Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,220 --> 00:00:52,410
As you watch the moonlight cascade downwards
2
00:00:52,420 --> 00:00:55,490
a butterfly of blue light quietly emerges
3
00:00:55,620 --> 00:00:58,570
The moment the fire blazes like blood
4
00:00:58,580 --> 00:01:02,170
you just suddenly disappear from my side
5
00:01:02,180 --> 00:01:05,290
Cultivate this secret technique day and night
6
00:01:05,300 --> 00:01:08,370
Break through this dense fog while waiting for tomorrow
7
00:01:08,580 --> 00:01:11,320
The river reflects the smiling moon
8
00:01:11,320 --> 00:01:15,090
even if I'm bruised over and over again
9
00:01:16,260 --> 00:01:19,730
For one frozen moment, the azure arc cuts through
10
00:01:20,100 --> 00:01:23,090
stirring up a storm of extreme transformations
11
00:01:23,100 --> 00:01:25,930
Ignite the fallen leaves during the autumn harvest
12
00:01:26,540 --> 00:01:29,210
Who would be uneasy with this silent heart?
13
00:01:29,320 --> 00:01:32,770
Who would overlook the vicissitudes of life?
14
00:01:33,020 --> 00:01:35,850
With you standing side by side with me
15
00:01:35,860 --> 00:01:38,690
love dispels fear
16
00:01:39,300 --> 00:01:45,470
The autumn wind rises and shakes the Cang Yuan world
17
00:02:11,520 --> 00:02:12,020
{=0}Cang Yuan Painting
{=0}🇸🇭🇺🇮🇱🇴🇳🇬 🇸🇺🇧🇸
18
00:02:12,060 --> 00:02:14,640
{=0}🇸🇭🇺🇮🇱🇴🇳🇬 🇸🇺🇧🇸
19
00:02:14,640 --> 00:02:12,100
{=0}Cang Yuan Painting
20
00:02:12,180 --> 00:02:12,180
{=0}Cang Yuan Painting
21
00:02:12,260 --> 00:02:12,260
{=0}Cang Yuan Painting
22
00:02:12,340 --> 00:02:12,340
{=0}Cang Yuan Painting
23
00:02:12,420 --> 00:02:12,420
{=0}Cang Yuan Painting
24
00:02:12,420 --> 00:02:14,640
{=0}Cang Yuan Painting
25
00:02:17,700 --> 00:02:21,870
episode 02
tonight, I'll train harder
26
00:02:21,870 --> 00:02:23,000
The examination results are out
27
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
The latest rankings have been released
28
00:02:24,520 --> 00:02:25,640
In three days time
29
00:02:25,640 --> 00:02:28,090
the top 16 will participate in the qualifying rounds
30
00:02:28,090 --> 00:02:29,600
of the Demon Slaying Competition
31
00:02:30,360 --> 00:02:32,120
Please get yourselves ready
32
00:02:35,520 --> 00:02:37,200
[First Place - Wu Qi - mid-stage Mortal Shedding Realm]
Eldest Senior Brother Wu Qi is number one as expected
33
00:02:37,680 --> 00:02:39,120
[Third Place - Bai Guan - peak Marrow Cleansing Realm]
Senior Brother Bai leapt to the third position
34
00:02:39,520 --> 00:02:40,610
As expected of the young master
35
00:02:40,610 --> 00:02:41,430
of a Divine Master clan
36
00:02:41,960 --> 00:02:43,350
[14th place - Meng Chuan - mid-stage Marrow Cleansing Realm]
Why did Senior Brother Meng Chuan
37
00:02:43,350 --> 00:02:44,280
[14th place - Meng Chuan - mid-stage Marrow Cleansing Realm]
drop in ranking again?
38
00:02:44,720 --> 00:02:46,120
Of course he would
39
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
He puts more effort into painting
40
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
than practicing his blade
41
00:02:49,540 --> 00:02:51,540
Yun Qing Ping
Divine
Master
Clan
Young Lady
of the
Yun clan
42
00:02:51,760 --> 00:02:52,360
Blockhead Meng
43
00:02:52,560 --> 00:02:53,360
why are you ignoring me?
44
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Young Lady Yun
45
00:02:55,400 --> 00:02:56,200
what do you want now?
46
00:02:56,920 --> 00:02:58,600
Let's go snow-viewing on East Mountain
47
00:02:59,480 --> 00:03:00,640
All right?
