Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,390 --> 00:00:19,440
.هذه إشارتي
2
00:00:25,480 --> 00:00:28,070
!إنه قادم! تراجعوا! تراجعوا
3
00:00:41,620 --> 00:00:43,920
توقّف يا "هالك"! ما خطبك؟
4
00:00:47,300 --> 00:00:50,180
!مهلاً، احترسوا -
.علينا أن نخرجهم من هنا -
5
00:00:51,090 --> 00:00:52,180
!توقف
6
00:00:54,550 --> 00:00:55,560
."الطور التقني"
7
00:01:03,190 --> 00:01:06,440
.مرحباً يا "هالك". أنا هنا
8
00:01:06,520 --> 00:01:08,780
"(غرين غوبلن)"
9
00:01:11,860 --> 00:01:13,160
!"(لسعة (واسب"
10
00:01:37,310 --> 00:01:39,930
."هالك" -
.لا يوجد الكثير من الخيارات هنا -
11
00:01:43,980 --> 00:01:45,230
!"توقّف يا "هالك
12
00:01:45,610 --> 00:01:48,780
…لا أريد أن أستخدم هذه عليك، لكن
!"المدفع الشعاعي"
13
00:02:35,160 --> 00:02:36,450
.غير معقول
14
00:02:36,540 --> 00:02:39,250
ما سبب هذا الكابوس الذي نشهده جميعاً؟
15
00:02:39,330 --> 00:02:41,920
كان "هالك" من الـ"أفينجرز" يقاتل الشرير
16
00:02:42,000 --> 00:02:45,340
"الذي يسمي نفسه "غرين غوبلن
.عندما بدأت موجة الفوضى هذه
17
00:02:45,840 --> 00:02:49,220
بقوته الهائلة والتي لا يمكن إيقافها
،على ما يبدو
18
00:02:49,300 --> 00:02:52,600
جلب "هالك" الدمار والرعب المطلق
."إلى شوارع "نيويورك
19
00:02:53,050 --> 00:02:54,680
!"عليك أن تتوقف يا "هالك
20
00:02:54,760 --> 00:02:56,430
مهلاً، ما خطبك؟
21
00:02:56,930 --> 00:02:58,850
.كنت بخير منذ دقيقة
22
00:02:59,940 --> 00:03:02,110
.مهلاً. أظن أنني أعرف
23
00:03:10,700 --> 00:03:13,740
!هالك"، احزر ماذا؟ أحضرتُ لك هدية"
24
00:03:14,700 --> 00:03:17,750
.لكنني لا أعتقد أنك ستحبها
25
00:03:22,080 --> 00:03:23,290
هل أنت بخير؟
26
00:03:31,680 --> 00:03:32,890
.لا بدّ أن الأمر كذلك
27
00:03:33,300 --> 00:03:35,970
لا بد أن ذلك الغاز قد احتوى على شيء ما
.سبب أذية لعقله
28
00:03:39,180 --> 00:03:40,270
.هذا رائع
29
00:03:40,350 --> 00:03:43,310
.يحدث هذا في غياب كل من "كاب" و"ثور" أيضاً
30
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
!"آيرون مان"
31
00:03:53,200 --> 00:03:55,280
.انخفاض بنسبة 80 بالمئة
32
00:03:55,490 --> 00:03:58,910
.وحدة التبريد تضررت جداً
.انخفاض بنسبة 60 بالمئة
33
00:03:59,790 --> 00:04:04,420
.ليس لدينا خيار إذاً
."حان وقت إظهار الدروع الجديدة يا "فرايدي
34
00:04:07,420 --> 00:04:08,920
.تفعيل الدرع الجديد
35
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
!"بسرعة يا "فرايدي
36
00:04:15,680 --> 00:04:18,100
ما رأيك بقليل من "الطور الهوائي"؟ -
!كن حذراً -
37
00:04:18,680 --> 00:04:20,980
!"لا تبالغ يا "ماكوتو
38
00:04:21,480 --> 00:04:24,810
!لن أفعل. النمط 10. التوحيد الفوري
39
00:04:29,070 --> 00:04:31,110
!كف عن العبث! سوف تتأذى
40
00:04:31,440 --> 00:04:33,450
.لو كنتُ مكانك، كنت لأقلق على نفسي
41
00:04:33,860 --> 00:04:36,200
.اصمد يا فتى. سأعود على الفور
42
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
ما هذا؟
43
00:04:46,040 --> 00:04:48,340
."(أدعوه "رادع (هالك
