Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:12,000
[Musica]
2
00:00:12,000 --> 00:00:13,799
Allora la figlia diciannovenne di Nicole
3
00:00:13,799 --> 00:00:15,780
Venturi la corrispondente locale di un
4
00:00:15,780 --> 00:00:18,779
noto giornale esce di casa in buca una
5
00:00:18,779 --> 00:00:20,760
lettera e si incontra con qualcuno con
6
00:00:20,760 --> 00:00:23,100
cui ha un'accesa discussione a spiarla
7
00:00:23,100 --> 00:00:25,500
c'è il professor Mauri poco dopo nel
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,720
parco di una villa Marco pierboni viene
9
00:00:27,720 --> 00:00:30,119
assassinato la madre della vittima
10
00:00:30,119 --> 00:00:33,239
Matilde sotto shock assistita dall'amico
11
00:00:33,239 --> 00:00:34,920
dottor Braschi e dalla Fedele governante
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
Severa dalla tragica notizia alla nuora
13
00:00:37,680 --> 00:00:40,200
Daniela poco dopo arriva anche Massimo
14
00:00:40,200 --> 00:00:42,180
fratello di Marco che era in viaggio
15
00:00:42,180 --> 00:00:44,640
d'affari a Milano i primi sospetti degli
16
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
inquirenti si puntano sull'amante di
17
00:00:46,320 --> 00:00:48,000
Marco pierboni Milena Bolzoni
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,520
proprietaria di un night e sposata con
19
00:00:50,520 --> 00:00:52,379
un malavitoso finito in galera nel
20
00:00:52,379 --> 00:00:54,780
frattempo Matilde pierboni si affida una
21
00:00:54,780 --> 00:00:56,520
Medium per scoprire la verità sulla
22
00:00:56,520 --> 00:00:58,920
morte del figlio intanto Nicole si
23
00:00:58,920 --> 00:01:00,360
appresta a festeggiare il compleanno di
24
00:01:00,360 --> 00:01:01,879
sua figlia che non vede dal giorno prima
25
00:01:01,879 --> 00:01:04,619
tocca a Chiara la migliore amica di
26
00:01:04,619 --> 00:01:07,439
Sandra dirle la verità ma è la sensitiva
27
00:01:07,439 --> 00:01:09,900
a condurre Nicole alla tragica scoperta
28
00:01:09,900 --> 00:01:11,880
del cadavere di sua figlia Sandra
29
00:01:11,880 --> 00:01:14,820
accanto a un torrente poco lontano dalla
30
00:01:14,820 --> 00:01:17,780
Villa dei Misteri
31
00:01:20,350 --> 00:01:38,870
[Musica]
32
00:01:40,200 --> 00:01:45,979
la nebbia alle Puglie e poi dietro di me
33
00:01:45,979 --> 00:01:49,700
la porta chiusa
34
00:01:49,700 --> 00:01:54,079
un tuffo al cuore poi
35
00:01:54,079 --> 00:02:00,259
stringendo i pugni me ne andrò
36
00:02:00,390 --> 00:02:03,959
[Musica]
37
00:02:04,680 --> 00:02:07,520
sulla scrivania
38
00:02:11,400 --> 00:02:37,579
[Musica]
39
00:02:38,239 --> 00:02:42,560
amore amore grande
40
00:02:42,560 --> 00:02:44,480
immenso amore
41
00:02:44,480 --> 00:02:48,000
amore mio
42
00:02:48,000 --> 00:02:52,940
chissà per quanto ancora
43
00:02:53,000 --> 00:02:57,860
sentirò dietro di me
44
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
di qua
45
00:03:02,630 --> 00:03:05,870
[Musica]
46
00:03:07,019 --> 00:03:08,660
sulla TV
47
00:03:08,660 --> 00:03:13,379
quel gran silenzio silenzio
48
00:03:13,680 --> 00:03:28,190
[Musica]
49
00:03:39,480 --> 00:03:41,400
sotto le unghie la ragazza aveva dei
50
00:03:41,400 --> 00:03:42,659
frammenti che potrebbero essere di
51
00:03:42,659 --> 00:03:45,440
materiale organico
52
00:03:46,200 --> 00:03:48,900
