Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,290 --> 00:00:06,080
.هذا ما رأيناه
2
00:00:08,210 --> 00:00:10,540
هل هذا هو "غرين غوبلن"؟
3
00:00:12,300 --> 00:00:14,170
بالنسبة إلى شخص مهتم بالأمن
4
00:00:14,260 --> 00:00:16,420
."لديك رفقة غريبة، سيد "أوزبورن
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,640
!أيها الوغد
6
00:01:00,030 --> 00:01:01,370
.لدينا خبر عاجل
7
00:01:01,450 --> 00:01:03,620
."تم الكشف عن هوية "غرين غوبلن
8
00:01:03,700 --> 00:01:06,290
"إنه السيد "نورمان أوزبورن
9
00:01:06,370 --> 00:01:09,540
رجل الأعمال البارز الذي اقترح
.قانون تنظيم الأبطال الخارقين
10
00:01:10,090 --> 00:01:12,170
.تم تنبيه قسم شرطة المدينة
11
00:01:12,250 --> 00:01:14,800
.من المتوقع وصولهم في أي لحظة للقبض عليه
12
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
ألستَ مشهوراً؟
13
00:01:16,880 --> 00:01:18,800
.أشعر بالغيرة هنا
14
00:01:19,930 --> 00:01:20,970
لماذا فعلت ذلك؟
15
00:01:21,050 --> 00:01:24,100
سيد "أوزبورن"، لماذا تنكرت
بهيئة "غرين غوبلن"؟
16
00:01:26,140 --> 00:01:28,400
.بما أنكم تشعرون بالفضول جميعاً، سأخبركم
17
00:01:28,980 --> 00:01:32,020
أخطط لتخليص المجتمع
من الأبطال الخارقين المزعجين
18
00:01:32,110 --> 00:01:35,070
وإعادة الخوف والفوضى
.إلى عالمنا الضعيف واليائس
19
00:01:35,900 --> 00:01:38,570
إنها فكرة رائعة، ألا تعتقدون هذا؟
20
00:01:41,240 --> 00:01:43,120
.لقد ظهر أخيراً على حقيقته
21
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
ماذا الآن؟
22
00:01:44,660 --> 00:01:46,580
هل سنبقى هنا إلى أن تصل الشرطة؟
23
00:01:46,660 --> 00:01:47,790
.لا
24
00:01:47,870 --> 00:01:50,130
،أتمنى لو بإمكاننا ذلك
.لكن علينا البقاء متيقظين
25
00:01:56,920 --> 00:01:58,720
!حان وقت العرض يا رفاق
26
00:02:01,050 --> 00:02:02,100
ماذا يحدث؟
27
00:02:02,180 --> 00:02:05,180
بدأ العرض للتو وتذهب إلى غرفة الاستراحة؟
28
00:02:05,270 --> 00:02:06,390
هل من أحد هنا؟
29
00:02:11,770 --> 00:02:13,900
هل نلعب الغميضة الآن؟
30
00:02:13,980 --> 00:02:14,980
.هذا خطئي
31
00:02:15,070 --> 00:02:17,240
اعتقدت أننا سنلعب حجر ورق مقص
32
00:02:17,320 --> 00:02:18,530
.لنقرر من سيبدأ أولاً
33
00:02:23,700 --> 00:02:24,990
.حسناً
34
00:02:26,830 --> 00:02:29,120
!"سبايدر مان"
35
00:02:32,790 --> 00:02:34,540
!تراجعوا جميعاً
36
00:02:45,890 --> 00:02:47,060
...مهلاً، هل هذا
37
00:02:47,140 --> 00:02:48,520
."إنه درع "هالكباستر
38
00:02:48,600 --> 00:02:50,270
!مفاجأة
39
00:02:50,980 --> 00:02:53,020
غرين غوبلن"؟" -
.هذا غير ممكن -
40
00:02:53,980 --> 00:02:56,480
.أجل، إنه هو للأسف
41
00:02:59,240 --> 00:03:02,490
.لو لم أكن أراه بأم عيني لما صدقت
42
00:03:02,570 --> 00:03:05,030
.تتعرض مدينة "نيويورك" إلى هجوم مجدداً
43
00:03:05,120 --> 00:03:07,450
نشهد على القوة المدمرة
44
00:03:07,540 --> 00:03:09,250
"لدرع "توني ستارك" الخارق، "هالكباستر
45
00:03:09,330 --> 00:03:11,410
"الذي يرتديه الآن "نورمان أوزبورن
46
00:03:11,500 --> 00:03:13,000
."عذراً، "غرين غوبلن
47
00:03:13,080 --> 00:03:16,340
،يبذل "سبايدر مان" كل جهده لإيقافه
.لكن يبدو الوضع مقلقاً
48
00:03:17,590 --> 00:03:20,420
كيف توصل "نورمان" إلى رموز التحكم
49
00:03:20,510 --> 00:03:21,970
في درع "هالكباستر"؟
50
00:03:22,470 --> 00:03:24,840
يشير التحقيق الأولي
51
00:03:24,930 --> 00:03:27,350
إلى أنه يستخدم جهازاً يلغي يدوياً
52
00:03:27,430 --> 00:03:29,430
.ويتحكم بالنظام بكامله
53
00:03:29,520 --> 00:03:30,890
.سأضع حداً لهذا
54
00:03:32,230 --> 00:03:34,980
.فرايدي"، فعّلي وضع التحكم عن بعد"
55
00:03:35,060 --> 00:03:37,650
حان الوقت لاستعادة السيطرة
."على درع "هالكباستر
56
00:03:37,730 --> 00:03:38,940
."أجل، سيد "ستارك
57
00:03:41,440 --> 00:03:42,490
ما الذي يحدث؟
58
