Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,782 --> 00:00:09,182
(Episode 18)
2
00:00:22,342 --> 00:00:23,772
Kang Pil Joo.
3
00:00:43,326 --> 00:00:44,396
(Pil Joo)
4
00:00:54,179 --> 00:00:55,179
(Mo Hyun)
5
00:01:41,039 --> 00:01:42,269
What are you doing here?
6
00:01:44,409 --> 00:01:45,409
Mr. Jang Boo Cheon.
7
00:02:17,068 --> 00:02:18,179
Mother.
8
00:02:20,639 --> 00:02:21,808
Grandfather.
9
00:02:27,649 --> 00:02:28,919
Did everyone know...
10
00:02:30,688 --> 00:02:32,259
about me from the start?
11
00:02:35,588 --> 00:02:36,588
Yes.
12
00:02:40,528 --> 00:02:42,098
What about Uncle Jang?
13
00:02:44,498 --> 00:02:45,538
Him too.
14
00:02:47,538 --> 00:02:49,338
Even Director Jang Yeo Cheon knew it too.
15
00:02:51,338 --> 00:02:52,438
Everyone...
16
00:02:55,878 --> 00:02:57,449
must have had fun...
17
00:03:01,419 --> 00:03:03,149
watching me,
18
00:03:06,788 --> 00:03:09,528
a stupid girl who came to live at Mooshimwon.
19
00:03:54,739 --> 00:03:55,769
Yong Goo.
20
00:03:56,408 --> 00:03:58,979
I saw Pil Joo's car outside before I came in here.
21
00:04:06,278 --> 00:04:07,688
Where are Pil Joo and Mo Hyun?
22
00:04:21,869 --> 00:04:22,869
Mo Hyun.
23
00:04:31,879 --> 00:04:33,079
You jerk!
24
00:04:36,678 --> 00:04:37,678
Boo Cheon.
25
00:04:40,879 --> 00:04:41,889
Let's go home.
26
00:04:59,199 --> 00:05:02,168
Let's check the last stage of the project.
27
00:05:02,738 --> 00:05:03,738
Pil Joo.
28
00:05:04,338 --> 00:05:06,809
- This isn't the right time. - Yes, it is.
29
00:05:07,908 --> 00:05:09,509
We must act now.
30
00:05:11,048 --> 00:05:12,149
Right now.
31
00:05:21,158 --> 00:05:22,189
Mo Hyun.
32
00:05:34,968 --> 00:05:36,439
I'm relieved, Boo Cheon.
33
00:05:39,639 --> 00:05:42,048
From the marriage Kang Pil Joo has set up,
34
00:05:45,579 --> 00:05:48,019
the love between us is real,
35
00:05:51,918 --> 00:05:52,988
but now,
36
00:05:55,988 --> 00:05:58,129
I don't have anything left...
37
00:06:00,499 --> 00:06:02,098
because you disregarded our relationship.
38
00:06:34,728 --> 00:06:37,199
- Let's start. - Okay.
39
00:06:41,439 --> 00:06:44,809
Just like you suggested, when Cheong A Bio is the holding company,
40
00:06:45,009 --> 00:06:47,949
I played around to see how I can group the affiliated companies.
41
00:06:48,178 --> 00:06:50,949
We must hurry to get Daeil Distribution listed.
42
00:06:51,619 --> 00:06:53,619
In order to make Cheong A Bio the holding company,
43
00:06:53,778 --> 00:06:55,319
we must expedite getting Daeil Distribution listed...
44
00:06:55,348 --> 00:06:57,149
and merging these two companies.
45
00:06:57,348 --> 00:07:00,389
Later on, when we consolidate Cheong A Bio and Trading,
46
00:07:00,588 --> 00:07:02,088
we must make sure Cheong A Bio...
47
00:07:02,228 --> 00:07:04,658
has legal authorities over every affiliated company of Cheong A.
48
00:07:04,759 --> 00:07:06,858
Even if he is not a president anymore,
49
00:07:07,358 --> 00:07:09,399
do you think Jang Seong Man will let this happen?
50
00:07:09,428 --> 00:07:11,238
I'm sure he will try to stop this...
51
00:07:11,468 --> 00:07:12,738
with everything he's got.
52
00:07:13,699 --> 00:07:15,108
And I plan on stopping...
53
00:07:15,538 --> 00:07:17,509
every trick he plays...
54
00:07:18,509 --> 00:07:19,778
with everything I have too.
55
00:07:21,978 --> 00:07:24,379
So you will make Cheong A Bio the holding company...
56
00:07:24,678 --> 00:07:26,678
and make Jang Boo Cheon the chairman.
57
00:07:28,019 --> 00:07:29,019
What's next?
58
00:07:29,588 --> 00:07:30,749
I'm going to bring up a suit...
59
00:07:31,858 --> 00:07:34,689
to revoke every inheritance Jang Boo Cheon has received...
60
00:07:35,629 --> 00:07:37,288
from Honorary Chairman Jang.
61
00:07:38,329 --> 00:07:40,999
As it's been over 10 years since he received shares of Daeil,
62
00:07:41,069 --> 00:07:42,329
I can't get it back.
63
00:07:43,468 --> 00:07:46,168
But every inheritance that's been given in advance.
64
00:07:47,809 --> 00:07:48,809
I'm going to...
65
00:07:49,639 --> 00:07:51,209
take everything back.
66
00:07:52,209 --> 00:07:53,439
Executive Jung...
67
00:07:54,908 --> 00:07:56,348
will go mad.
68
00:07:56,348 --> 00:07:58,019
(Cheong A Bio)
69
00:08:05,689 --> 00:08:06,858
Executive Jung.
70
00:08:07,928 --> 00:08:09,129
It seems like...
71
00:08:09,329 --> 00:08:12,028
you are not as sharp as before in handling businesses.
72
00:08:14,699 --> 00:08:16,699
I'm talking about Mo Hyun.
73
00:08:18,699 --> 00:08:20,269
Father.
74
00:08:20,468 --> 00:08:22,238
I was under the impression...
75
00:08:22,939 --> 00:08:26,178
that you took care of the son Soo Man had out of wedlock...
76
00:08:27,439 --> 00:08:30,949
from a long time ago without leaving any trace.
77
00:08:36,619 --> 00:08:39,818
You failed to make her follow her father's footstep.
78
00:08:40,458 --> 00:08:43,089
Boo Cheon is going to be the vice chairman soon.
79
00:08:43,629 --> 00:08:45,899
The reputation of Boo Cheon has become important.
80
00:08:46,158 --> 00:08:47,229
Yes, Father.
81
00:08:48,269 --> 00:08:49,698
Right now, I am helping...
82
00:08:50,769 --> 00:08:53,438
Mo Hyun so that she can conceive...
83
00:08:53,599 --> 00:08:55,208
Boo Cheon's child.
84
00:08:55,239 --> 00:08:59,308
All right. If she asks for a divorce on the grounds of the affair,
85
00:08:59,708 --> 00:09:01,879
it will greatly mar his reputation.
86
00:09:03,048 --> 00:09:05,149
Try to comfort her.
87
00:09:09,149 --> 00:09:12,519
Oh, no! You can't walk in there. Hold on a second.