48
00:03:03,760 --> 00:03:04,260
I'm busy
49
00:03:05,240 --> 00:03:06,320
Busy again?
50
00:03:06,800 --> 00:03:08,760
You've rejected me seven times this month
51
00:03:09,280 --> 00:03:11,640
Do you actually see me as your fiancée?
52
00:03:17,680 --> 00:03:18,600
Junior Brother Meng,
53
00:03:18,600 --> 00:03:19,940
you've been very lazy recently
54
00:03:20,000 --> 00:03:22,380
Bai Guan
Divine
Master
Clan
55
00:03:22,380 --> 00:03:21,570
Young Master
of the
Bai clan
You dropped in ranking again
56
00:03:21,570 --> 00:03:22,260
Young Master
of the
Bai clan
57
00:03:22,380 --> 00:03:23,590
As your senior brother,
58
00:03:23,590 --> 00:03:25,570
how can I let you go on like this?
59
00:03:26,920 --> 00:03:27,510
Senior Brother Bai,
60
00:03:27,510 --> 00:03:28,630
what advice do you have for me then?
61
00:03:29,360 --> 00:03:30,720
I will personally
62
00:03:31,760 --> 00:03:33,120
give you some guidance
63
00:03:33,520 --> 00:03:35,160
I can tell from the look in his eyes
64
00:03:35,960 --> 00:03:36,800
that he wants to beat me up
65
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
I can tell from the look in his eyes
66
00:03:39,160 --> 00:03:40,840
that he knows I want to beat him up
67
00:03:40,960 --> 00:03:42,880
I can tell by the look in their eyes
68
00:03:43,040 --> 00:03:44,880
that they seem to be fighting over me
69
00:03:44,880 --> 00:03:46,640
I can tell from the look in their eyes
70
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
no one cares about me
71
00:03:47,760 --> 00:03:49,200
drawing my blade in a cool way
72
00:03:58,000 --> 00:03:59,420
For the past year, if you're not reading
73
00:03:59,420 --> 00:04:00,280
or painting all day long
74
00:04:00,280 --> 00:04:01,650
you're practicing couple skills with that
75
00:04:01,650 --> 00:04:02,990
little girl from the Intense Sun Academy
76
00:04:03,160 --> 00:04:04,840
You've made no progress in your realm
77
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Couple skills?
78
00:04:07,360 --> 00:04:08,520
Couple skills?
79
00:04:10,920 --> 00:04:11,480
What?
80
00:04:11,600 --> 00:04:12,840
Are you jealous, Senior Brother Bai?
81
00:04:14,560 --> 00:04:15,670
The strength of the perfected
82
00:04:15,670 --> 00:04:17,320
Marrow Cleansing Realm is really not a joke
83
00:04:17,800 --> 00:04:19,360
Jealous of you, Meng Chuan,
84
00:04:19,480 --> 00:04:20,680
a piece of trash who just reached the
85
00:04:20,680 --> 00:04:21,720
mid-stage Marrow Cleansing Realm
86
00:04:21,720 --> 00:04:22,850
yet constantly dream of
87
00:04:22,850 --> 00:04:24,480
comprehending a secret technique?
88
00:04:24,840 --> 00:04:26,080
Go home and paint
89
00:04:45,120 --> 00:04:46,440
His movements are clean and efficient
90
00:04:46,440 --> 00:04:47,240
all of his moves target
91
00:04:47,240 --> 00:04:48,360
Senior Brother Bai's weak points
92
00:04:48,720 --> 00:04:50,250
But Senior Brother Meng is only at
93
00:04:50,250 --> 00:04:51,880
the mid-stage Marrow Cleansing Realm
94
00:04:52,080 --> 00:04:53,100
Senior Brother Bai is at the
95
00:04:53,100 --> 00:04:54,280
perfected Marrow Cleansing Realm
96
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
My goal is to comprehend a secret technique
97
00:04:56,520 --> 00:04:57,800
As for competing in realm cultivation
98
00:04:57,800 --> 00:04:59,310
you all can do whatever makes you happy
99
00:04:59,960 --> 00:05:01,520
I will be very happy to
100
00:05:01,640 --> 00:05:02,880
crush you with my realm
101
00:05:05,800 --> 00:05:06,740
What's the secret technique
102
00:05:06,740 --> 00:05:07,800
Senior Brother Meng mentioned?
