Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,160 --> 00:01:34,090
Arrête de bouger la tête.
2
00:01:48,191 --> 00:01:49,191
Hum.
3
00:02:02,670 --> 00:02:03,670
Papa.
4
00:02:09,685 --> 00:02:10,685
Ha.
5
00:02:22,740 --> 00:02:23,961
Papa papa.
6
00:02:30,330 --> 00:02:31,170
Papa papa papa
7
00:02:31,590 --> 00:02:32,860
papa papa.
8
00:02:34,890 --> 00:02:35,890
Adaptateur.
9
00:02:58,740 --> 00:02:59,980
Que c'est faux.
10
00:03:01,980 --> 00:03:02,790
Blouse veuve
11
00:03:03,240 --> 00:03:04,694
notre boulot.
12
00:03:05,010 --> 00:03:05,580
Je m'en vais
13
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
ma.
14
00:03:07,440 --> 00:03:09,033
Je l'avais encore moi.
15
00:03:11,070 --> 00:03:12,400
Tu sais que tu.
16
00:03:13,320 --> 00:03:14,190
Ne sens plus la main.
17
00:03:14,880 --> 00:03:16,420
Levée avant que nous accord.
18
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Salaud.
19
00:03:22,440 --> 00:03:22,830
Chaque
20
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
semaine.
21
00:03:25,500 --> 00:03:26,680
Nos semelles.
22
00:03:27,540 --> 00:03:28,440
Dis donc tu oublies que
23
00:03:28,590 --> 00:03:29,520
c'est moi qui ai tout payé
24
00:03:29,970 --> 00:03:32,040
alors pour une fois que
j'ai une vie qui me rapporte
25
00:03:32,043 --> 00:03:33,627
tu crois pas que je
vais la laisser filer un.
26
00:03:33,690 --> 00:03:34,710
Ne s'est jamais de te
27
00:03:35,010 --> 00:03:36,130
j'ai compris.
28
00:03:37,950 --> 00:03:39,400
Un petit macro.
29
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
Oui.
30
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Bientôt.
31
00:05:15,750 --> 00:05:17,170
C'est une pute.
32
00:05:17,490 --> 00:05:19,120
Mais ne pute vicieuse.
33
00:05:22,018 --> 00:05:22,337
Hu
34
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
hu.
35
00:05:27,540 --> 00:05:28,380
Elle adore être baisée.
36
00:05:29,040 --> 00:05:30,220
Sauf partenaire.
37
00:05:30,480 --> 00:05:32,230
On ne voulait plus
me filer un rond.
38
00:05:32,400 --> 00:05:34,840
Alors Elle s'est tirée dans
ce village pour se planquer.
39
00:05:35,070 --> 00:05:36,880
Mais Tony a retrouvé sa pute.
40
00:05:38,610 --> 00:05:39,480
Tu vois ces deux mecs là.
41
00:05:40,260 --> 00:05:42,120
C'est à moi qu'ils vont filer
du pognon pour te baiser
42
00:05:42,720 --> 00:05:43,200
oui
43
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
mais il baise la.
44
00:05:45,570 --> 00:05:45,840
Vie
45
00:05:46,050 --> 00:05:47,350
baise la vieille.
46
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Oui.
47
00:05:50,541 --> 00:05:51,760
Oui vas-y.
48
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Mais.
49
00:05:58,530 --> 00:05:58,650
À
50
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
bethléem.
51
00:06:03,420 --> 00:06:04,810
La vie plus loin.
52
00:06:08,100 --> 00:06:09,730
J'ai encore riche.
53
00:06:10,380 --> 00:06:11,710
C'est une pute.
54
00:06:14,220 --> 00:06:15,280
Au fond.
55
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Juste.
56
00:06:18,930 --> 00:06:19,930
Aller.
57
00:06:20,340 --> 00:06:21,760
Dans l'Avenue le bayon.
58
00:06:23,130 --> 00:06:24,640
Et personne ne l'entendra.
59
00:06:30,323 --> 00:06:31,960
Ça ne viendra pas.
60
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Ça.
61
00:06:34,950 --> 00:06:36,130
Je sais.
62
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Chez.
63
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
Eux.
64
00:06:43,920 --> 00:06:45,400
Dis-lui de me branler.
65
00:06:48,300 --> 00:06:49,450
J'ai entendu.
66
00:06:51,690 --> 00:06:52,930
Je lui ai une main.
67
00:06:56,760 --> 00:06:57,850
Le fonctionnement.
68
00:06:58,920 --> 00:06:59,250
Non
69
00:06:59,783 --> 00:07:00,783
spectateurs.
70
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Hein.
