Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,636
She's inappropriate,
but in charge.
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,972
-She's The Mick.
-Can I have some more ice cream?
3
00:00:05,005 --> 00:00:05,973
Oh! Aaah!
4
00:00:06,006 --> 00:00:07,375
Catch all-new episodes Tuesdays,
5
00:00:07,408 --> 00:00:09,009
and check out
our other Fox programs--
6
00:00:09,043 --> 00:00:11,845
New Girl, Son of Zorn
and Lethal Weapon.
7
00:00:11,879 --> 00:00:13,647
-That's attractive.
-Why would they--
8
00:00:13,681 --> 00:00:15,549
Only on Fox.
9
00:00:18,586 --> 00:00:20,488
SABRINA: Let's go over this one
more time just so we're clear.
10
00:00:20,521 --> 00:00:22,022
You're saying that
if we can knock Jimmy out...
JIMMY: Not possible.
11
00:00:22,056 --> 00:00:23,524
...you will eat every meal
out of a dog bowl
12
00:00:23,557 --> 00:00:25,559
for an entire month?
Yeah.
13
00:00:25,593 --> 00:00:27,395
And you have to sleep
in the yard.
14
00:00:27,428 --> 00:00:29,263
Not gonna sleep in the yard.
We've already been over
the terms.
15
00:00:29,297 --> 00:00:31,031
Now if you guys fail...
They will fail.
16
00:00:31,065 --> 00:00:33,334
...you have to go to bed,
lights out by 10:00
17
00:00:33,367 --> 00:00:35,336
every night for a month.
I'm telling you,
this cannot be done.
18
00:00:35,369 --> 00:00:37,571
What is in it for you?
Bragging rights.
19
00:00:37,605 --> 00:00:39,507
Oh, I've seen this guy
get hit in the head
20
00:00:39,540 --> 00:00:41,175
with a crowbar before.
You hit me in the
head with a crowbar.
21
00:00:41,209 --> 00:00:42,676
I hit this guy in the head
with a crowbar before,
22
00:00:42,710 --> 00:00:44,412
did nothing.
Ah.
23
00:00:44,445 --> 00:00:45,713
It's 'cause I got the
thickest skull in the league.
24
00:00:45,746 --> 00:00:48,116
What league?
Why don't you come find out?
25
00:00:48,149 --> 00:00:50,284
MICKEY: Aah!
Give me a little
kiss good night.
26
00:00:50,318 --> 00:00:51,519
(makes kissing sound)
27
00:00:51,552 --> 00:00:53,454
(Chip grunts, Mickey laughs)
28
00:00:53,487 --> 00:00:55,689
You see that?
(Jimmy laughs)
29
00:00:55,723 --> 00:00:57,525
Stings your hand a little
bit, doesn't it? Yeah.
(sighs)
30
00:00:57,558 --> 00:00:59,227
Night-night. Be sure
and brush your teeth. Next!
31
00:00:59,260 --> 00:01:01,095
Oh. Hi, sweetheart.
32
00:01:01,129 --> 00:01:03,231
Now, let's not
mess up a manicure.
MICKEY: Oh!
33
00:01:03,264 --> 00:01:05,533
(Mickey laughs)
You should be
playing soccer.
34
00:01:05,566 --> 00:01:07,368
I like the element
of surprise.
35
00:01:07,401 --> 00:01:09,570
Sweet dreams. Okay,
Ben, you're up.
36
00:01:09,603 --> 00:01:11,405
And I believe in you the most,
okay? Really focus.
37
00:01:11,439 --> 00:01:13,541
As hard as you can.
Oh... boy.
38
00:01:13,574 --> 00:01:16,043
Oh. Our bad.
(squeaking
exhale)
39
00:01:16,076 --> 00:01:18,546
Well, that's on us. That's on us
for not explaining...
(strained): Yeah.
40
00:01:18,579 --> 00:01:21,048
That's not your fault.
You're too young to get it.
41
00:01:21,081 --> 00:01:23,117
But he's not mad.
You're not mad. Okay.
Not mad at you at all.
42
00:01:23,151 --> 00:01:25,219
Go to your room, all right?
I'll be in to tuck you in soon.
43
00:01:25,253 --> 00:01:27,288
Night-night.
Good night, Ben.
44
00:01:27,321 --> 00:01:29,623
Yeah. Wasn't expecting that.
Are you okay?
Yeah. I'm fine. Come on.
45
00:01:29,657 --> 00:01:32,493
Stung, yeah? Okay.
Oh, whatever.
Just... you know.
46
00:01:32,526 --> 00:01:34,228
Thanks for helping me
put the kids to bed.
47
00:01:34,262 --> 00:01:35,563
Yeah. It's been a lot of fun
48
00:01:35,596 --> 00:01:37,165
to be part
of a normal family again,
49
00:01:37,198 --> 00:01:38,799
you know, 'cause when
I was a kid, there was just...
50
00:01:38,832 --> 00:01:40,334
(grunts)
(shrieks)
51
00:01:40,368 --> 00:01:44,172
Oh, his skull
isn't that thick.
52
00:01:44,205 --> 00:01:46,274
You did it!
(strained): I'm fine.
53
00:01:46,307 --> 00:01:47,675
BOTH:
Oh!
54
00:01:47,708 --> 00:01:49,243
Oh!
Undefeated.
55
00:01:49,277 --> 00:01:51,779
Okay, you got me.
(laughs)
56
00:01:51,812 --> 00:01:54,182
Oh, that's a fun game.
57
00:01:54,215 --> 00:01:55,749
(crickets chirping)
58
00:01:55,783 --> 00:01:58,452
(door opens, clattering)
59
00:02:01,121 --> 00:02:03,491
(thudding, glass clinks)
60
00:02:05,459 --> 00:02:07,795
(papers rustling)
61
00:02:10,698 --> 00:02:12,500
(papers rustling)
62
00:02:12,533 --> 00:02:14,868
(whispers):
Oh!
63
00:02:17,405 --> 00:02:19,640
Oh, God, we're being robbed.
64
00:02:35,823 --> 00:02:38,226
(gun chamber clicks)
Freeze!
65
00:02:38,259 --> 00:02:40,394
Okay, just take it easy.
66
00:02:40,428 --> 00:02:42,129
Now put your hands up.
67
00:02:42,162 --> 00:02:44,532
Up!
They're up!
68
00:02:45,733 --> 00:02:48,336
Now say good night.
69
00:02:50,170 --> 00:02:53,474
(groaning)
Holy crap, I got him!