vuol dire che si è difesa
53
00:03:48,900 --> 00:03:50,659
che ha lottato prima di soccombere
54
00:03:50,659 --> 00:03:54,140
sembrerebbe proprio di sì
55
00:03:58,890 --> 00:04:04,310
[Musica]
56
00:04:04,379 --> 00:04:06,000
possa dirmi se c'è stata violenza
57
00:04:06,000 --> 00:04:07,340
sessuale
58
00:04:07,340 --> 00:04:10,319
si direbbe di no Comunque proseguiremo
59
00:04:10,319 --> 00:04:12,920
con le ricerche
60
00:04:19,480 --> 00:04:33,380
[Musica]
61
00:04:33,380 --> 00:04:36,840
del fiume quinta edizione signori e
62
00:04:36,840 --> 00:04:39,199
misteriosa morte
63
00:04:39,199 --> 00:04:41,120
signore
64
00:04:41,120 --> 00:04:44,120
scusi sa dov'è la Questura centrale
65
00:04:44,120 --> 00:04:47,400
oltre la porta a sinistra a sinistra
66
00:04:47,400 --> 00:04:49,880
grazie
67
00:04:50,780 --> 00:04:54,080
ad una ragazza
68
00:05:00,240 --> 00:05:02,220
Buongiorno mi dica Vorrei parlare col
69
00:05:02,220 --> 00:05:03,960
commissario avanzo puoi chiedere
70
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
l'ispettore Grazie prego scusi il
71
00:05:06,960 --> 00:05:09,240
commissario avanza non c'è sento
72
00:05:09,240 --> 00:05:10,860
l'ispettore io sono venuto da Roma sono
73
00:05:10,860 --> 00:05:12,960
un giornalista non so se vuole
74
00:05:12,960 --> 00:05:15,060
aspettarlo ma non so dirmi quando torna
75
00:05:15,060 --> 00:05:18,240
devo rientrare a Roma stasera Magari mi
76
00:05:18,240 --> 00:05:19,740
può dire lei qualcosa sull'omicidio di
77
00:05:19,740 --> 00:05:22,139
Carboni e della ragazza Mi spiace Io non
78
00:05:22,139 --> 00:05:23,340
sono autorizzato a dare informazioni
79
00:05:23,340 --> 00:05:26,039
sull'indagine in corso ma vabbè rispetto
80
00:05:26,039 --> 00:05:29,000
ore lei lavora col commissario avanzo
81
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
saprà almeno Se segui una pista
82
00:05:30,960 --> 00:05:32,880
particolare per esempio se tra la morte
83
00:05:32,880 --> 00:05:34,740
della ragazza e il delitto pierboni c'è
84
00:05:34,740 --> 00:05:36,720
un nesso se vi anticipa qualcosa mi fa
85
00:05:36,720 --> 00:05:38,639
guadagnare tempo è stata violentata
86
00:05:38,639 --> 00:05:39,780
dobbiamo aspettare il risultato
87
00:05:39,780 --> 00:05:41,880
dell'autopsia se è gentile non posso
88
00:05:41,880 --> 00:05:44,100
dire di più ho capito è un delitto a
89
00:05:44,100 --> 00:05:45,720
sfondo sessuale anche se la violenza non
90
00:05:45,720 --> 00:05:47,880
è stata ancora provata è così andiamo
91
00:05:47,880 --> 00:05:50,400
ispettore tanto domani si saprà E allora
92
00:05:50,400 --> 00:05:52,320
aspetti domani oppure sei come di qui e
93
00:05:52,320 --> 00:05:56,000
aspetti Il commissario va bene
94
00:06:00,139 --> 00:06:02,340
lasciate un messaggio dopo il segnale
95
00:06:02,340 --> 00:06:05,520
acustico grazie Sono Andrea Baresi è
96
00:06:05,520 --> 00:06:07,080
tutta la mattina che chiamo ho bisogno
97
00:06:07,080 --> 00:06:10,460
di parlare con lei urgentemente
98
00:06:10,699 --> 00:06:12,780
È da ieri che aspettiamo il suo pezzo
99
00:06:12,780 --> 00:06:15,720
sul caso Carboni e poi non ci ha fatto
100
00:06:15,720 --> 00:06:17,580
sapere nulla del nuovo delitto quello
101
00:06:17,580 --> 00:06:18,780
della ragazza
102
00:06:18,780 --> 00:06:20,400
mi chiami al numero che le ho già
