All language subtitles for McLeods Daughters (2001) - S02E15 - You Can Leave Your Hat On (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)

Previously on McLeod's Daughters.

You're stealin' my stuff.

Who are you?

Well that was gonna be my next question.

I'm a friend of Brick's.

Brick's away.

He needed some more clothes.

Well does the friend
of Brick's have a name?

Yeah, a girlfriend actually, Becky.

Well, I'm Jake, I'm filling in for him.

Terrance Dodge,
I'm arresting you on a charge

of disposal of stolen goods.

Hey hey, how's this gonna help?

Get in the car Terry.

Get outta here Terry.
No leave it, leave it mate.

I'm certain about your opinion on this.

Go on, leave it, leave it.

You're under arrest for
the disposal of stolen goods.

It's always between us.

(gentle music)

Can't go back and change it can ya?

Worst luck.

Legally I can't withdraw the charge

but I'll speak on your behalf in court,
explain things.

Better than nothin'.

I'd like you to meet my
new business partner.

Ryan McCleod Horse Training.

McCleod Ryan and
eventually we'll be getting

into breeding too.

Congratulations.
Wow.

Cheers.
Cheers.

(suspenseful music)
(crickets chirring)

(knocking on door)

All right, all right.

Well who is it?

I'm coming!

Well don't open the door.

You got a better idea?

Well don't you listen to the news.

A stranger knocks at
the door late at night,

says somethin' about his car breaking down.

Next thing you know everybody's murdered.

Hi, my name's Finn.

Look I'm sorry, I know it's late.

My van broke down.

I was kinda hopin' I could use your phone.

Yeah sure you can,

but no one will come out at this time.

How far away is it?

Guess I got lucky.

Stupid thing died just outside your gate.

All right, guess we can go on up,
have a look.

Claire?

Put the kettle on, I'll be back in a tick.

I'll stick my boots on
and see ya out front.

(suspenseful music)

Hello Sergeant.

Gungellan Police Station

is unattended at this time.

Please leave a message.

Look I'm sorry about my sister mate.

No I mean she's lived in the city so long

she thinks everyone's a
potential ax murderer or rapist

or, oh here we go.

(dramatic music)

All right, whoa.

Well I guess Finn found someone then.

On you Finn.

Thought you'd be back
with a crusty old farmer,

not a good looking one.

Hey you just stay where you are.

My sister knows where I am, all right?

Hey, it's cool.

I said stay where you are.

Relax, all right.

Give me the rope.

Okay.

Whoa, don't shoot!

Don't move.

Look look, we can explain.

I said don't move.

I'll get it.

Get your hand out.

You might wanna take a look at this Sis.

You're strippers?

Yeah.

You can put 'em down mate.

(upbeat music)

♪ It'll take some time to find
your heart and come back home ♪

♪ You could walk for miles,
cross every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ No no ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Ooh ♪

(all laughing)

Yeah, it's one place.

None for you.

So are we gonna get a preview?

No way.

Gungellan's our first show.

And we're still not quite used
to the whole stripper thing.

Uh-huh, it's a bit of a first for us too.

Oh yeah.

Was kinda hopin' maybe this afternoon.

No chance.

We gotta order in a new alternator.

That'll take a couple of days at least.

Looks like we're not goin' anywhere.

I'll make a call.

Bummer, guess that means
you'll have to stay here then.

We'll sort somethin' out.

In the mean time, I've gotta meet Alex

and get some work done.

Me too, pump won't fix itself.

There's plenty of food inside.

Just help yourselves to some cereal.

They've been driving for four hours.

I think they need a cooked breakfast.

Well are you volunteering

'cause I'm going to go and feed the horses.

Oh well I have cooked before.

That's right I remember that one time.

Can I give you hand?

Thanks, I'm all right.

Please stay and enjoy
my daughter's cooking.

Your daughter?

I thought you were sisters.

You're welcome anytime.

(gentle music)

I don't know.

I just think it's crazy he'd do it.

Yeah well if you've
got it why not flaunt it.

What, you'd do something like that?

Yeah.

Point me at some women, I get my gear on.

Oh that's right, karaoke 1997.

Oh yeah,
aided and abetted by Nick's home brew.

Looked good though didn't I?

Now remember you're
here as a silent partner

to show support and a full wallet,
that's it.