71
00:07:33,353 --> 00:07:34,353
Oui.
72
00:07:35,579 --> 00:07:36,579
Un.
73
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
Oui.
74
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Hein.
75
00:07:45,150 --> 00:07:46,150
Oui.
76
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Oui.
77
00:07:58,860 --> 00:07:59,220
Hu
78
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
hu.
79
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Oui.
80
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Un.
81
00:08:23,100 --> 00:08:24,180
Hum.
82
00:08:26,490 --> 00:08:27,850
A bientôt Cathy.
83
00:08:28,350 --> 00:08:29,070
Entre des pêcheurs du
84
00:08:29,310 --> 00:08:30,850
village avant le jour.
85
00:08:31,050 --> 00:08:32,050
Papa.
86
00:08:32,095 --> 00:08:33,095
Papa.
87
00:08:34,830 --> 00:08:35,830
Allez.
88
00:09:01,440 --> 00:09:01,590
Un.
89
00:09:02,220 --> 00:09:03,220
Mexique.
90
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Le.
91
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Flexi.
92
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
En.
93
00:09:43,260 --> 00:09:43,980
Dixit
94
00:09:44,220 --> 00:09:46,600
mais Mélanie tu me
répètes ça tous les jours.
95
00:09:57,060 --> 00:09:58,810
Mais il nous ramène à la Maison.
96
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
Bilan.
97
00:10:54,292 --> 00:10:55,292
Stella.
98
00:12:04,312 --> 00:12:04,882
Autour de toi
99
00:12:05,422 --> 00:12:06,992
mets-toi à quatre pattes.
100
00:12:10,132 --> 00:12:11,793
Ne te retourne pas.
101
00:12:11,902 --> 00:12:13,172
Fais moi confiance.
102
00:12:13,792 --> 00:12:15,032
Les toilettes.
103
00:12:15,892 --> 00:12:16,882
Peut-être faire des choses
104
00:12:17,302 --> 00:12:19,532
que tu ne quittes
pas lui-même pas.
105
00:12:27,342 --> 00:12:28,342
Non.
106
00:12:29,062 --> 00:12:30,062
L'histoire.
107
00:12:31,252 --> 00:12:32,614
Excite toi.
108
00:12:37,852 --> 00:12:38,032
Qui
109
00:12:38,602 --> 00:12:39,562
tu sais bien que j'ai jamais vu
110
00:12:39,742 --> 00:12:40,742
ça.
111
00:12:40,822 --> 00:12:42,392
J'ai peur de souffrir.
112
00:12:43,852 --> 00:12:45,212
Soixante crédits.
113
00:14:16,522 --> 00:14:18,002
Faire quelque chose.
114
00:14:18,604 --> 00:14:20,178
Les gens de blois.
115
00:14:20,752 --> 00:14:22,412
J'accélère le mouvement.
116
00:14:23,332 --> 00:14:26,012
Je sens ton petit
trou qui se dilate.
117
00:14:28,522 --> 00:14:29,702
Tu vois.
118
00:14:29,872 --> 00:14:30,872
Oui.
119
00:14:31,102 --> 00:14:33,092
Le plaisir de gagner.
120
00:14:37,252 --> 00:14:39,365
C'est maintenant qu'on
a quitté trémousse.
121
00:14:39,982 --> 00:14:42,722
Afin de la voir plus
profondément de moi.
122
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
Quoi.
123
00:15:26,422 --> 00:15:27,422
Commencez
124
00:15:27,652 --> 00:15:28,712
à jouer.
125
00:15:53,872 --> 00:15:56,552
A un an seulement.
126
00:16:28,102 --> 00:16:29,402
C'est un ami.
127
00:16:29,602 --> 00:16:30,022
Non
128
00:16:30,412 --> 00:16:30,772
c'est
129
00:16:31,342 --> 00:16:32,492
pas ça.
130
00:17:01,672 --> 00:17:03,392
Mimi Mimi Mimi Mimi.
131
00:17:14,752 --> 00:17:15,082
Tenez
132
00:17:15,472 --> 00:17:16,222
vous avez oublié ça.
133
00:17:17,002 --> 00:17:17,992
Je m'en étais pas aperçu
134
00:17:18,352 --> 00:17:18,742
tant mieux
135
00:17:19,312 --> 00:17:20,912
ça m'a permis de vous revoir.
136
00:17:21,052 --> 00:17:21,802
Je m'appelle Simon
137
00:17:21,922 --> 00:17:23,012
et vous.
138
00:17:25,312 --> 00:17:26,152
J'habite à la ferme
139
00:17:26,602 --> 00:17:27,412
Weaver au village
140
00:17:27,952 --> 00:17:29,402
depuis quelque temps.
