All language subtitles for [SubtitleTools.com] Marvel Future Avengers S01E09 Who is the Winter Soldier - Winter Soldier s Identity

.خدمة التوصيل! لديك طلبية

مرحباً؟ -
.حسناً، أنا قادم -

!طلبية خاصة -
انتظر قليلاً، هلّا تسمح؟ -

...لم أطلب أيّ

،إن كنت ستسطو على أحد
.قد ترغب باختيار شقة أفضل من هذه

،شكراً على الاقتراح
.لكن تلك الأماكن لديها أنظمة حماية

.مهلاً، تبدو هذه مجموعة مقتنيات ثمينة

!أنت! أبعد يديك القذرتين عن مجموعتي

،"كابتن أميركا"، "آيرون مان"

،"هالك"

."ثور"، "واسب"

من هذا؟

...ننتقل للقسم التالي، يأتيكم بعد قليل

نقاطع برنامجكم المعتاد لننقل لكم هذا
.الخبر العاجل

،وفقاً لمصادر حكومية

أصاب انفجار غامض
.جماعة "أفينجرز" في البحار الجنوبية

،منذ وقوع هذا الحادث الكارثي
.لم يرد أي خبر من فريق مكافحة الجريمة

ويُعرف الـ"أفينجرز" على نطاق واسع
.على أنهم أقوى الأبطال الخارقين في العالم

أبطال خارقون؟ هذا الاستعراض
.لا يستحق العناء، إن أردت رأيي

.لا أصدق أنهم يعرضون أنفسهم للخطر هكذا

.لا بد أنهم ليسوا بأذكياء

.كفى ثرثرة. لدينا عمل نقوم به

.يا لهما من أحمقين

.لا بد أنك تمازحني

.أخبرتكم بألّا تلمسوا تلك المجموعة

.أحتاج إليها من أجل عملي نوعاً ما

.أقدر لكم زيارتكم المفاجئة يا سادة

.لدي عمل أقوم به

"(هوك آي)"

.هوك آي"، تمت المصادقة على هويتك"

."أهلاً بك في برج الـ"أفينجرز

من الذي هاجم الـ"أفينجرز"؟

."سادة الشر"

.لا بدّ أنهم واثقون بأنفسهم مع اسم كهذا

أعلم بأنك غاضب، لكن هلّا تخفض صوتك رجاءً؟

"اسمعي، قد تكونين أحد الـ"فيوتشر أفينجرز

لكن الـ"أفينجرز" الحقيقيين ليسوا مجرد
.أصدقاء، إنهم كالعائلة بالنسبة لي

أتفهم ذلك، لكن أخاهم الصغير
.كان على الجزيرة أيضاً

.متأسف لذلك

،لا يزال "ماكوتو" على قيد الحياة
.والـ"أفينجرز" أيضاً، أنا متأكد من ذلك

.لقد قلّلت من شأنك

بالمناسبة، من يكون ذاك؟

.وينتر سولدجر". كل ما نعرفه الآن هو اسمه"

.هذا ليس كل شيء. لقد عرفنا أمراً آخر

."حسناً. توقعت أنك ستظهرين، "بلاك ويدو

.في الوقت المناسب

"(بلاك ويدو)"