88
00:09:12,619 --> 00:09:16,058
- My goodness. - I didn't know Mo Hyun was feisty.
89
00:09:16,229 --> 00:09:18,399
Speak of the devil.
90
00:09:24,599 --> 00:09:27,499
Grandfather, there's something I must tell you.
91
00:09:30,538 --> 00:09:32,739
- Eun Shim. - Yes, sir.
92
00:09:33,109 --> 00:09:34,609
I will show myself out.
93
00:09:39,719 --> 00:09:42,318
Okay. What is it that you want to tell me?
94
00:09:50,658 --> 00:09:53,798
How did you know that I like Poet Yoon Dong Ju?
95
00:09:54,269 --> 00:09:57,198
I read it on the newspaper before.
96
00:09:57,698 --> 00:10:00,239
- I see. - In my early days,
97
00:10:00,839 --> 00:10:02,438
I liked storybooks,
98
00:10:02,609 --> 00:10:05,308
so I wanted to become a writer.
99
00:10:06,538 --> 00:10:09,078
- I see. - I still have Boo Cheon...
100
00:10:09,448 --> 00:10:12,019
read me books before I go to bed.
101
00:10:12,918 --> 00:10:14,519
Every book has...
102
00:10:15,188 --> 00:10:18,418
its climax and conclusion.
103
00:10:18,519 --> 00:10:21,028
The same thing applies to our lives.
104
00:10:21,089 --> 00:10:23,158
After wandering like duckweed,
105
00:10:23,359 --> 00:10:25,729
it finally reaches its conclusion.
106
00:10:26,198 --> 00:10:29,068
- Mo Hyun, turn this off. - If you put a period at the end...
107
00:10:29,068 --> 00:10:31,139
- What are you doing? - of your life yourself,
108
00:10:31,139 --> 00:10:32,899
- How rude of you. - your name will live in history...
109
00:10:32,899 --> 00:10:35,109
- How dare you? - for leading an independent life...
110
00:10:36,009 --> 00:10:38,908
- without being led by the nose. - Executive Jung.
111
00:10:39,038 --> 00:10:40,208
Leave it.
112
00:10:40,678 --> 00:10:42,578
- Father. - If you decide...
113
00:10:42,708 --> 00:10:45,249
to take all the responsibilities...
114
00:10:45,448 --> 00:10:48,548
regarding this complicated matter and depart this life,
115
00:10:48,749 --> 00:10:51,158
as I still have a lot to do in this world,
116
00:10:51,759 --> 00:10:54,759
I'll make sure to take care of...
117
00:10:55,028 --> 00:10:56,589
Mo Hyun and my great grandson.
118
00:11:05,899 --> 00:11:08,568
Playing this recording in front of me...
119
00:11:09,308 --> 00:11:12,979
is the manner your father whom you respect taught you?
120
00:11:14,078 --> 00:11:16,308
Do you think I went to visit your father at the hospital...
121
00:11:16,308 --> 00:11:18,249
and your father committed suicide...
122
00:11:18,649 --> 00:11:21,318
instead being investigated because we are not...
123
00:11:21,418 --> 00:11:24,048
- as honest as you are? - Grandfather.
124
00:11:24,818 --> 00:11:27,219
I played it because I only wish to know the truth.
125
00:11:27,219 --> 00:11:28,629
A liar.
126
00:11:29,259 --> 00:11:32,229
You played it to criticize me. How dare you lie to me?
127
00:11:35,969 --> 00:11:37,328
My version of the truth...
128
00:11:37,739 --> 00:11:40,038
is in the recording you played.
129
00:11:40,068 --> 00:11:41,509
Your father's version of the truth...
130
00:11:41,938 --> 00:11:44,239
lies in the suicide Congressman Na has chosen.
131
00:11:44,708 --> 00:11:46,178
What more do you want from here?
132
00:11:46,479 --> 00:11:48,678
The truth that made my dad commit the act.
133
00:11:49,078 --> 00:11:51,678
Mo Hyun. Get up right now. Now!
134
00:11:51,719 --> 00:11:54,389
If you're sad about your father's death,
135
00:11:54,389 --> 00:11:55,788
mourn his death.
136
00:11:56,188 --> 00:11:59,019
Congressman Na left the will saying he'd take all the responsibilities.
137
00:11:59,019 --> 00:12:00,589
Dishonoring your father's will...
138
00:12:00,619 --> 00:12:02,989
is the most undutiful act a daughter can commit toward her father.
139
00:12:02,989 --> 00:12:05,729
- Grandfather, I... - Shut your mouth.
140
00:12:06,759 --> 00:12:08,469
I've lost all my affection towards you.
141
00:12:08,599 --> 00:12:10,269
I don't even want to hear your voice.
142
00:12:12,769 --> 00:12:15,509
Executive Jung, from this point on,
143
00:12:15,668 --> 00:12:18,379
Mo Hyun is banned from coming to Mooshimjae.
144
00:12:18,678 --> 00:12:21,208
- Grandfather. - Don't play the recording...
145
00:12:21,578 --> 00:12:23,379
in front of me.
146
00:12:23,778 --> 00:12:25,818
Take and report it to the police.
147
00:12:27,649 --> 00:12:29,219
Get out of my house!
148
00:12:29,318 --> 00:12:30,849
You good-for-nothing witch!
149
00:12:40,428 --> 00:12:43,229
Father, I'm sorry.
150
00:12:43,269 --> 00:12:45,269
If you took care of her the other day,
151
00:12:45,769 --> 00:12:48,139
this wouldn't have happened.
152
00:13:07,458 --> 00:13:09,859
What did you have to discuss with Grandfather?
153
00:13:18,339 --> 00:13:19,369
Boo Cheon.
154
00:13:21,408 --> 00:13:23,639
I want to drink it, so I can get some sleep.
155
00:13:25,239 --> 00:13:26,938
- Give it back. - Let me...
156
00:13:28,908 --> 00:13:31,448
Let me tuck you to bed then. Let's go.
157
00:14:05,678 --> 00:14:06,719
Mo Hyun.
158
00:14:16,229 --> 00:14:17,428
What's wrong with her?
159
00:14:20,499 --> 00:14:23,469
It seems like she had a drink in the dining room.
160
00:14:31,208 --> 00:14:34,509
The house is restless.
161
00:14:36,009 --> 00:14:38,979
It's never been this bad before.
162
00:14:38,979 --> 00:14:40,649
Why would you say that?
163
00:14:40,778 --> 00:14:42,288
You're making me nervous.
164
00:14:43,288 --> 00:14:44,759
It seems...
165
00:14:45,389 --> 00:14:48,328
Ms. Na is above average.
166
00:14:50,158 --> 00:14:52,158
Why isn't she getting divorced?
167
00:14:53,158 --> 00:14:56,028
It doesn't look like she's after money.
168
00:14:56,599 --> 00:14:58,068
For the last 30 years,
169
00:14:59,038 --> 00:15:01,139
I've never told anyone about...
170
00:15:02,908 --> 00:15:05,078
what happened in Gapyeong.
171
00:15:06,778 --> 00:15:09,578
Then how does Father know?
