Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,191 --> 00:00:28,581
Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding
2
00:00:47,711 --> 00:00:49,611
The sword has fallen
3
00:00:49,841 --> 00:00:53,451
the wild grasslands are dark as night
4
00:00:53,961 --> 00:00:56,001
The moon idles away
5
00:00:56,001 --> 00:00:59,601
The specks of obsession become great wisdom
6
00:01:00,031 --> 00:01:01,991
The path is predestined
7
00:01:02,161 --> 00:01:04,621
The disquiet perturbs the meridians again
8
00:01:04,621 --> 00:01:09,371
How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?
9
00:01:09,371 --> 00:01:11,461
The world burns
10
00:01:11,461 --> 00:01:14,801
Malevolent energy rises fanning the raging flames
11
00:01:15,301 --> 00:01:17,441
One is mindful
12
00:01:17,611 --> 00:01:20,121
Burn my body to ashes to extinguish this disaster
13
00:01:20,121 --> 00:01:24,751
How can I choose what I cannot obtain?
14
00:01:24,751 --> 00:01:26,261
Draw your sword, prepare to ask immortals
15
00:01:26,261 --> 00:01:27,841
how to cultivate a heart without delusions
16
00:01:27,841 --> 00:01:30,961
Why give me grief, anger me and create resentment?
17
00:01:30,961 --> 00:01:32,511
Sigh at the longstanding opposition between both sides
18
00:01:32,511 --> 00:01:33,961
this complicated prejudice that is hard to resolve
19
00:01:33,961 --> 00:01:37,051
I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to
20
00:01:37,051 --> 00:01:38,601
Flying on the sword high in the sky
21
00:01:38,601 --> 00:01:40,141
coming and going, roaring my will
22
00:01:40,141 --> 00:01:43,271
I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity
23
00:01:43,271 --> 00:01:44,821
I'll bend myself to break though this endless darkness
24
00:01:44,821 --> 00:01:46,321
traverse every kind of predestined fate
25
00:01:46,321 --> 00:01:48,111
Wait for me to return
26
00:01:48,111 --> 00:01:52,421
like a young man again
27
00:02:05,261 --> 00:02:09,671
ZHU XIAN
Immortal Executioner
28
00:02:10,101 --> 00:02:13,101
Episode 8
29
00:02:31,111 --> 00:02:32,791
Lu Xue Qi's match has also begun
30
00:02:33,511 --> 00:02:35,301
It's a pity that I can't watch it
31
00:02:36,311 --> 00:02:36,821
Fight
32
00:02:36,901 --> 00:02:37,621
Fight
Do your best!
Small
Bamboo
Peak
33
00:02:38,791 --> 00:02:38,791
Fight
Small
Bamboo
Peak
Lu Xue Qi
Small
Bamboo
Peak
Lu Xue Qi
Tian Ling'er
34
00:02:38,791 --> 00:02:38,191
Big
Bamboo
Peak
35
00:02:38,191 --> 00:02:38,861
Big
Bamboo
Peak
Do your best!
36
00:02:39,231 --> 00:02:40,381
Little Junior Sister will win!
37
00:02:40,671 --> 00:02:41,791
Little Junior Sister, do your best!
38
00:02:41,791 --> 00:02:43,541
Little Junior Sister will win!
39
00:02:43,991 --> 00:02:45,631
Big Bamboo Peak's disciples are so noisy
40
00:02:45,631 --> 00:02:46,351
Exactly
41
00:02:46,351 --> 00:02:48,361
Is there a need to shout that loudly?
42
00:02:49,551 --> 00:02:50,391
Senior Brother Qi Hao
43
00:02:50,391 --> 00:02:51,261
Junior Sister Ling'er
44
00:02:51,551 --> 00:02:52,301
I believe in you
45
00:02:52,781 --> 00:02:54,911
Qi Hao is so overly attentive
46
00:02:54,911 --> 00:02:56,991
He didn't watch the match with Dragon Head Peak's disciple
47
00:02:56,991 --> 00:02:58,351
and came here to join in the fun instead
48
00:02:58,351 --> 00:02:59,361
Not good
49
00:02:59,421 --> 00:03:01,911
Now Junior Sister won't be able to focus on the match
50
00:03:01,911 --> 00:03:02,991
Senior Sister Lu
51
00:03:02,991 --> 00:03:04,471
Let's end this match quickly
52
00:03:04,871 --> 00:03:06,111
Please enlighten me
53
00:03:11,141 --> 00:03:12,521
This isn't going well for Xiao Fan
54
00:03:50,381 --> 00:03:51,071
Senior Sister Lu
55
00:03:51,151 --> 00:03:52,281
Aren't you going to draw your
56
00:03:52,281 --> 00:03:53,341
Heavenly Jade Divine Sword?