.قد تبدو هادئة. لكنها تملك جانباً عدائياً

.عليك أن تحذريه مهما كلّفك الأمر

من أين لك بالمعلومات الجديدة؟

حتى قاعدة بيانات الحكومة الأكثر سريّة

.ليس فيها شيء عن هذا الرجل

.انظروا إلى هذا

إنه "كاب". ماذا تقصدين؟

.لا أقصده. أقصد هذا

."إنه "باكي بارنز

كان شريك "كاب". كانا صديقين مقربين

.وقاما بالعديد من المهمات سويةً خلال الحرب

ما مقصدك من كل هذا؟

.انتظري. هل تعنين... لا يمكن ذلك

.أعلم. لم أرد تصديق الأمر أيضاً

.لكن تصبح القصة أكثر غرابة هنا

.وفقاً للجيش، فهو ليس على قيد الحياة

خرج في مهمة عام 1945، وفشلت المهمة

.وتفيد التقارير أنه قُتل أثناء أداء واجبه

.هذا مستحيل

.علينا ألا ندع ذلك المفجر يخرج حياً

.حسناً، لن نوقفه باختبائنا خلف هذه الصخرة
.لنقضِ عليه

ما رأيك؟

.باكي"، أريدك أن تنتظر هنا"
.سأتدبر الأمر بمفردي

.هذا مجدداً؟ كفّ عن هذا -
.تعلم أننا مختلفان -

،مشروع "الجندي الخارق" حسّن من جسمي
...ولكنك ما زلت

.أجل، أعلم. أنا مجرد شخص عادي

.جندي عادي عديم الخبرة

.لولاك أنت، لكنت مت مئة مرة الآن

لكن ماذا لو لم أكن أنا معك يا "كاب"؟

.لكنت نفسك ميتاً منذ زمن طويل
.أخبرني إن كنت مخطئاً

نحن حقاً نشكل أفضل فريق، أليس كذلك؟

!تماسك، "باكي"! أكاد أمسك بك

.ما من شيء لا نستطيع تحقيقه سويةً

سنتولى هذا الأمر. أليس كذلك، "ستيف"؟ -
.بالتأكيد -

!"كاب"

.اعتمد عليّ

.أتينا لأداء مهمة، وسأقوم بإتمامها

.حان وقت مهمتك القادمة
."ستنضم إلينا من جديد، "وينتر سولدجر

!إلى كافة الوحدات، إعلان حالة الطوارئ

قامت مجموعة إجرامية تدعو نفسها
"سادة الشر"

بالاستيلاء على المنشأة الرئيسية
.للبحث العلمي في المدينة

وفقاً للتقارير، فإن عالمة الهندسة الجينية
"الشهيرة "واكاتسوكي

احتُجزت رهينة
.مع بعض من زملائها في الداخل

!نحتاج الدعم، بالسرعة القصوى

في العادة، فإن عالمةً بمثل قدراتك

لم تكن لترقى للمساهمة
."في مشروع "إميرالد رين

لكن، اليوم هو يوم حظكم. أتعلمون لماذا؟

،"بعد موت الـ"أفينجرز

.سأستغل هذه الفرصة لأكمل مشروعي الكبير

،وأنتم محظوظون

.لأنني سأمنحكم شرف الخدمة كمساعدين لي

ألديكم أي اعتراضات؟

.أعطني تحديثاً عن الحالة في الأسفل

.بدأت الشرطة بالانسحاب

.لم يتمكنوا من فعل شيء لإيقافهم

.يبدو الأمر كذلك

هوك آي"، إن كنت تفكر بالانسحاب"
.فالآن هي فرصتك

.لن يحدث هذا

.لا أعلم لم تولّينا هذه المهمة

فعل الـ"أفينجرز" كل ما بوسعهم
،"ضد "سادة الشر

.ومع ذلك لم يستطيعوا التغلب عليهم

لا يوجد سبب لنعتقد أننا سنكون
.أوفر حظاً في القضاء عليهم

،لكنني لا أنوي التراجع

.وأعلم أنكم لن تتراجعوا أيضاً

،عندما تفكر بالأمر
.فإن كونك بطلاً خارقاً بالكاد يستحق العناء

دائماً ما نخاطر بأنفسنا

لإنقاذ العالم
.في حين أنه لم يطلب أحد منا ذلك

!بلاك ويدو"، حان دورك"

.يا له من انفجار
.أراهن أن ذلك الضخم قد تأذى

."أعتقد أنه فاتتك الدعوة إلى السيرك، "آريس

أخبريني، ألّا تملين من التهليل
للفريق الخاسر؟

ألا تتعلمون أبداً؟

هل أنتم جاهزون لهزيمة أُخرى؟

.الجولة الماضية من العراك لم تحتسب

،لقد حالفكم الحظ مسبقاً

"وذلك فقط لأن "آيرون مان" و"هالك
.كانا هناك لإنقاذكم

إذاً، من... أعني، ما هي مشكلتكم؟

.يا لك من دودة

.إنه السيد دودة بالنسبة لك

.إنه لمن المحزن مشاهدة ذلك

.العقيدة، الشجاعة، الفخر

.كلها بالتساوي عديمة القيمة في أرض المعركة

.بلا معنى

!غضب المحارب

.لا يمكن للأمر أن ينتهي هكذا

.أحسنتم عملاً -
.بالكاد أدعو ذلك عملاً -

ما الذي تتوقعه من محاربي الدرجة الثانية؟

!توقفي! لا تفعلي
.إن كنت ستؤذين أحداً، فليكن أنا

!توقفي! يكفي هذا

...أهذا كل ما لديك؟ ظننت أنكم أشرار

.هيا توقفي. رجاءً

.لقد خسرنا. وأنتم فزتم

حقاً؟

.أخبرونا بشيء واحد

كل هذا الدمار، ما الغرض منه؟

ما هو مشروع "إيمرالد رين"؟

.فضولك ليس له معنى بالنسبة لنا

أي فرق سيشكله ذلك؟
.فلن يخرجوا من هنا أحياء

،"كابتن مارفل"

