Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,880
Great Art'a hoş geldiniz. Geçmiş için
birkaç yıldır filme çekiyoruz
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,040
dünyanın en büyük sergileri
3
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
en büyük sanatçılardan bazıları hakkında
ve tarihte sanat.
4
00:00:09,040 --> 00:00:11,440
Sadece kaydetmiyoruz
bu dönüm noktası gösterileri,
5
00:00:11,440 --> 00:00:14,680
ancak ayrıcalıklı erişimi de güvence altına alıyoruz
kamera ARKASI
6
00:00:14,680 --> 00:00:17,040
galerilerin
ve ilgili müzeler.
7
00:00:17,040 --> 00:00:19,200
Daha sonra sergiyi kullanıyoruz
sıçrama tahtası olarak
8
00:00:19,200 --> 00:00:21,160
daha geniş bir bakış için.
9
00:00:21,160 --> 00:00:24,280
Bu filmde odaklanıyoruz
ilk sergide
10
00:00:24,280 --> 00:00:26,680
portrelere adanmış
üstün
11
00:00:26,680 --> 00:00:29,800
19. yüzyıl Fransız ressamı
ve öncü empresyonist
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,880
Edouard Manet.
13
00:00:31,880 --> 00:00:34,240
Manet Adında: Hayatı Tasvir Etmek,
14
00:00:34,240 --> 00:00:38,120
burada Kraliyet Akademisi'nde yapıldı
Londra'da Sanat Bölümü.
15
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
Empresyonist zaman zaman
çok iyi tanıdığımız ressamlar -
16
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
Renoir, Monet, Degas,
Pissarro ve benzeri -
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,680
olmaktan biraz acı çekmek
hepsi birlikte gruplandı
18
00:00:46,680 --> 00:00:50,600
sanki birbirinin yerine geçebilirmiş gibi
tüm boyama kütlesi.
19
00:00:50,600 --> 00:00:55,600
Gerçek şu ki hepsi çok
farklı kişilikler ve çok
farklı ressamlar.
20
00:00:55,600 --> 00:00:58,800
Ama paylaştıkları şeylerden biri
çok büyük bir saygıydı
21
00:00:58,800 --> 00:01:02,080
yaratıcılık ve yenilik için
Edouard Manet
22
00:01:02,080 --> 00:01:06,560
şimdi birçok kişi tarafından kabul edilen bir ressam
modern sanatın babası olmak.
23
00:01:06,560 --> 00:01:10,280
Bu ilgi çekici gösteri
Kraliyet Akademisi nedenini gösterdi
24
00:01:10,280 --> 00:01:13,320
ve bize izin verdi
bu harika sanatçıya yeniden bakmak için.
25
00:02:12,200 --> 00:02:14,680
Keşfedeceğiz
serginin tüm yönleri,
26
00:02:14,680 --> 00:02:18,360
bir analiz ve tartışmayı birleştirmek
özel davetli misafirlerle,
27
00:02:18,360 --> 00:02:20,840
özel bir
perde arkası bakışı
28
00:02:20,840 --> 00:02:23,120
serginin nasıl bir araya geldiğine.
29
00:02:23,120 --> 00:02:25,680
Manet'nin hayatını da keşfedeceğiz
30
00:02:25,680 --> 00:02:28,640
ve kendisinin nasıl olduğuna bakıyor
işine baktı.
31
00:02:31,880 --> 00:02:34,120
Manet, birçok yönden
yanlış anlaşıldı.
32
00:02:34,120 --> 00:02:36,280
Sık sık Empresyonist olarak etiketlenen,
33
00:02:36,280 --> 00:02:38,800
kendini asla düşünmedi
grubun parçası.
34
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
O her şeyden önce
modern dünyanın bir ressamı,
35
00:02:42,040 --> 00:02:45,000
hızla gelişen şehrin
19. yüzyıl Paris'i
36
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
ve içinde tanıdığı insanlar.
37
00:02:47,080 --> 00:02:49,520
Ailesi, arkadaşları
ve tanıdıklar.
38
00:02:52,320 --> 00:02:55,000
Bu sergi neyi kutluyor
Manet nasıl başardı
39
00:02:55,000 --> 00:02:58,680
portreyi dönüştürmek için
daha derine inmek için
40
00:02:58,680 --> 00:03:00,680
yaşadığı dünyaya.
41
00:03:16,120 --> 00:03:20,000
Tüm kariyerini kapsayan çalışma ile,
Manet: Hayatı Tasvir Etmek
42
00:03:20,000 --> 00:03:23,880
adanmış ilk sergi
Edouard Manet'nin portresine.
43
00:03:25,680 --> 00:03:28,480
Sergi bir işbirliğidir
Kraliyet Akademisi arasında
44
00:03:28,480 --> 00:03:31,840
Londra ve Toledo'da Sanat Bölümü
Ohio Sanat Müzesi,
45
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
ve yapımında beş yıldı.
46
00:03:36,280 --> 00:03:38,840
50'den fazla resimden oluşur
47
00:03:38,840 --> 00:03:41,200
bir dizi üzerinde düzenlenmiş
temalı odaların ...
48
00:03:42,520 --> 00:03:46,480
..ve yolları belirlemeye başlar
Manet'in portreyi birleştirdiği
49
00:03:46,480 --> 00:03:49,880
tasvir eden resimlerle
Modern Dünya,
50
00:03:49,880 --> 00:03:53,680
bakıcılarını oyunculara çevirmek
çağdaş yaşamdan sahnelerde.
51
00:05:16,240 --> 00:05:18,440
Aklımda hiç şüphem yok
52
00:05:18,440 --> 00:05:22,760
bu Manet büyük
Batı geleneğinin sanatçıları ...
53
00:05:24,600 --> 00:05:27,960
.. hem bir görüntü yapımcısı olarak
54
00:05:27,960 --> 00:05:30,840
ve bir uygulayıcı olarak -
55
00:05:30,840 --> 00:05:33,880
sanatın gerçek yapımı -
56
00:05:33,880 --> 00:05:36,680
ve ayrıca bence
radikal bir düşünür olarak.
57
00:05:36,680 --> 00:05:42,000
Gerçekten geri dönüyor
ve yeniden düşünür ve sorular
58
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
sanatı ne yapabilir
ve neye katkıda bulunabileceği.
59
00:05:56,440 --> 00:05:58,400
O bir dahiydi.
60
00:05:59,240 --> 00:06:04,560
Ve bu kelimeyi gevşek bir şekilde kullanmıyorum.
Kesinlikle kendine güveni vardı
61
00:06:04,560 --> 00:06:08,080
ve devam etmek için cesaret
62
00:06:08,080 --> 00:06:11,120
büyük eleştiri karşısında.
63
00:06:11,120 --> 00:06:13,440
Para kazanmak zorunda değildi
resim yapmak
64
00:06:13,440 --> 00:06:15,800
araçları olan bir ailedendi,
65
00:06:15,800 --> 00:06:18,640
ama Kandinsky'nin dediği gibi,
66
00:06:20,560 --> 00:06:22,840
içsel yaratma dürtüsü.
67
00:06:31,400 --> 00:06:33,440
Edouard Manet en çok
68
00:06:33,440 --> 00:06:36,480
esrarengiz rakamlar
sanat tarihinde.
69
00:06:36,480 --> 00:06:40,600
Onu tanıdığımızı düşünebiliriz -
radikal görüntülerin ressamı,
70
00:06:40,600 --> 00:06:45,280
dünyasını şok eden çıplakların
Empresyonizmin babası olarak,
71
00:06:45,280 --> 00:06:48,240
ilk kesinlikle modern sanatçı
-
72
00:06:48,240 --> 00:06:50,880
ama gerçek
çok daha karmaşık.
73
00:06:54,800 --> 00:06:56,840
Şüphesiz ki Manet
74
00:06:56,840 --> 00:06:59,360
en büyük sanatçılardan biriydi
şimdiye kadar yaşamış
75
00:06:59,360 --> 00:07:02,200
sınırları zorlayan biri
sanatın neler yapabileceğinin.
76
00:07:08,720 --> 00:07:10,800
Ne yapmaya karar verdi -
77
00:07:10,800 --> 00:07:14,040
radikal bir yeniden düşünme açısından
teknik hakkında
78
00:07:14,040 --> 00:07:17,600
türlerin bulanıklaşması,
79
00:07:17,600 --> 00:07:21,040
yeni arayış,
80
00:07:21,040 --> 00:07:24,720
bazı açılardan,
konuyu tasvir etmenin yolları -
81
00:07:24,720 --> 00:07:29,080
onu çok yaptı
modern sanatın babası.
82
00:07:43,520 --> 00:07:45,920
Şimdi, yardımcı küratör bana katıldı
serginin
83
00:07:45,920 --> 00:07:47,960
MaryAnne Stevens
Kraliyet Akademisi'nden.
84
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Bir geç saatin önünde duruyorum
adamın kendi portresi.
85
00:07:51,920 --> 00:07:55,880
MaryAnne, Manet neden
modern bir sanatçı?
86
00:07:55,880 --> 00:07:58,720
Onu baba yapan nedir
modern sanatın, sence?