70
00:02:53,507 --> 00:02:55,543
Guys! Come quick!
I got him!
(groaning)
71
00:02:55,576 --> 00:02:57,811
What the hell is going on?
Chip, are you okay?
72
00:02:57,845 --> 00:02:59,813
(groaning)
I saw a burglar.
I didn't
73
00:02:59,847 --> 00:03:02,149
know what to do...
so I smoked his ass!
74
00:03:02,182 --> 00:03:03,517
All right.
75
00:03:03,551 --> 00:03:05,853
Yes. Hello?
Somebody's been shot.
76
00:03:05,886 --> 00:03:08,322
Uh, 2400 Radcliffe Drive. It's
the corner of Tidewind and...
77
00:03:08,356 --> 00:03:09,657
You shot me!
78
00:03:09,690 --> 00:03:11,692
What the hell's
the matter with you?!
79
00:03:11,725 --> 00:03:13,527
Father?
Christopher?
Daddy?
80
00:03:13,561 --> 00:03:15,829
Uh, never mind. I was
just kidding. Sorry.
Guns are bad. Bye!
81
00:03:15,863 --> 00:03:17,565
Don't shoot!
82
00:03:17,598 --> 00:03:19,433
Mommy?!
Mom?
Poodle?
83
00:03:19,467 --> 00:03:22,169
Chip shot me!
My own son shot me!
I didn't mean to!
84
00:03:22,202 --> 00:03:24,272
Oh, my God. I was being brave!
Oh, my God, I shot my daddy!
85
00:03:24,305 --> 00:03:26,340
It's all right. The gunpowder's,
like, a hundred years old.
86
00:03:26,374 --> 00:03:28,175
It probably just broke the skin.
Mommy's alive!
87
00:03:28,208 --> 00:03:29,410
Yeah. Okay, not so tight, honey.
88
00:03:29,443 --> 00:03:31,211
What the hell's
going on?!
Why...?
89
00:03:31,245 --> 00:03:33,614
Everyone just be quiet, okay?
The cops are on their way,
90
00:03:33,647 --> 00:03:35,849
so unless you want to go
to jail, just listen to me.
91
00:03:35,883 --> 00:03:38,218
Chip, take your brother to his
room. Alba, why don't you go
92
00:03:38,252 --> 00:03:40,621
hide Christopher and Poodle?
Oh, okay. Poodle.
93
00:03:40,654 --> 00:03:42,189
What about
the police?
94
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
They're expecting
a gunshot victim.
95
00:03:44,258 --> 00:03:46,226
And we're gonna give 'em one.
96
00:03:46,260 --> 00:03:48,195
(panting)
97
00:03:48,228 --> 00:03:49,730
So, are you gonna
do this, or what?
98
00:03:49,763 --> 00:03:52,366
Yeah, I just... I... It's hard
to shoot a man in the back.
99
00:03:52,400 --> 00:03:53,467
I've been taught
better than that.
100
00:03:53,501 --> 00:03:55,202
Mickey?
Huh?
This man...
101
00:03:55,235 --> 00:03:56,637
hit you. Whoa!
Aah.
102
00:03:56,670 --> 00:03:59,373
He hit you with a car.
I know, and he felt so bad.
103
00:03:59,407 --> 00:04:01,642
He did it twice.
He did, didn't he?
Yeah.
104
00:04:01,675 --> 00:04:02,743
You know what? I'll
shoot him in the butt.
105
00:04:02,776 --> 00:04:03,877
He'll think that's funny.
106
00:04:03,911 --> 00:04:05,946
Nice.
Okay. Sorry, Jimbo.
107
00:04:05,979 --> 00:04:10,250
(screaming)
108
00:04:10,284 --> 00:04:12,219
Oh!
I know. I know,
I know. I know.
109
00:04:12,252 --> 00:04:14,388
I'm right here. I'm right here.
Hey, shh!
(gasping)
110
00:04:14,422 --> 00:04:15,723
Oh, Mick.
I know.
111
00:04:15,756 --> 00:04:17,891
Listen, pay attention.
Chris and Poodle are home, okay?
112
00:04:17,925 --> 00:04:19,393
The cops are on their way,
113
00:04:19,427 --> 00:04:20,661
and they're expecting
a gunshot victim.
114
00:04:20,694 --> 00:04:22,330
So you shot me in the ass?!
115
00:04:22,363 --> 00:04:23,664
Yeah.
Yeah, yeah, listen,
'cause you're gonna tell them
116
00:04:23,697 --> 00:04:26,400
that Chip shot you
by accident.
Yeah, oops!
117
00:04:26,434 --> 00:04:28,569
The hell I am!
Huh?
What's in it for me?
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,237
(distant sirens wailing)
Well, what do you want?
119
00:04:30,270 --> 00:04:32,606
Um, I want to put a label
on our relationship.
120
00:04:32,640 --> 00:04:34,241
SABRINA:
Oh, come on!
121
00:04:34,274 --> 00:04:38,512
Oh. Well, that's like
a whole other conversation.
122
00:04:38,546 --> 00:04:41,582
You just shot me!
I know. Literally, anything else
I'll give you, okay?
123
00:04:41,615 --> 00:04:43,517
You guys, we got to
move this along, okay?
124
00:04:43,551 --> 00:04:44,852
Okay, okay.
All right, fine! Okay.
125
00:04:44,885 --> 00:04:47,254
Uh, then I want... Oh.
I want a pillow.
126
00:04:47,287 --> 00:04:49,423
(sirens)
You want a pillow?
I want a pillow
127
00:04:49,457 --> 00:04:51,492
'cause I'm sick of sleeping
on a rolled up towel.
128
00:04:51,525 --> 00:04:52,993
Okay, you got it.
I'll get you a pillow.
129
00:04:53,026 --> 00:04:55,463
Oh, yeah?
Yeah. Okay.
130
00:04:55,496 --> 00:04:57,665
JIMMY:
Oh, it really burns
when I breathe.
131
00:04:57,698 --> 00:04:59,266
Mm-hmm.
132
00:04:59,299 --> 00:05:00,334
You're lucky no
one was killed.
133
00:05:00,368 --> 00:05:03,604
Yeah.
Oh. Big time. Yup.
134
00:05:03,637 --> 00:05:05,506
Guns are very dangerous, son.
135
00:05:05,539 --> 00:05:06,840
Yeah. Thank you, Officer.
136
00:05:06,874 --> 00:05:08,376
We are so, so
sorry about this.
137
00:05:08,409 --> 00:05:09,343
Okay.