44
00:04:50,250 --> 00:04:52,670
هل قال "رادع (هالك)"؟
45
00:04:58,350 --> 00:05:00,470
"(رادع (هالك"
46
00:05:09,150 --> 00:05:10,440
!إنه يبتعد
47
00:05:10,530 --> 00:05:11,860
!ليس بهذه السرعة -
!هيا بنا -
48
00:05:11,940 --> 00:05:14,240
."تفعيل "نظام القفز
49
00:05:16,030 --> 00:05:17,320
!"الطور التقني"
50
00:05:30,040 --> 00:05:31,170
!"(لسعة (واسب"
51
00:05:32,460 --> 00:05:33,670
!سأردها لكِ
52
00:05:44,600 --> 00:05:46,100
!"اصمدي يا "كلوي
53
00:05:49,940 --> 00:05:52,860
.أحسنت يا فتى. أحسنت. ها هي مكافأتك
54
00:05:57,280 --> 00:05:59,030
."رائع. إنه "سبايدر مان
55
00:06:01,580 --> 00:06:03,700
"(سبايدر مان)"
56
00:06:07,330 --> 00:06:10,130
طائرة جميلة يا "غوبي". ألديك رخصة لذلك؟
57
00:06:10,210 --> 00:06:12,630
.آسف للغاية. أعتقد أن صلاحيتها قد انتهت
58
00:06:12,960 --> 00:06:14,340
.توقّعت ذلك
59
00:06:14,420 --> 00:06:16,380
...كنت مسرعاً بعض الشيء إلى هناك، لذلك
60
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
!لا
61
00:06:23,010 --> 00:06:24,560
.يا لها من حركة
62
00:06:25,310 --> 00:06:27,310
،إن أنتجوا مسرحية موسيقية عنك في الحقيقة
63
00:06:27,390 --> 00:06:29,980
.فستحصل على الدور الرئيسي حتماً
أليس جيداً؟
64
00:06:30,610 --> 00:06:32,570
!أجل. إنها فكرة رائعة
65
00:06:35,490 --> 00:06:36,650
!هؤلاء الناس في خطر
66
00:06:41,450 --> 00:06:45,040
!إنقاذ رائع! إلى اللقاء! حتى المرة القادمة
67
00:06:46,580 --> 00:06:48,710
!آمل ألا يكون هناك مرة قادمة
68
00:06:48,870 --> 00:06:50,120
.أوافقكِ الرأي
69
00:06:50,580 --> 00:06:51,790
!"اللكمات الرشاشة"
70
00:06:59,970 --> 00:07:02,390
.انخفض المردود بنسبة 60 بالمئة
71
00:07:02,470 --> 00:07:04,810
.هوّن عليك. هذا الشيء فريد تماماً
72
00:07:05,680 --> 00:07:07,770
.يجب أن أضع حداً لهذا قبل أن يزداد سوءاً
73
00:07:14,320 --> 00:07:15,650
!"تحطيم الرادع"
74
00:07:20,400 --> 00:07:21,410
!لا
75
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
أأنت بخير يا "هالك"؟
76
00:07:34,360 --> 00:07:37,360
.يا لها من لكمة. هذا الشيء عبارة عن وحش
77
00:07:37,610 --> 00:07:38,990
هل عاد إلى طبيعته؟
78
00:07:39,700 --> 00:07:41,910
.انتهى، والآن هو آمن
79
00:07:42,700 --> 00:07:43,740
.انسَ ذلك
80
00:07:44,830 --> 00:07:46,870
.يبدو أنه كان هناك خطأ في المسرحية
81
00:07:54,420 --> 00:07:56,590
.شكراً لمساعدتك يا "واسب"، سيدتي
82
00:07:57,010 --> 00:07:58,010
سيدتي"؟"
83
00:07:58,430 --> 00:08:02,010
حسناً، أنا لست أكبر سناً بكثير منكم
.يا رفاق، لذا يبدو الأمر على ما يُرام
84
00:08:02,100 --> 00:08:03,560
تمهّل. هل أنت جاد؟
85
00:08:03,890 --> 00:08:07,810
أنت لا تحاول التلميح إلى أنني
أكبر منك بكثير، أليس كذلك؟
86
00:08:08,140 --> 00:08:11,270
...لا، أنا -
.حسناً إذاً -
87
00:08:11,560 --> 00:08:14,610
.حان الوقت لتقديمك رسمياً لهذين الاثنين
88
00:08:14,980 --> 00:08:16,360
."هذا هو "سبايدر مان
89
00:08:16,440 --> 00:08:19,910
إنه البطل الودود المحبوب في أحياء