87
00:07:58,720 --> 00:08:01,920
Bence sen bakarken
bunun gibi bir şeyde bile
88
00:08:01,920 --> 00:08:04,040
kendini düşünürken buluyorsun
89
00:08:04,040 --> 00:08:09,600
Hiçbir önyargı olmadan başladı.
90
00:08:09,600 --> 00:08:12,840
Kendisi başladığını söyledi
her konu
91
00:08:12,840 --> 00:08:16,960
sanki hiç görmemiş gibi
daha önce o belirli konu.
92
00:08:16,960 --> 00:08:19,920
Ve o kesinlikle gidiyor
silbaştan
93
00:08:19,920 --> 00:08:23,000
ve resmi oluşturuyor
taleplere göre
94
00:08:23,000 --> 00:08:26,360
onun arasındaki ilişkinin
konu ve yol
95
00:08:26,360 --> 00:08:28,480
boya yüzeye çıkıyor
tuvalin.
96
00:08:28,480 --> 00:08:30,800
Şimdi, benim bakış açıma göre,
97
00:08:30,800 --> 00:08:34,800
bu inanılmaz derecede riskli
almak için yaklaşım.
98
00:08:34,800 --> 00:08:37,840
Ama büyüleyici olan ne
risk orada mı
99
00:08:37,840 --> 00:08:41,640
ve her resimde hissediyorsun
sınıra kadar zorluyor,
100
00:08:41,640 --> 00:08:44,440
ama o pek değil
uçurumdan düşmek.
101
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
Bir şey onu geri çekiyor.
102
00:08:46,760 --> 00:08:50,320
Bu bizi tezine getiriyor
göster - Manet ve portre.
103
00:08:50,320 --> 00:08:53,320
Portreyi tedavi ettiğini söylüyorsun
tamamen farklı bir şekilde.
104
00:08:53,320 --> 00:08:55,440
Ayrımı bulanıklaştırır
portre arasında
105
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
ve genel olarak ne
tür boyama denir.
106
00:08:57,600 --> 00:09:00,560
Evet. Demek istediğim, gerçek argüman
şovun her şeyden önce,
107
00:09:00,560 --> 00:09:02,920
fikirle başladı
kimsenin yapmadığı
108
00:09:02,920 --> 00:09:05,040
hakkında bir sergi
Bir portreci olarak Manet
109
00:09:05,040 --> 00:09:08,040
ve yine de portreler çizdi
çok erken yaşlarından
110
00:09:08,040 --> 00:09:11,560
noktaya doğru yol
1883'ün başlarında öldüğü.
111
00:09:11,560 --> 00:09:14,920
Eğer resim yapacaksa
çağdaş dünya
112
00:09:14,920 --> 00:09:17,000
modernite
113
00:09:17,000 --> 00:09:20,520
gerçek insanları boyamak zorunda
onun resimlerinde.
114
00:09:20,520 --> 00:09:23,840
O sadece kimseyi canlandıramaz
caddeden çıkmış olabilir.
115
00:09:23,840 --> 00:09:25,920
Kim olduklarını bilmesi gerekiyor.
116
00:09:25,920 --> 00:09:29,160
Yani insanları kullanıyor
portrelerde boyadığı -
117
00:09:29,160 --> 00:09:33,800
ailesi, arkadaşları
düzenli olarak yaptığı modeller -
118
00:09:33,800 --> 00:09:36,160
ve onları aktarır ve döner
onları
119
00:09:36,160 --> 00:09:38,600
sahnelerinde oyunculara
çağdaş yaşamın.
120
00:09:38,600 --> 00:09:41,720
Yani, onun için portre
121
00:09:41,720 --> 00:09:44,840
sadece ara sıra
kendi başına ilginç.
122
00:09:44,840 --> 00:09:47,040
Bir bakıma kapıyı açar
123
00:09:47,040 --> 00:09:49,080
farklı bir şekilde
bakma ve görme.
124
00:09:49,080 --> 00:09:51,600
Onu bir şeyler yapmaya zorluyor
aksi takdirde yapmazdı.
125
00:09:51,600 --> 00:09:54,320
Onu bir şeyler yapmaya zorluyor
aksi takdirde yapmayacağını
126
00:09:54,320 --> 00:09:57,920
ve bence bu onu da zorluyor
ama çok isteyerek kabul ediyor
127
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
kesinlikle yeniden düşünmek
portre ile ne kastedilmektedir.
128
00:10:01,240 --> 00:10:04,520
Ve bu yine o
Sınırları zorlamak
129
00:10:04,520 --> 00:10:06,560
onun başka pek çok şeyi yaptığı gibi
sanatında.
130
00:10:06,560 --> 00:10:09,440
Hepsi kendini gösterecek
bu sergi boyunca.
131
00:10:09,440 --> 00:10:11,840
Çok teşekkür ederim.
Şimdi bir bakacağız
132
00:10:11,840 --> 00:10:13,920
perde arkası ve daha fazlasını öğrenin
133
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
serginin nasıl olduğu hakkında
kendisi bir araya geldi.
134
00:10:23,280 --> 00:10:26,800
Bir serginin küratörlüğünü yaparken
tabi ki içerir,
135
00:10:26,800 --> 00:10:29,240
serginin argümanı
belirleniyor,
136
00:10:29,240 --> 00:10:32,040
eserlerin seçimi
bu argümanı desteklemek için
137
00:10:32,040 --> 00:10:35,720
serginin duvarlarında
galeriler belirleniyor,
138
00:10:35,720 --> 00:10:37,800
bir sonraki aşama,
139
00:10:37,800 --> 00:10:41,240
Nasıl işleyecek
boşlukların içinde mi? '
140
00:10:41,240 --> 00:10:43,280
Biraz bakir bölge var
Orada.
141
00:10:43,280 --> 00:10:45,600
Burada çalıştığımıza göre
Kraliyet Akademisi'nde
142
00:10:45,600 --> 00:10:48,400
sabit galerilerle -
143
00:10:48,400 --> 00:10:51,080
bunlar inşa edildi
19. yüzyılın ortalarında -
144
00:10:51,080 --> 00:10:53,920
gerçekten onlarla çalışmalıyız
onlara karşı değil.
145
00:10:53,920 --> 00:10:56,720
Eğer varsa ...
(KESİNTİSİZ KONUŞMA)
146
00:10:56,720 --> 00:11:00,000
Bu yüzden çok dikkatli düşünüyorsun
bölümler açısından. '
147
00:11:00,000 --> 00:11:04,400
Her bölüm tarafından belirlenir
boşluklar, her galeri alanı.
148
00:11:04,400 --> 00:11:06,840
Ve o aşamada sen
giriş
149
00:11:06,840 --> 00:11:09,480
ile bir sohbete
tasarımcı.
150
00:11:09,960 --> 00:11:12,640
Temel olarak argümanı ortaya koymak
serginin
151
00:11:12,640 --> 00:11:15,240
neden seçtiğini ortaya koymak
sahip olduğun işler
152
00:11:15,240 --> 00:11:17,320
her alan için,
ve sonra başlıyor
153
00:11:17,320 --> 00:11:21,840
'Sığacaklar mı?
Duvarlara nasıl asılacaklar?
154
00:11:21,840 --> 00:11:24,200
Ne renk boyayacaksın
duvarlar.
155
00:11:24,200 --> 00:11:27,280
Nasıl yöneteceksin
ziyaretçinin geçişi
156
00:11:27,280 --> 00:11:30,480
serginin başından itibaren
serginin sonuna kadar. '
157
00:11:39,840 --> 00:11:42,960
23 Ocak 1832'de,
158
00:11:42,960 --> 00:11:45,520
Edouard Manet doğdu
Paris'in kalbinde
159
00:11:45,520 --> 00:11:48,920
burada ebeveyninin rahatında
ikinci kat daire.
160
00:11:51,320 --> 00:11:56,800
Ailesi üst-orta sınıftı.
Zengin ve iyi bağlantılı.
161
00:11:56,800 --> 00:11:59,160
Manet'nin babası
kıdemli bir memurdu
162
00:11:59,160 --> 00:12:02,880
Adalet Bakanlığında
ve bir yargıç olmak için yükseldi.
163
00:12:02,880 --> 00:12:05,400
Manet'nin annesi kızdı
bir diplomatın.
164
00:12:08,600 --> 00:12:12,040
Genç Manet okulda mücadele etti
ve dikkati kolayca dağıldı.
165
00:12:12,040 --> 00:12:15,200
Edouard'ı gören bir amca
sanatla ilgilendi,
166
00:12:15,200 --> 00:12:18,360
yardım etmeye çalıştı
çizim dersleri için ödeme yaparak
167
00:12:18,360 --> 00:12:21,000
ve onu sanat galerilerine götürmek
Louvre'da.
168
00:12:24,200 --> 00:12:26,360
Onlu yaşlarının ortasında,
Manet kesin olarak beyan etmişti
169
00:12:26,360 --> 00:12:28,440
sanatçı olma arzusu.
170
00:12:28,440 --> 00:12:31,600
Ama babası onu istedi
yasal ayak izlerini takip etmek,
171
00:12:31,600 --> 00:12:33,960
bir şey Edouard
inatla direndi.
172
00:12:35,560 --> 00:12:37,760
Yani bunun yerine üçüncü bir seçenek
önerildi -
173
00:12:37,760 --> 00:12:40,080
bir kariyer için deneyebilirdi
Fransız Donanmasında.