103
00:06:20,400 --> 00:06:22,560
lasciato e ora sono a Lucca in questura
104
00:06:22,560 --> 00:06:24,300
per il lavoro che avrebbe dovuto fare
105
00:06:24,300 --> 00:06:25,860
lei se fosse una professionista seria
106
00:06:25,860 --> 00:06:27,740
Arrivederci
107
00:06:27,740 --> 00:06:30,300
pronto ma lei scusi non sa cosa è
108
00:06:30,300 --> 00:06:32,759
successo Pronto
109
00:06:32,759 --> 00:06:35,000
Pronto
110
00:06:36,600 --> 00:06:39,740
Che imbecille
111
00:06:48,419 --> 00:06:50,520
Nicole
112
00:06:50,520 --> 00:06:52,430
Nicole mi senti
113
00:06:52,430 --> 00:06:54,539
[Musica]
114
00:06:54,539 --> 00:06:56,039
ha telefonato un tuo collega del
115
00:06:56,039 --> 00:06:57,840
giornale
116
00:06:57,840 --> 00:07:00,240
e appena arrivato da Roma
117
00:07:00,240 --> 00:07:03,479
credo che non sappia nulla
118
00:07:03,479 --> 00:07:06,080
sono
119
00:07:06,080 --> 00:07:11,220
reagisci piangi urla fa qualcosa
120
00:07:11,220 --> 00:07:14,160
io ti capisco sai
121
00:07:14,160 --> 00:07:15,960
ma non ti lasciare andare così per
122
00:07:15,960 --> 00:07:18,259
piacere
123
00:07:18,300 --> 00:07:19,330
per piacere
124
00:07:19,330 --> 00:07:22,600
[Musica]
125
00:07:26,020 --> 00:07:46,889
[Musica]
126
00:07:50,580 --> 00:07:53,580
domani
127
00:07:55,259 --> 00:07:58,340
il funerale
128
00:07:59,400 --> 00:08:01,440
voglio mettere la santa il vestito
129
00:08:01,440 --> 00:08:02,250
bianco
130
00:08:02,250 --> 00:08:27,439
[Musica]
131
00:08:28,560 --> 00:08:31,699
Buongiorno commissario
132
00:08:32,479 --> 00:08:35,458
sono un giornalista di Roma baresi Mi
133
00:08:35,458 --> 00:08:36,839
perdoni se la fermo così ma non
134
00:08:36,839 --> 00:08:38,159
riusciamo a metterci in contatto con la
135
00:08:38,159 --> 00:08:39,958
nostra corrispondente Nicole Venturi il
136
00:08:39,958 --> 00:08:41,279
mio giornale vorrebbe notizie su questo
137
00:08:41,279 --> 00:08:43,320
doppio omicidio
138
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
la mia collega è sparita non si fa viva
139
00:08:45,360 --> 00:08:47,339
non risponde al telefono capisco che lei
140
00:08:47,339 --> 00:08:48,540
è molto occupato Ma il mio direttore
141
00:08:48,540 --> 00:08:51,320
aspetta l'articolo
142
00:09:04,200 --> 00:09:08,000
vedo che lei non è al corrente dei fatti
143
00:09:11,040 --> 00:09:13,140
Evidentemente non sa che Nicole Venturi
144
00:09:13,140 --> 00:09:16,620
e la madre della ragazza uccisa
145
00:09:16,620 --> 00:09:19,440
Oh santo cielo
146
00:09:19,440 --> 00:09:22,080
Ma come potevo immaginarlo se vuole
147
00:09:22,080 --> 00:09:24,360
allettrici sarà una conferenza stampa e
148
00:09:24,360 --> 00:09:28,100
anche lei potrà saperne di più Grazie
149
00:09:28,100 --> 00:09:30,720
Le uniche cose certe sono che Sandra
150
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
durani è stata uccisa con una calibro
151
00:09:33,120 --> 00:09:35,100
7,65
152
00:09:35,100 --> 00:09:37,200
stessa arma che ha ucciso Marco pierboni
153
00:09:37,200 --> 00:09:39,420
e che il suo corpo è stato ritrovato e
154
00:09:39,420 --> 00:09:40,740
arriva il fiume vicino alla sua auto
155
00:09:40,740 --> 00:09:42,899
semi distrutta circa 700 metri dalla
156
00:09:42,899 --> 00:09:44,580
villa dove doveva incontrarsi con lui
157
00:09:44,580 --> 00:09:46,800