103
00:05:08,200 --> 00:05:09,120
You must be new here
104
00:05:09,520 --> 00:05:11,240
Although cultivating the first four
105
00:05:11,240 --> 00:05:12,400
of the five main realms
106
00:05:12,680 --> 00:05:14,240
requires talent
107
00:05:14,640 --> 00:05:16,440
most people will eventually break through them
108
00:05:16,440 --> 00:05:18,240
as long as they work hard on their cultivation
109
00:05:18,240 --> 00:05:21,000
But to break into Impervious, the fifth realm,
110
00:05:21,680 --> 00:05:23,460
the cultivator has to comprehend
111
00:05:23,460 --> 00:05:24,800
his own secret technique
112
00:05:25,400 --> 00:05:26,760
Otherwise, he'll remain at the
113
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
Mortal Shedding Realm forever
114
00:05:35,140 --> 00:05:36,150
Perfected Marrow
Cleansing Realm
115
00:05:36,360 --> 00:05:37,800
Senior Brother Bai Guan is going all out
116
00:05:40,840 --> 00:05:41,890
Senior Brother Meng is only at
117
00:05:41,890 --> 00:05:43,160
the mid-stage Marrow Cleansing Realm
118
00:05:43,400 --> 00:05:44,880
Why is he thinking so far ahead?
119
00:05:45,760 --> 00:05:47,480
That's why everyone laughs at him
120
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
He can't even walk properly
121
00:05:49,160 --> 00:05:50,280
yet he wants to run
122
00:05:53,960 --> 00:05:55,600
My higher realm makes me superior
123
00:05:55,600 --> 00:05:56,490
Stop disgusting me with
124
00:05:56,490 --> 00:05:57,660
your talk of secret techniques
125
00:06:02,900 --> 00:06:07,020
Intense
Sun
Academy
Liu Qi Yue
126
00:06:07,020 --> 00:06:05,320
It's so lively here in the Mirror Lake Academy
127
00:06:05,720 --> 00:06:07,000
Can you count me in?
128
00:06:14,200 --> 00:06:14,840
Qi Yue
129
00:06:15,920 --> 00:06:16,760
Why did you come?
130
00:06:17,640 --> 00:06:18,700
Didn't we agree to return home
131
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
to practice archery with me?
132
00:06:19,960 --> 00:06:20,910
I've been waiting for you
133
00:06:20,910 --> 00:06:21,800
at the gate for so long
134
00:06:23,240 --> 00:06:24,440
I was held up in a fight
135
00:06:25,440 --> 00:06:26,160
Meng Chuan
136
00:06:26,840 --> 00:06:28,240
Is relying on a woman to rescue you
137
00:06:28,600 --> 00:06:29,960
your secret technique?
138
00:06:42,200 --> 00:06:43,120
Were you barking?
139
00:06:48,880 --> 00:06:49,720
Junior Brother Meng
140
00:06:50,120 --> 00:06:51,980
The qualifying rounds of the Demon Slaying Competition
141
00:06:51,980 --> 00:06:53,060
will be held in three days time
142
00:06:53,520 --> 00:06:55,040
You haven't comprehended your secret technique
143
00:06:55,040 --> 00:06:55,970
You've been neglectful and
144
00:06:55,970 --> 00:06:56,880
now have the lowest realm
145
00:06:57,940 --> 00:06:59,800
Are you really so confident
Wu Qi
146
00:06:59,800 --> 00:07:01,590
Wu Qi
Mirror
Lake
Academy
147
00:07:01,590 --> 00:06:59,800
Eldest
Senior
Brother
148
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
Eldest
Senior
Brother
in the cultivation path you've chosen?
149
00:07:01,880 --> 00:07:03,160
Don't worry, Eldest Senior Brother
150
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
I'll see you at the qualifying
151
00:07:04,320 --> 00:07:05,160
rounds in three days time
152
00:07:05,160 --> 00:07:05,840
Let's go, Ah Chuan
153
00:07:08,440 --> 00:07:09,120
Meng Chuan
154
00:07:09,680 --> 00:07:11,400
Where are you going with this little wench?
155
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
I'm your fiancée
156
00:07:12,520 --> 00:07:13,120
Sister Qing Ping
157
00:07:14,560 --> 00:07:15,480
Meng Chuan
158
00:07:16,120 --> 00:07:17,360
Just you wait
159
00:07:18,640 --> 00:07:19,160
Father
160
00:07:19,160 --> 00:07:20,080
I want to call off this engagement
161
00:07:20,080 --> 00:07:22,200
Why should I marry that blockhead?