57
00:03:59,191 --> 00:04:00,071
Watch out
58
00:04:00,071 --> 00:04:01,501
I'm going to take your sword
59
00:04:03,311 --> 00:04:04,921
Your Amber Red Silk
60
00:04:04,941 --> 00:04:06,301
is truly extraordinary
61
00:04:06,301 --> 00:04:07,461
You mean to say that
62
00:04:07,461 --> 00:04:09,271
I'm only powerful when relying on my artifact
63
00:04:09,271 --> 00:04:10,601
but not if I use my cultivation
64
00:04:11,461 --> 00:04:11,961
Really?
65
00:04:28,911 --> 00:04:29,781
Junior Sister Ling'er
66
00:04:29,791 --> 00:04:30,591
be careful
67
00:04:39,551 --> 00:04:40,431
Junior Sister Tian
68
00:04:40,831 --> 00:04:41,711
thank you for this win
69
00:04:41,711 --> 00:04:44,791
Lu Xue Qi, disciple of Small Bamboo Peak,
70
00:04:44,791 --> 00:04:45,711
advances to the top 8
71
00:04:45,711 --> 00:04:46,621
advances to the top 8
- This girl
72
00:04:46,751 --> 00:04:48,471
basically acted recklessly
73
00:04:49,431 --> 00:04:50,991
This result was expected
74
00:04:50,991 --> 00:04:51,841
Master
75
00:04:52,871 --> 00:04:54,061
Who beat you up to this extent?
76
00:04:54,061 --> 00:04:54,991
If he already won
77
00:04:54,991 --> 00:04:56,781
why did he injure you so seriously?
78
00:04:58,191 --> 00:04:58,781
Master
79
00:04:58,791 --> 00:05:00,181
I was the one
80
00:05:00,351 --> 00:05:01,351
I was the one who won
81
00:05:01,501 --> 00:05:03,821
Zhang Xiao Fan, disciple of Big Bamboo Peak,
- What? You were the one who won?
82
00:05:03,821 --> 00:05:04,781
Zhang Xiao Fan, disciple of Big Bamboo Peak,
83
00:05:04,781 --> 00:05:06,551
advances to the top 8
84
00:05:07,051 --> 00:05:07,751
Xiao Fan
85
00:05:07,751 --> 00:05:08,871
Why are you just standing there?
86
00:05:08,871 --> 00:05:09,991
Come carry him
87
00:05:10,751 --> 00:05:11,351
Xiao Fan
88
00:05:11,351 --> 00:05:11,911
How are you?
89
00:05:11,911 --> 00:05:13,271
Seventh Disciple. - Xiao Fan
90
00:05:13,271 --> 00:05:13,871
Wake up
91
00:05:13,871 --> 00:05:15,001
Xiao Fan
92
00:05:19,431 --> 00:05:21,881
No wonder he could win two matches
93
00:05:21,951 --> 00:05:24,031
So this is the reason
94
00:05:24,831 --> 00:05:26,341
What is the reason?
95
00:05:26,951 --> 00:05:29,111
Clearly, he should have only mastered the
96
00:05:29,111 --> 00:05:31,491
Absolute Profound Clarity Path to the second level
97
00:05:31,631 --> 00:05:33,601
Why is he at the fourth level?
98
00:05:33,941 --> 00:05:35,461
Could you be mistaken?
99
00:05:35,591 --> 00:05:36,871
All these years, what we taught and
100
00:05:36,871 --> 00:05:37,861
how far we went were all
101
00:05:37,871 --> 00:05:39,571
done within the proper limits
102
00:05:40,021 --> 00:05:42,471
If I find out who secretly taught him these techniques
103
00:05:42,471 --> 00:05:44,181
I will not spare him
104
00:05:44,181 --> 00:05:45,671
Considering everyone in Big Bamboo Peak
105
00:05:45,671 --> 00:05:47,271
who else would dare secretly
106
00:05:47,271 --> 00:05:49,551
impart the Absolute Profound Clarity Path
107
00:05:49,551 --> 00:05:50,741
to him besides Ling'er?
108
00:05:50,791 --> 00:05:52,461
I get angry at the very mention of her
109
00:05:52,711 --> 00:05:53,521
She lost the match because
110
00:05:53,521 --> 00:05:54,591
she underestimated the opponent
111
00:05:54,591 --> 00:05:55,871
I reprimanded her just now and
112
00:05:55,871 --> 00:05:57,351
she still had the nerve to talk back at me
113
00:05:57,351 --> 00:06:00,661
Are you actually angry because Ling'er lost the match?