."مدينة "نيويورك
90
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
.من الرائع مقابلتك -
.أهلاً بك -
91
00:08:22,830 --> 00:08:25,120
."إذاً أنتم يا رفاق هم الـ"فيوتشر أفينجرز
92
00:08:25,700 --> 00:08:28,540
.لقد كنتما رائعين للغاية -
انتظر. هل تعلم عنا؟ -
93
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
.بالتأكيد
94
00:08:29,830 --> 00:08:32,920
يجب أن أواكب ما يحدث
.في عالم الأبطال الخارقين
95
00:08:33,000 --> 00:08:35,800
لكن هناك الكثير مما نجهله
.عن "غرين غوبلن" هذا
96
00:08:35,920 --> 00:08:38,010
.لا تتخلوا عن حذركم. أراكم لاحقاً
97
00:08:42,760 --> 00:08:47,180
إذاً هذا هو "سبايدر مان" الذي يعيش
.في حيك اللطيف
98
00:08:51,950 --> 00:08:55,250
معظم الأضرار التي حدثت البارحة
."كانت بسبب "هالك
99
00:08:55,710 --> 00:08:58,830
.قلت مراراً أنه يُشكل خطراً علينا جميعاً
100
00:08:58,920 --> 00:09:01,090
.كان هذا مثالاً آخر من ذلك التهديد
101
00:09:01,170 --> 00:09:05,090
،"أعرف موقفك من الأمر يا سيد "أوزبورن
لكن حالة غضب "هالك" تم تفسيرها
102
00:09:05,170 --> 00:09:07,380
."أنها ناجمة عن قنبلة من "غرين غوبلن
103
00:09:08,050 --> 00:09:09,470
،مهما كانت الحالة
104
00:09:09,550 --> 00:09:12,180
.فإن النتيجة النهائية هي ما علينا مواجهتها
105
00:09:12,260 --> 00:09:14,270
،ما أخشاه هو أنه في يوم من الأيام
106
00:09:14,520 --> 00:09:17,940
،ستسبب قوة هالك مأساة كبيرة لمدينتنا
107
00:09:18,150 --> 00:09:19,650
.أو ربما حتى للعالم بأسره
108
00:09:20,440 --> 00:09:22,650
"أعتقد أن "هالك" وبقية الـ"أفينجرز
109
00:09:22,730 --> 00:09:25,690
.بحاجة إلى مراقبة صارمة في جميع الأوقات
110
00:09:25,780 --> 00:09:27,950
.لا، ليس الـ"أفينجرز" وحسب
111
00:09:28,030 --> 00:09:31,200
يجب أن ينطبق هذا على جميع الأبطال الخارقين
.من دون استثناء
112
00:09:31,580 --> 00:09:34,160
هل هذا يشمل "سبايدر مان"؟ -
.بالتأكيد -
113
00:09:34,240 --> 00:09:36,080
.إنه لا يختلف عن الآخرين
114
00:09:36,500 --> 00:09:40,080
من أين ظهر هذا الرجل؟ -
متطرف جداً ومتحيّز، أليس كذلك؟ -
115
00:09:40,920 --> 00:09:43,340
."مرحباً "فيسكو"، ابحث عن "نورمان أوزبورن
116
00:09:43,420 --> 00:09:47,090
!فهمت، ابحث
117
00:09:48,840 --> 00:09:52,550
نورمان أوزبورن" رجل الصناعة النشط الأول"
."في مدينة "نيويورك
118
00:09:52,640 --> 00:09:54,520
قدّم مساهمات كبيرة
119
00:09:54,600 --> 00:09:57,560
.لجهود حفظ السلام المختلفة، ذو نفوذ هائل
120
00:09:57,640 --> 00:10:00,900
من الشخصيات البارزة بسبب
.أعماله الخيرية كذلك
121
00:10:01,770 --> 00:10:04,980
مع أخذ هذا في الاعتبار، أود أن أستغل
هذه الفرصة لأقترح
122
00:10:05,070 --> 00:10:06,860
.قانون تنظيم للأبطال الخارقين
123
00:10:07,280 --> 00:10:08,950
ماذا يظن نفسه فاعلاً؟
124
00:10:09,030 --> 00:10:10,200
.هذا كله بسببي
125
00:10:11,370 --> 00:10:14,280
.لا تقل ذلك. لم تقترف أي خطأ
126
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
.يا رجل
127
00:10:16,660 --> 00:10:19,750
ليتك ترى الضرر الذي أحدثه درع
.رادع (هالك)" هناك"