172
00:15:13,119 --> 00:15:14,889
Gosh.
173
00:15:16,688 --> 00:15:19,418
Was I fooled by his trick?
174
00:15:21,889 --> 00:15:23,058
Anyway,
175
00:15:23,729 --> 00:15:26,198
he's worse than a 1,000-year-old snake.
176
00:15:30,269 --> 00:15:31,438
Father...
177
00:15:32,298 --> 00:15:34,469
hasn't given any directions yet,
178
00:15:35,408 --> 00:15:36,568
but...
179
00:15:37,609 --> 00:15:40,278
if he ever indicates about getting rid of Mo Hyun,
180
00:15:42,479 --> 00:15:43,509
you need to...
181
00:15:44,078 --> 00:15:45,479
get it done right this time.
182
00:15:45,749 --> 00:15:46,918
Do you understand?
183
00:15:51,089 --> 00:15:52,359
Father...
184
00:15:53,318 --> 00:15:56,458
has opened up for Boo Cheon for the first time in decades.
185
00:15:56,458 --> 00:15:58,259
If he closes his mind,
186
00:15:58,999 --> 00:16:00,558
Boo Cheon's out.
187
00:16:02,399 --> 00:16:03,499
I...
188
00:16:05,239 --> 00:16:07,168
can't do that anymore, ma'am.
189
00:16:10,668 --> 00:16:13,208
You haven't done anything for Boo Cheon as his father.
190
00:16:13,578 --> 00:16:15,649
If you can't open up a path for him,
191
00:16:15,708 --> 00:16:17,308
you should get rid of the obstacles at least.
192
00:16:23,188 --> 00:16:26,359
(Mooshimwon)
193
00:16:50,479 --> 00:16:51,678
Mr. Kang.
194
00:17:00,989 --> 00:17:02,328
Mr. Kang.
195
00:17:25,678 --> 00:17:27,178
Did you know...
196
00:17:28,248 --> 00:17:30,849
Honorary Chairman Jang visited Congressman Na before he died?
197
00:17:32,018 --> 00:17:33,289
I'm sorry, ma'am.
198
00:17:33,889 --> 00:17:37,389
It's very sensitive matter. I kept it a secret.
199
00:17:39,629 --> 00:17:41,228
You kept it a secret?
200
00:17:44,468 --> 00:17:45,599
Kang Pil Joo.
201
00:17:47,539 --> 00:17:50,408
Is your skill already rusted, or...
202
00:17:51,639 --> 00:17:53,539
have you gone dull because it's about Mo Hyun?
203
00:17:57,248 --> 00:17:59,248
Mo Hyun played a recording of...
204
00:17:59,619 --> 00:18:01,018
Na Gi Chul and Honorary Chairman Jang's...
205
00:18:01,018 --> 00:18:02,918
conversation in front of him.
206
00:18:07,559 --> 00:18:09,728
Did you say Mo Hyun you and Boo Cheon know...
207
00:18:10,559 --> 00:18:11,958
and Mo Hyun that I know...
208
00:18:12,799 --> 00:18:14,198
are different?
209
00:18:16,329 --> 00:18:17,428
She's...
210
00:18:18,498 --> 00:18:20,198
boiling water.
211
00:18:22,768 --> 00:18:24,408
We'll end up getting burnt to death...
212
00:18:25,379 --> 00:18:26,609
with boiling water...
213
00:18:27,579 --> 00:18:29,849
because of her.
214
00:18:32,418 --> 00:18:35,849
I'll make sure she'd never do anything that may upset...
215
00:18:35,988 --> 00:18:37,658
Honorary Chairman Jang.
216
00:18:38,819 --> 00:18:40,988
She's already prohibited from entering Mooshimjae.
217
00:18:43,129 --> 00:18:44,359
He's only...
218
00:18:45,599 --> 00:18:48,928
giving her a break for Boo Cheon's reputation.
219
00:18:56,069 --> 00:18:57,139
You know that...
220
00:18:58,579 --> 00:18:59,839
if Honorary Chairman Jang...
221
00:19:00,238 --> 00:19:02,809
becomes furious,
222
00:19:04,579 --> 00:19:06,379
we'll be all dead.
223
00:19:08,488 --> 00:19:09,649
Cheong A's...
224
00:19:10,349 --> 00:19:13,119
in a good atmosphere with news of a young vice chairman.
225
00:19:14,188 --> 00:19:16,029
If Mo Hyun ruins it...
226
00:19:17,629 --> 00:19:20,059
and bad articles appear, we'll be in trouble.
227
00:19:24,698 --> 00:19:27,668
From now on, you must clamp down on her thoroughly.
228
00:19:29,839 --> 00:19:32,309
I told Ms. Na...
229
00:19:33,408 --> 00:19:35,408
her marriage with Boo Cheon was my idea.
230
00:19:36,609 --> 00:19:38,149
Why did you tell her that all of a sudden?
231
00:19:38,579 --> 00:19:40,218
She wanted to know.
232
00:19:40,619 --> 00:19:42,789
I thought she should.
233
00:19:44,718 --> 00:19:45,918
Is that why...
234
00:19:46,859 --> 00:19:48,658
she drank so much?
235
00:19:56,498 --> 00:19:58,968
Everyone struggled to bring her...
236
00:19:59,139 --> 00:20:02,639
because she didn't want a blind date. What's her problem?
237
00:20:03,168 --> 00:20:05,339
Is she complaining about her first encounter...
238
00:20:05,339 --> 00:20:07,438
after five years?
239
00:20:09,978 --> 00:20:12,119
If you didn't plan it for her,
240
00:20:12,119 --> 00:20:15,988
she could never have imagined of becoming Cheong A's daughter-in-law.
241
00:20:33,299 --> 00:20:34,569
What were you thinking?
242
00:20:37,069 --> 00:20:40,408
What were you thinking when you told Mo Hyun everything?
243
00:20:40,908 --> 00:20:42,079
Ms. Na...
244
00:20:43,609 --> 00:20:45,049
knew everything.
245
00:20:46,518 --> 00:20:48,289
I couldn't hide it anymore.
246
00:20:49,418 --> 00:20:50,488
About what?
247
00:20:56,289 --> 00:20:57,329
Did she...
248
00:20:58,758 --> 00:20:59,829
know...
249
00:21:00,998 --> 00:21:02,228
everything?
250
00:21:02,928 --> 00:21:04,399
She even knew that your letter...
251
00:21:05,768 --> 00:21:07,198
was fake.
252
00:21:07,738 --> 00:21:08,839
Did she know...
253
00:21:10,408 --> 00:21:12,039
you were the one...
254
00:21:13,039 --> 00:21:14,178
who gave her a piggyback too?
255
00:21:17,849 --> 00:21:18,879
All of it.
256
00:21:24,218 --> 00:21:26,619
I was bored waiting alone. I ordered first.
257
00:21:27,089 --> 00:21:28,529
Wasn't it hard to find this place?
258
00:21:28,529 --> 00:21:31,158
Yes. I've never been here before. I got lost.
259
00:21:31,198 --> 00:21:32,899
I didn't read the GPS correctly.
260
00:21:39,799 --> 00:21:42,168
That's why she wanted to drink.