138
00:05:09,377 --> 00:05:10,678
Thank you.
All right.
139
00:05:10,711 --> 00:05:12,513
Good night.
Yeah.
140
00:05:12,546 --> 00:05:15,716
All right,
coast is clear.
141
00:05:20,320 --> 00:05:22,623
(sighs)
So...
(laughs)
142
00:05:22,656 --> 00:05:24,625
You all look well.
143
00:05:24,658 --> 00:05:25,959
What the hell is going on?
Where the hell
have you been?!
144
00:05:25,993 --> 00:05:27,294
Why didn't
you call?!
145
00:05:27,327 --> 00:05:30,998
(overlapping chatter)
Okay, okay, shh, shh!
146
00:05:31,031 --> 00:05:33,567
I just... I haven't
seen you all in months,
147
00:05:33,601 --> 00:05:36,637
and I would love to just... sit
down like a civilized family...
148
00:05:36,670 --> 00:05:38,972
Mm-hmm.
...and we'll explain everything.
149
00:05:39,006 --> 00:05:42,309
Okay? Alba, whip up
some food, please.
150
00:05:42,342 --> 00:05:44,011
Oh.
151
00:05:44,044 --> 00:05:45,513
Hey, here's the thing.
152
00:05:45,546 --> 00:05:47,047
Alba doesn't really
do that anymore.
153
00:05:47,080 --> 00:05:49,349
Do what?
Freakin' anything!
154
00:05:49,383 --> 00:05:50,751
She just loafs around
like she's part of the family.
155
00:05:50,784 --> 00:05:52,586
Well, it's up to you.
156
00:05:52,620 --> 00:05:56,356
Do your job,
or there's the door.
157
00:05:58,626 --> 00:06:00,928
CHRISTOPHER:
Grab a Bordeaux
158
00:06:00,961 --> 00:06:02,663
from the cellar
while you're at it.
159
00:06:02,696 --> 00:06:05,065
Oh, yeah, here's the thing
about the Bordeaux.
160
00:06:05,098 --> 00:06:07,401
I drank it.
161
00:06:13,807 --> 00:06:16,677
You really had to force her
to wear her uniform?
162
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
I didn't force her
to do anything. She likes it.
163
00:06:18,746 --> 00:06:20,347
Alba, could I get
another piece
164
00:06:20,380 --> 00:06:21,549
of that delicious...?
POODLE:
Uh-uh, do not
165
00:06:21,582 --> 00:06:23,016
feed him anything else.
166
00:06:23,050 --> 00:06:24,785
I swear your father's
the only man in history
167
00:06:24,818 --> 00:06:27,020
to gain weight on the run.
(laughs)
168
00:06:27,054 --> 00:06:28,689
Speaking of the run, why
don't you skip to the part
169
00:06:28,722 --> 00:06:30,390
where you
Jason Bourne'd your way back
170
00:06:30,424 --> 00:06:31,859
into your own home in
middle of the night?
171
00:06:31,892 --> 00:06:36,029
Yes, as I was saying,
so we were laying low
172
00:06:36,063 --> 00:06:39,366
in this hotel in Montreal,
which I would not recommend.
173
00:06:39,399 --> 00:06:41,535
And then we came home one day
174
00:06:41,569 --> 00:06:43,571
to find the lobby
crawling with cops.
175
00:06:43,604 --> 00:06:46,373
I suspect they tracked
your mother's shrill voice.
Okay.
176
00:06:46,406 --> 00:06:50,077
Fascinating. Well, while you
two were vacationing in Canada,
177
00:06:50,110 --> 00:06:52,079
I've been here guarding
the gates of hell.
178
00:06:52,112 --> 00:06:54,882
Oh, you poor thing.
I'm so sorry
179
00:06:54,915 --> 00:06:56,717
that you had
to keep our mansion warm
180
00:06:56,750 --> 00:06:58,418
while we were living
out of a suitcase
181
00:06:58,452 --> 00:07:00,387
like a couple of filthy...
Criminals?
182
00:07:00,420 --> 00:07:03,056
No. I think that's the pot
calling the kettle black.
Oh, is it?
183
00:07:03,090 --> 00:07:04,758
Mm-hmm.
Okay. Sorry. What
would you call it?
184
00:07:04,792 --> 00:07:06,927
Uh, I don't know.
Wrongfully accused?
185
00:07:06,960 --> 00:07:09,396
(laughs)
Yeah, that's right.
We're innocent.
186
00:07:09,429 --> 00:07:11,765
Uh-huh.
And we have files
in this house to prove it.
187
00:07:11,799 --> 00:07:14,067
I knew it!
I told you guys!
188
00:07:14,101 --> 00:07:16,069
Look, I tried to tell them,
189
00:07:16,103 --> 00:07:18,572
but they're just a
bunch of stupid idiots.
SABRINA: Hey, Chip,
190
00:07:18,606 --> 00:07:20,107
how do you think the
police found them?
191
00:07:20,140 --> 00:07:22,576
We're past that.
What's more important is
192
00:07:22,610 --> 00:07:24,578
they're home, and they're safe.
MICKEY:
Mm.
193
00:07:24,612 --> 00:07:26,680
So, do this mean
they're home for good?
194
00:07:26,714 --> 00:07:31,118
Well, there's a long road ahead
to clear our name, but, yes,
195
00:07:31,151 --> 00:07:32,520
I suppose it does.
196
00:07:32,553 --> 00:07:34,988
Ben, honey, stop picking
197
00:07:35,022 --> 00:07:36,757
at your face.
You're grossing Mommy out.
Mm.
198
00:07:36,790 --> 00:07:39,426
It's a nervous thing. He does it
when he's feeling overwhelmed.
199
00:07:39,459 --> 00:07:40,861
Here, you go, buddy.
POODLE: What? That's...
200
00:07:40,894 --> 00:07:42,429
Stare at the flame.
201
00:07:42,462 --> 00:07:43,864
He loves the flame.
POODLE:
Wow.
202
00:07:43,897 --> 00:07:45,766
That's great.
203
00:07:45,799 --> 00:07:48,869
And why is he wearing
my cashmere turtleneck?
204
00:07:48,902 --> 00:07:51,438
'Cause I let him wear
whatever he wants.
205
00:07:51,471 --> 00:07:52,773
Terrific parenting, Mackenzie.
206
00:07:52,806 --> 00:07:55,175
I leave behind
a sweet son,
207
00:07:55,208 --> 00:07:56,777
and I come back
to a pyromaniac daughter.
