Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,438 --> 00:00:05,739
Previously on e.R.:
2
00:00:05,739 --> 00:00:07,875
You want to catch a movie
Tomorrow night?
3
00:00:07,875 --> 00:00:08,809
Okay.
4
00:00:08,809 --> 00:00:09,777
You actually applied
5
00:00:09,777 --> 00:00:10,778
To the space program?
6
00:00:10,778 --> 00:00:11,812
My second year
Of residency.
7
00:00:11,812 --> 00:00:13,581
Tonight's dinner is semiformal
8
00:00:13,581 --> 00:00:16,650
So, uh, any slinky
Black number will do.
9
00:00:16,650 --> 00:00:19,587
So you want me to conduct
A study at county general
10
00:00:19,587 --> 00:00:21,889
And the drug is
For the treatment
Of fracture pain?
11
00:00:21,889 --> 00:00:24,658
Mm-hmm. Comparing it
Against acetaminophen
With codeine.
12
00:00:24,658 --> 00:00:26,427
What's your son's
Medical condition?
13
00:00:26,427 --> 00:00:28,262
A.L.D.-- adrenoleukodystrophy.
14
00:00:28,262 --> 00:00:29,663
How old is he?
Eight. Why?
15
00:00:29,663 --> 00:00:31,732
They usually don't make
It past the age of ten.
16
00:00:31,732 --> 00:00:32,733
This must be ricky.
17
00:00:32,733 --> 00:00:34,702
I'm carol.
Hi.
18
00:00:40,308 --> 00:00:43,177
You know, I could've just
Taken lucy out for a pizza.
19
00:00:43,177 --> 00:00:45,246
That's what all my
Residents did for me
20
00:00:45,246 --> 00:00:47,081
When I finished
A rotation.
21
00:00:47,081 --> 00:00:48,982
No. In my day,
Residents always
22
00:00:48,982 --> 00:00:51,185
Had their students
Over for a meal.
23
00:00:51,185 --> 00:00:53,554
Makes for better
Mentoring.
24
00:00:53,554 --> 00:00:56,490
That's why I invited
Peter benton to join us.
25
00:00:56,490 --> 00:00:58,259
Sure.
Dr. Benton's coming?
26
00:00:58,259 --> 00:00:59,427
He was your resident.
27
00:00:59,427 --> 00:01:01,028
Now lucy's working with him.
28
00:01:01,028 --> 00:01:02,463
It's much more civilized...
29
00:01:02,463 --> 00:01:04,098
( blender whirring )
John, no!
30
00:01:04,098 --> 00:01:07,168
I thought the peppers
Went in the blender.
No, no, no, no.
31
00:01:07,168 --> 00:01:09,270
No. We want separate
Colors for the sauce.
32
00:01:09,270 --> 00:01:11,539
Good save.
Yeah. You cool and
Peel them first.
33
00:01:11,539 --> 00:01:13,974
Why don't you seed
The persian cukes?
34
00:01:13,974 --> 00:01:15,476
You know, it's funny...
35
00:01:15,476 --> 00:01:18,312
I'm actually going to miss
Having lucy around.
36
00:01:18,312 --> 00:01:19,513
That's how it works.
37
00:01:19,513 --> 00:01:21,349
The instant
Students know enough
38
00:01:21,349 --> 00:01:25,586
To be of use, they move
To another rotation.
39
00:01:25,586 --> 00:01:28,156
Okay. Lengthwise,
Lengthwise.
40
00:01:28,156 --> 00:01:29,490
Oops.
Yeah.
41
00:01:29,490 --> 00:01:34,061
Like this, and then
You seed them. Okay?
42
00:01:34,061 --> 00:01:35,496
You know, emergency medicine
43
00:01:35,496 --> 00:01:37,431
May not be
A bad choice for lucy.
44
00:01:37,431 --> 00:01:40,000
Well... She might
Feel differently
45
00:01:40,000 --> 00:01:42,603
After she has her
Surgical rotation.
46
00:01:44,405 --> 00:01:46,440
You know what?
Why don't you...
47
00:01:46,440 --> 00:01:49,177
Why don't you chill
The pinot grigio?
48
00:01:51,979 --> 00:01:55,015
In the, uh...
In the freezer?
49
00:01:55,015 --> 00:01:56,917
Keep your day job, carter.
50
00:01:56,917 --> 00:01:58,419
( chuckling )
51
00:01:58,419 --> 00:02:00,288
Let's see how
You handle these.
52
00:02:00,288 --> 00:02:02,323
Got it? All right.
Let's do it.
53
00:02:02,323 --> 00:02:04,692
You have any
Inside information
On this new drug?
54
00:02:04,692 --> 00:02:06,994
This stuff really
Works well for him, huh?
55
00:02:06,994 --> 00:02:10,063
It's amazing. Aaron
Broke his arm a
Couple of years ago.
56
00:02:10,063 --> 00:02:11,432
The pain was
Excruciating.
57
00:02:11,432 --> 00:02:13,567
But this-- I'd like
To buy stock in it.
58
00:02:13,567 --> 00:02:16,170
"This" may just
Be acetaminophen
With codeine.
59
00:02:16,170 --> 00:02:18,439
No way. I know that some
Patients in the study
60
00:02:18,439 --> 00:02:20,274
Aren't getting
The wonder drug
61
00:02:20,274 --> 00:02:22,210
But aaron is, and
It's remarkable stuff.
62
00:02:22,210 --> 00:02:23,877
They really keep you
Docs in the dark?
63
00:02:23,877 --> 00:02:26,214
It's a double-blind study,
So you'll have to get
64
00:02:26,214 --> 00:02:27,981
Your insider trading
From somebody else.
65
00:02:27,981 --> 00:02:28,949
See you in three weeks.
66
00:02:28,949 --> 00:02:30,184
See you in
Three weeks.
67
00:02:30,184 --> 00:02:31,885
Jeanie called.
She's going to be late.
68
00:02:31,885 --> 00:02:33,086
Probably stuck
In the snow.
69
00:02:33,086 --> 00:02:34,355
She overslept--
Had a late night.
70
00:02:34,355 --> 00:02:35,556
I wish we'd overslept.
71
00:02:35,556 --> 00:02:37,391
We are going to
Kick start the a.M.
72
00:02:37,391 --> 00:02:39,427
With a wake-up call
From my main men--
73
00:02:39,427 --> 00:02:40,594
Hetfield and hammett.
74
00:02:40,594 --> 00:02:42,463
It's really coming down
Out there.
75
00:02:42,463 --> 00:02:44,832
I didn't expect
To see you today.
The clinic's closed.
76
00:02:44,832 --> 00:02:47,868
( "Master of puppets" playing )
Oh, I organized
A seminar on s.T.D.S
77
00:02:47,868 --> 00:02:50,170
And cervical cancer--
Kind of like a gab session
78
00:02:50,170 --> 00:02:51,339
For the women
In the community.
79
00:02:51,339 --> 00:02:52,906
Oh, that's a great idea.
80
00:02:52,906 --> 00:02:54,007
Is that metallica?
81
00:02:54,007 --> 00:02:55,075
Lynette, you're
A metalhead?
82
00:02:55,075 --> 00:02:56,544
You know this tune?
83
00:02:56,544 --> 00:02:58,546
Yeah, 'cause it's
Banned in my house.
84
00:02:58,546 --> 00:03:01,148
I thought that,
You know, women
Should know more
85
00:03:01,148 --> 00:03:02,850
About screening
And prevention.
86
00:03:02,850 --> 00:03:05,553
Oh, absolutely. I wish
I could pay you overtime.
87
00:03:05,553 --> 00:03:07,187
Oh, don't worry about it.
88
00:03:07,187 --> 00:03:09,122
I scored some grant money
To pay for it.
89
00:03:09,122 --> 00:03:10,358
Really?
Uh-huh.
90
00:03:10,358 --> 00:03:12,326
It's going to run
Through the clinic?
91
00:03:12,326 --> 00:03:13,527
Yeah. I got lucky.
92
00:03:13,527 --> 00:03:15,929
Caught some dribbles
Off the gravy train.
93
00:03:18,732 --> 00:03:20,334
Mark...
94
00:03:20,334 --> 00:03:21,835
I thought that was you.
95
00:03:21,835 --> 00:03:23,003
Hi, donald.
96
00:03:23,003 --> 00:03:25,773
Listen, I got your, uh,
Memo about the nasa offer.
97
00:03:25,773 --> 00:03:28,141
Yeah. Opportunity just
Came out of the blue.
98
00:03:28,141 --> 00:03:30,311
It's a full year
Of training in houston?
99
00:03:30,311 --> 00:03:33,013
It could be 18 months
If they delay the launch.
100
00:03:33,013 --> 00:03:34,214
Don't do it.
What?
101
00:03:34,214 --> 00:03:36,216
Well, I mean, obviously,
Do what you must
102
00:03:36,216 --> 00:03:37,518
But I wish you wouldn't.
103
00:03:37,518 --> 00:03:39,052
You kept me awake
Last night.
104
00:03:39,052 --> 00:03:40,821
I kept you awake?
105
00:03:40,821 --> 00:03:41,822
I do not want to run
106
00:03:41,822 --> 00:03:44,725
The emergency department
Without you.
107
00:03:44,725 --> 00:03:46,794
What'll it take
To get you to stay?
108
00:03:46,794 --> 00:03:48,962
Uh, full tenure,
Effective today.
109
00:03:48,962 --> 00:03:50,097
( chuckling )
110
00:03:50,097 --> 00:03:51,732
Well, I probably
Can't swing that
111
00:03:51,732 --> 00:03:54,268
But I, uh, I could push up
Your eligibility
112
00:03:54,268 --> 00:03:55,769
Consider you in oh-two.
113
00:03:55,769 --> 00:03:56,837
2002?
114
00:03:56,837 --> 00:03:59,139
'aught two? Is somebody
Going to tell us
115
00:03:59,139 --> 00:04:00,240
What to call the future
116
00:04:00,240 --> 00:04:01,775
Or is it every man
For himself?
117
00:04:01,775 --> 00:04:04,678
You'd consider me for
Tenure in three years?
118
00:04:04,678 --> 00:04:06,013
We need you.
119
00:04:06,013 --> 00:04:07,315
Think about it.
120
00:05:01,268 --> 00:05:03,103
I think I've found my niche--
Pulling drains.
121
00:05:03,103 --> 00:05:05,539
Just make sure
You get the penrose
And not the t-tube.
122
00:05:05,539 --> 00:05:07,240
Pull that,
It's not a pretty sight.
123
00:05:07,240 --> 00:05:09,910
Ah, miss knight, I
See you found your
Way to dr. Corday.
124
00:05:09,910 --> 00:05:11,545
Absolutely.
All the pre-op labs
125
00:05:11,545 --> 00:05:13,180
Were in the charts
When I arrived.
126
00:05:13,180 --> 00:05:14,482
I nearly kissed her.
127
00:05:14,482 --> 00:05:16,684
Oh, none of that-- not
Unless I get to watch.
128
00:05:16,684 --> 00:05:18,919
I insisted that you
Get a decent student.
129
00:05:18,919 --> 00:05:21,989
I knew that you could use
Some backup with the scut.
130
00:05:21,989 --> 00:05:23,524
And I live for scut.
131
00:05:23,524 --> 00:05:25,225
If ms. Knight actually helps you
132
00:05:25,225 --> 00:05:26,994
Get finished early,
I'd like you to assist
133
00:05:26,994 --> 00:05:29,129
This afternoon
On a choledochojejunostomy.
134
00:05:29,129 --> 00:05:31,164
Choledochojejunostomy?
Well...
135
00:05:31,164 --> 00:05:32,366
You can say it.
136
00:05:32,366 --> 00:05:33,634
Would you like to do it?
137
00:05:33,634 --> 00:05:35,769
I'm waiting for the
Other shoe to drop.
138
00:05:35,769 --> 00:05:37,505
No catch.
You've suffered enough.
139
00:05:37,505 --> 00:05:39,106
I started the
Groundwork today
140
00:05:39,106 --> 00:05:42,042
To see if we can't get
Your fellowship reinstated.
141
00:05:42,042 --> 00:05:43,110
You deserve it.
142
00:05:43,110 --> 00:05:45,178
Well, I'll be damned.
143
00:05:45,178 --> 00:05:46,580
So should I feel special
144
00:05:46,580 --> 00:05:49,417
Or does he stare
At everyone's breasts?
145
00:05:49,417 --> 00:05:53,754
No, only the females--
As far as I know.
