Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:03,962
♪
2
00:00:21,396 --> 00:00:23,624
- Hey, how's it goin',
Shannon?
- Hey.
3
00:00:23,648 --> 00:00:27,253
E.R. doc called in
a gunshot wound.
The victim's Anthony Actee.
4
00:00:27,277 --> 00:00:30,381
- He's got one in the forearm,
one in the calf.
- What do we know about it?
5
00:00:30,405 --> 00:00:34,260
- Nothing to say how it happened
or where it happened.
- He's Daddy Kool.
6
00:00:34,284 --> 00:00:39,098
That's his rap name... "Daddy
Kool," like with "Kool-Aid." Doc
said they're not keepin' him.
7
00:00:39,122 --> 00:00:41,600
Put him in a private room,
'cause the E.R. was turnin'
into a circus.
8
00:00:41,624 --> 00:00:43,602
- Which room?
- Sixty-four.
9
00:00:43,626 --> 00:00:45,521
-All right.
Thanks, man.
-Okay.
10
00:00:45,545 --> 00:00:49,358
Tellin' me night watch
is too tied up to handle this?
11
00:00:49,382 --> 00:00:52,570
-You know, this could be part
of that stickup pattern.
-Go ahead, Boo. Take the
picture.
12
00:00:52,594 --> 00:00:56,115
Fifteen Detective Squad.
We, uh, want to talk to you
about the shooting.
13
00:00:56,139 --> 00:01:00,119
- Hey, y'all messed
the picture up.
- I better get back to work.
14
00:01:00,143 --> 00:01:03,497
-No. Wait, wait, wait, wait.
You need a good picture.
-Oh, you got the right idea.
15
00:01:03,521 --> 00:01:05,875
You ready to take
another one? Hmm?
16
00:01:05,899 --> 00:01:09,587
Come on.
We gonna do this one
player style.
17
00:01:09,611 --> 00:01:13,215
All right. Come on. Why don't
you leave, young lady, or you're
gonna hear profane language.
18
00:01:13,239 --> 00:01:17,386
- Go on. Take the picture, Boo.
- No. You had your little
Kodak moment there, Boo.
19
00:01:17,410 --> 00:01:21,307
Just guard now...
how you did when your man
here was gettin' shot.
20
00:01:21,331 --> 00:01:24,250
Hey. Let her go!
21
00:01:27,712 --> 00:01:30,298
Come on back and see me
before I go.
22
00:01:31,883 --> 00:01:35,071
- Who shot you, Anthony?
- Whoever need to come
with somethin' stronger.
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,281
You want to describe
this person...
24
00:01:37,305 --> 00:01:40,242
- who needs to come at you
with somethin' stronger?
- Nuh-uh.
25
00:01:40,266 --> 00:01:42,828
You want to describe
what he stole...
26
00:01:42,852 --> 00:01:45,998
'cause I see somebody
grabbed somethin'
from your neck right there.
27
00:01:46,022 --> 00:01:49,210
- Hey, Boo, the TV don't work.
- Oh, this one's a real peach.
28
00:01:49,234 --> 00:01:51,253
- How 'bout you, Boo?
- Nope.
29
00:01:51,277 --> 00:01:54,173
That's a pretty big word
there, Boo. You feel like
you need to sit down?
30
00:01:54,197 --> 00:01:58,135
Yo. He didn't see nothin'.
Neither did I. Good-bye.
31
00:01:58,159 --> 00:02:02,723
Yo, Daddy Kool,
shots in a forearm
and a calf?
32
00:02:02,747 --> 00:02:07,228
That makes me figure the
stickup guy throws down on you,
Boo heads for a garbage can,
33
00:02:07,252 --> 00:02:11,357
and you stand up
about as tough as that guy
in that football trophy.
34
00:02:11,381 --> 00:02:14,860
- What's the problem with you
tellin' us what went down?
- You can kiss my black ass.
35
00:02:14,884 --> 00:02:18,155
- What'd you say? Hmm?
- Said, kiss my black ass.
36
00:02:18,179 --> 00:02:20,324
- Shut up.
- Try wipin' it sometime.
37
00:02:20,348 --> 00:02:23,869
- You're gonna find out
that thing is really red.
- Uh, we're good.
38
00:02:23,893 --> 00:02:28,207
- Get up off 45 minutes' sleep,
take that abuse?
- Tell this jerk he can go, huh?
39
00:02:28,231 --> 00:02:30,960
-Why, he wouldn't cooperate?
-I'm Anthony's manager.
Is he a'ight?
40
00:02:30,984 --> 00:02:32,753
- What's your name?
- I'm Nathan Dee.
41
00:02:32,777 --> 00:02:36,257
- Where you been
the last couple hours?
- Home in bed. Is Anthony a'ight?
42
00:02:36,281 --> 00:02:39,009
- Yeah. He'll be okay.
- If you're lookin' for Boo,
43
00:02:39,033 --> 00:02:44,080
he's in there tryin' out
for a new career in TV repair.
And that's a stupid bow tie.
44
00:02:47,375 --> 00:02:50,563
Good.
45
00:02:50,587 --> 00:02:55,216
- I was afraid you wouldn't
piss this new guy off.
- Ah, this nation's doomed.
46
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
♪
47
00:04:16,047 --> 00:04:18,901
{\an8}- Hey, Greg.
- Morning, Abby.
48
00:04:18,925 --> 00:04:24,240
{\an8}- This is a good surprise.
- I-I-I'm in a must-resume
situation, Abby.
49
00:04:24,264 --> 00:04:27,785
{\an8}I'm not even gonna tell you
how many pounds I gained back
with my peanut butter bingeing.
50
00:04:27,809 --> 00:04:31,038
{\an8}Well, good for you
for starting.
51
00:04:31,062 --> 00:04:34,083
{\an8}- And how's Kathy?
- Good. Fine.
52
00:04:34,107 --> 00:04:37,753
- Send regards.
- Why don't you do that
in person, Greg?
53
00:04:37,777 --> 00:04:40,130
{\an8}- Sorry?
- Well, not
to be pushy,
54
00:04:40,154 --> 00:04:42,508
{\an8}but you've been
threatening to cook
us a meal.
55
00:04:42,532 --> 00:04:45,469
{\an8}-Ah.
Yes.
56
00:04:45,493 --> 00:04:48,430
{\an8}Well, to be honest, Abby,
if that would be the setting
for another step...
57
00:04:48,454 --> 00:04:51,016
{\an8}in whatever step-by-step ideas
you have involving me,
58
00:04:51,040 --> 00:04:54,144
{\an8}I'd prefer
you said the step
right out,
59
00:04:54,168 --> 00:04:58,274
{\an8}because the other ones
leading up to them
and then subsequently, uh...
60
00:04:58,298 --> 00:04:58,298
{\an8}I've peanut-butter binged
and gained a lot of weight
each time.
61
00:04:58,298 --> 00:05:01,551
{\an8}I've peanut-butter binged
and gained a lot of weight
each time.
62
00:05:07,807 --> 00:05:11,477
We'd like you to donate sperm
so that I could get pregnant.
63
00:05:17,066 --> 00:05:20,212
I've, uh... I've imagined
several times that, uh,
64
00:05:20,236 --> 00:05:22,715
this could be where
the, uh, steps were leading.
65
00:05:22,739 --> 00:05:26,135
- And how do you feel
about that?
- Like eating peanut butter.
66
00:05:26,159 --> 00:05:30,264
Greg, we just wanted you to
meet Kathy, so that you would...
you would know that...
67
00:05:30,288 --> 00:05:34,393
- the baby would have
a stable home life, and...
- Yep. Yep. Yep. Yep.
68
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
Obviously, you're gonna
have to think about this.
69
00:05:40,757 --> 00:05:44,135
I'm gonna ask you
to excuse me now, Abby.
