Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,007 --> 00:00:33,910
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
2
00:00:58,980 --> 00:01:01,980
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}** الــفـــــــولاذ الأملـــــــــــــس **
3
00:01:10,864 --> 00:01:14,711
مرحباً يا سيدة، أتريدين السلاح أم لا؟ -
هل سنعقد الصفقة؟ -
4
00:01:14,712 --> 00:01:15,883
ألا يزال لديك المزيد لتعرضه؟
5
00:01:16,460 --> 00:01:19,600
بالطبع. أي جودة
ما الذي ستدفيعنه مقابل هذه؟
6
00:01:20,138 --> 00:01:21,321
بدون خراطيش، لا يمكنني إطلاق النار
7
00:01:21,769 --> 00:01:24,054
نحن نبيع الذخيرة بشكل منفصل
8
00:01:24,546 --> 00:01:25,594
! سآخذ كل ما لديك
9
00:01:28,417 --> 00:01:29,495
أنتِ من الشرطة
10
00:01:31,435 --> 00:01:32,538
هذه لك
11
00:01:34,926 --> 00:01:36,699
إن إقتربتِ خطوة واحدة
فهذا الشيء سينفجر
12
00:01:37,508 --> 00:01:38,452
أتجرؤ أيضاً؟
13
00:01:38,936 --> 00:01:40,365
حقاً؟
14
00:01:40,390 --> 00:01:42,349
سأسحب زناد القنبلة يا سيدة
15
00:01:42,574 --> 00:01:44,022
لماذا ترتجف هكذا؟
16
00:01:44,070 --> 00:01:45,328
! إسحبه
17
00:01:46,671 --> 00:01:47,944
! هيّا
18
00:02:01,527 --> 00:02:03,332
واحداً تلو الآخر يا سيد
أنت التالي
19
00:02:06,005 --> 00:02:07,005
حبيبي، أنا خائفة
20
00:02:21,411 --> 00:02:22,548
من أكون أنا برأيك؟
21
00:02:27,299 --> 00:02:29,302
! مهلاً، هذه قنبلة يدوية حقيقية
22
00:02:30,257 --> 00:02:31,562
! أرجوكِ، إيّاكِ
23
00:02:50,949 --> 00:02:55,823
منذ أن كنتِ معنا، فقد حقق
... قسمنا العديد من النجاحات
24
00:02:56,239 --> 00:02:58,836
لهذا ستحصلين على أعلى
جائزة عليّ أن أقدمها
25
00:03:01,060 --> 00:03:01,803
! شكراً لك سيدي
26
00:03:01,960 --> 00:03:02,702
ما هذه القمامة؟
27
00:03:05,336 --> 00:03:06,515
تهانينا
28
00:03:06,601 --> 00:03:07,616
تهانينا
29
00:03:09,370 --> 00:03:10,573
إتصل المدعي العام
30
00:03:10,726 --> 00:03:13,804
المعتقلون خائفون من أنكم
ستأخذوا منهم كل شيء
31
00:03:14,008 --> 00:03:15,772
... بوجود كل البيانات، فيجوز لنا
32
00:03:15,797 --> 00:03:18,162
... أن نذهب أخيراً إلى النقابة
33
00:03:18,240 --> 00:03:19,364
وأنت ستحصل على زخرفة أخرى
34
00:03:20,266 --> 00:03:20,883
شكراً لك يا سيدي
35
00:03:22,366 --> 00:03:26,415
نانسي)، صيلنيي على الفور بالسيد)
سميث) من مكتب التحقيقات الفيدرالي)
36
00:03:27,999 --> 00:03:31,564
جايد)، إنها إمرأة تتمتع بهذه المهارات)
"وغير مستغلة في "هونغ كونغ
37
00:03:31,947 --> 00:03:32,689
هل توافق؟
38
00:03:32,853 --> 00:03:34,137
نعم
بالطبع أيها القائد
39
00:03:35,019 --> 00:03:36,493
السيد (سميث) على الخط الثاني
40
00:03:38,433 --> 00:03:40,076
(طاب يومك يا سيد (سميث
41
00:03:41,503 --> 00:03:42,504
(مرحباً أيها القائد (لي
42
00:03:42,575 --> 00:03:45,497
وفقاً للمعلومات من مكتب التحقيقات
... الفيدرالي، فزعيم المافيا الأمريكية
43
00:03:45,828 --> 00:03:47,814
"موجود في "هونغ كونغ
... "وهو بطريقه إلى "سنغافورة
44
00:03:48,104 --> 00:03:51,090
... حيث سيعقد زعماء المافيا إجتماعاً هناك
45
00:03:51,396 --> 00:03:55,669
"وهذا يعني بأن أسلحة من "الفيلبين
... "و "العراق" و "كمبوديا
46
00:03:56,302 --> 00:04:01,939
ونشك بأنها أكبر تجارة
أسلحة غير مشروعة في التاريخ
47
00:04:02,794 --> 00:04:05,494
هل لديك محترف متخصص
يمكننا دفع عمولة له من "هونغ كونغ"؟
48
00:04:05,581 --> 00:04:07,107
! أفضل عميل بالطبع
49
00:04:08,105 --> 00:04:10,263
هل يوجد مثل هكذا عميل؟
50
00:04:10,482 --> 00:04:11,818
بالتأكيد
بالتأكيد
51
00:04:12,447 --> 00:04:13,857
حسناً
سأتصل غداً مرة أخرى
52
00:04:14,376 --> 00:04:15,318
(وداعاً يا سيد (سميث
53
00:04:15,668 --> 00:04:16,731
أتريدين هذه المهمة؟
54
00:04:16,836 --> 00:04:17,621
لا مشكلة، أنا ذاهبة
55
00:04:17,778 --> 00:04:20,421
هذا جيد ، أنتِ العميلة المثالية -
أنا بإنتظار أوامري يا سيدي -
56
00:04:23,110 --> 00:04:24,227
عمل جيد
57
00:04:24,376 --> 00:04:25,016
! (جايد)
58
00:04:25,404 --> 00:04:26,349
أنتِ نسيتِ الجائزة
59
00:06:36,792 --> 00:06:37,781
شكراً
60
00:06:39,877 --> 00:06:41,333
! بصحتكِ
61
00:08:26,121 --> 00:08:27,331
أهي مجنونة؟
62
00:08:29,402 --> 00:08:30,846
! المرأة تريد أن تقتل نفسها
63
00:08:40,824 --> 00:08:41,452
! آسفة
64
00:08:41,757 --> 00:08:42,323
تهانينا
65
00:08:43,686 --> 00:08:45,240
شكراً جزيلاً لك -
وأفضل من الجميع -
66
00:09:22,750 --> 00:09:23,406
مرحباً
67
00:09:24,231 --> 00:09:25,419
أأنت (جايد ليونغ)؟
68
00:09:29,297 --> 00:09:29,887
... آسفة
69
00:09:30,133 --> 00:09:31,211
ولكن هنا لا يُسمح بالتدخين
70
00:09:34,832 --> 00:09:35,935
! آسفة
71
00:09:38,716 --> 00:09:40,098
(أنا المفتشة (تشينغ
72
00:09:40,123 --> 00:09:41,792
(أصدقائي ينادونني بــ (إيلين
73
00:09:44,441 --> 00:09:45,234
مرحباً
74
00:09:45,302 --> 00:09:48,846
أنا سعيدة لأنني سأعمل
"مع زميلة من "هونغ كونغ
75
00:09:50,051 --> 00:09:50,660
... آسفة
76
00:09:50,695 --> 00:09:52,716
ولكن في "سنغافورة"، فنحن
لا يُسمح لنا بمضغ العلكة
77
00:09:58,194 --> 00:09:58,791
! حبيبتي
78
00:09:59,304 --> 00:09:59,890
! حبيبتي
79
00:10:00,222 --> 00:10:02,340
كنت في المرحاض
وأنتِ ذهبتِ بالفعل
80
00:10:02,387 --> 00:10:03,731
! أنا قلق عليكِ
81
00:10:04,420 --> 00:10:05,773
إيلين)، أهذا زميلكِ؟)
82
00:10:06,721 --> 00:10:07,207
من فضلكِ؟
83
00:10:07,232 --> 00:10:08,760
كلا، كلا بالطبع
(أنا حبيب (إيلين
84
00:10:09,299 --> 00:10:11,549
دعيني أقدم نفسي
(جون بول بيلموندو)
85
00:10:14,214 --> 00:10:16,162
أفعلت أنا أمراً خاطئاً؟ -
دعني وشأني، لا بد لي من العمل الآن -
86
00:10:16,761 --> 00:10:18,097
إنتظري، عليّ أن أخبرك بهذا
إنتظريني
87
00:10:19,589 --> 00:10:20,886
إلى أيّ مدى وصل تحقيقكِ؟
88
00:10:21,092 --> 00:10:23,480
نحن نعرف بأن تاجر الأسلحة
"يدخل من "هونغ كونغ
89
00:10:23,707 --> 00:10:26,380
لطالما قلت بأن مجرمي
"هونغ كونغ" يسيطرون على "سنغافورة"
90
00:10:26,718 --> 00:10:28,012
ما الذي كان يشتريه مِن مَن
ومن أيّ مُورّد؟
91
00:10:28,170 --> 00:10:29,216
... (تاجر أمريكي يدعى (فاولر
92
00:10:29,241 --> 00:10:31,971
"والمشترين من "العراق
"و "كمبوديا" و "الفيلبين
93
00:10:32,312 --> 00:10:33,988
هذا يبدو خطيراً
لا أريدكِ أن تقومي بالمهمة
94
00:10:34,054 --> 00:10:36,473
سأموت بسبب القلق -
أتركني لوحدي -
95
00:10:36,534 --> 00:10:37,675
فلنذهب أخيراً إلى المكتب
96
00:10:37,825 --> 00:10:40,909
كلا، كلا، كلا، العمل الإضافي ليس
... شائعاً في "سنغافورة"، ولدينا أيضاً
97
00:10:41,020 --> 00:10:43,643
تذاكر الأوبرا حيث نستمتع
أحياناً بأمسيات هادئة
98
00:10:43,683 --> 00:10:44,231
! تحلّى بالهدوء الآن
99
00:10:44,371 --> 00:10:45,193
هل ستأتي الآن أم لا؟
100
00:10:45,977 --> 00:10:47,861