128
00:10:20,170 --> 00:10:21,920
.تباً، حتى درعي العادي أُصيب بالرصاص
129
00:10:22,630 --> 00:10:24,590
.سيستغرقون أكثر من أسبوع ليكونوا جاهزين
130
00:10:24,670 --> 00:10:25,800
."توني"
131
00:10:27,630 --> 00:10:28,630
ماذا فعلت هذه المرة؟
132
00:10:28,720 --> 00:10:30,050
هذه هي الفرصة المثالية
133
00:10:30,130 --> 00:10:33,180
"لإعادة تقييم أنشطة ضبط النفس للـ"أفينجرز
134
00:10:33,260 --> 00:10:34,470
.وجميع الأبطال الخارقين
135
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
كل ما يتطلبه الأمر هو وقوع حادث صغير
...ليخرج كل أولئك الرافضين زاحفين
136
00:10:38,680 --> 00:10:40,060
.سأغادر المدينة
137
00:10:41,100 --> 00:10:42,560
أنت ماذا؟ ماذا تقول؟
138
00:10:43,190 --> 00:10:47,070
"ماذا سيحدث إذا استخدم "غرين غوبلن
إحدى تلك القنابل عليّ مرة أخرى؟
139
00:10:47,150 --> 00:10:48,650
.أنا أكره حتى التفكير في الأمر
140
00:10:49,150 --> 00:10:51,820
،مهلاً، إن أوقفناك مرة واحدة
.فيمكننا إيقافك مرة أخرى
141
00:10:51,910 --> 00:10:54,160
بواسطة "رادع (هالك)" كما اعتبره؟
142
00:10:59,830 --> 00:11:02,210
."من الجيد أنك حصلت على ذلك يا "آيرون مان
143
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
.انتظر
144
00:11:03,580 --> 00:11:06,750
."فكر ملياً بالأمر يا "هالك -
.يجب أن ندعه يفعل ما يريد -
145
00:11:07,550 --> 00:11:08,710
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
146
00:11:09,130 --> 00:11:12,720
مهلاً، لا يعجبني هذا أيضاً، لكنه قد يكون
.أفضل تصرّف الآن
147
00:11:14,430 --> 00:11:15,890
!"هالك" -
.ابقَ بعيداً -
148
00:11:24,440 --> 00:11:25,860
،"السيد "نورمان أوزبورن
149
00:11:25,940 --> 00:11:28,610
الذي اقترح قانون تنظيم الأبطال الخارقين
الأسبوع الماضي
150
00:11:28,690 --> 00:11:30,780
،"أمام الكونغرس وعضو المجلس "راينر
151
00:11:30,860 --> 00:11:34,410
،الذي يعارض القانون بشدة
.يستمر بتقديم حجج قوية
152
00:11:34,530 --> 00:11:36,660
أقترح على الكونغرس السيطرة
153
00:11:36,740 --> 00:11:38,990
،على أي درع أو سلاح للأبطال الخارقين
154
00:11:39,080 --> 00:11:41,460
وأنه لا يجوز استخدام الدروع
أو الأسلحة المذكورة
155
00:11:41,540 --> 00:11:43,790
.من دون إذن وموافقة صريحة
156
00:11:43,870 --> 00:11:47,130
.هذا هو جوهر مشروع القانون -
.وأنا أعارضه بشدة -
157
00:11:47,210 --> 00:11:50,210
إن هذه اللوائح الصارمة ستُعيق حركتهم
.بشكل كبير
158
00:11:50,300 --> 00:11:52,970
يسمح مشروع القانون هذا للحق القانوني
.بعرقلة العدالة
159
00:11:53,050 --> 00:11:54,300
.إنه تهوّر واستهتار
160
00:11:54,760 --> 00:11:57,850
لا ينبغي لأي من هؤلاء الأبطال الخارقين
.أن يتصرف فوق القانون
161
00:11:57,930 --> 00:12:01,600
،يجب جعلها متوافقة مع قواعد المجتمع ذاتها
.مثل بقيتنا
162
00:12:01,850 --> 00:12:03,440
.إنه غير معقول
163
00:12:03,520 --> 00:12:06,360
"على هذا النحو، قد يوقفنا "أوزبورن
.عن العمل
164
00:12:06,730 --> 00:12:10,070
"متى سنذهب يا "توني" للعثور على "هالك
وإعادته إلى هنا؟
165
00:12:10,150 --> 00:12:11,530
