Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
* dynamische Musik *
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,800
Ingo Thiel
3
00:00:12,920 --> 00:00:16,560
Winni Karls
Conny Roth
4
00:00:48,840 --> 00:00:51,840
Okay, Mädels, es reicht für heute.
5
00:00:58,360 --> 00:00:59,880
* unverständliche Stimmen *
6
00:01:06,440 --> 00:01:08,120
* melodramatische Klänge *
7
00:01:20,440 --> 00:01:23,440
* Schritte, spannungsvolle Klänge *
8
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
* Klirren *
9
00:01:42,120 --> 00:01:44,480
Nele, es reicht für heute.
10
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
Okay.
11
00:02:00,760 --> 00:02:03,640
Gut gemacht.
- Danke.
12
00:02:05,400 --> 00:02:08,000
Tschüss!
- Bye!
13
00:02:23,960 --> 00:02:25,440
* Alarm klingelt. *
14
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
* Alarm-Ton *
15
00:02:54,040 --> 00:02:55,520
* Klacken *
16
00:02:58,040 --> 00:02:59,640
* spannungsvolle Musik *
17
00:03:28,000 --> 00:03:30,880
* Nele schreit. *
- Sch!
18
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
(Frau) Nele?
19
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
Nele?
20
00:03:47,520 --> 00:03:50,600
Also, bei den Männern
ist sie auch nicht.
21
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
Komisch.
22
00:03:53,560 --> 00:03:56,440
Ich ruf mal Holger an, ja?
23
00:04:00,400 --> 00:04:01,880
* Handy vibriert. *
24
00:04:06,440 --> 00:04:09,800
Ja, Christa?
- "Sag mal, ist Nele bei dir?"
25
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
Nee, warum?
- Ich erreich sie nicht
26
00:04:12,040 --> 00:04:15,080
und im Schwimmbad ist sie nicht,
ich wollt sie abholen.
27
00:04:15,160 --> 00:04:19,000
Da hat sie nicht auf dich gewartet?
- Ja, ich war so 'n bisschen spät.
28
00:04:19,080 --> 00:04:20,880
Warum warst du denn so spät?
29
00:04:20,960 --> 00:04:24,200
Sag mal, guck doch mal, bitte,
ob sie schon zu Hause ist.
30
00:04:24,280 --> 00:04:28,040
Ich steh grad mitten im Supermarkt,
ich brauch fünf Minuten.
31
00:04:28,120 --> 00:04:29,920
"Okay."
32
00:04:39,200 --> 00:04:41,080
* getragene Musik *
33
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
(Holger) Christa, hier ist sie nicht.
34
00:04:50,440 --> 00:04:54,440
Vielleicht ging sie zu Fuß,
weil du wieder zu spät warst.
35
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
Ich fahr den Weg jetzt ab.
36
00:04:57,840 --> 00:05:00,720
Ich komm zum Schwimmbad. Ja.
37
00:05:14,880 --> 00:05:16,680
(Holger) Ich sah sie nicht.
38
00:05:16,760 --> 00:05:19,440
Wir haben alle angerufen,
die beim Training waren,
39
00:05:19,520 --> 00:05:22,280
bei Anna ist sie auch nicht.
- Du warst zu spät.
40
00:05:22,360 --> 00:05:24,960
Es ist ganz sicher
nur 'n Missverständnis,
41
00:05:25,040 --> 00:05:27,760
und Nele kann auch gar nicht
weit sein. - Polizei?
42
00:05:27,840 --> 00:05:30,360
Holger Sommer,
unsere Tochter ist verschwunden,
43
00:05:30,440 --> 00:05:33,320
14 Jahre, Diabetikerin.
44
00:05:34,480 --> 00:05:36,080
Ja.
45
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
Zwei Kollegen sollen schon mal
zum Schwimmbad und dort absperren.
46
00:05:44,560 --> 00:05:46,160
(Frau) "Ja, machen wir."
47
00:05:46,240 --> 00:05:48,600
Winni, bist du schon da?
Ich bin vor Ort.
48
00:05:48,680 --> 00:05:52,440
Torsten, KTU und Forensik
sollen sich bereithalten.
49
00:05:52,520 --> 00:05:56,520
Und Conny soll 'n Mantrailer
anfordern. Bis gleich.
Jo.
50
00:05:57,800 --> 00:05:59,280
* unverständlicher Funk *
51
00:06:00,280 --> 00:06:02,080
Wie schwer ist Neles Erkrankung?
52
00:06:02,160 --> 00:06:04,760
Nele hat ihren Blutzucker
gut im Griff.
53
00:06:04,840 --> 00:06:08,840
Das Monitoring hilft
wegen dem Implantat im Oberarm.
54
00:06:09,160 --> 00:06:11,320
Insulin spritzt sie durch 'n Pen,
55
00:06:11,400 --> 00:06:14,160
da hat sie Bewegungsfreiheit
beim Sport.
56
00:06:14,240 --> 00:06:16,520
Das Insulin hat sie immer dabei?
Ja.
57
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
Auch bei ihren Sportsachen natürlich.
Ich will die Schwimmhalle sehen.
58
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
Wir brauchen ein Foto von Nele
59
00:06:22,960 --> 00:06:26,400
und eine Beschreibung der Kleidung,
die Nele heute anhatte.
60
00:06:26,480 --> 00:06:29,080
Gut.
- Guten Abend.
61
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
In letzter Zeit ist sie
öfter gereizt oder wütend,
62
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
dann wieder überheblich.
63
00:06:37,160 --> 00:06:40,560
Warum?
Stress mit Jungs oder den Eltern?
64
00:06:41,520 --> 00:06:45,800
Ich glaub, es gab immer mal Streit,
wie bei andern Familien auch.
65
00:06:45,880 --> 00:06:48,280
Nele war wohl manchmal sauer
auf den Vater.
66
00:06:48,360 --> 00:06:51,720
Weil sie nicht so viel durfte
wie andere in ihrem Alter.
67
00:06:51,800 --> 00:06:54,480
Was ist denn mit Jungs?
Hat sie einen Freund?
68
00:06:54,560 --> 00:06:57,480
Oh. Das müssen Sie die Eltern fragen.
69
00:06:57,560 --> 00:07:00,400
Oder ihre Freundin Anna.
Die ist auch in der Gruppe,
70
00:07:00,480 --> 00:07:03,960
aber eher sporadisch und bei Weitem
nicht so ehrgeizig wie Nele.
71
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
Anna, wie weiter?
Anna Schellenberg.
72
00:07:10,960 --> 00:07:13,760
Was meinen Sie
mit eigenem Charakter?
73
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
Ziemlich ausgeschlafen,
74
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
schwieriger familiärer Hintergrund.
75
00:07:38,280 --> 00:07:40,800
Frau Fechner? Erkennen Sie
das zufällig?
76
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
Gehört das einem der Mädchen?
77
00:08:01,080 --> 00:08:03,960
Kennen Sie dieses Handtuch?
78
00:08:04,800 --> 00:08:07,240
Diese Handtücher hab ich
in meiner Praxis.
79
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
Also höchstwahrscheinlich von ihr.
80
00:08:09,360 --> 00:08:13,040
Es ist ihr runtergefallen oder sie
hat's vergessen einzupacken.
81
00:08:13,120 --> 00:08:16,080
Hallo, Bea. Schön, dass du da bist.
* Hund bellt. *
82
00:08:16,160 --> 00:08:19,320
Das Mädchen ist
seit zweieinhalb Stunden weg.
83
00:08:19,400 --> 00:08:22,040
Ja und such! Such.
* Hund bellt. *
84
00:08:22,120 --> 00:08:24,680
Such, jawohl! Schneller!
85
00:08:24,760 --> 00:08:27,640
Herr Sommer! Herr Sommer!
86
00:08:28,560 --> 00:08:31,720
Gehen Sie nach Hause.
Wir melden uns bei Ihnen.
87
00:08:31,800 --> 00:08:34,360
Ich muss was tun.
Das Beste, was Sie tun können,
88
00:08:34,440 --> 00:08:37,440
ist da zu sein, wenn Nele heimkommt.
89
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Okay, komm.
90
00:08:42,040 --> 00:08:45,040
Dann gehen wir heim jetzt.
Danke Ihnen.
91
00:08:51,440 --> 00:08:54,320
Glaubst du, sie ist abgehauen?
92
00:08:55,160 --> 00:08:58,040
Nele Sommer, 14 Jahre,
93
00:08:58,720 --> 00:09:01,000
Leistungssportlerin trotz Krankheit,
94
00:09:01,080 --> 00:09:03,800
diszipliniert, ehrgeizig
95
00:09:03,880 --> 00:09:06,760
und hat einen Plan im Leben.
96
00:09:07,320 --> 00:09:09,360
Läuft so eine weg?
97
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
Ist man mit 14 nicht immer
'n bisschen durchgeknallt?
98
00:09:17,000 --> 00:09:18,480
* Motorengeräusch *
99
00:09:28,200 --> 00:09:29,680
* Hund hechelt. *
100
00:09:36,640 --> 00:09:38,240
* spannungsvolle Musik *
101
00:09:48,040 --> 00:09:49,920
Das Training war um 18.30 Uhr aus.
102
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
Egal, wie lange Nele trainierte,
103
00:09:51,880 --> 00:09:54,280
du warst erst um 19 Uhr
an der Schwimmhalle.
104
00:09:54,360 --> 00:09:57,720
Deine Arbeit endet um 18 Uhr.
Was hast du so lang gemacht?
105
00:09:57,800 --> 00:10:00,680
Nele ist weg, alles andere
ist doch jetzt völlig egal.
106
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
Was hast du gemacht?
107
00:10:03,400 --> 00:10:05,840
'ne dringende Steuererklärung
fertig gemacht.
108
00:10:05,920 --> 00:10:09,920
Und dein Chef? Auch Steuererklärung?
- Was? - Ja, was!
109
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
Wo fährst du hin?
110
00:10:12,440 --> 00:10:14,240
Ich such meine Tochter.
111
00:10:14,320 --> 00:10:17,320
Du weißt doch gar nicht, wo sie ist!
112
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
* melodramatische Musik *
113
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
* Hund schnüffelt. *
114
00:10:37,560 --> 00:10:39,040
* Hund winselt. *
115
00:10:42,040 --> 00:10:43,520
* Hund jault. *
116
00:10:50,800 --> 00:10:52,280
* düstere Musik *
117
00:10:58,160 --> 00:10:59,640
* Sie atmet laut. *
118
00:11:21,000 --> 00:11:22,480
* lautes Atmen *
119
00:11:27,160 --> 00:11:31,160
Der Mantrailer hat die Spur
hier verloren, kurz vor Ahlsrath.
120
00:11:31,800 --> 00:11:35,400
Die Schwimmhalle ist hier,
das sind 8,3 km.
121
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Warum die Spur abriss,
wissen wir nicht.
122
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
Hier sind Landstraße
und Äcker, sonst nichts.
123
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
Bei der Strecke, ist sie
in einem Auto mitgefahren?
124
00:11:44,120 --> 00:11:47,760
Die Schwimmhalle ist hier, ihre
Eltern wohnen dort, in Rheinweiler,
125
00:11:47,840 --> 00:11:51,600
andere Richtung. Nele war also
nicht auf dem Nachhauseweg.
126
00:11:51,680 --> 00:11:54,680
Das Einzige,
was wir gefunden haben...
127
00:11:55,880 --> 00:11:58,480
ist ein Handtuch.
128
00:11:59,880 --> 00:12:03,840
Das lag in der Frauenumkleide.
Der Vater hat es identifiziert.
129
00:12:03,920 --> 00:12:07,480
Die KT schaut sich's grad genauer
an.
Was ist mit ihrem Handy?
130
00:12:07,560 --> 00:12:10,160
Nele muss ihr Handy
immer bei sich haben,
131
00:12:10,240 --> 00:12:12,520
weil sie darüber
ihre Blutwerte ausliest.
132
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
Tim, du checkst bitte den Provider,
133
00:12:14,680 --> 00:12:17,240
ob wir über die Diabetiker App
Zugriff bekommen.
134
00:12:17,320 --> 00:12:20,680
Außerdem diesen Face-Dings-Insta-
Flickflack-Kram usw.
135
00:12:20,760 --> 00:12:24,440
Ja, logo!
Um ausschließen
zu können, dass Nele abgehauen ist,
136
00:12:24,520 --> 00:12:27,160
will ich, dass ihr
die sozialen Kontakte von Nele
137
00:12:27,240 --> 00:12:31,120
genauer unter die Lupe nehmt,
online und offline, klar?
138
00:12:31,200 --> 00:12:34,880
Melli, Tino? Ihr geht zur Schule,
befragt Schüler und Lehrer.
139
00:12:34,960 --> 00:12:38,240
Winni geht mit. Conny,
was hast du über die Eltern?
140
00:12:38,320 --> 00:12:42,040
Christa und Holger Sommer, sind
auf den ersten Blick unauffällig.
141
00:12:42,120 --> 00:12:46,120
Er ist 55, Physiotherapeut,
sie ist 46, Steuerfachgehilfin.
142
00:12:46,280 --> 00:12:49,600
Keine Vorstrafen und Nele
das einzige Kind.
Okay.
143
00:12:49,680 --> 00:12:53,080
Das war's, also, jeder weiß,
was er zu tun hat. Los, und, Conny,
144
00:12:53,160 --> 00:12:56,160
du kommst mit mir zu den Eltern,
bitte.
145
00:12:56,400 --> 00:12:57,920
* unverständliche Stimmen *
146
00:13:00,200 --> 00:13:01,880
* melodramatische Musik *
147
00:13:21,800 --> 00:13:23,280
* Türklingel *
148
00:13:30,360 --> 00:13:32,200
Ach, Sie sind's.
149
00:13:32,280 --> 00:13:33,920
Hat Nele keinen Schlüssel?
150
00:13:34,000 --> 00:13:37,600
Doch, aber sie könnte ihn
ja verloren haben.
151
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
Das ist meine Kollegin, Frau Roth.
Hallo.
152
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
Sie kümmert sich um die Angehörigen.
153
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
Das ist ein Kollege
von der Kriminaltechnik.