162
00:07:22,320 --> 00:07:23,200
He doesn't like me
163
00:07:23,400 --> 00:07:24,360
I also dislike him
164
00:07:25,960 --> 00:07:27,040
My daughter
165
00:07:27,680 --> 00:07:29,160
In the entire Dongning prefecture
166
00:07:29,440 --> 00:07:31,320
there are only three Divine Master clans
167
00:07:32,160 --> 00:07:34,520
Our Yun clan is lacking in people
168
00:07:34,960 --> 00:07:36,790
Allying with the Meng clan
169
00:07:36,790 --> 00:07:38,920
by marriage is our best option
170
00:07:42,800 --> 00:07:46,400
Don't tell me you want to marry Bai Guan?
171
00:07:47,440 --> 00:07:48,330
But he hangs out with
172
00:07:48,330 --> 00:07:49,400
that little wench all day
173
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
What does he take me for?
174
00:07:52,480 --> 00:07:53,400
She's just a wild girl
175
00:07:53,400 --> 00:07:54,800
relying on other people's charity
176
00:07:55,480 --> 00:07:56,880
She isn't worth mentioning
177
00:07:57,920 --> 00:07:58,480
Let's start
178
00:08:01,520 --> 00:08:02,200
Bring it
179
00:08:02,820 --> 00:08:05,340
Meng Manor - Outside the Endless Prison
180
00:08:06,120 --> 00:08:07,180
They start training immediately
181
00:08:07,180 --> 00:08:08,360
after returning from their classes
182
00:08:08,360 --> 00:08:09,430
Our Meng manor will soon
183
00:08:09,430 --> 00:08:10,960
become their private practice area
184
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
Seven Stars Barrage
185
00:09:27,360 --> 00:09:28,960
Triple Phantom Arrow
186
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
Burning Prairie Fire
187
00:09:54,800 --> 00:09:55,440
Qi Yue
188
00:09:55,440 --> 00:09:56,920
You've improved in your archery skills again
189
00:09:57,840 --> 00:09:59,400
But you still blocked all of them
190
00:10:01,440 --> 00:10:02,240
Look at yourself
191
00:10:02,640 --> 00:10:04,070
You're so powerful even though you're only
192
00:10:04,070 --> 00:10:05,400
at the mid-stage Marrow Cleansing Realm
193
00:10:05,400 --> 00:10:07,080
If you were to advance in your realm
194
00:10:07,360 --> 00:10:09,000
you can defeat me at any time
195
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
then would that Bai fellow
196
00:10:10,760 --> 00:10:12,320
still be able to bully you like today?
197
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
You're implying something
198
00:10:14,440 --> 00:10:15,590
Are you advising me to give up
199
00:10:15,590 --> 00:10:16,790
delving into secret techniques?
200
00:10:17,240 --> 00:10:18,400
That's how it should be
201
00:10:18,400 --> 00:10:19,710
The secret technique is the threshold for
202
00:10:19,710 --> 00:10:20,800
breaking into the Impervious Realm
203
00:10:20,800 --> 00:10:22,200
You're only at the Marrow Cleansing Realm
204
00:10:22,200 --> 00:10:22,840
What's the hurry?
205
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
You still have a ways to go
206
00:10:24,600 --> 00:10:25,240
Chuan'er
207
00:10:25,480 --> 00:10:26,000
Qi Yue
208
00:10:27,120 --> 00:10:27,620
Father
209
00:10:27,840 --> 00:10:28,360
Uncle Meng
210
00:10:30,100 --> 00:10:31,640
Come! You two can take a break
Meng Da Chuan
211
00:10:31,640 --> 00:10:32,220
Meng Da Chuan
Meng
Chuan's
father
212
00:10:32,220 --> 00:10:33,560
Come see what I brought for you all
213
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Get up and return to work
214
00:10:52,040 --> 00:10:52,840
Wait for me
215
00:11:03,240 --> 00:11:03,960
You are
216
00:11:04,200 --> 00:11:05,280
rushing this
217
00:11:05,280 --> 00:11:06,150
I only mastered my
218
00:11:06,150 --> 00:11:07,600
secret technique when I was 19
219
00:11:07,920 --> 00:11:09,210
That's already the fastest anyone has
220
00:11:09,210 --> 00:11:10,720
mastered it in the history of the Meng clan
221
00:11:10,960 --> 00:11:12,040
You're only 15 years-old now
222
00:11:12,520 --> 00:11:13,440
What's the hurry?