208
00:07:56,810 --> 00:07:59,046
Any other fun surprises,
by the way?
209
00:07:59,079 --> 00:08:00,648
Piercings? Tattoos?
210
00:08:00,681 --> 00:08:03,050
MICKEY: I'm sorry,
you didn't exactly
211
00:08:03,083 --> 00:08:04,685
leave me with an
instruction manual.
212
00:08:04,718 --> 00:08:05,786
As if you would've read it.
213
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
At least she's been here.
214
00:08:07,220 --> 00:08:08,889
Ugh, my God, I was here
215
00:08:08,922 --> 00:08:10,457
for 17 years, Sabrina.
216
00:08:10,490 --> 00:08:12,192
I'm sorry if I
missed a few months.
217
00:08:12,225 --> 00:08:14,962
Don't beat yourself up. They'll
probably stay kids forever.
218
00:08:14,995 --> 00:08:18,465
You know what,
it has been a really long day.
219
00:08:18,498 --> 00:08:19,967
And if you guys
are all done
220
00:08:20,000 --> 00:08:21,569
criticizing me,
221
00:08:21,602 --> 00:08:23,704
I think I'm gonna
head on up to bed, okay?
222
00:08:23,737 --> 00:08:25,973
We can finish this up tomorrow.
223
00:08:26,006 --> 00:08:27,207
Sound good?
224
00:08:27,240 --> 00:08:29,677
I think that sounds good.
225
00:08:35,082 --> 00:08:37,517
Where's the butter?
226
00:08:37,551 --> 00:08:39,887
(indistinct P.A. announcement)
227
00:08:43,523 --> 00:08:45,593
What the...
228
00:08:45,626 --> 00:08:46,660
Good morning.
229
00:08:46,694 --> 00:08:49,496
Wh-Why am I cuffed?
230
00:08:49,529 --> 00:08:50,998
I'm the victim.
231
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
You also have several
outstanding warrants.
232
00:08:53,066 --> 00:08:55,836
Rhode Island, New Hampshire,
Massachusetts.
233
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
Okay, you know, I-I'm not
even gonna dignify New Hampshire
234
00:08:58,538 --> 00:08:59,773
with a response.
235
00:08:59,807 --> 00:09:02,009
The judge is
a straight-up racist.
236
00:09:02,042 --> 00:09:04,845
Says here you urinated in public
and failed to appear in court.
237
00:09:04,878 --> 00:09:06,513
What?
238
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Oh.
239
00:09:08,081 --> 00:09:10,250
Yeah. Well, that New Hampshire.
240
00:09:10,283 --> 00:09:13,687
That was... I get mixed up,
'cause there's...
Mm-hmm.
241
00:09:13,721 --> 00:09:15,856
What am I looking at here?
242
00:09:15,889 --> 00:09:17,524
I'd say at least 30 days.
243
00:09:17,557 --> 00:09:19,559
Did you say "13" or "30"?
244
00:09:19,593 --> 00:09:20,861
I said "30."
245
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
Oh, come on.
246
00:09:22,930 --> 00:09:24,698
I'll do community service.
247
00:09:24,732 --> 00:09:26,967
You want me to do the jobs
no one else wants?
248
00:09:27,000 --> 00:09:29,770
I'll run the furnace
at the dog shelter.
249
00:09:33,907 --> 00:09:35,542
Okay.
250
00:09:35,575 --> 00:09:39,546
How 'bout, uh,
I catch you a marlin
251
00:09:39,579 --> 00:09:42,850
so you can throw this little
guppy back in the kiddie pool.
252
00:09:44,652 --> 00:09:47,721
Look, moron, I don't know
what the hell that means.
253
00:09:47,755 --> 00:09:53,093
I can get you
Chris and Pamela Pemberton.
254
00:09:54,628 --> 00:09:57,564
Don't know who that is.
255
00:09:57,597 --> 00:09:59,733
They're a big deal.
256
00:09:59,767 --> 00:10:02,002
They're known fugitives, okay?
257
00:10:02,035 --> 00:10:05,605
Do you read the pap... Why am I
even talking to you, all right?
258
00:10:05,639 --> 00:10:08,909
Call somebody with some proper
clearances. They'll know.
259
00:10:08,942 --> 00:10:10,944
I am done with you.
260
00:10:13,613 --> 00:10:14,682
Oh.
261
00:10:14,715 --> 00:10:17,184
Hey. What's going on?
262
00:10:17,217 --> 00:10:19,586
Well, unfortunately,
our room looks like you hosted
263
00:10:19,619 --> 00:10:21,755
a bum fight in it.
Yeah.
264
00:10:21,789 --> 00:10:23,791
You can thank
your psychotic kids for that.
265
00:10:23,824 --> 00:10:25,659
Can we, uh, pick this
up tomorrow? I was shot,
266
00:10:25,693 --> 00:10:27,594
so... pretty tired.
267
00:10:27,627 --> 00:10:31,131
Yeah. Yeah, I bet. It's just...
that this is my room, so...
268
00:10:31,164 --> 00:10:32,666
Actually, it's my room.
269
00:10:32,700 --> 00:10:36,303
Yeah. They're
all my rooms.
270
00:10:36,336 --> 00:10:39,106
Is this about the kids
sticking up for me?
271
00:10:39,139 --> 00:10:41,174
Because I'm sure
they didn't mean anything...
No. No, no.
272
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
It has nothing to do with that.
273
00:10:43,977 --> 00:10:46,646
Okay? Now please leave.
274
00:10:50,050 --> 00:10:51,719
(car engine revving,
tires screeching on TV)
275
00:10:51,752 --> 00:10:52,953
(man shouting on TV)
276
00:10:52,986 --> 00:10:54,187
(changing TV channels)
277
00:10:54,221 --> 00:10:56,857
Hey. How come you guys are up?
278
00:10:56,890 --> 00:11:00,961
Not tired.
Yeah, I'm still a little charged
up from shooting my father.
279
00:11:00,994 --> 00:11:02,062
Yeah. I'll bet.
280
00:11:02,095 --> 00:11:04,664
(sighs)
281
00:11:04,698 --> 00:11:08,001
Listen, I wanted to thank you
guys for having my back earlier.
282
00:11:08,035 --> 00:11:09,669
That meant a lot.
283
00:11:09,703 --> 00:11:11,204
That had nothing
to do with you.
284
00:11:11,238 --> 00:11:13,907
I was just trying
to hurt them.
285
00:11:13,941 --> 00:11:15,909
Oh.
286
00:11:15,943 --> 00:11:17,377
Yeah.