261
00:21:42,768 --> 00:21:43,869
That's where...
262
00:21:45,178 --> 00:21:47,609
you followed her after seeing her...
263
00:21:48,279 --> 00:21:49,779
drunk.
264
00:21:56,518 --> 00:21:57,549
Pil Joo.
265
00:22:00,289 --> 00:22:02,359
I'm going to start again with her.
266
00:22:04,698 --> 00:22:05,758
Over again.
267
00:22:09,198 --> 00:22:10,299
Purely.
268
00:22:12,839 --> 00:22:15,738
The first meeting where I approached her intentionally...
269
00:22:16,938 --> 00:22:20,178
has always bothered me like a fish bone in my throat.
270
00:22:21,779 --> 00:22:22,978
It's actually good.
271
00:22:31,889 --> 00:22:32,918
Boo Cheon.
272
00:22:35,658 --> 00:22:36,928
Let's just...
273
00:22:38,099 --> 00:22:39,958
respect...
274
00:22:40,399 --> 00:22:41,768
her decision.
275
00:22:44,099 --> 00:22:45,238
We...
276
00:22:45,869 --> 00:22:48,569
only hurt her by approaching her intentionally.
277
00:22:49,309 --> 00:22:51,238
When you say...
278
00:22:52,279 --> 00:22:53,309
you want to start over,
279
00:22:54,849 --> 00:22:56,849
it might pressure her.
280
00:22:57,149 --> 00:22:58,248
Did you...
281
00:23:00,678 --> 00:23:02,649
tell her everything...
282
00:23:04,119 --> 00:23:05,789
so that you can be with her later?
283
00:23:07,988 --> 00:23:11,099
If that's what you're after,
284
00:23:11,498 --> 00:23:12,698
you'd better give up now.
285
00:23:29,809 --> 00:23:32,649
Listen to me, you jerk.
286
00:23:32,948 --> 00:23:33,978
Okay?
287
00:23:34,518 --> 00:23:35,688
I'm...
288
00:23:36,849 --> 00:23:37,889
not...
289
00:23:38,658 --> 00:23:40,688
interested in anything else...
290
00:23:42,559 --> 00:23:44,529
but making you the chairman.
291
00:23:47,668 --> 00:23:48,728
Do you understand?
292
00:23:55,539 --> 00:23:57,839
Mo Hyun was dreaming.
293
00:23:59,779 --> 00:24:01,248
She called your name.
294
00:24:02,149 --> 00:24:03,208
Pil Joo.
295
00:24:05,678 --> 00:24:07,049
Don't approach her.
296
00:24:09,018 --> 00:24:10,119
Do me a favor.
297
00:24:14,658 --> 00:24:17,258
Even if she calls your name 1,000 times in her sleep,
298
00:24:17,258 --> 00:24:18,658
I'll take care of it.
299
00:24:19,829 --> 00:24:20,829
You...
300
00:24:23,198 --> 00:24:24,639
better stay away.
301
00:24:43,619 --> 00:24:46,518
If I were to express my opinion as a shareholder of Daeil Distribution,
302
00:24:46,619 --> 00:24:48,129
I believe...
303
00:24:48,758 --> 00:24:51,399
we should make the company be listed...
304
00:24:51,559 --> 00:24:53,928
- even if it costs a lot. - It's been 30 years...
305
00:24:54,498 --> 00:24:57,428
since I inherited Daeil Distribution from my late father.
306
00:24:58,039 --> 00:25:00,268
I believe it should've been listed a long time ago.
307
00:25:02,968 --> 00:25:05,279
What's the biggest problem now?
308
00:25:05,478 --> 00:25:09,208
The fact that Daeil Distribution grew up...
309
00:25:09,208 --> 00:25:10,879
with jobs given by Cheong A...
310
00:25:11,178 --> 00:25:12,619
is the biggest obstacle.
311
00:25:14,948 --> 00:25:18,089
Of course, it's not against the law,
312
00:25:18,359 --> 00:25:19,819
but if words get out,
313
00:25:19,889 --> 00:25:22,059
it'll harm the reputation of both...
314
00:25:22,228 --> 00:25:23,529
international distribution and domestic delivery service.
315
00:25:23,529 --> 00:25:25,428
We should be careful.
316
00:25:26,958 --> 00:25:28,428
Proceed.
317
00:25:28,799 --> 00:25:31,938
I just made an urgent suggestion.
318
00:25:32,899 --> 00:25:35,339
Daeil Distribution needs to freshen up its reputation...
319
00:25:35,408 --> 00:25:38,079
at the same time it is listed.
320
00:25:38,708 --> 00:25:41,748
Honorary Chairman Jang has suggested...
321
00:25:41,948 --> 00:25:44,109
Director Jang Boo Cheon and Executive Jung Mal Ran...
322
00:25:44,178 --> 00:25:46,819
to donate part of their shares as major stockholders...
323
00:25:47,119 --> 00:25:49,649
to socially disadvantaged class.
324
00:25:49,988 --> 00:25:50,988
Hey.
325
00:25:55,789 --> 00:25:56,789
Father.
326
00:25:57,899 --> 00:25:59,958
If you told us in advance,
327
00:26:00,359 --> 00:26:03,799
we would've come up with the amount carefully.
328
00:26:03,799 --> 00:26:06,998
The chairman's suggesting 500 billion dollars.
329
00:26:10,668 --> 00:26:11,678
Then...
330
00:26:12,579 --> 00:26:16,109
Cheong A Foundation can manage the fund.
331
00:26:16,478 --> 00:26:17,478
Yes, ma'am.
332
00:26:18,478 --> 00:26:22,248
Cheong A Foundation will manage the fund for sure.
333
00:26:25,619 --> 00:26:28,688
Grandfather. I need time to think about it.
334
00:26:28,928 --> 00:26:31,158
Are you saying you won't take my opinion?
335
00:26:31,658 --> 00:26:33,529
I'm a major shareholder of Daeil Distribution.
336
00:26:33,559 --> 00:26:36,698
Because the honorary chairman has invested Cheong A Bio in kind...
337
00:26:36,698 --> 00:26:38,268
for Daeil Distribution shares,
338
00:26:38,768 --> 00:26:40,468
he has a right as a major shareholder.
339
00:26:41,238 --> 00:26:43,869
Of course, you have a right.
340
00:26:45,339 --> 00:26:49,478
Cheong A Foundation will manage the fund, Boo Cheon.
341
00:27:02,158 --> 00:27:03,188
Mom.
342
00:27:03,889 --> 00:27:05,998
Do you think Pil Joo really didn't know...
343
00:27:08,099 --> 00:27:10,829
and suddenly delivered it on behalf of Grandfather?
344
00:27:11,698 --> 00:27:13,039
I do.
345
00:27:14,609 --> 00:27:15,609
Even if...
346
00:27:16,309 --> 00:27:17,978
he knew,
347
00:27:19,039 --> 00:27:21,349
he probably had a reason.
348
00:27:22,849 --> 00:27:25,319
Mom. You trust him so much.
349
00:27:26,379 --> 00:27:28,448
What if he betrays you?