.لقد مر أسبوع تقريباً
166
00:12:11,860 --> 00:12:14,490
.انظر، هو من قرر الرحيل
167
00:12:14,570 --> 00:12:15,860
.علينا أن نحترم ذلك
168
00:12:15,950 --> 00:12:19,370
كيف ستشعر إذا قام أحد أصدقاؤك المقربين
ببناء سلاح لإيقافك؟
169
00:12:19,450 --> 00:12:21,950
.درع "رادع (هالك)" الذي صنعته يؤذي مشاعره
170
00:12:22,040 --> 00:12:26,120
أعلم أنك صنعت هذه البدلة
.في حال فقد "هالك" السيطرة لسبب ما
171
00:12:26,580 --> 00:12:28,090
…هذا منطقي، لكنه ما زال
172
00:12:28,170 --> 00:12:31,000
.أنت تعامله وكأنه وحش لا يمكن السيطرة عليه
173
00:12:31,170 --> 00:12:33,050
…قوة "هالك" عندما يكون إلى جانبك
174
00:12:33,130 --> 00:12:35,430
.حسناً، لا يُوجد أحد مثله في العالم
175
00:12:35,510 --> 00:12:38,680
ولكن إذا انتهى به الأمر لسبب ما
،ليكون أحد الأشرار
176
00:12:38,760 --> 00:12:41,220
.يمكنه تدمير الكوكب بأكمله من دون أي تردد
177
00:12:42,640 --> 00:12:44,850
.وأعتقد أنكم جميعاً رأيتم ذلك بأنفسكم
178
00:12:55,610 --> 00:12:59,780
من الطبيعي أن أترك المشاعر جانباً
.وأن أضع خطة لأسوأ السيناريوهات
179
00:13:00,780 --> 00:13:04,160
من الناحية الفنية، أعتقد أنك كنت على حق
.في القيام بذلك
180
00:13:04,830 --> 00:13:06,750
.لكن ما زلت لا أحبّذ كيف فعلت ذلك
181
00:13:08,170 --> 00:13:11,130
لماذا لم تخبره بأنك كنتَ تقوم بشيء كهذا؟
182
00:13:11,210 --> 00:13:12,840
.لقد فعلت ذلك من دون علمه
183
00:13:12,920 --> 00:13:16,840
نحن فريق. من المفترض أن نكون صادقين
.ونتشارك كل شيء مع بعضنا البعض
184
00:13:17,800 --> 00:13:19,090
إلى أين تذهب؟
185
00:13:19,180 --> 00:13:21,100
.للبحث عن "هالك" وإعادته إلى المنزل
186
00:13:22,310 --> 00:13:23,890
كيف نستطيع فعل هذا؟
187
00:13:25,310 --> 00:13:26,640
.دعي الأمر لي
188
00:13:27,640 --> 00:13:30,770
توني". أود أن أواجهه"
.بأسوأ سيناريو قد يحصل
189
00:13:30,860 --> 00:13:33,480
."ماكوتو" -
.لا تحاولي حتى إيقافي -
190
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
.أنا ذاهبة معك
191
00:13:35,820 --> 00:13:38,700
لا يمكننا أن نتخلى عن صديق
.يحتاج المساعدة هكذا
192
00:13:39,910 --> 00:13:42,660
"وأنا أعلم في أعماقي أن "توني
.يشعر بهذه الطريقة أيضاً
193
00:13:45,830 --> 00:13:49,880
.أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ في البحث
أين تعتقد هو على أي حال؟
194
00:13:50,250 --> 00:13:53,170
."غابة في "كندا -
كندا"؟" -
195
00:13:53,250 --> 00:13:56,590
غالباً ما قال "هالك" إنه المكان الوحيد
الذي يمكنه أن يعيش فيه بسلام
196
00:13:56,800 --> 00:13:58,300
.من دون إيذاء أي شخص
197
00:14:04,850 --> 00:14:07,940
،قيامك بهذا الأمر
،اهتمامك بـ"هالك" لهذه الدرجة
198
00:14:08,520 --> 00:14:09,810
.إنه أمر لطيف منك
199
00:14:10,770 --> 00:14:13,190
.أقدّر لكِ هذا، لكن "هالك" هو اللطيف بيننا
200
00:14:18,820 --> 00:14:19,950
.ربما هو كذلك
201
00:14:32,550 --> 00:14:35,800
نورمان أوزبورن" ظهر للتو"
بعد أن ألقى خطابه الأخير
202
00:14:35,890 --> 00:14:39,260
قبل التصويت على مشروع قانون