! كلا
بأي ظرف من الظروف
101
00:10:47,957 --> 00:10:48,774
! تعال معي
102
00:10:48,813 --> 00:10:50,308
أيمكنك التوقف الآن؟ -
هذا سخيف تماماً -
103
00:10:53,305 --> 00:10:54,430
أغلق فمك الغبي
104
00:10:56,803 --> 00:10:58,557
إهدأوا أيها السيدات والسادة
... هذا عمل الشرطة
105
00:10:58,655 --> 00:10:59,659
ولدينا كل شيء تحت السيطرة
106
00:10:59,800 --> 00:11:01,689
إفعلي شيئاً إذن
بشأن إطلاق النيران
107
00:11:04,327 --> 00:11:05,155
تعالي، أتركيه
108
00:11:14,694 --> 00:11:16,019
سيد (فاولر)، كل شيء منظم
109
00:11:16,070 --> 00:11:18,163
لقد أجريت الإتصالات
"حتى مع الوسيط من "العراق
110
00:11:18,214 --> 00:11:23,140
ما الذي قاله الزعيم من
... الفيلبين"؟ إنهم قادمين"
111
00:11:25,499 --> 00:11:26,201
سيأتوا غداً
112
00:11:26,394 --> 00:11:27,544
نعم، صحيح تماماً
113
00:11:27,734 --> 00:11:29,747
من المهم للغاية
إشراك الأشخاص المناسبين
114
00:11:29,859 --> 00:11:33,656
المنظمة مثل اللحوم والبطاطس
وهذا بالطبع، سيتم تغييره
115
00:11:35,989 --> 00:11:37,504
كم المبلغ الذي يجول ببالك؟
116
00:11:37,612 --> 00:11:38,973
حسناً
ثلاثون بالمئة
117
00:11:39,893 --> 00:11:41,475
يبدو بأن الشاب ذكيّ للغاية
118
00:11:41,853 --> 00:11:45,849
نعم، رجل طيب. موثوق به تماماً
إنه يعمل معنا منذ سنوات بالفعل
119
00:11:46,172 --> 00:11:48,524
أنت، أظهر لنفسك أفضل
... (سلوك أمام السيد (فاولر
120
00:11:48,633 --> 00:11:49,915
حتى تتمكن من تعلم الكثير
121
00:11:50,149 --> 00:11:51,016
! هذا يكفي
122
00:12:00,445 --> 00:12:02,907
إسمع يا فتى
أنت المسئول الآن
123
00:12:03,331 --> 00:12:04,930
إذا نجح كل شيء
فسأعطيك عشرين بالمئة
124
00:12:05,089 --> 00:12:07,471
هذا مبلغ كبير من المال للبدء به
125
00:12:07,635 --> 00:12:08,690
سأعاود الإتصال بك
126
00:12:08,923 --> 00:12:10,117
(شكراً لك يا سيد (فاولر
127
00:12:11,122 --> 00:12:11,959
مع السلامة
128
00:12:14,408 --> 00:12:17,757
هذا الرجل هو (دينيس بات)، رجل
"أعمال إندونيسي وُلد في "إنجلترا
129
00:12:17,970 --> 00:12:20,272
وجدنا جثته في النهر
130
00:12:20,688 --> 00:12:24,867
... رسمياً، كان يعمل في مجال الشحن
131
00:12:25,192 --> 00:12:26,720
ولكنه متورط بتجارة الأسلحة
... غير المشروعة أيضاً
132
00:12:27,051 --> 00:12:29,971
كما يشتبه بأنه أحد العقول المدبرة
... بالهجوم على مركز التجارة العالمي
133
00:12:30,269 --> 00:12:32,672
لذا، كان بالفعل على قائمة المطلوبين
لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
134
00:12:32,981 --> 00:12:34,984
(هذا الرجل هو (تيمي ييب
"وهو من "هونغ كونغ
135
00:12:35,375 --> 00:12:36,776
كان أقرب المقربين
منه لسنوات عديدة
136
00:12:37,317 --> 00:12:39,816
نحن نعرف هذا في
... "ميناء "سنغافورة
137
00:12:40,341 --> 00:12:41,988
ومن المتوقع توجيه تهمة الإتجار
... بالأسلحة غير المشروعة
138
00:12:42,226 --> 00:12:43,923
ولكن للأسف فنحن
لا نعرف المشتري
139
00:12:44,034 --> 00:12:45,418
ماذا تقترحون؟
140
00:12:45,659 --> 00:12:47,809
أعتقد بأن (تيمي ييب) هو فرصتنا
141
00:12:48,583 --> 00:12:49,709
إنه صغير السن
142
00:12:49,949 --> 00:12:50,902
ماذا تقصدين يا (جايد)؟
143
00:12:52,517 --> 00:12:53,627
أريد شريكاً جديداً
144
00:12:54,229 --> 00:12:55,307
هذه ليست لعبة أطفال
145
00:12:56,740 --> 00:12:57,662
... أتفهم هذا
146
00:12:57,936 --> 00:12:59,225
... (ولكن عليّ أن أقول بأن (إيلين
147
00:12:59,490 --> 00:13:00,366
"هي أفضل عميلة في "سنغافورة
148
00:13:00,525 --> 00:13:01,642
... إنها تعمل على القضية لأشهر
149
00:13:02,453 --> 00:13:04,328
وهي تعرف كل شيء
150
00:13:05,064 --> 00:13:07,544
لقد قمنا بالفعل بإعداد
معدات خاصة لكِ
151
00:13:07,867 --> 00:13:10,077
إيلين)، أري (جايد) قسم الأسلحة)
152
00:13:10,376 --> 00:13:11,368
حسناً -
أمرك يا سيدي -
153
00:13:13,199 --> 00:13:13,753
مرحباً
154
00:13:24,779 --> 00:13:26,097
(مرحباً يا (إيلين -
مرحباً -
155
00:13:26,545 --> 00:13:27,955
(دكتور (تشانغ
156
00:13:28,279 --> 00:13:28,939
(إيلين)
157
00:13:29,844 --> 00:13:31,835
(أنا الدكتور (تشانغ
إفتح الباب
158
00:13:32,381 --> 00:13:33,756
"تم تحديد الهوية بشكل واضح"
159
00:13:34,840 --> 00:13:35,872
! طاب يومكنّ يا سيدات
160
00:13:35,988 --> 00:13:38,745
طاب يومك أيها الدكتور
(إسمح لي بتعريفك على الرقيبة (جايد ليونغ
161
00:13:39,125 --> 00:13:40,217
ممتن لمقابلتكِ
162
00:13:40,438 --> 00:13:41,063
مرحباً
163
00:13:41,104 --> 00:13:43,288
ها هي المعدات التي قمنا بتجميعها
164
00:13:46,640 --> 00:13:47,819
... جهاز فك التشفير حساس للغاية
165
00:13:48,200 --> 00:13:49,458
... ويتلقى الإشارات من
166
00:13:49,867 --> 00:13:51,592
هذين المحولين الصغريين
167
00:13:51,710 --> 00:13:53,350
هذا يعمل حتى عمق
... عشرة أمتار تحت الأرض
168
00:13:55,327 --> 00:13:57,030
وبإستخدام هذا الماسح الضوئي الصغير
... فيمكنكِ التنصت على كل مكالمة
169
00:13:57,188 --> 00:13:59,399
ويمكنكِ الوصول إلى موجات
الراديو في حدود خمسين متراً
170
00:14:01,178 --> 00:14:04,033
الأسلحة هنا شائعة بسبب
تجارة الأسلحة غير المشروعة
171
00:14:07,823 --> 00:14:08,811
أجهزتي اللوحية
172
00:14:10,571 --> 00:14:11,625
سأذهب إلى الحمّام
173
00:14:11,752 --> 00:14:15,161
إيلين)، من فضلكِ، أريها الباقي)
174
00:14:15,279 --> 00:14:16,068
أنتِ تعرفين كل شيء
175
00:14:16,314 --> 00:14:17,121
أعذرنني للحظة
176
00:14:17,385 --> 00:14:18,283
شكراً جزيلاً لك
177
00:14:19,096 --> 00:14:22,475
أنا الدكتور (تشين)، إفتح الباب -
"تم تحديد الهوية بشكل واضح"
178
00:14:25,811 --> 00:14:28,997
"هذا طراز "إم 11
تمت ترقيته إلى تسعة ملم
179
00:14:29,202 --> 00:14:30,544
... إنه يزن 2.5 كجم
180
00:14:31,012 --> 00:14:32,965
... ويطلق خمسمائة طلقة في الدقيقة
181
00:14:33,084 --> 00:14:34,915
ويوجد ثلاثين طلقة في المخزن
182
00:14:34,995 --> 00:14:36,034
إنه سهل ورخيص الحصول عليه
183
00:14:37,032 --> 00:14:39,444
"ثم لدينا "أيه كيه - 47
والذي أعتقد بأنكِ تعرفينها
184
00:14:40,434 --> 00:14:45,059
وهذا مدفع رشاش محمّل
أمريكي "إم 16"، ويزن 3.5 كجم
185
00:14:45,748 --> 00:14:48,396
... الدقة حوالي أربعمائة متر
186
00:14:48,530 --> 00:14:50,297
حتى بدون تلسكوب
187
00:14:51,148 --> 00:14:52,882
... وهذا ألماني "إم بي 5" عيار تسعة ملم
188
00:14:53,069 --> 00:14:55,124
... ويزن ثلاثة كغم وحت أنّ فيه
189
00:14:55,220 --> 00:14:56,773
ستمائة وخمسين طلقة في الدقيقة
190
00:14:56,936 --> 00:14:58,796
... تستخدمه المخابرات البريطانية
191
00:14:58,930 --> 00:15:01,330
وقوات الحدود الفيدرالية الألمانية
192
00:15:01,559 --> 00:15:04,084
أفضل مدفع رشاش في العالم
193
00:15:04,841 --> 00:15:06,138
ما هذا؟
194
00:15:09,780 --> 00:15:11,281
أنا الدكتور (تشانغ)، إفتح الباب
195
00:15:11,328 --> 00:15:12,746