146
00:05:53,754 --> 00:05:55,288
If it's good
For the clinic...
147
00:05:55,288 --> 00:05:57,257
It's your clinic.
You have the right to know
148
00:05:57,257 --> 00:05:59,059
What grants are
Applied for in its name.
149
00:05:59,059 --> 00:06:00,327
Lynette does
Have good ideas.
150
00:06:00,327 --> 00:06:01,795
You are the boss.
You say yes or no.
151
00:06:01,795 --> 00:06:03,664
( music by propeller heads
Playing )
152
00:06:03,664 --> 00:06:04,598
What the
Hell is that?
153
00:06:04,598 --> 00:06:05,966
Our new music program.
154
00:06:05,966 --> 00:06:07,334
You call that music?
155
00:06:07,334 --> 00:06:08,769
I told you to start
With erykah badu.
156
00:06:08,769 --> 00:06:10,638
It's for the patients
In chairs.
157
00:06:10,638 --> 00:06:12,640
Music helps people handle
The stress of waiting.
158
00:06:12,640 --> 00:06:14,775
I thought you were getting
Ready to d.J. A party.
159
00:06:14,775 --> 00:06:16,309
That's just
A coincidence.
160
00:06:16,309 --> 00:06:17,611
Somebody signed off on this.
161
00:06:17,611 --> 00:06:19,346
Who signed off on this?
162
00:06:19,346 --> 00:06:21,181
Dr. Lee.
Jerry, there
Is no dr. Lee.
163
00:06:21,181 --> 00:06:22,650
There never was a dr. Lee.
164
00:06:22,650 --> 00:06:24,317
Is that siren in the music
165
00:06:24,317 --> 00:06:26,153
Or is there an ambulance
Pulling up?
166
00:06:26,153 --> 00:06:27,488
It's in the music.
167
00:06:27,488 --> 00:06:29,590
Hey, we could use some
Extra muscle out here.
168
00:06:29,590 --> 00:06:32,826
Jerry, turn the music down
And give connie and me a hand.
169
00:06:33,961 --> 00:06:36,697
Oh, boy, gird your loins--
36-year-old woman
170
00:06:36,697 --> 00:06:38,932
Found down at the scene
Of a kitchen fire.
171
00:06:38,932 --> 00:06:41,301
( grunting ):
This is one
Big woman.
172
00:06:41,301 --> 00:06:42,603
Probably
Anaphylaxis.
173
00:06:42,603 --> 00:06:44,472
Her med-alert bracelet
Said peanut allergy.
174
00:06:44,472 --> 00:06:45,939
Gave her ten of valium
And tubed her.
175
00:06:45,939 --> 00:06:47,608
Don't pull until
We get a good grip.
176
00:06:47,608 --> 00:06:48,909
Should I get
Another gurney?
177
00:06:48,909 --> 00:06:50,478
Yeah, a double-wide
And a winch.
178
00:06:50,478 --> 00:06:53,447
Oligario:
I hope the wheels
Don't snap.
179
00:06:54,682 --> 00:06:55,683
Greene:
Trauma one.
180
00:06:55,683 --> 00:06:56,884
I'll be
Right there.
181
00:06:56,884 --> 00:06:58,552
Can I help you
With something?
182
00:06:58,552 --> 00:07:00,488
Pickman:
The second victim
Is fred danziger.
183
00:07:00,488 --> 00:07:01,855
I'm fine, doc.
Short of breath.
184
00:07:01,855 --> 00:07:03,824
He singed his
Mustache putting
Out the flames.
185
00:07:03,824 --> 00:07:05,292
These paramedics overreact.
186
00:07:05,292 --> 00:07:06,527
It's the first call this week
187
00:07:06,527 --> 00:07:07,795
Where something was on fire
188
00:07:07,795 --> 00:07:09,797
And she drags me away
At the drop of a hat.
189
00:07:09,797 --> 00:07:11,098
She could be right, okay?
190
00:07:11,098 --> 00:07:13,534
Singed facial hair
Could mean a burned airway.
191
00:07:13,534 --> 00:07:15,536
Chuny... Let's put fred
On a pulse ox
192
00:07:15,536 --> 00:07:17,070
And get a chest x ray.
You bet.
193
00:07:17,070 --> 00:07:19,139
I really had to force
Him to come in here.
194
00:07:19,139 --> 00:07:20,240
This new policy sucks.
195
00:07:20,240 --> 00:07:21,509
Adding paramedics
To fire trucks?
196
00:07:21,509 --> 00:07:22,743
Yeah, and the
Guys resent it.
197
00:07:22,743 --> 00:07:24,712
They're firefighters,
So they blame me
198
00:07:24,712 --> 00:07:26,847
For having to answer
So many medical calls.
199
00:07:26,847 --> 00:07:28,682
Nobody likes change.
You did the right thing.
200
00:07:28,682 --> 00:07:31,485
So you passed out
And took a fall?
201
00:07:31,485 --> 00:07:33,687
( labored breathing ):
Angie... Found me.
202
00:07:33,687 --> 00:07:35,856
Angie your home health aide?
203
00:07:35,856 --> 00:07:37,457
She was.
204
00:07:37,457 --> 00:07:39,760
They burn out
Fast with me.
205
00:07:39,760 --> 00:07:41,695
Did you see my chart?
206
00:07:41,695 --> 00:07:45,966
Yes, sir. Pancreatic cancer
And mets to the liver.
207
00:07:45,966 --> 00:07:48,869
I keep hoping that
"End stage" means
208
00:07:48,869 --> 00:07:51,171
It... Can't
Get any worse.
209
00:07:51,171 --> 00:07:52,906
The nausea pretty bad?
210
00:07:54,808 --> 00:07:55,743
Yeah.
211
00:07:55,743 --> 00:07:57,578
Okay. We're going
To hydrate you
212
00:07:57,578 --> 00:07:58,846
See if that helps.
213
00:07:58,846 --> 00:08:00,514
Would you like
Your own robe back on?
214
00:08:00,514 --> 00:08:02,315
It can get
Pretty chilly in here.
215
00:08:02,315 --> 00:08:04,284
Did... Did angie call my son?
216
00:08:04,284 --> 00:08:06,053
I can find out.
217
00:08:10,090 --> 00:08:11,959
Is that yours?
218
00:08:13,493 --> 00:08:15,228
Ten years ago...
219
00:08:15,228 --> 00:08:18,666
I kicked my son out of the house
Over this stuff.
220
00:08:18,666 --> 00:08:20,901
Now I depend on him
To get it for me.
221
00:08:20,901 --> 00:08:22,202
Helps with the nausea?
222
00:08:24,404 --> 00:08:26,373
Do you have to take it?
223
00:08:26,373 --> 00:08:28,508
Take what?
224
00:08:31,579 --> 00:08:33,013
Ms. Meredith,
Can you open your eyes.
225
00:08:33,013 --> 00:08:35,048
She's been unresponsive
Since the valium.
226
00:08:35,048 --> 00:08:36,116
Pulse ox is 99%.
227
00:08:36,116 --> 00:08:38,652
Can you imagine
Lugging around all this fat?
228
00:08:38,652 --> 00:08:42,022
Didn't stop her from hitting
The udon noodles at 9:00 a.M.
229
00:08:42,022 --> 00:08:43,791
Does radiology
Stock a extra...
230
00:08:43,791 --> 00:08:45,793
( grunting ):
Extra large?
231
00:08:45,793 --> 00:08:47,595
Better call the vet school.
232
00:08:47,595 --> 00:08:49,162
Okay, everybody,
Settle down.
233
00:08:49,162 --> 00:08:51,832
Ms. Meredith, you've had
A bad allergic reaction
234
00:08:51,832 --> 00:08:53,867
So you have a tube
In your mouth
235
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
Helping you
To breathe.
236
00:08:55,035 --> 00:08:56,169
Bp's 90/60.
237
00:08:56,169 --> 00:08:59,039
Let's start dopamine
At five mikes per kilo.
238
00:08:59,039 --> 00:08:59,773
How many kilos?
239
00:08:59,773 --> 00:09:01,508
You want a
Calculator?
240
00:09:01,508 --> 00:09:03,276
What do you think--
275 pounds?
241
00:09:03,276 --> 00:09:04,544
Oh, I'll take
The over.
242
00:09:04,544 --> 00:09:06,479
Carter:
Hey, were you
Looking for me?
243
00:09:06,479 --> 00:09:07,681
Yeah, carter.
244
00:09:07,681 --> 00:09:09,683
Uh, connie,
Start her at 750 mikes.
245
00:09:09,683 --> 00:09:11,184
Let me know how she does.
246
00:09:11,184 --> 00:09:12,519
You're going to be fine.
247
00:09:12,519 --> 00:09:13,854
We've got it under control.
248
00:09:13,854 --> 00:09:15,355
I wanted to let you know
249
00:09:15,355 --> 00:09:16,924
That as part of
Your workload
250
00:09:16,924 --> 00:09:18,926
You're going to teach
Patient-doctor class
251
00:09:18,926 --> 00:09:20,360
To second-year students.
252
00:09:20,360 --> 00:09:21,829
Patient-doctor class?
253
00:09:21,829 --> 00:09:24,364
Yeah. Students practice
H&p's on simulated patients.
254
00:09:24,364 --> 00:09:26,867
No, I remember. You use
Bad actors to come in
255
00:09:26,867 --> 00:09:28,736
And pretend like they're
Sick. I hated it.
256
00:09:28,736 --> 00:09:30,037
Yeah, well, why is that?
257
00:09:30,037 --> 00:09:31,705
I don't know,
'cause it's fake.
258
00:09:31,705 --> 00:09:32,773
Everybody knows
It's fake.
259
00:09:32,773 --> 00:09:34,307
The students
Know it's fake.
260
00:09:34,307 --> 00:09:35,408
It's a waste of time.
261
00:09:35,408 --> 00:09:36,810
Yeah, well,
Starting tomorrow
262
00:09:36,810 --> 00:09:38,946
You're going to learn to
Hate it all over again.
263
00:09:38,946 --> 00:09:40,881
It'll sharpen your
Teaching skills.
264
00:09:40,881 --> 00:09:43,884
Hey... Did, uh,
Lucy give me a
Bad evaluation?
265
00:09:43,884 --> 00:09:45,819
Lucy gave you a
Fair evaluation.
266
00:09:45,819 --> 00:09:48,255
I'll put the teaching
Guide in your box.
267
00:09:49,623 --> 00:09:51,759
Patient collapsed
Push-starting a car.
268
00:09:51,759 --> 00:09:53,927
Slurred speech
And right-side weakness
269
00:09:53,927 --> 00:09:55,896
Suggesting?
Resolved
In 30 minutes.
270
00:09:55,896 --> 00:09:57,264
A t.I.A.--
Dr. Corday ordered
271
00:09:57,264 --> 00:09:59,867
A doppler ultrasound
Of his carotid arteries.
272
00:09:59,867 --> 00:10:01,101
Which demonstrates what?
273
00:10:01,101 --> 00:10:02,870
A 50% lesion
On the left side.
274
00:10:02,870 --> 00:10:04,772
Is this
A surgical candidate?
275
00:10:04,772 --> 00:10:06,239
Well, he's pretty old.
276
00:10:06,239 --> 00:10:09,242
How old? You said
He was push-starting a car.
277
00:10:09,242 --> 00:10:11,178
He claims not to know
His exact age.
278
00:10:11,178 --> 00:10:13,914
Yeah, well, wasn't
Your civil war in
The 1860s?
279
00:10:13,914 --> 00:10:16,316
According to mr. Barnes,
He's roughly 140.
280
00:10:16,316 --> 00:10:18,952
Elizabeth, did you
Get my message?
Is now a good time?
281
00:10:18,952 --> 00:10:20,654
I'm not sure.
Yeah. Go ahead.
282
00:10:20,654 --> 00:10:22,022
Ms. Knight and I
Can handle this.
283
00:10:22,022 --> 00:10:23,490
Peter, 8:00 tonight, right?
284
00:10:23,490 --> 00:10:25,192
I don't know if
I can make it.
285
00:10:25,192 --> 00:10:28,796
Weaver:
Yeah. We need to compile our
Sternal saw data by tomorrow.
286
00:10:28,796 --> 00:10:31,865
Mr. Barnes, what are
You doing out of bed?
287
00:10:31,865 --> 00:10:33,734
I asked you
To call me charley.