287
00:11:17,410 --> 00:11:19,279
Yeah, obviously.
288
00:11:21,014 --> 00:11:22,215
It's kind of crazy,
289
00:11:22,249 --> 00:11:23,650
what's going on
with your parents, huh?
290
00:11:23,683 --> 00:11:24,985
If you guys want
to talk about it,
291
00:11:25,018 --> 00:11:26,353
I just want you to know
I'm here.
292
00:11:26,386 --> 00:11:28,055
No, I'm good. Thanks.
293
00:11:28,088 --> 00:11:30,157
CHIP: Yeah, hard part's
over. Now that Mom and Dad
294
00:11:30,190 --> 00:11:32,726
are back, things can finally go
back to the way they were.
295
00:11:32,760 --> 00:11:34,895
You know,
before you showed up.
296
00:11:36,096 --> 00:11:37,264
Yeah. I get it.
297
00:11:39,900 --> 00:11:41,735
Okay.
298
00:11:41,769 --> 00:11:43,670
I'll just go.
299
00:11:43,703 --> 00:11:47,174
I'm just gonna...
300
00:11:47,207 --> 00:11:50,710
just gonna go.
(chuckles)
301
00:11:50,744 --> 00:11:52,679
(audience laughter on TV)
302
00:11:52,712 --> 00:11:54,014
Okay, Mommy's tired,
all right.
303
00:11:54,047 --> 00:11:57,684
Just go to sleep and I'll
answer in the morning, okay?
304
00:11:57,717 --> 00:11:59,920
Oh. Hey.
305
00:11:59,953 --> 00:12:01,188
Didn't know you
were in here.
306
00:12:01,221 --> 00:12:02,790
I just came to tuck Ben in.
307
00:12:02,823 --> 00:12:04,391
Oh. Well, that's
very thoughtful of you,
308
00:12:04,424 --> 00:12:06,293
but I think I can manage.
Yeah.
309
00:12:06,326 --> 00:12:08,095
Yeah, of course. You should
know though that there's,
310
00:12:08,128 --> 00:12:09,797
like, a whole routine now.
311
00:12:09,830 --> 00:12:12,065
Starts by killing all
the monsters in the closet.
312
00:12:12,099 --> 00:12:14,134
Well, that is
the obvious first step.
313
00:12:14,167 --> 00:12:15,869
And I'm sure there's
nothing to worry about,
314
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
but it-it doesn't hurt to check.
315
00:12:17,237 --> 00:12:18,238
Am I right, Ben?
316
00:12:19,239 --> 00:12:20,740
Oh!
317
00:12:20,774 --> 00:12:22,209
Oh, Ben!
318
00:12:22,242 --> 00:12:24,244
A huge monster! What do I do?!
319
00:12:24,277 --> 00:12:26,213
Rip their filthy guts out!
320
00:12:26,246 --> 00:12:29,082
Get out of Ben's... Oh! Oh, no.
Kill him! Slit his throat!
321
00:12:29,116 --> 00:12:31,084
Get him! Kill him!
322
00:12:31,118 --> 00:12:33,887
Rip his eyes out!
I'm killing the monster!
323
00:12:33,921 --> 00:12:35,255
Get him! Hit him in the face!
Okay, that'll do. That...
324
00:12:35,288 --> 00:12:38,325
So much fun! That'll do.
(grunting)
325
00:12:38,358 --> 00:12:40,393
Okay, can I talk to you
for a second? Yeah?
Yeah.
326
00:12:40,427 --> 00:12:41,728
You're all set. Sweet dreams.
327
00:12:41,761 --> 00:12:42,930
Night-night.
328
00:12:45,265 --> 00:12:46,766
Back off.
329
00:12:46,800 --> 00:12:49,102
My kid. My bedroom.
330
00:12:49,136 --> 00:12:50,303
My maid.
331
00:12:50,337 --> 00:12:52,305
My everything. Understand?
332
00:12:52,339 --> 00:12:54,774
Are you serious?
Do you have any idea
333
00:12:54,808 --> 00:12:56,243
what these kids
have put me through?
334
00:12:56,276 --> 00:12:58,979
Plus, you haven't paid me yet,
by the way.
335
00:12:59,012 --> 00:13:00,447
Oh. Okay.
336
00:13:00,480 --> 00:13:02,249
Is that what this is about?
Fine.
337
00:13:02,282 --> 00:13:05,352
All right, um, how much do
you want for being their aunt?
338
00:13:05,385 --> 00:13:07,921
Do you mean, how much do you owe
me for everything I've done?
339
00:13:07,955 --> 00:13:10,290
'Cause I don't think I could put
a price tag on all of it.
340
00:13:10,323 --> 00:13:11,258
How does $30,000 sound?
341
00:13:11,291 --> 00:13:14,427
F-Fine. Fine. That's fair.
342
00:13:14,461 --> 00:13:16,930
Sounds super fair. Yeah.
343
00:13:16,964 --> 00:13:18,465
You said "30" though,
not "13," right?
344
00:13:18,498 --> 00:13:20,934
'Cause "30" is what I heard.
And so that's binding.
345
00:13:20,968 --> 00:13:22,769
Okay. Here you go.
346
00:13:22,802 --> 00:13:24,271
You got everything
you wanted.
347
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
You happy?
348
00:13:31,811 --> 00:13:34,848
Mr. Shepherd.
I am Detective Hurley.
349
00:13:34,882 --> 00:13:37,384
I hear you have information
on the Pembertons.
350
00:13:37,417 --> 00:13:39,319
Okay, hold your horses, Serpico.
351
00:13:39,352 --> 00:13:42,122
I might. I might not.
352
00:13:42,155 --> 00:13:44,958
What do you want?
For starters, I don't want
to do any time.
353
00:13:44,992 --> 00:13:47,194
We can do that.
Start talking.
354
00:13:47,227 --> 00:13:49,129
I'm not finished.
355
00:13:49,162 --> 00:13:51,231
I also want to throw out
356
00:13:51,264 --> 00:13:53,033
the first pitch
at Fenway next season.
357
00:13:53,066 --> 00:13:56,236
(chuckles) I want a wife that
doesn't laugh when I cry.
358
00:13:56,269 --> 00:13:57,537
Think smaller.
359
00:13:57,570 --> 00:13:58,538
Fine.
360
00:13:58,571 --> 00:14:00,540
I want a hamburger.
361
00:14:00,573 --> 00:14:02,509
The food here sucks.