114
00:06:00,661 --> 00:06:02,081
You are just afraid of someone
115
00:06:02,081 --> 00:06:03,431
stealing your daughter's heart
116
00:06:03,751 --> 00:06:04,741
Is that wrong?
117
00:06:05,031 --> 00:06:06,151
She is barely of age yet dare
118
00:06:06,151 --> 00:06:07,991
pledge herself to someone without our approval
119
00:06:07,991 --> 00:06:09,271
Such shocking disobedience
120
00:06:09,591 --> 00:06:10,921
Our daughter has grown up
121
00:06:10,921 --> 00:06:12,421
She also has more ambitious thoughts
122
00:06:12,591 --> 00:06:13,801
As her father,
123
00:06:13,871 --> 00:06:15,001
couldn't you have given her
124
00:06:15,001 --> 00:06:16,401
some space before lecturing her?
125
00:06:16,431 --> 00:06:18,031
Also, the fellow she is interested in
126
00:06:18,071 --> 00:06:19,251
is not up to my standard
127
00:06:19,991 --> 00:06:22,071
Nothing good comes out of Cang Song's coaching
128
00:06:22,151 --> 00:06:23,191
Look at yourself
129
00:06:53,821 --> 00:06:54,671
Senior Sister
130
00:06:57,791 --> 00:06:58,991
Why?
131
00:06:59,351 --> 00:07:01,031
Why did my parents scold me?
132
00:07:01,311 --> 00:07:03,471
It's fine if they don't care about my happiness
133
00:07:03,471 --> 00:07:05,411
but they even forbid me from looking for it
134
00:07:06,541 --> 00:07:07,711
Especially Father
135
00:07:08,031 --> 00:07:09,631
He only has the sect's interests at heart
136
00:07:09,751 --> 00:07:11,671
He only cares about Big Bamboo Peak's reputation
137
00:07:11,671 --> 00:07:13,551
He doesn't care about me at all
138
00:07:15,031 --> 00:07:16,211
I don't care
139
00:07:16,241 --> 00:07:18,721
I must be with Senior Brother Qi Hao
140
00:07:20,351 --> 00:07:22,421
We've sworn to love each other
141
00:07:22,511 --> 00:07:24,681
No matter how much my parents object to it,
142
00:07:24,711 --> 00:07:26,401
even if I've to wait until the end of time
143
00:07:26,461 --> 00:07:28,521
we must still be together!
144
00:07:33,351 --> 00:07:34,421
Senior Sister
145
00:07:38,421 --> 00:07:39,711
This fellow is really lucky
146
00:07:39,711 --> 00:07:41,631
He was originally going to face Chang Jian in the top 8
147
00:07:41,631 --> 00:07:42,381
He was originally going to face Chang Jian in the top 8
Fight
148
00:07:42,381 --> 00:07:44,111
Fight
Small
Bamboo
Peak
Lu Xue Qi
Zhang Xiao Fan
Big
Bamboo
Peak
149
00:07:44,111 --> 00:07:44,101
Exactly
150
00:07:44,351 --> 00:07:46,391
No one won when Chang Jian and Song Da Ren fought
151
00:07:46,391 --> 00:07:47,961
putting him in a favorable position
152
00:07:48,031 --> 00:07:49,751
A cold blade against a lousy rock
153
00:07:49,751 --> 00:07:51,061
this match is worth watching
154
00:07:52,671 --> 00:07:53,751
This child
155
00:07:53,751 --> 00:07:55,471
has not fully recovered yet
156
00:07:55,471 --> 00:07:56,771
Yes
157
00:07:57,071 --> 00:07:59,391
I wonder if he can bear it
158
00:07:59,871 --> 00:08:01,301
This year, he is unexpectedly
159
00:08:01,301 --> 00:08:03,501
the last one standing from Big Bamboo Peak
160
00:08:03,911 --> 00:08:06,051
This is really surprising
161
00:08:17,401 --> 00:08:18,361
Do your best!
162
00:08:19,901 --> 00:08:20,901
She isn't here
163
00:08:21,911 --> 00:08:24,431
She must be watching Qi Hao's match
164
00:08:26,581 --> 00:08:28,551
I am Lu Xue Qi of Small Bamboo Peak
165
00:08:28,551 --> 00:08:29,891
Please enlighten me
166
00:08:37,031 --> 00:08:39,001
I'm Zhang Xiao Fan of Big Bamboo Peak
167
00:08:39,031 --> 00:08:41,251
Please don't go easy on me, Senior Sister
168
00:08:41,711 --> 00:08:43,861
Don't go easy on you?