288
00:10:33,734 --> 00:10:36,003
Sir, you have to stay
In your gown
289
00:10:36,003 --> 00:10:38,305
So dr. Benton
Can examine you.
290
00:10:38,305 --> 00:10:40,007
Mm-hmm.
Is that you?
291
00:10:42,776 --> 00:10:44,812
I don't mean
292
00:10:44,812 --> 00:10:47,514
No disrespect,
But when you get to be my age
293
00:10:47,514 --> 00:10:51,151
And you loll around in bed,
Them rheumatoids kick in
294
00:10:51,151 --> 00:10:53,887
And pretty soon,
You can't move at all.
295
00:10:53,887 --> 00:10:56,690
Unfortunately, you
Have blockage in
Your neck artery.
296
00:10:56,690 --> 00:10:58,125
It puts you at risk
For a stroke.
297
00:10:58,125 --> 00:10:59,927
No, no, no, I
Can't have that.
298
00:10:59,927 --> 00:11:01,328
Too many people counting on me.
299
00:11:01,328 --> 00:11:03,363
Lucy:
Charley helps
The older people
300
00:11:03,363 --> 00:11:04,664
In his neighborhood.
301
00:11:04,664 --> 00:11:05,966
And the children.
302
00:11:05,966 --> 00:11:07,735
I mean, 'cause they need sitters
303
00:11:07,735 --> 00:11:09,436
Those people working all day.
304
00:11:09,436 --> 00:11:13,273
Are you, uh... Her teacher?
305
00:11:13,273 --> 00:11:14,307
At the moment.
306
00:11:14,307 --> 00:11:15,242
Then you know
307
00:11:15,242 --> 00:11:18,011
You and I, we have
The responsibility
308
00:11:18,011 --> 00:11:21,148
To pass on what
Life has taught us.
309
00:11:22,783 --> 00:11:25,085
Can you, uh, fix me up?
310
00:11:25,085 --> 00:11:27,120
Well, there is
A surgical option
311
00:11:27,120 --> 00:11:30,357
But I'd hesitate
To use it on someone...
312
00:11:30,357 --> 00:11:33,126
Well... Someone your age.
313
00:11:33,126 --> 00:11:35,829
Oh, you ain't never
Seen a patient my age.
314
00:11:35,829 --> 00:11:38,698
You don't have to worry--
I can't be killed
315
00:11:38,698 --> 00:11:40,567
'cause I got
A conjure on me.
316
00:11:40,567 --> 00:11:42,502
I don't know what that means.
317
00:11:42,502 --> 00:11:44,738
Of course you don't...
318
00:11:44,738 --> 00:11:47,941
'cause you are a man of science.
319
00:11:47,941 --> 00:11:50,210
How else are you
Going to explain
320
00:11:50,210 --> 00:11:53,646
My being alive at all,
When every other body--
321
00:11:53,646 --> 00:11:55,615
All the ones from
Slavery times--
322
00:11:55,615 --> 00:12:00,921
Done died 50
And 60 years ago?
323
00:12:05,959 --> 00:12:08,829
Ms. Knight,
What would you suggest?
324
00:12:08,829 --> 00:12:12,465
I'd call a
Psych consult.
325
00:12:14,167 --> 00:12:16,269
Is that the doc for loonies?
326
00:12:16,269 --> 00:12:17,404
( laughs )
327
00:12:17,404 --> 00:12:20,440
Uh... Yes, sir.
328
00:12:20,440 --> 00:12:21,441
Yes. Yes, it is.
329
00:12:21,441 --> 00:12:22,442
Uh-huh.
330
00:12:22,442 --> 00:12:23,610
He's outrageous.
331
00:12:23,610 --> 00:12:24,878
He can be tasteless.
332
00:12:24,878 --> 00:12:27,447
He certainly likes
To throw his weight around
333
00:12:27,447 --> 00:12:28,816
But, uh...
334
00:12:28,816 --> 00:12:31,985
So you can't corroborate
Any instances of...
335
00:12:31,985 --> 00:12:33,653
Of sexual harassment?
336
00:12:33,653 --> 00:12:34,955
It's a very, um...
337
00:12:34,955 --> 00:12:37,958
It's a very american thing,
If I may say--
338
00:12:37,958 --> 00:12:42,095
This penchant for turning
Personal issues into lawsuits.
339
00:12:42,095 --> 00:12:45,265
The hospital's hope,
Of course, is for me
340
00:12:45,265 --> 00:12:48,401
As omsbudsperson,
To address problems
341
00:12:48,401 --> 00:12:50,103
And avoid lawsuits.
342
00:12:50,103 --> 00:12:53,306
One has to be thick-skinned
Working around dr. Romano
343
00:12:53,306 --> 00:12:56,143
But, uh, you roll
With the punches, don't you?
344
00:12:56,143 --> 00:12:58,879
Whoever is complaining
May be too fragile
345
00:12:58,879 --> 00:13:00,647
To practice medicine at all.
346
00:13:00,647 --> 00:13:02,816
Her identity
Is confidential
347
00:13:02,816 --> 00:13:06,419
Until I can assess if
Any action is warranted.
348
00:13:06,419 --> 00:13:08,121
It's a delicate business.
349
00:13:08,121 --> 00:13:10,924
Rarely do I hear
The kind of slam dunk
350
00:13:10,924 --> 00:13:14,194
Where dr. So-and-so made
Overt sexual advances.
351
00:13:14,194 --> 00:13:17,464
She declined, and then
He either fired her
352
00:13:17,464 --> 00:13:19,366
Or cut her funds.
353
00:13:19,366 --> 00:13:21,668
Right.
354
00:13:21,668 --> 00:13:23,403
Uh, kerry...
355
00:13:23,403 --> 00:13:24,404
Hmm?
356
00:13:24,404 --> 00:13:27,374
Is robert aware
Of this complaint?
357
00:13:27,374 --> 00:13:30,777
He doesn't know who came to me,
Although, he could figure it out
358
00:13:30,777 --> 00:13:32,245
Since my first response
359
00:13:32,245 --> 00:13:34,747
Is to prevent the parties
From working together.
360
00:13:34,747 --> 00:13:37,484
I see.
361
00:13:37,484 --> 00:13:38,485
It's my fault.
362
00:13:38,485 --> 00:13:40,420
I let it go on too long.
363
00:13:40,420 --> 00:13:41,254
It's not your fault.
364
00:13:41,254 --> 00:13:42,655
I'm going to start a line.
365
00:13:42,655 --> 00:13:44,357
Ross:
Joi, what's
Going on?
366
00:13:44,357 --> 00:13:47,194
Remember ricky? He hasn't had
A bowel movement in three days.
367
00:13:47,194 --> 00:13:49,396
Joi got worried when
His temp spiked to 101.
368
00:13:49,396 --> 00:13:51,331
Oh, my god,
I let him get septic.
369
00:13:51,331 --> 00:13:53,566
I've always been able
To disimpact him before.
370
00:13:53,566 --> 00:13:54,767
You disimpact him
At home?
371
00:13:54,767 --> 00:13:56,303
Yeah. I usually use
A glove and vaseline
372
00:13:56,303 --> 00:13:57,871
But I couldn't do it this time.
373
00:13:57,871 --> 00:13:59,106
The morphine's
Made him constipated.
374
00:13:59,106 --> 00:14:00,373
Why is he on morphine?
375
00:14:00,373 --> 00:14:02,209
He's having pain
From contractures.
376
00:14:02,209 --> 00:14:03,410
That's what I think.
377
00:14:03,410 --> 00:14:06,513
Ricky stopped speaking
About a week ago.
378
00:14:06,513 --> 00:14:07,447
I'm sorry.
379
00:14:07,447 --> 00:14:09,716
He still opens
His eyes sometimes.
380
00:14:09,716 --> 00:14:12,452
And is the morphine
Working for the pain?
381
00:14:12,452 --> 00:14:13,954
I don't know.
382
00:14:13,954 --> 00:14:15,755
Oh, god...
383
00:14:15,755 --> 00:14:17,157
It's all right.
I got it.
384
00:14:20,928 --> 00:14:22,562
I'm sorry.
385
00:14:22,562 --> 00:14:24,397
It's just...
386
00:14:24,397 --> 00:14:26,033
I...
387
00:14:28,001 --> 00:14:29,970
I know, I know.
388
00:14:29,970 --> 00:14:33,206
After everything
He's been through
389
00:14:33,206 --> 00:14:35,575
I fall apart over this.
390
00:14:35,575 --> 00:14:37,844
It's okay, it's okay.
391
00:14:37,844 --> 00:14:39,012
I know.
392
00:14:49,656 --> 00:14:50,958
Woman:
When we got
393
00:14:50,958 --> 00:14:53,126
To michigan avenue,
He just passed out.
394
00:14:53,126 --> 00:14:54,461
How long ago
395
00:14:54,461 --> 00:14:56,629
Did he hit
His head?
Four hours.
396
00:14:56,629 --> 00:14:58,698
He was fixing a flood light
Over our garage
397
00:14:58,698 --> 00:15:01,568
And the ladder slipped,
But he seemed okay.
398
00:15:01,568 --> 00:15:02,970
He just had a headache.
399
00:15:02,970 --> 00:15:04,471
Whenever you have
A head injury
400
00:15:04,471 --> 00:15:06,639
It's best to call
The paramedics.
401
00:15:06,639 --> 00:15:07,840
I did call.
402
00:15:07,840 --> 00:15:08,808
Paramedics
Didn't show up?
403
00:15:08,808 --> 00:15:09,842
No, they came
404
00:15:09,842 --> 00:15:11,644
But jim seemed okay.
405
00:15:11,644 --> 00:15:15,182
Then there was a fire somewhere
And they got called away.
406
00:15:15,182 --> 00:15:17,917
Jerry's going to show you
Where you can park your car.
407
00:15:17,917 --> 00:15:19,886
Jerry, I want you
To call dispatch.
408
00:15:19,886 --> 00:15:21,154
Find out
Which unit responded
409
00:15:21,154 --> 00:15:22,555
To the haggertys' call.
410
00:15:22,555 --> 00:15:23,823
Done.
411
00:15:23,823 --> 00:15:24,958
Ricky's resting.
412
00:15:24,958 --> 00:15:26,893
His fever is due
To an ear infection.
413
00:15:26,893 --> 00:15:28,962
They're treating it
With antibiotics.
414
00:15:28,962 --> 00:15:30,897
Oh, thank you, carol,
For everything.
415
00:15:30,897 --> 00:15:32,232
Oh, sure.
Dr. Ross will be
416
00:15:32,232 --> 00:15:34,634
Out here in a minute
To talk to you about it.
417
00:15:34,634 --> 00:15:36,703
You always see me
When I'm such a wreck.
418
00:15:36,703 --> 00:15:38,105
I usually cope
Much better.
419
00:15:38,105 --> 00:15:40,840
Well, sometimes coping too much
Can drive you crazy.
420
00:15:40,840 --> 00:15:42,909
I meant to send you
A thank-you note.
421
00:15:42,909 --> 00:15:44,644
The respite care
Has been wonderful.
422
00:15:44,644 --> 00:15:47,514
Oh, good. Did you get
To your daughter's recital?
423
00:15:47,514 --> 00:15:50,150
Hmm, and I had the worker
Come back another time
424
00:15:50,150 --> 00:15:51,651
Just so I could
Take a bath.
425
00:15:51,651 --> 00:15:52,986
Good for you.
426
00:15:52,986 --> 00:15:55,355
Yeah. We had some
Great news last week.
427
00:15:55,355 --> 00:15:57,557
My daughter's
Blood test came back.
428
00:15:57,557 --> 00:15:58,258
She's not a carrier.
429
00:15:58,258 --> 00:15:59,659
Oh, that's a relief.
430
00:15:59,659 --> 00:16:02,262
Oh, thank god. She'll
Never do this to her kids.
431
00:16:02,262 --> 00:16:05,432
Joi? Uh, we're going
To keep him here
432
00:16:05,432 --> 00:16:08,168
Until his fever
Comes down.
433
00:16:08,168 --> 00:16:09,536
I'll see
You before
434
00:16:09,536 --> 00:16:10,803
You go, okay?
435
00:16:10,803 --> 00:16:12,039
Does this
Mean we have
436
00:16:12,039 --> 00:16:14,074
To reduce ricky's
Morphine to prevent
437
00:16:14,074 --> 00:16:15,975
This happening
Again, or...?
438
00:16:15,975 --> 00:16:17,610
Well, that's one thing
We could do.
439
00:16:17,610 --> 00:16:20,580
This was the hardest
Part with michael.