00:03:42,570 --> 00:03:44,030
."إنه درع "هالكباستر
59
00:03:44,110 --> 00:03:45,910
.إنه لا يقبل أوامرنا عن بعد
60
00:03:45,990 --> 00:03:47,030
ما الذي قلته؟
61
00:03:47,120 --> 00:03:48,540
!مهلاً، انتظر
62
00:03:48,620 --> 00:03:50,540
!طبق "نيويورك" الخاص
63
00:03:50,620 --> 00:03:52,160
!احصلوا على النقانق الطائرة
64
00:03:58,170 --> 00:04:01,050
"يخبرني حدسي بأن "غرين غوبلن
."ليس ابن "نيويورك
65
00:04:01,130 --> 00:04:04,220
جميع من في هذه المدينة
.يحترم عربات النقانق
66
00:04:04,300 --> 00:04:06,180
يا صاح، هل أعرفك؟
67
00:04:06,720 --> 00:04:08,560
."شكراً لك يا "سبايدر مان
68
00:04:08,640 --> 00:04:11,270
.لقد حصلتَ على نقانق مجانية مدى الحياة
69
00:04:11,350 --> 00:04:12,810
.شكراً
70
00:04:12,890 --> 00:04:14,810
.لمعلوماتك، أحب شطيرتي مع الملفوف المخلل
71
00:04:16,100 --> 00:04:17,810
ماذا الآن؟
72
00:04:21,900 --> 00:04:23,820
ركاب يطيرون بيأس؟
73
00:04:23,900 --> 00:04:25,700
!هذا ما أدعوه دراما مثيرة
74
00:04:25,780 --> 00:04:29,410
يخبرني حدسي بأن هذا المسار
!لم يكن في جولة الحافلة التي شاركوا فيها
75
00:04:34,710 --> 00:04:36,710
!لقد نجح -
!سبايدي" مذهل حقاً" -
76
00:04:37,040 --> 00:04:39,170
،كنت أعرف هذا
."سبايدر مان" هو بطل "نيويورك"
77
00:04:39,250 --> 00:04:41,090
ما الذي تفعلونه هناك أيها الأطفال؟
78
00:04:41,170 --> 00:04:42,920
.البقاء في الشارع خطير جداً
79
00:04:43,010 --> 00:04:44,220
!تعالوا إلى هنا، بسرعة
80
00:04:45,380 --> 00:04:47,140
!أنتم في خطر! تحركوا الآن
81
00:04:47,220 --> 00:04:48,680
.يبدو هذا ممتعاً
82
00:04:48,760 --> 00:04:50,180
هل لديكم متسع لي؟
83
00:04:51,360 --> 00:04:53,570
.آسفون، لكننا تجاوزنا طاقتنا
84
00:04:53,660 --> 00:04:55,120
هل تحبون الرقص؟
85
00:04:55,200 --> 00:04:58,500
رأيت هذا النمط في عرض موسيقي
.في "برودواي" في الماضي
86
00:05:02,750 --> 00:05:04,380
"غوبي"
87
00:05:04,500 --> 00:05:06,750
ربما عليك قضاء وقت أقل في تدمير المدينة
88
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
!والمزيد من الوقت في دروس الغناء
89
00:05:09,010 --> 00:05:10,970
!يمكنك فعل هذا -
!اصمد -
90
00:05:11,050 --> 00:05:12,680
!نعرف أن بإمكانك أن تهزمه
91
00:05:12,760 --> 00:05:14,050
!لا تفلتها
92
00:05:14,140 --> 00:05:16,680
.إنه اختبار مذهل بين الخير والشر
93
00:05:16,760 --> 00:05:19,430
في هذه اللحظة، المواطنون
و"سبايدرمان" الودود من الحي
94
00:05:19,520 --> 00:05:21,060
.في خطر محدق
95
00:05:21,140 --> 00:05:23,060
عشرات الأرواح البريئة في خطر
96
00:05:23,150 --> 00:05:26,020
وقد وضع "سبايدرمان" حياته
.على المحك لإنقاذهم
97
00:05:26,110 --> 00:05:27,480
.لكن قد لا يكون ذلك وحده كافياً
98
00:05:27,570 --> 00:05:30,190
لا يستطيع "سبايدر مان" وحده
إيقاف الاهتياج الهستيري
99
00:05:30,280 --> 00:05:32,320
."لـ"غرين غوبلن" في بدلة "هالكباستر
100
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
.فشلت المحاولة
101
00:05:35,030 --> 00:05:37,790
لا يمكننا اختراق الحماية
."في درع "هالكباستر
102
00:05:37,870 --> 00:05:39,080
لماذا لا يمكننا الدخول؟
103
00:05:39,160 --> 00:05:41,040
"يبدو أن "غرين غوبلن
104
00:05:41,120 --> 00:05:45,380
.غيّر مؤقتاً التعريف الحيوي الفريد للبدلة
105
00:05:46,170 --> 00:05:47,800
.بالطبع فعل ذلك
106
00:05:48,710 --> 00:05:49,880
توني"؟"
107
00:05:49,960 --> 00:05:50,970
ما الأمر؟
108
00:05:51,050 --> 00:05:54,430
"هل تمكنت من إيقاف درع "هالكباستر
من موقعك؟
109
00:05:54,510 --> 00:05:56,850
.أعمل على هذا يا فتى
110
00:05:56,930 --> 00:05:58,970
.لكن لا يمكنني الدخول إلى النظام
111
00:05:59,060 --> 00:06:00,100
ماذا سنفعل إذاً؟
112
00:06:01,020 --> 00:06:04,440
انظر إليه، يستخدم اختراعي المبهر
.ليعيث الفساد بين الناس
113
00:06:05,480 --> 00:06:09,110
.ربما يمثل هذا المشهد تحذيراً ودعوة لليقظة
114