141
00:17:29,842 --> 00:17:30,022
Bon
142
00:17:30,262 --> 00:17:30,892
encore merci
143
00:17:31,432 --> 00:17:32,432
attendez.
144
00:17:32,512 --> 00:17:32,992
Ne partez pas.
145
00:17:33,712 --> 00:17:35,162
J'aimerais vous revoir.
146
00:17:36,202 --> 00:17:37,622
Pourquoi quoi bon Simon.
147
00:17:38,242 --> 00:17:40,442
Je pourrais vous faire
connaître les environs.
148
00:17:40,912 --> 00:17:42,212
Vous vivez seul.
149
00:17:42,652 --> 00:17:44,372
Oui mais je suis très occupé.
150
00:17:44,512 --> 00:17:46,532
Si vous avez besoin
de quelque chose.
151
00:17:46,672 --> 00:17:47,002
Ferme.
152
00:17:47,662 --> 00:17:48,662
Katie.
153
00:17:49,252 --> 00:17:50,252
Adieu.
154
00:17:54,682 --> 00:17:55,802
A bientôt.
155
00:18:29,932 --> 00:18:30,932
Oui.
156
00:18:33,412 --> 00:18:33,804
Toi aussi tu
157
00:18:34,162 --> 00:18:35,762
fais un peu d'espoir.
158
00:18:36,682 --> 00:18:38,132
Tu me fasses tes valises.
159
00:18:38,546 --> 00:18:39,964
N'est pas trop loin.
160
00:18:45,472 --> 00:18:46,472
Où.
161
00:18:54,112 --> 00:18:55,112
Simon.
162
00:18:55,252 --> 00:18:55,972
Mon amie Sophie
163
00:18:56,422 --> 00:18:57,052
bonjour Sophie
164
00:18:57,262 --> 00:18:58,252
m'a déjà beaucoup parlé de vous.
165
00:18:58,912 --> 00:18:59,722
Une amie me disait
166
00:19:00,142 --> 00:19:02,312
qu'il n'y avait pas
de beau garçon ici.
167
00:19:02,512 --> 00:19:03,232
Elle ne vous connaissez
168
00:19:03,590 --> 00:19:04,772
pas encore.
169
00:19:05,992 --> 00:19:07,292
Monty viens.
170
00:19:11,152 --> 00:19:12,152
Mimi.
171
00:19:22,192 --> 00:19:23,192
Yumi.
172
00:19:31,282 --> 00:19:33,588
Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi.
173
00:20:00,892 --> 00:20:01,642
J'ai mené une
174
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
campagne.
175
00:20:03,622 --> 00:20:05,042
Fausse info.
176
00:20:12,846 --> 00:20:13,846
Maman.
177
00:20:17,064 --> 00:20:18,304
Allez gros.
178
00:20:25,554 --> 00:20:27,093
Je connais ces outils.
179
00:20:31,649 --> 00:20:32,649
Oh.
180
00:20:33,504 --> 00:20:35,884
Bien sûr bon choix
et transpiration.
181
00:20:36,444 --> 00:20:36,654
Mais
182
00:20:36,894 --> 00:20:37,894
alors.
183
00:20:40,704 --> 00:20:42,424
Il me plaît beaucoup.
184
00:20:43,404 --> 00:20:46,144
Unanime fais pas
semblant de dormir.
185
00:20:49,644 --> 00:20:50,829
On va là-bas.
186
00:20:52,104 --> 00:20:54,004
On va passer un bon moment.
187
00:23:55,614 --> 00:23:56,614
Où.
188
00:24:01,164 --> 00:24:01,464
Mon
189
00:24:01,644 --> 00:24:02,955
petit nichon.
190
00:24:41,334 --> 00:24:42,334
Neuf.
191
00:24:42,684 --> 00:24:44,884
Crache mes moyens.
192
00:25:06,234 --> 00:25:07,234
Oh.
193
00:25:09,774 --> 00:25:10,104
Oui
194
00:25:10,342 --> 00:25:11,342
oui.
195
00:25:13,944 --> 00:25:14,574
Non
196
00:25:14,809 --> 00:25:15,809
non.
197
00:25:16,404 --> 00:25:17,404
Et.
198
00:25:17,634 --> 00:25:18,804
Aurait pu lui tuer
199
00:25:19,344 --> 00:25:20,644
a plus fort
200
00:25:20,874 --> 00:25:21,874
lot.
201
00:25:22,314 --> 00:25:23,560
Ça chalon.
202
00:25:25,284 --> 00:25:26,284
Je.