"تم تحديد الهوية بشكل واضح"
196
00:15:13,506 --> 00:15:14,842
يا (ميني)، لقد حالفنا الحظ مرة أخرى
197
00:15:17,222 --> 00:15:18,371
الدكتور (تشين) يتكلم
198
00:15:19,021 --> 00:15:19,692
! المكالمة لكِ
199
00:15:20,266 --> 00:15:22,666
ميني)، ما الذي فعلوه بك؟) -
مرحباً؟ -
200
00:15:22,963 --> 00:15:23,463
لقد فهمت
201
00:15:24,482 --> 00:15:25,414
(لقد وجدوا (تيمي
202
00:15:25,537 --> 00:15:26,536
سنقبض عليه بأنفسنا
203
00:15:26,668 --> 00:15:28,554
ألم تكن ترغب بشريك جديد؟
204
00:15:28,579 --> 00:15:30,729
هذا ليس للنقاش الآن
علينا أن نتصرف على الفور
205
00:15:31,248 --> 00:15:33,188
مرحباً؟ -
كيف الحال؟ -
206
00:15:33,284 --> 00:15:35,534
"نحن لسنا في "هونغ كونغ
في "سنغافورة" تعمل الساعات بشكل مختلف
207
00:15:35,559 --> 00:15:36,440
! ربما
208
00:15:36,635 --> 00:15:39,169
النجدة، ما الذي تفعله معي؟ -
لماذا لا يساعدني أحد؟ -
209
00:15:39,239 --> 00:15:39,903
إنهم يريدون قتلي
210
00:15:40,622 --> 00:15:41,873
ما الذي تفعله هنا في المدينة؟
211
00:15:45,084 --> 00:15:46,597
ما الذي تفعله هنا؟
212
00:15:47,186 --> 00:15:48,548
أنت مهرب أسلحة، إعترف بهذا
213
00:15:48,645 --> 00:15:51,150
! أنا بريء
214
00:15:51,175 --> 00:15:52,055
أريد التحدث مع المحامي خاصتي
215
00:15:52,093 --> 00:15:53,548
! سأجعلك تتحدث
216
00:15:54,483 --> 00:15:55,687
! كلا
! لا أعرف، صدقاً
217
00:15:55,738 --> 00:15:56,308
! سأرميك
218
00:15:56,563 --> 00:15:57,349
! مستحيل
219
00:15:57,646 --> 00:15:59,060
هذا غير مسموح به هنا
220
00:15:59,377 --> 00:16:01,251
أين يمكنني الحصول
على الموافقة على هذا، هاه؟
221
00:16:01,728 --> 00:16:02,547
! إرفعي يديكِ
222
00:16:03,533 --> 00:16:04,259
! (جايد)
223
00:16:05,457 --> 00:16:07,283
أنا شرطية هنا
224
00:16:07,467 --> 00:16:09,252
من الأفضل أن ترفعي يديكِ
وإلا سأشعر بأنني مجبرة على قتلكِ
225
00:16:09,301 --> 00:16:11,527
! إنهم مجانين. النجدة
إنهم يتركونني معلقاً هنا
226
00:16:13,389 --> 00:16:14,606
كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟
227
00:16:14,631 --> 00:16:17,074
كان يمكن أن يكون هذا مميتاً
228
00:16:18,060 --> 00:16:19,864
ليس لدي خوف من الموت
229
00:16:20,233 --> 00:16:20,960
أنا لا أصدقكِ
230
00:16:22,086 --> 00:16:24,371
أنا متأكدة بأن الجميع يخافون من الموت
231
00:16:25,740 --> 00:16:26,729
أطلقي النار إذن
232
00:16:28,236 --> 00:16:29,354
لماذا متوترة للغاية؟
233
00:16:32,235 --> 00:16:33,168
ما الأمر؟
أريد أن أموت
234
00:16:36,817 --> 00:16:38,021
! هيا
235
00:16:47,163 --> 00:16:48,522
أنت مجنونة
236
00:16:49,734 --> 00:16:51,093
كيف يمكنكِ أن تسخري مني هكذا؟
237
00:16:51,611 --> 00:16:52,580
إنه يهرب
238
00:16:52,975 --> 00:16:53,389
! اللعنة
239
00:17:02,659 --> 00:17:03,728
مهلاً، إنتظريني
240
00:17:17,481 --> 00:17:18,391
! توقف
241
00:17:19,137 --> 00:17:20,393
تعال الى هنا
242
00:17:40,184 --> 00:17:41,536
! تراجعوا
نحن من الشرطة
243
00:17:44,504 --> 00:17:45,670
إبتعدي، مهلاً
أوقفي هذا الآن
244
00:17:47,902 --> 00:17:48,980
أنتِ مجنونة تماماً
245
00:18:48,989 --> 00:18:50,274
توقفي عن الصراخ
246
00:18:53,675 --> 00:18:55,477
! توقفي عن هذا
الصحافة هنا
247
00:18:58,488 --> 00:18:59,881
إبتعدي، إذهبوا
248
00:18:59,958 --> 00:19:02,106
ممنوع التصوير من فضلك
ممنوع نشر للصور
249
00:19:04,449 --> 00:19:05,120
! عيد ميلاد سعيد
250
00:19:10,439 --> 00:19:11,724
حبيبتي، لماذا شكلكِ هكذا؟
251
00:19:11,749 --> 00:19:12,991
هل تأذيتِ؟
ما الذي فعلوه بكِ؟
252
00:19:13,040 --> 00:19:14,891
توقف من فضلك
قمنا بالتدرّب على البقاء على قيد الحياة للتو
253
00:19:16,103 --> 00:19:17,047
حسناً، تعالوا إذن
254
00:19:19,131 --> 00:19:20,086
! تهانينا
255
00:19:20,142 --> 00:19:21,850
أسدي لي معروفاً وأنفخب
كل الشموع دفعة واحدة
256
00:19:23,540 --> 00:19:25,173
! أحسنتِ
257
00:19:25,937 --> 00:19:27,507
أريد قطعة
258
00:19:31,853 --> 00:19:33,612
لماذا لم تخبرني عن هذا؟
259
00:19:33,815 --> 00:19:35,089
أردت أن أفاجئكِ
260
00:19:35,883 --> 00:19:37,926
... في فترة ما بعد الظهر كان هناك"
261
00:19:37,997 --> 00:19:39,497
... شجار في السوق
262
00:19:39,691 --> 00:19:42,018
... طالب بعض بائعي السوق
263
00:19:42,079 --> 00:19:44,209
... إعتذاراً من الحكومة
264
00:19:44,299 --> 00:19:46,603
... لأنه أثناء شجار الموظفين
265
00:19:46,674 --> 00:19:48,712
... كانت الشرطة متورطة بالأمر
266
00:19:48,795 --> 00:19:50,032
... السلطات هي
267
00:19:50,113 --> 00:19:52,541
... المسؤولة عن الحادثة
268
00:19:52,657 --> 00:19:54,954
"حيث لم يصب أحد بأذى
269
00:19:55,592 --> 00:19:56,711
(كان بإمكانكِ وضع بعض المكياج يا (إيلين
270
00:19:56,736 --> 00:19:59,343
مهلاً، إنهم في الخدمة
الفتيات لا يحتجن لمكياج
271
00:20:00,225 --> 00:20:01,271
ماذا كان هذا؟ -
أنتِ وعدتيني
272
00:20:01,348 --> 00:20:02,884
نحن نريد أن نتزوج معاً قريباً
273
00:20:02,909 --> 00:20:04,229
... لو مُتِّ
274
00:20:04,370 --> 00:20:06,315
فما الذي كان سيحل بمسألة زواجنا؟
275
00:20:06,373 --> 00:20:07,749
سأراكِ غداً
276
00:20:08,137 --> 00:20:09,962
! مع السلامة -
أتعلمين، أنا لا أحب ذلك -
277
00:20:10,050 --> 00:20:12,251
إذا قمتِ بعمل مثل هذه الأشياء المميتة
أو؟
278
00:20:13,080 --> 00:20:16,194
ماذا لو أراد المجرم المعتوه
الإنتقام منكِ في ذات يوم؟
279
00:20:17,135 --> 00:20:19,572
آمل بأن يكون هذا واضحاً
وهو أنك تعرضسني للخطر أيضاً
280
00:20:20,248 --> 00:20:20,959
سأذهب للإغتسال
281
00:20:21,055 --> 00:20:22,992
... ربما يمكنكِ التفكير بالأمر للحظة
282
00:20:23,135 --> 00:20:25,354
وحينها ستلاحظين في الواقع
بأنني على حق
283
00:20:25,577 --> 00:20:27,897
إذن، كنا نجلس في المساء أثناء
... تناول الطعام وتأتي فجأة
284
00:20:28,027 --> 00:20:29,824
مكالمة من الشرطة، وحينها
فمن المؤكد بأنك ستترك الوجبة
285
00:20:30,065 --> 00:20:32,917
أعتقد بأن هذا ليس شرطاً
مسبقاً جيداً لزواج ناجح
286
00:20:34,244 --> 00:20:37,084
الكثير من الجوائز، (إيلين) هي
أفضل مما كنت أعتقد بالفعل
287
00:20:38,971 --> 00:20:42,234
هل فكرتِ بالفعل بشأن
لماذا لم نتزوج بعد؟
288
00:20:42,587 --> 00:20:45,061
لأن عملكِ على الطرقات
289
00:20:45,300 --> 00:20:47,547
والآن، لا تقولب لي بأنكِ لا تعرفين هذا
أنتِ تعرفين هذا جيداً، أأنا على حق؟
290
00:20:47,626 --> 00:20:48,695
أنت تعرف هذا جيداً
أأنا على حق يا (إيلين)؟
291
00:20:49,051 --> 00:20:50,738
لماذا تقومين بتنظيف المنزل في الواقع؟
... اليوم هو عيد ميلادكِ
292
00:20:50,800 --> 00:20:52,658
وعليكِ أن تظهري كأميرة
وليس كعاملة تنظيف
293
00:20:55,396 --> 00:20:56,185
! لا تبكي
294
00:20:56,516 --> 00:20:57,446
! لا تبكي
295
00:21:00,441 --> 00:21:02,489
! لا تبكي
296
00:21:03,728 --> 00:21:05,383