00:06:09,190 --> 00:06:12,530
يمكن حتى لأداة للعدالة
أن تصبح تهديداً للعالم بأسره
115
00:06:12,610 --> 00:06:14,320
.إذا وقعت في الأيدي الخطأ
116
00:06:14,410 --> 00:06:17,990
هذا بالضبط هو الوضع الخطير
.الذي نشهده الآن
117
00:06:18,080 --> 00:06:20,540
،ربما يكون من الغريب قول هذا
"لكن "نورمان أوزبورن
118
00:06:20,620 --> 00:06:22,660
.قد لا يكون مخطئاً بالكامل
119
00:06:22,750 --> 00:06:25,630
لقد حذرنا من أن عمل الأبطال الخارقين
"مثل فريق "أفينجرز
120
00:06:25,710 --> 00:06:27,040
.هو خطر على المجتمع
121
00:06:27,130 --> 00:06:28,840
.لا، هذا ليس صحيحاً
122
00:06:28,920 --> 00:06:31,630
"المجرمون مثل "غرين غوبلن
.هم من يشكل تهديداً
123
00:06:31,710 --> 00:06:33,760
"ربما سرق بدلة "آيرون مان
124
00:06:33,840 --> 00:06:35,640
"لكنه لم يسرق التزام فريق "أفينجرز
125
00:06:35,720 --> 00:06:38,970
!بالقتال من أجل العدالة. القتال من أجلنا
126
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
."حسناً يا "فرايدي
127
00:06:43,100 --> 00:06:44,560
.لنقم بمحاولة أخرى
128
00:06:44,640 --> 00:06:46,350
."يجب أن نوقف درع "هالكباستر
129
00:06:47,230 --> 00:06:50,360
.لقد جربت 360 ألف وضع للدخول
130
00:06:50,440 --> 00:06:51,780
رغم هذه المحاولات
131
00:06:51,860 --> 00:06:55,030
.لم أتمكن من اكتشاف مسار إلى نظام الحماية
132
00:06:55,110 --> 00:06:56,950
.لكن لا يمكننا الاستسلام الآن
133
00:06:57,030 --> 00:06:59,240
.لقد بنيت ذلك النظام من الصفر
134
00:06:59,330 --> 00:07:01,990
لذا فإن هناك شخصاً واحداً في العالم
.يمكنه اختراقه
135
00:07:02,830 --> 00:07:05,120
."وهو أنا، "توني ستارك
136
00:07:07,530 --> 00:07:09,040
آدي"؟"
137
00:07:09,620 --> 00:07:11,120
.سنبقى أقوياء
138
00:07:11,200 --> 00:07:13,290
.أملنا هو أساس قتالنا
139
00:07:13,370 --> 00:07:15,670
أنا واثق من أن "ماكوتو" لم يستسلم بعد
140
00:07:15,750 --> 00:07:17,130
.لذا لا يمكننا الاستسلام
141
00:07:17,210 --> 00:07:18,670
.أنت محق في ذلك
142
00:07:22,300 --> 00:07:25,090
كم سنستغرق من الوقت حتى نصل إلى "نيويورك"؟
143
00:07:25,180 --> 00:07:26,510
.لا تكن قليل الصبر
144
00:07:26,590 --> 00:07:27,850
.لا يمكنني منع نفسي
145
00:07:27,930 --> 00:07:29,850
.علينا أن نوقفه الآن
146
00:07:29,930 --> 00:07:31,970
."هيا، أسرع يا "واسب
147
00:07:32,060 --> 00:07:34,100
ألا يمكنك جعل هذه الطائرة تطير أسرع؟
148
00:07:34,520 --> 00:07:37,190
.ليس لديك الحق بالتذمر
149
00:07:37,270 --> 00:07:38,650
تذكر أنك السبب
150
00:07:38,730 --> 00:07:40,610
.في اضطرارنا إلى الطيران كل هذه المسافة
151
00:07:40,690 --> 00:07:42,110
.مهما يكن! أسرعي وحسب
152
00:07:50,400 --> 00:07:51,900
.لدينا مشكلة صغيرة
153
00:07:51,980 --> 00:07:54,400
.لم أعد قادراً على الشعور بيديّ بعد الآن
154
00:07:54,490 --> 00:07:55,610
هذا أمر سيىء، صحيح؟
155
00:07:56,860 --> 00:07:59,160
.آمل أن تكونوا قد استمتعتم بالعرض
156
00:07:59,240 --> 00:08:01,450
.حان الوقت الآن للخاتمة
157
00:08:03,080 --> 00:08:04,790
هل تحاول التهوية؟
158
00:08:04,870 --> 00:08:06,920
إذا كنت تشعر بالحر وعدم الراحة
159
00:08:07,000 --> 00:08:09,090
لم لا تنزع تلك البدلة الحارة؟
160
00:08:09,170 --> 00:08:11,500
."وداعاً يا "سبايدي
161
00:08:12,510 --> 00:08:13,510
!"سبايدر مان"
162
00:08:15,630 --> 00:08:17,130
!ماذا؟ لا
163
00:08:17,220 --> 00:08:18,970
!يا لها من صواريخ خردة
164
00:08:19,050 --> 00:08:20,850
.حسناً، إليك دفعة من هذا بدل ذلك
165
00:08:24,560 --> 00:08:26,850
كيف يمكنني ألا أصيب الهدف؟
.يا لها من بدلة عديمة القيمة
166
00:08:26,940 --> 00:08:28,900
."نورمان أوزبورن"
167
00:08:28,980 --> 00:08:30,820
.أنت تضيع وقتك
168
00:08:30,900 --> 00:08:32,110
هل هذا "توني ستارك"؟
169
00:08:32,190 --> 00:08:35,490
قمت بتشويش المعايرة في أنظمة الأسلحة
."في درع "هالكباستر
170
