Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,791 --> 00:00:05,759
Behold...the future.
2
00:00:06,831 --> 00:00:09,038
Kid owes a bundle. Three grand.
3
00:00:09,111 --> 00:00:11,762
We've come to an arrangement.
4
00:00:12,191 --> 00:00:13,602
I'm going to manage a band.
5
00:00:13,671 --> 00:00:15,036
We're getting married.
6
00:00:15,391 --> 00:00:18,474
KEN: I've f-f-found something.
This is my ticket out of here.
7
00:00:18,551 --> 00:00:20,235
CARTER: Tell me what you know
about Malcolm Carpet.
8
00:00:20,311 --> 00:00:22,120
Do you know Malcolm Carpet? Where is he?
9
00:00:22,191 --> 00:00:24,000
Where can I find him?
10
00:00:24,911 --> 00:00:27,881
Put this on, love. It's the latest sound.
11
00:00:27,951 --> 00:00:31,672
...shoot all over your perfect little half-apple tits,
you gorgeous fucking bitch.
12
00:00:31,751 --> 00:00:33,321
(Vienna and Shirley moaning)
13
00:01:30,511 --> 00:01:32,195
How are we feeling?
14
00:01:33,431 --> 00:01:37,072
Nice cup of tea? Whole bag to yourself.
15
00:01:40,231 --> 00:01:41,596
(Grunting)
16
00:01:45,911 --> 00:01:46,992
Hell.
17
00:01:49,951 --> 00:01:51,521
I need to phone the wife.
18
00:01:53,631 --> 00:01:55,395
CONNIE: I'm not taking him back.
19
00:01:55,471 --> 00:02:00,113
He can clear out and hunker down
with his child whore in her shitty sty.
20
00:02:00,431 --> 00:02:02,399
It's all he's fucking fit for.
21
00:02:02,471 --> 00:02:04,235
RADIO DJ: ...attracted top bands to play,
22
00:02:04,311 --> 00:02:07,235
now increasingly it's generating
its own music scene.
23
00:02:07,311 --> 00:02:12,112
But do we have the home-grown talent required
to really push Blackpool bands to the top?
24
00:02:12,311 --> 00:02:15,997
Here's singer Tim Timothy
from Fylde-based band The Corinthians.
25
00:02:16,071 --> 00:02:18,312
I'm going to nip over to Finch's,
make sure your dad's okay.
26
00:02:18,391 --> 00:02:21,634
You can't, not now.
We've got to discuss the wedding.
27
00:02:21,711 --> 00:02:23,600
TIM: Who out 'there has the vision?
28
00:02:23,671 --> 00:02:26,481
Do you know what I'm saying?
Who out there has the desire?
29
00:02:26,551 --> 00:02:28,872
We've had to sack two managers.
30
00:02:28,951 --> 00:02:32,842
We need someone who sees
the big picture, you know.
31
00:02:32,911 --> 00:02:33,992
The way of things...
32
00:02:34,071 --> 00:02:35,311
(Mobile phone ringing)
33
00:02:35,391 --> 00:02:36,995
...desire, the passion.
34
00:02:43,791 --> 00:02:45,919
There's things you don't know about me, Ruby.
35
00:02:48,031 --> 00:02:52,639
I'm a very religious person.
I want the ceremony to be conducted by a vicar.
36
00:02:53,351 --> 00:02:56,161
Oh, that's great. That's brilliant.
37
00:02:56,231 --> 00:03:00,156
- I've always dreamed of a white wedding.
- But it's got to be a specific vicar.
38
00:03:00,231 --> 00:03:04,202
The last vicar of Ambrose Chapel.
I need you to find him.
39
00:03:06,471 --> 00:03:07,996
It's where we met.
40
00:03:09,631 --> 00:03:11,440
God, you're so romantic.
41
00:03:11,831 --> 00:03:13,720
- Can't you stay a bit?
- No.
42
00:03:13,791 --> 00:03:16,840
I've got to go and see your dad.
Ask him for your hand.
43
00:03:18,671 --> 00:03:20,719
I'm not wearing any pants.
44
00:03:21,311 --> 00:03:23,552
Well, let's see how you like living with Leo,
45
00:03:23,631 --> 00:03:26,953
'cause he won't wake you up
with deep throat and a cup of tea.