،أعلم أن قوتك البدنية تفوق ذكاءك

لكن حتى بلهاء مثلك
قد سمعت بالـ"فايبرانيوم"، أليس كذلك؟

الـ"فايبرانيوم"؟

،إنه من أثمن العناصر التي يعرفها الإنسان

"وهو العنصر الذي يمنح درع "كابتن أميركا

.قوته المذهلة

بالضبط، لكن هل تدركين

أن هذا المختبر يقوم بتنقية
الـ"فايبرانيوم" لصنع هذا؟

جميلة، أليس كذلك؟

."هذه البلورة هي جوهر مشروع "إميرالد رين

لأن الطاقة الرائعة النابعة من هذه البلورة

.ستوقظ قدرة الفرد الحقيقية الكامنة

.لكن هذا ليس كل شيء
يمكن أيضاً التحكم عن بعد بالطاقة الهائلة

.المتحررة بواسطة هذه البلورة ذاتها

...بمعنى آخر

خطتك هي إنتاج بشر خارقين
.على نطاق واسع والتحكم بهم

!"إذاً هذا هو مشروع "إميرالد رين

لم تفعل هذا؟ للسيطرة على العالم؟

أهكذا تعتبروننا، أغبياء محدودو التفكير؟

...لا، ما نرغب به هو -
.حسناً، لقد سمعوا ما يكفي -

.أنت، أيها القوي

.إن كنت ستستخدم ذاك الشيء، فابدأ معي أنا

.حسناً. كما ترغب

.انتظر. هيا تقدم

.انتهى العرض

.إنهم قادمون

ما الذي يجري؟

...لا. لا يعقل

.أجل. بالطبع إنهم نحن

."إذاً أنت على قيد الحياة، "كابتن أميركا

!هذا مستحيل

أفينجرز"... كيف نجوتم؟"

!لا يُعقل هذا

كيف أمكنكم النجاة
من ذاك الانفجار الضخم على الجزيرة؟

.كابتن مارفل"؟ أنا حائر"