00:08:35,570 --> 00:08:37,030
ما الذي يعنيه ذلك؟
171
00:08:37,110 --> 00:08:39,370
.لم تعد مسيطراً
172
00:08:39,450 --> 00:08:42,990
.أعتذر عن المقاطعة، لكنني مرتبك قليلاً
173
00:08:43,080 --> 00:08:45,580
"لماذا يصدر صوت "آيرون مان
من درع "هالكباستر"؟
174
00:08:45,660 --> 00:08:47,920
.أقصد هذا ما أتوقعه عادة
175
00:08:48,000 --> 00:08:51,500
"لكنني كنت متأكداً اليوم من أن "غرين غوبلن
.كان في داخل ذلك الشيء
176
00:08:52,250 --> 00:08:53,880
.أجل، أعرف أن هذا مربك
177
00:08:53,960 --> 00:08:55,420
.توني" يتكلم"
178
00:08:55,510 --> 00:08:58,510
.لكنني لست في الدرع
.أنا أستخدم وظيفة عن بُعد للتحدث
179
00:09:00,010 --> 00:09:02,260
شكراً لك أيها الرجل المعروف سابقاً
."بـ"آيرون مان
180
00:09:02,350 --> 00:09:04,310
المعروف سابقاً بـ"آيرون مان"؟
181
00:09:04,390 --> 00:09:06,560
.سبايدر مان"، احتفظ بهذا لنفسك"
182
00:09:06,850 --> 00:09:10,190
أنا أقوم بكل ما في استطاعتي
.لاستعادة تلك البدلة
183
00:09:10,270 --> 00:09:12,440
لكن ماذا يسعني أن أقول؟ إنه نظام
184
00:09:12,520 --> 00:09:13,770
.تم تصميمه ببراعة
185
00:09:13,860 --> 00:09:15,480
لا أريد أن أكون باعثاً على الإحباط
186
00:09:15,570 --> 00:09:18,360
.لكن ذلك النظام يشكل مصدر إزعاج كبير لي
187
00:09:20,360 --> 00:09:22,120
"يا فتى "نيويورك
188
00:09:22,240 --> 00:09:25,370
هل سمعت عن ذلك المطعم الإيطالي الجديد
في الجادة الـ3؟
189
00:09:25,450 --> 00:09:26,950
هل ترغب بالتحقق منه؟
190
00:09:28,370 --> 00:09:31,290
أود هذا، لكنني مشغول
.في عطلة نهاية الأسبوع
191
00:09:31,380 --> 00:09:33,130
!عطلة نهاية الأسبوع
192
00:09:37,880 --> 00:09:39,930
"توني"
193
00:09:40,010 --> 00:09:42,720
أليست لديك طريقة لإيقاف هذا الشيء؟
194
00:09:43,680 --> 00:09:46,140
.لدي فكرة
195
00:09:46,720 --> 00:09:48,930
.قد يكون هذا أفضل خبر سمعته طوال النهار
196
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
.أخبرني بها
197
00:09:50,600 --> 00:09:52,190
.الأمر معقد قليلاً
198
00:09:52,270 --> 00:09:54,230
لكن إذا استطعنا تجميد نظام الدرع بكامله
199
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
لمدة دقيقة فقط
200
00:09:55,400 --> 00:09:57,820
أعتقد أنني سأتمكن من اختراقه
وإعادة ترميز الأساس فيه
201
00:09:57,900 --> 00:09:59,900
.لإغلاق درع "هالكباستر" بالكامل
202
00:10:00,530 --> 00:10:03,280
إذا استطعنا إرسال تيار عالي الجهد
عبر جسده
203
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
.سيفي هذا بالغرض
204
00:10:04,950 --> 00:10:07,240
عالي الجهد؟ من محطة للطاقة؟
205
00:10:07,330 --> 00:10:08,500
.تماماً
206
00:10:08,580 --> 00:10:11,120
.لكن أقرب محطة بعيدة جداً عن هنا
207
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
!"احذر، "سبايدي
208
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
ما هذا؟
209
00:10:24,550 --> 00:10:25,970
!"لقد أنقذتنا يا "هالك
210
00:10:26,560 --> 00:10:28,770
."آسف لجعلك تنتظر يا "سبايدر مان
211
00:10:29,390 --> 00:10:30,850
.لا تقلق يا صديقي
212
00:10:30,940 --> 00:10:33,350
أعرف كيف تكون حركة المرور
.في "نيويورك" في هذه الساعة
213
00:10:34,310 --> 00:10:35,980
.سأتولى الأمر من هنا
214
00:10:36,610 --> 00:10:38,360
."لقد جاء. إنه "هالك
215
00:10:38,440 --> 00:10:39,530
!إنه مذهل
216
00:10:40,190 --> 00:10:41,860
.اعتقدت أنك لن تعود
217
00:10:41,950 --> 00:10:43,110
.مرحباً بعودتك
218
00:10:43,950 --> 00:10:45,280
."وأنت أيضاً، "ماكوتو
219
00:10:48,450 --> 00:10:49,540
.حسناً
220
00:10:49,620 --> 00:10:52,080
.هذا سيضع حداً للسيناريو الأسوأ
221
00:10:52,160 --> 00:10:53,250
.ليس بعد
222
00:10:53,330 --> 00:10:55,170
.لن ينتهي هذا إلى أن نوقفه إلى الأبد
223
00:10:59,590 --> 00:11:01,630
.انظروا من جاء
224
00:11:01,720 --> 00:11:03,550
.إنه المجنون أخضر اللون
225