223
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
But I heard that
224
00:11:18,200 --> 00:11:19,710
someone from our Dongning prefecture
225
00:11:19,710 --> 00:11:21,360
mastered the secret technique at my age
226
00:11:23,720 --> 00:11:25,920
That's the Jade Sun Palace Master's disciple
227
00:11:26,200 --> 00:11:27,440
Don't compare yourself with him
228
00:11:27,760 --> 00:11:29,040
Don't drill yourself too hard
229
00:11:30,960 --> 00:11:31,800
I'll do what I can
230
00:11:32,760 --> 00:11:33,480
You've always
231
00:11:33,760 --> 00:11:35,160
persisted in your own ideas since young
232
00:11:35,440 --> 00:11:37,280
I really can't do anything about you
233
00:11:39,720 --> 00:11:40,690
I know you love studying
234
00:11:40,690 --> 00:11:42,040
the biographies of Divine Masters
235
00:11:42,240 --> 00:11:43,320
I found another one for you
236
00:11:43,600 --> 00:11:45,120
[Divine Master Biography - Deng Feng chapter]
237
00:11:45,120 --> 00:11:45,720
[Divine Master Biography - Deng Feng chapter]
The Divine Master Deng Feng
238
00:11:45,720 --> 00:11:46,410
The Divine Master Deng Feng
239
00:11:46,410 --> 00:11:47,760
practiced the blade like you
240
00:11:48,200 --> 00:11:50,320
It might be helpful to you
241
00:12:37,840 --> 00:12:38,560
Over the years,
242
00:12:39,400 --> 00:12:40,580
in order to find clues about
243
00:12:40,580 --> 00:12:41,560
the Divine Master in me
244
00:12:42,440 --> 00:12:44,150
I've searched the biographies of Divine Masters
245
00:12:44,800 --> 00:12:46,750
I found that all the Divine Masters comprehended
246
00:12:46,750 --> 00:12:48,480
their secret techniques before the age of 16
247
00:12:49,680 --> 00:12:51,560
So long as I follow the path of a Divine Master
248
00:12:51,880 --> 00:12:53,520
and comprehend my secret technique before I'm 16,
249
00:12:54,480 --> 00:12:55,580
perhaps I can strengthen the
250
00:12:55,580 --> 00:12:56,800
soul in my Sea of Consciousness
251
00:12:57,520 --> 00:12:58,990
I've experienced thousands of
252
00:12:58,990 --> 00:13:00,720
battles in my Sea of Consciousness
253
00:13:01,000 --> 00:13:02,620
Now I'm just one final push away
254
00:13:02,620 --> 00:13:03,840
from my secret technique
255
00:13:06,560 --> 00:13:07,760
Tonight, I'll train harder
256
00:13:07,760 --> 00:13:09,440
Tonight, I'll train harder
[Learn it, grasp it]
257
00:13:10,600 --> 00:13:12,720
to kick open the way to the secret technique
258
00:13:14,480 --> 00:13:15,600
[The Great Way has no name]
The fastest blade
259
00:13:15,600 --> 00:13:16,160
[The Great Way has no name]
260
00:13:16,160 --> 00:13:17,360
[The Great Way has no name]
of the Dongning prefecture
261
00:13:19,560 --> 00:13:20,480
It's said that
262
00:13:20,600 --> 00:13:21,620
30 years ago, a drunkard
263
00:13:21,620 --> 00:13:22,960
came to the Dongning prefecture
264
00:13:23,800 --> 00:13:24,960
He drank every time he found wine
265
00:13:24,960 --> 00:13:26,080
He got drunk every time he drank
266
00:13:27,120 --> 00:13:28,760
When drunk, he liked to brag
267
00:13:28,760 --> 00:13:31,000
to others about how fast his blade was
268
00:13:33,400 --> 00:13:34,240
Brother
269
00:13:35,080 --> 00:13:37,000
you're not aware of this but
270
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
I wielded my Wind Chasing Blade
271
00:13:40,080 --> 00:13:42,190
and charged seven times through
272
00:13:42,190 --> 00:13:44,040
the ranks of the Demon army
273
00:13:44,360 --> 00:13:46,280
The glint of the blade followed the shadows
274
00:13:46,280 --> 00:13:51,160
the slaughter terrified the demons
275
00:13:52,680 --> 00:13:54,580
Someone asked him to give a demonstration
276
00:13:54,580 --> 00:13:56,160
since he claimed to be so powerful
277
00:13:57,640 --> 00:13:58,480
No
278
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
I'll only show this blade to demons
279
00:14:01,800 --> 00:14:04,080
not to my own people
280
00:14:05,280 --> 00:14:07,160
Other people thought he was bragging
281
00:14:08,160 --> 00:14:09,040
until
282
00:14:09,600 --> 00:14:10,840
that rainy night
283
00:14:14,120 --> 00:14:15,160
Demons are coming!