154
00:13:46,600 --> 00:13:49,560
Die KTU benötigt noch ein paar
persönliche Gegenstände
155
00:13:49,640 --> 00:13:51,800
von Ihnen allen für einen
DNA Abgleich.
156
00:13:51,880 --> 00:13:54,240
Ja, kommen Sie rein.
157
00:13:55,520 --> 00:13:58,240
Mein Mann ist im Moment
nicht zu Hause.
158
00:13:58,320 --> 00:14:01,320
Wo ist er denn?
Das weiß ich gar nicht.
159
00:14:05,920 --> 00:14:09,280
Torsten würde gerne einen Blick
in Ihr Badezimmer werfen.
160
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
(leise) Das ist oben.
161
00:14:23,160 --> 00:14:24,680
* Rascheln *
162
00:14:26,000 --> 00:14:27,480
* Auto nähert sich. *
163
00:14:30,400 --> 00:14:34,240
Ich zermartere mir den Kopf,
zu wem sie noch gegangen sein könnte,
164
00:14:34,320 --> 00:14:38,920
aber da ist niemand. Und warum
sollte sie einfach so weglaufen?
165
00:14:39,240 --> 00:14:43,120
Ich kenne doch mein Kind.
* Tür klappert. * - Nele?
166
00:14:48,520 --> 00:14:52,000
Wir tun alles, um Ihr Kind
zu finden.
Was hat das gebracht?
167
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
Ich habe meine Tochter
die ganze Nacht gesucht.
168
00:14:55,680 --> 00:14:57,800
Das ist keine gute Idee,
Herr Sommer.
169
00:14:57,880 --> 00:15:01,480
Oder wissen Sie etwas,
was wir nicht wissen?
170
00:15:08,240 --> 00:15:11,240
Ich würde gerne Neles Zimmer sehen.
171
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
* melancholische Musik *
172
00:15:45,080 --> 00:15:47,840
Hat Nele 'n eigenes Laptop
oder 'n Tablet?
173
00:15:47,920 --> 00:15:49,520
Nein, nur ihr Smartphone.
174
00:15:49,600 --> 00:15:52,360
Sie nutzt mein Tablet,
wenn's um die Schule geht.
175
00:15:52,440 --> 00:15:54,800
Und haben Sie Zugangsdaten?
Nein.
176
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
Und was ist
mit ihren Gesundheitsdaten?
177
00:15:57,120 --> 00:16:00,760
Ähm, da, da ist sie sehr,
sehr eigen mittlerweile.
178
00:16:00,840 --> 00:16:04,800
Früher haben wir kontrolliert,
heute macht sie das selber.
179
00:16:04,880 --> 00:16:07,200
Und Social Media und so?
Na ja,
180
00:16:07,280 --> 00:16:10,640
es geht uns nichts an, was sie
mit ihren Freundinnen schreibt.
181
00:16:10,720 --> 00:16:14,400
Manchmal ist es besser zu wissen,
was Kinder im Netz so treiben.
182
00:16:14,480 --> 00:16:17,080
Das seh ich genauso.
183
00:16:18,680 --> 00:16:21,560
Darf ich mal?
Ähm, ja.
184
00:16:22,760 --> 00:16:24,360
* spannungsvolle Musik *
185
00:16:29,560 --> 00:16:31,040
* Regen plätschert. *
186
00:16:46,560 --> 00:16:49,560
Trägt Ihre Tochter schon so was?
Nein.
187
00:16:49,880 --> 00:16:53,880
Was soll das denn sein?
Das sind 45 Euro für eine Unterhose.
188
00:16:55,920 --> 00:16:58,200
Das ist teuer für 'ne 14-Jährige.
189
00:16:58,280 --> 00:17:02,280
Was ist das für Zeug? Wo kommt
das her? - Ich weiß es nicht.
190
00:17:02,480 --> 00:17:06,480
Hier steht keine Anschrift,
vielleicht 'n Laden hier im Ort?
191
00:17:06,960 --> 00:17:10,560
Ja, da gibt's eigentlich nicht
so viel Möglichkeiten.
192
00:17:10,640 --> 00:17:14,240
Ist das okay,
wenn wir die Sachen mitnehmen?
193
00:17:17,520 --> 00:17:20,120
Danke.
Danke.
194
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
Du und deine Tochter,
Luxusunterwäsche.
195
00:17:25,080 --> 00:17:28,720
Warum sagtest du nicht, dass Nele
ständig ihre Passwörter ändert?
196
00:17:28,800 --> 00:17:32,480
Von ihrem Taschengeld hat sie
die nicht gekauft.
Nein.
197
00:17:32,560 --> 00:17:35,760
Wo kriegt man so teure Wäsche
hier in der Gegend?
198
00:17:35,840 --> 00:17:39,840
Weil du sie kontrollierst!
- Woher kommt diese Wäsche?
199
00:17:40,800 --> 00:17:45,000
Modehaus mit Wäscheabteilung gibt's
bestimmt auch hier in Rheinweiler.
200
00:17:45,080 --> 00:17:47,960
Kümmerst du dich drum?
Ja.
201
00:17:48,760 --> 00:17:50,240
* Motor startet. *
202
00:18:04,040 --> 00:18:08,000
Nele hat ihre Werte mehrmals täglich
über ihre App ausgelesen.
203
00:18:08,080 --> 00:18:11,080
Zuletzt gestern Abend um 18.43 Uhr.
204
00:18:12,640 --> 00:18:17,240
Direkt nachm Training vermutlich.
Genau, aber danach nicht mehr.
205
00:18:18,560 --> 00:18:20,360
Verdammt.
206
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
Wenn der Akku von Neles Handy
leer ist,
207
00:18:27,520 --> 00:18:30,480
kann sie noch ihren Blutzucker
konventionell messen,
208
00:18:30,560 --> 00:18:32,160
indem sie sich einfach pikst,
209
00:18:32,240 --> 00:18:36,120
wie ich das mein ganzes Leben lang
schon mache.
210
00:18:39,400 --> 00:18:41,200
Ergebnis.
211
00:18:41,560 --> 00:18:45,560
Dieses Messgerät hat sie beim
Training dabeigehabt?
Ja.
212
00:18:45,880 --> 00:18:48,760
Zur Sicherheit.
Mhm, danke.
213
00:18:49,400 --> 00:18:53,400
Ihr Handy ist wahrscheinlich
einfach ausgegangen, oder?
214
00:18:53,800 --> 00:18:57,240
Ich hatte immer Angst,
dass sie Holgers Diabetes erbt.
215
00:18:57,320 --> 00:19:00,280
Ständig messen, ständig spritzen,
216
00:19:00,360 --> 00:19:03,160
immer alles kontrollieren, dosieren.
217
00:19:03,240 --> 00:19:07,240
Nie einfach Sport machen können,
nie Geburtstag feiern
218
00:19:07,680 --> 00:19:10,160
oder 'n Stück Pizza essen oder so.
219
00:19:10,240 --> 00:19:14,120
Aber als sie auf die Welt kam,
war sie kerngesund.
220
00:19:14,480 --> 00:19:18,480
Als die dann vor vier Jahren
plötzlich immer so müde wurde...
221
00:19:19,520 --> 00:19:23,120
da wusste ich,
die Gene haben uns eingeholt.
222
00:19:24,840 --> 00:19:26,440
Ja...
223
00:19:27,480 --> 00:19:31,080
jetzt werden wir Ihr Kind finden,
Frau Sommer.
224
00:19:44,600 --> 00:19:47,800
(Frau/Durchsage) "In Rheinweiler
wird seit Dienstagabend"
225
00:19:47,880 --> 00:19:50,880
"die 14-jährige Nele Sommer
vermisst."
226
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
"Sie hat dunkle, schulterlange Haare,
ist 1,67 m groß."
227
00:19:55,800 --> 00:19:58,440
"Sie ist schlank,
trägt dunkle Jeans,"
228
00:19:58,520 --> 00:20:00,720
"einen dunkelroten Strickpullover"
229
00:20:00,800 --> 00:20:03,960
"und eine hellblaue Jeansjacke
mit Fellkragen."
230
00:20:04,040 --> 00:20:07,920
"Außerdem hatte sie
eine rosa Sporttasche bei sich."
231
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
"Hinweise bitte
an jede Polizeidienststelle."
232
00:20:13,000 --> 00:20:15,480
'tschuldigung?
Hallo, Kripo Gladbach, Roth.
233
00:20:15,560 --> 00:20:19,960
Ich hab eine Frage zu Unterwäsche,
die Sie vielleicht verkaufen.
234
00:20:20,040 --> 00:20:22,920
Ach, na, da schau an.
Wo haben Sie das denn her?
235
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Kennen Sie die?
Allerdings,
236
00:20:25,080 --> 00:20:28,800
von der Größe hab ich immer nur
ein bis zwei Stück vorrätig.
237
00:20:28,880 --> 00:20:32,240
Das heißt,
die Sachen wurden gestohlen?
Mhm.
238
00:20:32,320 --> 00:20:35,320
Haben Sie die schon mal gesehen?
239
00:20:36,680 --> 00:20:39,560
Nee. Kommen Sie bitte mal mit.
240
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
Du, Oliver...
- Ja?
241
00:20:46,760 --> 00:20:50,400
Die Polizei hat 'ne Ladendiebin
von uns erwischt, kennst du die?
242
00:20:50,480 --> 00:20:53,400
'ne Ladendiebin?
Na, das wissen wir noch nicht,
243
00:20:53,480 --> 00:20:55,600
aber wir suchen nach dem Mädchen.
244
00:20:55,680 --> 00:20:57,920
Es sind viele junge Mädchen
täglich hier.
245
00:20:58,000 --> 00:21:01,040
Ist das eine der beiden
von letzter Woche?
246
00:21:01,120 --> 00:21:03,240
Was war denn da?
247
00:21:03,320 --> 00:21:07,200
Zwei Mädels wollten Modeschmuck
klauen, Ohrringe und so 'n Zeug.
248
00:21:07,280 --> 00:21:09,880
Kann ich noch mal sehen?
249
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
Ja, das kann schon sein,
dass es eine von denen war.
250
00:21:13,320 --> 00:21:17,320
Ich hab denen gesagt, dass sie
das Zeug zurückhängen sollen.
251
00:21:17,440 --> 00:21:20,800
Und dann haben Sie die Polizei
informiert?
Weswegen denn?
252
00:21:20,880 --> 00:21:23,040
Die haben die Sachen zurückgehängt.
253
00:21:23,120 --> 00:21:25,840
Was meinen Sie,
wie oft hier Mädels was versuchen?
254
00:21:25,920 --> 00:21:27,840
Wenn ich alle der Polizei melde...
255
00:21:27,920 --> 00:21:31,520
Man muss denen einmal 'n Dämpfer
verpassen, dann hören die auf.
256
00:21:31,600 --> 00:21:34,760
Hm, tja, das hat in dem Fall
ja nicht hingehauen.
257
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
Ja.
Danke.
258
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Und meine Wäsche?
259
00:21:40,280 --> 00:21:44,680
Kriegen Sie später zurück. Erst mal
müssen wir das Mädchen finden.
260
00:21:44,760 --> 00:21:48,120
Laut Beschreibung, waren die
beiden Mädchen ungefähr 14.
261
00:21:48,200 --> 00:21:51,920
Die andere war wohl etwas kleiner
als Nele und hatte längere Haare.
262
00:21:52,000 --> 00:21:54,360
Der Security-Typ
ist der gleichen Meinung?
263
00:21:54,440 --> 00:21:57,000
Ist wohl eher so was
wie der Ladendetektiv.
264
00:21:57,080 --> 00:22:00,440
Er nimmt seinen Job nicht ernst,
lässt die Mädchen ziehen,
265
00:22:00,520 --> 00:22:03,320
solang's beim
versuchten Diebstahl bleibt.
266
00:22:03,400 --> 00:22:06,000
Komm, lass mich mal.
267
00:22:06,640 --> 00:22:09,520
Vergiss es, bleib clean, Ingo.
268
00:22:10,360 --> 00:22:15,240
Für dich ist Rauchen auch nicht
gesund.
Meine Lungen sind noch U30.
269
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
Eben hat 'ne Frau angerufen,
270
00:22:17,160 --> 00:22:20,000
die will 'n Schrei gehört haben
beim Schwimmbad.
271
00:22:20,080 --> 00:22:24,560
War da mit ihrem Hund unterwegs.
Das war aber kurz vor 23 Uhr,
272
00:22:24,640 --> 00:22:28,720
da war Nele fast vier Stunden weg
und die Kollegen waren vor Ort.
273
00:22:28,800 --> 00:22:34,000
Schick 'ne Streife, die sollen die
Aussage der Frau überprüfen.
Gut.
274
00:22:34,120 --> 00:22:36,000
* Tastatur klackt, Piepton *
275
00:22:42,720 --> 00:22:44,200
* Piepton *
276
00:22:44,440 --> 00:22:47,400
Wann hat sie
ihren ersten Pokal gewonnen?
277
00:22:47,480 --> 00:22:50,720
18. August.
- 2019, oder?
278
00:22:51,640 --> 00:22:54,520
Das bringt doch nichts.
279
00:22:54,640 --> 00:22:56,720
Woher willst du das
eigentlich wissen?
280
00:22:56,800 --> 00:23:00,800
Vielleicht hat sie Kontakt
zu Verrückten, wir sind naiv!
281
00:23:03,240 --> 00:23:04,720
* Piepton *
282
00:23:16,080 --> 00:23:17,560
Wo willst du hin?
283
00:23:17,640 --> 00:23:20,480
Ich fahr ins Büro und schau,
ob da was Wichtiges ist.
284
00:23:20,560 --> 00:23:24,560
Wie? Jetzt? Spinnst du, oder was?
- Was soll ich sonst machen?
285
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
Stundenlang neben dir sitzen
und warten,
286
00:23:26,960 --> 00:23:29,160
bis du den Account geknackt hast?
287
00:23:29,240 --> 00:23:33,000
Vielleicht rette ich ihr das Leben.
- Das glaubst du wirklich, oder?