362
00:14:02,542 --> 00:14:05,245
Get this idiot a hamburger,
okay?
363
00:14:05,278 --> 00:14:07,247
Not just any burger.
364
00:14:07,280 --> 00:14:10,317
One from Randy's
over on North Street.
365
00:14:10,350 --> 00:14:13,086
And a piece of pie.
They don't have pie.
366
00:14:13,120 --> 00:14:16,156
Well, looks like you're gonna be
making two stops then.
367
00:14:16,189 --> 00:14:18,525
Get the pie.
368
00:14:20,060 --> 00:14:21,828
(door opens)
369
00:14:21,861 --> 00:14:23,330
There you are.
370
00:14:23,363 --> 00:14:25,198
Okay, what is the plan?
371
00:14:25,232 --> 00:14:26,499
What plan?
372
00:14:26,533 --> 00:14:28,435
You know, to get rid
of Christopher and Poodle.
373
00:14:28,468 --> 00:14:30,537
Eh? Are we gonna drug 'em?
Throw 'em on a train?
374
00:14:30,570 --> 00:14:31,404
What's that?
375
00:14:31,438 --> 00:14:32,839
Oh. Chloroform.
376
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
I, uh, found a recipe online.
377
00:14:35,242 --> 00:14:38,245
No. Nobody's drugging
anybody. I'm leaving.
378
00:14:38,278 --> 00:14:40,580
Well, where are you going?
379
00:14:40,613 --> 00:14:42,449
I don't know, man. That's
the great thing about freedom.
380
00:14:42,482 --> 00:14:45,418
You just kind of roam around,
do whatever you want.
381
00:14:45,452 --> 00:14:47,520
Oh, how easy for you.
382
00:14:47,554 --> 00:14:51,291
All right, run away,
little muskrat.
383
00:14:51,324 --> 00:14:52,859
What are you doing?
384
00:14:52,892 --> 00:14:55,562
I'm not doing anything.
385
00:14:55,595 --> 00:14:57,564
You just soaked that rag
in chloroform.
386
00:14:57,597 --> 00:14:59,366
No, I didn't.
387
00:14:59,399 --> 00:15:00,900
Alba, don't come at me
with that.
388
00:15:00,934 --> 00:15:02,369
What? I'm not even moving.
389
00:15:02,402 --> 00:15:03,470
You are literally walking
towards me.
390
00:15:03,503 --> 00:15:05,472
You brought this on yourself.
No. Hey, hey, hey!
391
00:15:05,505 --> 00:15:07,941
Come here!
Just take it!
(grunting)
392
00:15:07,975 --> 00:15:11,111
Just take it!
Come on!
Let go!
393
00:15:11,144 --> 00:15:13,446
Go to sleep!
Alba, get off of me! Stop!
394
00:15:13,480 --> 00:15:15,315
Oh! Oh!
395
00:15:15,348 --> 00:15:17,450
Oh! Come on!
396
00:15:17,484 --> 00:15:19,586
You know how long
it took me to make that?
397
00:15:19,619 --> 00:15:21,221
Well, what is your
endgame here?
398
00:15:21,254 --> 00:15:22,889
You gonna chloroform
me every day?
399
00:15:22,922 --> 00:15:24,624
I was gonna do
whatever it takes.
400
00:15:24,657 --> 00:15:27,427
I'm not a quitter.
401
00:15:27,460 --> 00:15:30,930
See you around,
muskrat.
402
00:15:32,299 --> 00:15:34,601
(sighs)
403
00:15:47,480 --> 00:15:50,483
I'll see you around, pal.
404
00:15:58,058 --> 00:15:59,626
All right, enough.
405
00:15:59,659 --> 00:16:02,195
We got you the food
and the beer,
406
00:16:02,229 --> 00:16:04,431
the Wu-Tang headband.
407
00:16:04,464 --> 00:16:06,333
It's time to start talking.
408
00:16:06,366 --> 00:16:09,936
Guys, I want to tell you,
I really do,
409
00:16:09,969 --> 00:16:12,672
but first there's something
I'm gonna need.
410
00:16:12,705 --> 00:16:14,274
No.
411
00:16:14,307 --> 00:16:15,342
No more.
412
00:16:15,375 --> 00:16:17,010
Last one.
413
00:16:17,044 --> 00:16:19,046
Then you're gonna sing?
414
00:16:19,079 --> 00:16:21,548
Oh, like Ariana Grande.
415
00:16:22,982 --> 00:16:25,185
All right. What is it?
416
00:16:25,218 --> 00:16:30,023
I want a picture of Officer
Strassner's wife in a bikini.
417
00:16:30,057 --> 00:16:31,391
You trying to be cute?
418
00:16:31,424 --> 00:16:32,959
Oh, you lay a hand on me
419
00:16:32,992 --> 00:16:34,561
and I will sue
the whole department.
420
00:16:38,065 --> 00:16:39,999
So what's it gonna be, boys?
421
00:16:44,071 --> 00:16:46,139
(gasps)
Nothing. What are you....
Mackenzie.
422
00:16:46,173 --> 00:16:47,174
Hey.
What are you doing?
423
00:16:47,207 --> 00:16:48,641
What?
Oh, we're just, uh,
424
00:16:48,675 --> 00:16:50,477
going to meet with our lawyer.
425
00:16:50,510 --> 00:16:51,711
Yes...
426
00:16:51,744 --> 00:16:53,480
Oh, my God, you guys
are bailing again.
427
00:16:53,513 --> 00:16:55,548
(loud metal clattering)
I thought you were innocent.
428
00:16:55,582 --> 00:16:57,084
Ugh, don't be an idiot.
429
00:16:57,117 --> 00:16:59,152
Innocent people don't sneak in
and out of their own houses.
430
00:16:59,186 --> 00:17:00,987
We needed cash,
we're splitting up.
431
00:17:01,020 --> 00:17:02,255
Where are you going?
I'm going to Cuba.
432
00:17:02,289 --> 00:17:03,990
Poodle's going to hell.
Uh, well...
433
00:17:04,023 --> 00:17:06,159
That's why you wrote me that
check? So you could dump
434
00:17:06,193 --> 00:17:08,027
your kids on me again.
They're gonna be okay.
435
00:17:08,061 --> 00:17:09,662
I made sure they have enough
money for three lifetimes.
436
00:17:09,696 --> 00:17:11,164
No. That's-that's not enough,
Christopher.
437
00:17:11,198 --> 00:17:12,699
And let me tell you something
about your kids,
438
00:17:12,732 --> 00:17:15,068
they are wonderful.