! لا تبكي
297
00:21:06,490 --> 00:21:07,821
! لا تبكي
298
00:21:08,120 --> 00:21:09,024
ماذا كان ذلك؟
299
00:21:09,192 --> 00:21:09,684
طعام شهي
300
00:21:09,953 --> 00:21:10,628
! صرصور
301
00:21:11,705 --> 00:21:14,188
أنت حتى مثل هذا المستغل
(دعيه وشأنه يا (جايد
302
00:21:14,296 --> 00:21:15,502
ماذا تريد من هذا الرجل على أيّة حال؟
303
00:21:16,158 --> 00:21:17,885
! بربك
سنذهب لنغتسل
304
00:21:21,166 --> 00:21:23,396
إيلين)، أنا لا أفهم)
... لماذا فتاة
305
00:21:24,107 --> 00:21:25,252
جميلة مثلكِ تقع بحب رجل كهذا
306
00:21:25,431 --> 00:21:27,423
إنه مفتول العضلات
ولا شيء غير ذلك
307
00:21:28,038 --> 00:21:29,242
الأمر يصعب شرحه
308
00:21:29,495 --> 00:21:31,229
في "سنغافورة" عدد
... النساء أكثر من الرجال
309
00:21:31,371 --> 00:21:33,328
لذا، تأخذي ما يمكنكِ الحصول عليه
310
00:21:33,684 --> 00:21:35,475
... ربما ليس رجلاً سيئاً
311
00:21:35,841 --> 00:21:37,028
ولكنه سيثير المتاعب
312
00:21:37,232 --> 00:21:40,840
ربما. ولكنه سيتسبب بها
(لمجرد أنه يخاف مني يا (جايد
313
00:21:41,479 --> 00:21:43,573
إنه إبن أمه بالفعل
314
00:21:44,253 --> 00:21:45,769
أنتِ تعرفين كيف يجري الأمر
صحيح؟
315
00:21:46,299 --> 00:21:47,872
... النساء تحب هذا فحسب
316
00:21:48,545 --> 00:21:50,599
إذا كان الرجال يحموننا
317
00:21:51,260 --> 00:21:54,083
جايد)، هل الأمر يعني)
خلاف هذا بالنسبة لكِ؟
318
00:22:13,557 --> 00:22:14,424
آسف يا حبيبتي
319
00:22:14,870 --> 00:22:15,494
كلا
320
00:22:15,741 --> 00:22:16,538
سامحيني
321
00:22:17,178 --> 00:22:18,497
... أعترف بأنه كان خطأي
322
00:22:19,543 --> 00:22:20,862
وهذا لن يحدث مرة أخرى قطّ
323
00:22:24,502 --> 00:22:26,561
... لدينا شرائح اللحم على العشاء
324
00:22:27,230 --> 00:22:28,857
ولكن لشخصين فقط
325
00:22:29,336 --> 00:22:30,524
! ليس لديّ أيّ شهية
326
00:22:31,561 --> 00:22:33,045
سأستلقي، أراكِ لاحقاً
327
00:22:35,996 --> 00:22:37,136
كيف يمكنك معاملتها هكذا؟
328
00:22:37,353 --> 00:22:38,889
إنسي الأمر
إنها تريد أن تكون لوحدها
329
00:22:42,870 --> 00:22:44,276
من كان هذا على التلفاز؟
330
00:22:45,427 --> 00:22:47,419
أنا أعرف مديركِ جيداً
أعليّ أن أُعلّمه؟
331
00:22:48,014 --> 00:22:49,147
لقد كان الرئيس نفسه
332
00:22:50,162 --> 00:22:51,233
حسناً
... فهذا أمر مختلف إذن
333
00:22:52,032 --> 00:22:56,566
وهل يمكن للرئيس أن يفعل ما يشاء؟
أعتقد بأنّه علي أن أعطيك درساً
334
00:22:56,741 --> 00:22:57,801
لقد آذيت نفسي على مؤخرتي
335
00:22:57,886 --> 00:23:00,340
عليكِ أن تقبّليه
أنت وسيم للغاية
336
00:23:00,401 --> 00:23:01,710
سأقبّلك إن قبلتني أولاً
337
00:23:01,960 --> 00:23:03,193
أريد أن أقترح هذا
338
00:23:03,313 --> 00:23:04,969
رائع، إذن، فنحن متفقين بالفعل
339
00:23:05,153 --> 00:23:06,811
لا يزال لديّ إقتراح أفضل بكثير
340
00:23:10,729 --> 00:23:12,139
سأحملكِ لغرفة النوم
341
00:23:23,191 --> 00:23:25,184
أنت كحقيبة براغبث
342
00:23:27,400 --> 00:23:29,652
بما أنه عيد ميلادي
فعليّ تمنّي أمنية
343
00:23:33,793 --> 00:23:34,801
إسمع
344
00:23:35,050 --> 00:23:37,713
... إسمح لي بأن أعمل في هذه القضية
345
00:23:37,770 --> 00:23:39,177
وإلا لن أحبك بعد الآن
346
00:23:39,769 --> 00:23:41,206
حسناً، موافق -
أتعدني بهذا؟ -
347
00:23:41,521 --> 00:23:42,107
! بالتأكيد
348
00:23:43,188 --> 00:23:44,493
مشروباتك
349
00:23:44,803 --> 00:23:45,959
شكراً لك -
تفضل -
350
00:23:48,463 --> 00:23:50,554
سيد (فاولر)، أنا بحاجة للمال
351
00:23:53,192 --> 00:23:56,710
"رجال الشرطة من "سنغافورة" و "هونغ كونغ
يلاحقونني. هذا شيء مقرف تماماً
352
00:23:57,578 --> 00:24:00,714
قلت لك بألا تأتي لهنا أبداً
353
00:24:01,075 --> 00:24:04,229
سيد (فاولر)، لا داعي للقلق
أنا متأكد بأنه لم يتبعني أحد
354
00:24:04,300 --> 00:24:06,177
لا أحد
355
00:24:08,031 --> 00:24:09,373
لديّ هذا القرص مع المشترين
356
00:24:09,432 --> 00:24:11,063
... سأتركه لك
357
00:24:11,064 --> 00:24:13,555
ولكنّني أحتاج للمال بالفعل
358
00:24:21,019 --> 00:24:22,748
أريد الخروج من المدينة
359
00:24:23,066 --> 00:24:24,149
حسناً. لا مشكلة
360
00:24:24,977 --> 00:24:25,894
كم تريد؟
361
00:24:26,620 --> 00:24:27,229
! مليون
362
00:24:27,917 --> 00:24:28,378
دولار سينغافوري
363
00:24:29,101 --> 00:24:29,913
مليون؟
364
00:24:30,332 --> 00:24:31,348
أهذا كل شيء؟
365
00:24:31,480 --> 00:24:32,097
بالتأكيد
366
00:24:44,196 --> 00:24:47,028
ربما لم تفهمني
هذا غير ممكن
367
00:24:47,094 --> 00:24:49,156
أنا قلت، عليك أن تنتظر
... المكالمة في الفندق
368
00:24:49,329 --> 00:24:51,016
ولكنك لا تُنصت
369
00:24:51,464 --> 00:24:53,542
إذن، ما الذي تحتاجه أذنك؟
370
00:24:54,387 --> 00:24:55,340
... (سيد (فاولر
371
00:24:55,739 --> 00:24:56,966
هذه كانت غلطة
372
00:24:57,078 --> 00:24:58,235
أنا آسف
373
00:24:58,307 --> 00:25:00,190
من الأعذار ليس لدي شيء
374
00:25:03,728 --> 00:25:05,439
إنه ينزف على الأرضيّة
375
00:25:13,363 --> 00:25:14,108
أين (كين)؟
376
00:25:14,418 --> 00:25:15,605
إنه يتحدث مع المراسل
377
00:25:15,835 --> 00:25:16,585
حسناً إذن
378
00:25:17,627 --> 00:25:21,597
أنت تضيع وقتك
السيد (فاولر) مواطن محترم
379
00:25:22,192 --> 00:25:24,133
ولكنني قلت هذا بالفعل
عدة مرات، صحيح؟
380
00:25:24,763 --> 00:25:26,241
نحن نريد مقابلة فحسب
381
00:25:26,379 --> 00:25:27,489
نحن لن نلتقط أي صور
382
00:25:33,264 --> 00:25:34,617
مرحباً؟
شخص ما في المنزل
383
00:25:36,653 --> 00:25:37,770
أنظروا ما لدينا هنا
384
00:25:38,383 --> 00:25:42,044
سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل
إن كنت تريد ذلك، إنصرف
385
00:25:42,564 --> 00:25:43,986
... إنتظر، سأقوم بالمقابلة مع -
أيها الحراس -
386
00:25:44,042 --> 00:25:45,539
السيد (فاولر) ثم ذهبت
387
00:25:52,119 --> 00:25:52,673
(سيد (فاولر
388
00:25:53,064 --> 00:25:54,462
لم أكن أتوقع حضورك هنا
389
00:25:56,125 --> 00:25:58,484
كين)، أحضر أغراضك)
"سنسافر إلى "إندونيسيا
390
00:25:58,634 --> 00:25:59,977
إندونيسيا"؟"
لماذا؟
391
00:26:00,639 --> 00:26:04,170
أريد شراء قطعة ارض
أعطني مئتي دولار
392
00:26:09,422 --> 00:26:11,945
رائع
أنت شريك بملكية يا بني
393
00:26:13,006 --> 00:26:13,928
... (سيد (فاولر
394
00:26:14,963 --> 00:26:16,728
أنت تقوم بأعمال تجارية
وهذا ليس أسلوبي
395
00:26:17,157 --> 00:26:21,351
لا تفهمني بشكل خاطيء، ولكنني
أعتبر نفسي خارج هذا الأمر
396
00:26:23,145 --> 00:26:24,888
هل قبضوا عليّ بفعل أمر غير قانوني؟
397
00:26:25,326 --> 00:26:26,350
كلا يا سيدي
398
00:26:26,472 --> 00:26:28,876
أين المشكلة بشراء قطعة أرض؟
399
00:26:30,198 --> 00:26:31,790
أفهم هذا -
سنقود خلال ساعة -
400
00:26:39,492 --> 00:26:40,914
شيء ما يحدث
401