46
00:03:27,031 --> 00:03:30,478
You're going to be lonely, Shirley Woolf,
very lonely.
47
00:03:30,711 --> 00:03:32,236
And I'll be on the beach
48
00:03:32,311 --> 00:03:36,032
getting me arse pumped by young Spanish bucks.
49
00:03:37,071 --> 00:03:38,561
(Dialling tone)
50
00:03:41,671 --> 00:03:42,911
No luck?
51
00:03:44,751 --> 00:03:48,642
She can be a very cruel woman.
She were cruel to me once.
52
00:03:49,871 --> 00:03:52,920
Oh, this came for you. Hand-delivered.
53
00:04:15,071 --> 00:04:18,359
- Come back to bed.
- No, I've got to be at the club by 11:00.
54
00:04:18,431 --> 00:04:20,160
- Dudley!
- Please.
55
00:04:20,951 --> 00:04:26,037
- Come on. I'll show you a good time.
- Like yesterday?
56
00:04:27,431 --> 00:04:31,481
Yesterday was a one-off. I was excited.
57
00:04:32,471 --> 00:04:36,078
We just have to slow down.
I'll count back from 1,000.
58
00:04:37,431 --> 00:04:39,001
I've got to do my teeth.
59
00:04:40,111 --> 00:04:42,239
Right. Not in there.
60
00:04:43,431 --> 00:04:46,594
I went earlier. There's a problem with the flush.
61
00:04:48,671 --> 00:04:50,321
I'll go upstairs.
62
00:05:06,271 --> 00:05:09,480
What's the matter,
never seen a man's cock before?
63
00:05:09,871 --> 00:05:11,077
Drink?
64
00:05:11,351 --> 00:05:14,480
- Hey, where you going?
- I'll come back later.
65
00:05:14,551 --> 00:05:19,193
Don't be silly. Go ahead, have a wash.
I won't look, I promise.
66
00:05:28,791 --> 00:05:30,475
(Splashing in toilet)
67
00:05:31,951 --> 00:05:33,635
(Doorbell ringing)
68
00:05:41,231 --> 00:05:44,440
What are you doing? You need to leave right now.
69
00:05:46,951 --> 00:05:48,601
How about a kiss?
70
00:05:49,471 --> 00:05:52,680
- I'm a married woman.
- Don't pretend you won't enjoy it.
71
00:05:52,751 --> 00:05:56,233
I've seen you down the club.
I've seen your husband.
72
00:05:59,111 --> 00:06:01,034
I'll give you a tenner.
73
00:06:02,431 --> 00:06:03,921
Make it 500.
74
00:06:05,631 --> 00:06:08,077
And what would I get for a grand?
75
00:06:08,911 --> 00:06:11,676
- Just go.
- Hey, don't be so hasty.
76
00:06:12,431 --> 00:06:16,072
Do the maths. You'd be getting a hundred an inch.
77
00:06:20,071 --> 00:06:21,596
Think about it.
78
00:06:28,591 --> 00:06:30,400
It could be your ticket out of here.
79
00:06:38,351 --> 00:06:42,151
- Single or double occupancy?
- Single.
80
00:06:43,391 --> 00:06:44,472
(Mobile phone ringing)
81
00:06:44,551 --> 00:06:48,192
Full breakfast platter?
Corned beef, spam, fried egg, kedgeree?
82
00:06:50,551 --> 00:06:52,315
Is your name Carpet?
83
00:06:55,031 --> 00:06:56,999
How's Little Sancho doing these days?
84
00:07:00,151 --> 00:07:03,439
Well, well, well. If it isn't that two-faced shit
that's been banging my daughter.
85
00:07:03,511 --> 00:07:04,512
(Telephone ringing)
86
00:07:04,591 --> 00:07:06,036
Shangri-la, hotel, spa and restaurant.
87
00:07:06,111 --> 00:07:09,832
- We're engaged, actually.
- It's for you. My brother.
88
00:07:12,591 --> 00:07:15,481
Shirley, Van Kneck here.
89
00:07:15,711 --> 00:07:17,873
Heard about you and your good lady.