.من فضلك أخبريني ما الذي يجري هنا

.أعتذر لأني لم أبقيكم على اطلاع
.هذا ما جرى

مرحباً، "كابتن مارفل"؟

."إنها طاقة الزمرد في برج الـ"أفينجرز

.يساورني شعور سيىء حيال الأمر

.نحتاج مساعدتك. أرجوك، تعالي بسرعة

،ربما إن قمت بامتصاص الطاقة
.ستتمكن من مساعدته

!أسرعي

.كان ذلك وشيكاً

."شكراً على النجدة، "كابتن مارفل

ما هذه الطاقة؟

.إنها تكاد تسحقني
.أشعر أني على وشك الانفجار

،بما أنك قمت بامتصاصها

أتعتقدين أنه يمكن استخدامها بشكل جيد

وتفجير الجزيرة بأكملها؟

ماذا؟

خدعة صغيرة لجعل الأمر يبدو كما لو أن
.الـ"أفينجرز" لقوا حتفهم قبل الأوان

.هذا كفيل بجعلهم يتخبطون

،فكرت، بما أنهم معجبون بذكائهم

.لذا يمكن أن نستخدم ذلك ضدهم

،بمجرد اعتقادهم أنهم أمسكوا بزمام الأمور
.سيكشفون أسرارهم ليتباهوا بتفوّقهم

.يمكن التنبؤ بأفعالكم بسهولة. مثير للشفقة

توني"، الأمر أشبه بقبيح"
يسخر من شخص بشع، ألا تعتقد ذلك؟

،بفضل الخطاب الذي ألقيته، أيها القائد
.لم يبقَ هناك أيّة خفايا

.نعلم ما تنوي عليه بمشروعك هذا

.وسنضع حداً له

.يا للخيبة. تمكّنوا منا بالفعل هذه المرة
والآن ماذا؟

.لا يمكننا هزيمة خمستهم دفعة واحدة
.يجب أن نقوم بانسحاب تكتيكي

.أوافقك الرأي

،بواسطة هذه الأجهزة
.يستطيعون الإفلات منا دائماً

.علينا إيجاد خطة جديدة للإمساك بهم

.لكن هناك أمل

على الأقل بتنا نعلم
.ما الذي يجري بشأن مشروعهم

ماذا هناك؟ -
هل كنت على علم بهذا؟ -

.بالطبع -
.كنت الوحيد الذي لم يتم اطلاعه على الأمر -

هوك آي"، لم أخبرك"
.لأنني أعلم أنك لا تحب الكذب على الناس

لمَ لم تهرب أنت؟

.إذاً، "باكي"، لقد نجوت

.مات "باكي بارنز" منذ زمن طويل
."نادني بـ"وينتر سولدجر

.قد تكون هذه مهمتك الأخيرة

.كابتن أميركا"، سأدمرك الآن"

!"لا! "كاب

."باكي"

.بعد كل هذه السنين، إنه هو حقاً
لكن لم يحاول القضاء علي؟

هيا! دافع عن نفسك! لم لا تقاتلني؟

.لا، "باكي". لن أفعل ذلك أبداً

!أنت صديقي -
!أنت مخطئ -

!"قلت لك، أنا "وينتر سولدجر

."صباح الخير، أيها الرفيق "وينتر سولدجر

.باكي بارنز" لم يعد موجوداً"

ستكون هذه مهتمك الأخيرة
."أن تقضي على "كابتن أميركا

.لقد تم توجيهه ليصبح شريراً

.لا بد من أن دماغه قد غُسل

.هذا أمر سخيف

.كلاهما خاطر بحياته للدفاع عن العدالة

كيف للأمر أن ينتهي هكذا، وكل منها
يريد قتل الآخر؟

.لم ينته الأمر بعد

...لكنهما -
.لم ينته الأمر -

!باكي"، استيقظ! هذا أنا"

!لا تنادني أبداً بذاك الاسم

!"لا! "كاب -
.انتظر -

.علينا المساعدة، الآن -
.لم ينته الأمر -

.فكر بالماضي. يمكننا تخطي هذا الأمر

نحن الأفضل، أتذكر؟

.ما من شيء لا نستطيع فعله سويةً

،أليس هذا صحيحاً

باكي"؟"

.لا شيء لا يمكننا تحقيقه سويةً

سنتدبر الأمر. أليس كذلك، "ستيف"؟

.أنت محقّ في ذلك

هل استعاد ذاكرته؟ -
لا -

.باكي بارنز" رحل للأبد"

،في المرة القادمة التي نلتقي
.سينتهي هذا الأمر، إلى الأبد

."يمكنك العودة متى شئت، "باكي
.سأكون بانتظارك، هنا

هل أنت على ما يُرام؟

.أنا بخير

الحقيقة المرّة هي أن القدر
.يمكن أن يكون قاسياً أحياناً

.لقد افترقت طرقنا، لكن ما زال لدي أمل فينا

.يوماً ما

،يوماً ما، سيلتقي طريقانا من جديد
وصداقتنا ستتجدد

.هذا ما أؤمن به

لأنه ما من عنصر أو بلورة في العالم

.أقوى من قوة الصداقة

.ما أجمل العودة للمنزل

.يا إلهي. لا أصدق ما مررت به اليوم

،رغم ذلك، فعلى الجانب المشرق

،دعتني "كابتن مارفل" إلى العشاء
.لذا كل شيء على ما يُرام

أما زلتم هنا أنتم الثلاثة؟

لدي بقايا طعام إيطالي، أتريدون بعضه؟

(أفينجرز)"

(أفينجرز)

(فيوتشر أفينجرز)

(أفينجرز)

(أفينجرز)

(فيوتشر أفينجرز)

نعم

(أفينجرز)

"(فيوتشر أفينجرز)

من الجيد أن الـ"أفينجرز" أحياء وبأمان

"أشعر بالسوء من أجل "هوك آي
.لكنني متأكد أنه سيتخطى الأمر

.إنه رائع هكذا

الآن، ينطلق الـ"أفينجرز" والأولاد

"إلى مملكة إنتاج الـ"فايبرينيوم
."في أرض "واكاندا

ما الذي ينتظر أبطالنا في المملكة

التي يحكمها البطل الخارق "بلاك بانتر"؟

في الحلقة القادمة
."(التي تحمل عنوان "(بلاك بانتر

.تابعونا في الحلقة القادمة