All language subtitles for Encrypted 4

Eat it.

Madam throws a lot of tantrums.

She can't eat with her hands.

She needs a spoon.

Eat it.

[Tania] 'Do you know what?'

'When life becomes boring
and monotonous,'

'an adrenalin rush comes into play.'

'To find something new'

'I've set out on that journey
to find something new.'

[Diya] 'Why did Rik give me
the pen-drive in this manner?'

'What's in the pen-drive?'

She has slit her wrist.
Call the ambulance.

She has slit her wrist.

She has slit her wrist.

She has slit her wrist.

Call the ambulance.

Look what has happened.

Look what has happened.

What the fuck are you doing over here?

Happy?

The young girl is critical
and you know she might die.

[Chuckles] Young girl?

She's a fucking criminal.

I don't differentiate
between young and old.

Oh really?

Sir has put you out of this case
because of this attitude of yours.

What?

And they've put an enquiry on you.

Now wait and watch.

Shit!

Ma'am...

Ma'am...

Oh! Thank you.
- Coffee.

Did you get anything
in the victim's laptop history?

Ma'am, he had done a lot of research
on Dark Dare app.

Ma'am, he had done a lot of research
on Dark Dare app.

He also did a lot of research on
minister Anthony Dsouza.

Do you know what's most strange?

He hacked the server of
his own company. - Really?

I think the guy had some loose end,
so he was killed.

Ma'am, do you know what?

He's not the only person
involved in this incident.

Some big shot is involved.

Some big shot is involved.

I sincerely hope that you're right
so that we can continue our search.

Let's visit the company.

Good evening, Mr. Roy Choudhury.

Ah! Good evening.

Ah! Good evening.

I wasn't expecting you, Ms. Hema.

Well... no one expects us
and that's the problem.

Well, Ms. Hema, I'm very busy today.

Can you tell me what this is all about?

Look, the man who was killed was
doing a white collar job for some time,

but basically, he was
a professional hacker.

Our cyber team examined his laptop
and we got to know that

he hacked the server of your company
only once and nothing after that.

Isn't this strange?

This doesn't make any sense to me.

Can you please explain, Mr. Roy Choudhury?

Listen, Ms. Hema we don't have
any personal link as such

Listen, Ms. Hema we don't have
any personal link as such

with this gentleman.

He was just an employee for us.

I hope I made that clear to you. Right?

And as such, I'm just a blind man

trying to do some humble service
through my organization.

Now, if you'll excuse me,
I've a lot of work to do today.

Okay, Mr. Roy Choudhury,
but we'll be right back.

She couldn't stand
the tortures of Rajat sir

and finally she committed suicide.

Did you inform her family?
- Yes.

[Wailing]

[Diya] 'Six months have passed
after that fateful day.'

'My younger sister is no more.'

'But the people who're responsible'

'for her death are
roaming around scot-free.'

'for her death are
roaming around scot-free.'

'Not anymore.'

'They've to pay for it.'

'They will.'

[Crying]

[Cell phone rings]

[Cell phone rings]

Hello...

Hello...

Did you record the video?
- Yes. Let's go.

You can see the images.

The city in which the police aren't safe,

the security and safety of common people
like us questionable.

the security and safety of common people
like us questionable.

Dark Dare.

After the launch of this app in the market
the crime record rate in

India is highest compared to
that of the last 30 years.

Many people have died and
have been killed because of this app.

The things are going out of
the control of the police.

The police are being affected
because of the tasks assigned by the app.

What the fuck is going on, Pakrashi?

There's a breach of the security system
of our company.

Will the police inform me about it?

Answer me.

Answer me.

Sir, actually we're suspecting...

Suspecting, what, Pakrashi?

When were you planning to tell me?

Did you notice anything
in the security system?

Hi! Diya.
- Hi! I'm Sohag.

I know.

I've been trying to meet you
for a long time, but I couldn't.

Why?

Actually, I've some very valuable
information to share with you.