90
00:07:18,991 --> 00:07:21,437
You must be beside yourself.
91
00:07:22,431 --> 00:07:24,274
I have a proposal.
92
00:07:25,671 --> 00:07:28,754
Something that might help appease.
93
00:07:29,311 --> 00:07:31,791
Imperial Hydro, half an hour.
94
00:07:32,191 --> 00:07:34,478
(Ave Maria playing on stereo)
95
00:07:46,911 --> 00:07:48,993
Here, you're driving.
96
00:07:56,991 --> 00:08:00,200
What did he mean,
it could be our way out of here?
97
00:08:00,351 --> 00:08:03,992
- The debt. Paying off the debt, that's all.
- How?
98
00:08:05,151 --> 00:08:06,915
- You really want to know?
- Yes.
99
00:08:06,991 --> 00:08:09,198
- You won't get angry or upset?
- No.
100
00:08:10,231 --> 00:08:11,756
He wanted to...
101
00:08:14,031 --> 00:08:15,271
fuck me.
102
00:08:20,511 --> 00:08:21,637
What did you say?
103
00:08:21,871 --> 00:08:24,351
I said I'd give him a kiss, that's as far as I'd go.
104
00:08:27,151 --> 00:08:28,801
- How much would he pay?
- For what?
105
00:08:28,871 --> 00:08:30,555
- A kiss.
- Tenner.
106
00:08:34,271 --> 00:08:35,397
What about...
107
00:08:35,471 --> 00:08:38,839
He said he'd clear the debt
if I did it with him. That's it.
108
00:08:49,711 --> 00:08:50,837
What?
109
00:08:52,351 --> 00:08:55,082
It's not a good idea. Is it?
110
00:08:57,191 --> 00:08:59,478
I wouldn't even think about it.
111
00:09:12,471 --> 00:09:15,361
(Footsteps approaching on gravel)
112
00:09:18,911 --> 00:09:20,401
Don't get up.
113
00:09:20,671 --> 00:09:23,641
Just thought I'd pop round, see how you are.
114
00:09:30,671 --> 00:09:33,117
- Can't you do better than Leo Finch's?
- Home ground.
115
00:09:33,191 --> 00:09:37,116
- Old mate, is he?
- Strictly business. Sold me the club for a song.
116
00:09:37,191 --> 00:09:39,353
Biggest mistake of his life.
117
00:09:39,751 --> 00:09:42,436
Now, listen. When we're in there, right,
118
00:09:42,991 --> 00:09:45,517
- try not to look at his nipples.
- What?
119
00:09:45,591 --> 00:09:47,400
And keep it buttoned.
120
00:09:49,591 --> 00:09:52,674
I mean, it'd be over in five minutes.
121
00:09:53,511 --> 00:09:54,922
I'd be here.
122
00:09:55,551 --> 00:09:56,916
Right here.
123
00:09:57,391 --> 00:09:59,997
I could step in at a moment's notice.
124
00:10:01,311 --> 00:10:02,358
You'd watch?
125
00:10:03,351 --> 00:10:05,399
Only if you wanted me to.
126
00:10:06,231 --> 00:10:07,676
But you're my husband.
127
00:10:10,391 --> 00:10:11,677
Maybe...
128
00:10:12,231 --> 00:10:14,438
maybe we're too uptight.
129
00:10:14,511 --> 00:10:16,434
Maybe we need to experiment.
130
00:10:17,351 --> 00:10:19,194
The debt will be paid.
131
00:10:20,031 --> 00:10:22,716
We could go home, put it all behind us.
132
00:10:26,591 --> 00:10:28,116
What about you?
133
00:10:30,671 --> 00:10:32,082
I'd be fine.
134
00:10:32,791 --> 00:10:34,555
What's the big idea?
135
00:10:35,751 --> 00:10:37,799
It's your mother, Shirley.
136
00:10:38,191 --> 00:10:42,196
She's gone mad.
She's got this insane scheme to defile the Tower.
137
00:10:42,271 --> 00:10:44,114
Who gives a fuck? It's just a chunk of metal.
138
00:10:44,191 --> 00:10:48,435
It's more than metal. It's history.
Blackpool history. It's important.