288
00:23:33,080 --> 00:23:36,960
Dass du mit deiner Eifersucht
und deinem Überwachungswahn
289
00:23:37,040 --> 00:23:38,720
irgendjemanden rettest?
290
00:23:38,800 --> 00:23:42,800
Christa, wenn ich an unser
Kind denke, zerreißt es mich, ja?
291
00:23:43,400 --> 00:23:45,520
Also, Ruhe jetzt.
292
00:23:45,600 --> 00:23:48,400
Mich zerreißt es auch, Holger.
293
00:23:48,480 --> 00:23:51,480
Und ich könnt
die ganze Zeit schreien.
294
00:23:52,520 --> 00:23:56,520
Aber das hier, das halt ich
nicht aus. Tut mir leid.
295
00:23:59,120 --> 00:24:00,800
* melodramatische Musik *
296
00:24:16,440 --> 00:24:19,600
Schüler und Lehrer wussten nichts,
was uns weiterhilft,
297
00:24:19,680 --> 00:24:22,840
außer... dass ausgerechnet
die beste Freundin von Nele,
298
00:24:22,920 --> 00:24:26,000
Anna Schellenberg, seit gestern
nicht mehr dort war.
299
00:24:26,080 --> 00:24:31,080
Weiß man, warum?
Dass sie Schule
schwänzt, ist nicht so ungewöhnlich.
300
00:24:31,160 --> 00:24:35,360
Die Mutter hat sie dann auf
telefonische Nachfrage entschuldigt.
301
00:24:35,440 --> 00:24:38,440
Wenn diese Anna die beste Freundin
von Nele ist,
302
00:24:38,520 --> 00:24:41,320
war sie vielleicht Komplizin
beim Ladendiebstahl.
303
00:24:41,400 --> 00:24:46,080
Vielleicht hatten sie Schiss, falls
sie beim Klauen erwischt wurden.
304
00:24:46,920 --> 00:24:50,720
(Frau) Die Mutter von Anna ist eine
Vera Schellenberg. Geschieden.
305
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Sie hat Bewährung
wegen verschiedener Delikte,
306
00:24:53,640 --> 00:24:55,680
Unterschlagung als Kassiererin
307
00:24:55,760 --> 00:24:59,320
und es läuft ein Ermittlungsverfahren
wegen Sozialbetrugs.
308
00:24:59,400 --> 00:25:02,000
Danke, Friederike.
Jederzeit.
309
00:25:02,080 --> 00:25:03,880
* unverständliche Stimmen *
310
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
* Türklingel *
311
00:25:19,640 --> 00:25:22,400
* Baby weint. *
(Anna, gedämpft) Ist was?
312
00:25:22,480 --> 00:25:26,040
Anna Schellenberg, wir haben ein
paar Fragen wegen Nele Sommer.
313
00:25:26,120 --> 00:25:28,880
Machst du bitte mal auf?
Warum?
314
00:25:28,960 --> 00:25:32,120
Anna, hier ist die Polizei.
Es geht um deine Freundin Nele.
315
00:25:32,200 --> 00:25:35,080
Wir machen uns Sorgen.
316
00:25:36,120 --> 00:25:37,600
* Baby weint. *
317
00:25:39,280 --> 00:25:42,160
Was wollt ihr?
Wir suchen Nele.
318
00:25:42,320 --> 00:25:45,360
Ist sie weg?
Können wir mal reinkommen, Anna?
319
00:25:45,440 --> 00:25:47,600
Ich darf niemanden reinlassen.
320
00:25:47,680 --> 00:25:49,800
Anna, Nele ist deine Freundin
321
00:25:49,880 --> 00:25:53,680
und sie steckt in Schwierigkeiten.
Du kannst ihr vermutlich helfen.
322
00:25:53,760 --> 00:25:56,760
Wo ist Nele?
Das wissen wir nicht.
323
00:25:57,720 --> 00:26:01,640
Kennst du das Modehaus Hüller,
drüben in Rheinweiler?
Was ist da?
324
00:26:01,720 --> 00:26:04,960
Eine Verkäuferin sagte,
dass Nele letzte Woche dort war,
325
00:26:05,040 --> 00:26:08,520
zusammen mit einer Freundin.
Und dass sie klauen wollten.
326
00:26:08,600 --> 00:26:12,000
Vermutlich bist du diese Freundin.
Lassen Sie mich in Ruhe.
327
00:26:12,080 --> 00:26:17,280
Deine Freundin hat eine Krankheit,
die gefährlich für sie werden kann.
328
00:26:17,400 --> 00:26:21,120
Es geht nicht ums Klauen, Anna.
Das interessiert mich nicht.
329
00:26:21,200 --> 00:26:24,640
Glaubst du, dass Nele abgehauen
sein könnte,
330
00:26:24,720 --> 00:26:28,120
weil sie Ärger befürchtete,
von ihren Eltern zum Beispiel.
331
00:26:28,200 --> 00:26:30,280
Die haben das gar nicht mitgekriegt.
332
00:26:30,360 --> 00:26:33,160
Weißt du, ob Nele einen Freund hat?
333
00:26:33,240 --> 00:26:35,320
Schule oder im Internet vielleicht.
334
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
Nein. Die hat nur ihr blödes
Synchronschwimmen im Kopf.
335
00:26:38,640 --> 00:26:40,120
* Tür schlägt zu. *
336
00:26:41,560 --> 00:26:43,280
* unverständliche Stimme *
337
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
(Mann) Der Mobilfunkanbieter
war hilfsbereit.
338
00:26:51,280 --> 00:26:55,080
Die letzte Verbindung vom Handy
ging zu dem Funkmast,
339
00:26:55,160 --> 00:26:57,240
der 2 km östlich von Ahlsrath steht.
340
00:26:57,320 --> 00:26:59,680
Die Spur führt etwa
in dieselbe Richtung.
341
00:26:59,760 --> 00:27:04,600
Sie muss in einem Wagen gewesen
sein, um die Strecke zurückzulegen.
342
00:27:04,680 --> 00:27:06,720
Der Mantrailer...
343
00:27:06,800 --> 00:27:12,000
hat die Spur diese Straße entlang
verfolgt, sie da verloren.
Exakt.
344
00:27:14,600 --> 00:27:18,520
Die Kollegen sollen entlang der
Landstraße noch mal genauer suchen.
345
00:27:18,600 --> 00:27:22,040
Da wurde Neles Handy abgeschaltet.
Da ist irgendwas passiert!
346
00:27:22,120 --> 00:27:25,040
Ich bin mir sicher,
dass da Hinweise sind.
347
00:27:25,120 --> 00:27:27,360
Ich bitte Sie!
Das sind wenige Kilometer,
348
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
das schaffen wir mit 40 Leuten
in drei Tagen.
349
00:27:33,160 --> 00:27:36,040
Ja, okay, Wiederhören.
350
00:27:36,280 --> 00:27:39,160
25 Leute, zwei Tage.
Immerhin.
351
00:27:40,840 --> 00:27:42,440
* spannungsvolle Musik *
352
00:27:46,280 --> 00:27:47,880
* spannungsvolle Musik *
353
00:28:01,840 --> 00:28:03,440
Fund!
354
00:28:11,200 --> 00:28:12,680
* leise Gespräche *
355
00:28:14,360 --> 00:28:17,240
Okay, Leute, Konzentration, bitte!
356
00:28:17,320 --> 00:28:19,520
Morgen.
(Alle) Guten Morgen.
357
00:28:19,600 --> 00:28:22,240
Nele ist jetzt
seit fünf Tagen verschwunden.
358
00:28:22,320 --> 00:28:25,800
Ihr Insulinvorrat reicht
für ca. eine Woche.
359
00:28:25,880 --> 00:28:28,840
Es gibt bisher keine Hinweise,
dass sie abgehauen ist.
360
00:28:28,920 --> 00:28:31,800
Ihr wisst alle, was das heißt.
361
00:28:32,160 --> 00:28:36,160
Aber heute Morgen haben die
Suchtrupps Neles Handy gefunden.
362
00:28:36,560 --> 00:28:38,040
* Applaus *
363
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
Also, ich möchte,
dass die Suchtrupps
364
00:28:40,920 --> 00:28:44,160
noch einmal den gesamten Bereich
um den Fundort des Handys
365
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
total auf den Kopf stellen, okay?
366
00:28:46,320 --> 00:28:49,320
Vielleicht finden wir noch was.
Was ist mit den Sommers?
367
00:28:49,400 --> 00:28:52,960
Die werden gerade
zur Vernehmung hergebracht.
368
00:28:53,040 --> 00:28:54,520
* Stimmengewirr *
369
00:29:07,520 --> 00:29:10,880
Hallo. Kommen Sie bitte hier rein,
Frau Sommer.
370
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
Herr Sommer? Kommen Sie, bitte.
371
00:29:18,120 --> 00:29:20,720
Setzen Sie sich.
372
00:29:22,520 --> 00:29:25,120
(Christa) Was ist passiert?
Warum redet niemand?
373
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
Ich rede mit Ihnen.
Bitte, setzen Sie sich.
374
00:29:30,440 --> 00:29:32,840
Die Vernehmung von Angehörigen
gehört dazu,
375
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
so schwer das allen Beteiligten
fällt.
376
00:29:35,640 --> 00:29:38,760
Was ist passiert?
Wir wissen
noch nicht, was passiert ist,
377
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
wir haben heute ein Handy gefunden,
378
00:29:40,960 --> 00:29:44,160
das der Beschreibung
von Neles Handy entspricht.
379
00:29:44,240 --> 00:29:48,240
Es war ausgeschaltet, wir konnten
es noch nicht aktivieren.
380
00:29:49,120 --> 00:29:51,200
Wo war es denn?
381
00:29:51,280 --> 00:29:56,480
Die Mutter identifiziert das Handy
als das ihrer Tochter Nele Sommer.
382
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Was ist das für eine Frage?
383
00:30:01,960 --> 00:30:05,560
Setzen Sie sich bitte wieder hin,
Herr Sommer.
384
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
Setzen Sie sich.
385
00:30:10,960 --> 00:30:14,280
Ich kann verstehen, dass Sie
aufgebracht und besorgt sind.
386
00:30:14,360 --> 00:30:18,960
Warum sollte ich meiner Tochter
solche Unterwäsche kaufen, warum?
387
00:30:20,280 --> 00:30:24,160
Beruhigen Sie sich.
Setzen Sie sich hin, bitte.
388
00:30:27,360 --> 00:30:29,560
Ich frage das, um es auszuschließen,
389
00:30:29,640 --> 00:30:33,040
weil wir davon ausgehen,
dass Nele die Wäsche gestohlen hat.
390
00:30:33,120 --> 00:30:36,120
Und das ist wieder
eine falsche Annahme.
391
00:30:36,280 --> 00:30:39,280
Meine Tochter ist keine Diebin, ja?
392
00:30:39,960 --> 00:30:43,960
Herr Sommer, hat Ihre Tochter
davor schon mal gestohlen?
393
00:30:44,400 --> 00:30:47,400
Hatte sie Angst,
dass sie bestraft wird?
394
00:30:47,880 --> 00:30:50,800
Ich verbot ihr, sich mit dieser
Kriminellen zu treffen
395
00:30:50,880 --> 00:30:54,160
und das hab ich auch kontrolliert.
Anna Schellenberg?
396
00:30:54,240 --> 00:30:58,240
Die hat Nele komplett manipuliert.
Die ist an allem schuld.
397
00:30:58,440 --> 00:31:02,440
Ich frage Sie noch einmal.
Hatte Ihre Tochter Angst vor Ihnen?
398
00:31:02,520 --> 00:31:06,520
Waren Sie wütend, weil sie
wiederholt gestohlen hat?
399
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
Nein.
400
00:31:09,760 --> 00:31:13,520
War Ihr Mann wütend, weil Sie
zu spät zum Schwimmbad kamen?
401
00:31:13,600 --> 00:31:16,320
Ja, aber nur, weil er gedacht hat,
dass...
402
00:31:16,400 --> 00:31:19,000
Was hat er gedacht?
403
00:31:19,600 --> 00:31:23,160
Ach, Holger bildet sich
immer irgendetwas...
404
00:31:23,240 --> 00:31:25,960
irgendetwas ein. Er redet sich...
405
00:31:26,040 --> 00:31:29,640
zum Beispiel ein,
dass ich eine Affäre habe.
406
00:31:29,760 --> 00:31:33,840
Er will immer alles kontrollieren,
so wie seinen Blutzucker, aber...
407
00:31:33,920 --> 00:31:36,920
Menschen kann er nicht
so kontrollieren.
408
00:31:38,160 --> 00:31:41,160
Und, haben Sie eine Affäre?
Nein.
409
00:31:42,560 --> 00:31:45,560
Aber Ihr Mann kontrolliert Sie?
410
00:31:46,080 --> 00:31:49,080
Kontrolliert er Ihre Tochter auch?
411
00:31:49,960 --> 00:31:52,480
Ist er eifersüchtig?
412
00:31:52,560 --> 00:31:56,040
Vielleicht auf Freunde von Nele.
Jungs?
413
00:31:59,080 --> 00:32:02,680
Wann haben Sie Ihre Tochter
zuletzt gesehen?
414
00:32:02,960 --> 00:32:06,520
Wie oft soll ich diese Frage
denn noch beantworten?
415
00:32:06,600 --> 00:32:09,280
Am Morgen, bevor sie
in die Schule gegangen ist.
416
00:32:09,360 --> 00:32:13,080
Und was haben Sie gemacht,
als Ihre Frau Sie abends anrief?
417
00:32:13,160 --> 00:32:17,160
Ich war in dem kleinen Supermarkt
bei uns gegenüber.
418
00:32:17,880 --> 00:32:22,480
Als Christa mich anrief, bin ich
sofort nach Hause und suchte Nele.
419
00:32:22,560 --> 00:32:25,440
Aber da war sie nicht?
Nein.
420
00:32:28,640 --> 00:32:30,320
* spannungsvolle Klänge *
421
00:32:37,600 --> 00:32:39,080
* Mausklicken *
422
00:32:44,840 --> 00:32:46,440
* spannungsvolle Musik *
423
00:32:52,680 --> 00:32:56,280
Ingo? Ich hab was Interessantes
gefunden.