70
00:05:48,348 --> 00:05:49,348
Greg,
71
00:05:51,142 --> 00:05:52,870
{\an8}I hope you're not
goin' to binge.
72
00:05:52,894 --> 00:05:56,206
{\an8}No, no. I just, uh...
73
00:05:56,230 --> 00:05:58,191
{\an8}I have something to do upstairs.
74
00:06:00,985 --> 00:06:04,465
{\an8}- What's goin' on, Vince?
- Hi. Called you guys
in early, huh?
75
00:06:04,489 --> 00:06:06,550
{\an8}Yeah. A gunshot victim
over at Bellevue.
76
00:06:06,574 --> 00:06:10,596
{\an8}- What had the night watch
so occupied?
- Uh, double in Midtown,
77
00:06:10,620 --> 00:06:13,557
{\an8}then someone threw shots
outside a nightclub
on Varick Street.
78
00:06:13,581 --> 00:06:17,519
{\an8}- Oh, yeah? What was that about?
- Well, I, um, got one of the
guys in the coffee room.
79
00:06:17,543 --> 00:06:20,522
{\an8}He sells sausages
out on the sidewalk,
just right outside the place.
80
00:06:20,546 --> 00:06:23,192
{\an8}- And he told you...
- Well,
81
00:06:23,216 --> 00:06:27,404
but he's the only witness
I had leverage on, off of
no food handler's permit.
82
00:06:27,428 --> 00:06:30,824
But he didn't tell me dick.
What... What time were
the gunshots, Vincent?
83
00:06:30,848 --> 00:06:34,828
- 3:30.
- See, our gunshot
victim got admitted at 3:45.
84
00:06:34,852 --> 00:06:37,956
{\an8}- We probably oughta talk
to this guy, huh?
- No one said no one was hit.
85
00:06:37,980 --> 00:06:40,376
{\an8}- Anyone say anyone was robbed?
- Definitely not.
86
00:06:40,400 --> 00:06:42,669
All I got was
some street asshole
throwing shots.
87
00:06:42,693 --> 00:06:45,756
Plus, no food permit
for the sausage guy.
88
00:06:45,780 --> 00:06:48,592
{\an8}Uh,
what's this guy's name, Vince?
89
00:06:48,616 --> 00:06:50,594
{\an8}- Uh, Lorenzo Sharp.
- Oh, good.
90
00:06:50,618 --> 00:06:53,639
Yeah. Excellent.
91
00:06:53,663 --> 00:06:57,184
I want to tell you this:
I'm getting those
chest pains again.
92
00:06:57,208 --> 00:07:00,896
- Yeah, huh?
- Yeah. I want to tell you
somethin' else.
93
00:07:00,920 --> 00:07:03,857
Twelve days ago
I snuck in New Jersey
for a... a stress test...
94
00:07:03,881 --> 00:07:08,404
Injections in my veins...
And I tested abnormal.
95
00:07:08,428 --> 00:07:10,406
And I wanna tell you that now.
96
00:07:10,430 --> 00:07:13,075
- You gettin' pains right now?
- No, but I'm very upset.
97
00:07:13,099 --> 00:07:16,537
- Want someone to give you
a ride home? We'll take a ride.
- No. You go ahead.
98
00:07:16,561 --> 00:07:20,121
- I'm gonna go in a few minutes.
- Hey, you gotta take care of
yourself though, Vince, huh?
99
00:07:21,816 --> 00:07:25,695
- Poor bastard.
- Shows you can be stupid
and in bad health.
100
00:07:29,699 --> 00:07:33,470
I'm Detective Simone, Lorenzo.
This is Detective Sipowicz.
101
00:07:33,494 --> 00:07:36,557
Y'all drag me in here. Man, I'm
just tryin' to make a living.
I ain't hurtin' nobody.
102
00:07:36,581 --> 00:07:39,435
- All right. Don't go to pieces.
- We need to know what you saw
on the street before.
103
00:07:39,459 --> 00:07:41,854
Not a damn thing, man.
104
00:07:41,878 --> 00:07:43,480
- You didn't see no robbery?
- Nope.
105
00:07:43,504 --> 00:07:45,524
- Hear no gunshots?
- Uh-uh.
106
00:07:45,548 --> 00:07:48,777
Yes, you did, Lorenzo.
You saw Daddy Kool get robbed,
and you saw him shot.
107
00:07:48,801 --> 00:07:51,780
No, sir.
Just give me my summons.
108
00:07:51,804 --> 00:07:54,783
Lorenzo, now my shift
didn't even start yet,
109
00:07:54,807 --> 00:07:57,244
and three people already
insulted my intelligence...
110
00:07:57,268 --> 00:08:01,165
What occurred, what didn't occur
in this incident... plus one
tells me to kiss his ass.
111
00:08:01,189 --> 00:08:04,793
Now it's rollin' onto you.
Now we both know
that's not fair,
112
00:08:04,817 --> 00:08:07,337
but you're the one
up for the beating.
113
00:08:07,361 --> 00:08:10,132
- You should give up
what you saw, Lorenzo.
- Y-Y'all trying to get me hurt.
114
00:08:10,156 --> 00:08:12,801
You worry about now.
Let the future
take care of itself.
115
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
We know you were out there
when this nonsense
went down, man.
116
00:08:17,955 --> 00:08:20,041
- Th-This all
in confidence, right?
- Absolutely.
117
00:08:25,922 --> 00:08:28,817
The shots went off...
118
00:08:28,841 --> 00:08:31,528
Daddy Kool and them
comin' out the Ibex, right?
119
00:08:31,552 --> 00:08:37,493
One of the boys get the car
and bring it around...
a Lexus 400 S.C.
120
00:08:37,517 --> 00:08:41,163
Then a dude with a pistol come
across the street. Bang, bang!
So I hit the pavement.
121
00:08:41,187 --> 00:08:44,416
The bodyguard backs off, the...
The thief takes his jewelry,
122
00:08:44,440 --> 00:08:46,543
and then he busts
some shots off, backs off,
123
00:08:46,567 --> 00:08:50,446
a-and... then just booked
across the street.
That... That was it.
124
00:08:51,614 --> 00:08:55,761
We're gonna need some
help with what this guy
looks like, Lorenzo.
125
00:08:55,785 --> 00:08:58,597
Word, I... I-I didn't see him.
126
00:08:58,621 --> 00:09:01,183
-You didn't see this guy?
-Look, man, don't...
don't go grabbin' me again.
127
00:09:01,207 --> 00:09:03,567
I'm tellin' you,
I didn't see him
to say what he looked like.
128
00:09:09,423 --> 00:09:11,467
I-I got the plates
on his ride though.
129
00:09:18,474 --> 00:09:21,561
So this bookin'
across the street...
that wound up in a vehicle?
130
00:09:23,688 --> 00:09:25,916
You get a chance
later on, maybe you
can come back, Lorenzo.
131
00:09:25,940 --> 00:09:29,127
We'll get a reimbursement
of the time you lost
sellin' sausages.
132
00:09:29,151 --> 00:09:31,279
Man, cool.
133
00:09:39,537 --> 00:09:43,517
Maybe we get lucky off
the plate... get a mug shot for
the other victims to look at.
134
00:09:43,541 --> 00:09:48,838
Maybe we move that singer.
You reason with him,
I let him insult me.
135
00:09:58,222 --> 00:09:59,932
Let's take 'em up.
136
00:10:05,062 --> 00:10:08,542
- How's it goin', Lieutenant?
- What's that?
137
00:10:08,566 --> 00:10:10,544
Radio team collared
a drug dealer...
138
00:10:10,568 --> 00:10:13,297
Says that one cop grabbed
up his bankroll, 600 bucks.
139
00:10:13,321 --> 00:10:15,632
What do the cops say?