350
00:27:29,819 --> 00:27:31,658
How are you going to handle that?
351
00:27:31,918 --> 00:27:33,289
You think so?
352
00:27:34,589 --> 00:27:36,958
That's unimaginable.
353
00:27:38,158 --> 00:27:39,998
Mom. Pil Joo is...
354
00:27:44,599 --> 00:27:45,599
You...
355
00:27:46,599 --> 00:27:48,738
don't know...
356
00:27:49,268 --> 00:27:50,609
his serious stare.
357
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
Those eyes.
358
00:27:54,609 --> 00:27:56,379
They can't possibly betray me.
359
00:27:59,049 --> 00:28:00,678
I may not know anything else,
360
00:28:01,418 --> 00:28:04,018
but I can read him.
361
00:28:05,589 --> 00:28:06,619
Think of it as...
362
00:28:07,389 --> 00:28:10,629
he's doing this for you who is his owner.
363
00:28:20,539 --> 00:28:22,908
He'll explain it to you.
364
00:28:38,819 --> 00:28:40,758
Boo Cheon. Executive Jung.
365
00:28:41,389 --> 00:28:43,389
I'm sorry...
366
00:28:43,529 --> 00:28:45,899
I couldn't tell you about Daeil Distribution donation in advance.
367
00:28:59,208 --> 00:29:01,948
Does it have to be that big?
368
00:29:02,208 --> 00:29:04,918
I know we must steal the heart of the next president.
369
00:29:05,079 --> 00:29:08,549
We must donate the amount that exceeds people's imagination...
370
00:29:08,819 --> 00:29:10,319
to move their hearts.
371
00:29:11,119 --> 00:29:14,389
This donation will make...
372
00:29:14,458 --> 00:29:16,458
Cheong A's impression good, sir.
373
00:29:18,158 --> 00:29:19,258
Then...
374
00:29:20,158 --> 00:29:22,569
we should discuss it with...
375
00:29:22,829 --> 00:29:24,069
Executive Jung and Boo Cheon.
376
00:29:24,168 --> 00:29:26,069
I think it should be a surprise...
377
00:29:26,168 --> 00:29:27,908
which you enjoy.
378
00:29:29,109 --> 00:29:31,039
If Executive Jung finds out,
379
00:29:31,879 --> 00:29:34,139
she'd want to adjust the amount.
380
00:29:34,448 --> 00:29:36,908
And if Boo Cheon goes against it...
381
00:29:37,208 --> 00:29:39,349
and the press finds out about it,
382
00:29:39,478 --> 00:29:40,819
people will say...
383
00:29:41,418 --> 00:29:44,389
it was a fund raising the government.
384
00:29:44,819 --> 00:29:47,728
Then it will be worse than...
385
00:29:47,988 --> 00:29:50,228
not donating at all, sir.
386
00:30:00,238 --> 00:30:01,539
(Cheong A Foundation Intranet)
387
00:30:01,539 --> 00:30:04,208
(This account does not have an access.)
388
00:30:17,619 --> 00:30:20,789
This is the accounting data you requested.
389
00:30:21,988 --> 00:30:23,589
Yes, Thank you.
390
00:30:24,089 --> 00:30:25,158
Also,
391
00:30:25,158 --> 00:30:29,069
there's accounting data that I can't open in the internal network.
392
00:30:29,168 --> 00:30:30,899
Yes. Actually...
393
00:30:32,299 --> 00:30:34,438
only Executive Jung and Executive Park...
394
00:30:34,468 --> 00:30:36,268
can open it.
395
00:30:36,609 --> 00:30:37,809
It's blocked.
396
00:30:38,738 --> 00:30:39,738
Okay.
397
00:30:50,349 --> 00:30:52,518
Mo Hyun. I'm ready.
398
00:30:57,542 --> 00:31:02,542
[VIU Ver] E18 Money Flower "Don't Make a Move"
-= Ruo Xi =-
399
00:31:08,369 --> 00:31:09,438
It's the woman...
400
00:31:12,539 --> 00:31:14,649
Boo Cheon met before we got married.
401
00:31:16,579 --> 00:31:19,279
- Her child is five years old. - Stop it.
402
00:31:21,289 --> 00:31:24,319
The details are for Boo Cheon.
403
00:31:24,319 --> 00:31:25,819
You don't need to tell me.
404
00:31:28,529 --> 00:31:31,158
Divorce him, and come back home.
405
00:31:32,958 --> 00:31:34,569
I still have energy.
406
00:31:34,799 --> 00:31:38,139
I'll help you to become happier than before...
407
00:31:38,438 --> 00:31:39,438
when you come back.
408
00:31:40,639 --> 00:31:41,869
Let it go.
409
00:31:42,069 --> 00:31:44,779
Move on. Don't leave any feelings behind. Come back immediately.
410
00:31:45,579 --> 00:31:47,539
I'm not saying anything...
411
00:31:48,279 --> 00:31:49,908
because you still live there.
412
00:31:50,408 --> 00:31:51,518
There's...
413
00:31:53,718 --> 00:31:55,418
something I must do...
414
00:31:59,119 --> 00:32:00,889
before I divorce him.
415
00:32:04,258 --> 00:32:05,758
Wait for me, Mom.
416
00:32:14,198 --> 00:32:15,268
When I was young,
417
00:32:16,109 --> 00:32:18,879
you were sitting down all exhausted,
418
00:32:19,609 --> 00:32:22,849
so I asked you why you were so exhausted, and you said that...
419
00:32:23,879 --> 00:32:25,718
there was a dream...
420
00:32:25,748 --> 00:32:27,688
you wanted to accomplish desperately.
421
00:32:28,018 --> 00:32:29,389
But you were incompetent and powerless...
422
00:32:29,748 --> 00:32:31,589
to accomplish it.
423
00:32:32,688 --> 00:32:34,119
So you were sad.
424
00:32:35,389 --> 00:32:38,228
Your dream will be accomplished now.
425
00:32:38,228 --> 00:32:39,629
Not the money,
426
00:32:40,399 --> 00:32:41,998
but your sincerity...
427
00:32:42,968 --> 00:32:44,539
helped you.
428
00:33:29,349 --> 00:33:30,708
Did you look for me, Mother?
429
00:33:47,869 --> 00:33:49,799
We should settle...
430
00:33:50,968 --> 00:33:52,639
what Grandfather yelled at you for.
431
00:33:55,139 --> 00:33:56,369
Let me ask you one thing.
432
00:33:57,339 --> 00:33:59,339
Why did you take it to Mooshimjae?
433
00:33:59,809 --> 00:34:01,609
This place is connected to my dad.
434
00:34:02,579 --> 00:34:04,879
I wanted to know the truth about Cheong A.
435
00:34:06,178 --> 00:34:08,619
My dad was a righteous and sincere politician all his life.
436
00:34:08,619 --> 00:34:11,219
I needed to know why he received money from Cheong A...
437
00:34:12,089 --> 00:34:14,288
and decided to take his own life.
438
00:34:16,489 --> 00:34:19,129
Why haven't you asked me earlier?
439
00:34:24,069 --> 00:34:25,699
He just...
440
00:34:26,339 --> 00:34:28,509
wanted to become president...