Trust me, my lips are sealed Claire.

Good, oh, and if his wife shows up

try and keep your clothes on will ya.

Go on, get in there.

Well I like your training techniques Claire

but what about Australian Bloodlines.

Don't worry about them Neil,

they're outta the picture.

How long you reckon till Casino's ready?

Oh I think there's been a bit of a break.

Two to four months.

I reckon we could have him ready

for the Gungellan show, okay?

But we couldn't guarantee that.

But you'd have my word Neil,

it's better than a guarantee.

And, how much?

Same as before.

Look, as a sweetener Neil,

we'll cover Casino's cost in the show,
okay?

That wasn't in the contract Alex.

But it can be in the new contract Claire.

Could you excuse us for a second?

(dramatic music)

What are you doing?

You know Casino won't be ready by then.

Look, first rule of salesmanship,
tell the customer

what he wants to hear.

We'll deal with the show
when the time comes, all right?

So Neil, you're an intelligent man

and you know a good deal when you saw one.

So what do you say?

Oh, I'll think about and get back to you.

Which part of silent partner
don't you understand?

I had to do something you were losing him,
all right?

I am the trainer.

Yeah and you're a good trainer Claire.

But what you know about selling

isn't fit to fertilize Killarney.

(scoffs) Thanks a lot mate.

Actually I know quite
a bit about fertilizer

than your like.
Oh yeah, turn it up.

Oh, I reckon there's a
sauce spoon under the sink

you might have forgotten to use.

(upbeat music)

So you girls run this
whole place by yourselves?

Yup.

I gave the mechanic in Gungellan a call.

He said that he can get
an alternator in by tomorrow.

Oh that's too late.

We've got the hall booked tonight.

We gotta drive around and deliver fliers.

Well you can try the mechanic in Fischer

but I don't like your chances.

(Finn belches)

Sorry, it's been a bit crook.

Huh, could it be the idea of going naked

in front of the whole town maybe?

No that doesn't bother me.

But if no one knows about the show then.

Hey that's okay I can drive you round.

Uh, no you can't, you've got work to do.

But Mum?

The boys can get a lift
into town with the mail van.

You can start with the dishes.

I'll get the gear out the Kombi.

Uh, a lift won't do it.

We need that van to put up posters

and deliver fliers, otherwise.

That's all right, I can do ring around.

Ah, it's not enough.

Why not?

(dramatic music)

We need a full house.

I wouldn't ask but it's not for us.

Finn it's okay, you can tell me.

We're raising money
for Michael's little brother.

What about him?

He's in a tractor accident last year.

It's bad.

Hey.

Hey.

My seeds arrived yet?

I reckon.

Really, where?

Can't miss 'em.

Come on Oscar.

So I've been researching this for months.

I've got the land, I've tested the soil,

and I got a real bargain on the seeds.

300 bags instead of a field bin.

Mm.

Wow.

300 bags is really quite a lot isn't it?

Yeah,
I reckon you got yourself a real bargain.

(gentle music)

I got your message.

Oh I'm sorry, I forgot to call you back.

That's okay Tess, I rang earlier.

Claire told me you were still alive.

Oh right.

Can I get you a drink or something?

Actually,
you wouldn't know where Meg is would you?

Yeah, she's in the veggie garden Frank.

Got a lotta seeds there.

That'll take some moving.

So what does your girlfriend
think of your stripping?

Oh, I don't have a girlfriend.

Really?

Good looking boy like you.

Thanks.

Well don't worry, after tonight

they'll be beating a path to your door.

Meg.

Oh Frank, almost didn't recognize you.

Could I have a minute?

It's about Terry's charge.

Trial's coming up and I
was wondering if you'd be

a character witness.

It's pretty straightforward.

You'll be asked how
long you've known Terry,

exactly the nature of your relationship.

In court?

It's simple, 15 minutes,
you aren't on trial.

I'm sorry I can't help you.

But he could go to jail.

You should've thought of that
before you pressed charges.

I know that was my mistake.

Certainly was.

So you'll do it?

No.

Why?

My reasons are my business.

Hey Tess,
you don't wanna go for a drive do you?

Past a few mailboxes.

I've got some fliers that need delivering.

Sure if you can snap fingers
and have these packed away

before Claire gets back.

No, too late.

Hey we do have a house
filled with able bodied men

for a change.