440
00:16:20,580 --> 00:16:23,650
I lost ricky's older
Brother to a.L.D.
441
00:16:23,650 --> 00:16:25,352
Three years ago.
442
00:16:25,352 --> 00:16:26,153
Right.
443
00:16:26,153 --> 00:16:27,654
And now, he can't
444
00:16:27,654 --> 00:16:29,822
Tell me it hurts.
445
00:16:29,822 --> 00:16:32,092
Somehow it's worse
446
00:16:32,092 --> 00:16:33,260
To see him
Suffering.
447
00:16:33,260 --> 00:16:34,694
Well, let me check.
448
00:16:34,694 --> 00:16:37,397
There may be something else
We can do for the pain.
449
00:16:37,397 --> 00:16:38,765
Okay.
450
00:16:38,765 --> 00:16:40,100
Okay.
451
00:16:40,100 --> 00:16:41,268
I'm in.
452
00:16:41,268 --> 00:16:43,570
Hyperventilate him.
453
00:16:43,570 --> 00:16:44,837
B.P. 160/90.
454
00:16:44,837 --> 00:16:46,773
Pulse 60.
Mannitol's in.
455
00:16:46,773 --> 00:16:49,142
Mrs. Haggerty, your husband
Has a blown pupil.
456
00:16:49,142 --> 00:16:50,610
I'm worried
The bleeding
In his skull
457
00:16:50,610 --> 00:16:52,579
Could be putting
Pressure on his brain.
458
00:16:52,579 --> 00:16:54,414
C.T.'s ready.
459
00:16:54,414 --> 00:16:57,217
We're going to get a head c.T.
To find out what's going on.
460
00:16:57,217 --> 00:16:58,885
Malik, take mrs.
Haggerty to chairs.
461
00:16:58,885 --> 00:17:01,321
Chuny, call neurosurgery
Down here right away.
462
00:17:01,321 --> 00:17:01,988
Okay.
463
00:17:01,988 --> 00:17:03,423
Elizabeth.
464
00:17:03,423 --> 00:17:06,193
I was afraid you
Weren't going to
Be joining us.
465
00:17:06,193 --> 00:17:08,128
I'm looking
Forward to it.
466
00:17:08,128 --> 00:17:10,230
You don't see a
Choledochojejunostomy every day.
467
00:17:10,230 --> 00:17:11,464
When they shuffled
468
00:17:11,464 --> 00:17:13,032
The surgical
Schedule yesterday
469
00:17:13,032 --> 00:17:14,967
I was afraid I was
Going to miss out.
470
00:17:14,967 --> 00:17:16,436
Sorry about that.
471
00:17:16,436 --> 00:17:18,905
The resident let the patient eat
And we had to postpone.
472
00:17:18,905 --> 00:17:21,741
It's a problem sometimes
With residents rotating in.
473
00:17:21,741 --> 00:17:24,611
They're either not up to it
Or they simply don't care.
474
00:17:24,611 --> 00:17:25,778
Who was this resident?
475
00:17:25,778 --> 00:17:28,615
Third year from the
Emergency department.
476
00:17:28,615 --> 00:17:29,682
Uh, doyle.
477
00:17:29,682 --> 00:17:31,318
Maggie doyle?
478
00:17:31,318 --> 00:17:33,253
They think very highly
Of her down there.
479
00:17:33,253 --> 00:17:35,522
I believe she's being
Considered for chief resident.
480
00:17:35,522 --> 00:17:37,690
Pickings must be
Pretty slim this year.
481
00:17:37,690 --> 00:17:41,561
I've always found her
To be extremely capable.
482
00:17:41,561 --> 00:17:43,963
Huh. I understand she makes
A lot of women
483
00:17:43,963 --> 00:17:45,298
Uncomfortable.
484
00:17:45,298 --> 00:17:46,933
Anyway, this is
Going to be nifty.
485
00:17:46,933 --> 00:17:48,768
Uh, the ultrasound
Showed stones
486
00:17:48,768 --> 00:17:51,938
In the common bile duct
Distal to the sphincter of oddi.
487
00:17:51,938 --> 00:17:53,473
No kidding.
488
00:17:53,473 --> 00:17:55,808
I'm telling you,
My whole team is
Tied up in the o.R.
489
00:17:55,808 --> 00:17:58,545
I'm telling you
Someone needs to
Scrub out and join us.
490
00:17:58,545 --> 00:18:00,079
Well, that's why
You have to wait.
491
00:18:00,079 --> 00:18:01,514
Look at the size
Of that blood clot.
492
00:18:01,514 --> 00:18:02,882
It's compressing his brain.
493
00:18:02,882 --> 00:18:04,351
Every second counts.
494
00:18:04,351 --> 00:18:06,553
Chuny, shave the scalp.
495
00:18:06,553 --> 00:18:09,456
Malik, open the burr hole tray.
496
00:18:09,456 --> 00:18:11,458
You can't do burr holes
In the e.R.
497
00:18:11,458 --> 00:18:13,626
Well, you're not giving
Me any choice, are you?
498
00:18:13,626 --> 00:18:14,561
What size gloves
499
00:18:14,561 --> 00:18:15,362
Do you take?
500
00:18:15,362 --> 00:18:16,896
I am not comfortable with this.
501
00:18:16,896 --> 00:18:18,097
We can't wait
502
00:18:18,097 --> 00:18:19,499
Without risking
Permanent brain damage.
503
00:18:19,499 --> 00:18:21,734
Well, I'll try again
To get someone down.
504
00:18:21,734 --> 00:18:22,835
Number 12 blade.
505
00:18:22,835 --> 00:18:24,371
Pulse is down to 55.
506
00:18:24,371 --> 00:18:26,239
Self-retaining
Retractor.
507
00:18:26,239 --> 00:18:27,707
This is a big mistake.
508
00:18:27,707 --> 00:18:29,075
Pressure's up to 180/95.
509
00:18:29,075 --> 00:18:30,377
That's the cushing response.
510
00:18:30,377 --> 00:18:31,678
He's going to herniate
511
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
Unless we relieve
The pressure.
512
00:18:33,346 --> 00:18:34,814
Periosteal elevator.
513
00:18:34,814 --> 00:18:36,082
My chief can be down
514
00:18:36,082 --> 00:18:37,484
In 20 minutes.
515
00:18:37,484 --> 00:18:38,285
Too long.
516
00:18:38,285 --> 00:18:41,321
Hudson brace
And perforator.
517
00:18:44,157 --> 00:18:46,826
I can see the
Skull fracture line.
518
00:18:46,826 --> 00:18:48,127
Oligario:
A.B.G. Is back.
519
00:18:48,127 --> 00:18:52,999
Ph 7.51, pc02 25,
P02 is 350.
520
00:18:52,999 --> 00:18:54,401
That's what we want.
521
00:18:55,968 --> 00:18:59,005
Okay. I'm ready
For the burr hole.
522
00:18:59,005 --> 00:19:00,540
Can't you wait a few minutes?
523
00:19:02,175 --> 00:19:05,044
Keep the
Irrigation coming.
524
00:19:05,044 --> 00:19:07,847
I need to see
What I'm doing.
525
00:19:07,847 --> 00:19:08,848
Please?
526
00:19:08,848 --> 00:19:10,250
Not too deep.
527
00:19:14,254 --> 00:19:17,224
It's okay.
528
00:19:17,224 --> 00:19:19,526
I'm through
The inner table.
529
00:19:19,526 --> 00:19:21,461
Okay. There's
The clot.
530
00:19:21,461 --> 00:19:24,297
I need a dural
Suction catheter.
531
00:19:24,297 --> 00:19:25,898
Pulse up to 170.
532
00:19:25,898 --> 00:19:28,100
B.P.'s 140/70.
533
00:19:28,100 --> 00:19:29,168
Oligario:
Pupils are equal.
534
00:19:29,168 --> 00:19:30,270
That's more
Like it.
535
00:19:30,270 --> 00:19:31,971
Wet sterile gauze.
536
00:19:31,971 --> 00:19:33,940
Let's get him
Up to the o.R.
537
00:19:33,940 --> 00:19:35,608
I'll alert the team.
538
00:19:35,608 --> 00:19:37,910
Tell them to
Take their time.
539
00:19:37,910 --> 00:19:40,880
Hey, dr. Greene.
540
00:19:42,148 --> 00:19:44,016
Nice job.
All right.
541
00:19:44,016 --> 00:19:45,585
( all applauding )
542
00:19:45,585 --> 00:19:48,688
Hey, mark, got time
For a quick question?
543
00:19:48,688 --> 00:19:49,656
Yeah, sure.
544
00:19:49,656 --> 00:19:51,491
How do I account
For a broken container
545
00:19:51,491 --> 00:19:52,459
In the fracture study?
546
00:19:52,459 --> 00:19:53,660
One of the vials busted?
547
00:19:53,660 --> 00:19:55,428
Yeah. The powder
Spilled in the envelope.
548
00:19:55,428 --> 00:19:56,496
I'd just make
A note of it.
549
00:19:56,496 --> 00:19:58,030
It shouldn't
Be a problem.
550
00:19:58,030 --> 00:20:01,268
We haven't enlisted
As many patients
As anticipated.
551
00:20:01,268 --> 00:20:03,736
We probably won't use
All the samples they sent.
552
00:20:03,736 --> 00:20:05,705
You going to make
Your lecture?
553
00:20:05,705 --> 00:20:07,540
Isn't the guy from nasa
At the med school today?
554
00:20:07,540 --> 00:20:09,175
Oh, right.
I almost forgot.
555
00:20:09,175 --> 00:20:10,543
( music blaring )
556
00:20:10,543 --> 00:20:12,545
Mrs. Haggerty,
Your husband has
Been stabilized
557
00:20:12,545 --> 00:20:14,080
And sent up
To the o.R.
558
00:20:14,080 --> 00:20:15,047
What?
559
00:20:15,047 --> 00:20:16,148
Jerry.
560
00:20:16,148 --> 00:20:17,517
Uh, your husband
Has been sent up
561
00:20:17,517 --> 00:20:19,519
To the surgical floor,
So I'm going to find
562
00:20:19,519 --> 00:20:21,053
Somebody to take
You up there.
563
00:20:21,053 --> 00:20:22,322
I'll take her up.
564
00:20:22,322 --> 00:20:24,291
Dr. Greene stabilized
Your husband.
565
00:20:24,291 --> 00:20:25,558
He's doing fine.
566
00:20:25,558 --> 00:20:27,460
Jerry, did you find
Out which paramedic unit
567
00:20:27,460 --> 00:20:29,529
Left mr. Haggerty
With a brain bleed?
568
00:20:29,529 --> 00:20:30,730
Yeah. Dispatch said it was
569
00:20:30,730 --> 00:20:32,532
An engine company
That went out
570
00:20:32,532 --> 00:20:34,734
And doris pickman
Was the paramedic on board.
571
00:20:34,734 --> 00:20:35,802
Oh, boy.
572
00:20:35,802 --> 00:20:37,404
Yeah. They said
That the deputy chief
573
00:20:37,404 --> 00:20:39,105
Will take care
Of it from here.
574
00:20:39,105 --> 00:20:40,473
I don't want him
To handle it.
575
00:20:40,473 --> 00:20:42,275
Listen. Call dispatch
Back and tell them
576
00:20:42,275 --> 00:20:43,943
Okay.
That I'm going
To follow up.
577
00:20:43,943 --> 00:20:46,646
Oh, and jerry, if you
Put that music back
On, you're fired.
578
00:20:47,747 --> 00:20:49,482
I'm sorry it's
Taking so long.
579
00:20:49,482 --> 00:20:51,384
But since we put
My fingertip on ice
580
00:20:51,384 --> 00:20:52,719
It'll be okay, right?
581
00:20:52,719 --> 00:20:55,221
Like I told your dad,
There's a possibility
582
00:20:55,221 --> 00:20:56,856
We won't be able
To reattach.
583
00:20:56,856 --> 00:21:00,026
Don't tell me you're still
Waiting on plastics.
584
00:21:00,026 --> 00:21:01,093
Yep. I called again.
585
00:21:01,093 --> 00:21:02,895
They swore
He's on his way.
586
00:21:02,895 --> 00:21:03,996
Hey, did you find
587
00:21:03,996 --> 00:21:06,599
Another candidate
For that fracture study?
588
00:21:06,599 --> 00:21:10,337
No. Just recording
A broken container.
589
00:21:10,337 --> 00:21:12,905
Is he a plastic surgeon?