441
00:34:30,239 --> 00:34:31,239
so desperately.
442
00:34:32,339 --> 00:34:34,649
That is the only truth about Congressman Na, Mo Hyun.
443
00:34:39,179 --> 00:34:40,949
He wanted to satisfy...
444
00:34:44,989 --> 00:34:46,759
his earnest desire...
445
00:34:48,029 --> 00:34:49,688
and realize his dream.
446
00:34:50,458 --> 00:34:52,558
He was drawn close to Cheong A by fate.
447
00:34:53,529 --> 00:34:54,668
Then he was driven...
448
00:34:55,469 --> 00:34:57,839
to the corner hopelessly,
449
00:34:58,868 --> 00:35:01,438
so he gave up...
450
00:35:02,708 --> 00:35:04,279
both on his dream and life.
451
00:35:07,808 --> 00:35:08,909
I also...
452
00:35:10,009 --> 00:35:11,248
have earnest desire...
453
00:35:12,078 --> 00:35:15,018
to make Boo Cheon the chairman of Cheong A,
454
00:35:16,848 --> 00:35:18,518
so I understand Congressman Na.
455
00:35:19,659 --> 00:35:21,359
Should I interpret it this way?
456
00:35:23,188 --> 00:35:25,929
Cheong A could bring him anything...
457
00:35:27,828 --> 00:35:29,868
and make everything possible...
458
00:35:29,899 --> 00:35:31,899
as long as he wanted.
459
00:35:32,839 --> 00:35:34,668
So he tried to become president...
460
00:35:35,268 --> 00:35:37,208
with the help of Cheong A.
461
00:35:42,179 --> 00:35:45,279
What did Cheong A earn by giving money to my dad?
462
00:35:50,388 --> 00:35:53,219
I'm sure it didn't give him money...
463
00:35:54,388 --> 00:35:56,359
just to realize his dream.
464
00:35:58,228 --> 00:36:00,359
Stop beating around the bush and get to the point.
465
00:36:01,668 --> 00:36:03,799
Pil Joo told me that you set me up...
466
00:36:04,538 --> 00:36:06,938
to meet Boo Cheon according to your plan...
467
00:36:06,938 --> 00:36:08,268
to have my dad as your in-law.
468
00:36:10,409 --> 00:36:11,509
So what?
469
00:36:12,109 --> 00:36:13,839
What do you want from me now?
470
00:36:18,819 --> 00:36:20,518
I want some consolation.
471
00:36:24,219 --> 00:36:25,759
How could I console you?
472
00:36:26,319 --> 00:36:28,629
I can't soothe you in my arms like a little baby.
473
00:36:34,529 --> 00:36:35,899
Give me money.
474
00:36:40,768 --> 00:36:43,109
I'll consult my lawyer...
475
00:36:44,839 --> 00:36:46,379
how much I should demand you...
476
00:36:46,938 --> 00:36:48,279
for compensation and let you know.
477
00:37:17,839 --> 00:37:20,578
I was talking about the old days with Dr. Hwang over our cups,
478
00:37:21,609 --> 00:37:23,609
and I suddenly missed you, so I came here.
479
00:37:24,949 --> 00:37:26,719
I'm glad you came here.
480
00:37:27,888 --> 00:37:30,319
Dr. Hwang worked really hard...
481
00:37:30,319 --> 00:37:31,958
to save Attorney Kang.
482
00:37:35,388 --> 00:37:38,929
Dr. Hwang told me how much...
483
00:37:40,259 --> 00:37:42,069
you cared for Attorney Kang,
484
00:37:43,728 --> 00:37:46,069
and it quite broke my heart.
485
00:37:48,739 --> 00:37:50,409
You'd been excessively strict...
486
00:37:51,339 --> 00:37:53,578
to me and my brother.
487
00:38:02,388 --> 00:38:04,759
Your decision to remove the oxygen tank...
488
00:38:05,359 --> 00:38:06,418
from Soo Man was very harsh...
489
00:38:07,319 --> 00:38:10,429
when we still could wait longer for his recovery.
490
00:38:10,429 --> 00:38:12,228
Watching that big man...
491
00:38:12,228 --> 00:38:15,228
subsisting his life on the oxygen tank was terrible.
492
00:38:16,969 --> 00:38:18,038
Actually,
493
00:38:19,138 --> 00:38:21,708
right after you ordered them to remove his oxygen tank,
494
00:38:23,868 --> 00:38:26,038
he showed some progress.
495
00:38:29,708 --> 00:38:33,078
But I told the doctor not to tell you...
496
00:38:33,418 --> 00:38:35,888
since the progress was too subtle and meaningless.
497
00:38:39,618 --> 00:38:40,659
Even if...
498
00:38:41,558 --> 00:38:44,929
the progress might have meant nothing to me and you,
499
00:38:46,429 --> 00:38:48,328
Boo Cheon and Mal Ran...
500
00:38:49,299 --> 00:38:52,598
could've seen it as a hope if they knew it.
501
00:38:53,899 --> 00:38:56,308
So I feel quite bad for them.
502
00:38:57,268 --> 00:39:00,578
We shortened the painful time for Soo Man.
503
00:39:00,949 --> 00:39:02,609
We should see it that way.
504
00:39:05,179 --> 00:39:08,348
By the way, is Yeo Cheon doing fine there?
505
00:39:08,589 --> 00:39:09,719
He is.
506
00:39:10,188 --> 00:39:13,558
It must be hard for him as he had never faced such hardships,
507
00:39:13,618 --> 00:39:16,228
but he sounds bright and reliable over the phone.
508
00:39:21,429 --> 00:39:24,129
He seems to have grown up.
509
00:39:24,998 --> 00:39:28,739
Why don't you tell him to come back?
510
00:39:28,739 --> 00:39:30,768
He needs to be there for a full year...
511
00:39:31,138 --> 00:39:32,379
so that everyone knows...
512
00:39:32,379 --> 00:39:36,109
that I'm merciless to those who harm Cheong A.
513
00:39:36,848 --> 00:39:38,779
There is no way he comes back already.
514
00:39:40,879 --> 00:39:43,618
Making him leave Cheong A would be better.
515
00:39:44,418 --> 00:39:46,719
It's too harsh...
516
00:39:46,888 --> 00:39:50,058
for such a young man to stay far away.
517
00:39:50,058 --> 00:39:52,199
Punishment must be harsh.
518
00:39:53,199 --> 00:39:56,498
Stop talking nonsense pretending to be drunk, and leave.
519
00:39:56,699 --> 00:39:58,038
I'm tired.
520
00:40:14,788 --> 00:40:16,649
Although it was short, I had a deep sleep.
521
00:40:17,759 --> 00:40:18,958
When did you get here?
522
00:40:23,029 --> 00:40:25,228
I just got here. Were you waiting for me?
523
00:40:26,359 --> 00:40:28,868
Yes, I have something to consult you.
524
00:40:31,469 --> 00:40:33,668
I was recognized to be competent in running business...
525
00:40:33,668 --> 00:40:35,069
when I worked for Cheong A Bio, right?
526
00:40:35,239 --> 00:40:38,538
Right. You did a great job in Cheong A Bio.