174
00:12:43,480 --> 00:12:45,280
Manet denize açılıyor
175
00:12:45,280 --> 00:12:48,880
bir çeşit uzlaşmaydı
aile adına.
176
00:12:48,880 --> 00:12:51,560
Onun olmadığı belliydi
hukuk okuyacak.
177
00:12:51,560 --> 00:12:54,320
Ve umdular
donanmaya gideceğini,
178
00:12:54,320 --> 00:12:56,440
ama giriş sınavında başarısız oldu.
179
00:12:56,440 --> 00:12:58,880
Yani bir tür yol vardı
donanmaya girmek
180
00:12:58,880 --> 00:13:00,920
ya gidip
tüccar donanmasına
181
00:13:00,920 --> 00:13:03,800
veya ortaya çıktığı gibi,
ekvatorun güneyinde yelken.
182
00:13:03,800 --> 00:13:08,640
Bu yüzden denizci olarak bir pozisyon aldı
Rio'ya giden bir teknede.
183
00:13:08,640 --> 00:13:13,240
Ve ilk başta çok deniz tutuyordu
ve sonra çok, çok, çok sıkıldım.
184
00:13:13,240 --> 00:13:15,680
Yani bu bir tutku değildi.
Denizi severdi
185
00:13:15,680 --> 00:13:20,200
ama daha çok ailesiyle ilgiliydi
bir çeşit boşluk yılını zorlamak,
186
00:13:20,200 --> 00:13:22,480
böylece o karar verebilir
ne yapacağını.
187
00:13:27,760 --> 00:13:31,480
Denizden döndükten kısa bir süre sonra,
Haziran 1849'da,
188
00:13:31,480 --> 00:13:34,120
o hala daha 17 yaşındayken,
189
00:13:34,120 --> 00:13:36,680
Manet kadınla tanıştı
karısı olacaktı.
190
00:13:38,080 --> 00:13:41,560
Suzanne Leenhoff 19 yaşındaydı
Hollandalı piyano öğretmeni
191
00:13:41,560 --> 00:13:43,720
Manet hanesi tarafından istihdam edilmektedir.
192
00:13:43,720 --> 00:13:46,400
Ve bir noktada
1849 kışında
193
00:13:46,400 --> 00:13:48,880
Edouard ve Suzanne
bir ilişki başladı.
194
00:13:53,240 --> 00:13:56,080
Ve ilk galeriye geri döndüm
serginin
195
00:13:56,080 --> 00:13:58,800
portreleri araştıran bir odada
Manet ailesinin
196
00:13:58,800 --> 00:14:04,600
Suzanne Leenhoff -
burada 1868'de piyanoda gösterilmiştir.
197
00:14:04,600 --> 00:14:08,320
Manet ve Suzanne'in ilişkisi
karmaşık bir şeydi.
198
00:14:08,320 --> 00:14:10,920
Tanıştıktan iki yıl sonra,
bir oğul doğurdu
199
00:14:10,920 --> 00:14:13,880
Leon Edouard'ı aradığını.
200
00:14:13,880 --> 00:14:17,560
Ve sonradan birçok insan
Manet'nin oğlu olduğuna inanıyordu.
201
00:14:18,920 --> 00:14:21,480
Manet ve Suzanne
sonunda evlendi
202
00:14:21,480 --> 00:14:24,520
ama yaklaşık 14 yıl
ilk tanıştıktan sonra
203
00:14:24,520 --> 00:14:28,320
ve önemli ölçüde
Manet'nin babasının ölümünden sonra,
204
00:14:28,320 --> 00:14:32,200
bazıları kime inandı
aslında Leon'un babasıydı.
205
00:14:32,200 --> 00:14:34,640
Şimdi, tüm bu karışıklığın ortasında
ve karmaşıklık,
206
00:14:34,640 --> 00:14:37,880
önemli bir şey ortaya çıkıyor
Manet'nin sanatı söz konusu olduğunda.
207
00:14:37,880 --> 00:14:41,320
Yani o Leon
önemli bir erken modeldi
208
00:14:41,320 --> 00:14:44,960
Manet'nin 17 tablosunda yer almaktadır.
209
00:14:44,960 --> 00:14:47,800
Ve bu Leon'un bir görüntüsü
bu hakim
210
00:14:47,800 --> 00:14:51,240
gittiğimiz ilk büyük iş
bakmak için - Öğle Yemeği.
211
00:15:20,760 --> 00:15:24,240
1868'de boyanmış öğle yemeği
Manet'nin en iyilerinden biri
212
00:15:24,240 --> 00:15:28,040
henüz en esrarengiz işler.
213
00:15:28,040 --> 00:15:32,200
Hükmedilen bir görüntü
Leon figürü ile.
214
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
Sahnenin ortasında dursa da,
kenardaki konumu
215
00:15:35,000 --> 00:15:37,920
bir öğle yemeği masasının önerdiği
onun yakın ayrılışı,
216
00:15:37,920 --> 00:15:41,920
aklının başka bir yerde olduğunu
uzak bakışlarıyla pekiştirildi
217
00:15:41,920 --> 00:15:44,240
boş boş bakarken
izleyicinin ötesinde.
218
00:15:49,920 --> 00:15:53,200
Çevresinde bir dizi var
yapmacık natürmortların
219
00:15:53,200 --> 00:15:56,440
bir kılıç ve zırh
istiridye ve masanın üzerine bir limon.
220
00:16:02,480 --> 00:16:05,000
Claude Monet bir süreliğine
model olarak oturdu
221
00:16:05,000 --> 00:16:07,080
masadaki sakallı figür için
222
00:16:07,080 --> 00:16:09,560
ama sonunda,
işi başka bir sanatçı aldı.
223
00:16:09,560 --> 00:16:11,920
Auguste Rousselin,
Manet'nin bir komşusu
224
00:16:11,920 --> 00:16:14,360
Boulogne'da geçirdikleri
yaz,
225
00:16:14,360 --> 00:16:16,640
ve bu resim nerede
bulunması aranmaktadır.
226
00:16:18,600 --> 00:16:20,840
Ve kadın figürü
arka planda
227
00:16:20,840 --> 00:16:24,480
kimliği belirsiz kalır,
tuhaf serbest bırakılmış pozlar
228
00:16:24,480 --> 00:16:28,400
her üç figürden herhangi biri
resmin anlatı okuması
229
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
yapması çok zor.
230
00:17:11,360 --> 00:17:14,360
1849'da Manet'nin babası
sonunda ona izin vermişti
231
00:17:14,360 --> 00:17:16,360
sanatsal bir kariyer peşinde koşmak.
232
00:17:19,120 --> 00:17:21,320
Manet daha sonra altı yıllık çalışmaya başladı
233
00:17:21,320 --> 00:17:23,760
ressamın stüdyosunda
Thomas Couture.
234
00:17:26,160 --> 00:17:30,920
Manet'nin Couture stüdyosundaki dönemi
bir öğrencininki kadar.
235
00:17:30,920 --> 00:17:33,880
Artık nazik değildi
çıraklık sistemi
236
00:17:33,880 --> 00:17:36,840
galip gelen, diyelim ki
Rönesans zamanları.
237
00:17:36,840 --> 00:17:40,440
Ve kesinlikle öğrenmekle ilgiliydi
modelden çizim yapmak,
238
00:17:40,440 --> 00:17:44,520
boyamayı öğrenmek
öğretmenin gözetiminde.
239
00:17:44,520 --> 00:17:47,120
Daha çok bir sanat okulu gibiydi
bugün olurdu.
240
00:17:52,520 --> 00:17:54,800
Bir gelenekçi olmasına rağmen
bazı açılardan
241
00:17:54,800 --> 00:17:56,880
Couture ilginç bir akıl hocasıydı
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,160
onun için kesin
çağdaş endişeler.
243
00:18:01,640 --> 00:18:05,080
Couture'ün tanınan başyapıtı
büyük ölçekli bir tarih resmiydi
244
00:18:05,080 --> 00:18:07,400
Çöküşün Romalıları olarak anılır,
245
00:18:07,400 --> 00:18:10,360
içinde ahlaksızlık
Romalı eğlenceler temsil edildi
246
00:18:10,360 --> 00:18:14,920
Couture ne olarak kabul edilir
kendi gününde ahlaki düşüş.
247
00:18:14,920 --> 00:18:17,720
Bu büyük bir tarih tablosu
248
00:18:17,720 --> 00:18:20,840
ama bu ahlakla ilgili
dönemin.
249
00:18:20,840 --> 00:18:24,040
Ve Manet istiyor
tarih ressamı olmak.
250
00:18:24,040 --> 00:18:28,560
İfade etmek istiyor, erm,
Demek istediğim, günün sorunları.
251
00:18:28,560 --> 00:18:32,960
Tarih resmine dönmek istiyor
moderniteye.
252
00:18:35,240 --> 00:18:39,080
Couture, öğrencilerini bulmaya teşvik etti
kendi sanatsal dilleri
253
00:18:39,080 --> 00:18:42,320
kölece takip etmek yerine
mevcut sözleşmeler.