00:26:56,229 --> 00:26:58,003
ولكن (تيمي) ليس في أيّ من السيارتين
402
00:27:14,295 --> 00:27:15,569
الإشارة واضحة
403
00:27:20,540 --> 00:27:21,754
"لا بد بأنها سيارة الــ "مرسيدس
404
00:27:23,540 --> 00:27:25,186
الشرطة، أخرج من السيارة
405
00:27:29,086 --> 00:27:29,852
! أخرج
406
00:27:36,360 --> 00:27:37,508
هيا -
أنت، قف جانباً -
407
00:27:45,035 --> 00:27:46,191
إستديري يميناً
408
00:28:02,509 --> 00:28:04,924
إستديري يساراً
وإبقي بمرمى البصر
409
00:28:18,762 --> 00:28:22,754
(معك (فاولر
"موقعنا الجديد هو "إس 6 إي 107
410
00:28:28,013 --> 00:28:30,700
(معك (فاولر
... "موقعنا الجديد هو "إس
411
00:28:39,838 --> 00:28:43,914
(معك (فاولر
"موقعنا الجديد هو "إس 6 إي 107
412
00:28:46,665 --> 00:28:50,954
(معك (فاولر
"موقعنا الجديد هو "إس 6 إي 107
413
00:28:51,362 --> 00:28:52,917
سأتوقع لقاؤك هناك
414
00:28:55,399 --> 00:28:57,508
سيد (فاولر)، هذه السيارة تتبعنا
415
00:29:10,750 --> 00:29:13,437
بيل)، أبعد السيارة التي خلفنا)
416
00:29:25,184 --> 00:29:26,544
مهلاً، إبقي هنا
417
00:29:34,646 --> 00:29:36,146
هل تريدين الإصطدام؟
418
00:29:36,172 --> 00:29:36,969
ماذا؟
الإشارةحمراء
419
00:29:44,542 --> 00:29:46,433
إستديري -
أنا أعمل على هذا بالفعل -
420
00:30:18,177 --> 00:30:18,794
! اللعنة
421
00:30:22,455 --> 00:30:23,408
! أنزله عن الدراجة
422
00:30:58,505 --> 00:30:59,037
! أخرج
423
00:31:34,070 --> 00:31:34,882
! سأنال منك
424
00:31:44,524 --> 00:31:45,516
مرحباً يا عزيزتي
425
00:31:46,083 --> 00:31:49,364
ما هو الــ "إس 6 إي 107"؟
أنا أود أن أعرف هذا فعلاً
426
00:31:49,967 --> 00:31:51,397
نحن نعرف بأنه موقع
427
00:31:51,554 --> 00:31:52,694
ثلاثة وخمسين أفقياً
428
00:31:53,575 --> 00:31:54,614
! ساعدني -
... لا أشعر بأن هذا -
429
00:31:56,190 --> 00:32:01,674
ثمانية وعشرين عمودياً. يعتمد على الشجرة
والحرف الأول هو الثالث من سبعة وعشرين أفقياً
430
00:32:04,314 --> 00:32:05,478
أيها الأحمق
431
00:32:05,635 --> 00:32:06,299
حسناً، آسف
432
00:32:06,502 --> 00:32:07,033
آسف
433
00:32:08,642 --> 00:32:09,626
نعم، بالضبط
434
00:32:13,156 --> 00:32:13,664
ما هو؟
435
00:32:14,618 --> 00:32:15,344
الإحداثيات الجغرافية
436
00:32:18,700 --> 00:32:19,560
! إبتعد
437
00:32:28,215 --> 00:32:29,379
"الموقع هو "إندونيسيا
438
00:33:00,955 --> 00:33:02,041
إنها جميلة
439
00:33:55,125 --> 00:33:57,485
كين)، ماذا لديك ضد)
صمت الطبيعة الإندونيسية؟
440
00:33:57,567 --> 00:34:00,146
أنا لا أفهم -
لا عجب، مع صوت الموسيقى العالي -
441
00:34:00,234 --> 00:34:01,702
آسف
442
00:34:02,214 --> 00:34:03,831
شكراً لك
ما زلت تشعر وكأنك في المنزل
443
00:34:03,856 --> 00:34:05,278
في المستقبل، سأفعل هذا بهدوء
444
00:34:26,311 --> 00:34:28,116
مرحباً يا صديقي
سررت برؤيتك
445
00:34:28,878 --> 00:34:29,878
(مرحباً يا (فاولر
446
00:34:30,204 --> 00:34:31,352
كيف حالك يا صديقي؟
447
00:34:32,060 --> 00:34:33,341
فاولر)، مرحباً) -
مرحباً -
448
00:34:34,266 --> 00:34:35,134
فلنذهب للداخل
449
00:35:03,169 --> 00:35:04,645
تعال لهنا يا عزيزي
450
00:35:05,422 --> 00:35:06,485
سأمنحك قبلة
451
00:35:07,182 --> 00:35:08,190
سأعطيك هذا الخاتم
452
00:35:08,756 --> 00:35:11,928
ألا يمكنك إيقافه؟ -
لا يوجد شيء سوى المتاعب مع النساء -
453
00:35:21,070 --> 00:35:24,009
متى سنباشر الأعمال؟ -
لدي الكثير من الخطط -
454
00:35:24,052 --> 00:35:24,591
مرحباً
455
00:35:26,596 --> 00:35:27,002
مرحباً
456
00:35:27,545 --> 00:35:28,084
أنا قادم
457
00:35:33,961 --> 00:35:35,422
أنتِ أوقعت شيئاً
458
00:35:37,866 --> 00:35:38,608
نعم، شكراً لك
459
00:35:40,364 --> 00:35:40,817
! رجل لطيف
460
00:35:42,664 --> 00:35:44,149
لا تتثاءبي، لدينا عمل لنقوم به
461
00:35:49,685 --> 00:35:54,016
مرحباً عزيزتي، إذا قبّلتيني
فسأعطيكِ خاتم الماس
462
00:35:56,514 --> 00:35:57,710
يا لهؤلاء النساء بهذه الأيام
463
00:35:57,920 --> 00:35:59,014
مرحباً -
مرحباً يا جميلتي -
464
00:35:59,990 --> 00:36:03,600
فلنركب السيارة، سنرافقك -
إركبوا -
465
00:36:51,440 --> 00:36:54,751
إذن، أولاً وقبل كل شيء، علينا أن نضمن الأدلة
ومن ثم يمكننا إلقاء القبض عليهم
466
00:36:54,783 --> 00:36:56,525
سأعد حتى ثلاثة، ثم نضرب
أتفهمي؟
467
00:36:56,924 --> 00:36:58,666
حقاَ؟ -
واحد، إثنان، ثلاثة، إنطلقي -
468
00:37:01,560 --> 00:37:04,646
إرفعوا أيديكم، نحن نعمل مع الإنتربول
469
00:37:04,694 --> 00:37:06,085
! أنتم، أنزلوا الأسلحة
470
00:37:12,108 --> 00:37:14,621
أنت رهن الإعتقال، أنت مشتبه بك
بتجارة الأسلحة غير المشروعة
471
00:37:17,396 --> 00:37:18,653
سنأخذك إلى المكتب
472
00:37:18,824 --> 00:37:19,785
لحظة فحسب
473
00:37:23,034 --> 00:37:23,566
! إرفع يديك
474
00:37:24,510 --> 00:37:27,205
أرجوكِ، أبعدي المسدس
"نحن هنا في "إندونيسيا
475
00:37:27,802 --> 00:37:29,704
(هذا هو الللواء (نيغارا
لقد أمر بإنزال الأسلحة
476
00:37:29,836 --> 00:37:30,735
! (مرحباً يا سيد (فاولر
477
00:37:31,343 --> 00:37:32,312
مرحباً، كيف حالك؟
478
00:37:32,395 --> 00:37:35,125
شكراً لك، بخير حال -
سعيد لسماع هذا -
479
00:37:36,006 --> 00:37:37,693
هذا يكفي -
ولا حركة -
480
00:37:44,087 --> 00:37:46,142
من فضلكِ، دعي موكلي بسلام
أنا محاميه
481
00:37:47,990 --> 00:37:49,920
إذا كنتِ تريدين التحدث
إلى السيد (فاولر)، فإسألني
482
00:37:56,420 --> 00:37:57,881
يمكنني شرح الموقف
483
00:37:57,959 --> 00:38:01,389
هذا السلاح من أجل عرضه في
المتحف العسكري. هذا كل شيء
484
00:38:01,651 --> 00:38:03,370
أتعتقد بأنّني غبيّة؟
485
00:38:04,612 --> 00:38:06,026
هل تحتاجبن سيارة للعودة؟
486
00:38:06,768 --> 00:38:07,401
! كلا، شكراً
487
00:38:11,648 --> 00:38:15,523
أحسنت يا (كين)، إذا كنت تعمل بهذه
الطريقة، فستكسب مبالغ نقدية كبيرة
488
00:38:15,717 --> 00:38:18,171
سيكون أمامك مسيرة مهنية
رائعة إذا بقينا معاً
489
00:38:19,935 --> 00:38:21,302
لماذا تورطتِ بهذه القضية؟
490
00:38:21,341 --> 00:38:23,450
هذا كان هراء
والآن، بددنا دليلنا
491
00:38:23,487 --> 00:38:24,776
هل سنجلس ونفرك الإبهام؟
492
00:38:25,034 --> 00:38:27,605
نحن بحاجة إلى التخطيط أولاً -
علينا أن نتصرف بشكل عفوي -
493
00:38:27,998 --> 00:38:28,888
هذا رأيكِ أنتِ
494
00:38:29,191 --> 00:38:30,371
وما الذي سنفعله الآن؟
495
00:38:32,440 --> 00:38:33,947
من الأفضل إرتداء ملابسنا أولاً
496
00:38:45,197 --> 00:38:45,791
! (بول)
497
00:38:47,008 --> 00:38:47,680
ما الذي تفعله هنا؟
498
00:38:48,728 --> 00:38:49,918
أيّ نوع من الترحيب كان هذا؟ -
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا؟ -
499
00:38:51,621 --> 00:38:53,090
قولي لي، لماذا ترتدين البيكيني؟
500
00:38:54,501 --> 00:38:55,462
! أرسليه إلى المنزل
501
00:38:57,010 --> 00:38:58,940
أريد أن أدعمكِ.