527
00:40:38,779 --> 00:40:39,938
You also did your best.
528
00:40:40,239 --> 00:40:41,308
Do you think so?
529
00:40:41,848 --> 00:40:44,549
I need to hold an additional post of the president at Cheong A Bio...
530
00:40:46,049 --> 00:40:48,618
even after I become the vice chairman.
531
00:40:50,719 --> 00:40:52,288
If the current project for...
532
00:40:52,288 --> 00:40:54,529
Alzheimer's new treatment succeeds,
533
00:40:54,589 --> 00:40:56,629
it'll change the game for the bio industry internationally.
534
00:40:56,629 --> 00:41:00,529
Then I must stay at Cheong A Bio in order to get credit for it.
535
00:41:00,728 --> 00:41:01,969
That's a good idea.
536
00:41:03,299 --> 00:41:04,768
I knew you'd support it.
537
00:41:05,569 --> 00:41:08,509
I need you to give full support for my idea...
538
00:41:08,638 --> 00:41:11,078
at the upcoming directors' meeting.
539
00:41:12,208 --> 00:41:13,208
Sure.
540
00:41:15,978 --> 00:41:16,978
What?
541
00:41:17,819 --> 00:41:19,449
Are you about to say that...
542
00:41:19,879 --> 00:41:23,149
there's nothing more for me to learn from you?
543
00:41:25,819 --> 00:41:26,859
Pil Joo,
544
00:41:27,388 --> 00:41:28,888
I need you to teach me...
545
00:41:29,288 --> 00:41:31,328
how to shoot well like you before you say that.
546
00:41:33,828 --> 00:41:36,429
I went to practice shooting with Secretary Oh recently...
547
00:41:36,668 --> 00:41:38,199
as I thought it was good for concentration.
548
00:41:39,199 --> 00:41:40,268
Would you join us?
549
00:41:41,009 --> 00:41:42,339
Sure.
550
00:43:23,739 --> 00:43:25,308
Such a coward.
551
00:43:28,149 --> 00:43:30,679
It's not loaded.
552
00:43:35,118 --> 00:43:36,118
Let's have a break.
553
00:43:36,118 --> 00:43:37,188
You can have it alone.
554
00:43:38,618 --> 00:43:41,029
I'll practice more while you're gone.
555
00:43:43,029 --> 00:43:45,299
I feel intimidated next to you,
556
00:43:46,429 --> 00:43:48,268
so my shooting is worse than usual.
557
00:44:18,529 --> 00:44:19,529
Secretary Oh.
558
00:44:21,328 --> 00:44:23,268
Please kill Pil Joo for me.
559
00:44:24,098 --> 00:44:25,098
Pardon?
560
00:44:27,969 --> 00:44:29,009
I'm kidding.
561
00:44:30,308 --> 00:44:31,808
It's just a joke today,
562
00:44:33,308 --> 00:44:35,308
but you should do it for me...
563
00:44:36,478 --> 00:44:37,779
when I ask you seriously later.
564
00:45:42,879 --> 00:45:43,879
Secretary Oh.
565
00:45:45,319 --> 00:45:46,348
Boo Cheon will soon...
566
00:45:47,348 --> 00:45:49,819
become the vice chairman...
567
00:45:50,149 --> 00:45:51,489
and the chairman.
568
00:45:52,359 --> 00:45:53,359
Before that,
569
00:45:54,728 --> 00:45:56,859
why don't you leave Mooshimwon?
570
00:45:58,629 --> 00:46:00,429
Why should I leave?
571
00:46:00,699 --> 00:46:03,228
It just occurred to me...
572
00:46:03,529 --> 00:46:04,969
when I saw you.
573
00:46:06,638 --> 00:46:07,868
It's for Boo Cheon.
574
00:46:09,569 --> 00:46:11,009
Do you know what my wish is?
575
00:46:14,509 --> 00:46:16,078
I want to live...
576
00:46:18,418 --> 00:46:19,949
just one day longer than Executive Jung.
577
00:46:23,388 --> 00:46:24,819
If I leave Mooshimwon,
578
00:46:26,259 --> 00:46:29,529
I won't be able to know how she's doing.
579
00:46:30,058 --> 00:46:32,199
If Executive Jung dies today,
580
00:46:33,899 --> 00:46:34,969
Mr. Oh Ki Pyung,
581
00:46:35,799 --> 00:46:37,299
you will be dying tomorrow.
582
00:46:39,138 --> 00:46:40,268
Don't you care...
583
00:46:41,308 --> 00:46:42,308
about Boo Cheon?
584
00:46:46,909 --> 00:46:48,009
I can't...
585
00:46:49,279 --> 00:46:51,518
take care of him as a father after all.
586
00:46:58,589 --> 00:47:00,518
What are you guys talking about so seriously?
587
00:47:08,569 --> 00:47:09,668
Secretary Oh regrets...
588
00:47:10,629 --> 00:47:12,199
that he's...
589
00:47:13,138 --> 00:47:15,138
growing old single.
590
00:47:19,109 --> 00:47:20,509
Why would you regret it?
591
00:47:21,078 --> 00:47:22,978
You can marry a woman now.
592
00:47:24,319 --> 00:47:25,449
It's not too late...
593
00:47:27,989 --> 00:47:29,688
to have a son.
594
00:47:32,788 --> 00:47:36,129
Please don't leave Mooshimwon even if you get married.
595
00:47:38,699 --> 00:47:40,659
Once Mo Hyun and I have children,
596
00:47:41,899 --> 00:47:43,728
you should make wooden horses for them.
597
00:48:39,288 --> 00:48:40,288
Executive Jung.
598
00:48:41,058 --> 00:48:42,529
He's become...
599
00:48:43,159 --> 00:48:45,859
the vice chairman of Cheong A Group as of today.
600
00:48:48,868 --> 00:48:51,199
Mom. I'm Vice Chairman Jang Boo Cheon...
601
00:48:51,438 --> 00:48:53,239
of Cheong A Group.
602
00:49:03,379 --> 00:49:04,518
Cheong A is...
603
00:49:06,118 --> 00:49:07,748
yours now.
604
00:49:10,219 --> 00:49:11,489
You should love Cheong A...
605
00:49:12,759 --> 00:49:13,759
just like...
606
00:49:14,259 --> 00:49:16,188
Grandfather does.
607
00:49:17,129 --> 00:49:18,129
Okay.
608
00:49:18,799 --> 00:49:22,029
I'll work hard for the interests of Cheong A.
609
00:49:24,638 --> 00:49:26,938
Daeil Distribution will be listed soon.
610
00:49:29,109 --> 00:49:30,708
And you're the vice chairman now.
611
00:49:34,449 --> 00:49:36,308
If your father was alive,
612
00:49:37,179 --> 00:49:38,848
he must've been flattered.
613
00:49:41,819 --> 00:49:42,848
I think so too.
614
00:49:54,159 --> 00:49:55,328
Thank you.
615
00:49:57,699 --> 00:50:01,038
Think about how much you want...
616
00:50:01,868 --> 00:50:05,109
for the contingent fee and tell me.
617
00:50:06,138 --> 00:50:07,179
Mom.