140
00:10:15,656 --> 00:10:18,927
Jones... that the dealer
don't accuse... he had
nothin' to do with nothin'.
141
00:10:18,951 --> 00:10:21,805
- Does he back Szymanski?
- You know the other cop?
142
00:10:21,829 --> 00:10:25,976
-Yeah. Does Jones back
Szymanski?
-He backs him as
much as he saw.
143
00:10:26,000 --> 00:10:29,062
Says he was gone 90 seconds
to secure the radio car.
144
00:10:29,086 --> 00:10:31,523
- What does Szymanski say?
- Says he's set up.
145
00:10:31,547 --> 00:10:37,613
- By who?
- The dealer,
his partner, you.
146
00:10:37,637 --> 00:10:39,698
He says I set him up?
147
00:10:39,722 --> 00:10:42,492
He wasn't makin' a lot of sense.
148
00:10:42,516 --> 00:10:46,062
- Will you keep me
posted on this?
- Absolutely.
149
00:11:05,581 --> 00:11:07,583
♪
150
00:11:11,253 --> 00:11:13,148
- Hey, Greg.
- We up?
151
00:11:13,172 --> 00:11:16,425
Nah. Nobody's lookin' for us.
152
00:11:20,721 --> 00:11:24,201
Abby dropped
the entire other shoe
while I was on the StairMaster...
153
00:11:24,225 --> 00:11:27,913
What this, uh, gettin' to know
her girlfriend's been about.
154
00:11:27,937 --> 00:11:30,624
- They want me to donate sperm.
- Donate it?
155
00:11:30,648 --> 00:11:32,959
That's right.
156
00:11:32,983 --> 00:11:36,338
- Want me to get Abby pregnant.
- I never heard it
called that before.
157
00:11:36,362 --> 00:11:41,468
-Yeah, well, that happens
to be the terminology.
-That's the terminology for
this?
158
00:11:41,492 --> 00:11:43,804
They don't want me
to do that, James.
159
00:11:43,828 --> 00:11:48,600
They want me, uh, to... to...
to give my sperm in, like,
an outer-body experience,
160
00:11:48,624 --> 00:11:52,312
and then, uh...
appropriate time,
it's given to Abby.
161
00:11:52,336 --> 00:11:55,107
- I can see why you went
through that peanut butter.
- Yeah.
162
00:11:55,131 --> 00:11:57,317
I'm thinkin' on goin'
through the window.
163
00:11:57,341 --> 00:11:59,319
Hey, Greg,
if it's stressful,
just say no.
164
00:11:59,343 --> 00:12:02,614
I don't know if it's stressful.
I haven't done that in so long.
165
00:12:02,638 --> 00:12:05,867
I'm not sayin' physically
stressful. I'm sayin' if
it's a stressful concept.
166
00:12:05,891 --> 00:12:09,162
I got two kids
I don't live with now.
167
00:12:09,186 --> 00:12:12,165
- How hard they comin'
at you with this?
- It's me, James.
168
00:12:12,189 --> 00:12:16,128
Th-They're... They're not
bein' assertive at all.
It's entirely up to me.
169
00:12:16,152 --> 00:12:18,797
Ah, in a way I guess
it's kinda, like,
uh, flattering.
170
00:12:18,821 --> 00:12:22,259
But you don't wanna
wind up like Eddie Murphy
in that professor movie.
171
00:12:22,283 --> 00:12:25,137
Oh, that's where
I'm headed, James.
No question.
172
00:12:25,161 --> 00:12:27,556
That's, uh...
That's the road I'm on.
173
00:12:27,580 --> 00:12:31,059
I'm in the suburb
of that jurisdiction.
174
00:12:31,083 --> 00:12:34,354
Well, anyways,
I was just, uh,
gettin' some coffee.
175
00:12:34,378 --> 00:12:38,507
- Thanks for the input, James.
- Straighten this out
for yourself.
176
00:12:50,102 --> 00:12:52,247
So, this rapper,
Daddy Kool,
is pretty clean.
177
00:12:52,271 --> 00:12:56,918
Two years probation
for a beef upstate.
178
00:12:56,942 --> 00:13:00,964
Uh, Robbery Squad says none of
the other victims gave anything
more than a general description.
179
00:13:00,988 --> 00:13:04,593
- We got a hit on the plate,
and we got nobody to look at.
- Uh, this dildo rapper, he's...
180
00:13:04,617 --> 00:13:07,262
He's gonna have
a complete change of heart.
181
00:13:07,286 --> 00:13:11,725
-He'll help us when he comes in.
-I'm Nathan Dee.
I'm here for Daddy Kool.
182
00:13:11,749 --> 00:13:15,020
- Scumbag sends his manager.
- How's it goin'? We saw you
at the hospital before.
183
00:13:15,044 --> 00:13:17,397
I'm Detective Simone.
This is Detective Sipowicz.
184
00:13:17,421 --> 00:13:19,232
- Nathan Dee.
- You're Anthony's manager, huh?
185
00:13:19,256 --> 00:13:21,234
Mm-hmm.
186
00:13:21,258 --> 00:13:23,653
Mm-mmm.
187
00:13:23,677 --> 00:13:27,491
- He asked me to come down here.
- Uh, actually our request
was for Anthony to come.
188
00:13:27,515 --> 00:13:29,993
You need to understand
that Anthony got a lot
of personal...
189
00:13:30,017 --> 00:13:32,078
and racial history
with the police department,
190
00:13:32,102 --> 00:13:36,291
-and that makes him reluctant
to cooperate.
-We need to understand that,
huh?
191
00:13:36,315 --> 00:13:41,129
See, we would look at it less
Anthony cooperatin' with us and
more him protectin' civilians.
192
00:13:41,153 --> 00:13:43,799
- Well, believe it,
I wish you luck with that.
- Oh, thanks ever so much.
193
00:13:43,823 --> 00:13:48,887
Look, Nathan,
there was a bystander out there,
got a plate number on a car.
194
00:13:48,911 --> 00:13:53,683
The owner of this car, he has
a criminal associate been busted
twice for this type of stickup.
195
00:13:53,707 --> 00:13:57,270
- Now if we can get Anthony
to go through a photo array...
- Uh, he not gonna do that.
196
00:13:57,294 --> 00:14:00,607
Hey. I don't listen
to that crap you call music,
197
00:14:00,631 --> 00:14:03,777
but I know how
World Wide Wrestling works.
198
00:14:03,801 --> 00:14:07,572
Comes out, instead of
some big rap war payback,
this is just a regular stickup,
199
00:14:07,596 --> 00:14:09,658
you don't get to boost
your record sales.
200
00:14:09,682 --> 00:14:12,953
Andy, the industry's tendin'
to phase records out.
201
00:14:12,977 --> 00:14:16,540
This ain't about sales.
Anthony lost a uncle
in a police incident.
202
00:14:16,564 --> 00:14:20,085
- Oh, here we go.
- He had a lot of bad experiences
growin' up in Compton.
203
00:14:20,109 --> 00:14:22,879
Police kept hasslin' him
on his way to choir practice?
204
00:14:22,903 --> 00:14:25,340
Look, everybody have
they point of view, right?
205
00:14:25,364 --> 00:14:29,052
- I'm just tryin' to tell you
how it is with Anthony.
- Hey, Nathan, you know,
206
00:14:29,076 --> 00:14:32,138
how would Daddy Kool look
with his rap fans...
207
00:14:32,162 --> 00:14:35,725
if we let it out,
when this stickup happens,
208
00:14:35,749 --> 00:14:38,395
- he offers the perp a hand job
not to mess him up?
- Easy, Andy.
209
00:14:38,419 --> 00:14:41,273
- Have I been
disrespectful to you?
- Nah, nah.
210
00:14:41,297 --> 00:14:44,401
Your big jerk client
handled that aspect
at the hospital.