284
00:14:34,760 --> 00:14:35,280
You drunkard
285
00:14:35,600 --> 00:14:36,240
Run!
286
00:14:57,120 --> 00:14:58,680
He unraveled the cloth around his blade
287
00:14:59,480 --> 00:15:02,600
revealing a blade full of scratches
288
00:15:05,200 --> 00:15:07,120
No one clearly saw how he brandished the blade
289
00:15:08,000 --> 00:15:09,640
they only heard the whistle of the wind
290
00:15:10,240 --> 00:15:11,960
He stood in the rear of the demons
291
00:15:14,920 --> 00:15:16,560
They saw rays of light everywhere
292
00:15:17,760 --> 00:15:18,680
and the demons
293
00:15:19,320 --> 00:15:20,680
burst into pieces with a loud rumble
294
00:15:23,360 --> 00:15:24,500
From then on, he gained a legendary title
295
00:15:24,500 --> 00:15:26,400
From then on, he gained a legendary title
Ge Yu
The fastest
blade of the
Dongning
prefecture
296
00:15:26,760 --> 00:15:27,840
Ge Yu
The fastest
blade of the
Dongning
prefecture
The fastest blade
297
00:15:27,840 --> 00:15:28,360
Ge Yu
The fastest
blade of the
Dongning
prefecture
298
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
Ge Yu
The fastest
blade of the
Dongning
prefecture
of the Dongning prefecture
299
00:15:29,720 --> 00:15:30,550
Ge Yu
The fastest
blade of the
Dongning
prefecture
300
00:15:30,550 --> 00:15:33,380
Ge Yu
Mirror
Lake
Academy
Dean
301
00:15:36,680 --> 00:15:37,880
Go away
302
00:15:38,080 --> 00:15:40,360
What does your inability to comprehend
303
00:15:41,080 --> 00:15:42,520
your secret technique have to do with me?
304
00:15:42,880 --> 00:15:45,120
You keep bothering me
305
00:15:45,640 --> 00:15:46,480
Disgusting
306
00:15:48,040 --> 00:15:48,720
Master
307
00:15:49,120 --> 00:15:51,360
This is some new wine from our restaurant
308
00:15:56,640 --> 00:15:58,120
It is good wine
309
00:15:58,480 --> 00:15:59,800
Unfortunately
310
00:16:00,680 --> 00:16:03,120
I've had enough of wine today
311
00:16:19,440 --> 00:16:20,960
You brat!
312
00:16:21,120 --> 00:16:22,960
You think about the secret technique all the time
313
00:16:23,120 --> 00:16:24,110
Why don't you train your
314
00:16:24,110 --> 00:16:25,320
small physique a little more?
315
00:16:25,640 --> 00:16:27,150
I've already suppressed my realm
316
00:16:27,150 --> 00:16:28,480
to the Mortal Shedding Realm
317
00:16:28,760 --> 00:16:31,680
Why are you still moving like you haven't eaten?
318
00:16:31,760 --> 00:16:33,000
Put more effort into this
319
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
Then you better use more energy
320
00:16:36,320 --> 00:16:37,360
and push me harder
321
00:16:44,440 --> 00:16:45,360
Kid
322
00:16:46,040 --> 00:16:48,080
If you want to comprehend the secret technique
323
00:16:48,760 --> 00:16:53,520
you must first unify your body, mind and skill
324
00:16:54,720 --> 00:16:56,200
as one
325
00:16:57,480 --> 00:16:58,200
Your body
326
00:16:58,400 --> 00:17:00,080
is your cultivation realm
327
00:17:00,280 --> 00:17:01,840
the source of energy
328
00:17:02,240 --> 00:17:02,740
Your skill
329
00:17:03,040 --> 00:17:04,640
is the style of your technique
330
00:17:04,920 --> 00:17:06,800
Just like the blade in your hand
331
00:17:06,800 --> 00:17:10,120
it's the instrument and the way you wield power
332
00:17:17,840 --> 00:17:20,440
But the mind is the most unreliable
333
00:17:20,720 --> 00:17:23,440
It's the bridge between body and skill
334
00:17:24,480 --> 00:17:26,520
But if the mind is deceived
335
00:17:26,760 --> 00:17:28,800
a thick fog will appear on this bridge
336
00:17:29,240 --> 00:17:32,600
then how will you unify all three as one?