254
00:18:42,320 --> 00:18:44,800
Ve o ihtiyacı vurguladı
kendiliğindenlik için
255
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
ve hızla oluşturulmuş eskiz.
256
00:18:48,040 --> 00:18:51,160
Ama Couture'un stüdyosunun dışında,
başka bir sanatçı meydan okuyordu
257
00:18:51,160 --> 00:18:54,280
Fransız resminin gelenekleri
daha da büyük ölçüde.
258
00:19:00,480 --> 00:19:03,800
1850'de gerçekçi ressam
Gustave Courbet
259
00:19:03,800 --> 00:19:09,440
bu anıtsal eseri sergiledi,
Ornans'ta Cenaze töreni, Paris Salonunda.
260
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
Resim bir manifestoydu
yeni bir sanat türü için
261
00:19:12,440 --> 00:19:15,480
Gerçekçilik, radikal bir hareket
yerini almaya çalışan
262
00:19:15,480 --> 00:19:19,640
geçmişten romantik görüntüler
sıradan insanların tasvirleriyle,
263
00:19:19,640 --> 00:19:22,600
sahnelerde çağdaş figürler
günlük yaşamdan.
264
00:19:25,200 --> 00:19:27,440
Buna göre Salon
skandal oldu
265
00:19:27,440 --> 00:19:33,720
ve Courbet'in lider pozisyonu
Paris'teki avangart sanatçı
emin.
266
00:19:33,720 --> 00:19:37,280
Bu zemine karşıydı
Manet ortaya çıktı.
267
00:19:37,280 --> 00:19:40,200
Manet şüphesiz
gerçekçilik dersleri üzerine.
268
00:19:40,200 --> 00:19:44,120
Ama aynı zamanda hayran kaldı
eski ustaların sanatının çoğu,
269
00:19:44,120 --> 00:19:47,840
Hollanda sanatı dahil
17. yüzyılın.
270
00:19:47,840 --> 00:19:51,880
Ama açık ara en büyük tutkusu
İspanya sanatı içindi.
271
00:19:51,880 --> 00:19:55,280
Manet için, bazı İspanyol tabloları
bir alternatif sundu
272
00:19:55,280 --> 00:19:58,880
idealize
İtalya'nın klasik esintili sanatı.
273
00:19:58,880 --> 00:20:01,280
Ve saygı duyduğu sanatçı
her şeyden önce
274
00:20:01,280 --> 00:20:05,240
Diego Velazquez miydi, aradığı kişi
şimdiye kadarki en büyük sanatçı.
275
00:20:15,040 --> 00:20:17,280
Birkaç örnek var
sergide
276
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
etkisini gösteren
Manet üzerine İspanyol sanatı.
277
00:20:21,320 --> 00:20:24,960
Street Singer gibi eserler,
modaya uygun giyimli bir kadın gösteriliyor
278
00:20:24,960 --> 00:20:28,520
bir kafeden çıkan
bir gitar ve yemek meyve
279
00:20:28,520 --> 00:20:32,040
İspanya sanatına bir şey borçluyum,
hem konu hem de üslup olarak.
280
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Ama bu iş, Trajik Aktör,
281
00:20:48,000 --> 00:20:50,800
bu en anlamlı olarak
İspanyol resminin referansı.
282
00:20:50,800 --> 00:20:53,840
En azından belirli bir çalışma
Velazquez tarafından.
283
00:21:41,800 --> 00:21:44,680
İspanyol uzman bana katılıyor
ve baş küratör
284
00:21:44,680 --> 00:21:47,800
Dulwich Resim Galerisi,
Doktor Xavier Bray.
285
00:21:47,800 --> 00:21:51,440
Şimdi, bu bir teatral portre
her anlamda, değil mi?
286
00:21:51,440 --> 00:21:54,640
Harika Fransızları gösteriyor
trajik aktör Rouviere.
287
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
Hamlet rolünü oynuyor.
288
00:21:57,000 --> 00:21:59,040
O ölür bence
tamamlanmadan önce
289
00:21:59,040 --> 00:22:01,200
ve Manet kullanmak zorunda
diğer arkadaşlar model olarak.
290
00:22:01,200 --> 00:22:04,440
Bacaklar için bir tane, sanırım
ana gövde için bir.
291
00:22:04,440 --> 00:22:08,600
Ama gerçekten öne çıkan bu değil
resmi hakkında.
292
00:22:08,600 --> 00:22:12,480
Hayır. Velazquez'e açık bir saygı
ve onu gören herkes
293
00:22:12,480 --> 00:22:15,400
sergilenmeden önce bile
1867'de Salon'da,
294
00:22:15,400 --> 00:22:19,400
herkes bunun her şeye borçlu olduğunu söyledi
Pablo de Valladolid'e,
295
00:22:19,400 --> 00:22:23,480
harika portrelerden biri
Velazquez tarafından bir mahkeme soytarısının
296
00:22:23,480 --> 00:22:27,160
hangi Manet görürdü
1865'te Prado'da.
297
00:22:27,160 --> 00:22:31,120
1865 yazında nihayet
Madrid'e yolculuğunu yapıyor.
298
00:22:31,120 --> 00:22:35,560
Ve tabii ki tamamen
ebloui, tamamen hayran kaldı
Velazquez.
299
00:22:35,560 --> 00:22:38,840
Ve bu, dönüşünde,
resmettiği saygı.
300
00:22:38,840 --> 00:22:41,200
Ve senin gerçekten yolun
hemen al
301
00:22:41,200 --> 00:22:44,960
bu tarafsız zemin.
Velazquez tamamen
302
00:22:44,960 --> 00:22:47,560
kullanma konusunda utanmaz
nötr arka plan
303
00:22:47,560 --> 00:22:49,760
figürü öne çıkarmak için.
304
00:22:49,760 --> 00:22:53,280
Ve bu tür bir modernite
Manet'nin gerçekten istediği.
305
00:22:53,280 --> 00:22:57,680
O onayı almak istedi
Velazquez'in anahtar olduğunu
306
00:22:57,680 --> 00:22:59,960
yapacağı şeye
geri Paris'e.
307
00:23:23,800 --> 00:23:26,720
Manet bir Parisliydi
baştan sona.
308
00:23:26,720 --> 00:23:28,720
Ama yaşamı boyunca,
Paris geçirdi
309
00:23:28,720 --> 00:23:31,720
radikal bir dönüşüm.
310
00:23:31,720 --> 00:23:35,040
Manet değişimi kucakladı.
Tüm hayatı boyunca ve çevresinde yaşadı
311
00:23:35,040 --> 00:23:38,680
yeni banliyöler
şehrin kuzeybatısında.
312
00:23:38,680 --> 00:23:42,320
Ve o büyük bir hevesliydi
genişleyen demiryolları için,
313
00:23:42,320 --> 00:23:46,160
biri Gare'ye kıvrıldı
Saint-Lazare evine yakın.
314
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
ADAM: 'Bir gün
Versailles,
315
00:23:50,640 --> 00:23:52,920
Ayağa kalktım
lokomotifin
316
00:23:53,800 --> 00:23:56,120
motor sürücüsünün yanında
ve itfaiyeci.
317
00:23:56,120 --> 00:23:58,120
Harika bir manzaraydı.
318
00:23:59,360 --> 00:24:01,960
Onlarınki bir köpeğin hayatı,
ama o adamlar
319
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
bugünün kahramanları kimler. '
320
00:24:05,960 --> 00:24:08,600
Manet'nin dünyası esasen
bulvarınki
321
00:24:08,600 --> 00:24:10,360
salon ve kafe.
322
00:24:11,400 --> 00:24:14,480
Ama bu Paris vizyonu,
bugün bize çok tanıdık
323
00:24:14,480 --> 00:24:18,120
neredeyse tamamen ortaya çıktı
19. yüzyıl boyunca -
324
00:24:18,120 --> 00:24:20,600
gelişen bir şehirden
çağlar boyunca
325
00:24:20,600 --> 00:24:23,680
orta çağ sokaklarından oluşan bir savaşla
kalbinde,
326
00:24:23,680 --> 00:24:27,560
engin şehre
düz, geniş bulvarlar.
327
00:24:31,720 --> 00:24:34,040
Bu ikonik caddeler
ürün
328
00:24:34,040 --> 00:24:36,480
dikkate değer bir dönemin
şehir planlaması
329
00:24:36,480 --> 00:24:39,480
ortada gerçekleşti
19. yüzyılın
330
00:24:39,480 --> 00:24:43,360
yönetimin altında
Georges-Eugene Haussmann'ın.
331
00:24:43,360 --> 00:24:46,600
Haussmann emredilmişti
İmparator III.Napolyon tarafından
332
00:24:46,600 --> 00:24:48,880
şehri düzenlemek
büyük masraflarla.
333
00:24:52,240 --> 00:24:56,240
ADAM: 'Manet ve ben birlikte gezindik
yıkımların ortasında
334
00:24:56,240 --> 00:24:58,560
açık deliklerle kesişiyor
335
00:24:58,560 --> 00:25:01,280
yer neresi
zaten tesviye edilmişti.
336
00:25:01,280 --> 00:25:03,400
Ev kırıcılar göze çarpıyordu.