أين مهربي السلاح؟
502
00:39:00,088 --> 00:39:01,869
لن تقولي له شيئاً.
لا علاقة له به
503
00:39:02,783 --> 00:39:03,603
! بالتأكيد
504
00:39:03,768 --> 00:39:05,182
بالنسبة لي يبدو بأنكِ
هنا للبحث عن رجل فحسب
505
00:39:05,630 --> 00:39:07,216
أنت سخيف -
هذا أمر مثير للغضب -
506
00:39:07,717 --> 00:39:09,483
ما الأمر؟
ربما كنت في شهر العسل بالفعل؟
507
00:39:11,585 --> 00:39:13,288
إبتعد عن طريقي
وإلا سأفقد أعصاب أحدهم
508
00:39:13,994 --> 00:39:16,181
ما الذي يعنيه هذا؟
أنت وحشية للغاية
509
00:39:16,764 --> 00:39:19,311
لقد بحثت في الحاسوب
لأنني كنت أعرف مكانكِ
510
00:39:24,523 --> 00:39:25,757
"سأعود إلى "سنغافورة
511
00:39:26,192 --> 00:39:27,536
! أخرج من هنا
512
00:39:31,649 --> 00:39:32,548
! إنصرف من هنا
513
00:40:25,821 --> 00:40:27,259
عزيزتي، من فضلكِ
عليّ أن أعتذر
514
00:40:27,644 --> 00:40:29,597
! عزيزتي -
توقف الآن وإبتعد عن الطريق -
515
00:40:35,368 --> 00:40:37,548
كيف يمكنك إستخدام الحاسوب؟
516
00:40:38,566 --> 00:40:40,144
لأنّني أحبكِ وكنت خائفاً
517
00:40:40,845 --> 00:40:42,532
هذا لن يحدث مجدّداً أبداً
518
00:40:42,970 --> 00:40:44,962
أعدكِ بأمانة بأن هذا
لن يحدث مجدّداً أبداً
519
00:40:45,095 --> 00:40:47,140
أنا آسف -
يكفي -
520
00:40:47,195 --> 00:40:48,265
ألا ترى بأنني في العمل؟
521
00:40:50,180 --> 00:40:51,258
أنظري إليّ مرة واحدة على الأقل
522
00:40:51,832 --> 00:40:53,020
لا يمكنني تشتيت إنتباهي الآن
523
00:40:54,992 --> 00:40:56,500
ولا حتى من طرفي؟ -
! كلا -
524
00:41:14,320 --> 00:41:15,296
لماذا هذه العجلة؟
525
00:41:30,092 --> 00:41:31,865
سيكون هناك ألعاب نارية
خلال بضعة دقائق
526
00:41:33,115 --> 00:41:34,373
رئيسك رجل سيء
527
00:41:35,562 --> 00:41:37,694
أنا محاميه
وعليّ أن أكون إلى جانبه
528
00:41:39,188 --> 00:41:41,696
... لقد دفع مقابل تعليمي ووظفني
529
00:41:43,161 --> 00:41:44,231
وأنا مدين له بالكثير
530
00:41:44,660 --> 00:41:46,433
ألا تشعر بأنك مُستغل؟
531
00:41:48,021 --> 00:41:48,826
هذا هو العمل
532
00:41:49,936 --> 00:41:51,475
دع الشيطان يتولّى أمر نفسه
533
00:41:52,199 --> 00:41:56,045
أنت تحميه كونه قاتل
وهذا يجعلك متواطئاً، أتعرف هذا؟
534
00:42:08,994 --> 00:42:09,931
إعترفي بهذا، أنتِ إشتقتِ إليّ
535
00:42:10,841 --> 00:42:12,106
أنت تزعجني
536
00:42:13,262 --> 00:42:13,996
لماذا؟
537
00:42:14,592 --> 00:42:17,560
أنت مزعج، أتفهم؟
أنا أعمل، لذا، غادر
538
00:42:22,118 --> 00:42:24,282
لا شيء في العالم عادل
وأنت تعرفين هذا
539
00:42:24,669 --> 00:42:26,513
إذن، أتفضل السباحة مع التيار؟
540
00:42:27,826 --> 00:42:29,389
جميع المعاملات التي من
السيد (فاولر) قانونية
541
00:42:30,046 --> 00:42:32,015
أأنت أعمى أم غبي؟
542
00:42:33,395 --> 00:42:34,450
توقفي عن هذا الكلام
543
00:42:36,840 --> 00:42:38,707
هل ترى الرفقة؟
ألقي عليهم نظرة فاحصة
544
00:42:40,657 --> 00:42:41,860
ألديك عيون برأسك؟
545
00:42:43,268 --> 00:42:46,744
... على سبيل المثال، فهذا اللواء اليوم
546
00:42:48,813 --> 00:42:50,047
... لديه زي موحد وكل شيء
547
00:42:50,770 --> 00:42:52,348
ولكنه في الواقع
"تاجر أسلحة من "فيتنام
548
00:42:55,081 --> 00:42:56,292
... على أساس معلوماتنا
549
00:42:57,078 --> 00:42:58,578
فيبدو بأن (فاولر) رئيس لا يرحم
550
00:43:01,649 --> 00:43:02,454
أنا لا أصدقكِ
551
00:43:29,581 --> 00:43:31,472
عزيزتي -
توقف عن هذا -
552
00:43:31,869 --> 00:43:32,876
أرجوك، لا تلمسني
553
00:43:43,944 --> 00:43:46,390
لا أستطيع التركيز
توقف عن هذا
554
00:43:55,202 --> 00:43:57,343
ما هي المستجدات الآن؟
بول)، هذا يكفي)
555
00:44:00,807 --> 00:44:01,713
... فلنتزوج
556
00:44:03,787 --> 00:44:04,553
! غداً
557
00:44:24,358 --> 00:44:25,407
... بكامل إحترامي لك
558
00:44:25,752 --> 00:44:27,088
... أنا إعترفت لك
559
00:44:27,548 --> 00:44:30,033
بأنه كان يتم إستغلالك فقط
560
00:44:30,859 --> 00:44:33,328
إذا ثبتت صحة هذا الدليل
فسأستخلص النتائج
561
00:44:33,840 --> 00:44:34,418
هذا لم يعد يعمل بعد الآن
562
00:44:35,081 --> 00:44:36,050
أنت متورط بهذا للغاية
563
00:44:36,400 --> 00:44:37,594
... أنت تعرف الكثير عن الجماعة
564
00:44:37,954 --> 00:44:40,282
ولن يسمحوا لك بالرحيل بعد الآن
فأنت تعيش بشكل خطير
565
00:45:11,841 --> 00:45:13,458
كين)، إعمل معنا معاً)
566
00:45:33,075 --> 00:45:33,496
! (كين)
567
00:45:36,800 --> 00:45:37,253
! (كين)
568
00:45:51,509 --> 00:45:52,095
! (كين)
569
00:45:53,005 --> 00:45:55,880
أنت في خطر
أتريد حماية الشرطة؟
570
00:46:07,012 --> 00:46:07,605
! فلنذهب
571
00:46:13,215 --> 00:46:13,933
! ها قد رحلوا الآن
572
00:46:14,065 --> 00:46:14,909
