 02:15:03,759
Σε ευχαριστώ αγαπητέ μου.
- Υγεία στα χέρια σας.
1749
02:15:03,760 --> 02:15:04,919
Υγεία στο χέρι σας.
1750
02:15:04,920 --> 02:15:07,619
Σας ευχαριστώ, ο Αλλάχ μπορεί να είναι
ευχαριστημένος μαζί σας. Ήμουν γεμάτος.
1751
02:15:07,640 --> 02:15:09,176
Ας ο Αλλάχ πολλαπλασιάσει
τα δώρα μας.
1752
02:15:09,200 --> 02:15:11,359
Μπορεί το γεύμα μας να
το ευλογηθεί με το Κοράνι
1753
02:15:16,320 --> 02:15:18,199
Δεν τέλειωσε
1754
02:15:18,200 --> 02:15:19,839
Υπάρχει ακόμα εδώ.
1755
02:15:19,960 --> 02:15:21,799
Ας σας προστατέψει ο Αλλάχ.
1756
02:15:42,040 --> 02:15:43,359
Γεια σας τάφοι!
1757
02:15:43,360 --> 02:15:44,599
Ακούστε, αδερφέ.
1758
02:15:44,600 --> 02:15:46,919
Μην αφήνετε τον αδερφό σας μόνο.
Ελα!
1759
02:15:48,400 --> 02:15:50,239
Αδελφέ!
Αδελφέ Mουσταφά.
1760
02:15:50,240 --> 02:15:51,839
Περιμένετε για μας, περιμένετε!
1761
02:15:57,960 --> 02:15:59,159
Tαχίρ, είστε εντάξει;
1762
02:15:59,160 --> 02:16:00,599
Εντάξει ,εντάξει.
1763
02:16:01,760 --> 02:16:04,559
Θα πάω τώρα στον αδελφό Mιθάτ.
Και τι θα κάνετε?
1764
02:16:05,320 --> 02:16:08,599
Και εγώ, αφού πάω τον Γιγκίτ στο
σχολείο, θα καλέσω τη Μερκάν.
1765
02:16:10,480 --> 02:16:12,719
Δεν θα είναι ευκολότερο
από την τελευταία φορά.
1766
02:16:13,120 --> 02:16:14,439
Ξέρω.
1767
02:16:15,200 --> 02:16:17,999
Αλλά, η πείνα είναι πολύ
ισχυρότερη από την οργή τους
1768
02:16:21,960 --> 02:16:24,719
Λοιπόν - "Ναι,
έλα τώρα με την άδειά σου
1769
02:16:25,080 --> 02:16:27,759
Έλα, λιοντάρι μου ", καθίστε.
Καλή όρεξη.
1770
02:16:56,480 --> 02:16:57,879
Ελα!?
1771
02:17:00,560 --> 02:17:02,639
Πήγα να δώσω το τηλέφωνο;
1772
02:17:03,840 --> 02:17:07,799
-Ο κ. Βεντάτ είπε ότι η Ναζάρ
πήγε για ψώνια.- Και έτσι τι;
1773
02:17:07,800 --> 02:17:10,696
Γιατί πήγε για αυτές τις
αγορές νωρίς το πρωί;
1774
02:17:10,720 --> 02:17:13,319
Πώς γνωρίζω γυναίκα μου ;
Φεύγω, έχω υποθέσεις.
1775
02:17:13,320 --> 02:17:15,999
Το πρωί τα τηλέφωνα δεν σιωπούν.
Ελάτε θα σας δούμε σύντομα.
1776
02:17:42,720 --> 02:17:46,959
Μουράτ, πάνε, πηγαίνε στον καπετάνιο
Τζεμάλ. Μάθε αν χρειάζεται κάτι.
1777
02:17:47,160 --> 02:17:49,919
Μη είσαι έτσι, άνδρα. Ελα.
1778
02:17:50,760 --> 02:17:53,679
Fατίχ, και έρχεσαι εδώ.