337
00:25:03,400 --> 00:25:07,880
Duvara karşı beyaz daha az beyaz
338
00:25:07,880 --> 00:25:10,160
hangisi çöküyordu
darbeleri altında
339
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
onları bir toz bulutu içinde örter
340
00:25:14,480 --> 00:25:20,880
Manet uzun süre kaldı
buna hayranlık duydu
faliyet alani, sahne.
341
00:25:23,200 --> 00:25:26,040
Bence gelişimi
İkinci yarıda Paris
342
00:25:26,040 --> 00:25:28,840
19. yüzyılın Napolyon döneminde
III
343
00:25:28,840 --> 00:25:32,120
ve Haussmann son derece
Manet için önemli.
344
00:25:32,120 --> 00:25:35,720
Gördüğü şey bütün mahallelerdi
yırtılmak
345
00:25:35,720 --> 00:25:40,120
ve yeni binalar inşa ediliyor,
yeni bulvarlar yaratılıyor.
346
00:25:40,120 --> 00:25:44,560
Gerçekten modern Paris'in merkezi,
bugün bildiğimiz gibi, yaratılıyor
347
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
ve bundan büyülenmişti.
348
00:25:49,360 --> 00:25:52,000
Manet'nin coşkusu eşleşti
onun arkadaşıyla,
349
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
şair Charles Baudelaire.
350
00:25:54,960 --> 00:25:57,880
1858'den itibaren ikisi
yakın arkadaş oldu,
351
00:25:57,880 --> 00:26:02,680
dolaşmak için çoğu gün buluşmak
şehrin bulvarları ve parkları.
352
00:26:02,680 --> 00:26:05,720
Ortak fikirlere sahiptiler
sanat ve şiir hakkında
353
00:26:05,720 --> 00:26:10,840
ve Baudelaire etkili bir
The Painter Of Modern başlıklı makale
Hayat.
354
00:26:10,840 --> 00:26:13,920
İçinde bir sanatçı tanımladı
kalabalığa karışan
355
00:26:13,920 --> 00:26:17,440
ama kim tarafsız kaldı
davranış ve moda gözlemcisi.
356
00:26:17,440 --> 00:26:21,160
Flaneur adını verdiği bir figür -
bebek arabası, hırs.
357
00:26:23,520 --> 00:26:28,120
ADAM: 'Çiftçi için, bu bir
sonsuz zevk kaynağı
358
00:26:28,120 --> 00:26:32,760
çokluğa kaydolmak için,
ebb ve akışta ...
359
00:26:33,600 --> 00:26:37,920
ve binleri gözlemlemek için
yüzen varoluşların
360
00:26:37,920 --> 00:26:40,920
yeraltı dünyasında hangi sürüklenme
harika bir şehrin. '
361
00:26:43,520 --> 00:26:46,440
Böyle bir gözlemci Manet'di.
362
00:27:34,400 --> 00:27:37,600
Manet'nin en çarpıcılarından biri
orijinal eserler -
363
00:27:37,600 --> 00:27:41,520
Tuileries Bahçelerinde Müzik -
karmaşık çok figürlü bir portredir
364
00:27:41,520 --> 00:27:45,280
ve Manet'in doğrudan açıklaması
çağdaş yaşam hakkında.
365
00:27:45,280 --> 00:27:49,360
İçinde portreler görüyoruz
Manet ailesinin
arkadaşlar ve tanıdıklar,
366
00:27:49,360 --> 00:27:53,360
kardeşi Eugene Manet'den
yazar Zacharie Astruc'a.
367
00:27:53,360 --> 00:27:56,640
Ve bazı portrelerin işlendiği yer
bir derece hassasiyetle,
368
00:27:56,640 --> 00:28:00,720
Baudelaire'inki dahil diğerleri,
sadece üstünkörü bir muamele yapılır.
369
00:28:04,080 --> 00:28:06,520
Resim aynı zamanda bir otoportredir.
370
00:28:06,520 --> 00:28:09,320
Manet'nin kendisi resmedildiği gibi
en solda
371
00:28:09,320 --> 00:28:12,040
sadece tuvalin kenarında.
372
00:28:12,040 --> 00:28:15,360
Ama gerçek bir benzerlik olmanın ötesinde
Manet ve çevresi,
373
00:28:15,360 --> 00:28:18,520
bu bir tür kültürel
otoportre
374
00:28:18,520 --> 00:28:22,240
ve her şeyden önce bir onay
Baudelaire'in modernite fikirleri,
375
00:28:22,240 --> 00:28:25,440
geçici kahramanlık
modern yaşamın güzelliği
376
00:28:25,440 --> 00:28:27,640
ve flaneurun önemli rolü
377
00:28:27,640 --> 00:28:30,040
yorumlama ve temsil etmede
o güzellik.
378
00:28:56,000 --> 00:28:58,840
Müziğin önünde bana katılıyorsun
Tuileries Bahçelerinde
379
00:28:58,840 --> 00:29:01,720
yazar ve film yapımcısı
Iain Sinclair, yazan
380
00:29:01,720 --> 00:29:04,400
deneyim hakkında kapsamlı olarak
modern şehrin.
381
00:29:04,400 --> 00:29:09,760
Lain, bu resme baktığınızda,
sana modern Paris'i haykırıyor mu?
382
00:29:09,760 --> 00:29:11,920
Modernite hakkında haykırıyor,
383
00:29:11,920 --> 00:29:15,160
kişi hakkında bağırır
Baudelaire ile
384
00:29:15,160 --> 00:29:20,000
kim yeni şehirlere bakıyor
yol ve fikir tohumlarını vermek
385
00:29:20,000 --> 00:29:22,720
şairler için oynayacak
nesiller için.
386
00:29:22,720 --> 00:29:25,560
Egzersiz yapmak zor
tam olarak ne oluyor.
387
00:29:25,560 --> 00:29:29,120
Bir konser olduğunu biliyoruz
verilmiş, ancak hiçbir iz yok
orkestra.
388
00:29:29,120 --> 00:29:32,000
Gerçek anlam yok
nerede olduklarını, odak noktası yok.
389
00:29:32,000 --> 00:29:34,680
Bunun esrarengiz olduğunu düşünüyorum
ve neredeyse gerçeküstü kalite
390
00:29:34,680 --> 00:29:37,600
kesinlikle modernliğin bir tohumudur.
391
00:29:37,600 --> 00:29:40,520
Ve eylem çerçevede değil.
392
00:29:40,520 --> 00:29:43,600
Müzik başka yerde.
Bu insanlar burada ne yapıyor?
393
00:29:43,600 --> 00:29:48,640
Bu muazzam şekilde pıhtılaşmış gibi
garip bir alanda toplanıyor.
394
00:29:48,640 --> 00:29:51,840
Buradalar çünkü sahipler
ahlaki veya sosyal önemi.
395
00:29:51,840 --> 00:29:54,240
Hepsi yerleştirildi
ve oraya yerleştirildi
396
00:29:54,240 --> 00:29:57,520
sanki temsil ediyorlarmış gibi
bir şekilde erdemler
397
00:29:57,520 --> 00:30:01,400
ve sanki müzik ekran dışındaymış gibi
ve onları rahatsız eden bir şey
398
00:30:01,400 --> 00:30:05,080
ama biz bir okuyucu olarak
kendimizi getirmek zorundayız
aksiyon.
399
00:30:05,080 --> 00:30:07,520
İlginç ki ...
400
00:30:07,520 --> 00:30:11,120
bu bir tür olarak tanımlandı
Manet'nin kültürel otoportresinin.
401
00:30:11,120 --> 00:30:14,680
Ve kendini resmin içinde buluyor
ama sadece aşırı solda.
402
00:30:14,680 --> 00:30:17,560
Yani o resimde, ama o
bir dereceye kadar kopuk.
403
00:30:17,560 --> 00:30:19,640
Bu bakış, Manet bakışı.
404
00:30:19,640 --> 00:30:21,760
Bize bakıyor
resimdekinden daha fazla.
405
00:30:21,760 --> 00:30:24,280
Ama içinde ne görüyorsun
neredeyse bir öncü
406
00:30:24,280 --> 00:30:28,800
o anın sanatçısının
harika bir örnek
kendini tanıtma.
407
00:30:28,800 --> 00:30:32,400
Olası tüm eleştirmenlere sahip
onun hakkında kim yazabilir
resmin içine.
408
00:30:32,400 --> 00:30:35,680
Tüm ileri gelenler, tüm sosyal
rakamlar, tüm müşteriler.
409
00:30:35,680 --> 00:30:39,640
Hepsini sıraladı ve sıkıştırdı
onları bu tek resmin içine.
410
00:30:39,640 --> 00:30:42,960
Boyadıktan sonraki bir yıl içinde
Tuileries Bahçelerinde Müzik,
411
00:30:42,960 --> 00:30:46,720
Manet'nin sanatsal radikalizmi
bir haykırışa neden olur
412
00:30:46,720 --> 00:30:51,360
Fransızların tam kalbinde
sanat kuruluşu,
Paris Salonu.
413
00:31:05,000 --> 00:31:07,440
Birçok ressam için başarı
Fransa'da
414
00:31:07,440 --> 00:31:11,680
neredeyse tamamen bağımlıydı
Paris Salon tarafından kabul edildiğinde,
415
00:31:11,680 --> 00:31:14,560
yıllık sanatsal vitrin
kurulmuştu
416
00:31:14,560 --> 00:31:17,240
bir asırdan daha önce
Louvre Sarayı'nda.