424
00:32:56,760 --> 00:32:59,640
Schulfest vor zwei Wochen.
425
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
Frau Schellenberg, hallo, Anna.
426
00:33:09,080 --> 00:33:11,960
Reden wir allein oder soll
deine Mutter dabei sein?
427
00:33:12,040 --> 00:33:15,040
Passt schon, bin ja kein Baby.
Ja? Okay,
428
00:33:15,120 --> 00:33:18,120
dann setzen Sie sich bitte hierher.
429
00:33:20,520 --> 00:33:23,400
Hier mal rein, bitte.
430
00:33:24,440 --> 00:33:26,680
Wer ist das, Anna?
431
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
DJ Pepper.
Und im richtigen Leben?
432
00:33:29,160 --> 00:33:31,520
Weiß ich nicht,
ich kenn den doch gar nicht.
433
00:33:31,600 --> 00:33:34,600
Nein? Ist doch 'n hübscher Junge.
434
00:33:35,880 --> 00:33:39,760
Vielleicht bist du sogar
in ihn verliebt?
Nein.
435
00:33:39,840 --> 00:33:42,840
War Nele in diesen DJ verliebt?
436
00:33:45,960 --> 00:33:47,920
Sie sagte, dass er auf sie steht
437
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
und dass ich keine Chance
bei dem hab, die blöde Bitch.
438
00:33:54,600 --> 00:33:57,200
Danke, Anna.
439
00:34:00,320 --> 00:34:02,640
Nele ist jetzt
seit acht Tagen verschwunden,
440
00:34:02,720 --> 00:34:05,720
und ihr Insulin reicht
nur eine Woche.
441
00:34:05,840 --> 00:34:07,440
Ja.
442
00:34:09,800 --> 00:34:12,400
Ist sie tot?
443
00:34:12,840 --> 00:34:15,440
Was denkst du denn?
444
00:34:20,480 --> 00:34:23,040
Das Bild ist am schönsten.
445
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
Da ist Neles Kinn nicht so groß.
446
00:34:25,360 --> 00:34:27,880
Das ist ihr immer total wichtig.
447
00:34:27,960 --> 00:34:30,840
Das hab ich auch gepostet.
448
00:34:34,400 --> 00:34:37,680
DJ Chris Pepper,
im richtigem Leben Leroy Hamili,
449
00:34:37,760 --> 00:34:41,480
19 Jahre, Schulabbrecher.
Legt in den Dorfdiscos als DJ auf,
450
00:34:41,560 --> 00:34:43,080
bei Schulfesten und so.
451
00:34:43,160 --> 00:34:44,880
Laut Neles Klassenlehrerin,
452
00:34:44,960 --> 00:34:48,080
ließ er mehr als nur zwei
gebrochene Mädchenherzen zurück.
453
00:34:48,160 --> 00:34:52,120
Fragt sich nur, ob er auch
Neles Herz gebrochen hat.
454
00:34:52,200 --> 00:34:55,320
Jetzt denken Sie noch mal nach,
Herr Hamili.
455
00:34:55,400 --> 00:34:58,520
Das Mädchen, Nele Sommer,
ist erst 14 Jahre alt
456
00:34:58,600 --> 00:35:01,600
und seit einer Woche verschwunden.
457
00:35:02,240 --> 00:35:04,400
Davon haben Sie doch gehört.
458
00:35:04,480 --> 00:35:07,880
Was weiß denn ich? Ja, vielleicht
hab ich mal mit der geredet.
459
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
Ich kann mich nicht an die erinnern.
460
00:35:10,400 --> 00:35:13,120
Ich hab an dem Abend
noch woanders aufgelegt.
461
00:35:13,200 --> 00:35:16,200
Nach diesem Kindergartenscheiß.
462
00:35:16,960 --> 00:35:19,880
Wären Sie bereit,
uns eine DNA-Probe zu geben,
463
00:35:19,960 --> 00:35:23,200
dann lassen wir Sie auch wieder
in Ruhe.
Wozu das denn?
464
00:35:23,280 --> 00:35:25,840
Wir haben das Telefon
von dem Mädchen gefunden,
465
00:35:25,920 --> 00:35:29,680
und wenn Ihre DNA nicht drauf ist,
sind Sie ausm Schneider.
466
00:35:29,760 --> 00:35:33,760
Ja, ich weiß ja nicht,
was Sie mit meinen Daten machen.
467
00:35:36,120 --> 00:35:39,720
Also, von mir kriegen Sie
nichts freiwillig.
468
00:35:41,760 --> 00:35:43,240
* Winni seufzt. *
469
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
* Handy klingelt. *
470
00:35:54,280 --> 00:35:56,080
Thiel?
471
00:36:04,080 --> 00:36:05,880
Ja, danke.
472
00:36:08,320 --> 00:36:12,320
Jetzt sag schon, Ingo.
'ne Leiche an 'nem Baggersee.
473
00:36:12,800 --> 00:36:15,800
'ne junge Frau oder 'n Teenager.
474
00:36:19,200 --> 00:36:22,000
Sporttasche mit Schwimmsachen
war auch dabei.
475
00:36:22,080 --> 00:36:23,880
Oh, nee.
476
00:36:25,000 --> 00:36:26,480
* dynamische Musik *
477
00:36:41,920 --> 00:36:44,080
Das wird sie sein.
478
00:36:44,160 --> 00:36:47,320
Die Leiche liegt da
seit circa 'ner Woche.
479
00:36:47,400 --> 00:36:50,920
Mädchen, höchstens 16, schlank,
keine 50 Kilo,
480
00:36:51,000 --> 00:36:53,600
Haarfarbe stimmt auch.
481
00:36:53,680 --> 00:36:55,920
Kannst du was
zur Todesursache sagen?
482
00:36:56,000 --> 00:36:58,600
Menge Hämatome am Körper,
483
00:36:58,680 --> 00:37:02,680
ob sie vergewaltigt wurde,
kann ich dir noch nicht sagen.
484
00:37:03,280 --> 00:37:06,160
Danke, Martha. Scheiße.
485
00:37:07,320 --> 00:37:08,920
* melancholische Musik *
486
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
'ne Streife holt DJ Pepper ab.
Okay.
487
00:37:22,720 --> 00:37:24,800
Wie weit ist es
von hier zum Schwimmbad?
488
00:37:24,880 --> 00:37:27,880
Circa 35 km, aber alles Landstraße.
489
00:37:28,160 --> 00:37:31,160
Lkw-Überwachung und Maut-System
können wir vergessen.
490
00:37:31,240 --> 00:37:33,480
Radarkontrollen im Umkreis
checken wir.
491
00:37:33,560 --> 00:37:37,160
35 km. Kleiner Radius für jemanden
mitm Wagen.
492
00:37:39,040 --> 00:37:42,960
Du schnappst dir das Mädchen
nachm Schwimmtraining, fährst los,
493
00:37:43,040 --> 00:37:47,520
paar Kilometer später entsorgst du
das Handy, du hast was vor mit ihr.
494
00:37:47,600 --> 00:37:51,480
Dann fällt dir der Baggersee ein,
keine halbe Stunde Weg.
495
00:37:51,560 --> 00:37:55,160
Da bringst du Nele hin,
da kennst du dich aus.
496
00:37:55,360 --> 00:37:58,360
In deiner Fantasie hast du's
dir oft vorgestellt
497
00:37:58,440 --> 00:38:01,040
oder war's spontan?
498
00:38:01,360 --> 00:38:04,200
Dann lässt du sie zurück,
499
00:38:04,280 --> 00:38:07,280
aber von woher bist du gekommen?
500
00:38:07,680 --> 00:38:10,280
Hast du sie gekannt?
501
00:38:13,160 --> 00:38:14,640
* Türklingel *
502
00:38:24,000 --> 00:38:26,880
Es tut mir sehr leid.
503
00:38:28,520 --> 00:38:30,000
* Christa schluchzt. *
504
00:38:38,640 --> 00:38:40,840
Es ist alles da,
505
00:38:40,920 --> 00:38:43,840
genauso wie Sie's
beschrieben haben.
506
00:38:43,920 --> 00:38:47,800
Die Sporttasche, der Insulin-Pen,
das Messgerät,
507
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
die Schwimmsachen.
508
00:38:51,600 --> 00:38:55,600
Wir warten jetzt noch
auf die Bestätigung durch die DNA.
509
00:38:58,720 --> 00:39:01,600
Und wenn Sie sie verwechseln?
510
00:39:01,760 --> 00:39:04,280
Vielleicht ist sie einfach weg?
511
00:39:04,360 --> 00:39:08,000
Vielleicht versteckt sie sich
aus Angst, dass wir schimpfen?
512
00:39:08,080 --> 00:39:11,680
Wegen dem Klauen,
aber wir schimpfen nicht.
513
00:39:13,080 --> 00:39:15,600
(Holger) Schimpfen, also...
514
00:39:15,680 --> 00:39:18,280
schimpfen...
515
00:39:19,440 --> 00:39:21,680
eigentlich...
516
00:39:21,760 --> 00:39:24,640
eigentlich überhaupt...
517
00:39:25,440 --> 00:39:27,240
nicht.
518
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Frau Sommer, Nele wollte
an diesem Abend nicht weglaufen.
519
00:39:35,560 --> 00:39:37,040
* Sie schluchzt. *
520
00:39:38,080 --> 00:39:40,960
Da ist was geschehen.
521
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Ich werd auch nie wieder
zu spät kommen.
522
00:39:50,040 --> 00:39:53,040
Das schwöre ich!
* Sie schluchzt. *
523
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Sie können nichts dafür,
Frau Sommer.
524
00:39:59,720 --> 00:40:01,200
* Sie weint. *
525
00:40:03,080 --> 00:40:04,680
* Sie ringt nach Luft. *
526
00:40:06,320 --> 00:40:07,800
* Sie schreit. *
527
00:40:18,280 --> 00:40:19,760
* Sie schreit. *
528
00:40:26,280 --> 00:40:27,760
* dynamische Musik *
529
00:40:44,320 --> 00:40:46,040
* Autotüren schlagen zu. *
530
00:40:50,280 --> 00:40:52,360
Morgen.
Morgen, Winni.
531
00:40:52,440 --> 00:40:55,480
Hat gedauert, bis die Kollegen
DJ Pepper aufgetan haben.
532
00:40:55,560 --> 00:40:58,360
Gegen 5 Uhr morgens,
in 'ner Disco in Gladbach.
533
00:40:58,440 --> 00:41:00,640
Der hatte 'n Gig
und war so zugedröhnt,
534
00:41:00,720 --> 00:41:02,960
dass sie ihn
zur Ausnüchterung brachten.
535
00:41:03,040 --> 00:41:06,520
War er heute bereit für 'ne DNA?
Heute Morgen um 5.
536
00:41:06,600 --> 00:41:09,840
Martha arbeitet schon dran.
Alles klar, super.
537
00:41:09,920 --> 00:41:14,040
Zum Todeszeitpunkt hat sich Nele
im Bereich einer Hypoglykämie,
538
00:41:14,120 --> 00:41:16,200
einer Unterzuckerung befunden.
539
00:41:16,280 --> 00:41:20,280
Aber das ist nicht die Todesursache?
Nein. Die Wunde am Kopf
540
00:41:20,800 --> 00:41:22,840
und die vielen Verletzungen am Körper
541
00:41:22,920 --> 00:41:25,520
deuten auf eine tätliche
Auseinandersetzung hin.
542
00:41:25,600 --> 00:41:28,160
Sie hatte nach dem Sport
nicht die Gelegenheit,
543
00:41:28,240 --> 00:41:32,560
Nahrung zu sich zu nehmen, wie es
zwingend nötig gewesen wäre.
544
00:41:32,640 --> 00:41:36,120
Es kam zum Unterzucker,
dadurch wahrscheinlich zu Panik.
545
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
Starb sie vom Schlag auf den Kopf?
546
00:41:38,840 --> 00:41:41,280
Sie hat nach dem Schlag
kaum Blut verloren,
547
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
es kam zu keiner Fraktur,
also, eher nein.
548
00:41:44,040 --> 00:41:48,320
Es könnte also im Auto ein Kampf
stattgefunden haben?
Möglich.
549
00:41:48,400 --> 00:41:53,000
Aber woran ist sie dann gestorben?
Möglicherweise Unterkühlung.
550
00:41:53,280 --> 00:41:54,760
* Gemurmel *
551
00:41:55,440 --> 00:41:58,040
Ob sie vergewaltigt wurde,
kann ich nicht sagen,
552
00:41:58,120 --> 00:42:00,000
ich würd's eher ausschließen.
553
00:42:00,080 --> 00:42:04,680
Auf jeden Fall scheint sich
das Mädchen heftig gewehrt zu haben.
554
00:42:04,960 --> 00:42:07,400
Okay, danke, Martha.
555
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
* Handy klingelt. *
556
00:42:18,600 --> 00:42:21,480
Hallo? Hallo, du bist es.
557
00:42:27,600 --> 00:42:29,840
Weißt du, ich denk immer,
558
00:42:29,920 --> 00:42:33,520
sie hat auf mich gewartet,
Robert, weißt du?
559
00:42:34,760 --> 00:42:37,640
* Lautes Atmen. *
Ich...
560
00:42:39,480 --> 00:42:42,360
ich leg jetzt auf, ja?
561
00:42:43,840 --> 00:42:45,640
Tschüss.
562
00:43:01,920 --> 00:43:05,320
Es geht doch nur um zwei Leute
für die Datenverarbeitung
563
00:43:05,400 --> 00:43:09,400
und für höchstens vier Wochen.
Ja, ich kenne Ihre Zweifel,
564
00:43:09,960 --> 00:43:12,720
ja, Dr. Ferdinand,
aber es ist ja jetzt nicht so,
565
00:43:12,800 --> 00:43:14,800
als hätt ich Hubschrauber bestellt.
566
00:43:14,880 --> 00:43:16,480
Ja...
567
00:43:16,760 --> 00:43:20,760
Martha?
Wir haben die DNA-
Auswertung von Leroy Hamili.