618
00:50:07,609 --> 00:50:10,578
You should pay him more than what he can imagine.
619
00:50:11,149 --> 00:50:12,618
I promised him.
620
00:50:17,819 --> 00:50:20,719
Pil Joo, I should go to work. I have an appointment.
621
00:50:21,159 --> 00:50:22,159
Okay.
622
00:50:33,998 --> 00:50:36,839
Did you check up on Mo Hyun?
623
00:50:37,069 --> 00:50:39,208
Yes. She's working hard...
624
00:50:39,478 --> 00:50:41,078
at the welfare foundation.
625
00:50:41,149 --> 00:50:43,578
She said she'd demand compensation for the arranged marriage,
626
00:50:44,248 --> 00:50:45,719
but I haven't heard from her.
627
00:50:47,379 --> 00:50:50,819
Whatever she does,
628
00:50:52,018 --> 00:50:55,359
she makes me feel nervous.
629
00:51:10,768 --> 00:51:11,909
Hello, Mr. Kim.
630
00:51:13,409 --> 00:51:14,449
Yes.
631
00:51:16,208 --> 00:51:17,679
Yes. I'm leaving now.
632
00:51:20,819 --> 00:51:22,018
Okay.
633
00:51:23,288 --> 00:51:24,288
Bye.
634
00:51:46,708 --> 00:51:48,578
(Vice Chairman Jang Boo Cheon)
635
00:52:01,859 --> 00:52:07,098
(Vice Chairman Jang Boo Cheon)
636
00:52:07,259 --> 00:52:10,469
Vice Chairman Jang, congratulations on your promotion.
637
00:52:12,598 --> 00:52:13,969
Thank you, Mr. Woo.
638
00:52:19,208 --> 00:52:21,808
Thank you, Pil Joo. Thanks to you,
639
00:52:22,409 --> 00:52:23,509
I could become the vice chairman.
640
00:52:23,978 --> 00:52:25,819
You're ranked in second...
641
00:52:26,978 --> 00:52:28,918
right after Honorary Chairman Jang.
642
00:52:29,449 --> 00:52:32,089
You're the acting chairman and the vice chairman.
643
00:52:41,328 --> 00:52:45,638
Then I will conduct a meeting in the chairman's office...
644
00:52:46,098 --> 00:52:47,498
as the acting chairman.
645
00:52:54,279 --> 00:52:56,348
I will exercise my authority over personnel affairs...
646
00:52:56,708 --> 00:52:58,879
as the vice president who's won the board's approval.
647
00:53:03,688 --> 00:53:04,788
Please come on in.
648
00:53:17,638 --> 00:53:20,638
Congratulations on your promotion, Vice Chairman Jang Boo Cheon.
649
00:53:25,609 --> 00:53:27,978
The first personnel appointment I announced as the vice chairman.
650
00:53:29,208 --> 00:53:30,449
Vice President Jang Yeo Cheon...
651
00:53:31,248 --> 00:53:33,418
is reinstated as the vice president of Cheong A Bio.
652
00:53:44,598 --> 00:53:45,598
Vice Chairman Jang.
653
00:53:46,399 --> 00:53:50,168
You're just like Honorary Chairman Jang who likes surprises.
654
00:53:50,399 --> 00:53:52,569
I probably took it after my grandfather.
655
00:53:54,638 --> 00:53:55,668
Welcome back, Yeo Cheon.
656
00:53:56,739 --> 00:53:59,909
As Grandfather said, I have a lot to defend.
657
00:54:02,308 --> 00:54:05,018
We should work together as a family.
658
00:54:08,248 --> 00:54:09,418
Let's do as you said.
659
00:54:10,848 --> 00:54:12,688
Thank you for not forgetting me.
660
00:54:15,159 --> 00:54:16,989
I was waiting for the day...
661
00:54:17,529 --> 00:54:20,299
to return to Korea at the lumber camp in Myanmar.
662
00:54:28,938 --> 00:54:29,969
Yong Goo,
663
00:54:30,409 --> 00:54:33,478
you still have the recording files from the cameras at the hospital?
664
00:54:33,478 --> 00:54:34,909
Of course.
665
00:54:37,509 --> 00:54:39,518
Do you want to see Mo Hyun visiting you?
666
00:54:39,518 --> 00:54:40,578
No, Boo Cheon.
667
00:54:40,748 --> 00:54:41,848
Boo Cheon?
668
00:54:44,118 --> 00:54:45,759
I didn't pay much attention...
669
00:54:46,219 --> 00:54:47,688
to Boo Cheon.
670
00:55:28,868 --> 00:55:29,929
Boo Cheon...
671
00:55:31,138 --> 00:55:32,739
requested your DNA test?
672
00:55:39,208 --> 00:55:41,078
Becoming the chairman of Cheong A...
673
00:55:42,549 --> 00:55:44,819
is neither my mom's dream...
674
00:55:45,348 --> 00:55:47,348
nor your goal anymore.
675
00:55:48,949 --> 00:55:50,248
Now it's my dream...
676
00:55:51,918 --> 00:55:53,089
and my goal.
677
00:55:55,458 --> 00:55:58,129
No matter who it is,
678
00:56:01,699 --> 00:56:03,299
I won't tolerate those...
679
00:56:05,498 --> 00:56:07,069
who get in my way.
680
00:56:39,438 --> 00:56:41,938
It looks the same as your brother's.
681
00:56:42,138 --> 00:56:45,609
This is the necklace my dad gave me.
682
00:56:47,109 --> 00:56:48,578
Mo Hyun found it.
683
00:56:52,418 --> 00:56:53,549
I need you to keep it well.
684
00:58:05,589 --> 00:58:08,058
What brings you here at this late hour?
685
00:58:11,199 --> 00:58:12,659
- Sir. - I need to talk...
686
00:58:13,399 --> 00:58:15,129
to Chairman Jang urgently.
687
00:58:15,728 --> 00:58:18,199
Please leave us alone.
688
00:58:18,998 --> 00:58:22,308
Gosh. Is it something I'm not supposed to hear?
689
00:58:22,469 --> 00:58:23,569
It is.
690
00:58:42,489 --> 00:58:43,759
Attorney Kang.
691
00:58:44,299 --> 00:58:45,998
What is it at this hour?
692
00:59:29,538 --> 00:59:30,569
Sir.
693
00:59:33,208 --> 00:59:35,208
Do you remember that necklace?
694
00:59:37,549 --> 00:59:38,848
It's the necklace...
695
00:59:40,018 --> 00:59:42,049
you gave to...
696
00:59:43,388 --> 00:59:44,719
Vice Chairman Jang Soo Man.
697
00:59:47,989 --> 00:59:50,558
Why do you have it?
698
01:00:13,348 --> 01:00:15,989
I asked why you have it.
699
01:00:45,348 --> 01:00:46,379
Grandfather.
700
01:00:54,058 --> 01:00:55,089
Please allow me to...
701
01:00:56,728 --> 01:00:57,828
make a bow to you...
702
01:01:01,768 --> 01:01:03,029
as your eldest grandson, Eun Cheon.
703
01:02:16,868 --> 01:02:20,138
(Money Flower)
48570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