00:11:03,630 --> 00:11:04,890
.ليس تماماً
226
00:11:04,970 --> 00:11:07,180
."أنت المجنون أخضر اللون يا "غوبلن
227
00:11:07,260 --> 00:11:10,560
هالك"، أنا واثق أن لديك الكثير"
لتقوله لهذا الرجل
228
00:11:10,640 --> 00:11:13,230
.لكن يجب أن نركز على إيقافه في الحال
229
00:11:13,310 --> 00:11:15,230
من أجل أن أسيطر بالكامل على البدلة
230
00:11:15,310 --> 00:11:17,400
.علينا أن نشل حركته بتيار عالي الجهد
231
00:11:19,690 --> 00:11:21,150
!انتظر، ليس بعد
232
00:11:21,240 --> 00:11:22,530
.دعني أنهي الشرح
233
00:11:22,990 --> 00:11:24,360
.فهمت
234
00:11:24,450 --> 00:11:27,320
نحن بحاجة إلى التخلص
من هذه القمامة المكدسة، صحيح؟
235
00:11:27,950 --> 00:11:30,620
."عجباً! أنت قوي مثل أي وقت مضى يا "هالك
236
00:11:31,660 --> 00:11:34,330
.لكنني أقوى منك بكثير كما هو واضح
237
00:11:38,170 --> 00:11:40,380
هل رأيت ما أقصده بقوتي؟
238
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
.نحن هنا
239
00:11:45,840 --> 00:11:47,510
!لا! لا تتدخلا
240
00:11:47,600 --> 00:11:50,930
.سوف أقضي عليه بنفسي
241
00:11:51,220 --> 00:11:53,230
..."لكن "هالك -
.نحن فريق -
242
00:11:58,150 --> 00:11:59,440
.تعال وخذ
243
00:12:05,740 --> 00:12:06,910
!لقد نجح
244
00:12:06,990 --> 00:12:08,280
!مذهل
245
00:12:08,370 --> 00:12:09,990
!"أنت الأفضل يا "هالك
246
00:12:10,080 --> 00:12:11,410
!هذا رائع
247
00:12:11,490 --> 00:12:13,120
.عاد "هالك" للدفاع عنا
248
00:12:13,200 --> 00:12:15,620
قبل لحظات، أنقذ مواطنين أبرياء
249
00:12:15,710 --> 00:12:18,630
."وقد قضى على خطر كبير هدد "نيويورك
250
00:12:18,710 --> 00:12:22,090
!يا لها من قوة مذهلة
.إنه بطل حقيقي للمدينة
251
00:12:22,170 --> 00:12:24,880
مهما كانت أدوات الشر
التي قد يحصل عليها الآخرون
252
00:12:24,970 --> 00:12:27,300
لا يمكنهم هزيمة القوة الصالحة
للأبطال الخارقين
253
00:12:27,380 --> 00:12:28,930
!"مثل فريق "أفينجرز
254
00:12:29,010 --> 00:12:30,050
!يا له من مهووس
255
00:12:30,140 --> 00:12:32,850
.كان رأي ذلك المراسل مختلفاً قبل قليل
256
00:12:35,140 --> 00:12:38,400
.ها ما أدعوه مهمة تم إنجازها
257
00:12:38,520 --> 00:12:41,820
.لكن ربما ترغب بمراقبة خطوتك أيها الضخم
258
00:12:42,980 --> 00:12:45,780
أجل، سيتكرر الأمر ذاته
.أيها الوحش الأخضر الضخم
259
00:12:45,860 --> 00:12:49,240
حان الوقت لبعض الخدع المتفجرة
.التي تعبث بالعقل
260
00:12:49,570 --> 00:12:50,570
ما هذه؟
261
00:12:50,660 --> 00:12:53,450
.نفس القنابل التي عبثت بذهن "هالك" سابقاً
262
00:12:53,540 --> 00:12:55,290
!لا، "هالك"! تراجع
263
00:12:56,870 --> 00:12:58,080
.فتى مطيع
264
00:12:58,170 --> 00:13:00,170
.خذ أنفاساً عميقة واذهب إلى البلدة
265
00:13:00,250 --> 00:13:01,380
!لا
266
00:13:01,460 --> 00:13:04,800
تعرض "هالك" إلى المزيد
.من هذه القنابل الخطيرة التي تحول الذهن
267
00:13:05,170 --> 00:13:06,170
ما الخطب الآن؟
268
00:13:06,260 --> 00:13:09,970
السؤال هو، هل سيفقد السيطرة على نفسه
كما فعل في المرة الماضية؟
269
00:13:10,050 --> 00:13:11,390
!تحدث إلي
270
00:13:16,930 --> 00:13:19,650
،"هيا يا "هالك
"يمكنك الوثوق بصديقك، "غوبلن
271
00:13:19,730 --> 00:13:21,860
.عندما أقول إنه ليس هناك ما يدعو إلى القلق
272
00:13:21,940 --> 00:13:25,730
!افعل ما يمليه قلبك ودع الأمر يجري
273
00:13:57,680 --> 00:13:59,890
ما الأمر يا "هالك"؟
274
00:13:59,980 --> 00:14:01,940
.لا تتراجع. أعث الفساد
275
00:14:02,020 --> 00:14:04,020
.انظر حولك، لا أحد سيوقفك
276
00:14:04,110 --> 00:14:06,020
!استمتع بوقتك
277
00:14:06,980 --> 00:14:09,070
!هيا! دمر كل شيء
278
00:14:10,400 --> 00:14:11,950
.أجل، سأفعل هذا
279
00:14:17,540 --> 00:14:20,830
.باستثناء تغيير بسيط في الخطة
280
00:14:20,910 --> 00:14:22,460
.سوف أدمرك
281
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
."تمهل يا "هالك