139
00:10:49,151 --> 00:10:53,122
Along time ago, there was a family,
the Crosses, seven brothers.
140
00:10:53,191 --> 00:10:56,957
The youngest, the runt of the litter,
was treated like dirt.
141
00:10:57,311 --> 00:10:59,120
One day he snapped.
142
00:10:59,431 --> 00:11:03,152
Drowned his eldest brother
in the so-called black pool,
143
00:11:03,231 --> 00:11:06,553
went on to become
the most powerful man in the area.
144
00:11:08,351 --> 00:11:12,515
He owned an enormous swathe of land
that cut right across the town.
145
00:11:12,591 --> 00:11:16,312
Wax's Way. It was he who donated
the land to build the Tower,
146
00:11:16,391 --> 00:11:19,759
a fact commemorated by the annual Cross Ball.
147
00:11:20,631 --> 00:11:24,078
It's rumoured that the Tower itself
148
00:11:24,151 --> 00:11:28,315
was a monument to Cross's infamous endowment.
149
00:11:28,631 --> 00:11:32,716
The proportions were taken
from his own erect member.
150
00:11:33,511 --> 00:11:35,513
Nature had smiled on him.
151
00:11:35,711 --> 00:11:38,282
He wanted the fact preserved municipally...
152
00:11:38,351 --> 00:11:41,241
Oh, for fuck's sake, I know all this. Get on with it.
153
00:11:41,671 --> 00:11:45,312
That's right. Have a good look. Feast your eyes.
154
00:11:45,391 --> 00:11:49,680
Here, is this what you want to see?
Don't mind me. I'm just the local freak show.
155
00:11:49,751 --> 00:11:53,472
Listen, you fat fuck.
Connie's about to skip the country.
156
00:11:53,711 --> 00:11:56,157
You tell me what your plan is now.
157
00:12:00,991 --> 00:12:02,880
I envy you.
158
00:12:03,351 --> 00:12:07,436
What's it like?
Having a family, husband, two lovely kids?
159
00:12:07,511 --> 00:12:09,593
Say your piece and fuck off.
160
00:12:13,551 --> 00:12:15,918
You'll find your buyer's fallen through.
161
00:12:17,591 --> 00:12:19,116
Club deal, too.
162
00:12:19,831 --> 00:12:22,835
They've been persuaded to look elsewhere.
163
00:12:25,111 --> 00:12:26,636
Present from Mercy.
164
00:12:27,311 --> 00:12:31,077
Your flight leaves at five, easyjet. One way.
165
00:12:32,511 --> 00:12:34,001
Don't miss it.
166
00:12:39,951 --> 00:12:43,000
I've made an approach to outside parties.
167
00:12:43,071 --> 00:12:47,440
Two...entrepreneurs from Finland. Specialists.
168
00:12:47,511 --> 00:12:50,117
They've got the necessary muscle to take her on.
169
00:12:50,191 --> 00:12:54,992
Now, I'm not talking about anything drastic,
but she needs sitting on.
170
00:12:55,071 --> 00:12:57,915
Neutralising. You'd be the first to agree.
171
00:12:59,391 --> 00:13:03,396
- Finland?
- I'm looking for partnership, Shirley.
172
00:13:03,951 --> 00:13:06,431
We could take back this town.
173
00:13:07,951 --> 00:13:09,919
You're living in a dream world.
174
00:13:09,991 --> 00:13:14,360
- Don't be so hasty.
- Forget it. You're on your own.
175
00:13:15,431 --> 00:13:17,399
They'll be here tonight.
176
00:13:20,671 --> 00:13:23,356
So what's your experience, man?
What have you done?
177
00:13:23,431 --> 00:13:25,672
Who've you worked with? Who are you into?
178
00:13:25,751 --> 00:13:28,994
Tons of experience, mate. Tons of experience.
179
00:13:29,071 --> 00:13:32,439
- You know The Charlatans?
- You used to manage The Charlatans?
180
00:13:33,071 --> 00:13:35,881
No. No, no, no, I just like them.
181
00:13:36,431 --> 00:13:39,275
I'm looking for a band
who want to take it to the top.
182
00:13:39,351 --> 00:13:42,719
I'm not talking clubs
and festivals and shit like that.