417
00:31:22,080 --> 00:31:25,240
Üyelerden oluşan bir jüri
Paris'in sanatsal seçkinlerinin
418
00:31:25,240 --> 00:31:27,600
resimleri seçerdi
sergi için
419
00:31:27,600 --> 00:31:31,040
hangisi daha sonra asıldı
yerden tavana.
420
00:31:31,040 --> 00:31:33,800
Muazzamdı.
Binlerce resim vardı
421
00:31:33,800 --> 00:31:36,880
ve heykel parçaları.
422
00:31:36,880 --> 00:31:39,000
Ve bir şekilde düzenlenmişlerdi
423
00:31:39,000 --> 00:31:41,840
bu neredeyse inanılmaz
bugün bize.
424
00:31:41,840 --> 00:31:43,920
Resimleri bir araya koyardın
425
00:31:43,920 --> 00:31:47,360
hangi konfigürasyonda olursa olsun
onları sığdırabilirsin.
426
00:31:47,360 --> 00:31:51,440
Ve ayrıca odalar
alfabetik olarak düzenlenmiştir.
427
00:31:51,440 --> 00:31:55,280
Yani bu ideal bir yol değildi
resimlerin sergilenmesi,
428
00:31:55,280 --> 00:31:59,160
ama içinde bulunduğu alandı
adını yapmak için.
429
00:31:59,160 --> 00:32:02,920
Ve Manet için kaldı
En önemli yer
430
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
resimlerini sergileyeceği.
431
00:32:16,920 --> 00:32:20,040
Bu Venüs'ün Doğuşu
Alexandre Cabanel tarafından.
432
00:32:22,880 --> 00:32:26,640
1863'te sergilendi
ve bunu o yıl kanıtlıyor,
433
00:32:26,640 --> 00:32:28,760
Salon jürisi korkmadı
çıplaklık.
434
00:32:34,560 --> 00:32:36,760
Gerçekten de eleştirmenler sıcak
resmi övdü
435
00:32:36,760 --> 00:32:39,400
ve klasik tarzı.
436
00:32:39,400 --> 00:32:42,640
Ama bu resim -
iyi, bu çok fazlaydı.
437
00:32:50,000 --> 00:32:52,920
Bu, Manet'nin 1863 tarihli sunumuydu.
438
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
Adlı bir resim
Çimlerde Öğle Yemeği
439
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
veya Le Dejeuner sur l'Herbe.
440
00:32:59,120 --> 00:33:02,320
Bu çıplak bir kadının görüntüsü
öğle yemeğinden sonra rahatlamak
441
00:33:02,320 --> 00:33:05,760
kıyafetlerini giymiş iki adamla
çağdaş dandies.
442
00:33:08,480 --> 00:33:11,320
Kolayca yorumlandı
çıplak bir fahişe olarak
443
00:33:11,320 --> 00:33:13,960
bir şehir parkında oturmak
iki genç öğrenci ile.
444
00:33:15,720 --> 00:33:18,080
Sade çağdaş doğa
Manet sahnesinin
445
00:33:18,080 --> 00:33:20,160
Salon jürisini rahatsız etti
446
00:33:20,160 --> 00:33:23,960
ve resim, Manet'nin
yoğun hayal kırıklığı reddedildi.
447
00:33:27,240 --> 00:33:32,480
1863'te Manet yalnız değildi
Salon jürisi tarafından reddedildi.
448
00:33:32,480 --> 00:33:37,040
2.200 kabul edildi,
ancak 2.800 reddedildi.
449
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
Bu eşi görülmemiş sayıda ret
halkın tepkisine yol açtı
450
00:33:44,280 --> 00:33:47,040
ve bir alternatif çağırıyor
sergi kurulacak.
451
00:33:49,880 --> 00:33:52,480
Ve böylece, bir Salon des Refuses
organize edildi
452
00:33:52,480 --> 00:33:57,440
1.500 reddedilen resim
sergilendi.
453
00:33:57,440 --> 00:34:00,760
Bir sansasyondu
her gün binlerce kişi ziyaret ediyor.
454
00:34:05,760 --> 00:34:10,200
Aralarında yeni bir fenomen vardı
sanat dünyasında sanat eleştirmeni.
455
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
Ve resim yeni eleştirmenler
her şeyden önce parçalamak
456
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
Le Dejeuner sur l'Herbe idi.
457
00:34:17,680 --> 00:34:19,720
ADAM: 'Manet yetenek gösterecek
458
00:34:19,720 --> 00:34:22,280
çizmeyi öğrendiğinde
ve perspektif,
459
00:34:22,280 --> 00:34:25,160
ve durduğunda tadına bak
konuları seçmek
460
00:34:25,160 --> 00:34:27,160
skandal uğruna. '
461
00:34:31,600 --> 00:34:34,600
ADAM: 'Ne yapabileceğini göremiyorum
indükledi
462
00:34:34,600 --> 00:34:37,240
çok seçkin
ve zeki sanatçı
463
00:34:37,240 --> 00:34:39,520
böyle bir saçmalığı benimsemek
kompozisyon.'
464
00:36:05,600 --> 00:36:08,840
Şimdi Larry Nichols'a katılıyorum.
serginin eş küratörü,
465
00:36:08,840 --> 00:36:12,320
Toledo Sanat Müzesi'nden kim
Toledo, Ohio'daki
466
00:36:12,320 --> 00:36:15,080
ve kimin özel bir ilişkisi var
bu resim ile
467
00:36:15,080 --> 00:36:19,040
Manet'nin büyük arkadaşı olan
Politikacı Antonin Proust,
468
00:36:19,040 --> 00:36:21,080
kim de eğitildi
bir sanatçı olarak sanırım.
469
00:36:21,080 --> 00:36:25,640
Larry, önemi nedir
bu işin senin için?
470
00:36:25,640 --> 00:36:29,440
Bu resim sergilendi
1880'de Salon'da
471
00:36:29,440 --> 00:36:32,880
ve yaklaşık 44 yıl sonra,
New York'ta açık pazarda,
472
00:36:32,880 --> 00:36:35,240
Toledo'nun kurucusu
Sanat Müzesi,
473
00:36:35,240 --> 00:36:38,280
Edward Drummond Libbey,
bu tabloyu satın alır,
474
00:36:38,280 --> 00:36:40,880
müzeye bırakır
1925'teki ölümünde
475
00:36:40,880 --> 00:36:43,560
ve 26 Ocak'ta görüntüleniyor.
476
00:36:43,560 --> 00:36:46,520
Ve koleksiyonumuzun bir parçası oldu
ve öne çıkanlardan biri
477
00:36:46,520 --> 00:36:49,640
müzemizin elinde
ve şu ana kadar.
478
00:36:49,640 --> 00:36:51,680
Şanslıydım
hizmette çalışmak,
479
00:36:51,680 --> 00:36:54,040
o müzede küratörlük yapmak
şimdi yaklaşık yirmi yıldır
480
00:36:54,040 --> 00:36:58,480
ve ben bir gün dedim
Katılmak isteyebilirim
481
00:36:58,480 --> 00:37:02,880
bu resimde sergide olmak
portresinde. '
482
00:37:02,880 --> 00:37:07,120
Ve mesleğin çalışma şekli,
Londra'yı duydum
483
00:37:07,120 --> 00:37:09,160
meslektaşım ve arkadaşım
MaryAnne Stevens,
484
00:37:09,160 --> 00:37:11,840
bir şeyler yapmayı düşünüyordu
Manet ile de.
485
00:37:11,840 --> 00:37:15,120
Ve bir araya geldik, dedik
Hadi Manet yapalım,
486
00:37:15,120 --> 00:37:17,200
Manet'nin portresini yapalım. '
487
00:37:17,200 --> 00:37:22,080
Ve bu bir temel çividir ve
bu projenin doğuşu.
488
00:37:22,080 --> 00:37:25,920
Şimdi birçok insan
bizimle bu yolculuğun bir parçası
bu sergi aracılığıyla
489
00:37:25,920 --> 00:37:29,000
buna bakacak ve düşünecek
göreceli terimlerle,
490
00:37:29,000 --> 00:37:32,160
daha güvenli bir yerdeyiz, bir
geleneksel unsur.
491
00:37:32,160 --> 00:37:35,600
Tabiiki. Mm-hm. Ama sence
radikal bir dayanak var
492
00:37:35,600 --> 00:37:39,440
yoksa bu Manet oynuyor mu
daha geleneksel bir oyun?
493
00:37:39,440 --> 00:37:43,520
Kompozisyon, şey ...
494
00:37:43,520 --> 00:37:48,200
Az önce kurduğunuz şartlara göre,
kompozisyon gelenekseldir.
495
00:37:48,200 --> 00:37:51,520
Ulusal Galerideydim
günler önce caddenin aşağısında
496
00:37:51,520 --> 00:37:53,840
Titian portrelerine bakıyor.
497
00:37:53,840 --> 00:37:56,360
Ve eldiven bulabilirsin
aynen böyle,
498
00:37:56,360 --> 00:37:58,720
ve duruş ve kol akimbo.