211
00:14:44,425 --> 00:14:47,320
Okay. I wasn't there,
so I don't know
what got said first.
212
00:14:47,344 --> 00:14:49,865
I'm just here tryin' to address
the situation, that's all.
213
00:14:49,889 --> 00:14:50,889
Okay.
214
00:14:58,314 --> 00:15:01,918
Now, I spoke to Anthony
about the incident,
215
00:15:01,942 --> 00:15:04,087
and this is how
he described the guy.
216
00:15:04,111 --> 00:15:07,740
And that...
is off the record.
217
00:15:09,617 --> 00:15:12,846
- Uh, excuse me, Nathan.
- You know, I gotta tell you...
218
00:15:12,870 --> 00:15:16,892
And we appreciate your bein'
cooperative here, but we're
aware about Anthony's record.
219
00:15:16,916 --> 00:15:21,378
We don't get no specifics
on this incident, we're gonna
violate Anthony's parole.
220
00:15:24,256 --> 00:15:27,068
You want Anthony
to go through a bunch
of mug books?
221
00:15:27,092 --> 00:15:29,946
We're talkin' about
a couple photo arrays.
Should go by real fast.
222
00:15:29,970 --> 00:15:32,806
Big Daddy'd be in and out
in five minutes.
223
00:15:35,726 --> 00:15:38,413
You don't violate him
in Buffalo,
224
00:15:38,437 --> 00:15:41,458
and anything he gives you
is off the record.
225
00:15:41,482 --> 00:15:43,668
Nothing gets out he came in.
226
00:15:43,692 --> 00:15:45,945
'Bout an hour and a half.
227
00:15:55,120 --> 00:15:57,873
With them,
that's two hours
and 15 minutes.
228
00:16:05,506 --> 00:16:08,193
- That Szymanski's
a piece of work.
- What's he sayin'?
229
00:16:08,217 --> 00:16:11,488
No statement,
won't authorize a car search.
230
00:16:11,512 --> 00:16:13,490
- He's gotta let you look
in his locker.
- Yeah. We did that.
231
00:16:13,514 --> 00:16:15,867
- Nothin' there?
- Nah.
232
00:16:15,891 --> 00:16:18,828
We know 95% of the time
the dealer's just lookin'
to beat the case,
233
00:16:18,852 --> 00:16:21,164
but a guy sets up
how Szymanski's doin'?
234
00:16:21,188 --> 00:16:24,751
- He's makin' himself wrong.
- And your idea he's not.
235
00:16:24,775 --> 00:16:29,255
- Hmm.
- You mind if I talk to him?
236
00:16:29,279 --> 00:16:32,509
Listenin' to him,
you're the guy
who put him in the box:
237
00:16:32,533 --> 00:16:35,220
transferred him,
put him with a black cop.
238
00:16:35,244 --> 00:16:37,430
Says he wouldn't be surprised
if you knew the dealer.
239
00:16:37,454 --> 00:16:41,500
- Who's the dealer?
- Some old... hype named Clive?
240
00:16:43,043 --> 00:16:45,295
- He's in the pokey?
- Yeah.
241
00:16:48,090 --> 00:16:51,385
- Szymanski's
in the pokey.
- Yeah.
242
00:17:14,241 --> 00:17:17,012
- Feelin' good, Lieutenant?
- Use your head,
Szymanski.
243
00:17:17,036 --> 00:17:21,224
You think I'd reach out
to all these different people
just to jam you up?
244
00:17:21,248 --> 00:17:25,603
Since the night I stopped you
for that taillight, my world's
turned upside down.
245
00:17:25,627 --> 00:17:30,233
So today, when I.A.B.
grabs me for whackin' up
some dealer's bankroll...
246
00:17:30,257 --> 00:17:33,486
when I never took
a cent in my life,
247
00:17:33,510 --> 00:17:35,554
I don't chalk that up
to bad luck.
248
00:17:41,685 --> 00:17:43,955
Have you contacted
your delegate?
249
00:17:46,065 --> 00:17:49,669
Oh, boy.
There must be a name for this.
250
00:17:49,693 --> 00:17:53,631
Stop imagining
conspiracy, Szymanski,
and start saving your job.
251
00:17:53,655 --> 00:17:55,657
You mind steppin' out,
Lieutenant?
252
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
Watch 'em screw me
through the window.
253
00:18:17,304 --> 00:18:21,475
- He's just about
gone psycho.
- He didn't steal that money.
254
00:18:23,143 --> 00:18:25,538
- You're sure on that?
- Does somethin' wrong,
255
00:18:25,562 --> 00:18:30,001
he has to give up thinkin'
how unfair life's treated him.
256
00:18:30,025 --> 00:18:33,546
I don't know if I want to be
takin' that to my bosses
without searchin' his car.
257
00:18:33,570 --> 00:18:37,491
- Can I talk
to the other cop?
- Wanna come work with us?
258
00:18:50,003 --> 00:18:54,734
- You give us a minute?
- Arthur Fancy,
15th Detective Squad.
259
00:18:54,758 --> 00:18:58,238
- Hi, Lieutenant. Louis Jones.
- You holdin' up all right?
260
00:18:58,262 --> 00:19:01,950
Keep telling myself, I didn't
do anything, I shouldn't have
anything to worry about.
261
00:19:01,974 --> 00:19:03,868
You want to run
the collar for me?
262
00:19:03,892 --> 00:19:06,204
We're on Avenue "D"
drivin' toward Second.
263
00:19:06,228 --> 00:19:10,625
Narcotics has a corner up
two blocks over. We wanna push
the skells in that direction.
264
00:19:10,649 --> 00:19:13,795
Sees us comin',
everyone books except
this one skeevy dealer.
265
00:19:13,819 --> 00:19:16,631
- You know Clive's
last name?
- Bell.
266
00:19:16,655 --> 00:19:20,677
Szymanski took the guy
into a hallway while
I secured the vehicle.
267
00:19:20,701 --> 00:19:24,681
I come back, Szymanski shows me
three decks of smack and $11.
268
00:19:24,705 --> 00:19:28,935
So we move the skell
to the radio car.
He starts yellin' he was robbed.
269
00:19:28,959 --> 00:19:31,938
How soon does Bell
repeat the charge
in the house?
270
00:19:31,962 --> 00:19:34,315
Uh, like a half hour.
271
00:19:34,339 --> 00:19:39,320
Holds off sayin' it till
Szymanski would've had time
to get rid of the money.
272
00:19:39,344 --> 00:19:41,930
- You're sure Szymanski
didn't do it?
- You think he might have?
273
00:19:43,765 --> 00:19:49,038
I don't. No. But I'm not about
to put my badge up for a guy
who says I'm in on a frame.
274
00:19:49,062 --> 00:19:51,332
- Szymanski said that
straight out?
- Hell, yes.
275
00:19:51,356 --> 00:19:54,026
When the Rat Squad showed up,
said you were too.
276
00:19:57,404 --> 00:20:00,383
Pissed you off
on a... car stop, huh?
277
00:20:00,407 --> 00:20:02,927
Car stop had nothin'
to do with any of this.
278
00:20:02,951 --> 00:20:06,163
Only had that happen to me
about 80 or 90 times.
279
00:20:19,843 --> 00:20:23,114
Would you mind taking
your glasses off?
280
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
Hey, check 'em out,
and let's go, okay?
281
00:20:37,527 --> 00:20:41,740
Now, uh, you sure
you don't recognize anybody
in these arrays, huh?
282
00:20:43,533 --> 00:20:46,703
He's askin'
if you recognized anybody.
283
00:20:50,499 --> 00:20:55,730
- You made that perp, didn't ya,
huh? You gutless scumbag.
- Boo got the car?
284
00:20:55,754 --> 00:20:58,358
You know, Nathan,
I don't really think this was
a good-faith effort here.