183
00:13:42,791 --> 00:13:47,001
I'm thinking filling the G-Mex three times over.
Bigger than the Mondays.
184
00:13:47,071 --> 00:13:49,358
Bigger than the fucking Roses, man.
185
00:13:50,911 --> 00:13:54,802
You see, that kind of talk tastes like sweet music.
186
00:13:56,511 --> 00:14:00,561
We've got a vision. We've got a mission.
Yeah? Yeah?
187
00:14:01,191 --> 00:14:03,398
This is what we need from a manager.
188
00:14:03,471 --> 00:14:06,714
This is what we want. Mind...
189
00:14:09,151 --> 00:14:10,482
wide open.
190
00:14:13,791 --> 00:14:16,476
- Do you want to hear something?
- Yeah.
191
00:14:26,271 --> 00:14:27,432
- Connie called?
- No.
192
00:14:27,511 --> 00:14:29,240
(Mobile phone ringing)
193
00:14:29,351 --> 00:14:31,353
I'll put you on the weekly rate.
194
00:14:36,191 --> 00:14:39,718
- He's in a bad way.
- Reap as ye shall sow.
195
00:14:41,951 --> 00:14:44,522
- Sign here.
- If you'll sign here.
196
00:15:07,831 --> 00:15:10,482
I've always loved ventriloquists.
197
00:15:10,551 --> 00:15:12,997
Ray Alan. Roger de Courcey.
198
00:15:13,871 --> 00:15:15,919
You did telly, didn't you?
199
00:15:16,791 --> 00:15:18,839
Crackerjack. Once.
200
00:15:19,671 --> 00:15:21,435
Don Maclean was ill.
201
00:15:21,991 --> 00:15:24,801
- What happened?
- Some kind of a virus.
202
00:15:24,871 --> 00:15:27,875
- It cleared up after a week.
- No, I mean to you? To the act?
203
00:15:28,111 --> 00:15:29,476
(Rhythmic thudding above)
204
00:15:33,551 --> 00:15:34,757
Guests.
205
00:15:48,231 --> 00:15:50,279
(Shirley and Lola moaning)
206
00:15:55,711 --> 00:15:57,395
(Shirley grunting)
207
00:16:20,391 --> 00:16:22,962
Take a look. Treat yourself.
208
00:16:44,591 --> 00:16:46,081
(Lola moaning)
209
00:17:02,351 --> 00:17:04,035
Oh, my...
210
00:17:05,031 --> 00:17:06,874
Oh, Jesus.
211
00:17:16,871 --> 00:17:18,396
LOLA: Oh, man.
212
00:17:20,391 --> 00:17:21,916
(Both laughing)
213
00:17:23,031 --> 00:17:24,874
Like to watch, do you?
214
00:17:25,071 --> 00:17:28,439
I was engaged to his wife once.
Did he tell you that?
215
00:17:30,271 --> 00:17:32,273
You ever heard of Franny Krantz?
216
00:17:40,111 --> 00:17:42,318
# I was blind
217
00:17:44,271 --> 00:17:46,672
# So, so blind
218
00:17:48,711 --> 00:17:52,193
# You 'turned me on
219
00:17:53,031 --> 00:17:55,272
# You 'turned me round
220
00:17:57,431 --> 00:17:59,911
# I was lost
221
00:18:01,751 --> 00:18:03,992
# So, so lost
222
00:18:06,111 --> 00:18:09,081
# With you, I'm found
223
00:18:10,511 --> 00:18:12,798
# On holy ground
224
00:18:17,031 --> 00:18:19,637
# Hallelujah
225
00:18:19,711 --> 00:18:21,236
# Kiss the sky
226
00:18:21,711 --> 00:18:23,918
# Hallelujah
227
00:18:23,991 --> 00:18:25,641
# Lord on high
228
00:18:25,791 --> 00:18:27,919
# Oh, holy God
229
00:18:29,391 --> 00:18:32,315
# You sent your only son
230
00:18:34,071 --> 00:18:37,393
# Gonna testify
231
00:18:38,431 --> 00:18:41,037
# He's the only one
232
00:18:42,711 --> 00:18:45,362
# Gonna spread good news
233
00:18:47,191 --> 00:18:49,842
# Gonna worship well
234
00:18:52,111 --> 00:18:55,513
# Christ redeemer
235
00:18:56,031 --> 00:18:58,477
# Emmanuel
236
00:19:02,991 --> 00:19:05,278
# Hallelujah
237
00:19:05,351 --> 00:19:06,796
# Kiss the sky
238
00:19:07,391 --> 00:19:09,553
# Hallelujah
239
00:19:09,631 --> 00:19:10,996
# Lord on high
240
00:19:11,711 --> 00:19:14,282
# Hallelujah #
241
00:19:42,391 --> 00:19:44,758
So we're all done and dusted, then?