203
00:25:27,384 --> 00:25:28,384
Supplie.
204
00:25:29,994 --> 00:25:31,234
Ce soir.
205
00:25:32,781 --> 00:25:33,934
Tout cela.
206
00:25:45,294 --> 00:25:46,294
Maintenant.
207
00:25:49,344 --> 00:25:50,524
Un club.
208
00:25:51,624 --> 00:25:52,624
Aucune.
209
00:25:53,064 --> 00:25:54,334
Ce soir.
210
00:26:09,744 --> 00:26:10,744
Où.
211
00:26:13,314 --> 00:26:14,314
Oui.
212
00:26:27,324 --> 00:26:27,834
Ah
213
00:26:28,194 --> 00:26:28,374
plus
214
00:26:28,944 --> 00:26:30,604
faire bouger les godes.
215
00:26:39,924 --> 00:26:40,924
Un.
216
00:26:42,774 --> 00:26:44,047
Oh oui.
217
00:26:56,274 --> 00:26:57,274
Une.
218
00:27:06,624 --> 00:27:07,624
Or.
219
00:27:08,244 --> 00:27:09,618
Je vais continuer.
220
00:27:10,914 --> 00:27:11,914
Oui.
221
00:27:13,704 --> 00:27:14,704
Oui.
222
00:27:23,424 --> 00:27:24,574
J'ai essayé.
223
00:27:26,394 --> 00:27:27,394
Oui.
224
00:27:31,284 --> 00:27:32,284
Jésus.
225
00:27:33,024 --> 00:27:34,234
Bien joué.
226
00:28:20,304 --> 00:28:22,504
Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi.
227
00:28:39,116 --> 00:28:40,984
Je suis contente de vous voir.
228
00:28:42,324 --> 00:28:43,894
Des ennuis avec Maroc.
229
00:28:44,244 --> 00:28:45,874
Je vais vous arranger ça.
230
00:28:50,814 --> 00:28:51,414
C'est pas grave
231
00:28:51,594 --> 00:28:53,344
c'est le papillon
qui est desserré.
232
00:29:20,604 --> 00:29:21,604
Nancy.
233
00:29:22,524 --> 00:29:23,794
Je ne peux pas.
234
00:29:28,194 --> 00:29:29,824
Mais Cathy je t'aime.
235
00:29:30,234 --> 00:29:31,564
Non c'est pas.
236
00:29:33,804 --> 00:29:34,804
J'avais.
237
00:29:34,974 --> 00:29:36,604
Tellement peur du coup.
238
00:29:39,294 --> 00:29:40,799
Peut-on vendre pas.
239
00:29:41,660 --> 00:29:42,660
Putain.
240
00:29:43,734 --> 00:29:46,054
Mais qu'est-ce qui
te prend c'est la vérité.
241
00:29:48,384 --> 00:29:49,894
Mais tu l'aimes.
242
00:29:50,904 --> 00:29:52,714
Raison de plus tu dois savoir.
243
00:29:53,544 --> 00:29:55,144
Fais le trottoir à Marseille.
244
00:29:55,734 --> 00:29:57,334
Dans mon quartier justement.
245
00:29:58,734 --> 00:30:00,484
Tu vois comme
ma vie est curieuse.
246
00:30:01,374 --> 00:30:03,604
Depuis quelque temps
je ne la voyais plus.
247
00:30:05,004 --> 00:30:07,324
Il faut que je revienne
ici pour la retrouver.
248
00:30:30,478 --> 00:30:31,478
Raté.
249
00:30:36,658 --> 00:30:38,049
Je sais tout Cathy.
250
00:30:38,458 --> 00:30:39,668
Mais je t'aime.
251
00:30:40,138 --> 00:30:41,408
Tu sais quoi.
252
00:30:44,608 --> 00:30:46,208
Je sais ce que tu fais.
253
00:30:46,468 --> 00:30:48,458
Une amie qui
connait m'a tout dit.
254
00:30:50,788 --> 00:30:52,328
J'ai essayé de fuir.
255
00:30:52,768 --> 00:30:55,658
Je suis venu me cacher dans
ce village mais m'a retrouvé qui.
256
00:30:55,798 --> 00:30:56,798
Tony.
257
00:30:56,848 --> 00:30:57,868
Un café fait mal putain
258
00:30:58,168 --> 00:30:58,858
mais qu'est ce qu'il veut.
259
00:30:59,548 --> 00:31:00,548
Données
260
00:31:00,688 --> 00:31:01,988
oh non.
261
00:31:02,398 --> 00:31:04,268
Tu sais c'est un petit macron.
262
00:31:05,758 --> 00:31:07,508
Il amène des armes ici.