Actually, I've some very valuable
information to share with you.

About dark Dare.

What?
- Yes.

Please share what you know in detail.

The Dark Dare app functions
on the serve of Ergonomics Solutions.

I've got evidence.

I've got everything in a pen-drive.

The person who gave me
the pen-drive got murdered.

Give it to me immediately.

My sister has died.

So many people are in danger.

You have to find a solution.

I hope you didn't share any information
about this pen-drive to anyone.

I hope you didn't share any information
about this pen-drive to anyone.

Of course not
and that's why I'm still alive.

Sir, you told me about
company's security check.

I've checked it.

I've noticed a footage in CCTV camera...

Shall I show it to you?
- Yes, show me.

Look here, sir.

This is Diya.

Pakrashi, you know what is to be done.

Do the needful.

Yes, sir.

Sir, you called me?

Did you interrogate the CEO off
Ergonomics Solutions without a warrant?

Did you interrogate the CEO off
Ergonomics Solutions without a warrant?

Yes, sir.

Look Hema, you've been handling
this case for a long time.

But there are no results.

The media is criticizing the police.

Sir, you know that...
- No. See, in this situation

I've no other option
but to remove you from this case.

But sir...
- I know... I know...

But I cannot deny orders
from my ministry.

I'm sorry.

May I come in, sir?

Yes, come in.

Have a seat.
- Thank you, sir.

Look Rajat...
- Sir.

You're in charge of this case from today.

With pleasure, sir.

Hema, hand over all the details
to Rajat immediately.

Yes, sir.

Sir, I need full control of the case.

Sir, I need full control of the case.

You'll get it.

But I want results immediately.
- Definitely, sir.

Come on. Come on.

Come.
- Come on.

Sit here.

[Gun Cocking]

Shoot her quickly,
we've other things to do.

No. Please... don't... don't...
don't shoot.

Please don't shoot.

I have money. I've money.

Don't shoot.

Are you Tania's elder sister?

Are you Tania's elder sister?

Get up. Get up.

Tania's elder sister.

Come this side. Come this side.

Hey Poltu!
- None of you should budge from your place.

Don't move.
- Hey Poltu!

I couldn't save Tania, sister.

It's killing me.

I won't let you die, sister.

This is not right, Poltu.
- Sister... Don't move.

This is not right. Don't betray us or...
- Sister, run away.

Poltu, put down the gun.
Put down the gun.

Run away, sister.

I'll deal with them.
Sister, run.

We warn you, Poltu.
- Don't move.

Sister, run.
- Kill him.

[Gunshot]

[Brakes squeal]

Diya, what are you doing here?

What has happened?
Come in.

Get in quickly. Come on, hurry up.

Get in. Get in.

Why are you panting?
What has happened?

Relax.

Relax.

Some goons are after me.
- What?

Did you tell anybody about the pen-drive?

No.

Then who's following you?

I've no clue.

I don't know whom
I should trust in this city.

I know someone whom you can trust.

Inspector Hema Singh.
- I know her.

Fine.

Then let's go to her place.
- Okay.

Then let's go to her place.
- Okay.

Driver, take us to Ms. Hema's house.

[Knock on door]

What are you doing here?

What are you doing here?

Need to talk.

Please come inside.

Ergonomics and Dark Dare
are the two sides of the same coin.

See yourself.

Look.

How did you get this information
about this company?

I had a colleague whose name was Rik.

He dropped the pen-drive in my bag.

That's how I got to know.

That's how I got to know.

Did you share this information
with anybody else?

No.

Yet she was attacked today.

[Gunshot]
- Head down. Damn it.

Head down. Get down.

Stop, rascal. Stop!

Why are you running away?

WB20C0404.

Shit!

Nothing will happen to you.

You'll be alright.
You'll be fine.

Please... please...

Nothing will happen to you.

She has got shot.

Nothing will happen. Okay?

Nothing will happen.
- Ambulance.