169
00:12:17,751 --> 00:12:18,631
Junior Sister Lu. - Senior Sister Lu
170
00:12:18,631 --> 00:12:19,681
Xue Qi
171
00:12:33,231 --> 00:12:34,261
Xue Qi
172
00:12:34,391 --> 00:12:35,591
All my life, I rarely come
173
00:12:35,591 --> 00:12:37,491
across someone with your level of aptitude
174
00:12:37,511 --> 00:12:39,791
but you still lack experience in your cultivation
175
00:12:40,751 --> 00:12:42,241
If you rashly use the True Art
176
00:12:42,241 --> 00:12:43,911
of Divine Sword Guided Lightning
177
00:12:43,911 --> 00:12:46,461
I am afraid it will backfire on you
178
00:13:03,311 --> 00:13:05,471
We've sworn to love each other
179
00:13:05,481 --> 00:13:07,441
No matter how much my parents object to it,
180
00:13:07,511 --> 00:13:09,111
even if I've to wait until the end of time
181
00:13:09,111 --> 00:13:11,421
we must still be together!
182
00:13:13,951 --> 00:13:15,671
The Ninth Heaven of Profound Execution
183
00:13:15,671 --> 00:13:17,561
Transform into Divine Lightning
184
00:13:22,791 --> 00:13:24,271
Shine with Heavenly Might
185
00:13:24,271 --> 00:13:26,401
Come forth through the sword!
186
00:13:30,261 --> 00:13:32,681
Bu Yi, tell Xiao Fan to admit defeat
187
00:13:52,101 --> 00:13:53,221
After I die,
188
00:13:53,951 --> 00:13:56,201
will Senior Sister come visit my grave?
189
00:13:56,591 --> 00:13:58,531
Many years later,
190
00:13:58,631 --> 00:14:01,151
when she is living a happy life
191
00:14:01,271 --> 00:14:03,681
would she have forgotten about me?
192
00:14:26,591 --> 00:14:28,061
Great!
193
00:14:29,191 --> 00:14:29,941
In this match,
194
00:14:29,941 --> 00:14:32,271
Lu Xue Qi of Small Bamboo Peak wins
195
00:14:32,271 --> 00:14:35,471
Lu Xue Qi, disciple of Small Bamboo Peak,
196
00:14:35,471 --> 00:14:37,631
advances to the finals
197
00:14:37,631 --> 00:14:39,431
Junior Sister Shui Yue
198
00:14:39,781 --> 00:14:42,961
congratulations on having raised such a brilliant disciple
199
00:14:43,151 --> 00:14:44,871
You flatter me, Senior Brother
200
00:14:51,231 --> 00:14:53,781
Don't you find Big Bamboo Peak's
201
00:14:54,071 --> 00:14:56,851
Zhang Xiao Fan to be rather strange, Sect Leader?
202
00:14:58,431 --> 00:15:00,361
His mastery of the Clear Jade Realm
203
00:15:00,361 --> 00:15:01,751
is only at the fourth level
204
00:15:01,751 --> 00:15:04,061
yet he possesses an artifact that can rival
205
00:15:04,061 --> 00:15:06,751
a rare Divine Weapon like the Heavenly Jade
206
00:15:06,751 --> 00:15:09,231
And this item has a profoundly evil energy
207
00:15:09,231 --> 00:15:11,911
Our Azure Cloud Sect definitely has no such item
208
00:15:11,911 --> 00:15:14,261
It actually resembles a blood-refined item
209
00:15:15,231 --> 00:15:18,021
It is truly unthinkable
210
00:15:18,431 --> 00:15:19,971
Sect Leader
211
00:15:20,191 --> 00:15:22,151
we cannot let even the slightest mistake
212
00:15:22,151 --> 00:15:23,311
affect the thousand-year-old
213
00:15:23,311 --> 00:15:24,751
reputation of the Azure Cloud Sect
214
00:15:25,831 --> 00:15:27,701
This is a huge matter
215
00:15:27,951 --> 00:15:30,391
We shall discuss it later
216
00:15:36,871 --> 00:15:37,831
When will Little Junior Brother wake up?
217
00:15:37,831 --> 00:15:38,501
That's right
218
00:15:38,501 --> 00:15:39,411
Is it serious?