439
00:17:15,102 --> 00:17:16,536
Mm.
440
00:17:16,569 --> 00:17:18,338
That might be a bit
of an exaggeration.
441
00:17:18,371 --> 00:17:19,672
They're kind of a nightmare
most of the time,
442
00:17:19,706 --> 00:17:21,174
but they've got you two
as parents,
443
00:17:21,208 --> 00:17:23,176
so I would say they
are doing an amazing job.
444
00:17:23,210 --> 00:17:25,512
Well, if you love them so much,
then why don't you take them?
445
00:17:25,545 --> 00:17:27,180
What?
446
00:17:27,214 --> 00:17:28,448
Wrap it up, Poodle.
Yeah, take them.
447
00:17:28,481 --> 00:17:29,682
I can't just take your children.
448
00:17:29,716 --> 00:17:31,118
It doesn't work like that.
449
00:17:31,151 --> 00:17:32,552
How about a million dollars?
450
00:17:33,786 --> 00:17:36,689
I can certainly give it
a-a good try.
451
00:17:36,723 --> 00:17:38,691
Yeah. I'm sure you can.
I will give it my best shot.
452
00:17:38,725 --> 00:17:40,026
(pounding on door)
MAN: Open up. FBI.
453
00:17:40,059 --> 00:17:41,294
Oh, my God.
How did they find us?
454
00:17:41,328 --> 00:17:43,096
ALBA:
I called them. Me.
455
00:17:43,130 --> 00:17:44,364
Alba.
456
00:17:44,397 --> 00:17:45,698
We know you're in there!
You what? Why?
457
00:17:45,732 --> 00:17:48,635
(pounding on door continues)
Why? (chuckles)
458
00:17:48,668 --> 00:17:51,037
He wants to know why, Mickey.
459
00:17:51,070 --> 00:17:52,439
'Cause I don't like
you, that's why.
460
00:17:52,472 --> 00:17:53,640
This house
461
00:17:53,673 --> 00:17:55,142
belongs to Mickey
and me now.
462
00:17:55,175 --> 00:17:57,043
We got plans, big plans.
What? What? Alba.
463
00:17:57,076 --> 00:17:58,645
And they don't include
you pe... What?
Alba!
464
00:17:58,678 --> 00:18:00,180
They were already leaving.
465
00:18:01,748 --> 00:18:04,551
Well, I did not know that.
(pounding on door continues)
466
00:18:04,584 --> 00:18:07,053
Federal officers!
(doorbell ringing)
You are so fired, Alba.
467
00:18:07,086 --> 00:18:09,156
You pack your crap,
Poodle, we have to go.
468
00:18:09,189 --> 00:18:10,290
and get the hell
out of our house.
469
00:18:10,323 --> 00:18:11,791
I brought you here
and I can send you back!
470
00:18:11,824 --> 00:18:13,493
Okay. Let's go.
Let's go, come on.
471
00:18:13,526 --> 00:18:15,162
This is your last warning!
We will break this door down!
472
00:18:19,832 --> 00:18:22,269
Oh, yeah. That is a ride
I would not get off.
473
00:18:22,302 --> 00:18:25,104
But I was very clear
about the bikini part.
474
00:18:25,138 --> 00:18:26,639
That is a bikini.
That's mesh.
475
00:18:26,673 --> 00:18:28,107
You can see right through it.
476
00:18:28,141 --> 00:18:30,777
If it's attached
it's a one-piece.
477
00:18:30,810 --> 00:18:32,645
This is Hurley.
478
00:18:32,679 --> 00:18:34,281
Look at that tan.
479
00:18:34,314 --> 00:18:35,815
Right now. Thank you.
480
00:18:35,848 --> 00:18:37,484
The Pembertons
are at their house.
481
00:18:37,517 --> 00:18:39,085
What?
I got to run.
482
00:18:39,118 --> 00:18:40,487
No. Whoa, whoa, whoa-- hey!
483
00:18:40,520 --> 00:18:41,754
Hurley, hang on.
484
00:18:41,788 --> 00:18:43,423
Hey. That's my tip.
485
00:18:43,456 --> 00:18:45,124
I was about to tell
you that, all right?
486
00:18:46,326 --> 00:18:48,127
All right. So I guess
we're done, so...
487
00:18:48,161 --> 00:18:49,762
No. That's mine.
488
00:18:49,796 --> 00:18:51,464
I earned that.
I earned that, all right?
489
00:18:51,498 --> 00:18:52,799
So just gi...
What are you doing?
490
00:18:52,832 --> 00:18:54,501
Where are you go...
491
00:18:54,534 --> 00:18:56,603
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey. What's he do...
492
00:18:56,636 --> 00:18:57,637
What wa...
493
00:18:57,670 --> 00:18:59,306
Oh, what are you doing?
494
00:18:59,339 --> 00:19:01,274
No, please don't... (groans)
(defibrillator beeps)
495
00:19:01,308 --> 00:19:03,343
Okay, the road's that way.
496
00:19:03,376 --> 00:19:05,645
Yeah, and the harbor's
that way.
What?
497
00:19:05,678 --> 00:19:07,680
You just want to go that way
because it's downhill.
498
00:19:07,714 --> 00:19:09,682
Hey. I got shot,
you sour bitch.
(groans)
499
00:19:09,716 --> 00:19:12,118
You know what?
I am done.
500
00:19:12,151 --> 00:19:13,286
Here. Take your share.
Wh... Hey.
501
00:19:13,320 --> 00:19:14,387
I'd rather get mowed down
502
00:19:14,421 --> 00:19:15,688
in a hellfire of bullets
503
00:19:15,722 --> 00:19:17,490
than listen to
your constant shrieks.
504
00:19:17,524 --> 00:19:19,192
Well, you certainly have
the padding for it.
505
00:19:19,226 --> 00:19:20,493
You peaked 20 years ago.
506
00:19:20,527 --> 00:19:21,694
(dogs barking in distance)
507
00:19:21,728 --> 00:19:23,496
Chip's not yours.
508
00:19:23,530 --> 00:19:25,332
What?
(dogs barking, men shouting)
509
00:19:25,365 --> 00:19:27,133
Yeah.
What?
510
00:19:27,166 --> 00:19:28,501
You heard me.
511
00:19:28,535 --> 00:19:29,802
Oh, God!
(barking, growling)
512
00:19:29,836 --> 00:19:31,238
(yelling)
513
00:19:31,271 --> 00:19:33,406
(screams)
514
00:19:33,440 --> 00:19:34,541
(barking, screaming)
515
00:19:34,574 --> 00:19:36,643
You're under arrest!