.تنظيم الأبطال الخارقين الذي يدعمه
203
00:14:39,350 --> 00:14:40,930
.إنه مخيف للغاية
204
00:14:41,020 --> 00:14:43,770
.أجل، لكن الناس يوافقون على مقترحاته
205
00:14:43,850 --> 00:14:45,690
.إنه يستغل مخاوف الجميع
206
00:14:49,440 --> 00:14:53,150
،إن استمرت الأمور على هذا النحو
.سيتم إقرار القانون بالتأكيد
207
00:14:53,650 --> 00:14:57,240
.يدا الـ"أفينجرز" مقيدتان
.نحن الوحيدان القادران على إيقاف الأمر
208
00:14:57,320 --> 00:14:58,490
ما الذي علينا فعله؟
209
00:15:06,210 --> 00:15:09,630
يا "واسب"، كيف حصل "هالك" على قواه أصلاً؟
210
00:15:10,880 --> 00:15:13,260
.كان فيما مضى عالماً بارعاً
211
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
مساهمته في حقل أشعة غاما
212
00:15:15,880 --> 00:15:17,930
.جعلته أحد أفضل علماء الفيزياء في العالم
213
00:15:19,430 --> 00:15:21,520
.ولكن بعد ذلك حدث أمر ما
214
00:15:22,180 --> 00:15:24,430
.وقع حادث أثناء إجراء تجربة
215
00:15:24,810 --> 00:15:27,810
.لقد تعرض لكمية هائلة من إشعاع غاما
216
00:15:28,230 --> 00:15:30,400
.إنها ليست قوة اختار أن يمتلكها
217
00:15:38,910 --> 00:15:40,160
.لا يمكن أن يكون قد ابتعد
218
00:15:51,290 --> 00:15:52,300
."مرحباً يا "هالك
219
00:15:56,260 --> 00:15:58,550
."هنا مقرّ شركة "أوزبورن
220
00:15:58,890 --> 00:16:00,550
حسناً، ماذا سنفعل الآن؟
221
00:16:00,640 --> 00:16:03,640
.سندخل ونتحدث إليه كي يرى وجهة نظرنا
222
00:16:03,720 --> 00:16:05,480
.تبدو كخطة جيدة بالنسبة لي
223
00:16:05,560 --> 00:16:08,770
إذا لم ينجح ذلك، سوف نستخدم قوانا
.ونجبره على ذلك
224
00:16:08,850 --> 00:16:11,730
هذا سهل. نحن هنا لنجعل الأمور أفضل، أتذكر؟
225
00:16:11,820 --> 00:16:14,440
إن منحنا الـ"أفينجرز" سمعة أسوأ
226
00:16:14,530 --> 00:16:16,610
"فحينها لن يكون لدى "هالك
.أي شيء يعود إليه
227
00:16:16,700 --> 00:16:20,530
"أتساءل. إن كان "ماكوتو
سيتمكن من إقناع "هالك" بالعودة إلى المنزل؟
228
00:16:20,950 --> 00:16:24,040
...آمل ذلك، ولكن إذا لم يستطع -
ماذا حينها؟ -
229
00:16:24,790 --> 00:16:27,290
.قد لا يعود "ماكوتو" إلى المنزل
230
00:16:27,370 --> 00:16:28,500
.لا تقل ذلك
231
00:16:28,580 --> 00:16:31,420
.لن يتخلّى عن فرصته بأن يصبح بطلاً خارقاً
232
00:16:31,590 --> 00:16:32,710
.من يدري
233
00:16:32,790 --> 00:16:37,010
أراهن أن رؤية "هالك" يفقد السيطرة على قواه
.أعادت له بعض الذكريات المؤلمة
234
00:16:39,430 --> 00:16:42,930
عندما ينظر إلى "هالك"، يرى فيه
.جزءاً من نفسه
235
00:16:43,510 --> 00:16:46,810
،"ومعرفة الضرر الذي تسبب به "هالك
.أمر يُزعج "ماكوتو" حقاً
236
00:16:47,480 --> 00:16:49,980
هل تعتقد أنه سوف يستسلم؟
237
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
.لا أعرف
238
00:16:52,270 --> 00:16:54,940
.هيّا. عليك أن تظهر إيماناً أكثر من ذلك
239
00:16:55,230 --> 00:16:58,900
.المهم هو ألّا نستسلم
.لنرهم ما الذي يمكننا فعله
240
00:17:00,160 --> 00:17:02,490
."لن أعود إلى الـ"أفينجرز
241
00:17:02,820 --> 00:17:06,410
لما لا؟ -
.لماذا؟ لأنني وحش -
242