وإن يكن؟
573
00:46:15,767 --> 00:46:16,839
إنسي الأمر
574
00:46:32,451 --> 00:46:34,691
روجر)، ما هذه الرائحة؟)
575
00:46:37,131 --> 00:46:38,373
أهو عطر؟
576
00:46:58,648 --> 00:46:59,835
هل تبحث عن شخص ما؟
577
00:47:01,133 --> 00:47:01,547
كلا
578
00:47:02,306 --> 00:47:03,072
هل معك سيجارة؟
579
00:47:06,518 --> 00:47:07,010
شكراً لك
580
00:47:09,174 --> 00:47:10,772
ظننت بأنك لا تدخن؟
581
00:47:11,382 --> 00:47:11,835
... أنا لا أدخن
582
00:47:12,912 --> 00:47:14,060
ولكنك تدخن كثيراً
583
00:47:14,815 --> 00:47:16,354
أنا أحتفظ بالطرد
584
00:47:16,491 --> 00:47:17,733
بلا ضغينة
585
00:47:24,931 --> 00:47:25,907
ما الذي تفعلينه؟
586
00:47:26,996 --> 00:47:27,776
أنصت. لماذا؟
587
00:47:31,678 --> 00:47:33,382
إذا كنت صاخبة للغاية
فهو سوف يلاحظ شيئاً
588
00:47:34,619 --> 00:47:35,087
كين)؟)
589
00:47:36,897 --> 00:47:37,741
يجب أن نكون حذرين
590
00:47:38,900 --> 00:47:39,712
إجلسي
591
00:47:41,226 --> 00:47:42,734
كين)، أيمكنك المجيء إلى هنا؟)
592
00:47:44,673 --> 00:47:45,868
ليس الآن. لا أستطيع
593
00:47:47,535 --> 00:47:50,846
أنا آسف، لديّ صداع
594
00:47:51,290 --> 00:47:52,860
لا مشكلة، عليك أن تستلقي
595
00:47:53,351 --> 00:47:53,867
حسناً
596
00:47:54,400 --> 00:47:57,087
سؤال آخر
ألديك كريم بعد الحلاقة؟
597
00:47:57,903 --> 00:47:58,973
لسوء الحظ. ليس لديّ
598
00:47:59,513 --> 00:48:00,865
حسناً
عليّ أن أشتري واحداً إذن
599
00:48:01,517 --> 00:48:01,931
آسف
600
00:48:15,554 --> 00:48:17,460
لحظة واحدة
سنفعل هذا معاً
601
00:48:18,573 --> 00:48:20,713
سنعد إلى ثلاثة، ثم نفتح
602
00:48:22,080 --> 00:48:22,470
واحد -
واحد -
603
00:48:23,353 --> 00:48:23,759
إثنان -
إثنان -
604
00:48:24,017 --> 00:48:24,369
ثلاثة -
ثلاثة -
605
00:48:35,576 --> 00:48:36,287
أأنتِ متزوجة؟
606
00:48:38,353 --> 00:48:38,876
ليس بعد الآن
607
00:48:41,176 --> 00:48:41,754
مُطلقة؟
608
00:48:42,357 --> 00:48:42,764
كلا
609
00:48:44,470 --> 00:48:45,111
أنا أرملة
610
00:48:49,597 --> 00:48:50,698
إعتذاري
611
00:48:51,061 --> 00:48:52,569
... في ليلة الزفاف أصيب برصاصة
612
00:48:54,369 --> 00:48:55,158
الرصاصة كانت من أجلي
613
00:49:05,118 --> 00:49:06,618
تعالي هنا، كل شيء على ما يرام
614
00:49:12,814 --> 00:49:13,353
كل شيء بخير
615
00:49:22,444 --> 00:49:22,975
! آسفة
616
00:50:08,475 --> 00:50:09,444
هل ستعدني بشيء واحد؟
617
00:50:10,072 --> 00:50:11,119
من فضلك، لا تمُت قبلي
618
00:50:12,658 --> 00:50:13,322
! وعد
619
00:52:43,834 --> 00:52:45,119
سأذهب -
إعتني بنفسك -
620
00:53:03,992 --> 00:53:05,414
(صباح الخير يا (كين
621
00:53:23,269 --> 00:53:24,403
ليس مجدداً
622
00:53:24,560 --> 00:53:26,700
إعترف بهذا، أنت فعلت هذا عن قصد
623
00:53:27,347 --> 00:53:28,917
لماذا تريدين التخلص مني؟
624
00:53:29,510 --> 00:53:30,510
أنت تعرف لماذا بالضبط
625
00:53:30,939 --> 00:53:32,220
أنت تخلط كل شيء
626
00:53:32,603 --> 00:53:33,939
ليس لديك ما تفعله هنا
627
00:53:34,653 --> 00:53:36,692
لماذا أنتِ غاضبة؟ -
كنت بأفضل حال الليلة فعلاً -
628
00:53:36,855 --> 00:53:39,464
! أنصت الآن
! عليك أن تتصرف كرجل
629
00:53:40,235 --> 00:53:41,618
حسناً
سأبقى هنا إذن
630
00:53:44,261 --> 00:53:47,378
... عليك أن تعود وعندما أعود
631
00:53:47,792 --> 00:53:49,729
سنتزوج، أعدك
632
00:53:53,695 --> 00:53:54,078
حسناً
633
00:53:59,829 --> 00:54:00,243
! إنتبه
634
00:54:12,828 --> 00:54:13,571
إيلين)، إحترسي)
635
00:54:41,111 --> 00:54:41,760
! (إيلين)
636
00:54:53,762 --> 00:54:54,613
! (بول)
637
00:56:00,271 --> 00:56:00,584
! (جايد)
638
00:56:01,539 --> 00:56:02,508
ألم يتبعك أحد؟
639
00:56:04,132 --> 00:56:04,484
كلا
640
00:56:04,718 --> 00:56:06,109
ألن تسألي عن القرص؟
641
00:56:07,640 --> 00:56:08,500
أأنا أكثر أهمية؟
642
00:56:08,976 --> 00:56:09,711
! نعم
643
00:56:17,594 --> 00:56:19,641
إنتظري
لقد أحضرت لكِ شيئاً
644
00:56:21,650 --> 00:56:22,150
رائع
645
00:56:23,263 --> 00:56:24,107
أنظر
646
00:56:24,437 --> 00:56:25,890
من هناك؟
647
00:56:30,814 --> 00:56:33,023
لا بد بأن هذا هو الحب فعلاً
هل قبضنا عليك؟
648
00:56:34,592 --> 00:56:37,061
لا يمكنكِ جلب محاميّ
أيتها السيدة الصغيرة
649
00:56:41,250 --> 00:56:43,601
الأمر يتعلق بكبريائي وسعادتي
واصلوا هذا
650
00:56:44,477 --> 00:56:45,477
... ولكن
651
00:56:47,467 --> 00:56:47,819
... (كين)
652
00:56:48,865 --> 00:56:50,404
لديك فداء
653
00:56:51,772 --> 00:56:54,201
! نعم
أنت ستضطر لقتلها
654
00:56:56,426 --> 00:56:57,113
! هيا
655
00:57:25,942 --> 00:57:28,658
كين)، حياتك كلها لا تزال أمامك).