337
00:17:33,080 --> 00:17:34,040
Here it comes
338
00:17:36,300 --> 00:17:37,670
Collapse
secret
technique
secret
technique
Hua
339
00:17:45,040 --> 00:17:46,600
Is this the power of a secret technique?
340
00:17:51,280 --> 00:17:52,360
This kid
341
00:17:52,640 --> 00:17:54,120
was waiting for me to get serious
342
00:17:54,400 --> 00:17:55,880
His blade technique can be considered
343
00:17:55,880 --> 00:17:57,320
as outstanding compared to his peers
344
00:17:57,320 --> 00:17:58,720
Perhaps he's really only one step away
345
00:18:01,280 --> 00:18:02,400
Ask your mind
346
00:18:02,440 --> 00:18:03,480
what it wants the most
347
00:18:05,760 --> 00:18:07,080
I want to become a Divine Master!
348
00:18:11,360 --> 00:18:11,960
Wrong!
349
00:18:13,680 --> 00:18:14,880
Why is it that he can parry my blade
350
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
no matter how fast it is?
351
00:18:22,040 --> 00:18:23,680
I want to kill all the demons in this world!
352
00:18:25,040 --> 00:18:25,540
Wrong!
353
00:18:26,920 --> 00:18:28,240
If I can never be faster than him
354
00:18:28,840 --> 00:18:29,800
how should I wield my blade?
355
00:18:30,600 --> 00:18:32,000
I want to avenge my mother!
356
00:18:33,280 --> 00:18:34,000
Wrong!
357
00:18:46,760 --> 00:18:48,160
I want all of them to die
358
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
I want my mother revived!
359
00:18:49,720 --> 00:18:50,220
Wrong!
360
00:18:50,240 --> 00:18:50,740
Wrong!
361
00:18:51,000 --> 00:18:51,760
Wrong!
362
00:18:53,680 --> 00:18:56,360
Secret technique! Collapse of Mount Hua!
363
00:18:57,160 --> 00:18:58,640
Then I'd rather be the one to die!
364
00:19:14,440 --> 00:19:15,600
Kid
365
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
you're a little crazy
366
00:19:17,960 --> 00:19:19,240
One finds the great truth when
367
00:19:19,360 --> 00:19:20,500
one's life hangs in the balance
368
00:19:23,320 --> 00:19:25,280
What sort of great truth?
369
00:19:30,520 --> 00:19:31,680
We question our own conscience
370
00:19:32,080 --> 00:19:33,280
to find our true self
371
00:19:35,680 --> 00:19:36,440
I understand now
372
00:19:37,280 --> 00:19:38,520
I shouldn't be holding a blade
373
00:19:40,760 --> 00:19:41,600
I should be holding
374
00:19:42,680 --> 00:19:44,000
a paintbrush
375
00:19:45,120 --> 00:19:46,160
I really,
376
00:19:46,920 --> 00:19:47,760
really want to
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,480
paint my mother
378
00:19:52,960 --> 00:19:54,200
What have you painted so far,
379
00:19:54,360 --> 00:19:55,240
Great Painter Meng?
380
00:20:00,560 --> 00:20:02,440
You've a great beauty sitting opposite you
381
00:20:02,960 --> 00:20:04,120
yet you drew the landscape
382
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
Then may I ask this great beauty
383
00:20:07,320 --> 00:20:08,680
why she had to come here for a painting?
384
00:20:08,680 --> 00:20:10,410
Perhaps someone wants me to
385
00:20:10,410 --> 00:20:12,080
accompany her on the swing
386
00:20:13,680 --> 00:20:15,880
I don't care for childish playthings
387
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
like swings
388
00:20:48,980 --> 00:20:51,860
Secret Technique
389
00:21:19,320 --> 00:21:19,840
Mother
390
00:21:20,160 --> 00:21:21,040
for the sake of revenge
391
00:21:22,560 --> 00:21:24,000
the secret technique is just the first step.
392
00:21:24,760 --> 00:21:25,600
I'll definitely
393
00:21:26,520 --> 00:21:27,440
become a Divine Master
394
00:21:31,120 --> 00:21:33,160
To be continued...