282
00:14:24,590 --> 00:14:25,920
...هل يعني هذا
283
00:14:26,000 --> 00:14:28,380
.تمكن "هالك" من المقاومة هذه المرة
284
00:14:28,460 --> 00:14:32,220
،ما حدث ليس واضحاً تماماً
.لكن يبدو أن "هالك" لم يتأثر
285
00:14:32,300 --> 00:14:35,850
أعتقد أن الرجل الضخم
.أصبح أكثر استنارة في الغابة
286
00:14:35,930 --> 00:14:38,270
.أخيراً! الأمور تتحسن
287
00:14:38,350 --> 00:14:39,730
.يمكنني الآن أخذ استراحة
288
00:14:39,810 --> 00:14:41,060
ربما؟
289
00:14:46,020 --> 00:14:47,900
!"ضربة "هالك
290
00:14:59,970 --> 00:15:01,350
إلى أين ذهب "هالك"؟
291
00:15:01,430 --> 00:15:02,720
هل هو بخير؟
292
00:15:02,810 --> 00:15:04,060
.سيكون بخير
293
00:15:04,140 --> 00:15:05,470
.لا تقلقوا بشأنه
294
00:15:05,560 --> 00:15:08,690
هل أنت متأكدة؟ لقد سقط في الحفرة
.ولم يخرج بعد
295
00:15:11,610 --> 00:15:13,230
.إنه تحت الشارع
296
00:15:13,320 --> 00:15:14,730
.رأيت خريطة قديمة في الماضي
297
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
...أتساءل
298
00:15:16,440 --> 00:15:18,450
فرايدي"، هل وجدتِهما؟"
299
00:15:18,990 --> 00:15:22,990
هذا عرض ثلاثي الأبعاد للمكان
."الذي سقط فيه "هالك" ودرع "هالكباستر
300
00:15:23,580 --> 00:15:27,410
.هبطا في خط مهجور لمترو أنفاق تم إغلاقه
301
00:15:38,050 --> 00:15:40,800
.كان ذلك مذهلاً ومؤلماً
302
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
.أنت تتمتع بقوة مذهلة
303
00:15:42,850 --> 00:15:45,560
.لكن معركتنا بدأت للتو
304
00:15:45,640 --> 00:15:49,560
محاولة جيدة، لكن هذه الأشياء التافهة
.لن تؤثر عليّ بعد الآن
305
00:15:49,640 --> 00:15:51,560
.لا أعرف شيئاً عن هذا
306
00:15:51,650 --> 00:15:53,940
انظر حولك. نحن في أعماق الأرض
307
00:15:54,020 --> 00:15:56,440
.والهواء نتن هنا في الأسفل
308
00:15:59,320 --> 00:16:02,070
.تابع المحاولة، ستكون النتيجة نفسها
309
00:16:02,660 --> 00:16:03,780
.أعرف هذا أيها المغفل
310
00:16:03,870 --> 00:16:06,580
...لكن ما أسعى إليه هو
311
00:16:07,290 --> 00:16:08,330
!هذا
312
00:16:08,410 --> 00:16:09,620
!ضربة ساحقة
313
00:16:15,210 --> 00:16:16,420
أين أنت؟
314
00:16:19,300 --> 00:16:20,380
.توني"، اسمع"
315
00:16:20,470 --> 00:16:22,470
.قلت إنك بحاجة إلى تيار عالي الجهد
316
00:16:22,550 --> 00:16:25,640
هل يمكن لصدمة كهذه أن تساعدك
في استعادة السيطرة على درع "هالكباستر"؟
317
00:16:25,720 --> 00:16:27,430
.أجل، يمكنها أن تساعد
318
00:16:27,510 --> 00:16:30,480
هل تعتقد أن السكة الـ3 في مترو الأنفاق
يمكن أن تفي بالغرض؟
319
00:16:30,560 --> 00:16:32,480
."إنها فكرة سديدة يا "آدي
320
00:16:32,560 --> 00:16:34,440
.لكن هناك مشكلة واحدة
321
00:16:34,520 --> 00:16:36,650
.ليست هناك كهرباء في ذلك الخط
322
00:16:36,730 --> 00:16:38,360
.لم يُستخدم منذ زمن بعيد
323
00:16:38,440 --> 00:16:42,570
لدي فكرة. سأحاول استخدام الطور التقني
لإعادة توجيه الكهرباء
324
00:16:42,650 --> 00:16:43,990
.حتى تسري في الخط القديم
325
00:16:44,070 --> 00:16:46,030
سأفعل كل ما بوسعي لزيادة الجهد
326
00:16:46,120 --> 00:16:47,370
.إلى الحد الأعلى المطلق
327
00:16:47,740 --> 00:16:49,200
.تبدو خطة مُحكمة
328
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
.لنقم بهذا
329
00:16:50,370 --> 00:16:52,620
.لكن ستكون لدينا مدة زمنية قصيرة
330
00:16:52,710 --> 00:16:53,830
.أنت محق
331
00:16:53,920 --> 00:16:57,840
.لكن بما أنه خيارنا الوحيد، يجب أن نحاول
332
00:17:02,880 --> 00:17:04,050
.لا بد أن هذا هو
333
00:17:05,890 --> 00:17:07,390
.حسناً، أنا مستعد
334
00:17:08,600 --> 00:17:10,810
.حسناً، "آدي". الكرة في ملعبك
335
00:17:11,230 --> 00:17:12,770
!لا
336
00:17:20,980 --> 00:17:23,400
.أدعو هذا التمارين الرياضية عالية التأثير
337
00:17:24,780 --> 00:17:28,120
.يكاد ينتهي أمرك يا صديقي
338
00:17:30,330 --> 00:17:31,540