1779
02:18:03,520 --> 02:18:04,679
Έλα Φατίχ, έλα
1780
02:18:04,682 --> 02:18:05,879
Ακούστε, αδερφέ.
1781
02:18:06,960 --> 02:18:10,919
Θα σας δώσω αυτό τώρα.
1782
02:18:12,680 --> 02:18:14,928
Πήγαινε αυτό στον αδελφό Tαχίρ.
Και αφήστε
1783
02:18:14,940 --> 02:18:16,999
αυτά τα κλειδιά να
παραμείνουν μαζί του.
1784
02:18:17,160 --> 02:18:19,119
Γιατί αδελφέ;
1785
02:18:20,040 --> 02:18:23,119
Η ψυχή μου το θέλει τόσο
πολύ, Φατίχ.
1786
02:18:23,320 --> 02:18:24,536
Σαφές?
1787
02:18:24,560 --> 02:18:25,879
Έλα, πάνε.
1788
02:18:25,880 --> 02:18:27,599
Πού, αδελφέ;
1789
02:18:30,400 --> 02:18:35,679
Στην αγορά, Φατιχ.
Η κόρη μου χρειάζεται κάτι.
1790
02:18:35,920 --> 02:18:38,239
Χρειάζεστε κάτι, άνθρωπε;
1791
02:18:38,440 --> 02:18:39,759
Όχι, αδελφέ.
1792
02:18:39,760 --> 02:18:43,919
Κύριος ο Θεός.
Με στέλνεις συγκεκριμένα έτσι;
1793
02:18:43,920 --> 02:18:45,199
Φύγε.
1794
02:19:07,760 --> 02:19:08,959
Αδελφέ μέσα;
1795
02:19:08,960 --> 02:19:10,559
Όχι, πήγα στην αγορά, αδελφέ.
1796
02:19:10,560 --> 02:19:12,240
-Πήγατε με τον Μουράτ;
-Ο Μουράτ στο πλοίο.
1797
02:19:12,265 --> 02:19:13,480
Ο αδελφός Mουσταφά με διέταξε.
1798
02:19:13,480 --> 02:19:15,519
Ναι, σου είπα τι και τι κάνεις;
1799
02:19:15,520 --> 02:19:17,740
Μου πρότεινε ένα πάω,
αλλά δεν μου είπε για ποιο λόγο.
1800
02:19:17,765 --> 02:19:19,984
Λίγο ακόμη, και θα είχε
σπάσει το πρόσωπο μου, αδελφέ.
1801
02:19:31,320 --> 02:19:33,176
Γεια σου, άνθρωπέ.
1802
02:19:33,200 --> 02:19:34,300
Αδελφέ,
1803
02:19:34,640 --> 02:19:36,560
Δεν υπάρχει τίποτα με
τον αδελφό Μουσταφά.Αλλά
1804
02:19:36,585 --> 02:19:38,046
θα το κάνει μαζί με κάποιο φίλο.
1805
02:19:38,071 --> 02:19:39,647
Είμαι σίγουρος.
Μου το λες αυτό.
1806
02:19:39,880 --> 02:19:42,519
Ξέρω λιοντάρι μου.
Αλλά ανέλαβα δράση.
1807
02:19:42,520 --> 02:19:43,620
Σαν αυτό?
1808
02:19:44,600 --> 02:19:48,559
Θυμηθείτε, το πρωί έστειλα τα
τηλέφωνά σας με τον Μουσταφά σε όλους;
1809
02:19:49,440 --> 02:19:51,816
Ζήτησα από έναν φίλο από
το τμήμα επικοινωνίας μας,
1810
02:19:51,840 --> 02:19:53,521
Ότι τόσο στο δικό σας
όσο και στο τηλέφωνό
1811
02:19:53,546 --> 02:19:55,304
του έχετε φορτώσει το
πρόγαμμα προς ακρόαση.
1812
02:19:55,400 --> 02:19:58,959
Εχω τα πάντα.
Θα τον ακολουθήσουμε βήμα προς βήμα.