263
00:31:08,278 --> 00:31:08,546
Le lieu
264
00:31:08,713 --> 00:31:09,848
est étroit.
265
00:31:10,138 --> 00:31:12,098
Ça lui rapporte
encore plus d'argent.
266
00:31:12,448 --> 00:31:14,678
De toute façon où que
j'aille on le retrouvera.
267
00:31:15,718 --> 00:31:17,348
Alors je sais ce qu'il faut.
268
00:31:50,433 --> 00:31:51,433
Maman.
269
00:31:52,288 --> 00:31:53,288
Comment.
270
00:33:25,258 --> 00:33:25,528
J'ai
271
00:33:25,888 --> 00:33:27,248
fait ce qu'on a dit.
272
00:33:33,598 --> 00:33:33,928
Allez.
273
00:33:34,588 --> 00:33:35,708
Les employés.
274
00:33:36,268 --> 00:33:37,268
Vas-y.
275
00:33:46,018 --> 00:33:47,018
Allez.
276
00:34:24,238 --> 00:34:25,238
Lentement.
277
00:34:27,088 --> 00:34:28,088
Quinze.
278
00:34:46,318 --> 00:34:47,469
Comme toi.
279
00:34:51,868 --> 00:34:52,868
Partez.
280
00:34:55,888 --> 00:34:56,888
Ah.
281
00:34:58,610 --> 00:34:59,610
Ha.
282
00:35:00,838 --> 00:35:01,168
Ha
283
00:35:01,738 --> 00:35:02,158
ha
284
00:35:02,728 --> 00:35:03,728
ha.
285
00:35:06,838 --> 00:35:07,838
Hein.
286
00:35:08,368 --> 00:35:09,368
Ah.
287
00:35:48,478 --> 00:35:49,808
Via le fort.
288
00:35:53,878 --> 00:35:54,878
Fort.
289
00:35:55,138 --> 00:35:56,288
Plus fort.
290
00:36:07,048 --> 00:36:09,316
Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi.
291
00:36:25,588 --> 00:36:26,588
Ha.
292
00:36:26,728 --> 00:36:27,728
Ha.
293
00:36:27,838 --> 00:36:28,838
Ha.
294
00:36:29,248 --> 00:36:30,248
Or.
295
00:36:33,958 --> 00:36:34,348
Oh
296
00:36:34,666 --> 00:36:35,666
oh.
297
00:36:37,708 --> 00:36:38,708
Ah.
298
00:36:50,938 --> 00:36:51,938
Construire.
299
00:36:58,798 --> 00:36:59,798
Hum.
300
00:37:15,028 --> 00:37:15,178
Ah
301
00:37:15,568 --> 00:37:16,568
bon.
302
00:37:19,378 --> 00:37:20,378
Bon.
303
00:38:05,818 --> 00:38:08,318
Je pensais te ramener
mais j'ai changé d'avis.
304
00:38:08,728 --> 00:38:11,078
Je gagne beaucoup plus
de pognon comme ça.
305
00:38:11,248 --> 00:38:12,248
Papa.
306
00:38:16,258 --> 00:38:17,258
Hein.
307
00:39:17,488 --> 00:39:19,148
Il avait du mauvais.
308
00:39:22,168 --> 00:39:22,708
Vous voulez
309
00:39:23,188 --> 00:39:24,368
une triade.
310
00:39:28,228 --> 00:39:29,228
Oui.
311
00:39:30,778 --> 00:39:32,228
Le pilote.
312
00:39:32,908 --> 00:39:33,718
Avec une grosse
313
00:39:34,228 --> 00:39:35,228
déception.
314
00:39:56,428 --> 00:39:57,748
C'est toi qui vas
avoir des ennuis
315
00:39:58,288 --> 00:39:59,708
non loin maintenant.
316
00:40:01,018 --> 00:40:02,018
T'aime.
317
00:40:06,988 --> 00:40:07,554
M'aimes encore
318
00:40:07,736 --> 00:40:08,736
plus.
319
00:40:14,774 --> 00:40:16,614
Tu es arrivé ici quelque temps.
320
00:40:16,814 --> 00:40:18,114
J'ai une idée.
321
00:40:45,404 --> 00:40:46,404
Mimi.
322
00:40:47,384 --> 00:40:49,974
Mimi Mimi Mimi
Mimi Mimi Mimi Mimi.
323
00:40:50,084 --> 00:40:51,342
J'avais compris.
324
00:40:51,914 --> 00:40:54,174
Il faut surveiller la Maison
de Cathy jour et nuit.
325
00:40:54,584 --> 00:40:56,514
C'est le seul moyen
pour le coincer.