من هذا؟
339
00:17:31,620 --> 00:17:33,460
.يمكنني رؤيتك هناك
340
00:17:35,040 --> 00:17:36,460
.الطور الهوائي
341
00:17:37,670 --> 00:17:39,090
ما الذي يحدث؟
342
00:17:40,800 --> 00:17:42,090
ماكوتو"؟"
343
00:17:42,630 --> 00:17:45,220
.من المستحيل ألا أتدخل في هذا القتال
344
00:17:47,760 --> 00:17:50,390
.أيها الوغد الصغير، عد إلى الملعب
345
00:17:57,440 --> 00:17:58,650
!الآن، "آدي، قم بهذا
346
00:17:58,730 --> 00:18:00,360
!الطور التقني
347
00:18:17,290 --> 00:18:19,460
.تم تفعيل نظام التحكم عن بُعد
348
00:18:19,540 --> 00:18:21,040
!قذف قسري، الآن
349
00:18:32,680 --> 00:18:34,770
!مهلاً، أنا أستسلم
350
00:18:34,850 --> 00:18:37,140
.أرجوك، قبل أن تسحقني، اسمعني فقط
351
00:18:37,230 --> 00:18:38,810
.أقسم أن هذه لم تكن خطتي
352
00:18:38,900 --> 00:18:40,690
!يجب أن تصدقني. أنا بريء
353
00:18:40,770 --> 00:18:42,270
.كنت أتبع الأوامر وحسب
354
00:18:42,360 --> 00:18:44,440
ما هي الأوامر؟ من أعطاها؟
355
00:18:44,530 --> 00:18:45,740
ما الذي تعرفه؟
356
00:18:45,820 --> 00:18:48,280
.حالما أكشف هويته، سينتهي أمري
357
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
.مهما كانت المسافة التي سأجريها، سيجدني
358
00:18:50,740 --> 00:18:51,870
.هذا صحيح
359
00:18:51,950 --> 00:18:53,990
.إنه أخطر شخص قابلته في حياتي
360
00:18:54,080 --> 00:18:56,120
!وذلك الشخص هو أنا
361
00:18:56,200 --> 00:18:57,620
!المخلص لكم
362
00:18:58,370 --> 00:18:59,880
!سأراكم لاحقاً
363
00:19:01,540 --> 00:19:04,250
."أجل، "سبايدر مان
364
00:19:05,260 --> 00:19:08,430
غوبي"، ما رأيك بتلك الخاتمة؟"
365
00:19:16,520 --> 00:19:18,020
.هذا يكفي ليوم واحد
366
00:19:18,640 --> 00:19:21,020
."سأجعلك تدفع ثمن هذا يا "سبايدر مان
367
00:19:21,100 --> 00:19:24,230
.أحذرك، إذا تحركت كثيراً، سوف أسقطك
368
00:19:24,320 --> 00:19:25,440
.لا! لا تفلتني أرجوك
369
00:19:25,530 --> 00:19:26,820
!"أحسنت يا "سبايدي
370
00:19:26,900 --> 00:19:28,650
!ذلك الفتى مذهل
371
00:19:28,740 --> 00:19:30,660
.هالك" و"سبايدرمان" بطلان حقيقيان"
372
00:19:30,740 --> 00:19:32,320
!لقد أنقذا المدينة بكاملها
373
00:19:32,410 --> 00:19:34,280
.تفوز العدالة في النهاية بالفعل
374
00:19:34,370 --> 00:19:35,450
!بالطبع، تفوز
375
00:19:37,620 --> 00:19:41,290
شكراً لك، "هالك". أتحدث عني
وعن بقية هذه المدينة الممتنة
376
00:19:41,380 --> 00:19:43,130
.كنا نعلم دائماً أنك ستعود لإنقاذنا
377
00:19:43,210 --> 00:19:45,550
هل لديك كلمات مميزة ترغب بمشاركتها
378
00:19:45,630 --> 00:19:47,170
مع كل المعجبين بك؟
379
00:19:47,670 --> 00:19:49,220
.شيء واحد فقط
380
00:19:49,300 --> 00:19:50,430
.انتبهوا إلى خطواتكم
381
00:19:54,600 --> 00:19:56,970
.مرحباً يا رفاق
.دعوني أطلعكم على المستجدات
382
00:19:57,100 --> 00:19:59,560
"نورمان أوزبورن"، المعروف بـ"غرين غوبلن"
383
00:19:59,640 --> 00:20:03,270
.حُكم عليه بالسجن 1500 عام لجرائمه
384
00:20:03,360 --> 00:20:05,480
."إنه الآن وراء القضبان بأمان في سجن "رافت
385
00:20:05,570 --> 00:20:07,280
.هذا ما كنا نتمناه تماماً
386
00:20:08,280 --> 00:20:10,860
"هل يعني هذا أن "نيويورك
ستصبح أكثر هدوءاً؟
387
00:20:11,320 --> 00:20:14,490
،ربما تكون كذلك بالنسبة إلى المواطنين
.لكن ليس بالنسبة إلي
388
00:20:14,570 --> 00:20:18,410
هل تذكرون قانون
تنظيم الأبطال الخارقين المضلل؟
389
00:20:18,500 --> 00:20:21,710
"حصل اقتراح عضو المجلس "راينر
.على دعم هائل
390
00:20:21,790 --> 00:20:24,330
.بفضل قيادته، تم إلغاء القانون
391
00:20:24,420 --> 00:20:26,210
.لذا عدت إلى عمل الأبطال
392
00:20:26,290 --> 00:20:27,550
.هذا خبر رائع
393
00:20:27,630 --> 00:20:30,970
"يعني هذا أن بإمكان فريق "أفينجرز
.تقديم المساعدة كما فعل دائماً
394
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
.هذا صحيح
395