285
00:20:58,382 --> 00:21:00,526
Hey, what's good faith...
Him doin' what you want?
286
00:21:00,550 --> 00:21:05,949
This guy robs or hurts more
people, it's on you, Daddy Kool.
Not that you give a rat's ass.
287
00:21:05,973 --> 00:21:09,035
- Let's go, okay.
- Many as he takes off, 10 times
that you'll beat and murder.
288
00:21:09,059 --> 00:21:12,288
And everyone of 'em
was innocent, huh, Big Daddy?
289
00:21:12,312 --> 00:21:14,999
- Never leave that out.
- Catch you on the street,
I'll cut your throat.
290
00:21:15,023 --> 00:21:18,836
- Hey.
- Catch me on the street, you're
gonna wish you never were born.
291
00:21:18,860 --> 00:21:21,697
- Let's go.
- Come on, pig. Let's go!
292
00:21:24,032 --> 00:21:26,261
- Get him outta here, boss!
- Phony hump!
293
00:21:26,285 --> 00:21:29,472
He's lookin' to make a buck
off leavin' a shooter
loose on the street!
294
00:21:29,496 --> 00:21:32,350
Let it go, Sipowicz!
Get him outta here now!
295
00:21:32,374 --> 00:21:36,229
Think everything's about money?
Think everyone thinks like you.
296
00:21:36,253 --> 00:21:40,215
Yeah, yeah, yeah. That's
why I'm on the job, right?
Enormous financial benefits.
297
00:21:43,010 --> 00:21:46,281
That was the victim
of that street stickup.
He wasn't givin' no cooperation.
298
00:21:46,305 --> 00:21:50,183
We're gonna be
up all night again.
299
00:21:54,563 --> 00:21:56,565
♪
300
00:22:06,199 --> 00:22:09,929
Ah, hump rapper.
He makes that perp,
he won't say,
301
00:22:09,953 --> 00:22:14,058
so we get to sit here
all night hopin' he gets
in his buddy's car.
302
00:22:14,082 --> 00:22:17,020
- You're sure he picked him?
- That's why I had him
take his glasses off.
303
00:22:17,044 --> 00:22:19,338
It was right in his lyin' eyes.
304
00:22:20,714 --> 00:22:25,111
Look at these idiots.
305
00:22:25,135 --> 00:22:29,032
- Hey, what are they doing wrong?
- They oughta be asleep in bed.
306
00:22:31,808 --> 00:22:35,538
- What?
Nothin'.
307
00:22:35,562 --> 00:22:38,791
What are you
laughin' about?
308
00:22:38,815 --> 00:22:43,379
Oh, I...
It just strikes me funny,
bein' tired.
309
00:22:53,163 --> 00:22:58,269
Andy. Andy.
310
00:22:58,293 --> 00:23:01,189
The perp's good
for the passenger. Come on.
311
00:23:01,213 --> 00:23:04,025
You got the driver.
312
00:23:04,049 --> 00:23:05,842
Yeah.
313
00:23:13,016 --> 00:23:15,828
- Police. Pull the keys out.
- Yo, what's goin' on, man?
314
00:23:15,852 --> 00:23:18,852
Get outta the car.
Outta the car! Outta the car!
Put your hands on your head.
315
00:23:20,774 --> 00:23:23,044
- Gun, Bobby!
- Got ya.
316
00:23:23,068 --> 00:23:25,171
All right. Put your hands
behind your back.
Come on.
317
00:23:25,195 --> 00:23:27,322
- There must be
some kinda mistake.
- No mistake.
318
00:23:29,074 --> 00:23:31,844
- What's your name?
- Jermaine Brewer.
319
00:23:31,868 --> 00:23:35,223
- What's your
favorite day of the week?
- What?
320
00:23:35,247 --> 00:23:37,141
Forget it.
You're a collar on the gun.
321
00:23:37,165 --> 00:23:40,478
Andy, call for a radio car.
I'll do a car search.
322
00:23:40,502 --> 00:23:42,939
Yeah.
What's your favorite
ice cream?
323
00:23:42,963 --> 00:23:46,317
- 15th Squad
to Central, okay?
- Who was the fifth president?
324
00:23:46,341 --> 00:23:48,820
10-4, 15.
325
00:23:48,844 --> 00:23:50,971
- Hey, who's
the sixth president?
- Andy.
326
00:23:52,139 --> 00:23:54,659
Yeah, we need an
available radio car...
327
00:23:54,683 --> 00:23:57,769
- at Six and Avenue "D."
- How you doing?
328
00:24:00,939 --> 00:24:03,567
♪
329
00:24:23,086 --> 00:24:26,756
- Hmm.
- How's it goin',
Clive?
330
00:24:31,386 --> 00:24:35,324
Arthur Fancy.
You the head jack
around here?
331
00:24:35,348 --> 00:24:38,786
I always knew they had
some plans for you.
332
00:24:38,810 --> 00:24:42,498
Well, they got some
for you now, Clive.
Behind that cop robbin' me?
333
00:24:42,522 --> 00:24:46,419
Now, how they gonna prosecute me
for a little bit of contraband?
334
00:24:46,443 --> 00:24:49,297
- He robbed you, huh?
- $600.
335
00:24:49,321 --> 00:24:54,302
Oh, healthy bankroll.
But it was in transition.
336
00:24:54,326 --> 00:24:58,347
You know, even back in the day
when you was a cop on the beat,
337
00:24:58,371 --> 00:25:02,602
I figured you to be
a brother with a future.
338
00:25:02,626 --> 00:25:05,313
So how come you didn't book
when the cops came
up the street?
339
00:25:05,337 --> 00:25:08,673
Man,
340
00:25:09,633 --> 00:25:12,153
I ain't booked in 10 years.
341
00:25:12,177 --> 00:25:16,199
All this,
"Feet don't fail me now."
342
00:25:16,223 --> 00:25:19,368
Well, they fails me
all the time.
343
00:25:19,392 --> 00:25:22,246
Well, knowin' that
like you do, Clive,
344
00:25:22,270 --> 00:25:25,774
it's hard to believe
you didn't have a plan
to look straight.
345
00:25:27,526 --> 00:25:29,837
- When breakfast?
- Why'd you take the collar?
346
00:25:29,861 --> 00:25:33,382
- Who you know wanna
be locked down?
- What, you owe someone...
347
00:25:33,406 --> 00:25:36,511
Lookin' to alibi
why you didn't have
that money, huh?
348
00:25:36,535 --> 00:25:38,554
You got the mind
of a criminal, Arthur.
349
00:25:38,578 --> 00:25:40,330
You'd better get off
your story, Clive.
350
00:25:42,123 --> 00:25:45,645
The black cop
was watchin' their car...
351
00:25:45,669 --> 00:25:48,481
while the white cop
was roughing me off...
352
00:25:48,505 --> 00:25:51,484
and robbin' me
for my money roll.
353
00:25:51,508 --> 00:25:54,529
These two cops, they're
backin' each other up.
354
00:25:54,553 --> 00:25:57,156
They're sayin'
they were never apart.
355
00:25:57,180 --> 00:26:02,203
Now I.A.B.'s gonna come
down hard on you, Clive.
D.A.'ll ask for 20 years.
356
00:26:02,227 --> 00:26:05,831
Man, it was just a little
possession for my own use.
357
00:26:05,855 --> 00:26:09,418
They're saying for sale,
in proximity to a school.
358
00:26:09,442 --> 00:26:11,879
Oh, man. That's...
359
00:26:11,903 --> 00:26:15,282
Tell me the play, Clive.
I'll see if I can help you.
360
00:26:19,452 --> 00:26:23,474
Man, my mouth hurts.
I got these sores...
361
00:26:23,498 --> 00:26:28,729
from my uppers slidin' up
and down, up and down.