326
00:40:56,954 --> 00:40:58,554
Et dès que vous l'avez retrouvé
327
00:40:58,664 --> 00:41:00,294
téléphone moi la ferme.
328
00:41:00,529 --> 00:41:01,854
Préviens les copains.
329
00:41:02,144 --> 00:41:02,594
Merci
330
00:41:02,984 --> 00:41:04,199
d'avoir bien.
331
00:41:09,584 --> 00:41:11,784
Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi Mimi.
332
00:41:14,744 --> 00:41:16,434
Les copines qui
étaient en prétextant.
333
00:41:19,124 --> 00:41:21,024
N'essaye pas de
changer de sujet.
334
00:41:21,944 --> 00:41:22,754
Ce sont des vicieux
335
00:41:23,208 --> 00:41:23,804
toi qui l'as dit
336
00:41:24,224 --> 00:41:25,224
peut-être.
337
00:41:25,424 --> 00:41:26,874
Mais drôlement sympa.
338
00:41:27,344 --> 00:41:29,394
Elles sont restées à la
ferme pour le téléphone.
339
00:42:13,814 --> 00:42:14,174
Ah
340
00:42:14,744 --> 00:42:15,744
oh.
341
00:42:17,684 --> 00:42:18,684
Ah.
342
00:42:19,604 --> 00:42:20,604
Pour.
343
00:42:21,104 --> 00:42:22,104
Où.
344
00:42:24,704 --> 00:42:25,704
Où.
345
00:42:29,504 --> 00:42:30,504
Où.
346
00:42:32,324 --> 00:42:33,324
Ou.
347
00:42:33,524 --> 00:42:34,524
Non.
348
00:42:39,824 --> 00:42:41,154
Fausse piste.
349
00:42:50,414 --> 00:42:51,834
Vas-y salope.
350
00:42:52,724 --> 00:42:54,504
Moi ce soir.
351
00:42:55,544 --> 00:42:55,964
Oh
352
00:42:56,474 --> 00:42:57,474
non.
353
00:43:15,884 --> 00:43:16,326
Je me suis
354
00:43:16,429 --> 00:43:17,429
bien.
355
00:44:16,034 --> 00:44:17,332
C'est moi.
356
00:44:18,224 --> 00:44:19,644
Ici aussi.
357
00:44:28,604 --> 00:44:29,604
Oui.
358
00:44:41,474 --> 00:44:42,474
Où.
359
00:45:26,804 --> 00:45:27,804
Si.
360
00:45:29,324 --> 00:45:30,324
Oui.
361
00:45:40,910 --> 00:45:41,910
Envie.
362
00:45:44,671 --> 00:45:45,671
Oui.
363
00:46:14,174 --> 00:46:14,864
Pour un.
364
00:46:15,614 --> 00:46:16,614
Haut.
365
00:46:26,774 --> 00:46:27,774
Un.
366
00:46:28,304 --> 00:46:29,304
Ah.
367
00:46:32,624 --> 00:46:33,624
Ah.
368
00:46:34,754 --> 00:46:36,157
T'arrête pas.
369
00:46:36,224 --> 00:46:37,224
Assez.
370
00:46:39,607 --> 00:46:40,607
Tu.
371
00:46:47,681 --> 00:46:48,954
Tu me prends.
372
00:46:49,844 --> 00:46:50,844
Ah.
373
00:46:52,244 --> 00:46:54,294
Appelez oui.
374
00:46:55,844 --> 00:46:56,844
Sophie.
375
00:46:57,674 --> 00:46:59,424
Je vais jouer oui.
376
00:47:02,024 --> 00:47:03,864
Moi aussi moi aussi.
377
00:47:07,934 --> 00:47:08,934
Oh.
378
00:47:09,854 --> 00:47:10,334
Ah
379
00:47:10,724 --> 00:47:11,724
oui.
380
00:47:14,564 --> 00:47:15,564
Oh.
381
00:47:17,024 --> 00:47:18,774
Le premier homme que j'ai connu.
382
00:47:19,244 --> 00:47:20,694
Comment l'as-tu connu.
383
00:47:21,194 --> 00:47:21,464
Oh.
384
00:47:22,214 --> 00:47:24,534
Je pense que ça se
passe souvent comme ça.
385
00:47:25,754 --> 00:47:27,824
A dix huit ans j'ai voulu faire
comme beaucoup d'autres filles
386
00:47:28,214 --> 00:47:30,054
voir un studio
être indépendante.