590
00:21:12,905 --> 00:21:14,073
No. I'm sorry.
591
00:21:14,073 --> 00:21:16,576
You thirsty? You want
Something to drink?
592
00:21:16,576 --> 00:21:18,044
My dad's getting me
A coke.
593
00:21:18,044 --> 00:21:21,448
Okay. It shouldn't be
That much longer now.
594
00:21:24,250 --> 00:21:25,885
Did you find my son?
595
00:21:25,885 --> 00:21:29,288
His office said he was
Out on a sales call
596
00:21:29,288 --> 00:21:32,058
And he's not picking
Up his cell phone.
597
00:21:32,058 --> 00:21:33,393
We'll keep trying.
598
00:21:33,393 --> 00:21:34,761
Thank you.
599
00:21:34,761 --> 00:21:36,829
Is the zofran
Helping the nausea?
600
00:21:36,829 --> 00:21:38,598
No.
601
00:21:38,598 --> 00:21:41,133
I'm going to ask the docs
To add reglan.
602
00:21:41,133 --> 00:21:42,402
Don't bother.
603
00:21:42,402 --> 00:21:44,904
They... They
Don't work.
604
00:21:48,941 --> 00:21:50,276
Any chance you could...
605
00:21:50,276 --> 00:21:52,712
Wheel me outside
For some fresh air?
606
00:21:52,712 --> 00:21:55,982
Mr. Ackerman,
I can't take you outside
607
00:21:55,982 --> 00:21:57,650
To smoke marijuana.
608
00:21:57,650 --> 00:22:01,921
Maybe when your son arrives,
He can help you out.
609
00:22:01,921 --> 00:22:03,856
I'm really sorry.
610
00:22:03,856 --> 00:22:05,425
Don't be.
611
00:22:06,793 --> 00:22:10,763
I'm probably not able
To inhale anyway.
612
00:22:15,435 --> 00:22:17,704
The neuromuscular response
Can be studied
613
00:22:17,704 --> 00:22:21,107
Since there's no gravitational
Force in the usual z-axis
614
00:22:21,107 --> 00:22:22,174
From head to toe.
615
00:22:22,174 --> 00:22:23,676
Gentleman in the back.
616
00:22:23,676 --> 00:22:26,613
What are the applications
Of this study?
617
00:22:26,613 --> 00:22:29,281
The loss of muscle tone
In microgravity
618
00:22:29,281 --> 00:22:32,652
Is an issue that sci-fi movies
Have largely ignored.
619
00:22:32,652 --> 00:22:35,021
Cosmonauts who spend months
On the mir mission
620
00:22:35,021 --> 00:22:37,990
Have to be carried from
Their spacecraft upon return.
621
00:22:37,990 --> 00:22:40,427
Now, I'd like
To kick off the q & a
622
00:22:40,427 --> 00:22:42,261
With a question to you:
623
00:22:42,261 --> 00:22:45,565
What is it that interested you
In the astronaut program?
624
00:22:45,565 --> 00:22:48,435
I ask, because a lot of
Candidates will admit
625
00:22:48,435 --> 00:22:50,236
To childhood dreams
Of adventure
626
00:22:50,236 --> 00:22:53,406
The adrenaline of takeoff,
The vastness of space.
627
00:22:53,406 --> 00:22:54,941
Sir-- the doctor
628
00:22:54,941 --> 00:22:57,677
Who just walked in--
Would you care to respond?
629
00:22:57,677 --> 00:23:01,448
Well, uh, for me, it was
Pretty much, uh, adventure
630
00:23:01,448 --> 00:23:04,050
You know,
The adrenaline of takeoff
631
00:23:04,050 --> 00:23:05,384
Vastness of outer space.
632
00:23:05,384 --> 00:23:06,719
( all chuckling )
633
00:23:06,719 --> 00:23:08,888
Well, thank you
For your candor, doctor...?
634
00:23:08,888 --> 00:23:10,122
Mark greene.
635
00:23:10,122 --> 00:23:11,524
Ah! Dr. Greene.
636
00:23:11,524 --> 00:23:13,259
Doug lowrey
Wanted me to look you up.
637
00:23:13,259 --> 00:23:16,496
Dr. Greene may be
Joining us as a
Payload specialist.
638
00:23:16,496 --> 00:23:18,230
But the real picture
Of your schedule
639
00:23:18,230 --> 00:23:20,332
Should you make it
On a mission
640
00:23:20,332 --> 00:23:21,734
Is one of routine.
641
00:23:21,734 --> 00:23:23,736
In training, you'll
Spend an entire year
642
00:23:23,736 --> 00:23:25,137
Repeating the same
Daily tasks
643
00:23:25,137 --> 00:23:27,239
Following checklists,
Adapting to a regimen.
644
00:23:27,239 --> 00:23:29,208
Everything you do is dictated
By the ground crew.
645
00:23:29,208 --> 00:23:31,844
You follow a precise,
Minute-to-minute itinerary.
646
00:23:31,844 --> 00:23:34,013
There aren't even windows
In the mid-deck ...
647
00:23:34,013 --> 00:23:35,582
I'm sorry to disturb you,
Dr. Greene.
648
00:23:35,582 --> 00:23:37,283
I didn't know
What else to do.
649
00:23:37,283 --> 00:23:39,018
I-I know I screwed up
Really bad
650
00:23:39,018 --> 00:23:40,720
But the guy seemed fine
At the scene
651
00:23:40,720 --> 00:23:42,354
And when the engine
Got the fire call
652
00:23:42,354 --> 00:23:43,823
The guys were all
So jazzed.
653
00:23:43,823 --> 00:23:46,258
I told the wife
To bring the guy in.
Doris, slow down
654
00:23:46,258 --> 00:23:47,627
Um, how's mr. Haggerty?
655
00:23:47,627 --> 00:23:50,497
He had an epidural hematoma,
But he should be okay.
656
00:23:50,497 --> 00:23:52,164
The deputy chief
Pulled me off active duty.
657
00:23:52,164 --> 00:23:54,400
They're going to start
A formal investigation.
658
00:23:54,400 --> 00:23:56,302
What?!
He's worried about
Bad press.
659
00:23:56,302 --> 00:23:58,671
You know, "Fire engine leaves
An accident scene"?
660
00:23:58,671 --> 00:24:00,840
That's a medical error.
I should make that call.
661
00:24:00,840 --> 00:24:02,675
Maybe I was influenced
By the firefighters.
662
00:24:02,675 --> 00:24:04,644
I knew they really wanted
To get to that fire
663
00:24:04,644 --> 00:24:06,278
And I know that
Shouldn't cloud my judgment
664
00:24:06,278 --> 00:24:08,615
But an investigation
Is going to ruin my record.
665
00:24:08,615 --> 00:24:10,449
Take a breath.
I'll see what I can do.
666
00:24:10,449 --> 00:24:11,618
Will you?
667
00:24:11,618 --> 00:24:13,152
I'll call the
Deputy chief now.
668
00:24:13,152 --> 00:24:14,453
Come on, doc.
669
00:24:14,453 --> 00:24:17,089
I'm not going to do that.
670
00:24:17,089 --> 00:24:18,224
Roll up your sleeves.
671
00:24:18,224 --> 00:24:19,425
I won't arm wrestle
With you
672
00:24:19,425 --> 00:24:21,127
Over whether you can
Have surgery.
673
00:24:21,127 --> 00:24:22,061
Oh, you scared to?
674
00:24:22,061 --> 00:24:23,630
Yeah. Yeah, yeah, I am.
675
00:24:23,630 --> 00:24:25,898
Well, I want
The surgery.
676
00:24:25,898 --> 00:24:27,534
That's all
There is to it.
677
00:24:27,534 --> 00:24:29,669
And that one doctor
Calculated
678
00:24:29,669 --> 00:24:31,938
That I was fit
In the head.
679
00:24:31,938 --> 00:24:35,474
That's because you didn't
Bother to mention to him
680
00:24:35,474 --> 00:24:37,109
You thought you were
At appomattox.
681
00:24:37,109 --> 00:24:39,979
There was another doctor
Who also said my f.E.V.1
682
00:24:39,979 --> 00:24:42,749
Was over 120%.
683
00:24:42,749 --> 00:24:44,717
Now, I think that's darn good.
684
00:24:44,717 --> 00:24:46,385
They cleared you physically
For surgery.
685
00:24:46,385 --> 00:24:49,255
See, now you're giving me
That second-rate pill idea.
686
00:24:49,255 --> 00:24:50,723
I know you think
687
00:24:50,723 --> 00:24:52,625
The medical treatment
Isn't that convincing
688
00:24:52,625 --> 00:24:54,193
But I've got to use
My better judgment.
689
00:24:54,193 --> 00:24:57,296
No, your judgment needs
To put your arm next to mine
690
00:24:57,296 --> 00:24:58,464
Clasping my hand
691
00:24:58,464 --> 00:25:00,199
And we will
Arm wrestle
692
00:25:00,199 --> 00:25:01,834
Because you'll
Find out
693
00:25:01,834 --> 00:25:05,371
That old charley's not as weak
And puny as you think.
694
00:25:05,371 --> 00:25:06,472
I never said...
695
00:25:06,472 --> 00:25:07,907
I don't think you're puny.
696
00:25:07,907 --> 00:25:09,942
But you don't believe
I can't die.
697
00:25:09,942 --> 00:25:12,111
Mm-mm. Don't believe
That one, either.
698
00:25:12,111 --> 00:25:14,446
Well, I'll give you
Something you can
Believe: this.
699
00:25:14,446 --> 00:25:15,848
Put your elbow right
Here. Come on.
700
00:25:15,848 --> 00:25:17,483
Mr. Barnes, come on...
701
00:25:17,483 --> 00:25:21,520
Listen, if you don't give
A man his measure of respect
702
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
And you don't
Believe his history
703
00:25:23,522 --> 00:25:25,391
Then you're talking
About a fight.
704
00:25:25,391 --> 00:25:26,525
( laughing )
705
00:25:26,525 --> 00:25:28,194
Now, come on.
706
00:25:28,194 --> 00:25:29,762
Don't make your elder beg.
707
00:25:29,762 --> 00:25:32,765
Come on, huh? Huh?
708
00:25:42,341 --> 00:25:43,442
Go.
709
00:25:43,442 --> 00:25:45,111
Come on!
710
00:25:45,111 --> 00:25:46,312
Dr. Benton...
711
00:25:47,379 --> 00:25:49,181
There is an o.R. Available.
712
00:25:51,751 --> 00:25:52,819
Hey, hey, hey...
713
00:25:52,819 --> 00:25:54,587
Don't humor me now.
714
00:25:55,521 --> 00:25:58,057
( groaning )
715
00:25:58,057 --> 00:26:00,092
Oh, boy...
716
00:26:00,092 --> 00:26:01,928
( grunting )
717
00:26:01,928 --> 00:26:03,596
( chuckling ):
You win.
718
00:26:03,596 --> 00:26:04,764
Nah...
719
00:26:04,764 --> 00:26:06,298
( laughing )
720
00:26:06,298 --> 00:26:07,566
You win.
721
00:26:07,566 --> 00:26:10,737
All right, go ahead.
Book the o.R.
722
00:26:10,737 --> 00:26:12,872
( both laughing )
723
00:26:17,343 --> 00:26:20,212
It's going to take a little
While to work the kinks out.
724
00:26:20,212 --> 00:26:23,015
But I know doris pickman.
I work with her day to day
725
00:26:23,015 --> 00:26:25,217
And she deserves to be
Counseled, not put on a desk.
726
00:26:25,217 --> 00:26:27,253
No, no, no, this is my job,
And...
727
00:26:27,253 --> 00:26:28,621
Is doug ross around?
728
00:26:28,621 --> 00:26:29,989
Uh, try admit.
729
00:26:29,989 --> 00:26:31,523
Chief deputy mead,
Please.
730
00:26:31,523 --> 00:26:35,261
It's mark greene
Again.
731
00:26:35,261 --> 00:26:36,696
Doug.
732
00:26:36,696 --> 00:26:39,365
Hey, heather, they let you
Out of the lab, huh?
733
00:26:39,365 --> 00:26:40,566
Oh, I make special
Deliveries
734
00:26:40,566 --> 00:26:41,634
For some customers.
735
00:26:41,634 --> 00:26:43,502
We got the
Toxicology
Results
736
00:26:43,502 --> 00:26:45,137
On that powder
You brought in.
737
00:26:45,137 --> 00:26:46,172
Yeah, great.