FBI! Stand down!
516
00:19:36,676 --> 00:19:38,545
Stop resisting!
517
00:19:42,682 --> 00:19:45,184
(indistinct police
radio chatter)
518
00:19:49,389 --> 00:19:52,725
Okay... okay.
519
00:19:54,294 --> 00:19:56,529
The thing to remember
520
00:19:56,563 --> 00:19:58,665
is that your
parents love you.
Mm. Yes.
521
00:19:58,698 --> 00:20:00,333
They-they mentioned that,
and they also-- weren't they
522
00:20:00,367 --> 00:20:01,601
talking about how
proud they were
523
00:20:01,634 --> 00:20:03,169
of-of all of your...
ALBA: Yeah.
524
00:20:03,202 --> 00:20:04,704
Lots of stuff.
uh...
525
00:20:04,737 --> 00:20:07,374
uh, accomplishments, uh...
526
00:20:07,407 --> 00:20:09,676
You don't have to lie.
We heard you guys.
527
00:20:09,709 --> 00:20:11,611
You did?
528
00:20:11,644 --> 00:20:13,380
You were speaking
at full volume.
529
00:20:13,413 --> 00:20:15,415
(groans)
530
00:20:15,448 --> 00:20:17,216
Uh...
531
00:20:18,551 --> 00:20:21,254
Okay.
532
00:20:21,288 --> 00:20:22,855
Well, for what it's
worth, you know...
533
00:20:22,889 --> 00:20:24,857
Oh, whoa. What are you doing?
534
00:20:24,891 --> 00:20:27,260
Are you serious?
535
00:20:28,328 --> 00:20:29,529
I was gonna hug you.
536
00:20:29,562 --> 00:20:32,765
Oh.
537
00:20:32,799 --> 00:20:35,402
Well, no.
I don't want to do it anymore.
538
00:20:35,435 --> 00:20:37,203
Well, how was I supposed to know
you were gonna hug me?
539
00:20:37,236 --> 00:20:38,705
I didn't even know
you knew how to hug.
540
00:20:38,738 --> 00:20:40,373
It was obvious that that's what
I was gonna do, Mickey.
541
00:20:40,407 --> 00:20:41,641
I thought you were coming at me.
Just forget it, okay?
542
00:20:41,674 --> 00:20:43,310
The moment's passed.
Okay, I'm sorry.
543
00:20:43,343 --> 00:20:45,378
Just forget about it.
I don't want to do it anymore.
544
00:20:45,412 --> 00:20:46,479
Okay, okay, okay. We'll try it
tomorrow, we'll try it tomorrow.
545
00:20:46,513 --> 00:20:48,415
We're never gonna try it again.
546
00:20:48,448 --> 00:20:52,385
Okay. Um, I got to go tell
your brother.
547
00:20:52,419 --> 00:20:53,420
We'll come with you.
548
00:20:54,854 --> 00:20:56,756
(sighs)
O-Okay.
549
00:20:59,926 --> 00:21:02,429
(gasps)
Holy crap!
550
00:21:02,462 --> 00:21:04,397
CHIP: What did you do?
Fire's neat.
551
00:21:04,431 --> 00:21:05,832
No! Hey, come on.
552
00:21:05,865 --> 00:21:07,934
Go! Get out of here.
(indistinct shouting)
553
00:21:12,271 --> 00:21:15,241
(Mickey pants)
554
00:21:15,274 --> 00:21:16,976
(flames roaring,
house crumbling)
555
00:21:17,009 --> 00:21:19,412
It's beautiful.
556
00:21:19,446 --> 00:21:20,780
Okay. It's okay.
557
00:21:20,813 --> 00:21:22,615
No, guys. It's okay.
558
00:21:22,649 --> 00:21:25,518
It's okay. I have
a million doll... in...
559
00:21:25,552 --> 00:21:27,454
(gasps)
560
00:21:27,487 --> 00:21:29,456
* I'm just a
561
00:21:29,489 --> 00:21:30,923
* Somebody
562
00:21:30,957 --> 00:21:32,759
Oh, no.
* Nobody wants
563
00:21:32,792 --> 00:21:34,761
* Nobody wants me *
564
00:21:34,794 --> 00:21:36,496
(glass shatters)
565
00:21:36,529 --> 00:21:39,265
* Nobody wants me
566
00:21:39,298 --> 00:21:41,834
* Everybody that I see
567
00:21:41,868 --> 00:21:44,937
* Seems to have someone but me
(siren wails)
568
00:21:44,971 --> 00:21:48,307
* Arm in arm, they walk along
569
00:21:48,341 --> 00:21:51,511
* Why does life treat me
so wrong? *
570
00:21:51,544 --> 00:21:54,614
* Wish somebody wanted me
571
00:21:54,647 --> 00:21:57,850
* 'Cause I just don't
wanna be *
572
00:21:57,884 --> 00:21:59,852
* Another
573
00:21:59,886 --> 00:22:02,955
* Somebody, nobody...
574
00:22:02,989 --> 00:22:04,557
Captioning sponsored by
20TH CENTURY FOX TELEVISION
575
00:22:04,591 --> 00:22:05,992
CHIP:
So I smoked his ass!
576
00:22:06,025 --> 00:22:08,060
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
577
00:22:10,730 --> 00:22:12,399
Now that you've gotten
to know The Mick,
578
00:22:12,432 --> 00:22:15,201
here are a few more shows
to check out
from Fox.
579
00:22:16,068 --> 00:22:18,671
Mommy has to go
out of town for work.
580
00:22:20,206 --> 00:22:21,841
Something
ain't right here.
581
00:22:21,874 --> 00:22:24,076
The department
is obviously corrupt.
582
00:22:24,110 --> 00:22:26,078
-I understand how you feel.
-No, you don't.
583
00:22:26,112 --> 00:22:28,915
My son is dead.
584
00:22:28,948 --> 00:22:31,017
-MAN:
You should go back to DC.
-(grunts)
585
00:22:31,050 --> 00:22:33,052
Their threats
don't faze me.
586
00:22:33,085 --> 00:22:35,254
This some sort
of game to you?
587
00:22:35,287 --> 00:22:37,557
ASHE: We're taking on
an entire sheriff's department.
588
00:22:39,792 --> 00:22:41,894
Nobody comes out
of this clean.
589
00:22:41,928 --> 00:22:44,564
ANNOUNCER: Shots Fired.
Wednesdays on Fox.
43030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