387
00:47:31,814 --> 00:47:32,414
Malheureusement
388
00:47:32,774 --> 00:47:35,924
dans ma famille on
était très bourgeois et très
389
00:47:35,924 --> 00:47:36,924
sévères sur le plan
éducatif mon père surtout.
390
00:47:37,964 --> 00:47:39,594
Il m'a coupé les vivres.
391
00:47:40,934 --> 00:47:42,564
Un petit peu sur mes économies.
392
00:47:43,094 --> 00:47:43,424
Puis j'ai dû
393
00:47:43,424 --> 00:47:45,294
me résigner à
chercher du travail.
394
00:47:45,614 --> 00:47:46,904
Moi qui n'avais jamais rien fait
395
00:47:47,084 --> 00:47:49,904
j'ai donc répondu à une annonce
pour être au service de Janet clef.
396
00:47:50,654 --> 00:47:52,664
On m'a convoqué dans
un bar où Tony m'a reçu
397
00:47:53,144 --> 00:47:54,254
il m'a expliqué le travail
398
00:47:54,734 --> 00:47:56,274
ensuite on a bavardé.
399
00:48:15,254 --> 00:48:17,064
Il était très drôle
et sympathique.
400
00:48:17,804 --> 00:48:20,004
Je crois qu'il m'a
plu à cet instant.
401
00:48:20,054 --> 00:48:21,984
Il avait l'air si sûr de lui.
402
00:48:22,604 --> 00:48:25,614
Je pensais que pour mon
premier emploi j'étais bien tombé.
403
00:48:34,844 --> 00:48:36,804
Quelques jours plus
tard je commençais
404
00:48:36,944 --> 00:48:38,414
oh c'était pas très intéressant
405
00:48:38,744 --> 00:48:40,284
mais j'arrive à vivre.
406
00:48:40,394 --> 00:48:43,194
Légende des habitués
pour la plupart des sympas.
407
00:48:53,954 --> 00:48:55,794
Tony était souvent là.
408
00:48:55,844 --> 00:48:57,164
Je me demandais ce qu'il faisait
409
00:48:57,314 --> 00:48:58,004
comment il vivait.
410
00:48:58,634 --> 00:49:00,654
Car il n'est rien
dans cette bottes.
411
00:49:01,124 --> 00:49:03,534
Tu n'allais pas tarder à
l'apprendre à mes dépens.
412
00:49:51,824 --> 00:49:52,824
D'accord.
413
00:49:55,304 --> 00:49:56,684
Oh il a bien fait les choses
414
00:49:57,014 --> 00:49:58,154
le restaurant d'abord
415
00:49:58,424 --> 00:50:00,284
les sorties ensuite puis
416
00:50:00,464 --> 00:50:02,274
on a décidé de vivre ensemble.
417
00:50:02,564 --> 00:50:04,394
Il a payé le mobilier
de la chambre d'hôtel
418
00:50:04,874 --> 00:50:06,444
j'étais encore heureuse.
419
00:50:08,774 --> 00:50:12,114
Mais après quelques semaines de
vie commune les choses se sont gâtées.
420
00:50:13,952 --> 00:50:15,932
Il dépenser au jeu je crois
421
00:50:16,232 --> 00:50:17,922
tout l'argent que je gagnais.
422
00:50:18,152 --> 00:50:19,932
Il lui en fallait toujours plus.
423
00:50:20,312 --> 00:50:21,422
J'ai compris à ce moment-là
424
00:50:21,842 --> 00:50:23,622
qu'il vivait sur mon compte.
425
00:50:23,809 --> 00:50:25,422
Tu pourrais le laisser tomber.
426
00:50:25,742 --> 00:50:26,742
Allez-vous.
427
00:50:27,182 --> 00:50:28,842
Pu retourner chez mes parents.
428
00:50:29,012 --> 00:50:29,822
Je l'aimais quand même.
429
00:50:30,512 --> 00:50:32,442
Alors tu ne peux t'en
prendre qu'à toi-même.
430
00:50:32,522 --> 00:50:35,262
Je ne pouvais pas imaginer
que c'était un sale petit macron.
431
00:50:37,262 --> 00:50:38,222
On gagner plus d'argent
432
00:50:38,612 --> 00:50:40,722
on a demandé de poser
pour des magazines.
433
00:51:17,832 --> 00:51:22,412
Hum.
434
00:51:29,312 --> 00:51:31,812
Après plusieurs disputes
j'ai fini par accepter.
435
00:51:31,952 --> 00:51:35,142
Au début on a fait des
photos du visage puis du buste.
436
00:51:35,792 --> 00:51:36,782
Je n'y voyais aucun mal
437
00:51:37,082 --> 00:51:38,502
c'était mieux payé.