00:20:32,220 --> 00:20:35,260
"ويمكننا أن نشكر "هالك
.على إعادة ثقة الناس بنا
396
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
.أجل
397
00:20:36,430 --> 00:20:38,970
لو أن "هالك" لم يعد، لا أحد يعلم
398
00:20:39,060 --> 00:20:40,390
.كيف سيكون وضع المدينة الآن
399
00:20:40,480 --> 00:20:43,020
.في "نيويورك"، شعبية "هالك" تزداد
400
00:20:43,100 --> 00:20:44,730
.إنهم يبيعون هذا في كل مكان
401
00:20:45,440 --> 00:20:46,900
!هذا مذهل
402
00:20:49,650 --> 00:20:52,400
!إنها الموضة الرائجة في المدينة
403
00:20:52,490 --> 00:20:54,360
.آمل أن تعودوا قريباً
404
00:20:54,740 --> 00:20:56,450
.حتى ذلك الوقت، اعتنوا بأنفسكم
405
00:20:56,530 --> 00:20:59,950
.مهلاًَ لحظة، أعتقد أنني أستحق بعض الثناء
406
00:21:00,080 --> 00:21:02,580
لقد جئت بفكرة اختراق الدرع
407
00:21:02,660 --> 00:21:04,120
."وقذف "غرين غوبلن
408
00:21:04,210 --> 00:21:05,710
آدي" قدم المساعدة بالطبع"
409
00:21:05,790 --> 00:21:08,040
لكن دعونا نعطي بعض الثناء إلى الرجل
410
00:21:08,130 --> 00:21:09,460
.الذي جعل نجاحكم ممكناً
411
00:21:09,550 --> 00:21:10,960
.لم نكن بحاجة إلى أن تفعل ذلك
412
00:21:11,050 --> 00:21:14,510
تفاخر كما تشاء، لكن "ماكوتو" وأنا
.كنا نبلي بلاءً حسناً من دونك
413
00:21:14,590 --> 00:21:15,800
حقاً؟
414
00:21:15,890 --> 00:21:17,550
.هذا الحديث جريء يا صديقي
415
00:21:17,640 --> 00:21:20,560
"يبدو أنني بحاجة إلى بناء درع "هالكباستر
أكبر وأقوى
416
00:21:20,640 --> 00:21:22,980
.لأعرف ما إذا كنتَ قوياً كما تعتقد
417
00:21:23,060 --> 00:21:24,350
!مهلاً -
.دعكما من هذا -
418
00:21:24,440 --> 00:21:25,690
.اهدآ يا رفاق
419
00:21:25,770 --> 00:21:28,400
.حسناً. اذهب واصنع ما تريد
420
00:21:28,480 --> 00:21:30,860
سيشكل ذلك المزيد من الخردة المعدنية
.في كومة الأنقاض
421
00:21:30,940 --> 00:21:33,070
.حسناً، شكراً لك على التشجيع
422
00:21:33,150 --> 00:21:35,990
لن أتراجع عندما أصمم
.درع "هالكباستر" الجديد
423
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
...أجل، لكن
424
00:21:41,620 --> 00:21:43,250
.كل شيء على ما يرام يا رفاق
425
00:21:43,330 --> 00:21:45,710
.عادت صداقتهما إلى طبيعتها
426
00:21:45,790 --> 00:21:47,170
هل أنت متأكدة؟
427
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
.كنت قلقاً
428
00:21:48,340 --> 00:21:50,090
.أعتقد أن تلك الطاقة كانت مهدورة
429
00:21:52,050 --> 00:21:53,720
ما الذي يتحدث عنه ذلك الفتى؟
430
00:21:53,800 --> 00:21:55,970
!لا تهتم
431
00:22:07,190 --> 00:22:09,360
(أفينجرز)"
432
00:22:14,490 --> 00:22:17,110
(أفينجرز)
433
00:22:21,450 --> 00:22:24,450
(فيوتشر أفينجرز)
434
00:22:29,540 --> 00:22:31,960
(أفينجرز)
435
00:22:37,050 --> 00:22:39,890
(أفينجرز)
436
00:22:39,970 --> 00:22:42,890
(فيوتشر أفينجرز)
437
00:22:48,440 --> 00:22:50,690
(أفينجرز)
438
00:22:55,110 --> 00:22:58,280
"(فيوتشر أفينجرز)
439
00:23:03,160 --> 00:23:05,500
على الفريق أن يظل متيقظاً
440
00:23:05,580 --> 00:23:07,710
."حتى بعد أن هزم "غرين غوبلن
441
00:23:07,790 --> 00:23:09,500
"يطور "توني" درع "آيرون مان
442
00:23:09,580 --> 00:23:11,960
.للاستعداد للمزيد من الأشرار الأقوياء
443
00:23:12,040 --> 00:23:14,750
لكن لمفاجأة الجميع، فإن معززه الجديد
444
00:23:14,840 --> 00:23:17,260
.يتم اختراقه من قبل وجه مألوف من الماضي
445
00:23:17,340 --> 00:23:18,590
"الأمل الوحيد لـ"آيرون مان
446
00:23:18,680 --> 00:23:21,220
.هو حليف يمكنه الطيران بسرعات تفوق الصوت
447
00:23:21,300 --> 00:23:23,390
."يبدو أن الأمر يعود إليك يا "ماكوتو
448
00:23:23,470 --> 00:23:25,850
"في الحلقة القادمة من "فيوتشر أفينجرز
449
00:23:25,930 --> 00:23:27,100
".(رحلة (فالكون"
450
00:23:27,270 --> 00:23:28,350
.تابعونا في الحلقة القادمة
39456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