00:17:06,490 --> 00:17:08,870
."لا أحد منا يراك وحشاً يا "هالك
243
00:17:09,120 --> 00:17:12,330
.يعرف الجميع أن ما حدث هناك لم يكن خطأك
244
00:17:12,420 --> 00:17:16,670
.لا يهم خطأ من كان. ومع ذلك حدث الأمر
.النتيجة هي نفسها
245
00:17:19,720 --> 00:17:23,140
.اسمع، الأمر صعب. أعرف ذلك
246
00:17:29,350 --> 00:17:34,230
،جميعنا نريد ذلك، لكن بالرغم من هذا
لا يمكنك ترك الفريق، اتفقنا؟
247
00:17:35,520 --> 00:17:37,230
.إنه ليس صائباً
248
00:17:37,610 --> 00:17:42,110
،"إن لم تعد من الـ"أفينجرز
...ولم تعد بطلاً خارقاً، فأنا
249
00:17:44,780 --> 00:17:46,790
."هذا أحد عملاء "أوزبورن
250
00:17:49,660 --> 00:17:51,370
.حان وقت بعض التمويه
251
00:17:54,210 --> 00:17:57,420
.الآن تذكّري، اتصلي بي حالما تجهزي الأمور
252
00:17:57,800 --> 00:18:01,590
.سآتي وأتحدث إليه -
.لك ذلك. سيكون هذا سهلاً -
253
00:18:07,140 --> 00:18:08,260
.مساء الخير
254
00:18:08,350 --> 00:18:12,270
،"أنا هنا لرؤية السيد "أوزبورن
.لكن ليس لديّ موعد
255
00:18:12,350 --> 00:18:14,150
.إنه أمر طارئ بعض الشيء
256
00:18:14,850 --> 00:18:17,570
هل هناك مشكلة؟ -
.تعال معنا رجاءً -
257
00:18:17,900 --> 00:18:19,990
هل تعرف من أنا؟ أتعرف حقاً؟
258
00:18:20,070 --> 00:18:21,990
.في الواقع، لا. هذه هي المشكلة
259
00:18:22,240 --> 00:18:23,820
قد تبدو مثل رئيس مجلس الإدارة
260
00:18:23,910 --> 00:18:27,330
لكن لقطات كاميرا المراقبة في الخارج
.تروي قصة أخرى
261
00:18:31,200 --> 00:18:32,410
حقاً؟
262
00:18:33,540 --> 00:18:35,000
!توقفي! عودي إلى هنا
263
00:18:35,460 --> 00:18:37,920
!توقفي عن الركض! قلت توقفي
264
00:18:38,000 --> 00:18:39,920
كلوي"؟" -
.اكتشفوا الأمر -
265
00:18:41,550 --> 00:18:44,220
موافقون ومشروع قانون الأبطال الخارقين
266
00:18:44,300 --> 00:18:47,050
"المُقترح من قِبل "نورمان أوزبورن
.تم اعتماده
267
00:18:51,930 --> 00:18:54,940
تم الإعلان للتو أن مشروع
قانون الأبطال الخارقين صُوّت له
268
00:18:55,100 --> 00:18:57,360
.ليصبح قانوناً ساري المفعول في الحال
269
00:19:05,320 --> 00:19:07,320
.لن يفكروا أبداً في البحث عنا هنا بالأعلى
270
00:19:07,950 --> 00:19:09,410
.آمل أن تكون محقاً
271
00:19:10,490 --> 00:19:11,700
!مفاجأة
272
00:19:16,370 --> 00:19:17,630
."تفعيل "الطور التقني
273
00:19:21,170 --> 00:19:22,170
!احذري
274
00:19:28,300 --> 00:19:30,260
.لستِ بارعة بما يكفي بعد
275
00:19:33,310 --> 00:19:34,770
تتحركين قبل التفكير مليّاً؟
276
00:19:35,310 --> 00:19:38,100
من طلب مساعدتكَ على أي حال أيها الأحمق؟
.كنت أبلي حسناً
277
00:19:38,480 --> 00:19:39,770
.اعذريني
278
00:19:40,980 --> 00:19:42,690
."شكراً على الإنقاذ يا "سبايدر مان
279
00:19:42,780 --> 00:19:45,700
.حاولت أن أحذركما يا رفاق
.يجب أن تكونا حذرين معه
280
00:19:46,910 --> 00:19:49,160
انتبها للمعلم في المرة القادمة، اتفقنا؟
281
00:19:49,780 --> 00:19:52,490
.نحن آسفان حقاً -
.لا بأس -
282
00:19:52,580 --> 00:19:55,750
جميعنا نرتكب الأخطاء، ثم نتعلم
.كيف نتجنبها
283