... فلا تتخذ قرارات سيئة
656
00:57:28,696 --> 00:57:29,861
بسبب إمرأة
657
00:57:29,894 --> 00:57:31,331
ستندم بمرارة
658
00:57:36,638 --> 00:57:37,364
أحتاج القرص
659
00:57:55,325 --> 00:57:56,583
جايد)، من هنا) -
حسناً -
660
00:58:00,029 --> 00:58:03,107
طاردوا هذا مباشرة
إذهبوا أنتم من هناك
661
00:59:27,649 --> 00:59:29,352
دعوني أذهب. دعوني أذهب
662
00:59:29,689 --> 00:59:32,057
كين)، أخرج)
صديقتك عندي
663
00:59:32,205 --> 00:59:34,595
كلا، سيقتلك
664
00:59:34,738 --> 00:59:35,769
(أخرج يا (كين
665
00:59:36,702 --> 00:59:38,755
! لا تقلق علي
! أهرب
666
00:59:49,443 --> 00:59:53,321
لم أكن أظن بأنك ستقع
بمثل هذه الحيلة الفاسدة
667
00:59:53,476 --> 00:59:54,171
! وغد
668
00:59:56,491 --> 00:59:58,624
إذن، فأنت تضحي بنفسك
669
00:59:58,925 --> 01:00:00,128
! كم أنت لطيف
670
01:00:33,258 --> 01:00:34,047
فلنهرب
671
01:00:43,352 --> 01:00:45,500
كين)، لا يجب أن تعبث معي)
672
01:00:46,248 --> 01:00:47,732
لماذا لا تُنهي اللعبة؟
673
01:00:49,062 --> 01:00:51,070
لا داعي للقلق. سأنهيك
674
01:00:57,148 --> 01:00:58,820
صديقتك قاتلت بشجاعة
675
01:01:01,003 --> 01:01:02,798
... إن إرتكبت غلطة
676
01:01:02,906 --> 01:01:05,908
فسأفجر دماغه
677
01:01:06,502 --> 01:01:08,268
من الأفضل أن تخرجي
678
01:01:10,849 --> 01:01:11,685
جايد)، أهربي)
679
01:01:13,048 --> 01:01:14,572
أخرس، أتفهم؟
680
01:01:18,056 --> 01:01:20,439
أعرف بأنكِ تستطيعين سماعي
... أود أن أقترح عليكِ الخروج
681
01:01:20,501 --> 01:01:21,948
وإلا سأجعل صديقكِ يصبح معوقاً
682
01:01:33,083 --> 01:01:33,942
... ها أنا محرج الآن
683
01:01:35,220 --> 01:01:37,461
ولكنك لا تجرؤ على قتلي
684
01:01:37,691 --> 01:01:38,176
... حسناً
685
01:01:38,575 --> 01:01:39,224
أنت فزت
686
01:01:43,904 --> 01:01:46,037
جيد. تعالي الى هنا
687
01:01:47,661 --> 01:01:48,185
! (جايد)
688
01:01:49,846 --> 01:01:50,315
توقفي
689
01:01:50,755 --> 01:01:51,729
إرمي المسدس
690
01:01:53,567 --> 01:01:55,169
أعطني القرص
691
01:01:55,417 --> 01:01:56,531
ليس لديّ
692
01:01:58,177 --> 01:01:59,349
! لقد خبأته
693
01:02:00,299 --> 01:02:01,611
إذا كان (كين) يستطيع المغادرة
فسأخبرك
694
01:02:03,173 --> 01:02:04,407
هل تعتقدين بأنّني غبي؟
695
01:02:08,854 --> 01:02:09,369
فتشوها
696
01:02:24,384 --> 01:02:25,110
لا يوجد شيء
697
01:02:46,909 --> 01:02:47,776
مهلاً، القبعة
698
01:02:54,907 --> 01:02:55,970
جايد)، إحتمي)
699
01:03:04,687 --> 01:03:05,706
اللعنة. من هنا
700
01:03:41,465 --> 01:03:42,114
! (كين)
701
01:03:53,853 --> 01:03:54,392
! (كين)
702
01:04:01,505 --> 01:04:01,958
لقد ذهبوا
703
01:04:06,189 --> 01:04:07,337
فلنعُد إلى الفندق
704
01:04:07,482 --> 01:04:08,177
فلنتحرك
705
01:04:39,207 --> 01:04:39,691
! (كين)
706
01:04:40,667 --> 01:04:42,003
كين)، لا تتركني. علينا الصمود)
707
01:04:47,906 --> 01:04:48,609
! تشبّث
708
01:05:00,248 --> 01:05:01,240
كلا، أتركيني
709
01:05:02,131 --> 01:05:03,951
لا أريد أن يموت كلانا
710
01:05:04,371 --> 01:05:04,754
... كلا
711
01:05:05,201 --> 01:05:08,446
أنت وعدت بألا تموت قبلي
712
01:06:11,029 --> 01:06:12,404
أما زال فكّك يؤلمك؟
713
01:06:13,932 --> 01:06:16,846
فكّ صديقكِ مكسور
لن يكون قادراً على التحدث لفترة
714
01:06:17,471 --> 01:06:18,189
شكراً لك أيها الطبيب
715
01:06:18,356 --> 01:06:19,574
سأذهب الآن
716
01:06:20,290 --> 01:06:23,493
أنت على طريق الشفاء
الطبيب واثق من هذا
717
01:06:25,845 --> 01:06:28,049
أنت لطيف للغاية
عندما لا تستطيع التحدث
718
01:06:35,297 --> 01:06:38,407
إبقى مستلقياً
هذه ليست أول إصابة لها
719
01:06:38,976 --> 01:06:42,156
كن هادئا للغاية
عليك أن تكون بصحة جيدة مرة أخرى
720
01:06:43,224 --> 01:06:44,248
ما الذي يجري؟
721
01:06:46,034 --> 01:06:47,354
جايد)، أين كنتِ؟)
722
01:06:49,219 --> 01:06:52,214
(إذا أردنا النيل من (فاولر
! فعلينا الذهاب. حالاً
723
01:06:57,943 --> 01:06:59,456
! (بول) -
... أنا سوف -
724
01:07:01,802 --> 01:07:03,169
إسترد عافيتك يا حبيبي
725
01:07:33,794 --> 01:07:35,122
الإشارة تزداد قوة
726
01:07:35,703 --> 01:07:37,164
إذن، فلا يمكن أن يكونوا بعيدين للغاية
727
01:07:38,690 --> 01:07:39,932
يمكنك أن تنزلنا هنا
728
01:08:07,947 --> 01:08:09,259
إنهم يشحنون الأسلحة
729
01:08:16,803 --> 01:08:19,553
مرحباً -
أيمكننا مساعدتك؟ -
730
01:08:23,311 --> 01:08:26,014
سيد (فاولر)، السفينة
تنتظر في الميناء بالفعل
731
01:08:27,348 --> 01:08:28,809
يجب على الرجال الإسراع
732
01:08:36,819 --> 01:08:38,420
مهلاً أنتما الإثتنان
733
01:08:39,854 --> 01:08:41,315
أعطيني بعض الماء
734
01:08:41,430 --> 01:08:42,039
! مياه
735
01:08:51,466 --> 01:08:52,958
لحظة واحدة
736
01:08:58,946 --> 01:09:00,399
أنت، إحترس
737
01:09:09,277 --> 01:09:09,878
سأنجح بهذا
738
01:09:10,724 --> 01:09:12,169
! أسرعوا
! أسرعوا
739
01:09:23,276 --> 01:09:25,619
ماذا لديك هناك؟
740
01:09:26,592 --> 01:09:29,233
تحملين طعاماً؟ اخرجي من هنا
أخرجي من هنا. إذهبي
741
01:09:37,654 --> 01:09:38,818
ابعدي النساء
742
01:09:40,217 --> 01:09:40,999
عُد الى البيت
743
01:09:41,709 --> 01:09:42,561
هناك قنبلة
744
01:09:42,981 --> 01:09:45,505
عُودوا الى بيوتكم
هناك قنبلة
745
01:09:53,964 --> 01:09:55,042
! قنبلة
746
01:10:13,386 --> 01:10:16,583
لا تجلسي هناك --
في الصندوق يوجد قنبلة -
747
01:10:18,119 --> 01:10:19,744
هيا، فلنذهب
748
01:10:21,528 --> 01:10:22,465
إقبضوا عليهم
749
01:11:35,141 --> 01:11:37,141
أتريد أن تتركني لوحدي؟
750
01:11:46,591 --> 01:11:47,216
مع السلامة
751
01:12:20,736 --> 01:12:23,064
! أسرع
! أسرع
752
01:12:28,769 --> 01:12:30,391
! أسرع
! هيا
753
01:13:13,710 --> 01:13:16,678
! اللعنة
هذه أموال كثيرة
754
01:13:28,054 --> 01:13:30,181
! اللعنة
سأرتفع بالمروحية
755
01:13:47,505 --> 01:13:47,974
! قف عندك
756
01:15:48,941 --> 01:15:49,988
أعطني الحقيبة
757
01:15:55,320 --> 01:15:56,133
! إركب
758
01:16:08,981 --> 01:16:10,512
لم يكن الأمر يستحق فعلاً
759
01:16:29,027 --> 01:16:30,340
ما هذا؟
760
01:16:59,737 --> 01:17:00,424
! سأريك
761
01:18:47,580 --> 01:18:51,768
وجبة لذيذة، أتريد المزيد؟
762
01:18:51,860 --> 01:18:54,086
أنت جيد فعلاً
763
01:18:57,060 --> 01:18:59,818
إذن، فستعود أنت إلى الشرطة
764
01:19:00,896 --> 01:19:01,701
أتريد المزيد؟
765
01:19:07,680 --> 01:19:10,226
بول)، كيف حالك؟)
766
01:19:11,804 --> 01:19:14,122
أنت تبدو رائعاً
أنت تعافيت جيداً
767
01:19:14,538 --> 01:19:16,859
يقول الطبيب بأنه يستطيع
الخروج في غضون ثلاثة أشهر
768
01:19:17,491 --> 01:19:19,842
إن طلبتِ رأيي
فأفضل الإستمتاع بهذا
769
01:19:19,959 --> 01:19:22,756
إذا تمكنت من إبقائي في المنزل
فهل هذا ممكن؟
770
01:19:25,159 --> 01:19:26,300
متى ستتزوجوا؟
771
01:19:26,779 --> 01:19:29,433
(بمجرد أن يتمكن (بول
من المشي مرة أخرى
772
01:19:30,558 --> 01:19:31,832
أهذا يبدو جيداً أم ...؟
773
01:19:32,964 --> 01:19:35,855
إسمع يا (بول). علينا أن نتزوج في
الكنيسة ونرتدي اللون الأبيض بالكامل
774
01:19:36,240 --> 01:19:37,091
كلا
775
01:19:37,323 --> 01:19:39,777
حسناً
سنتزوج كما يحلو لكِ
776
01:19:40,024 --> 01:19:43,024
ولكن يا حبيبتي، لا أريد
بالضرورة حفل زفاف كبير
777
01:19:43,080 --> 01:19:44,487
تناول المزيد من الأرز
فهذا جيد لك
778
01:19:49,909 --> 01:19:51,495
سأعود غداً
779
01:19:51,821 --> 01:19:52,516
حقاً؟
780
01:19:52,665 --> 01:19:54,235
يا (جايد)، أنتِ أصبحتِ صديقة فعلاً
781
01:19:54,598 --> 01:19:56,864
نحن بحاجة للبقاء على إتصال بالفعل
782
01:19:56,919 --> 01:19:59,201
سأدعوك إلى حفل الزفاف -
سأكون هناك بالتأكيد -
783
01:20:01,050 --> 01:20:04,566
سأركب الطائرة
وأقدم لكِ هدية جميلة
784
01:20:05,850 --> 01:20:07,490
ألديك طلب خاص؟
785
01:20:19,285 --> 01:20:20,598
! (بول) -
! (بول) -
786
01:21:26,020 --> 01:23:15,598
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
67201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