738
00:26:46,172 --> 00:26:47,740
It's negative
For codeine.
Mm-hmm.
739
00:26:47,740 --> 00:26:49,375
Is that all you needed?
740
00:26:49,375 --> 00:26:50,576
That'll do it.
741
00:26:50,576 --> 00:26:52,444
When I heard you
Hand-carried it
742
00:26:52,444 --> 00:26:54,714
I thought, well,
Maybe you were...
743
00:26:54,714 --> 00:26:56,849
Back in the
Market, hmm?
744
00:26:56,849 --> 00:26:58,150
Me? Uh, no, I...
745
00:26:58,150 --> 00:27:00,219
Doug, um, I called
The handivan for the abbotts
746
00:27:00,219 --> 00:27:02,554
And joi said you were
Getting her a prescription.
747
00:27:02,554 --> 00:27:03,690
Okay. I'm on my way.
748
00:27:03,690 --> 00:27:05,792
Nice to see you.
See you later.
749
00:27:05,792 --> 00:27:07,626
Mm-hmm.
Ricky's temp is 98.8...
750
00:27:07,626 --> 00:27:09,228
Which is good.
751
00:27:09,228 --> 00:27:11,630
You know, back there, that
Was... Nothing, right?
752
00:27:11,630 --> 00:27:12,765
Huh? Yeah.
( laughing )
753
00:27:12,765 --> 00:27:14,066
Hey, kerry, I'm afraid
754
00:27:14,066 --> 00:27:16,368
Lynette has
Appropriated
The lounge.
755
00:27:16,368 --> 00:27:17,837
Yeah, I guess the staff
756
00:27:17,837 --> 00:27:20,439
Will have to gossip
Someplace else for
An hour, huh?
757
00:27:20,439 --> 00:27:21,708
You knew about it?
758
00:27:21,708 --> 00:27:23,542
Yeah. She showed me
Her proposal last week.
759
00:27:23,542 --> 00:27:26,846
I think it's a good area
For the clinic to get into.
760
00:27:28,214 --> 00:27:30,116
I know you can tell
If he's cheating, but...
761
00:27:30,116 --> 00:27:31,784
Hold on. Your man don't
Take a shower
762
00:27:31,784 --> 00:27:33,052
Before he leaves
The house
763
00:27:33,052 --> 00:27:35,521
But he does take one
When he gets home?
764
00:27:35,521 --> 00:27:37,189
Hello?
He's cheating.
765
00:27:37,189 --> 00:27:40,092
Tara's right. The number of
Partners you have and he has
766
00:27:40,092 --> 00:27:42,795
Can definitely put you at risk
For cervical cancer.
767
00:27:42,795 --> 00:27:44,596
Put you at risk
For being a damn fool, too.
768
00:27:44,596 --> 00:27:46,132
( all laughing )
769
00:27:46,132 --> 00:27:48,134
Hathaway:
The other risk factor
Is how young
770
00:27:48,134 --> 00:27:51,303
You were when you started
Having sex and if you smoke.
771
00:27:51,303 --> 00:27:52,404
That's right.
772
00:27:52,404 --> 00:27:54,040
Uh, this is carol hathaway.
773
00:27:54,040 --> 00:27:55,775
She runs the clinic here.
774
00:27:55,775 --> 00:27:57,744
Nice to meet you all.
775
00:27:57,744 --> 00:27:59,545
Oh, carry on.
776
00:27:59,545 --> 00:28:02,381
I think it's a really important
Topic to be informed about
777
00:28:02,381 --> 00:28:03,515
And, um, please feel free
778
00:28:03,515 --> 00:28:05,885
To come and see us
At the clinic anytime.
779
00:28:05,885 --> 00:28:06,919
Thanks, carol.
780
00:28:08,788 --> 00:28:11,190
My apologies for the delay.
I'm dr. Baker.
781
00:28:11,190 --> 00:28:12,691
Hi. Jeanie boulet.
782
00:28:12,691 --> 00:28:13,826
This is donna.
783
00:28:13,826 --> 00:28:16,095
Her father should
Be back soon.
784
00:28:16,095 --> 00:28:18,197
This is the x ray,
Ms. Boulet?
785
00:28:18,197 --> 00:28:21,033
Yes. I did a digital nerve block
With marcaine.
786
00:28:21,033 --> 00:28:22,735
Mm-hmm. Amputation
Is midway
787
00:28:22,735 --> 00:28:24,336
Through the distal phalanx.
788
00:28:24,336 --> 00:28:26,806
We'll need to rongeur
And do a v-y flap.
789
00:28:26,806 --> 00:28:28,040
You can put it
Back on, right?
790
00:28:28,040 --> 00:28:29,641
No. Not with a cut
At this level.
791
00:28:29,641 --> 00:28:31,443
The blood vessels
Are too small.
792
00:28:31,443 --> 00:28:32,611
Did you explain to her?
793
00:28:32,611 --> 00:28:34,613
I told her
It may be a possibility.
794
00:28:34,613 --> 00:28:35,782
Mm-hmm.
795
00:28:36,849 --> 00:28:39,819
But you guys put
Arms and stuff back on.
796
00:28:39,819 --> 00:28:41,387
That's true.
797
00:28:41,387 --> 00:28:43,790
If you had cut your
Finger at the base
798
00:28:43,790 --> 00:28:45,792
We'd have bigger arteries
To work with.
799
00:28:45,792 --> 00:28:47,794
For this, we'll
Trim down the bone
800
00:28:47,794 --> 00:28:49,395
And create a flap
801
00:28:49,395 --> 00:28:50,863
Over the defect.
802
00:28:50,863 --> 00:28:52,765
You mean I'll have a stump?
803
00:28:52,765 --> 00:28:54,901
Maybe we should talk
To donna's father.
804
00:28:54,901 --> 00:28:56,869
Yes. If we can
Get a trauma room
805
00:28:56,869 --> 00:28:58,871
I'll do the procedure
Right away.
806
00:28:58,871 --> 00:29:01,307
Don't worry, donna.
807
00:29:01,307 --> 00:29:03,943
We'll make you a small
Prosthetic tip.
808
00:29:03,943 --> 00:29:06,112
( "Space oddity" playing )
809
00:29:06,112 --> 00:29:08,014
I'm just saying, man,
Oldies are played out.
810
00:29:08,014 --> 00:29:09,748
People like the classics
Mixed in.
811
00:29:09,748 --> 00:29:11,150
Not ones you can't dance to.
812
00:29:11,150 --> 00:29:12,852
Yeah. I think you're
Going to lose them.
813
00:29:12,852 --> 00:29:14,153
Jerry, what is this?
814
00:29:14,153 --> 00:29:16,288
You said you wanted
The rap turned off, right?
815
00:29:16,288 --> 00:29:17,824
No, actually,
I said we needed
816
00:29:17,824 --> 00:29:18,925
A desk clerk here,
Not a d.J.
817
00:29:18,925 --> 00:29:19,992
Fine. It's gone.
818
00:29:19,992 --> 00:29:21,493
It's no more.
Forever gone.
819
00:29:21,493 --> 00:29:24,430
You know, what possessed you
To pick that particular song?
820
00:29:24,430 --> 00:29:26,198
I don't know. Just
Instinct, you know?
821
00:29:26,198 --> 00:29:27,433
I'm just going
With the flow.
822
00:29:27,433 --> 00:29:28,567
Uh-huh.
823
00:29:28,567 --> 00:29:30,736
My mom used to play
This album all the time
824
00:29:30,736 --> 00:29:32,071
When I was a kid.
825
00:29:32,071 --> 00:29:33,739
It was always,
Like...
826
00:29:33,739 --> 00:29:35,141
The ultimate
Freedom--
827
00:29:35,141 --> 00:29:37,409
You know, leave ground
Control behind
828
00:29:37,409 --> 00:29:38,610
And just float away.
829
00:29:38,610 --> 00:29:39,445
Escape?
Yeah.
830
00:29:39,445 --> 00:29:40,479
It was cool.
831
00:29:40,479 --> 00:29:42,614
Hey, the folks
In the waiting area
832
00:29:42,614 --> 00:29:45,151
Want to know if you could
Put bowie back on?
833
00:29:45,151 --> 00:29:47,153
Jerry, do whatever
You want, okay?
834
00:29:47,153 --> 00:29:49,088
Just... Use your
Best judgment.
835
00:29:49,088 --> 00:29:51,523
All right, now,
You give this to him
836
00:29:51,523 --> 00:29:53,092
Every six hours, if needed.
837
00:29:53,092 --> 00:29:55,794
You don't want to exceed
Four doses in 24 hours.
838
00:29:55,794 --> 00:29:58,030
You call me if it
Isn't working for him.
839
00:29:58,030 --> 00:29:59,565
Watch your head.
840
00:29:59,565 --> 00:30:01,000
Why didn't the
Genetics clinic
841
00:30:01,000 --> 00:30:02,534
Suggest this
Medication?
842
00:30:02,534 --> 00:30:03,836
Well, it's brand-new.
843
00:30:03,836 --> 00:30:05,471
It's still part
Of a clinical trial.
844
00:30:05,471 --> 00:30:07,840
We've had a lot of luck
With kids with fractures.
845
00:30:07,840 --> 00:30:09,308
It's perfectly safe
For ricky.
846
00:30:09,308 --> 00:30:10,910
It might give him
Some relief.
847
00:30:10,910 --> 00:30:12,811
Do I need to fill
Any of this out?
848
00:30:12,811 --> 00:30:14,046
Hmm? I wouldn't bother.
849
00:30:14,046 --> 00:30:16,082
He's not a candidate
For the study.
850
00:30:16,082 --> 00:30:17,749
Here you go, okay?
851
00:30:17,749 --> 00:30:19,218
Yup.
Thank you.
852
00:30:23,890 --> 00:30:25,057
Trauma two is open.
853
00:30:25,057 --> 00:30:27,526
Are you free
To assist me?
854
00:30:27,526 --> 00:30:28,794
I insist on it.
855
00:30:28,794 --> 00:30:30,296
You blew by that
12-year-old girl
856
00:30:30,296 --> 00:30:33,632
Like she was
A minor annoyance
In your busy day.
857
00:30:33,632 --> 00:30:36,702
You said... There's a parent
Here to give consent.
858
00:30:36,702 --> 00:30:37,937
Yes.
859
00:30:37,937 --> 00:30:39,906
Find him, please.
860
00:30:39,906 --> 00:30:41,673
I'll explain
The procedure.
861
00:30:41,673 --> 00:30:42,774
I'll do that.
862
00:30:42,774 --> 00:30:44,143
Lucy:
I can't believe
863
00:30:44,143 --> 00:30:45,577
I get to scrub in
On my first day.
864
00:30:45,577 --> 00:30:47,813
Yeah, well, that's
The best way to learn.
865
00:30:47,813 --> 00:30:48,881
Ready for masks?
866
00:30:48,881 --> 00:30:49,882
Charley attracted
Quite a crowd
867
00:30:49,882 --> 00:30:51,050
In the waiting room.
868
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
Does anyone know
Where he's from?
869
00:30:52,551 --> 00:30:54,753
They say he's lived
In the neighborhood
For years.
870
00:30:54,753 --> 00:30:56,222
That car he was
Push-starting?
871
00:30:56,222 --> 00:30:57,489
Registration
Expired in 1956.
872
00:30:57,489 --> 00:30:59,158
He had all these
Terrible stories...
873
00:30:59,158 --> 00:31:02,728
What are the first two branches
Of the internal carotid?
874
00:31:02,728 --> 00:31:03,996
The ophthalmic artery
875
00:31:03,996 --> 00:31:06,132
And the posterior
Communicating.
876
00:31:06,132 --> 00:31:08,534
Okay. That's it.
You're ready.
877
00:31:08,534 --> 00:31:09,902
Let's go.
878
00:31:14,773 --> 00:31:16,708
Gown and glove miss knight.
879
00:31:16,708 --> 00:31:18,610
She doesn't know the ropes.
880
00:31:18,610 --> 00:31:20,179
How we doing, dr. Riggs?
881
00:31:20,179 --> 00:31:21,480
Just about to put him under.
882
00:31:21,480 --> 00:31:23,349
Benton:
Around the table,
Keep your hands
883
00:31:23,349 --> 00:31:24,816
In front above your waist.
884
00:31:24,816 --> 00:31:26,485
Don't reach for anything
Unless told.
885
00:31:26,485 --> 00:31:28,754
If I have
An itch?
Tell the nurse
Where to scratch.