499
00:37:58,720 --> 00:38:01,920
Bu zeki sanatçı
sanat tarihini biliyordu.
500
00:38:01,920 --> 00:38:05,720
Kompozisyon, teknik - bu
radikal ve modern.
501
00:38:05,720 --> 00:38:07,760
Bu yüzden sana iki cevap veriyorum
Orada.
502
00:38:07,760 --> 00:38:14,680
Tuvale boya uyguluyor
zaman için yeni olan şekillerde.
503
00:38:14,680 --> 00:38:18,360
Sakal, üzerindeki ışık
yaka çiçeği.
504
00:38:18,360 --> 00:38:22,000
Boya uyguluyor ... Vardı
göründüğünü düşünen kişiler ...
505
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
olduğunu düşünen eleştirmenler
bitmemiş.
506
00:38:24,200 --> 00:38:26,560
Demek istediğim, bu bitti
her zaman olduğu gibi.
507
00:38:27,120 --> 00:38:30,680
En büyük yanılgılardan biri
Manet hakkında şuydu
o bir Empresyonistti.
508
00:38:30,680 --> 00:38:33,160
Ama kendini asla düşünmedi
grubun parçası.
509
00:38:33,160 --> 00:38:35,720
Aslında arkadaşlığına rağmen
genç sanatçılarla
510
00:38:35,720 --> 00:38:37,800
Empresyonistler olarak adlandırılanlar,
511
00:38:37,800 --> 00:38:41,520
ayrı kalmanın acısını çekiyordu,
ayrı durmak.
512
00:38:48,880 --> 00:38:52,080
1860'ların sonunda,
Manet iyi kurulmuştu
513
00:38:52,080 --> 00:38:54,880
en ünlü olarak
Paris'teki avangart sanatçı.
514
00:38:56,880 --> 00:38:59,240
Çevresinde toplandı
bir grup genç sanatçı,
515
00:38:59,240 --> 00:39:02,360
Degas, Monet ve Renoir dahil.
516
00:39:02,360 --> 00:39:05,040
Kafelerde buluştular
çoğunlukla o yeni banliyölerde
517
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
şehrin kuzeybatısında.
518
00:39:08,200 --> 00:39:12,440
Sanatla ilgili fikirler tartışıldı,
değiş tokuş edildi ve geliştirildi.
519
00:39:12,440 --> 00:39:14,480
Bu potaydı
sanat hareketinin
520
00:39:14,480 --> 00:39:16,480
buna Empresyonizm deniyordu.
521
00:39:20,360 --> 00:39:25,040
1874'te bunlar ve diğer sanatçılar
kendi sergilerini açmaya karar verdiler,
522
00:39:25,040 --> 00:39:27,800
burada stüdyoda
fotoğrafçı Nadar.
523
00:39:32,840 --> 00:39:36,760
Sergide bir resim
bu Claude Monet tarafından yapıldı.
524
00:39:36,760 --> 00:39:41,120
İzlenim, Gündoğumu olarak adlandırıldı.
525
00:39:41,120 --> 00:39:45,320
Bir eleştirmen ondan nefret etti ve alay etti
bu yeni Empresyonizm tarzı.
526
00:39:55,520 --> 00:39:58,040
Manet'nin adı ilişkilendirildi
hareket ile
527
00:39:58,040 --> 00:40:01,680
ama o asla kabul etmedi
onlarla birlikte sergilemek.
528
00:40:01,680 --> 00:40:05,280
Manet bir Empresyonist değildir
çok çeşitli nedenlerden dolayı,
529
00:40:05,280 --> 00:40:09,800
insanlar onu düşünme eğiliminde olsalar da
bir Empresyonist olmak kadar.
530
00:40:09,800 --> 00:40:11,880
Öncelikle Empresyonist olmak
531
00:40:11,880 --> 00:40:15,400
gerçekten sergilemek gerekiyordu
Empresyonist grup ile.
532
00:40:15,400 --> 00:40:20,840
Sekiz grup şovları vardı
1874 ile 1886 arasında.
533
00:40:20,840 --> 00:40:23,200
Ve Manet davet edildi
çeşitli nedenlerle
534
00:40:23,200 --> 00:40:26,440
gruba katılmak
ve her fırsatta reddetti.
535
00:40:28,800 --> 00:40:31,040
Ama sergileme konusundaki isteksizliğinin ötesinde,
536
00:40:31,040 --> 00:40:35,760
Manet'nin resme yaklaşımı farklıydı
temelde
İzlenimciler.
537
00:40:35,760 --> 00:40:39,520
Dışarıda çalışmak, hava almak,
İzlenimciler yakalamak için yola çıktı
538
00:40:39,520 --> 00:40:43,600
ışığın geçici etkileri
konularını yenilikçi bir
yaklaşmak
539
00:40:43,600 --> 00:40:46,920
fırçaya ve renge.
540
00:40:46,920 --> 00:40:52,240
Bence çok ilgisini çekti
daha gevşek bir teknikle,
541
00:40:52,240 --> 00:40:55,920
daha hafif bir palet, olasılık
dışarıda çalışmak.
542
00:40:55,920 --> 00:40:59,680
Bundan çok zevk almadı,
ama o bir denedi.
543
00:40:59,680 --> 00:41:03,160
Ama bu çok ilginç
asla kaybetmedi ...
544
00:41:03,160 --> 00:41:05,920
iki şey.
Biri biçim duygusuydu.
545
00:41:05,920 --> 00:41:09,200
Asla formunu bozmaz
İzlenimcilerin yaptığı şekilde,
546
00:41:09,200 --> 00:41:13,720
ışığın kırılmasına izin verdikleri yer
formu ve dağıtın.
547
00:41:14,240 --> 00:41:18,240
Öneme bağlı kalıyor
formda ama aynı zamanda
548
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
sürekli oynuyor
bu iki boyutlulukla,
549
00:41:21,240 --> 00:41:23,560
hangi Empresyonistler
sadece gerçekten olsun
550
00:41:23,560 --> 00:41:26,440
1880'lerde, Manet'nin ölümünden sonra.
551
00:41:48,440 --> 00:41:53,520
1873'te Boyanmış, Demiryolu
Manet'nin harika eserlerinden biridir.
552
00:41:53,520 --> 00:41:57,880
Bu onun yeteneğinin bir özetidir.
portreyi birleştirmek için, görülen tür,
553
00:41:57,880 --> 00:42:01,160
ve modern yaşamın bir tasviri.
554
00:42:01,160 --> 00:42:04,640
Resmin başlığı konusu
çerçevede neredeyse hiç görünmüyor,
555
00:42:04,640 --> 00:42:07,440
ve yine de modernite
aşağıdaki demiryolunun
556
00:42:07,440 --> 00:42:09,800
yeni açılmış olan
beş yıl önce
557
00:42:09,800 --> 00:42:13,120
ve Pont de l'Europe
sadece arka planda görünür,
558
00:42:13,120 --> 00:42:16,320
kesinlikle bir sahne olarak ilan et
çağdaş yaşamın.
559
00:42:19,880 --> 00:42:22,640
Ve sonra dışarıya bakıyorum
neredeyse izleyiciyle yüzleşmek,
560
00:42:22,640 --> 00:42:25,440
genç bir kadın
Victorine Meurent modeli
561
00:42:25,440 --> 00:42:27,720
en son giyinmiş
sonbahar modası.
562
00:42:29,760 --> 00:42:32,080
Eşlik ediyor
anonim bir küçük kız tarafından
563
00:42:32,080 --> 00:42:35,360
kimin odak noktası gürültü ve buhar
aşağıdaki lokomotiflerin sayısı.
564
00:42:37,520 --> 00:42:39,800
İkisi sıkıştırılmış bir yer kaplar
565
00:42:39,800 --> 00:42:42,880
resim düzlemi arasında
ve parmaklıkların demir parmaklıkları,
566
00:42:42,880 --> 00:42:45,160
bir ritmi yenen
kompozisyonun karşısında.
567
00:42:47,200 --> 00:42:49,400
Resim kabul edildi
Salonda.
568
00:42:49,400 --> 00:42:51,720
Ama pek çok Manet gibi
önceki işler,
569
00:42:51,720 --> 00:42:55,200
Demiryolu eleştirmenleri hayal kırıklığına uğrattı,
biri şikayet etti
570
00:42:55,200 --> 00:42:58,400
Bu bir çift portre mi
veya bir konu resmi? '
571
00:42:58,400 --> 00:43:01,120
Ve birçok yönden
Manet için önemli olan buydu.
572
00:43:01,120 --> 00:43:03,480
Hem oldu hem de hiçbiri.
573
00:43:16,920 --> 00:43:19,360
Demiryolunun önünde birleştim
aktör tarafından
574
00:43:19,360 --> 00:43:21,880
yönetmen ve Manet meraklısı
Fiona Shaw.
575
00:43:21,880 --> 00:43:24,680
Fiona, yine bu,
Sanırım yüzeysel olarak
576
00:43:24,680 --> 00:43:28,600
çok basit bir resim.
Ama aynı zamanda esrarengiz.
577
00:43:28,600 --> 00:43:31,800
Bunu kolayca anlıyor musunuz?
Şimdi bakıyorum, ben ...