362
00:26:28,753 --> 00:26:34,569
My woman,
she be criticizin' me
all the time.
363
00:26:34,593 --> 00:26:38,114
Plus she say
they be clickin'.
364
00:26:38,138 --> 00:26:40,908
And you were holdin' 600
for someone else?
365
00:26:40,932 --> 00:26:43,828
A fella I do some things for.
366
00:26:43,852 --> 00:26:46,914
So you owed your supplier 600.
367
00:26:46,938 --> 00:26:50,543
You were gonna tell him
the cop took that
when he collared you,
368
00:26:50,567 --> 00:26:54,154
and then use it
to fix your teeth?
369
00:27:02,329 --> 00:27:04,140
Here come breakfast.
370
00:27:04,164 --> 00:27:06,142
- Clive.
- Hmm?
371
00:27:06,166 --> 00:27:07,893
- Clive.
- Mm-hmm?
372
00:27:07,917 --> 00:27:10,313
If they pull back
to simple possession,
373
00:27:10,337 --> 00:27:12,714
will you drop
the complaint
on the cop?
374
00:27:17,302 --> 00:27:21,574
You're so deep into knowin'
human nature, Arthur.
375
00:27:21,598 --> 00:27:26,186
How come that don't
make you use dope?
Hmm.
376
00:27:28,730 --> 00:27:30,732
On the gate.
377
00:27:39,532 --> 00:27:43,054
Mornin'.
So you do know Clive Bell.
378
00:27:43,078 --> 00:27:46,515
I started thinkin' last night,
I might've known him when
I was a cop. Came in to check.
379
00:27:46,539 --> 00:27:48,726
- Same guy?
- Yeah.
380
00:27:48,750 --> 00:27:52,980
I think he wants to
withdraw his complaint
on Szymanski.
381
00:27:53,004 --> 00:27:55,232
Lieutenant, I come
to take this guy
to the grand jury.
382
00:27:55,256 --> 00:27:58,611
You're in his cell
without permission
or even notification.
383
00:27:58,635 --> 00:28:00,655
I think he'll tell you
the same story he told me.
384
00:28:00,679 --> 00:28:03,491
Yeah, 'cause if
I put it in the report
that he withdrew it to you,
385
00:28:03,515 --> 00:28:06,869
then I gotta do some explaining,
and then you do.
386
00:28:06,893 --> 00:28:09,622
Szymanski still
refusing cooperation?
387
00:28:09,646 --> 00:28:13,358
Yeah.
Szymanski's screwed anyway...
piss-poor attitude.
388
00:28:14,984 --> 00:28:17,821
Well, I want you to know,
I'm gonna talk to him.
389
00:28:19,614 --> 00:28:22,134
Sometime when we both
have a few days,
390
00:28:22,158 --> 00:28:25,036
I'd love to find out
what the hell
this is about.
391
00:28:29,165 --> 00:28:32,937
Two collars here, Jermaine,
and a whole pile of evidence
lookin' you in the face.
392
00:28:32,961 --> 00:28:34,939
- Lawyer.
- Oh, that's how you want
to travel, huh?
393
00:28:34,963 --> 00:28:37,316
You were picked out
by the victim and an eyewitness.
394
00:28:37,340 --> 00:28:39,568
Ballistics matched
with your gun.
395
00:28:39,592 --> 00:28:44,031
- Ain't got your lab
open this early.
- That's a good point.
396
00:28:44,055 --> 00:28:48,536
All we're sayin' here, Jermaine,
cooperate before the evidence
has you in a corner.
397
00:28:48,560 --> 00:28:51,855
- That's when
we give it the weight.
- Lawyer.
398
00:28:53,231 --> 00:28:55,668
Crow Taylor, huh?
399
00:28:55,692 --> 00:28:59,255
- Is that "crow"
like the, uh, bird?
- Hey, that's it.
400
00:28:59,279 --> 00:29:02,967
Ask him questions in chirps.
401
00:29:02,991 --> 00:29:05,511
So, uh, you been rentin'
your car out for stickups
there, huh, Crow?
402
00:29:05,535 --> 00:29:08,389
- I don't know.
- We got your vehicle's got no signs of bein'...
403
00:29:08,413 --> 00:29:11,684
broken into, has been
I.D.'d by victims in
three separate incidents.
404
00:29:11,708 --> 00:29:16,313
Hmm. Hmm. You know, maybe
somebody made duplicates, or...
405
00:29:16,337 --> 00:29:19,775
Plus... plus I lost
a spare set of keys?
406
00:29:19,799 --> 00:29:22,027
Somebody...
Somebody might be usin' that.
407
00:29:22,051 --> 00:29:26,240
Well, the only problem there is,
your man Jermaine's been
picked out for the stickups.
408
00:29:26,264 --> 00:29:29,577
He told us that
you rented him the car
for a hundred and fifty a night,
409
00:29:29,601 --> 00:29:31,912
and you knew what
he was usin' it for.
410
00:29:31,936 --> 00:29:33,730
Right?
411
00:29:37,317 --> 00:29:40,171
Stick with the dumb act, Crow,
412
00:29:40,195 --> 00:29:43,090
you will do
the 15 Jermaine does.
413
00:29:43,114 --> 00:29:45,950
You explain your part here,
you're lookin' at 18 months.
414
00:29:50,663 --> 00:29:54,584
Never paid me no 150.
Paid a hundred a night.
415
00:30:05,929 --> 00:30:08,890
- What do you want?
- Why don't you come in
and shut the door.
416
00:30:13,686 --> 00:30:17,541
I think that dealer's
withdrawing his allegation
about you taking his money.
417
00:30:17,565 --> 00:30:19,794
That's good,
'cause I didn't take it.
418
00:30:19,818 --> 00:30:22,880
- You're wrong if you think
that ends it, Szymanski.
- No.
419
00:30:22,904 --> 00:30:27,259
I'm sure you've got more strings
to pull. I'll just try to keep
lookin' over both shoulders.
420
00:30:27,283 --> 00:30:30,554
Well, you may not be doing
that on the job if you don't
get straight with I.A.B.
421
00:30:30,578 --> 00:30:34,308
Those charges are wrong, and
you just said they're dropped.
422
00:30:34,332 --> 00:30:37,394
- And you refused a statement.
- Fifth Amendment's
only for perps?
423
00:30:37,418 --> 00:30:41,190
You know 15-A
exposes you to discipline.
424
00:30:41,214 --> 00:30:46,070
I'm finally gettin' what
this is about. You look bad
to I.A.B. off harassin' me.
425
00:30:46,094 --> 00:30:49,323
Use this leverage here
to make me tell them
what a great guy you are.
426
00:30:49,347 --> 00:30:52,201
And you know
what else, Szymanski?
I helped kill Kennedy.
427
00:30:52,225 --> 00:30:56,163
- And I helped kill
Martin Luther King.
- Hey. Hey. Hey. Look, look.
428
00:30:56,187 --> 00:30:58,123
That wasn't about race.
429
00:30:58,147 --> 00:31:01,043
-I'm tryin' to
get you to see...
-It's all about race,
Lieutenant.
430
00:31:01,067 --> 00:31:03,420
Then let's start there.
431
00:31:03,444 --> 00:31:07,508
Admit part of why you
broke balls at that traffic stop
was 'cause I'm black,
432
00:31:07,532 --> 00:31:10,010
and I'll admit
that part of why I tried
to get you transferred...
433
00:31:10,034 --> 00:31:13,013
to a black precinct was
'cause that pissed me off.
434
00:31:13,037 --> 00:31:15,266
You make it sound like
that's the end of what you did.
435
00:31:15,290 --> 00:31:17,208
Well, it's gotta end
somewhere, Szymanski.