438
00:51:38,702 --> 00:51:39,872
Mais il lui fallait
toujours plus
439
00:51:40,292 --> 00:51:42,102
alors l'escalade
s'est poursuivie.
440
00:51:44,462 --> 00:51:46,322
Du visage on m'a fait
passer des photos de cul
441
00:51:46,892 --> 00:51:49,112
jusqu'au jour où il m'a demandé
de faire des photos pour nous
442
00:51:49,412 --> 00:51:50,402
j'ai bien sûr refusé
443
00:51:50,942 --> 00:51:52,112
même menacé m'a frappé
444
00:51:52,292 --> 00:51:53,742
j'ai eu très peur.
445
00:51:54,932 --> 00:51:55,932
Salope.
446
00:51:58,232 --> 00:51:59,862
D'intermarché droit.
447
00:52:00,362 --> 00:52:01,742
Je suis pas le genre de
mec à me faire doubler et moi
448
00:52:01,982 --> 00:52:03,822
alors tu feras ce que je te dis.
449
00:52:04,772 --> 00:52:09,462
Au début c'était horrible Tony me martelait
sous le regard complice du photographe
450
00:52:09,692 --> 00:52:12,252
ils m'ont fait prendre les
poses les plus grotesques
451
00:52:12,512 --> 00:52:14,292
il m'a pris de toute façon.
452
00:52:44,612 --> 00:52:46,392
Ce jour-là je me suis dégoutée.
453
00:52:46,592 --> 00:52:48,192
J'étais devenu un objet.
454
00:52:49,022 --> 00:52:51,192
Plus tard quand il
m'a mis sur le trottoir.
455
00:52:52,082 --> 00:52:54,852
Je n'ai même pas
réagi j'étais résigné.
456
00:53:50,522 --> 00:53:51,542
J'ai compris une chose
457
00:53:51,932 --> 00:53:53,232
je le haïssais.
458
00:53:53,462 --> 00:53:56,802
Ce n'est pas un petit cadeau par-ci
par-là qui allait changer quelque chose.
459
00:53:56,882 --> 00:53:57,902
Je vais gâcher ma vie
460
00:53:58,412 --> 00:54:00,342
avec le temps j'ai
repris le dessus.
461
00:54:00,483 --> 00:54:02,592
Me lisant je pouvais
refaire mon existant.
462
00:54:03,362 --> 00:54:03,992
Je suis parti
463
00:54:04,202 --> 00:54:06,010
bien trop tard je le fais.
464
00:54:07,352 --> 00:54:09,222
Sortie toujours au même point.
465
00:54:26,492 --> 00:54:27,762
Oui c'est moi.
466
00:54:31,352 --> 00:54:32,352
Allez.
467
00:54:33,452 --> 00:54:34,452
J'arrive.
468
00:54:45,092 --> 00:54:46,092
Attends-moi.
469
00:54:46,292 --> 00:54:46,502
Toi
470
00:54:46,654 --> 00:54:47,654
aussi.
471
00:55:34,082 --> 00:55:35,412
Qu'est-ce qui vous prend.
472
00:55:35,732 --> 00:55:36,732
Bon.
473
00:55:37,502 --> 00:55:38,832
J'appelle les flics.
474
00:55:48,452 --> 00:55:49,452
Lâchez-moi.
475
00:55:50,222 --> 00:55:51,222
Oui.
476
00:55:55,682 --> 00:55:56,682
Attends.
477
00:55:57,302 --> 00:55:59,232
Laisse-moi m'occuper de lui.
478
00:55:59,462 --> 00:56:01,352
Ce sera beaucoup
plus amusant pour nous.
479
00:56:02,012 --> 00:56:03,342
Pas pour lui.
480
00:56:21,452 --> 00:56:22,452
Oh.
481
00:56:48,842 --> 00:56:49,842
Non.
482
00:57:03,152 --> 00:57:04,152
Où.
483
00:58:43,022 --> 00:58:44,022
Où.
484
00:58:45,842 --> 00:58:46,842
Oh.
485
00:59:00,422 --> 00:59:01,422
Oh.
486
00:59:07,592 --> 00:59:08,592
Oh.
487
00:59:22,412 --> 00:59:23,412
Fils.
488
00:59:50,192 --> 00:59:51,192
Oui.
489
01:00:22,248 --> 01:00:23,547
Êtes-vous d'accord.
490
01:02:06,678 --> 01:02:07,678
Veuillez.
491
01:03:08,688 --> 01:03:09,688
Ah.
492
01:03:15,078 --> 01:03:16,078
Bobo.
493
01:04:02,688 --> 01:04:03,688
Ouais.
28203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