Try and let me do the talking.

You're making me look bad Alex.

Just keep your big mouth shut.

Claire, will you listen?

We have to work together.

No, no we don't actually we can work apart.

Here's your half of the client list,

we can see who gets the most clients.

Yeah fine, bring it on.

Yup.
Anytime, any service.

Don't worry, I'll get rid of them.

You don't have to do a thing.

What?

My organic wheat seeds,

they'll be moved before you know it.

You said wheat, you never said organic.

Well apart from making good business sense

they're environmentally
friendly and organic produce

sells for 20% more
so I just thought it'd be-

Won't the whole property

have to be chemical free?

(dramatic music)

Oh bugger.

Bugger bugger.

Look I'm not tryin' to pester you,

but I just don't understand.

You already stuck up for him once.

That was in a police station,
not in a public court.

What's the difference.

Who else is speaking for Terry.

Well me of course as the
person who charged him,

Harry as his employer,
Alex who works with him.

And what capacity would I be speaking in?

Well as his, friend.

You've known him longer than anyone.

Terry and I are more than friends.

So.

Perhaps it's the worst kept secret but,

there's a difference
between everyone thinking

they know your business
and getting up a spelling it out.

You care that much what other people think?

This is a country town Frank,

you've been here five minutes

and you're probably only
gonna be here another five.

I have to live here.

(upbeat music)

I don't know how many
times I've spoken to them

and no one ever mentioned anything

about the entire property
converting to organics.

Oh, what are you doin'?

(man retching)

What's up with him?

Okay it's tonight and so you have to help.

I've got Craig delivering fliers

but not everyone's gonna see them.

Where's the dog meat?

So I've made up a list if
you can do a ring around.

It was in there last night.

Uh, Mum, this is important okay.

When you talk to them you
have to remember to tell them

about Michael's little brother.

I was gonna toss it out

'cause it was a bit on the turn.

Jodi did you move it?

Mum who cares about off, dog meat?

(man retching)

They were fine a minute ago.

Oh my God!

I've poisoned the strippers.

(dramatic music)

Take a sip.

(men groaning)

You gonna throw up?

(men moaning)

You know maybe it wasn't the meat.

I mean you're not sick.

Well I didn't have any.

I thought it tasted a bit funny

but I didn't want to say anything.

Hey, what are we gonna do about the show?

What?

We have to do something.

Michael's little brother was
injured in a tractor accident

a few months ago and
now he's in a wheelchair.

Oh my that's horrible.

Well he's getting released
from hospital in a few weeks

and they're tryin' to raise
money so they can have

the wheelchair ramps
and rails all ready for him.

All right, what can we do?

(chuckles) We could always strip ourselves.

No, Mum would kill me.
(horn honking)

Well there's the mail.

Aha.

(upbeat music)

Hey,
thank you so much for doing this Craig.

I'm only delivering fliers.

Uh, you know what?

There is one other little thing.

You see the strippers have
come down with food poisoning.

There's a slight
possibility it was my fault

so I have to find replacements.

Jodi.
Wait I'm not finished.

I know it's a lot to ask but
remember it's for a little boy

who really needs the
money and it would only mean

being fully naked for like a few seconds.

Jodi.
I'll be forever grateful.

I'll do it.

You will?
Sure, no problem.

Thank you.

You want me to get my gear off?

Yeah.

In front of the whole town?

Well yeah.

Why not, there's nothin'
on television tonight anyway.

You'll do it?

Yeah, it's for a good cause isn't it?

Thank you.

Thank you, thank you, thank you, thank you.

I don't know.

You know I mean I've
never stripped off naked

in front of a crowd of strangers before.

There's nothing to it.

Is that right?

Yeah, you just gotta smile

and take your clothes off, slowly.

Ah, oh you mean like this?

Yeah but slow.

And sexier.

You're not takin' your
clothes off to put in the wash,

you're doin' a strip.

(gentle music)

Nice.

Very nice.

(Becky laughs)

Yeah, that should do it.

(laughing)

You know they're all cute,
but Finn's the best.

Demarcated land.

This is a huge property,

it's not like I'm gonna plant my wheat

right next to the sheep dip.

You know they're never gonna forgive me.

I've ruined everything.

Does the whole place have to be organic

before I can plant my seeds?