219
00:15:40,101 --> 00:15:41,111
Let's talk over there
220
00:15:41,111 --> 00:15:41,671
All right
221
00:15:41,671 --> 00:15:42,541
Let's go
222
00:15:44,271 --> 00:15:47,151
It wasn't easy for Little Junior Brother to survive this time
223
00:15:47,151 --> 00:15:48,351
Master didn't hesitate to consume
224
00:15:48,351 --> 00:15:49,351
some of his own True Essence for his sake
225
00:15:49,781 --> 00:15:51,991
I implored the wind to undo the confusion in my heart
I heard that the Sect Leader sent a message to Master
226
00:15:51,991 --> 00:15:53,351
I implored the wind to undo the confusion in my heart
saying that Little Junior Brother's
227
00:15:53,351 --> 00:15:54,791
I implored the wind to undo the confusion in my heart
Fire-making Stick is a blood-refined item
228
00:15:54,791 --> 00:15:55,511
but even the wind fell into silence
229
00:15:55,511 --> 00:15:56,991
but even the wind fell into silence
A blood-refined item?
230
00:15:56,991 --> 00:15:58,271
but even the wind fell into silence
Doesn't a blood-refined item
231
00:15:58,271 --> 00:15:59,701
but even the wind fell into silence
require fresh blood to be activated?
232
00:15:59,991 --> 00:16:02,231
Even demon sect members don't brashly try such things
I vaguely see your past attachment
233
00:16:02,231 --> 00:16:03,111
I vaguely see your past attachment
I heard that's why the
234
00:16:03,111 --> 00:16:04,321
I vaguely see your past attachment
Sect Leader wants to personally
235
00:16:04,321 --> 00:16:05,061
I vaguely see your past attachment
interrogate Little Junior Brother
236
00:16:05,631 --> 00:16:11,151
turn into floating bamboo leaves
237
00:16:11,151 --> 00:16:16,111
No one listens to what a lone bamboo like me has to say
238
00:16:16,111 --> 00:16:21,141
Even the sparrows don't rest here
239
00:16:21,471 --> 00:16:26,591
Despite the many bamboo nodes, the records fade away
240
00:16:26,591 --> 00:16:32,381
thus enforcing the blame on me
241
00:16:34,901 --> 00:16:40,621
Honestly speaking, bamboo can also be weak,
242
00:16:41,151 --> 00:16:45,831
warm then cold, or distraught with anxiety
243
00:16:45,831 --> 00:16:51,751
The clouds did ask the galaxy beyond
244
00:16:51,751 --> 00:16:56,431
if there were demons there she was reluctant to leave behind
245
00:16:56,431 --> 00:17:01,861
The night did ask the ten directions of the mundane world
246
00:17:02,431 --> 00:17:07,071
The flowing light dances continuously on the mist-covered waters
247
00:17:07,071 --> 00:17:12,501
The empty bamboo shakes off the rain
248
00:17:13,071 --> 00:17:18,101
I had never asked but I had already lost sight
249
00:17:19,501 --> 00:17:23,221
of her figure
250
00:17:45,871 --> 00:17:51,191
I implored the wind to undo the confusion in my heart
251
00:17:51,191 --> 00:17:56,431
but even the wind fell into silence
252
00:17:56,431 --> 00:18:01,671
I vaguely see your past attachment
253
00:18:01,671 --> 00:18:06,981
turn into floating bamboo leaves
254
00:18:07,351 --> 00:18:12,511
No one listens to what a lone bamboo like me has to say
255
00:18:12,511 --> 00:18:17,671
Even the sparrows don't rest here
256
00:18:17,671 --> 00:18:23,071
Despite the many bamboo nodes, the records fade away
257
00:18:23,071 --> 00:18:28,621
thus enforcing the blame on me
258
00:18:31,111 --> 00:18:36,861
Honestly speaking, bamboo can also be weak,
259
00:18:37,351 --> 00:18:42,071
warm then cold, or distraught with anxiety
260
00:18:42,071 --> 00:18:47,701
The clouds did ask the galaxy beyond
261
00:18:48,151 --> 00:18:52,831
if there were demons there she was reluctant to leave behind
262
00:18:52,831 --> 00:18:58,221
The night did ask the ten directions of the mundane world
263
00:18:58,751 --> 00:19:03,511
The flowing light dances continuously on the mist-covered waters
264
00:19:03,511 --> 00:19:09,221
The empty bamboo shakes off the rain
265
00:19:09,511 --> 00:19:15,551
I had never asked but I had already lost sight
266
00:19:15,551 --> 00:19:20,861
of her figure
19460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