568
00:43:21,360 --> 00:43:24,760
Der DJ scheidet als Täter aus.
Tut mir leid.
569
00:43:24,840 --> 00:43:26,320
* Poltern *
570
00:43:37,640 --> 00:43:40,240
Ingo. Kommst du mal?
571
00:43:41,760 --> 00:43:43,760
* Gemurmel, Telefone läuten. *
572
00:43:45,280 --> 00:43:48,880
Was ist?
Das sind die Ramschdaten
von dem Funkmasten bei Ahlsrath,
573
00:43:48,960 --> 00:43:51,920
bei dem sich Neles Handy
angemeldet hatte. Diese Nummer
574
00:43:52,000 --> 00:43:55,800
hat sich im gleichem Zeitfenster
in derselben Funkzelle eingewählt.
575
00:43:55,880 --> 00:44:00,480
Welche Nummer ist das?
Das ist
die Handynummer von Holger Sommer.
576
00:44:00,720 --> 00:44:03,320
Danke, super.
577
00:44:03,640 --> 00:44:06,800
Redet mal jemand mit mir?
Beruhigen Sie sich, Herr Sommer.
578
00:44:06,880 --> 00:44:10,760
Wir haben noch ein paar Fragen.
Holger, was ist?
579
00:44:11,880 --> 00:44:13,640
Warum nehmen Sie ihn mit?
580
00:44:13,720 --> 00:44:17,840
Es tut mir leid,
aber es hat sich noch etwas ergeben.
581
00:44:21,520 --> 00:44:23,120
* melancholische Musik *
582
00:44:39,160 --> 00:44:43,120
Ich verstehe wirklich nicht, warum
ich das alles noch mal erzählen muss.
583
00:44:43,200 --> 00:44:45,520
Versteh ich nicht. Aber gut.
584
00:44:45,600 --> 00:44:47,960
An dem Abend,
als Nele verschwunden ist,
585
00:44:48,040 --> 00:44:52,040
hab ich gegen 18.30
meine Praxis geschlossen.
Und dann?
586
00:44:52,440 --> 00:44:54,800
Bin ich in den Supermarkt
bei uns gegenüber.
587
00:44:54,880 --> 00:44:57,040
Was haben Sie da gekauft?
Obst.
588
00:44:57,120 --> 00:45:00,280
Haben Sie den Kaufbeleg noch?
Nein. Warum auch?
589
00:45:00,360 --> 00:45:02,160
Und dann?
590
00:45:03,040 --> 00:45:05,880
Rief Christa an und fragte,
ob Nele zu Hause ist.
591
00:45:05,960 --> 00:45:08,840
Bin ich sofort zurück,
dann zum Schwimmbad.
592
00:45:08,920 --> 00:45:12,520
Wie kann es sein, dass sich
Ihr Telefon für knapp 30 Minuten
593
00:45:12,600 --> 00:45:16,200
in einem Funkmast in Ahlsrath
eingewählt hat?
594
00:45:18,680 --> 00:45:21,680
Weiß ich nicht,
ich bin kein Techniker.
595
00:45:22,280 --> 00:45:24,200
Ich verrate es Ihnen,
596
00:45:24,280 --> 00:45:27,640
weil Sie gar nicht
in dem Supermarkt gewesen sind.
597
00:45:27,720 --> 00:45:29,680
Sie waren in Ahlsrath.
598
00:45:29,760 --> 00:45:33,760
Herr Sommer, haben Sie Ihre Tochter
geschlagen und getötet?
599
00:45:48,760 --> 00:45:52,320
Ihre DNA ist auf der Kleidung
Ihrer Tochter identifiziert worden.
600
00:45:52,400 --> 00:45:54,960
Das ist doch ganz normal,
Herr Thiel.
601
00:45:55,440 --> 00:45:57,240
Ich bin ihr Vater.
602
00:45:59,600 --> 00:46:03,480
Was haben Sie in Ahlsrath gemacht,
Herr Sommer?
603
00:46:09,120 --> 00:46:13,000
Ich hab jemanden verfolgt.
Verfolgt?
Beobachtet.
604
00:46:13,720 --> 00:46:16,720
Robert Voß, der wohnt in Ahlsrath.
605
00:46:17,840 --> 00:46:20,720
Er ist der Chef meiner Frau.
606
00:46:21,720 --> 00:46:24,720
Hat wohl ein Verhältnis mit ihr.
607
00:46:26,240 --> 00:46:27,720
* Winni seufzt. *
608
00:46:51,000 --> 00:46:52,680
* melodramatische Musik *
609
00:47:10,040 --> 00:47:11,520
* Türklingel *
610
00:47:16,440 --> 00:47:19,040
Frau... Frau Sommer?
611
00:47:19,720 --> 00:47:22,600
Ich hab hier noch Neles Schal,
612
00:47:22,720 --> 00:47:25,920
den hat sie mir letztens
nach dem Training geliehen,
613
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
weil mir so kalt war.
614
00:47:33,640 --> 00:47:36,240
Danke, Anna.
615
00:47:36,640 --> 00:47:39,520
Das ist wirklich sehr lieb.
616
00:47:50,800 --> 00:47:52,840
Nele wurde nicht vergewaltigt.
617
00:47:52,920 --> 00:47:56,320
Die Verletzungen deuten trotzdem
auf einen Sexualtäter hin.
618
00:47:56,400 --> 00:48:00,160
Dazu passt, dass wir fremde DNA am
Slip des Mädchens gefunden haben.
619
00:48:00,240 --> 00:48:03,320
Wir haben die DNA mit der
DAD abgeglichen, um zu sehen,
620
00:48:03,400 --> 00:48:05,920
ob der Täter aus einem
Nachbarstaat kommt.
Und?
621
00:48:06,000 --> 00:48:07,840
Leider ohne Ergebnis.
622
00:48:07,920 --> 00:48:10,880
Ist die Todesursache jetzt klar?
623
00:48:10,960 --> 00:48:14,560
Nicht Unterkühlung,
wie zunächst angenommen,
624
00:48:15,280 --> 00:48:18,280
Bruch des Zungenbeins.
* leise Stimmen *
625
00:48:18,440 --> 00:48:21,320
Sie ist qualvoll erstickt.
626
00:48:23,440 --> 00:48:27,440
Ich halte so einen Horror
zunehmend schlechter aus.
627
00:48:28,520 --> 00:48:31,400
Was für eine brutale Sau.
Ja.
628
00:48:35,760 --> 00:48:39,760
Ich hab jetzt: Geliebte Tochter,
wo auch immer du jetzt bist:
629
00:48:41,000 --> 00:48:43,680
Wir fühlen uns
so unendlich traurig und schuldig,
630
00:48:43,760 --> 00:48:46,760
weil wir dich nicht beschützt haben.
631
00:48:49,120 --> 00:48:52,120
(weinend) Wir werden dich
immer lieben.
632
00:48:57,480 --> 00:48:59,280
Christa?
633
00:49:01,440 --> 00:49:04,040
Tut mir leid.
634
00:49:04,480 --> 00:49:08,080
Ich habe solche Angst,
dich zu verlieren.
635
00:49:10,800 --> 00:49:13,400
Verstehst du das?
636
00:49:25,440 --> 00:49:29,360
Ich muss über das alles nachdenken,
Holger.
637
00:49:31,280 --> 00:49:34,160
Damit ich es begreife.
638
00:49:44,400 --> 00:49:46,440
Rheinweiler, Ahlsrath,
639
00:49:47,240 --> 00:49:48,800
überall Wälder.
640
00:49:50,280 --> 00:49:53,320
Warum fährt der Typ
über 30 Kilometer mit dem Mädchen?
641
00:49:53,400 --> 00:49:57,240
Er suchte einen Platz, an dem er
sich ungestört an ihr vergehen kann.
642
00:49:57,320 --> 00:50:00,120
Falls Nele noch lebte,
als er sie zum See brachte,
643
00:50:00,200 --> 00:50:02,440
hatte sie Angst.
644
00:50:02,520 --> 00:50:04,320
Aber er?
645
00:50:05,600 --> 00:50:08,200
Er hatte einen Plan.
646
00:50:08,400 --> 00:50:11,000
Der kannte sich da aus.
647
00:50:11,760 --> 00:50:14,640
Wohnt er da?
Da draußen?
648
00:50:15,720 --> 00:50:18,120
Da wohnt niemand.
649
00:50:18,200 --> 00:50:20,760
(Tim) Hier.
650
00:50:20,840 --> 00:50:23,280
Was ist das?
651
00:50:23,360 --> 00:50:25,600
'ne Imbissbude?
652
00:50:25,680 --> 00:50:30,880
Wer will denn da für wen Würstchen
grillen, Winni?
Ich mein ja bloß.
653
00:50:31,200 --> 00:50:34,080
Dann fahren wir da mal hin.
654
00:50:36,360 --> 00:50:37,960
* spannungsvolle Musik *
655
00:50:42,040 --> 00:50:43,520
* Vögel zwitschern. *
656
00:50:52,000 --> 00:50:53,480
* Tür quietscht. *
657
00:51:00,800 --> 00:51:03,680
Anglerverein Hockrath.
658
00:51:10,720 --> 00:51:13,600
Den Verein, den gibt's.
659
00:51:27,280 --> 00:51:29,600
Wozu haben die
ihre Angeln mitgebracht?
660
00:51:29,680 --> 00:51:32,520
Früher Wurm fängt den Fisch...
oder so.
661
00:51:32,600 --> 00:51:35,120
Manche kommen direkt vom Angeln.
662
00:51:35,200 --> 00:51:38,080
Früher Wurm fängt den Fisch?
663
00:51:42,920 --> 00:51:46,360
Okay, Herrschaften.
Vielen Dank schon mal fürs Kommen.
664
00:51:46,440 --> 00:51:48,280
Ich bitte Sie, nacheinander
665
00:51:48,360 --> 00:51:51,440
bei der Rechtsmedizinerin
eine Speichelprobe abzugeben.
666
00:51:51,520 --> 00:51:56,240
Das ist einfach und unkompliziert,
aber Sie helfen uns damit weiter.
667
00:51:56,320 --> 00:51:59,200
Dehler, Frank, bitte.
668
00:52:02,520 --> 00:52:05,400
Hallo.
(Martha) Hallo.
669
00:52:11,960 --> 00:52:14,960
Robert hat sich wochenlang gefragt,
670
00:52:15,080 --> 00:52:18,680
was da für ein Auto
vor seinem Haus steht.
671
00:52:18,880 --> 00:52:22,920
Hatte schon überlegt, ob das
vielleicht wegen eines Mandanten ist,
672
00:52:23,000 --> 00:52:26,560
der Schwierigkeiten
mit dem Finanzamt hat
673
00:52:26,640 --> 00:52:29,640
oder ein Privatdetektiv oder so.
674
00:52:30,040 --> 00:52:32,640
Es tut mir leid.
675
00:52:34,120 --> 00:52:38,120
Ich dachte, ich hätte mich
an deine Eifersucht gewöhnt.
676
00:52:40,040 --> 00:52:42,720
Aber dass du die Polizei belügst,
677
00:52:42,800 --> 00:52:45,800
wenn unser Kind ermordet wird...
678
00:52:49,360 --> 00:52:52,240
Wie weit willst du noch gehen?
679
00:53:01,320 --> 00:53:04,560
Na endlich, Winni.
Was ist los, wo sind die anderen?
680
00:53:04,640 --> 00:53:07,640
Morddezernat 2. Der Chef
braucht die Leute woanders,
681
00:53:07,720 --> 00:53:11,000
und der Fall Nele sei nach
4 Wochen ausermittelt.
Idiot.
682
00:53:11,080 --> 00:53:13,920
Extrabriefing. Martha? Schieß los.
Okay, Kollegen.
683
00:53:14,000 --> 00:53:17,600
Einen Treffer haben wir,
und zwar diesen Herrn hier:
684
00:53:17,680 --> 00:53:19,720
Frank Dehler aus Hockrath.
685
00:53:19,800 --> 00:53:22,200
Er ist nicht der Täter...
Der Treffer?
686
00:53:22,280 --> 00:53:24,080
Lass mich ausreden. Der Mann...
687
00:53:24,160 --> 00:53:26,240
muss ein naher Verwandter sein.
688
00:53:26,320 --> 00:53:29,200
Seine DNA ist beinahe identisch
mit der Täter-DNA.
689
00:53:29,280 --> 00:53:32,880
Der Täter ist ein männlicher
Verwandter von Frank Dehler,
690
00:53:32,960 --> 00:53:35,040
und zwar in der männlichen Linie,
691
00:53:35,120 --> 00:53:38,920
sprich, es kommt nur Verwandtschaft
von ihm bzw. seinem Vater infrage.
692
00:53:39,000 --> 00:53:42,440
Okay, das heißt?
Der Täter
ist ein männlicher Verwandter
693
00:53:42,520 --> 00:53:45,520
väterlicherseits von Frank Dehler.
Aha.
694
00:53:46,920 --> 00:53:48,720
Spitze.
695
00:53:49,200 --> 00:53:50,880
* anerkennendes Klopfen *
696
00:54:01,760 --> 00:54:04,360
Herr Dehler?
697
00:54:07,720 --> 00:54:11,640
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit
nehmen.
Was ist mit dem DNA-Test?
698
00:54:11,720 --> 00:54:14,520
Wie kann ich Ihnen...
Die DNA Probe,
699
00:54:14,600 --> 00:54:16,640
die Sie uns gegeben haben,
700
00:54:16,720 --> 00:54:20,040
stimmt weitestgehend mit der DNA
des Mannes überein,
701
00:54:20,120 --> 00:54:22,920
nach dem wir fahnden.
702
00:54:23,000 --> 00:54:25,160
Was unterstellen Sie mir?
Gar nichts.
703
00:54:25,240 --> 00:54:27,920
Ich hab damit nichts zu tun,
ich war da nicht da.
704
00:54:28,000 --> 00:54:30,920
Am 12. November,
da war ich auf Betriebsausflug...
705
00:54:31,000 --> 00:54:34,440
Herr Dehler.
...in Berlin, hier,
schauen Sie sich das an.
706
00:54:34,520 --> 00:54:38,040
Sie kommen als Täter
überhaupt nicht infrage.