00:19:56,460 --> 00:20:00,250
ما شأن كل أمور المعلّمين هذه؟
.ظننتُ أنه ليس أكبر منا بكثير
284
00:20:03,050 --> 00:20:04,260
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى
285
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
!"سبايدر مان"
286
00:20:13,220 --> 00:20:15,560
أين ذهب؟ -
.لا أعرف -
287
00:20:16,100 --> 00:20:17,690
.إحساسي العنكبوتي لم يكتشفه
288
00:20:18,190 --> 00:20:21,770
أتقصد أنك لا تستطيع الكشف عن مكانه حتى؟ -
.عظيم. لقد فقدته -
289
00:20:21,860 --> 00:20:24,940
.تعامل مع الأمر، أيها المعلّم -
.درس صعب اليوم -
290
00:20:29,950 --> 00:20:31,410
.أنا خطير
291
00:20:31,490 --> 00:20:35,330
ماذا كان سيحدث لو لم يصنع الرجل الحديدي
درع "رادع (هالك)" هذا؟
292
00:20:35,500 --> 00:20:36,910
.إنها فكرة مخيفة
293
00:20:38,580 --> 00:20:40,750
."تلقّيت للتو بعض الأخبار السيئة من "توني
294
00:20:41,330 --> 00:20:43,550
.تم إقرار قانون تنظيم الأبطال الخارقين
295
00:20:43,880 --> 00:20:45,000
.إنّ هذا لجنون
296
00:20:45,420 --> 00:20:47,010
.كل ذلك بسببي
297
00:20:47,300 --> 00:20:48,590
.لا، لم يكن كذلك
298
00:20:49,220 --> 00:20:52,890
.اذهبوا إلى المنزل يا رفاق
.سأبقى في هذه الغابة
299
00:20:56,310 --> 00:20:58,390
.قلت لك أن تذهب
300
00:20:59,890 --> 00:21:04,440
،بعد أن فقدت السيطرة
.بقيت معي عندما كنت أتعافى
301
00:21:04,520 --> 00:21:05,610
.حينها لم تغادر أبداً
302
00:21:07,990 --> 00:21:09,280
.الآن حان دوري
303
00:21:11,870 --> 00:21:13,410
.سأبقى هنا معك
304
00:21:14,580 --> 00:21:15,830
.عد إلى المنزل
305
00:21:15,910 --> 00:21:18,830
.لا. لن أغادر. مهما حدث
306
00:21:21,000 --> 00:21:22,290
سيّد "أوزبورن"؟
307
00:21:22,380 --> 00:21:25,590
يطلب العديد من الإعلاميين تعليقك
.على أخبار اليوم
308
00:21:26,250 --> 00:21:28,510
.لا أريد أي إزعاج حالياً
309
00:21:28,590 --> 00:21:31,470
أود قضاء بعض الوقت بمفردي
.لأستمتع بهذا الانتصار
310
00:21:41,140 --> 00:21:44,190
."قمت بعمل جيد هناك يا "نورمان أوزبورن
311
00:22:07,670 --> 00:22:09,090
(أفينجرز)"
312
00:22:14,970 --> 00:22:17,640
(أفينجرز)
313
00:22:21,810 --> 00:22:23,980
(فيوتشر أفينجرز)
314
00:22:30,570 --> 00:22:32,490
(أفينجرز)
315
00:22:37,700 --> 00:22:39,830
(أفينجرز)
316
00:22:40,500 --> 00:22:43,330
(فيوتشر أفينجرز)
317
00:22:43,790 --> 00:22:45,120
(أجل)
318
00:22:48,670 --> 00:22:50,380
(أفينجرز)
319
00:22:55,550 --> 00:22:58,760
"(فيوتشر أفينجرز)
320
00:23:08,980 --> 00:23:11,730
تمهّل لدقيقة! "هالك" يغادر الـ"أفينجرز"؟
321
00:23:11,820 --> 00:23:13,280
.هذه أخبار فظيعة
322
00:23:13,360 --> 00:23:17,490
ما يزيد الطين بلّة أن قانون تنظيم
.الأبطال الخارقين سيدخل حيز التنفيذ
323
00:23:17,870 --> 00:23:21,490
"قريباً، لن يتمكن الـ"أفينجرز
.من فعل ما يجب عليهم فعله
324
00:23:21,580 --> 00:23:25,750
في الحلقة القادمة
."(من "مارفل (فيوتشر أفينجرز
325
00:23:26,620 --> 00:23:28,330
!معاً نحو المستقبل
31521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