886
00:31:28,754 --> 00:31:29,788
( alarm sounds )
887
00:31:29,788 --> 00:31:30,789
What is that?
Dr. Riggs?
888
00:31:30,789 --> 00:31:32,024
He's bradying down.
889
00:31:32,024 --> 00:31:33,592
All right. Atropine.
890
00:31:33,592 --> 00:31:34,726
One milligram
Onboard.
891
00:31:34,726 --> 00:31:36,028
His blood pressure's dropping.
892
00:31:36,028 --> 00:31:37,096
Damn. He's in v-fib.
893
00:31:37,096 --> 00:31:38,430
Lucy, grab the
Crash cart now.
894
00:31:38,430 --> 00:31:39,031
I'm sterile.
895
00:31:39,031 --> 00:31:40,366
It doesn't make
896
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
A difference.
Charge to 200. Amp of epi.
897
00:31:42,568 --> 00:31:43,769
Let's move. Come on.
898
00:31:43,769 --> 00:31:44,903
Clear!
899
00:31:44,903 --> 00:31:46,038
Asystole.
900
00:31:46,038 --> 00:31:47,006
Start compressions.
901
00:31:47,006 --> 00:31:49,041
Epi and atropine onboard.
902
00:31:49,041 --> 00:31:50,376
Right. What's
The rhythm?
903
00:31:50,376 --> 00:31:52,111
Got an idioventricular rhythm.
904
00:31:52,111 --> 00:31:53,879
He's got a faint pulse.
Lucy, get a b.P.
905
00:31:53,879 --> 00:31:55,181
Can he still have surgery?
906
00:31:55,181 --> 00:31:57,916
No. Let's get him a room
In the I.C.U.
907
00:32:03,722 --> 00:32:05,091
Hey.
908
00:32:05,091 --> 00:32:07,193
How long till spring?
909
00:32:07,193 --> 00:32:09,861
I think this is the shortest
Day of the year, isn't it?
910
00:32:09,861 --> 00:32:11,063
Uh, no, that's december.
911
00:32:11,063 --> 00:32:13,265
We're way past that.
912
00:32:13,265 --> 00:32:17,436
I made up my mind.
I'm not going to houston.
913
00:32:17,436 --> 00:32:18,737
Really?
914
00:32:18,737 --> 00:32:21,173
It's an old dream.
915
00:32:21,173 --> 00:32:22,474
You could
Have fooled me.
916
00:32:22,474 --> 00:32:24,576
I thought you were
Ready to blast off.
917
00:32:24,576 --> 00:32:25,711
I realized...
918
00:32:25,711 --> 00:32:28,147
I didn't want to go.
919
00:32:28,147 --> 00:32:30,749
( chuckling ):
I don't want
To go anywhere.
920
00:32:30,749 --> 00:32:32,818
This is what I do.
921
00:32:32,818 --> 00:32:34,420
This is where I belong.
922
00:32:34,420 --> 00:32:36,088
Yeah.
923
00:32:36,088 --> 00:32:38,724
Lost that old
Restlessness, huh?
924
00:32:38,724 --> 00:32:40,792
I guess, yeah.
925
00:32:40,792 --> 00:32:42,028
Mm-hmm.
926
00:32:45,897 --> 00:32:47,399
Coming in?
927
00:32:47,399 --> 00:32:49,235
Yeah.
928
00:32:49,235 --> 00:32:51,103
Come on in. It's cold.
929
00:32:51,103 --> 00:32:53,705
Hathaway:
What upsets me is that you
930
00:32:53,705 --> 00:32:55,974
Went out of your way
Not to involve me.
931
00:32:55,974 --> 00:32:57,143
Why would I do that?
932
00:32:57,143 --> 00:32:58,477
Maybe you knew
I would object.
933
00:32:58,477 --> 00:32:59,478
Object to what?
934
00:32:59,478 --> 00:33:01,847
I noticed that all
The women who attended
935
00:33:01,847 --> 00:33:02,714
Were african american.
936
00:33:02,714 --> 00:33:03,915
Yeah. That's right.
937
00:33:03,915 --> 00:33:05,884
The clinic's for everyone,
Lynette.
938
00:33:05,884 --> 00:33:07,086
Well, I didn't
Exclude anyone.
939
00:33:07,086 --> 00:33:08,154
Where did you advertise?
940
00:33:08,154 --> 00:33:09,721
But I do have
A special interest
941
00:33:09,721 --> 00:33:12,524
In an underserved
Population that is
Particularly at risk.
942
00:33:12,524 --> 00:33:15,794
Latinas are even
More at risk than
African americans.
943
00:33:15,794 --> 00:33:17,063
Our death rate is higher.
944
00:33:17,063 --> 00:33:19,131
Vietnamese women have
Even more statistics.
945
00:33:19,131 --> 00:33:21,433
Carol, to get women
To consider
946
00:33:21,433 --> 00:33:22,934
Changing their
Sexual habits
947
00:33:22,934 --> 00:33:24,303
They need to feel open.
948
00:33:24,303 --> 00:33:26,838
Women talk more freely
Among their own.
949
00:33:26,838 --> 00:33:30,376
Well, then, we're going
To have to hold more seminars
950
00:33:30,376 --> 00:33:31,843
That target
Other populations.
951
00:33:31,843 --> 00:33:33,379
Look. I did this
On my own time
952
00:33:33,379 --> 00:33:34,513
Out of my own interest.
953
00:33:34,513 --> 00:33:35,581
I understand that
954
00:33:35,581 --> 00:33:38,184
But I can't have you
Pulling against me.
955
00:33:38,184 --> 00:33:40,552
If you want to continue
Working in the clinic
956
00:33:40,552 --> 00:33:43,189
You need to adjust
Your project
957
00:33:43,189 --> 00:33:44,890
To include other people.
958
00:33:44,890 --> 00:33:46,325
Well...
959
00:33:46,325 --> 00:33:48,694
I guess you've given me
Something to think about.
960
00:33:50,962 --> 00:33:52,798
A couple more stitches
961
00:33:52,798 --> 00:33:55,467
And the "Y"
Is closed. See?
962
00:33:55,467 --> 00:33:56,935
Mm-hmm.
963
00:33:56,935 --> 00:33:59,938
What kind of music
Do you play, donna?
964
00:33:59,938 --> 00:34:02,941
Um... Folk
And classical.
965
00:34:02,941 --> 00:34:04,943
Some rock.
966
00:34:04,943 --> 00:34:06,245
Well, ms. Boulet
Is right.
967
00:34:06,245 --> 00:34:08,247
More five-o nylon,
Please.
968
00:34:08,247 --> 00:34:11,283
The prosthetic
Will take some
Getting used to
969
00:34:11,283 --> 00:34:14,853
But, with time,
You'll be able
To play just fine.
970
00:34:14,853 --> 00:34:16,322
What about computer games?
971
00:34:16,322 --> 00:34:18,157
No. Those you'll never be able
972
00:34:18,157 --> 00:34:19,358
To touch again.
973
00:34:19,358 --> 00:34:21,660
Your dad paid me to say that.
974
00:34:23,329 --> 00:34:24,863
Cut, please, jenny.
975
00:34:24,863 --> 00:34:25,997
It's jeanie.
976
00:34:25,997 --> 00:34:28,667
Sorry, ms. Boulet.
977
00:34:31,470 --> 00:34:33,239
Honest, I owe you
My firstborn.
978
00:34:33,239 --> 00:34:34,806
Do that and
You're on a desk.
979
00:34:34,806 --> 00:34:36,308
Really, you
Saved my career.
980
00:34:36,308 --> 00:34:38,477
I gave you a chance
To turn it around.
981
00:34:38,477 --> 00:34:41,347
We'll work out a
Counseling schedule
Next week, okay?
982
00:34:41,347 --> 00:34:42,881
Get back out there.
983
00:34:42,881 --> 00:34:44,049
Thanks.
Where's
Jerry?
984
00:34:44,049 --> 00:34:45,551
I think we're
In between sets.
985
00:34:45,551 --> 00:34:47,085
Actually,
I was taking requests.
986
00:34:47,085 --> 00:34:48,053
Hey, you off?
987
00:34:48,053 --> 00:34:49,020
Yeah. Why?
988
00:34:49,020 --> 00:34:50,356
That poor guy
In exam two
989
00:34:50,356 --> 00:34:51,690
Wanted to say
Good-bye to you.
990
00:34:51,690 --> 00:34:53,959
Oh, mr. Ackerman?
Pancreatic cancer?
991
00:34:53,959 --> 00:34:55,494
He's going to have
To stay the night.
992
00:34:55,494 --> 00:34:57,062
Nobody can pick him
Up until tomorrow.
993
00:34:57,062 --> 00:34:59,731
Ms. Abbott, are
You still waiting
For the health bus?
994
00:34:59,731 --> 00:35:01,467
Oh, no. He's here.
We're all loaded up.
995
00:35:01,467 --> 00:35:03,335
I just had another
Question for dr. Ross.
996
00:35:03,335 --> 00:35:06,138
Dr. Ross is in a meeting.
997
00:35:06,138 --> 00:35:07,639
Is there something
I can help with?
998
00:35:07,639 --> 00:35:09,841
He gave some
New medication to us.
999
00:35:09,841 --> 00:35:11,243
And I forgot to ask
1000
00:35:11,243 --> 00:35:13,945
If it's all right
To take it with robaxin.
1001
00:35:13,945 --> 00:35:15,314
My son has a.L.D.
1002
00:35:15,314 --> 00:35:16,882
And he has a fracture?
1003
00:35:16,882 --> 00:35:18,184
No, but he was in pain
1004
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
And dr. Ross thought
This might help.
1005
00:35:20,252 --> 00:35:22,354
Well, where's
Your study envelope?
1006
00:35:22,354 --> 00:35:24,623
He said we didn't need
To bother with that.
1007
00:35:24,623 --> 00:35:26,192
Dr. Ross did.
1008
00:35:26,192 --> 00:35:29,761
Since my son isn't actually
A candidate for the trial.
1009
00:35:31,129 --> 00:35:33,599
I see.
1010
00:35:37,236 --> 00:35:39,905
I heard your son
Couldn't make it.
1011
00:35:39,905 --> 00:35:41,340
( moans )
1012
00:35:50,916 --> 00:35:52,351
Okay.
1013
00:35:57,923 --> 00:35:59,925
You need this?
1014
00:35:59,925 --> 00:36:01,393
Please.
1015
00:36:18,910 --> 00:36:23,882
( coughing )
1016
00:36:34,960 --> 00:36:36,928
Never mind.
1017
00:36:36,928 --> 00:36:38,897
Oh, god.
1018
00:36:55,947 --> 00:36:57,516
Again?
1019
00:37:30,048 --> 00:37:32,318
Hey. Doug still upstairs?
1020
00:37:32,318 --> 00:37:33,985
I don't know.
1021
00:37:33,985 --> 00:37:35,621
Well, I'm headed home.
1022
00:37:35,621 --> 00:37:37,756
Mark, what are you doing?
1023
00:37:37,756 --> 00:37:41,259
You know anything
About a boy with a.L.D.?
1024
00:37:41,259 --> 00:37:42,628
Ricky abbott?
1025
00:37:42,628 --> 00:37:45,063
Why was he given meds
For the clinical trial?
1026
00:37:45,063 --> 00:37:46,998
He wasn't.
Doug wouldn't do that.
1027
00:37:46,998 --> 00:37:49,100
Looks like he did.
1028
00:37:49,100 --> 00:37:50,869
Mark...
1029
00:37:51,970 --> 00:37:53,439
Talk to doug.
1030
00:37:53,439 --> 00:37:56,074
I'm sure there's an explanation.
1031
00:37:56,074 --> 00:37:57,943
Yeah.
1032
00:38:03,148 --> 00:38:04,783
Ms. Boulet, I
Wanted to thank you
1033
00:38:04,783 --> 00:38:07,018
For assisting
On the finger flap.
1034
00:38:07,018 --> 00:38:08,153
Not at all.
1035
00:38:08,153 --> 00:38:09,655
And for reminding me
1036
00:38:09,655 --> 00:38:11,923
To take time
With our young patient.
1037
00:38:11,923 --> 00:38:15,160
I don't do well
When I get behind schedule
1038
00:38:15,160 --> 00:38:16,495
But that's no excuse.
1039
00:38:16,495 --> 00:38:18,163
You were right
And I thank you.
1040
00:38:18,163 --> 00:38:19,498
You're welcome.