707
00:54:38,120 --> 00:54:41,000
Haben Sie Geschwister?
708
00:54:41,280 --> 00:54:44,160
Ob ich Geschwister hab?
709
00:54:44,600 --> 00:54:46,720
Eine Zwillingsschwester.
710
00:54:46,800 --> 00:54:49,400
Wo lebt Ihr Vater?
711
00:54:50,200 --> 00:54:52,880
Der lebt im Heim, der ist dement.
712
00:54:52,960 --> 00:54:57,560
Was ist mit Verwandtschaft auf
väterlicher Seite? Onkel, Cousins?
713
00:54:59,400 --> 00:55:02,400
Mein Onkel Richard ist 2018
gestorben.
714
00:55:02,760 --> 00:55:06,080
Der hat 'n Sohn, meine Mutter
versteht sich nicht mit dem.
715
00:55:06,160 --> 00:55:09,040
Wo finden wir diesen Sohn?
716
00:55:09,760 --> 00:55:11,560
Florian?
717
00:55:13,360 --> 00:55:16,200
Der ist Mönch, der lebt im Kloster.
718
00:55:16,280 --> 00:55:18,480
(Florian) Ich war alleine
zum Meditieren.
719
00:55:18,560 --> 00:55:23,320
Zur Selbstprüfung, wenn man möchte.
Ich hab kein Alibi, so gesehen.
720
00:55:23,400 --> 00:55:26,080
Wie darf ich mir
so eine Selbstprüfung vorstellen?
721
00:55:26,160 --> 00:55:28,840
Ob ich meinem Glaubenszweifel
standhalte, nicht?
722
00:55:28,920 --> 00:55:33,280
In dieser Zeit, in der die Welt
immer wieder aus den Fugen gerät.
723
00:55:33,360 --> 00:55:36,240
Scheint sie das nicht immer?
724
00:55:37,600 --> 00:55:40,480
Ich suche mir einen stillen Platz
tief in der Natur
725
00:55:40,560 --> 00:55:43,080
und hoffe darauf,
eine Antwort zu erhalten,
726
00:55:43,160 --> 00:55:46,640
warum Gott es zulässt,
dass wir diesen Planeten zerstören.
727
00:55:46,720 --> 00:55:48,880
Aus demselben Grund,
warum er zulässt,
728
00:55:48,960 --> 00:55:51,960
dass die Menschen
sich gegenseitig zerstören.
729
00:55:52,040 --> 00:55:56,640
Herr Dehler, wir würden gerne
eine Speichelprobe von Ihnen nehmen.
730
00:55:57,280 --> 00:56:01,280
Wenn's denn zur Wahrheitsfindung
dient, nicht?
Danke.
731
00:56:02,480 --> 00:56:05,360
Es geht ganz schnell.
732
00:56:09,080 --> 00:56:12,080
Wenn Sie bitte kurz
den Mund aufmachen.
733
00:56:14,360 --> 00:56:16,160
Danke.
734
00:56:17,160 --> 00:56:20,920
Gibt es in Ihrer Familie noch
andere männliche Verwandtschaft?
735
00:56:21,000 --> 00:56:24,640
Einen Halbbruder oder
uneheliche Kinder Ihres Vaters?
736
00:56:24,720 --> 00:56:27,280
Nein, nein, sicher nicht.
737
00:56:27,360 --> 00:56:30,360
Mein Vater war ein treuer Ehemann.
738
00:56:30,560 --> 00:56:33,320
* Glocke läutet. *
Meine Herren, sind wir fertig?
739
00:56:33,400 --> 00:56:36,400
Ich muss in die Messe.
Ja.
Danke.
740
00:56:45,000 --> 00:56:47,840
Sie ziehen mir jetzt keine Leute ab,
Dr. Ferdinand.
741
00:56:47,920 --> 00:56:50,160
Wir sind kurz davor,
den Fall zu lösen.
742
00:56:50,240 --> 00:56:53,520
Ich bitte Sie um ein kleines
bisschen mehr Geduld.
743
00:56:53,600 --> 00:56:56,640
Was die DNA-Probe von dem Mönch
betrifft:
744
00:56:56,720 --> 00:57:00,720
Er scheidet als Spurengeber Nummer 1
und damit als Täter aus.
745
00:57:01,400 --> 00:57:04,280
Definitiv.
(Tim) Scheiße.
746
00:57:05,440 --> 00:57:10,320
Es käme aber noch ein unbekannter
Sohn von Richard Dehler in Betracht.
747
00:57:10,400 --> 00:57:14,400
Ihr müsstet mir eine DNA-Probe
von Richard Dehler besorgen.
748
00:57:14,680 --> 00:57:17,080
Ich sprech mit dem
Ermittlungsrichter.
Stopp.
749
00:57:17,160 --> 00:57:21,160
Dieser Richard Dehler ist 2018
eingeäschert worden.
750
00:57:22,600 --> 00:57:24,080
* düstere Klänge *
751
00:57:38,120 --> 00:57:39,600
* Türklingel *
752
00:57:44,520 --> 00:57:47,400
Ich hab nichts bestellt!
753
00:57:51,400 --> 00:57:52,880
* Türklingel *
754
00:57:55,000 --> 00:58:00,200
Frau Dehler, hier ist die Kripo
Gladbach. Öffnen Sie bitte die Tür.
755
00:58:04,480 --> 00:58:07,480
Ja?
Ingo Thiel mein Name, Frau Dehler.
756
00:58:07,760 --> 00:58:10,080
Das ist meine Kollegin, Frau Roth.
757
00:58:10,160 --> 00:58:12,760
Ich weiß schon, wer Sie sind.
758
00:58:12,840 --> 00:58:14,680
Sie haben meinen Sohn verdächtigt,
759
00:58:14,760 --> 00:58:17,640
das arme Mädchen aus Rheinweiler
umgebracht zu haben.
760
00:58:17,720 --> 00:58:19,760
Florian ist Mönch!
Frau Dehler,
761
00:58:19,840 --> 00:58:22,080
Ihr Sohn hat nichts
mit dem Fall zu tun.
762
00:58:22,160 --> 00:58:25,760
Wir müssen die genetischen
Verwandtschaftsverhältnisse klären.
763
00:58:25,840 --> 00:58:28,440
Ach, erzählen Sie mir doch nichts.
764
00:58:28,520 --> 00:58:32,080
Sie suchen jemanden,
dem Sie einen Mord anhängen können.
765
00:58:32,160 --> 00:58:36,160
Weil Sie schon so lange
im Trüben fischen.
Das ist falsch.
766
00:58:36,320 --> 00:58:39,200
Ich kann auch Zeitung lesen,
767
00:58:39,360 --> 00:58:43,520
und was Sie der Familie des toten
Mädchens antun, das ist schrecklich!
768
00:58:43,600 --> 00:58:46,800
Was immer uns die Presse anhängt,
das ist absurd.
769
00:58:46,880 --> 00:58:50,200
Wir lassen nicht locker,
bis wir den Täter haben.
770
00:58:50,280 --> 00:58:52,600
Die Genetik gibt uns heute
die Möglichkeit,
771
00:58:52,680 --> 00:58:55,960
wissenschaftlich zu beweisen,
ob ein Mensch ein Mörder ist.
772
00:58:56,040 --> 00:58:59,560
Ich lebe nicht hinter dem Mond.
Frau Dehler,
773
00:58:59,640 --> 00:59:03,640
wir benötigen ein paar persönliche
Gegenstände Ihres Mannes.
774
00:59:04,000 --> 00:59:07,880
Mein Mann steht da oben
vorm himmlischen Richter,
775
00:59:08,040 --> 00:59:11,760
er kann ja wohl nicht der Kerl sein,
den Sie suchen.
776
00:59:11,840 --> 00:59:14,240
Und seine Sachen gehen die Polizei
nichts an.
777
00:59:14,320 --> 00:59:18,320
Seien Sie so freundlich
und lassen uns nachschauen.
778
00:59:22,080 --> 00:59:23,760
Frau Dehler,
779
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
es geht um ein Mädchen,
das ihr Leben geliebt hat,
780
00:59:27,320 --> 00:59:32,520
und Gott hätte sicher nicht gewollt,
dass jemand es so brutal beendet.
781
00:59:33,520 --> 00:59:36,520
Helfen Sie uns bitte, Frau Dehler.
782
00:59:43,600 --> 00:59:46,200
Bitte, Frau Dehler!
783
00:59:51,520 --> 00:59:53,320
Bitte...
784
00:59:54,400 --> 00:59:57,000
Vielen Dank.
785
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
Hier sind die Sachen
von meinem Mann.
786
01:00:11,440 --> 01:00:14,320
Alles gereinigt und sauber.
787
01:00:14,440 --> 01:00:17,240
Ich lass nichts gebraucht liegen.
788
01:00:17,320 --> 01:00:21,320
Denken Sie daran, das sind
die Kleider eines Toten.
789
01:00:23,800 --> 01:00:26,680
Ja, klar, Frau Dehler.
790
01:00:30,120 --> 01:00:31,720
Und?
791
01:00:32,040 --> 01:00:36,040
Ich seh da momentan nichts.
Schau du noch mal genau.
792
01:01:01,480 --> 01:01:04,360
Diese Postkarte da, darf ich?
793
01:01:07,520 --> 01:01:11,520
Der kürzeste Grußtext,
den je ein Mensch geschrieben hat.
794
01:01:12,640 --> 01:01:16,720
"Mir geht es gut. Wie geht es dir?
Liebe Grüße aus Bad Oeynhausen."
795
01:01:16,800 --> 01:01:21,560
Etwas Besonderes?
Es ist einzige
Mal, dass Richard geschrieben hat.
796
01:01:21,640 --> 01:01:24,240
Er war schreibfaul, wissen Sie?
797
01:01:24,320 --> 01:01:27,080
Er hat lieber telefoniert.
798
01:01:27,160 --> 01:01:30,160
Er hat gern erzählt und gespielt.
799
01:01:32,440 --> 01:01:35,440
Wir haben uns gefunden und geliebt,
800
01:01:36,120 --> 01:01:38,720
Richard und ich.
801
01:01:39,920 --> 01:01:43,080
Haben Sie viel gemeinsam gemacht?
Ja, ständig!
802
01:01:43,160 --> 01:01:47,160
In unserer Kirchengemeinde,
und hier im Ort und im Urlaub.
803
01:01:48,800 --> 01:01:51,800
Warum war er in Bad Oeynhausen?
Zur Kur?
804
01:01:51,880 --> 01:01:54,480
Reha. Der Rücken.
805
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
Ein Arbeitsunfall.
806
01:01:58,280 --> 01:02:02,280
Was hat Ihr Mann gearbeitet?
Er war Aufzugstechniker.
807
01:02:02,360 --> 01:02:05,960
Die bekommen Sie
natürlich unversehrt zurück.
808
01:02:16,760 --> 01:02:19,080
Hier, die alte Briefmarke.
809
01:02:19,160 --> 01:02:22,000
Vielleicht leckte er sie ab.
Wie alt ist die Karte?
810
01:02:22,080 --> 01:02:25,080
Der Poststempel ist von März '89.
811
01:02:25,240 --> 01:02:27,280
Von dem Speichel auf der Klebefläche
812
01:02:27,360 --> 01:02:31,000
soll ich nach über 30 Jahren 'ne DNA
isolieren? Wie soll das gehen?
813
01:02:31,080 --> 01:02:35,080
Ja, ich weiß. Chance 1 zu 10.000,
oder?
Eher 1 zu 1 Million.
814
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
Wie lange?
815
01:02:41,680 --> 01:02:44,560
Lange.
Die Woche noch?
816
01:02:50,920 --> 01:02:52,720
Danke.
817
01:03:01,920 --> 01:03:03,400
* ruhige Musik *
818
01:03:33,880 --> 01:03:35,360
* Zeitung raschelt. *
819
01:03:44,560 --> 01:03:48,560
Komm, ich helf dir.
- Holger, das kann ich alleine.
820
01:03:53,800 --> 01:03:56,800
Immerhin hatte ich diesmal recht, ne?
821
01:03:57,560 --> 01:04:00,560
Mit nichts hattest du recht, Holger.
822
01:04:00,640 --> 01:04:03,680
Du hast mich von dir weggetrieben
mit deiner Eifersucht.
823
01:04:03,760 --> 01:04:06,360
In seine Arme, wenn du so willst.
824
01:04:06,440 --> 01:04:08,720
Das glaub ich dir nicht.
825
01:04:08,800 --> 01:04:12,400
Glaub doch, was du willst.
Tust du eh, oder?
826
01:04:16,440 --> 01:04:17,920
* Tür klappt zu. *
827
01:04:26,920 --> 01:04:28,800
* Er atmet laut, schnieft. *
828
01:04:31,080 --> 01:04:32,680
* spannungsvolle Musik *
829
01:04:38,520 --> 01:04:40,000
* Er pustet. *
830
01:04:44,960 --> 01:04:47,960
Das mit der Briefmarke hat geklappt,
Durchbruch, Leute.
831
01:04:48,040 --> 01:04:52,040
Applaus für Martha.
* Klatschen *
Applaus für Martha.
832
01:04:52,880 --> 01:04:54,520
Damit steht fest,
833
01:04:54,600 --> 01:04:57,360
dass der verstorbene Richard Dehler
definitiv
834
01:04:57,440 --> 01:05:01,200
der Vater des Spurengebers Nr. 1 ist,
also des unbekannten Mörders.
835
01:05:01,280 --> 01:05:03,880
Dehler hat nur einen Sohn
und der scheidet aus.
836
01:05:03,960 --> 01:05:06,280
Es gibt keine DNA
ohne einen Menschen dazu.
837
01:05:06,360 --> 01:05:08,520
Und wenn der Fehler
bei der DNA liegt?
838
01:05:08,600 --> 01:05:11,040
Ich mach keine Fehler, Ingo.
Ich mach Fakten.
839
01:05:11,120 --> 01:05:13,400
Okay, dann ist nur die Frage,
840
01:05:13,480 --> 01:05:17,040
wo finden wir den Sohn, von dem
niemand weiß, dass er existiert?