242
00:19:45,351 --> 00:19:49,117
- Debt paid, free to go.
- There's still a little outstanding.
243
00:19:54,831 --> 00:19:56,435
Get her to work.
244
00:19:58,871 --> 00:20:02,080
Cheer up, pal,
you'll be wanking over that for a week.
245
00:20:19,631 --> 00:20:21,872
You want to join us on our journey?
246
00:20:22,791 --> 00:20:27,319
We are going to take to the road, man.
We're going to carry no possessions, yeah?
247
00:20:27,711 --> 00:20:29,236
Do you believe?
248
00:20:30,231 --> 00:20:31,642
Say it, man.
249
00:20:31,951 --> 00:20:35,558
Speak it out if you've felt it, if you've seen it.
250
00:20:37,471 --> 00:20:40,315
- I believe.
- No, shout it louder, man.
251
00:20:40,391 --> 00:20:43,600
- Shout that praise.
- I believe.
252
00:20:43,711 --> 00:20:46,442
Say it, man. Speak it from the heart.
253
00:20:47,471 --> 00:20:48,916
I believe!
254
00:20:52,911 --> 00:20:54,401
I believe.
255
00:21:32,111 --> 00:21:34,079
MERCY: It's Bobby Crush.
256
00:21:38,311 --> 00:21:39,801
You all right?
257
00:21:41,591 --> 00:21:43,355
He didn't hurt you?
258
00:21:46,551 --> 00:21:48,519
Probably a bit too hard.
259
00:21:51,831 --> 00:21:53,799
Hm?
260
00:21:58,071 --> 00:22:02,679
You're a natural, babes.
Give it a month, you'll be just like me.
261
00:22:46,911 --> 00:22:49,801
- CONNIE: Your girlfriend came to see me.
- What?
262
00:22:50,391 --> 00:22:52,155
Vienna Keen.
263
00:22:54,551 --> 00:22:56,041
Gave me this.
264
00:22:57,431 --> 00:23:00,321
A one-way ticket to some Spanish shit-hole.
265
00:23:00,671 --> 00:23:04,153
Mercy wants me out of here,
without a penny to me name.
266
00:23:04,831 --> 00:23:06,993
You're not exactly value for money, are you?
267
00:23:07,071 --> 00:23:09,517
I've been sitting by that phone all day.
I haven't heard a peep.
268
00:23:09,591 --> 00:23:11,355
- Battery's flat.
- Tell me everything.
269
00:23:11,431 --> 00:23:12,876
How's my boy?
270
00:23:13,111 --> 00:23:16,399
He's in a state. Moved out. Split up from his wife.
271
00:23:16,471 --> 00:23:18,200
Oh, what a shame.
272
00:23:19,991 --> 00:23:22,153
He's been consoling himself.
273
00:23:24,671 --> 00:23:28,835
- Any word of me?
- Nothing you'd want to hear.
274
00:23:29,351 --> 00:23:32,639
- How's my darling granddaughter?
- Look, I really need to be somewhere.
275
00:23:32,711 --> 00:23:35,476
What's the rush? Stay.
276
00:23:36,031 --> 00:23:39,114
Play me a tune. Something pretty.
277
00:23:51,071 --> 00:23:52,596
(Playing melancholy tune)
278
00:24:03,631 --> 00:24:05,554
Where'd you learn that?
279
00:24:08,751 --> 00:24:10,082
My mother.
280
00:24:12,191 --> 00:24:13,920
How touching.
281
00:24:16,991 --> 00:24:20,200
Where are you going? Stay a while.