436
00:31:18,835 --> 00:31:21,772
Now when I got your transfer
rerouted to this precinct,
437
00:31:21,796 --> 00:31:25,359
- I told myself,
we start with a clean slate.
- Oh, it wasn't like,
438
00:31:25,383 --> 00:31:29,780
"Let this Szymanski
see me every day and know
he's under my thumb."
439
00:31:29,804 --> 00:31:32,891
Look, I'm the boss
of a detective squad,
not uniform cops.
440
00:31:35,518 --> 00:31:38,414
Maybe... what you say
has some truth in it.
441
00:31:38,438 --> 00:31:41,917
I don't understand
everything that's
in my heart,
442
00:31:41,941 --> 00:31:44,670
but I promise you,
what went down
with that dealer,
443
00:31:44,694 --> 00:31:48,215
it had nothin' to do
with him or your new partner
bein' black.
444
00:31:48,239 --> 00:31:50,801
And it had nothing
to do with me,
445
00:31:50,825 --> 00:31:54,013
even though it turns out
I did know that dealer
a long time ago.
446
00:31:54,037 --> 00:31:57,016
Is that right?
447
00:31:57,040 --> 00:31:59,351
Szymanski,
448
00:31:59,375 --> 00:32:04,064
mistrusting everyone,
it only cuts you off.
449
00:32:04,088 --> 00:32:06,483
Now I'm not
putting I.A.B. up as
great people to trust,
450
00:32:06,507 --> 00:32:09,194
but that's
the situation you're in.
451
00:32:09,218 --> 00:32:12,847
You're innocent.
Tell them that.
452
00:32:23,316 --> 00:32:27,737
You weren't wrong
about that car stop.
Not a hundred percent.
453
00:32:29,364 --> 00:32:31,240
Let's put that behind us.
454
00:32:35,662 --> 00:32:40,142
Guy's been asking
for the statements,
uh, Sergeant Martens...
455
00:32:40,166 --> 00:32:41,960
He's who I'd reach out to.
456
00:32:43,836 --> 00:32:46,798
- All right.
- All right.
457
00:33:00,728 --> 00:33:04,148
♪
458
00:33:06,484 --> 00:33:09,296
I better not say
nothin' in there.
459
00:33:09,320 --> 00:33:12,257
Uh... Yeah, well,
hang back if you want.
460
00:33:12,281 --> 00:33:14,510
Half-punchy, zero tolerance...
461
00:33:14,534 --> 00:33:18,121
They're liable to
ask me what time it is,
I'll hit 'em with a board.
462
00:33:21,124 --> 00:33:23,143
Appreciate you
comin' back, Anthony.
463
00:33:23,167 --> 00:33:26,730
No, no. We're here off
you lyin', saying you wasn't
callin' his probation upstate.
464
00:33:26,754 --> 00:33:29,274
Man, you dumb enough
to act surprised.
465
00:33:29,298 --> 00:33:31,276
Hey, we got a leg up
on makin' this case.
466
00:33:31,300 --> 00:33:33,529
The only way
we can pressure this guy
is off a victim's I.D.
467
00:33:33,553 --> 00:33:37,783
I'm sorry, but that's
the way it lays out.
We are gonna do our jobs here.
468
00:33:37,807 --> 00:33:40,160
What's that about?
469
00:33:40,184 --> 00:33:42,663
Oh, I'm doin' my job...
Prove he cooperated.
470
00:33:42,687 --> 00:33:46,125
I want you to say he's lookin'
at them pictures, and then
we gettin' the hell outta here.
471
00:33:46,149 --> 00:33:49,086
Show me the pictures.
472
00:33:53,573 --> 00:33:56,242
Hang on a second.
473
00:34:01,205 --> 00:34:03,642
I want you to realize
that Detective Sipowicz...
474
00:34:03,666 --> 00:34:06,228
is hangin' back
on this interview, which he's
doin' at his own request.
475
00:34:06,252 --> 00:34:08,981
- Tell him
to show me the pictures.
- Detective Sipowicz...
476
00:34:09,005 --> 00:34:11,817
recognizes some antagonism
between him and Anthony.
477
00:34:11,841 --> 00:34:14,862
Don't want it to impede
gettin' this perpetrator
off the street.
478
00:34:14,886 --> 00:34:17,698
Game.
479
00:34:17,722 --> 00:34:22,870
What he said to me, Anthony...
"Same how this kid
had bad experiences...
480
00:34:22,894 --> 00:34:24,872
"his uncle's death
and so forth...
481
00:34:24,896 --> 00:34:26,957
"I had similar experiences
growin' up:
482
00:34:26,981 --> 00:34:30,586
"beat up in the projects,
my father lost his eye.
483
00:34:30,610 --> 00:34:33,964
"I don't want my bad
experience... if that would
affect me unintentionally...
484
00:34:33,988 --> 00:34:37,784
I wouldn't want that
jeopardizing if this rap star
is willing to cooperate."
485
00:34:41,704 --> 00:34:43,498
Told you that, huh?
486
00:34:45,333 --> 00:34:47,394
Hmm.
487
00:34:47,418 --> 00:34:49,813
Every one of these stickup's
been black-on-black.
488
00:34:49,837 --> 00:34:52,232
Meaning what?
489
00:34:52,256 --> 00:34:55,694
Whatever that Tupac Shakur, uh,
490
00:34:55,718 --> 00:35:01,075
"Conspicuous" B.I.G.
difficulty was about,
this isn't like that.
491
00:35:01,099 --> 00:35:06,288
Anthony, we got a punk out there
with a gun on the street who's
takin' his own people off.
492
00:35:06,312 --> 00:35:10,292
Plus, this one...
right now, his officer's
just been notified.
493
00:35:10,316 --> 00:35:13,236
He don't cooperate,
his probation gets revoked,
494
00:35:17,573 --> 00:35:22,995
which... I don't say
directly, knowin' that I...
I should stay removed.
495
00:35:24,914 --> 00:35:28,352
We acknowledge that
Anthony is cooperating.
496
00:35:28,376 --> 00:35:30,896
We believe that, given
Anthony's cooperation,
497
00:35:30,920 --> 00:35:34,507
his probation should be
reduced to time served.
498
00:35:41,139 --> 00:35:43,057
Check the tape recorder was on.
499
00:35:52,984 --> 00:35:54,527
Show me the pictures.
500
00:36:13,504 --> 00:36:16,507
- Number four
in the second array.
- Yeah.
501
00:36:20,344 --> 00:36:22,930
We'd like you to
take a look at a lineup.
502
00:36:58,758 --> 00:37:01,320
You indicated
you recognize number three.
503
00:37:01,344 --> 00:37:04,472
Where do you recognize
number three from, Anthony?
504
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
Outside the Ibex.
505
00:37:14,065 --> 00:37:15,816
All but number three can go.
506
00:37:22,782 --> 00:37:24,116
"K."
507
00:37:26,285 --> 00:37:29,514
You out of a job?
About five times a month.
508
00:37:29,538 --> 00:37:32,100
Anthony about somethin',
whatever your cracker partner
might think.
509
00:37:32,124 --> 00:37:35,020
So's my cracker partner.
510
00:37:35,044 --> 00:37:40,609
You know, me and Anthony, we've
been down since we 10 years old.
511
00:37:40,633 --> 00:37:42,986
And him dealin' with this gonna
be the first night in a while,
512
00:37:43,010 --> 00:37:45,370
I don't go to bed knowin' some
mornin' I find out he's dead.
513
00:37:51,143 --> 00:37:54,522
- So long, man.
- Yeah. So long.
514
00:38:10,788 --> 00:38:12,832
Bobby?
515
00:38:17,753 --> 00:38:21,566
- What's up?
- Special Agent Kriegel,
Special Agent Kazmaier.
516
00:38:21,590 --> 00:38:24,093
- How's it goin'?