841
01:05:17,120 --> 01:05:19,600
Die einzige Zeit,
die er ohne seine Frau war,
842
01:05:19,680 --> 01:05:21,920
war während der Reha
in Bad Oeynhausen.
843
01:05:22,000 --> 01:05:25,520
Dort war er, laut Poststempel
auf der Ansichtskarte, im Jahr 1989.
844
01:05:25,600 --> 01:05:28,600
Ein eventuell damals gezeugter Sohn
845
01:05:28,760 --> 01:05:31,160
müsste heute um die 30 sein.
846
01:05:31,240 --> 01:05:34,200
Dann schauen wir mal,
welche Frauen auf Kur waren.
847
01:05:34,280 --> 01:05:38,160
Oder welche Frauen damals
dort gearbeitet haben.
848
01:05:42,200 --> 01:05:45,080
(leise) Spitze, Martha, danke.
849
01:05:55,200 --> 01:06:00,520
(Frau) Ich habe 1982 als Schwester
in Bad Oeynhausen angefangen
850
01:06:00,840 --> 01:06:04,560
und bin dort bis zu meiner
Pensionierung geblieben.
851
01:06:04,640 --> 01:06:08,640
Was meinen Sie, wie viele Patienten
ich da gesehen habe?
852
01:06:10,000 --> 01:06:13,880
So ungefähr muss er ausgesehen haben
im März '89.
853
01:06:16,280 --> 01:06:19,280
Richard Dehler
und sein Schifferklavier.
854
01:06:19,640 --> 01:06:23,360
Er war ein markanter Typ
mit seinen roten Haaren, nicht?
855
01:06:23,440 --> 01:06:25,800
Ja, Richard war eine Frohnatur.
856
01:06:25,880 --> 01:06:29,760
Hat Akkordeon für die andern
Patienten gespielt.
857
01:06:31,120 --> 01:06:35,120
Da war Stimmung... und immer
ein Scherz auf den Lippen.
858
01:06:35,640 --> 01:06:38,000
Seine Frau und sein Sohn
sind überzeugt,
859
01:06:38,080 --> 01:06:40,280
dass er immer treu gewesen ist,
860
01:06:40,360 --> 01:06:42,680
aber wir wissen, dass es anders war.
861
01:06:42,760 --> 01:06:46,640
Ja, wissen Sie, in der Kur
fühlen sich manche Männer freier
862
01:06:46,720 --> 01:06:50,360
als im normalen Leben und wenn du
eine junge Schwester bist,
863
01:06:50,440 --> 01:06:53,840
musst du nicht lange warten,
bis dir einer den Hof macht.
864
01:06:53,920 --> 01:06:55,920
Und, ähm...
865
01:06:56,000 --> 01:06:58,880
war da was mit der Frohnatur?
866
01:06:59,480 --> 01:07:03,480
Gehören solche alten Geschichten
nicht der Vergangenheit?
867
01:07:04,480 --> 01:07:08,480
Nicht, wenn Sie mit einem Mord
in Verbindung stehen.
868
01:07:10,080 --> 01:07:12,040
Frau Bender, Sie haben einen Sohn,
869
01:07:12,120 --> 01:07:14,520
der ist im April '90
zur Welt gekommen?
870
01:07:14,600 --> 01:07:18,600
Und Richard Dehler hat die Kur
Ende April '89 verlassen.
871
01:07:19,640 --> 01:07:23,120
Ich nehme an, Sie können rechnen,
Herr Kommissar.
872
01:07:23,200 --> 01:07:27,080
Wenige Wochen nach der kleinen Affäre
mit Richard
873
01:07:27,320 --> 01:07:31,920
lernte ich meinen Mann Thomas kennen.
Er verstarb letztes Jahr.
874
01:07:33,160 --> 01:07:36,880
Er war die Liebe meines Lebens.
875
01:07:41,320 --> 01:07:42,800
* Martinshorn *
876
01:07:46,080 --> 01:07:49,080
Babyklappen, Waisenhäuser... nichts.
877
01:07:49,880 --> 01:07:52,240
Wie sollen wir
'n uneheliches Kind finden,
878
01:07:52,320 --> 01:07:56,920
wenn die Mutter den Erzeuger beim Amt
nicht angibt? Keine Chance.
879
01:07:58,440 --> 01:08:00,040
Okay.
880
01:08:03,760 --> 01:08:06,640
Halben Tag frei für alle.
881
01:08:08,840 --> 01:08:10,320
* Motorengeräusch *
882
01:08:15,240 --> 01:08:16,720
* Türklingel *
883
01:08:19,360 --> 01:08:21,560
Tag, Frau Dehler.
884
01:08:21,640 --> 01:08:23,800
Ich wollte Ihnen
das hier zurückbringen.
885
01:08:23,880 --> 01:08:27,800
Die Briefmarke muss zu den
Asservaten, das tut mir leid.
886
01:08:27,880 --> 01:08:30,880
Kommen Sie rein, Herr Thiel.
Danke.
887
01:08:33,680 --> 01:08:37,160
Dann sind Sie eigentlich
vorbeigekommen, um mir mitzuteilen,
888
01:08:37,240 --> 01:08:41,240
dass mein verstorbener Mann
der Vater eines Mörders ist.
889
01:08:41,880 --> 01:08:44,120
Dass mein Vertrauen, das ich Richard
890
01:08:44,200 --> 01:08:47,320
Zeit seines Lebens
entgegengebracht habe,
891
01:08:47,400 --> 01:08:50,000
enttäuscht wurde.
892
01:08:51,040 --> 01:08:54,080
Das tut mir sehr leid für Sie,
Frau Dehler.
893
01:08:54,160 --> 01:08:55,680
Aber Sie werden verstehen,
894
01:08:55,760 --> 01:08:58,840
dass ich im Interesse des Mädchens
und den Eltern handle.
895
01:08:58,920 --> 01:09:01,480
Wenn Sie in Mitleidenschaft
gezogen werden,
896
01:09:01,560 --> 01:09:04,320
tut mir das aufrichtig leid.
Wirklich?
897
01:09:04,400 --> 01:09:07,000
Ja, wirklich.
898
01:09:07,280 --> 01:09:09,080
Aber...
899
01:09:10,120 --> 01:09:13,120
ich bitte Sie,
denken Sie noch mal nach.
900
01:09:15,880 --> 01:09:18,400
In einer Ehe entwickelt man
ein Gespür dafür,
901
01:09:18,480 --> 01:09:21,120
wenn etwas nicht stimmt.
902
01:09:21,200 --> 01:09:22,880
Gab es im Leben von Richard
903
01:09:22,960 --> 01:09:26,560
irgendwann einmal eine Phase,
wo etwas...
904
01:09:27,120 --> 01:09:29,520
sagen wir mal,
905
01:09:29,600 --> 01:09:32,480
aus den Fugen geraten ist?
906
01:09:42,040 --> 01:09:44,640
Da drüben in der 17,
907
01:09:44,920 --> 01:09:47,800
da wohnt die Gerda Maurer.
908
01:09:49,160 --> 01:09:53,160
Die hat sich immer recht gut
verstanden mit dem Richard.
909
01:09:55,120 --> 01:09:58,000
Fragen Sie nach ihrem Max.
910
01:10:04,160 --> 01:10:06,760
Vielen Dank.
911
01:10:10,240 --> 01:10:11,920
* melodramatische Musik *
912
01:10:17,440 --> 01:10:18,920
* Verkehrsgeräusche *
913
01:10:35,640 --> 01:10:37,120
* dramatische Klänge *
914
01:10:52,480 --> 01:10:55,280
Liebe Familie Sommer,
915
01:10:55,360 --> 01:10:56,880
Sie kennen mich nicht
916
01:10:56,960 --> 01:11:00,960
und doch ist Ihr Leid
eng mit dem meinen verknüpft.
917
01:11:01,640 --> 01:11:04,520
Denn mein verstorbener Mann
918
01:11:06,320 --> 01:11:09,320
ist der Vater des Mörders
Ihrer Tochter.
919
01:11:11,800 --> 01:11:15,680
Im Vertrauen auf eine ewige
und aufrichtige Liebe
920
01:11:15,760 --> 01:11:18,640
habe ich nicht sehen wollen,
921
01:11:22,560 --> 01:11:25,160
was doch so...
922
01:11:26,360 --> 01:11:28,960
offensichtlich war.
923
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
In Vertrauen auf Gott
und seine Stärke
924
01:11:35,680 --> 01:11:39,240
habe ich versucht,
eine Lebenslüge aufzubauen,
925
01:11:39,320 --> 01:11:42,320
anstatt mich der Wahrheit zu stellen,
926
01:11:42,640 --> 01:11:45,480
denn dazu fehlte mir der Mut.
927
01:11:45,560 --> 01:11:49,480
Vielleicht wäre Ihnen all das Leid
nicht widerfahren,
928
01:11:49,560 --> 01:11:51,120
ich weiß es nicht.
929
01:11:51,200 --> 01:11:54,200
Das weiß nur der barmherzige Gott.
930
01:11:54,360 --> 01:11:58,360
Ich bitte Sie aufrichtig
um Verzeihung für mein Schweigen
931
01:11:58,960 --> 01:12:02,760
und werde für Sie
und Ihre Tochter Nele beten.
932
01:12:18,440 --> 01:12:20,240
(Martha) Ingo,
933
01:12:20,320 --> 01:12:24,920
der verhaftete Max Maurer ist 'n
Sohn von Richard Dehler.
Und?
934
01:12:25,200 --> 01:12:28,080
Er ist nicht der Täter.
935
01:12:30,440 --> 01:12:32,240
Verdammt!
936
01:12:41,920 --> 01:12:44,920
* gedämpfte Musik, eine Frau lacht. *
937
01:12:48,120 --> 01:12:52,960
Es nervt alles. Der Fall nervt,
der idiotische Direktor nervt.
938
01:12:54,800 --> 01:12:57,680
Es macht dir keiner Vorwürfe.
939
01:12:58,280 --> 01:13:00,080
Prost.
940
01:13:10,120 --> 01:13:14,120
Wie viele Kuckuckskinder
kann ein einzelner Mann zeugen?
941
01:13:14,520 --> 01:13:18,400
Wenn's gleich beim ersten Mal
klappt, sehr viele.
942
01:13:20,440 --> 01:13:23,440
Ein Akkordeon spielender
Aufzugsmonteur.
943
01:13:26,400 --> 01:13:29,400
Wo hat der überall Kinder gezeugt?
944
01:13:29,480 --> 01:13:31,600
Bestimmt im Aufzug.
945
01:13:31,680 --> 01:13:34,560
Oh, Gott. Sorry, Ingo.
Ja, ja.
946
01:13:41,200 --> 01:13:43,800
Genau! Im Aufzug.
947
01:13:50,840 --> 01:13:53,920
Der Richard!
Wenn Menschen
in Aufzügen feststecken
948
01:13:54,000 --> 01:13:55,960
und vom Notdienst befreit werden,
949
01:13:56,040 --> 01:13:58,360
dann kommt es doch schon,
sagen wir mal,
950
01:13:58,440 --> 01:14:01,640
zu starken emotionalen Reaktionen,
oder?
Immer.
951
01:14:01,720 --> 01:14:03,600
Und bei Frauen?
952
01:14:03,680 --> 01:14:06,680
* Er lacht. *
Besonders bei Frauen.
953
01:14:06,960 --> 01:14:10,000
Die geben viel zu viel Trinkgeld,
schicken Blumen,
954
01:14:10,080 --> 01:14:12,680
Umarmung, laden dich zum Kaffee ein,
955
01:14:12,760 --> 01:14:15,880
Tränen, da gehen die Emotionen
wirklich durch.
956
01:14:15,960 --> 01:14:18,840
Bis zu spontanem Sex?
957
01:14:20,400 --> 01:14:24,120
1988 bis '94 war Dehler hier
im Außen- und Notdienst,
958
01:14:24,200 --> 01:14:27,800
gabs da mal 'n Einsatz,
wo was gelaufen ist?
959
01:14:28,920 --> 01:14:31,520
'88, '94...
960
01:14:33,760 --> 01:14:35,560
'88...
961
01:14:39,880 --> 01:14:42,760
* Er murmelt unverständlich. *
962
01:14:53,400 --> 01:14:56,000
Zu Weihnachten,
963
01:14:56,320 --> 01:15:00,320
da gab es irgendwas,
was ihm zu schaffen gemacht hat.
964
01:15:00,480 --> 01:15:03,880
Da ist eine junge Frau
hier in die Niederlassung gekommen
965
01:15:03,960 --> 01:15:07,560
und hat mit ihm geredet,
dann gab es Tränen,
966
01:15:08,200 --> 01:15:11,760
dann hab ich die nicht mehr gesehen.
Keine Ahnung, wer das war.
967
01:15:11,840 --> 01:15:14,920
Gibt's von damals
noch Notfall-Einsatzprotokolle?
968
01:15:15,000 --> 01:15:17,480
Wir brauchen alle Daten
zu Dehlers Einsätzen,
969
01:15:17,560 --> 01:15:20,080
Name, Adresse und so weiter,
geht das?
970
01:15:20,160 --> 01:15:23,160
Na klar. Ja, kommen Sie bitte mit.
971
01:15:23,880 --> 01:15:26,760
Wir gehen in den Keller.
972
01:15:33,120 --> 01:15:34,640
* Aufzug summt leise. *
973
01:15:51,440 --> 01:15:53,120
* Leuchtröhren klicken. *
974
01:16:04,880 --> 01:16:07,480
Da sind sie.
975
01:16:20,080 --> 01:16:22,680
Hier ist es.
976
01:16:29,120 --> 01:16:32,800
Tim, im Frühjahr '91 gab es
vier Notfalleinsätze von Dehler.
977
01:16:32,880 --> 01:16:35,080
(Tim) "Und jetzt wollt ihr wissen,"
978
01:16:35,160 --> 01:16:38,800
welche von den damals aus dem Aufzug
geretteten Bewohnerinnen
979
01:16:38,880 --> 01:16:42,880
9 Monate später 'n Kind zur Welt
gebracht hat?
Ja, exakt.