Tess, it's five hours to the show

and we've only got three guys.

Four.

Four.

Yeah, the new guy from Killarney, Jake.

If you ask Nick that's five, perfect.

No no, I can't I've gotta...

We'll move the seeds.

Come on he won't say no if you ask him.

No.

But I promise I won't look.

Sorry.

Well, I might take a peek
but I won't take any photos

or if I do they definitely
won't be published on the net.

Well Craig and Jake and Terry,
they're all doing it.

Am I gonna have to tell
everyone you're too shy?

You can tell them whatever you like.

I've seen you dance Nick,
you're very cute when you dance.

This'll be the same
thing except you're naked.

I'm not doing it.

But why,
I mean there must be some reason...

This is ridiculous.

It's another one of your dumb ideas.

I don't want anything to
do with it so just back off.

This is totin' wheat.

Is he gonna do it?

Nope.

Why not?

Let's just get on with it.

(upbeat music)

Well he's obedient, responsive.

Now all he needs to be a great stud horse

is the right trainin'.

You'll have all the
security of the Ryan name,

Killarney's top notch
facilities and reputation.

Yeah well I'm in charge of the training

and I've got a partner
for the financial backing

but he's silent.

See now I'm in charge
of all the financial backing.

Now I have a partner for the training.

But I can assure you I've got the money.

Oh, well not me personally but...

Obviously Warren I'm not
personally doing the training

so I couldn't say.

No, no I'm not hiding anything I just.

So you'll call?

Or should I give you a call then?

Hey, I thought Patterson was on my list.

Oh I just saw him.

Yeah, how'd it go?

Yeah he's gonna ring when he's decided.

Good.

How are you going?

Excellent, yeah.

Good.

Well I've still got a couple more to see.

Yeah me too.
See you at Drovers then.

Yeah righto, good luck.

(scoffs) Don't need it.

(Alex scoffing)

How'd you go?

You?

No one's signed up.
I haven't gotten anyone.

They wanted to meet the trainer.

Mine finance.

Looks like we're stuck with each other.

Yeah, looks that way.

Well.

Look, if we're gonna work together

you just gotta understand

I've got a certain way of doing things.

Yeah, but it's not the only way, right?

But I'm the trainer so
it's my way that counts.

Claire without my money
you've got nothin' to train.

Oh we'll see about that.
What's that

supposed to mean?
It means I'm calling

this whole thing off.

No you're not, I am.

Right, that's it!

You two should hear yourself.

This isn't just about business,
you're friends

and if you don't sort
it out then it's all over.

(gentle music)

Came to borrow the combine if that's okay.

It's no good to you it's
got chemical residue.

Actually I'm gonna plant
my wheat in the regular way.

At least try and get some
of my investment back.

It's a shame,
there's good money in organics.

And I came to apologize.

I didn't mean to push it
about the stripper thing.

So I promise I won't mention it again.

Friends?
Yeah.

But hypothetically in a
friends again sort of a way

I think you would've been terrific

but I can understand
why you don't wanna do it.

I mean, it's a really big thing

getting naked in front of a whole...

You really wanna know why
I don't wanna go on a stage

in front of all those people?

Do ya, do you really wanna know?

Sure.

Wow, musta' hurt.

It's not the pain that bothers me.

I didn't know.

Now you do.

Well what I see is a
gorgeous guy with war wounds.

That's not the way I see it.

I guess it's about whether
you wear your scars

or your scars wear you.

Well the trouble is every
time one of us says something

the other one disagrees.

No we don't.

I don't know maybe we do.

I reckon we go to Neil Thompson's tomorrow

and we just try agreeing with each other.

I can't see the point Claire.

Let's give it a go.

All right,
now I say something and you say something.

Then I say something.

And you say something short.

Okay.

Right.

See you tomorrow.
Tomorrow.

Psst, hey Jodi.

I hear you're lookin' for strippers.

Yeah.

Well I've had experience.

Karaoke 1997, I was a huge success.

Oh, I don't know Alex.

I mean you're a bit late.

All the other guys had to
go through a pretty grueling

audition process and well you don't even

really know the routine do you?

No.

You're hired.

Rehearsal's in 10 minutes.

(upbeat music)

And five, six, seven, eight.

And turn two, three, four,
five, six, seven, eight.

Walk one, two, three, four,

hats off, six, seven, eight,

and step, step, two, three.