578
00:43:31,800 --> 00:43:34,760
bir çeşit ipucu var
daha sonra duygusal hale gelen
579
00:43:34,760 --> 00:43:37,840
boyama, düşündüğün gibi
bir bayan ve bir çocuk ve ...
580
00:43:37,840 --> 00:43:40,880
Sanırım ne çarpıcı
resim hakkında ayarlanmış olması
581
00:43:40,880 --> 00:43:43,520
kentsel bağlamda
ve o kesinlikle deniyordu
582
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
kırsaldan uzaklaşmak için.
583
00:43:45,600 --> 00:43:48,640
Sanırım çok cüretkar
oldukça hoş, masum bir bayan koymak
584
00:43:48,640 --> 00:43:51,400
ve küçük kız
ama bu yeni Paris'e karşı
585
00:43:51,400 --> 00:43:55,000
bu arkada oluşuyor.
Bence bu muhtemelen
ne anlamı var.
586
00:43:55,000 --> 00:43:57,640
Masumiyet imgesine kapılıyorum
- çünkü haklısın,
587
00:43:57,640 --> 00:44:00,240
modaya uygun bir kız
güzel kadın kıyafeti,
588
00:44:00,240 --> 00:44:02,280
bir kadın var
çok şık kıyafetler içinde
589
00:44:02,280 --> 00:44:04,720
kucağında bir köpekle kitap okuyor.
Ama bedende
590
00:44:04,720 --> 00:44:07,800
pek bir şey yok mu
yüzü hakkında kavgacı?
591
00:44:07,800 --> 00:44:10,000
Bir alanı işgal ettiğini hissetmiyor musun
o sen
592
00:44:10,000 --> 00:44:12,160
yapmamış olabilir
yoksa yapmamalı mıydı?
593
00:44:12,160 --> 00:44:16,680
Bunu söylemen ilginç
çünkü genel olarak düşünüyorum, nerede
bir kadının bu bakışını kullanır
594
00:44:16,680 --> 00:44:19,440
düz bakmak
kamerada olduğu gibi
595
00:44:19,440 --> 00:44:25,400
O olduğunu mu söylemeye çalışıyor
bu kadınların gözlerinden mi bakıyorsunuz?
596
00:44:25,400 --> 00:44:27,960
Bu çok garip bir yol
bir şey boyamak.
597
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
Bu bir kadının resmi değil
ve çocuk, öyle mi?
598
00:44:30,880 --> 00:44:34,360
Bu bir şekilde bir resim
kadın ve çocuğun içinde
599
00:44:34,360 --> 00:44:36,720
ya da kadın, diyalog halindedir
bize.
600
00:44:36,720 --> 00:44:39,480
Yani bu bir şey değil
bir şey hakkında.
601
00:44:39,480 --> 00:44:42,520
Ve sanırım bu durumda,
hakkında,
602
00:44:42,520 --> 00:44:46,960
evet, belki şaşkınlığı
yeni bir ülkede olmak
603
00:44:46,960 --> 00:44:50,120
bu yeni oluyor, o Fransa
ayaklarının altında değişiyor.
604
00:44:50,120 --> 00:44:53,160
O çok klasik görünüyor
burjuva hanımefendi.
605
00:44:53,160 --> 00:44:56,200
O çok ... Biliyorsun, o öyle değil.
606
00:44:56,200 --> 00:44:59,720
Evet, aslında şimdi baktığım gibi,
neredeyse sorguluyor.
607
00:44:59,720 --> 00:45:02,920
Hakkında bir şey var
yabancılaştıran doğa
608
00:45:02,920 --> 00:45:05,240
modern yaşamın ya da şehrin. Evet.
609
00:45:05,240 --> 00:45:07,720
Manet'nin vizyonlarından bazıları
bu tür var, biliyorsun
610
00:45:07,720 --> 00:45:10,120
Tuileries'deki insanlar
Bahçeler birlikte. Evet.
611
00:45:10,120 --> 00:45:12,800
Ama çoğu zaman
insanlar birlikte ama izole.
612
00:45:12,800 --> 00:45:14,920
Bence bu çok gürültülü.
613
00:45:14,920 --> 00:45:18,560
Öyle ve o çok ...
Bu çok eski bir Manet
bunun Manet olduğunu biliyorsun.
614
00:45:18,560 --> 00:45:20,600
Bu yapacak bir şey
siyah gerdanlık ile.
615
00:45:20,600 --> 00:45:24,120
Karakteri tanımlıyor
sanki dünyadaymış gibi
616
00:45:24,120 --> 00:45:27,760
uzun sürecek mi
ya da dünya
güzel bir dünya.
617
00:45:27,760 --> 00:45:31,200
Ama onun hakkında çok kesin.
O kesinlikle orada
618
00:45:31,200 --> 00:45:33,560
tüm kitap ve kucak köpeği için
ve herşey.
619
00:45:33,560 --> 00:45:36,680
Ve bir şey var
bu konuda çok yalnızım.
620
00:45:37,480 --> 00:45:40,800
1870'lerin sonunda,
Manet'nin çalıştığına dair bir his vardı
621
00:45:40,800 --> 00:45:43,760
bir dereceye kadar gölgede kalmıştı
radikal adımlarla
622
00:45:43,760 --> 00:45:47,640
Empresyonistler tarafından alınan
yeni bir resim biçimi yapmak.
623
00:45:47,640 --> 00:45:50,000
Ama son yıllarda
Hayatının
624
00:45:50,000 --> 00:45:53,280
ve zaten etkilerine maruz kalıyor
onu öldürecek sifilizin
625
00:45:53,280 --> 00:45:56,480
Manet son bir harika eser yarattı.
626
00:46:11,160 --> 00:46:13,480
ADAM: 'Bu tiyatro.
627
00:46:13,480 --> 00:46:16,000
Tek yer orası
Paris'te kokan
628
00:46:16,000 --> 00:46:21,320
o kadar zarif ki ücretli aşk
ve yorgun yolsuzluklar. '
629
00:46:24,800 --> 00:46:28,680
Manet'nin son harika çalışmasında,
Folies-Berjerdeki Bar,
630
00:46:28,680 --> 00:46:30,760
doğrudan bir bakışla karşı karşıyayız
631
00:46:30,760 --> 00:46:34,600
diğerleri gibi
sanat tarihinde.
632
00:46:34,600 --> 00:46:38,240
Belki bildiği bir his var
nihai bir açıklama olarak dururdu,
633
00:46:38,240 --> 00:46:40,800
bir kapsülleme
Yapmaya çalıştığı her şeyden.
634
00:46:47,400 --> 00:46:51,640
Bar
Folies-Bergere gerçek bir şaheserdir
635
00:46:51,640 --> 00:46:56,120
ve öyle olması gerekiyordu
çünkü Manet hastaydı.
636
00:46:56,120 --> 00:47:00,160
Doktorunun, şey ...
637
00:47:02,160 --> 00:47:05,400
.. onu iyileştirecek araçlara sahip değildi.
638
00:47:05,400 --> 00:47:09,880
Ve aynı zamanda bir tür veda
Paris dünyasına ...
639
00:47:11,080 --> 00:47:15,520
..önceden zevk almayı sevdiği.
640
00:47:15,520 --> 00:47:20,760
Bu yüzden denedi,
her şeyi tek bir resimde özetleyin.
641
00:47:23,640 --> 00:47:25,840
Barmaid yerinde duruyor,
642
00:47:25,840 --> 00:47:29,360
şişe şampanya sunan bir bar,
çiçekler ve meyveler.
643
00:47:29,360 --> 00:47:31,840
Ama ışıklar ve ambiyansla
gece kulübünün
644
00:47:31,840 --> 00:47:34,720
arkasındaki aynada görülebilir.
645
00:47:34,720 --> 00:47:37,480
Yüzü yorgun bir teslimiyete ihanet ediyor,
646
00:47:37,480 --> 00:47:39,440
tamamen çelişkili
çevresi ile.
647
00:47:41,840 --> 00:47:47,200
Ve sonra, olağanüstü bir şekilde,
sağda bir ayna görüntüsü,
648
00:47:47,200 --> 00:47:49,280
müşterisinin yüzünü görüyoruz
649
00:47:49,280 --> 00:47:52,040
izleyici, aslında biz.
650
00:48:10,040 --> 00:48:14,680
Manet 51 yaşında öldü.
30 Nisan 1883'te,
651
00:48:14,680 --> 00:48:16,880
ileri sifilizden muzdarip,
652
00:48:16,880 --> 00:48:19,960
ve kurtarılamayan
sol bacağının kesilmesinden
653
00:48:19,960 --> 00:48:22,200
kangren nedeniyle ayın başlarında.
654
00:48:28,040 --> 00:48:31,520
Cenazesinde soluğu taşıyanlar arasında
onun harika arkadaşları mıydı
655
00:48:31,520 --> 00:48:36,000
Antonin Proust, Emile Zola
ve Claude Monet.
656
00:48:36,000 --> 00:48:39,280
Edgar Degas bildirildi
ölümünden sonra söylemişti
657
00:48:39,280 --> 00:48:41,760
O daha önemliydi
anladığımızdan daha fazla.
658
00:48:53,920 --> 00:48:55,880
Deluxe altyazılar
57870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