980
01:16:42,960 --> 01:16:46,960
Ja, dann muss das Standesamt ran.
Ich meld mich, Ingo, ja?
981
01:16:51,960 --> 01:16:53,560
Ingo!
982
01:16:59,200 --> 01:17:03,000
Gabi Frenzel aus Gladbach hat
Weihnachten '91 'n Sohn geboren.
983
01:17:03,080 --> 01:17:05,760
Dehler hat sie im März '91
ausm Aufzug geholt,
984
01:17:05,840 --> 01:17:08,520
an ihrer Arbeitsstelle, Innenstadt.
Und der Sohn?
985
01:17:08,600 --> 01:17:11,600
Ein Oliver Frenzel
ist in Rheinweiler
986
01:17:11,960 --> 01:17:13,640
in der Bonner Str. 17 gemeldet.
987
01:17:13,720 --> 01:17:17,480
Oliver ist das dritte Kind der
Eheleute Gabi und Hermann Frenzel,
988
01:17:17,560 --> 01:17:21,080
der einzige Junge. Schaut euch
die roten Haare von dem Typen an.
989
01:17:21,160 --> 01:17:23,040
Oliver Frenzel.
Ladendetektiv.
990
01:17:23,120 --> 01:17:26,240
Die Liste mit den Kontaktpersonen
von Nele.
Sekunde.
991
01:17:26,320 --> 01:17:29,200
Schau mal. Kennst du den?
992
01:17:30,080 --> 01:17:32,240
Hier. Treffer.
993
01:17:32,320 --> 01:17:34,120
Winni!
994
01:17:34,800 --> 01:17:38,160
Der war 'ne Kontaktperson von Nele.
Der Typ aus dem Laden.
995
01:17:38,240 --> 01:17:41,000
Da hab ich mich wegen
der Unterwäsche erkundigt.
996
01:17:41,080 --> 01:17:42,920
Der Ladendetektiv!
997
01:17:43,000 --> 01:17:48,200
Der ist es. Sie wollte klauen, er
hat sie erwischt und dann erpresst.
998
01:17:48,520 --> 01:17:51,120
Ich fass es nicht.
999
01:17:52,400 --> 01:17:54,520
* spannungsvolle Musik *
1000
01:18:01,920 --> 01:18:03,400
* Autotüren klappen. *
1001
01:18:06,760 --> 01:18:08,240
* Türsummer *
1002
01:18:22,880 --> 01:18:25,480
Herr Frenzel?
Ja?
1003
01:18:28,800 --> 01:18:31,680
Thiel, Kripo Gladbach.
1004
01:18:32,520 --> 01:18:35,640
Sie wissen, warum ich Sie
mit ins Präsidium nehme?
1005
01:18:35,720 --> 01:18:38,160
Ich hab keine Ahnung.
Ich nehme Sie fest
1006
01:18:38,240 --> 01:18:41,080
wegen des dringenden Verdachts,
Nele Sommer entführt,
1007
01:18:41,160 --> 01:18:44,160
missbraucht und getötet zu haben.
1008
01:18:44,360 --> 01:18:47,200
Ihre Rechte lesen wir Ihnen
im Präsidium vor. Winni?
1009
01:18:47,280 --> 01:18:50,880
Herr Frenzel, Sie sind
vorläufig festgenommen.
1010
01:18:54,000 --> 01:18:55,480
* düstere Musik *
1011
01:19:22,600 --> 01:19:27,800
Sie erinnern sich also nicht, was
Sie am 12. November gemacht haben?
1012
01:19:27,880 --> 01:19:30,760
Und an eine 14-jährige Nele Sommer?
1013
01:19:30,840 --> 01:19:34,440
Schwimmbad. Rheinweiler.
Klingelt da was?
Nee.
1014
01:19:37,400 --> 01:19:40,120
Hat es in Ihrer Familie
je Andeutungen gegeben,
1015
01:19:40,200 --> 01:19:43,200
dass Ihr Vater
nicht Ihr Erzeuger ist?
1016
01:19:46,240 --> 01:19:49,280
Also gut, Herr Frenzel,
machen wir's kurz:
1017
01:19:49,360 --> 01:19:52,200
Stimmen Sie einem Gen-Test zu?
Nein.
1018
01:19:52,280 --> 01:19:56,280
Ist Ihnen eine Blutabnahme
mit unmittelbarem Zwang lieber?
1019
01:19:58,000 --> 01:20:00,320
Ich will 'n Anwalt.
1020
01:20:00,400 --> 01:20:04,200
Haben Sie einen oder wollen Sie
die Anwaltsliste?
1021
01:20:04,280 --> 01:20:07,920
Geben Sie mir mein Handy,
da hab ich die Nummer.
Ja, klar.
1022
01:20:08,000 --> 01:20:09,840
Aber fragen Sie Ihren Anwalt,
1023
01:20:09,920 --> 01:20:12,760
wie sich Kooperation
und vollständiges Geständnis
1024
01:20:12,840 --> 01:20:15,520
für Sie vor Gericht auswirkt.
1025
01:20:15,600 --> 01:20:17,200
Okay.
1026
01:20:17,760 --> 01:20:21,440
Gut. Wenn wir die Blutprobe
oder den Speichelabstrich haben,
1027
01:20:21,520 --> 01:20:24,400
lass ich Sie für die Nacht
in die Haftzelle bringen.
1028
01:20:24,480 --> 01:20:27,080
Sie bekommen Waschzeug
und einen Trainingsanzug.
1029
01:20:27,160 --> 01:20:29,160
Wir sehen uns dann morgen Früh,
1030
01:20:29,240 --> 01:20:32,000
wenn die Gen-Analyse fertig ist.
1031
01:20:32,080 --> 01:20:33,920
Ihr Handy wird Ihnen gebracht,
1032
01:20:34,000 --> 01:20:37,600
aber nur für den einen Anruf
mit Ihrem Anwalt.
1033
01:20:43,640 --> 01:20:45,440
Schau mal.
1034
01:20:54,240 --> 01:20:55,720
* Piepton *
1035
01:20:56,680 --> 01:20:59,280
Das ist er.
1036
01:21:05,480 --> 01:21:10,040
Trafen Sie Nele am 12. November
zufällig vor der Schwimmhalle?
1037
01:21:10,120 --> 01:21:12,680
Nicht zufällig.
Sondern?
1038
01:21:12,760 --> 01:21:16,120
Ich erwischte sie 'ne Woche vorher
bei uns im Laden beim Klauen.
1039
01:21:16,200 --> 01:21:18,800
Und nicht angezeigt?
1040
01:21:19,360 --> 01:21:23,360
Ich verzichte in bestimmten Fällen
auf eine Anzeige.
1041
01:21:23,440 --> 01:21:27,040
Bei Frauen?
Bei Mädchen, wenn sie mir zusagen.
1042
01:21:27,200 --> 01:21:28,840
Zusagen?
1043
01:21:28,920 --> 01:21:30,600
Und die Gegenleistung?
1044
01:21:30,960 --> 01:21:33,600
Reden, sich treffen...
1045
01:21:33,680 --> 01:21:36,280
Und dann Sex?
Ja.
1046
01:21:36,960 --> 01:21:39,560
Schon. Nicht immer.
1047
01:21:41,760 --> 01:21:44,640
Wie war das bei Nele?
1048
01:21:44,960 --> 01:21:48,160
Ich hab ihr gesagt,
ich verzichte auf eine Anzeige,
1049
01:21:48,240 --> 01:21:51,240
aber dafür will ich auch was.
Sex.
1050
01:21:51,840 --> 01:21:54,720
War 'n hübsches Mädchen.
1051
01:21:58,040 --> 01:22:00,880
Was ist dann
nach dem Schwimmtraining passiert?
1052
01:22:00,960 --> 01:22:03,680
Ich wartete auf sie,
ich wollte sie überzeugen,
1053
01:22:03,760 --> 01:22:05,720
dass sie 'n bisschen nett
zu mir ist.
1054
01:22:05,800 --> 01:22:09,800
Wo haben Sie gewartet?
Ich bin einfach in die Umkleiden.
1055
01:22:10,440 --> 01:22:13,360
In die Kabine und als ich sah,
dass sie alleine ist,
1056
01:22:13,440 --> 01:22:17,320
hab ich ihr 'ne Geschichte erzählt.
Was für 'ne Geschichte?
1057
01:22:17,400 --> 01:22:20,360
Dass ich sie der Polizei melde,
wenn sie nicht mitkommt
1058
01:22:20,440 --> 01:22:24,440
und ihre Eltern es erfahren, weil
die Polizei schon auf dem Weg ist.
1059
01:22:24,520 --> 01:22:27,920
Da ist sie dann ganz schnell
mit in mein Auto.
1060
01:22:28,000 --> 01:22:30,600
Ich wollte ja auch nicht,
dass sie stirbt.
1061
01:22:30,680 --> 01:22:33,560
Sie lügen, Herr Frenzel.
1062
01:22:34,640 --> 01:22:37,520
Sie wollten das Mädchen töten.
1063
01:22:38,680 --> 01:22:42,280
Ich hab sie mitgenommen,
raus zum Baggersee,
1064
01:22:42,520 --> 01:22:45,520
dachte, da hätten wir's schön ruhig.
1065
01:22:45,920 --> 01:22:50,760
Sie ist dann plötzlich durchgedreht
und hat geschrien wie eine Irre.
1066
01:22:50,840 --> 01:22:53,720
Fing an zu zittern und sagte,
dass sie essen muss
1067
01:22:53,800 --> 01:22:56,680
und hat um sich geschlagen.
1068
01:22:57,240 --> 01:22:59,840
Ich war in Panik.
1069
01:23:04,320 --> 01:23:06,120
Und dann?
1070
01:23:12,040 --> 01:23:14,400
Hab ich zugedrückt.
1071
01:23:14,480 --> 01:23:15,960
* bedrohliche Klänge *
1072
01:23:39,600 --> 01:23:41,280
* melodramatische Musik *
1073
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
* Türklingel *
1074
01:23:56,360 --> 01:23:59,360
Sie haben uns
einen Brief geschrieben.
1075
01:24:00,320 --> 01:24:03,200
Kommen Sie rein, Herr Sommer.
1076
01:24:09,640 --> 01:24:12,240
Ihr Brief war...
1077
01:24:12,400 --> 01:24:15,880
erstaunlich mutig.
Ich danke Ihnen sehr.
1078
01:24:17,200 --> 01:24:19,800
Finden Sie? Warum?
1079
01:24:20,160 --> 01:24:23,760
Na, weil Sie die Schuld auf sich
genommen haben für das,
1080
01:24:23,840 --> 01:24:27,840
was meiner Tochter geschehen ist,
letztlich... für ihren Tod.
1081
01:24:29,440 --> 01:24:32,200
Ich habe nur gesagt,
dass es mir leidtut,
1082
01:24:32,280 --> 01:24:35,200
dass ausgerechnet mein Mann
einen Sohn gezeugt hat,
1083
01:24:35,280 --> 01:24:37,840
der zum Mörder wurde.
1084
01:24:37,920 --> 01:24:42,520
Und dass sich unser Schicksal
auch hätte anders wenden können.
1085
01:24:43,360 --> 01:24:47,240
Wissen Sie, an was ich als Erstes
gedacht habe?
1086
01:24:47,360 --> 01:24:50,920
Wenn Sie Ihren Mann
besser kontrolliert hätten,
1087
01:24:51,000 --> 01:24:53,640
hätten Sie es verhindern können.
1088
01:24:53,720 --> 01:24:57,200
Dieser Gedanke ist total verrückt,
auch total gefährlich,
1089
01:24:57,280 --> 01:25:00,040
weil... mein ganzes Leben lang
hab ich versucht,
1090
01:25:00,120 --> 01:25:04,120
meine Umgebung zu kontrollieren,
alles, meine Frau,
1091
01:25:04,200 --> 01:25:05,800
mein Kind, alles.
1092
01:25:06,520 --> 01:25:09,440
Ich konnte überhaupt nicht vertrauen.
1093
01:25:10,120 --> 01:25:13,120
Das hat in der Konsequenz
dazu geführt,
1094
01:25:14,280 --> 01:25:16,640
dass mein Leben zerstört ist.
1095
01:25:16,720 --> 01:25:20,440
Mein Kind ist tot, meine Frau
lebt nicht mehr bei mir,
1096
01:25:20,520 --> 01:25:23,520
sie konnte meinen Kontrollzwang
1097
01:25:24,080 --> 01:25:26,960
einfach nicht mehr ertragen.
1098
01:25:28,880 --> 01:25:32,480
Ich habe immer gewusst,
dass er mich betrügt
1099
01:25:33,000 --> 01:25:35,880
und habe es verdrängt.
1100
01:25:36,320 --> 01:25:40,920
Und ich hatte keinen Mut, ihm die
Wahrheit ins Gesicht zu sagen,
1101
01:25:41,680 --> 01:25:45,680
weil ich Angst hatte,
dass ich seine Liebe verliere.
1102
01:25:50,440 --> 01:25:54,040
So haben wir beide
unsere Liebe verloren.
1103
01:26:03,040 --> 01:26:04,640
* melancholische Musik *
1104
01:26:19,760 --> 01:26:21,240
* Kies knirscht. *
1105
01:26:22,080 --> 01:26:23,680
* traurige Musik *
1106
01:26:56,800 --> 01:26:58,600
* Flaschen klirren, Jubel *
1107
01:26:58,720 --> 01:27:01,600
Okay, zugreifen, Leute.
1108
01:27:06,200 --> 01:27:08,520
Also, Herrschaften, zuhören.
1109
01:27:08,600 --> 01:27:11,600
Wir haben's mal wieder geschafft.
1110
01:27:11,760 --> 01:27:15,000
Alle gemeinsam.
Der Mörder von Nele ist in U-Haft
1111
01:27:15,080 --> 01:27:17,440
und dann lange,
lange hinter Gittern.
1112
01:27:17,520 --> 01:27:20,360
Dafür danke ich euch.
Prost!
1113
01:27:20,440 --> 01:27:23,040
(Alle) Prost!
1114
01:27:57,880 --> 01:27:59,880
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2021140405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.