Stop, just stop it.

Just stop, okay.

Okay.

You stay back.

You stay forward.

And one, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Ron take over one, two, three, four...

Five, six, seven, eight.
Come on.

We haven't got all day.

Space between please.

Seven, eight, and one, two.
Terry, wrong leg.

Three, four.
Craig, wrong leg.

Five, step to the right.

You guys want fame, well fame costs

and right here is where you're
gonna start paying in sweat.

Who said anything about fame?

Talking won't get you there Terry.

Wishing isn't gonna get you there.

Alex come on I wanna see
some sweat come on let's go.

Craig, you suck.

Let's do it again.

Five, six, seven, eight, Terry wrong leg!

Come on you're sexy,
you're strippin' let's go.

Don't just hear the music, be the music.

Space in here, space in here, wrong leg.

Too hard.
Be the music!

Come on!
How 'bout we just do that?

That, that's easy.

Thank you very much Elvis!

(gentle music)

Be proud boys, you've earned them.

And one, two, three, four,

five, six, seven, eight.

And one, two, three, four,

five, six, seven, eight.

And one, two, three, four.

What are you doing?

We're tired.

Hey, aren't you guys ready yet,
it's time to go.

What?

Oh my God!

And the special effects
have been taken care of.

Oh good.

Special effects?

Yeah just some final decorative touches.

Now come on, everybody in the car let's go!

And remember if you forget the step just...

Yeah we know, we know.

Be the music.

Don't worry,
no one will notice you're dancing

once you got your gear off.

Ha ha ha ha.

Mum, you ready yet?

Hi, just a sec.

Come on Mum.

Uh, you know we're going in a sec, right?

You go on, I'll wait.

For what.

Wow!

Oh, thank you.

Oh, you've got to be kidding me.

What's wrong with Jodi?

It's quite possible she
thinks I'm attracted to you.

Oh. (Laughs)

She's right, I think you're gorgeous

and I'd really like to take you out.

Out?

I know there's an age difference

but I don't care what people think,
stuff 'em.

If you like someone,
you like someone, end of story.

Come on Mum.

Yes, right let's go.

He's practically my age.

You're my mother, you could be his mother,

it's disgusting and that's
what you told him, right?

You're not actually thinking about it

and do you have any idea what
the whole town's gonna say?

Maybe I don't care.

Here everybody is.

Good day.

Tess has gone ahead to see
how many people have arrived.

Hey.
Hey.

It's a sell out,
it's practically full already.

Well how many you reckon, 100, 150?

Yeah, maybe more.

I didn't expect such a crowd.

And everyone wants to see you guys naked.

Shouldn't you guys be getting ready?

Yeah come on.

Good luck.

I'm gonna go with them.

Try not to pick up any more
young boys on your way in.

(upbeat music)

(people chattering)

Good on you for doing this Terry,

very brave of you.

Jodi asked me to do it,
I didn't wanna let her down.

I reckon it's been 20 years

since I saw a man naked other than Philip.

How do you think I got front row seats.

It's so cold in there with the shrinkage.

You won't see a thing out the back.

Don't worry,
I've brought Toby's binoculars.

Oy, come on.

Look I really have to go.

I was only just dropping off the missus.

Just two minutes of your time please Neil.

Look Neil, Claire and myself

have had a chance to discuss things...

Yeah,
and although we might disagree at times

it's the...
The heated discussions...

That bring about the best results.

You know that neither of
us could achieve on our own.

Yeah.

You won't find two people more committed

to the training of your horse

than my business partner and me.

Couldn't have said it any better myself.

Thank you Alex.

(gentle music)

(upbeat music)
(women chattering)

Well what do you know Claire, it worked.

Yep,
either that or Neil didn't wanna be seen

in a male strip show. (Laughs)

Trick is to be professional.

Yeah,
wonder how professional you're gonna look

prancin' 'round in your undies.

Uh, I better go get ready.

Is Nick with you?

No, haven't seen him.

(crowd chattering drowns out music)

Okay, ladies and gentlemen

please give a big round of applause to, no.

Ladies and gentlemen, welcome.

This is too many people.

I can't do this,
there's just too many people.

Rowan, ugh!

It's really filling up out there.

Hey,
do you know I think I got a kid's g-string?

Does that look way too small to you?