282
00:24:20,871 --> 00:24:24,159
I'll lay on some entertainment. One on one.
283
00:24:25,071 --> 00:24:28,712
You can have her little minge
inches from your nose.
284
00:24:28,791 --> 00:24:30,236
I don't think so.
285
00:24:30,311 --> 00:24:32,791
Oh, you don't know what you're missing.
286
00:24:32,871 --> 00:24:35,522
- I'm not the tit-dance type.
- Then fuck her.
287
00:24:35,591 --> 00:24:37,514
- I'm sure she won't object.
- She's spoken for.
288
00:24:37,591 --> 00:24:41,676
Nobody's spoken for.
That's just a little story people tell themselves.
289
00:24:41,991 --> 00:24:43,959
You want her, you can have her.
290
00:24:44,271 --> 00:24:48,276
Get down there. Get your nose in the dish.
291
00:24:54,231 --> 00:24:55,756
I insist.
292
00:25:07,711 --> 00:25:09,395
I'll be watching.
293
00:25:10,431 --> 00:25:13,878
You can't go. I need you. I want you.
294
00:25:14,951 --> 00:25:18,592
I want this baby. I want another chance.
295
00:25:23,631 --> 00:25:26,157
I'll take you back on one condition.
296
00:25:26,431 --> 00:25:29,241
You deal with Mercy. Gloves off.
297
00:25:31,751 --> 00:25:33,640
You finish it tonight.
298
00:25:34,471 --> 00:25:37,202
(Sexy Boy by Air playing)
299
00:25:41,431 --> 00:25:44,082
BRYAN: Hey, you, private dance, cubicle two.
300
00:26:18,911 --> 00:26:21,676
(Just A Little by Liberty X playing)
301
00:26:21,751 --> 00:26:25,801
# Everything about you's so sexy
302
00:26:26,191 --> 00:26:31,231
# You don't even know what you got
303
00:26:31,311 --> 00:26:35,032
# You're really hitting my spot
304
00:26:35,111 --> 00:26:36,761
# Oh, yeah yeah
305
00:26:36,831 --> 00:26:40,074
# And you're so innocent
306
00:26:40,151 --> 00:26:44,873
# Please don't take this wrong
'cause it's a compliment
307
00:26:44,951 --> 00:26:48,922
# I just want to get with your flow
308
00:26:49,711 --> 00:26:53,477
# You gotta learn to let go... #
309
00:26:53,551 --> 00:26:55,041
I'm all yours.
310
00:26:56,391 --> 00:26:58,837
# Work it a little
311
00:26:58,911 --> 00:27:01,357
# Hot just a little... #
312
00:27:02,151 --> 00:27:05,792
Do yourself a favour
and get out of here while you still can.
313
00:27:09,591 --> 00:27:11,958
(Sexy Boy by Air playing)
314
00:27:19,151 --> 00:27:22,519
Right, what were you doing in there?
What's going on?
315
00:27:22,751 --> 00:27:24,241
Come on, let's talk, let's go outside.
316
00:27:24,311 --> 00:27:26,200
BRYAN: Now I introduce to you,
317
00:27:26,271 --> 00:27:30,276
Miss Lola Love!
318
00:27:36,591 --> 00:27:40,437
(I Put A Spell On You by Marilyn Manson playing)
319
00:27:40,511 --> 00:27:43,993
# Because you're mine
320
00:27:45,111 --> 00:27:48,194
# I can't stand the things that you do
321
00:27:48,551 --> 00:27:53,159
# No, no, no, I ain't lying
322
00:27:53,871 --> 00:27:57,876
# No, I don't care if you don't want me
323
00:27:58,991 --> 00:28:02,200
# I love you, I love you...#
324
00:28:04,511 --> 00:28:07,720
Mrs Hinchcliffe, Dudley here.
325
00:28:08,911 --> 00:28:12,279
It's about Lola. She's in trouble.
She needs your help.
326
00:28:12,391 --> 00:28:14,678
# Yeah! Yeah! Yeah! #
327
00:28:26,671 --> 00:28:28,355
(Doorbell ringing)
328
00:29:01,431 --> 00:29:02,557
Fuck!
329
00:29:38,511 --> 00:29:38,511
23274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.