395
00:21:50,860 --> 00:21:55,020
There's fog on the other shore
396
00:21:55,020 --> 00:21:59,620
Someone cowers, waiting,
397
00:21:59,620 --> 00:22:03,200
having forgotten the way back
398
00:22:04,300 --> 00:22:07,980
Use a brush and ink to leave a message
399
00:22:08,300 --> 00:22:12,400
Paint in the plain style of the sword
400
00:22:12,980 --> 00:22:16,300
every miserable piece of history
401
00:22:17,580 --> 00:22:19,140
After tossing about several times
402
00:22:19,140 --> 00:22:20,900
hibernate sleeplessly in the cold
403
00:22:20,900 --> 00:22:24,140
The cold wind severs the line between greed and yearning
404
00:22:24,140 --> 00:22:25,860
Right and wrong, gratitude and hatred
405
00:22:25,860 --> 00:22:29,820
rouses one's pledge
406
00:22:30,020 --> 00:22:31,580
This blazing look
407
00:22:31,580 --> 00:22:33,220
is fierce and overwhelming
408
00:22:33,220 --> 00:22:36,420
maintaining the conviction I adhere to
409
00:22:36,420 --> 00:22:37,980
What harm is there in solitude?
410
00:22:37,980 --> 00:22:39,660
Life and death are impermanent
411
00:22:39,660 --> 00:22:42,860
Take a thousand years to destroy a great number of peerless enemies
412
00:22:42,860 --> 00:22:44,380
The light of fireflies shines
413
00:22:44,380 --> 00:22:45,940
as the Sea of Consciousness surges
414
00:22:45,940 --> 00:22:49,100
The universe changes, shaking all corners of the world
415
00:22:49,100 --> 00:22:50,860
The abyss is endless
416
00:22:50,860 --> 00:22:52,420
Your appearance
417
00:22:52,420 --> 00:22:55,660
is preserved at the end of the River of Forgetfulness
418
00:22:55,660 --> 00:22:57,260
The light of fireflies shines
419
00:22:57,260 --> 00:22:58,900
as the Sea of Consciousness surges
420
00:22:58,900 --> 00:23:02,020
The universe changes, shaking all corners of the world
421
00:23:02,020 --> 00:23:03,660
The abyss is endless
422
00:23:03,660 --> 00:23:05,220
Your appearance
423
00:23:05,220 --> 00:23:09,420
is preserved at the end of the River of Forgetfulness
424
00:23:27,600 --> 00:23:29,680
Preview of next episode
Have you thought of a name for that move?
425
00:23:29,680 --> 00:23:30,760
Preview of next episode
426
00:23:30,760 --> 00:23:33,200
Preview of next episode
That mad old woman of the Meng clan
427
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
Preview of next episode
is about to die
428
00:23:35,320 --> 00:23:36,000
Preview of next episode
Let's go
429
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
Preview of next episode
Come out with me for some fun
430
00:23:38,240 --> 00:23:39,480
Preview of next episode
Today, our Bai family has
431
00:23:39,840 --> 00:23:41,160
Preview of next episode
reserved the entire restaurant
432
00:23:41,640 --> 00:23:42,840
Preview of next episode
There's trouble at the restaurant
433
00:23:42,840 --> 00:23:43,720
Preview of next episode
434
00:23:43,720 --> 00:23:45,400
Preview of next episode
Qian Fang, who's this pighead?
435
00:23:45,680 --> 00:23:46,320
Preview of next episode
Bai Wei
436
00:23:46,320 --> 00:23:47,120
Preview of next episode
437
00:23:47,120 --> 00:23:48,480
Preview of next episode
She's actually at the Mortal Shedding Realm
438
00:23:48,480 --> 00:23:49,840
Preview of next episode
We've had no quarrel with the Yun clan
439
00:23:50,000 --> 00:23:51,400
Preview of next episode
why do you want to break off the engagement?
440
00:23:51,640 --> 00:23:53,000
Preview of next episode
Do you all think that you can hide
441
00:23:53,000 --> 00:23:54,520
Preview of next episode
the matter regarding Celestial Meng's
442
00:23:54,840 --> 00:23:55,560
Preview of next episode
serious injury?
443
00:23:55,760 --> 00:23:57,640
Preview of next episode
Without a Divine Master, the Meng clan
444
00:23:58,080 --> 00:24:00,440
Preview of next episode
can't afford to associate with the Yun clan
445
00:24:00,440 --> 00:24:04,660
Preview of next episode
31683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