- Good to meet ya.
517
00:38:26,387 --> 00:38:30,951
- They wanna talk to me?
- Actually, I... I saw you
the other night at Hugo's.
518
00:38:30,975 --> 00:38:35,163
- Yeah, huh?
- Agent Kriegel was
with Joey Salvo.
519
00:38:35,187 --> 00:38:38,834
Yeah, he, uh...
He stopped over to say hello.
520
00:38:38,858 --> 00:38:41,610
Yeah, you were at dinner
with, uh, Detective Russell.
521
00:38:43,821 --> 00:38:46,216
- You've known Salvo
some time.
- Yeah.
522
00:38:46,240 --> 00:38:50,137
We've had him up
for five months.
He's a pretty careful guy.
523
00:38:50,161 --> 00:38:53,307
Not careful enough
that he didn't have dinner
with an F.B.I. agent.
524
00:38:53,331 --> 00:38:56,709
Enough he's given me
small stuff that's good,
and nothin' good that counts.
525
00:38:59,045 --> 00:39:01,839
So, what... you think he, uh,
has you made?
526
00:39:03,841 --> 00:39:07,821
We'd like you
to run into him again.
See what comes of that.
527
00:39:07,845 --> 00:39:11,616
Get him to test you
with a small favor. See how
he moves when you do it.
528
00:39:11,640 --> 00:39:14,536
What's a small favor...
Wheelman while he robs a bank?
529
00:39:14,560 --> 00:39:18,189
If you think he's gonna ask
that from you first, you're not
the smart cop everyone says.
530
00:39:22,193 --> 00:39:24,171
Gotta talk to my boss.
531
00:39:24,195 --> 00:39:26,548
You mean Detective Russell?
532
00:39:26,572 --> 00:39:30,743
Would you excuse us?
533
00:39:33,954 --> 00:39:36,248
Absolutely.
534
00:39:39,543 --> 00:39:44,215
Uh, what it's worth,
your chief of detectives
thinks it's a great idea.
535
00:39:49,470 --> 00:39:53,742
Meaning what, huh? Meaning what
from this smart-mouthed prick...
536
00:39:53,766 --> 00:39:56,912
I-I don't do this,
so he transfers me or Diane?
537
00:39:56,936 --> 00:39:59,289
- You'd never pin him down
he meant that.
- Lieu, there's a whole...
538
00:39:59,313 --> 00:40:02,817
- lotta reasons why I wouldn't
be that happy doin' this.
- Tell him no.
539
00:40:04,985 --> 00:40:06,463
You heard from chief of D's?
540
00:40:06,487 --> 00:40:09,156
You don't want to do it,
I can handle the chief.
541
00:40:13,994 --> 00:40:17,331
- I gotta think about it.
- Absolutely.
542
00:40:33,931 --> 00:40:35,909
Hey, Greg.
543
00:40:35,933 --> 00:40:38,245
Hi, Abby.
544
00:40:38,269 --> 00:40:42,040
Um, I'm here
with my decision
on this entire matter.
545
00:40:42,064 --> 00:40:45,585
You know, some ways I feel
like I've really imposed
on you with all this, Greg.
546
00:40:45,609 --> 00:40:48,797
Not at all.
What's more momentous than...
th-than wanting a child?
547
00:40:48,821 --> 00:40:52,408
Well, anyway,
it's a little late to apologize.
548
00:40:53,742 --> 00:40:58,723
Abby, I'll be happy
to give my sperm
to you and Kathy.
549
00:40:58,747 --> 00:41:00,725
Uh, naturally, I...
I have some questions,
550
00:41:00,749 --> 00:41:02,936
uh, about the context.
551
00:41:02,960 --> 00:41:06,982
I-I-I mean, uh, I certainly,
uh, am aware that, uh,
552
00:41:07,006 --> 00:41:09,609
i-i-it's an artificial process.
553
00:41:09,633 --> 00:41:14,114
We find out when I start
ovulating. You ejaculate into
a sample jar whenever you can.
554
00:41:14,138 --> 00:41:18,118
I see. I see. Um, and...
and... and the interval,
uh, between, uh,
555
00:41:18,142 --> 00:41:22,414
finding out your state
of affairs and... and my activity
I'm supposed to perform...
556
00:41:22,438 --> 00:41:25,667
and then makin' that available
to you... what... what's
the entire interval there?
557
00:41:25,691 --> 00:41:30,630
- It all has to happen
in an hour and a half.
- Ninety minutes.
558
00:41:30,654 --> 00:41:35,302
Greg...
but you can do your part
in any men's room,
559
00:41:35,326 --> 00:41:38,930
- and Kathy can be available
to deliver it, or I...
- Fine. Fine.
560
00:41:38,954 --> 00:41:44,186
Uh, we'll, uh,
work out the gist... uh, any
performance anxiety, so forth.
561
00:41:44,210 --> 00:41:46,921
- Do you wanna sit down?
- No. No, thank you.
562
00:42:19,036 --> 00:42:20,412
Hey.
563
00:42:22,498 --> 00:42:26,377
Hmm.
Twenty minutes
of foreplay wasted?
564
00:42:37,263 --> 00:42:41,141
Wait, wait,
wait, wait. Let's...
Let's get there legit.
565
00:42:45,563 --> 00:42:47,374
This Joey Salvo you met
at dinner the other night...
566
00:42:47,398 --> 00:42:50,126
- Stickup guy?
- Alleged.
567
00:42:50,150 --> 00:42:53,421
F.B.I.'s had him up for, like,
five months. They want me
to get involved with him.
568
00:42:53,445 --> 00:42:56,633
- Were you
and Salvo tight?
- Nah. I was into my birds.
569
00:42:56,657 --> 00:43:01,846
This guy was already half
an Ali Baba. He went away
when he was, like, 16.
570
00:43:01,870 --> 00:43:03,932
I saw him
in this fistfight once.
571
00:43:03,956 --> 00:43:06,309
I mean, Joey was always kinda,
like, built up, you know.
572
00:43:06,333 --> 00:43:08,812
There was this kid,
Timmy Flynn, who was thin,
but tough kid.
573
00:43:08,836 --> 00:43:10,772
These two guys,
they're goin' at it
for, like, 10 minutes...
574
00:43:10,796 --> 00:43:15,569
before the gym teacher comes
and breaks it up.
575
00:43:15,593 --> 00:43:18,947
And that was the first
I saw Joey in a fight
and not walk away a winner.
576
00:43:18,971 --> 00:43:23,243
So that night, somebody
caves Timmy's head in
with a ball bat.
577
00:43:23,267 --> 00:43:27,539
- Killed him?
- No, he lived
for, like, six months.
578
00:43:27,563 --> 00:43:30,316
- Oh.
- Couldn't... Couldn't talk.
579
00:43:32,651 --> 00:43:35,171
They, uh...
580
00:43:35,195 --> 00:43:38,883
They used to sit him in the park
in his wheelchair.
581
00:43:38,907 --> 00:43:42,178
Half the days
he'd have seizures.
582
00:43:42,202 --> 00:43:47,499
Joey, he would, uh, always,
you know, crouch next to him,
ask him, "How ya doin'?"
583
00:43:50,628 --> 00:43:55,483
- He's a real bad guy.
- That's a tough guy
to work.
584
00:43:55,507 --> 00:43:59,720
Hey, if I do him some
small solid, they just wanna
see how he's gonna pick up.
585
00:44:04,683 --> 00:44:06,268
Come here.
586
00:44:15,319 --> 00:44:17,821
What was it
that we were doin' there
in the bathroom?
587
00:44:23,327 --> 00:44:25,680
If you don't want
to do it, Bobby,
don't do it.
588
00:44:25,704 --> 00:44:28,582
Oh, baby,
there's nothin'
I wanna do more.
50827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.