1041
00:38:19,498 --> 00:38:20,766
I was wondering if,
By any chance
1042
00:38:20,766 --> 00:38:22,768
You'd be free
To join me
For an opening
1043
00:38:22,768 --> 00:38:24,336
At the art institute
This evening.
1044
00:38:24,336 --> 00:38:25,471
This evening?
1045
00:38:25,471 --> 00:38:27,005
I realize
It's short notice
1046
00:38:27,005 --> 00:38:28,540
But it may
Be interesting:
1047
00:38:28,540 --> 00:38:30,842
Raghubir singh,
An indian photographer.
1048
00:38:30,842 --> 00:38:32,811
I'm afraid I don't know
That much about art.
1049
00:38:32,811 --> 00:38:34,680
I'm afraid I don't
Care much about art
1050
00:38:34,680 --> 00:38:37,449
But I promised my wife,
Who died a few years ago
1051
00:38:37,449 --> 00:38:38,817
That I'd keep up
Our membership
1052
00:38:38,817 --> 00:38:41,387
And not become
A total philistine
Without her.
1053
00:38:41,387 --> 00:38:43,422
I'm sorry to hear
That you lost your wife.
1054
00:38:43,422 --> 00:38:44,856
And my partner.
1055
00:38:44,856 --> 00:38:46,925
Jenny and I had a
Practice together
For 15 years.
1056
00:38:46,925 --> 00:38:48,259
Her name was jenny.
1057
00:38:48,259 --> 00:38:49,260
Mm-hmm.
1058
00:38:49,260 --> 00:38:51,096
Nurse,
You're an angel.
1059
00:38:51,096 --> 00:38:52,364
Called
For a consult?
1060
00:38:52,364 --> 00:38:54,199
Yeah. Self-inflicted
Knife wounds.
1061
00:38:54,199 --> 00:38:55,534
Quite a few of them.
1062
00:38:55,534 --> 00:38:58,036
Mr. Michaels gave me
A little suturing refresher.
1063
00:38:58,036 --> 00:38:59,304
She's my angel.
1064
00:38:59,304 --> 00:39:02,007
That is not what
He was calling me
Before the haldol.
1065
00:39:02,007 --> 00:39:03,975
Belly seems benign,
No blood in urine
1066
00:39:03,975 --> 00:39:06,378
But these two needed
Two-layer closures.
1067
00:39:06,378 --> 00:39:07,913
Good bowel sounds.
1068
00:39:07,913 --> 00:39:09,047
Belly's soft.
1069
00:39:09,047 --> 00:39:10,882
I wanted to mention to you
1070
00:39:10,882 --> 00:39:13,919
I've been having
A problem with dr. Romano.
1071
00:39:13,919 --> 00:39:16,655
Uh... Yeah. Kerry spoke
With me this morning
1072
00:39:16,655 --> 00:39:18,757
Without actually
Saying it was you.
1073
00:39:18,757 --> 00:39:19,925
I'm sorry
I didn't ask
1074
00:39:19,925 --> 00:39:22,027
Before dragging
Your name into it.
1075
00:39:22,027 --> 00:39:24,830
Well, I don't think
I can be of any help.
1076
00:39:24,830 --> 00:39:26,532
( patient snoring loudly )
1077
00:39:28,600 --> 00:39:31,403
There's no sign
Of any intra-abdominal bleed.
1078
00:39:31,403 --> 00:39:33,071
He's got another
One on his back.
1079
00:39:33,071 --> 00:39:34,406
We'll have
To lift him.
1080
00:39:34,406 --> 00:39:35,774
You know,
I was hoping
1081
00:39:35,774 --> 00:39:37,108
That romano
Would cool it
1082
00:39:37,108 --> 00:39:38,410
If I confronted him.
1083
00:39:38,410 --> 00:39:39,745
But instead,
He threatened
1084
00:39:39,745 --> 00:39:41,212
To blast me
On my evaluation.
1085
00:39:41,212 --> 00:39:43,248
Yeah.
You got him?
1086
00:39:43,248 --> 00:39:45,016
Dr. Romano
Can be volatile.
1087
00:39:45,016 --> 00:39:46,251
Yeah. You mean
1088
00:39:46,251 --> 00:39:48,487
He's a mean-spirited,
Little powermonger?
1089
00:39:48,487 --> 00:39:49,788
That, too.
1090
00:39:49,788 --> 00:39:51,990
Well, the kidneys
Look fine, as well.
1091
00:39:51,990 --> 00:39:54,960
Whores! Whores! Whores!
I want to die!
1092
00:39:54,960 --> 00:39:56,027
Oh, there's
1093
00:39:56,027 --> 00:39:57,429
The mr. Michaels
1094
00:39:57,429 --> 00:39:59,230
I know and love.
1095
00:39:59,230 --> 00:40:03,902
Look, um... Romano-- he likes
To push things to the limit.
1096
00:40:03,902 --> 00:40:07,105
Guess he thought anything goes
With the gay chick.
1097
00:40:07,105 --> 00:40:10,909
I just hope you're not, um...
Going out on a limb.
1098
00:40:12,478 --> 00:40:14,079
He's a star.
1099
00:40:14,079 --> 00:40:16,715
Self-respect is a bitch.
1100
00:40:18,850 --> 00:40:21,386
Kerry! Kerry,
Do you have a moment?
1101
00:40:21,386 --> 00:40:23,088
Mark needed to talk to me.
1102
00:40:23,088 --> 00:40:24,089
You're on your way out?
1103
00:40:24,089 --> 00:40:25,957
How about I buy you
Breakfast tomorrow?
1104
00:40:25,957 --> 00:40:27,493
That sounds like
More that a minute.
1105
00:40:27,493 --> 00:40:28,894
I've been thinking
About your inquiry
1106
00:40:28,894 --> 00:40:30,562
And I may have
Some things to add.
1107
00:40:30,562 --> 00:40:31,897
Okay, I'll call you.
1108
00:40:31,897 --> 00:40:33,298
We'll set
Something up.
Great.
1109
00:40:33,298 --> 00:40:34,633
There she is--
Minnesota fats.
1110
00:40:34,633 --> 00:40:35,834
I was afraid
I'd missed you.
1111
00:40:35,834 --> 00:40:36,935
Hey, reggie.
1112
00:40:36,935 --> 00:40:38,770
Hey. You are going
To give me a chance
1113
00:40:38,770 --> 00:40:40,105
To win my money
Back tonight, right?
1114
00:40:40,105 --> 00:40:41,640
I can't play pool
Two nights in a row.
1115
00:40:41,640 --> 00:40:43,108
It's bad luck.
1116
00:40:43,108 --> 00:40:45,110
It's bad luck to play
One night against you.
1117
00:40:45,110 --> 00:40:47,312
Where did you
Learn to clear
A table like that?
1118
00:40:47,312 --> 00:40:48,780
Sign of a misspent youth.
1119
00:40:48,780 --> 00:40:50,849
So what do you say
We get a bite to eat?
1120
00:40:50,849 --> 00:40:52,984
Actually, I have
Other plans for tonight.
1121
00:40:52,984 --> 00:40:54,953
Something a new friend
Can barge in on?
1122
00:40:54,953 --> 00:40:57,155
An opening at
The art institute.
1123
00:40:57,155 --> 00:40:58,289
Uh... Say no more.
1124
00:40:58,289 --> 00:40:59,825
I'll catch you
On the weekend.
1125
00:40:59,825 --> 00:41:01,092
Okay.
1126
00:41:02,994 --> 00:41:04,062
I am so pissed.
1127
00:41:04,062 --> 00:41:05,897
I almost went
Straight to anspaugh.
1128
00:41:05,897 --> 00:41:07,766
What the hell was doug thinking?
1129
00:41:07,766 --> 00:41:09,300
It certainly
Wasn't about county.
1130
00:41:09,300 --> 00:41:11,269
If we were exposed
For breaking protocol
1131
00:41:11,269 --> 00:41:12,971
On a federally funded trial...
1132
00:41:12,971 --> 00:41:16,007
They'd cut off research money
And medicare payments for years.
1133
00:41:16,007 --> 00:41:17,976
Not to mention
That it's against the law.
1134
00:41:19,244 --> 00:41:21,613
They brought me the study.
1135
00:41:21,613 --> 00:41:23,481
I got him on board.
1136
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
Mark, given the implications
1137
00:41:25,483 --> 00:41:30,455
I don't think we have any choice
But to handle this internally.
1138
00:41:30,455 --> 00:41:31,990
Cover it up.
1139
00:41:31,990 --> 00:41:33,124
Mm-hmm.
1140
00:41:33,124 --> 00:41:36,828
Anspaugh finds out,
He has to react.
1141
00:41:39,531 --> 00:41:41,499
Nice position
He put us in, huh?
1142
00:41:41,499 --> 00:41:44,235
Mark, do you have the key
To the pain study cabinet?
1143
00:41:44,235 --> 00:41:46,972
Doug, why don't you
Come in and take a seat?
1144
00:41:52,644 --> 00:41:54,813
Any changes?
1145
00:41:56,214 --> 00:41:58,216
Will he wake up?
1146
00:41:58,216 --> 00:41:59,985
What do you think?
1147
00:42:01,052 --> 00:42:03,922
His brain was deprived
Of a lot of oxygen
1148
00:42:03,922 --> 00:42:05,724
During
His cardiac arrest.
1149
00:42:05,724 --> 00:42:08,727
Mm-hmm. And old folks
Don't usually come back
1150
00:42:08,727 --> 00:42:11,529
With full function
After hypoxic insult.
1151
00:42:11,529 --> 00:42:13,198
It's a wait-and-see.
1152
00:42:14,566 --> 00:42:17,002
He could live
Like this for a while.
1153
00:42:17,002 --> 00:42:20,538
Forever. Well,
According to him.
1154
00:42:25,543 --> 00:42:28,213
What's his
Glasgow score?
1155
00:42:28,213 --> 00:42:30,015
An eight.
1156
00:42:30,015 --> 00:42:32,951
No spontaneous
Eye-opening
1157
00:42:32,951 --> 00:42:34,753
No speaking
1158
00:42:34,753 --> 00:42:37,956
Responds only
To painful stimulus.
1159
00:42:37,956 --> 00:42:39,190
Excuse me.
1160
00:42:49,735 --> 00:42:52,203
I'm sorry, I just
Didn't expect this.
1161
00:42:52,203 --> 00:42:55,006
Oh, well. Neither did I.
1162
00:42:56,041 --> 00:42:59,177
Should I go tell
His neighbors?
1163
00:42:59,177 --> 00:43:01,346
No. I'll do it.
1164
00:43:04,115 --> 00:43:06,584
Ross:
And then to top it off,
He goes to
1165
00:43:06,584 --> 00:43:09,554
Kerry weaver instead of
Coming to me.
1166
00:43:09,554 --> 00:43:11,589
But you gave joi the meds?
1167
00:43:11,589 --> 00:43:12,924
Yeah. Mark said himself
1168
00:43:12,924 --> 00:43:15,126
That he wasn't going to
Use all the samples.
1169
00:43:15,126 --> 00:43:16,762
That's not the point,
Though, is it?
1170
00:43:16,762 --> 00:43:17,896
What is the point?
1171
00:43:17,896 --> 00:43:19,631
That breaking
Research protocol
1172
00:43:19,631 --> 00:43:21,933
Could damage the
Hospital's funding.
1173
00:43:21,933 --> 00:43:23,869
Mmm.
1174
00:43:25,637 --> 00:43:27,673
So you-- you agree with him.
1175
00:43:27,673 --> 00:43:30,175
Yeah. I... I see their point.
1176
00:43:30,175 --> 00:43:32,410
You know how sick
That kid is.
1177
00:43:32,410 --> 00:43:34,179
Yeah.
1178
00:43:34,179 --> 00:43:36,982
But that decision could have
A much larger impact.
1179
00:43:36,982 --> 00:43:39,350
All right.
The hospital is only at risk
1180
00:43:39,350 --> 00:43:42,487
If someone goes out of their way
To report me
1181
00:43:42,487 --> 00:43:43,955
And believe me
1182
00:43:43,955 --> 00:43:46,224
It kills kerry weaver
Not to be able to do that.
1183
00:43:51,062 --> 00:43:53,264
I don't know what to say, doug.
1184
00:43:53,264 --> 00:43:56,134
Yeah.
1185
00:44:02,407 --> 00:44:04,309
Doug, don't walk away.
1186
00:44:11,783 --> 00:44:12,984
Doug.
83900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