Yeah who woulda
thought gettin' your gear off

would be so difficult?

Okay guys.

Let's do it.

Guys, Rowan's sick.

Okay we have to go on with four.

Four's good, four's okay.

Oh my God, my mother's out there.

I'm not doin' this.

Forget it.

Craig, she's your mother.

Okay look she's seen it all before.

Yeah but it's, I've grown since then.

Three's good, three's okay.

Are you kiddin'?

No, no way.

All right, I'll do it by myself.

One's good, one's okay.

(audience chattering)

(audience applauding)

I think we should go and have a look.

We'll be back.

(audience cheering)

Guys please, okay.

What are you guys doing?

They're gonna start a riot out there.

Oh my God, this isn't happening.

(dramatic music)

(audience applauding)

I can't do it Jodi.

I can't go out there.

How can you be so selfish Craig

when there is a little boy out there

who needs wheelchair
ramps and you can help him.

My mother would die
if she saw me out there.

She'd kill me first and then die.

(Jodi groans)

Sure is a lot more people than karaoke '97.

You still need an extra stripper?

You're gonna do it?

I only have to take off my clothes don't I?

Think I can manage that.

Okay then.

Can't let you embarrass
yourself on your own, can I?

Where's my g-string?

All right.

Better get dressed young man,
time's a ticking.

Okay, this is more like it.

Yeah all right let's do it then eh?

A little boy needs a wheelchair,

it's the least I can do.

Actually it's just the ramps.

All right guys.

On in 60 seconds, let's go.

(audience cheering)

Ladies and gentlemen,

there has been a slight
change in the lineup.

Oh who cares,
as long as they get their gear off

and shake it over here.

(audience cheering)

Okay well then can I please
have a big round of applause

for Alex Ryan,

Nick Ryan.

Woo, go Nick!

Terry Dodge.

Woo, go Terry!

Jake Harrison and Craig Woodland.

(upbeat music)

Two, three.

Woo!

That's my boy.

Four, five.

Woo-hoo!

(audience cheering)

Three, four.

Woo!

Woo!

(Claire laughing)

(women screaming)

Women hey, you show 'em your dangly bits

and they go nuts don't they?

Some don't even know their own strength.

Beer?
Oy.

I scrub up all right, don't I?

Lotsa girls, they're all over me.

Thought I was dreamin'.

Tell you what though.

Bloke could make some decent money.

(upbeat music)

Hey Nick I been thinkin',

well go looks like it
needs some fences fixed.

Well if I had the cash I would.

Well we'll just have to
think of a way of raisin'

some won't we.

A fair guy.

Let's get some decent
crowd control next time.

(all laughing)

Cheers.
Cheers.

How are you feeling?

Bit embarrassed.

Rowan I'm flattered.

You're gonna break your
fair share of hearts one day.

Promise.

(gentle music)

Meg.

Don't say anything.

No, no it's not about...

I'll do it.

What?

I'll testify for Terry.

Who cares what people think, right?

Right.

That's why you're here, right?

Uh, right.

He's got a crush on me.

Can you believe it?

See you guys.

(Frank sighs)

Hey.

Well you got off lightly.

All these are just the bruises you can see.

Ah.
Yeah.

About your wheat seeds.

I know another local farmer,
he's lookin' to go organic.

Great.

Well he's done the research,

he's had the topsoil tested,

he's added the gypsum, the lime.

Why are you telling me?

Well he's a little cash strapped.

He can't afford the seeds.

Could be looking for a partner.

Local?

Yeah, very close.

Is he nice?

Could do worse.

So you think he'd be okay?

He's got a few scars

but nothin' he can't
get past with a little help.

(both laughing)

There you go, hope it's enough.

Yeah, I wish you could be there

to see Rowan's brother's smiling face.

I thought it was Michael's brother.

Michael doesn't have a brother.

Oh so it's your brother
who's in the wheelchair?

Not likely, my brother plays full forward

for the Adelaide Crows.

Actually, it's my brother but
I didn't wanna say anything.

It's two brothers in fact, twins.

It was all a lie wasn't it?

What can I say?

Uh, what was it for?

Trip to Bali.

Thank you so much.

Thank you.

(upbeat music)

Something wrong?

No everything's fine.

(upbeat music)

(thunder rumbling)

(logo whirring)

(bright music)