1813
02:20:11,920 --> 02:20:13,416
Αδερφέ, πού είσαι;
1814
02:20:13,440 --> 02:20:15,919
Πού μπορώ να είμαι; Στην
αγορά, ο άνθρωπος.
1815
02:20:15,920 --> 02:20:17,239
Τι συνέβη, τι είναι αυτό;
1816
02:20:17,360 --> 02:20:19,599
Τίποτα.
Ήρθα σε σας, αλλά δεν είστε.
1817
02:20:19,920 --> 02:20:22,839
Εντάξει, θα επιστρέψω σε μια ώρα.
Ελα
1818
02:20:37,200 --> 02:20:40,919
Δηλαδή, λέτε ότι αυτός ο χαμένος
πλούσιος πυροβολεί τον ήλιο, ναι;
1819
02:20:42,240 --> 02:20:45,519
Έτσι αποφάσισε να με σκοτώσει.
1820
02:20:45,680 --> 02:20:47,400
Ναι, και συγκεντρώσατε
όλο το θάρρος σας σε
1821
02:20:47,425 --> 02:20:48,921
Τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
1822
02:20:48,946 --> 02:20:50,816
--Συγχαρητήρια.
-Μην το τραβάτε, Βεδάτ.
1823
02:20:50,840 --> 02:20:51,959
Πρέπει να μιλήσουμε.
1824
02:20:51,960 --> 02:20:54,159
Ας μιλήσουμε Τι θέμα;
1825
02:20:54,160 --> 02:20:56,399
Θα μιλήσουμε
τηλεφωνικά, ανόητε;
1826
02:20:56,400 --> 02:20:57,599
Πού να μιλήσω;
1827
02:20:57,600 --> 02:21:00,679
Θα είμαι σε ένα καφενείο
στον κεντρικό δρόμο.
1828
02:21:00,800 --> 02:21:02,439
Θα σας στείλω τη διεύθυνση.
1829
02:21:02,440 --> 02:21:04,319
Ελάτε να πιείτε τη σούπα σας.
1830
02:21:04,320 --> 02:21:05,639
Μισή ώρα.
1831
02:21:06,320 --> 02:21:07,719
Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.
1832
02:21:07,720 --> 02:21:08,999
Καλώς.
1833
02:21:40,720 --> 02:21:41,720
Εύκολη δουλειά, άνθρωπε.
1834
02:21:41,720 --> 02:21:43,120
Σας ευχαριστώ,
ευπρόσδεκτος, αδελφέ.
1835
02:22:04,840 --> 02:22:07,559
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
-Με το καλό έρθεις.
1836
02:22:12,040 --> 02:22:14,256
-Οτιδήποτε θέλετε
-Σας ευχαριστώ, Υγεία σε σας.
1837
02:22:14,280 --> 02:22:15,719
Καλή όρεξη.
1838
02:22:24,880 --> 02:22:26,559
Δώστε ένα χέρι, δώστε!"
1839
02:22:28,120 --> 02:22:29,759
Καληνυχτα".
1840
02:23:35,040 --> 02:23:37,599
Καλώς τον αδελφό,
ψάχνετε τον αδερφό Μουσταφά;
1841
02:23:38,000 --> 02:23:41,119
Πήγε στην τουαλέτα.
Σου ζητώ να. Φέρτε το μενού;
1842
02:24:07,640 --> 02:24:09,119
Αδελφέ, τι συνέβη; Πες κάτι!
1843
02:24:09,120 --> 02:24:12,799
Τίποτα, Φατίχ, τίποτα, μένετε εδώ.
Μην πάτε πουθενά, λιοντάρι μου.
1844
02:24:13,920 --> 02:24:15,479
Αδερφέ, πού;
1845
02:25:51,040 --> 02:25:52,679
Ελα.
1846
02:26:20,680 --> 02:26:23,399
Σας ζητώ να μπείτε
πίσω, κύριε Βεδάτ.
1847
02:26:34,160 --> 02:26:36,916
Σαν αυτό.
175704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