oltre l'arma ci sono altre correlazioni
158
00:09:46,800 --> 00:09:49,140
tra i due delitti visto che il corpo del
159
00:09:49,140 --> 00:09:50,700
carbonio è stato ritrovato davanti alla
160
00:09:50,700 --> 00:09:52,380
sua fabbrica se solo uno dei misteri di
161
00:09:52,380 --> 00:09:54,839
questo caso forse una manovra di
162
00:09:54,839 --> 00:09:57,180
depistaggio
163
00:09:57,180 --> 00:09:59,399
Comunque nel Parco della villa sono
164
00:09:59,399 --> 00:10:01,080
state trovate tracce di sangue del
165
00:10:01,080 --> 00:10:03,540
carbonio e segni dei pneumatici
166
00:10:03,540 --> 00:10:05,580
dell'auto di Sandra ma la ragazza come è
167
00:10:05,580 --> 00:10:06,740
arrivata sul fiume
168
00:10:06,740 --> 00:10:09,360
forse cercando di sfuggire L'assassino
169
00:10:09,360 --> 00:10:13,019
ci sono tracce di violenza no ma non
170
00:10:13,019 --> 00:10:15,800
indossava le mutande
171
00:10:15,800 --> 00:10:18,420
non pensa che l'assassino può aver preso
172
00:10:18,420 --> 00:10:20,839
le mutandine come feticcio
173
00:10:20,839 --> 00:10:24,980
ci muoviamo nel campo delle ipotesi
174
00:10:28,880 --> 00:10:33,240
un appuntamento niente di più andiamo
175
00:10:33,240 --> 00:10:34,620
con due anni da un appuntamento una
176
00:10:34,620 --> 00:10:37,019
ragazza di meno di 20 anni in un posto
177
00:10:37,019 --> 00:10:38,880
isolato per fare che senza noi non
178
00:10:38,880 --> 00:10:40,200
dobbiamo vendere qualche copia in più
179
00:10:40,200 --> 00:10:43,940
noi dobbiamo trovare l'assassino
180
00:10:44,100 --> 00:10:45,839
l'unica cosa che posso aggiungere è che
181
00:10:45,839 --> 00:10:47,459
sotto le unghie della ragazza sono stati
182
00:10:47,459 --> 00:10:49,500
rilevati dei frammenti di pelle estranei
183
00:10:49,500 --> 00:10:52,100
è possibile che siano dell'assassino
184
00:10:52,100 --> 00:10:54,720
e questo farebbe supporre che Sandra si
185
00:10:54,720 --> 00:10:56,180
sia difesa prima di essere uccisa
186
00:10:56,180 --> 00:10:58,640
ricorrerete alla prova del DNA
187
00:10:58,640 --> 00:11:00,540
Appena gli indizi che stiamo
188
00:11:00,540 --> 00:11:02,459
raccogliendo ci porteranno a restringere
189
00:11:02,459 --> 00:11:04,620
il cerchio delle persone indagare bene
190
00:11:04,620 --> 00:11:07,820
se adesso non avete altre domande
191
00:11:13,140 --> 00:11:17,830
[Musica]
192
00:11:23,180 --> 00:11:48,799
[Musica]
193
00:11:52,700 --> 00:12:01,930
[Musica]
194
00:12:01,930 --> 00:12:05,210
[Applauso]
195
00:12:09,290 --> 00:12:24,430
[Musica]
196
00:12:32,180 --> 00:13:31,700
[Musica]
197
00:13:57,540 --> 00:14:16,980
[Musica]
198
00:14:16,980 --> 00:14:18,170
assassino
199
00:14:18,170 --> 00:14:32,729
[Musica]
200
00:14:39,380 --> 00:14:47,880
[Musica]
201
00:14:54,050 --> 00:15:22,690
[Musica]
202
00:15:23,639 --> 00:15:25,680
Che ne dici c'era anche L'assassino
203
00:15:25,680 --> 00:15:28,160
commissario
204
00:15:42,600 --> 00:15:44,399
Chiara
205
00:15:44,399 --> 00:15:47,279
Ah sei tu non ti ho visto in chiesa sono
206
00:15:47,279 --> 00:15:49,440
andato via prima perché non ce la faccio
207
00:15:49,440 --> 00:15:51,779
più a stare là mi veniva voglia di
208
00:15:51,779 --> 00:15:55,459
chiamarli porci morti
209
00:15:56,699 --> 00:16:00,440
Guarda cosa hanno scritto
210
00:16:00,480 --> 00:16:05,420
assassino Ma dai Sono sciocchezze
211
00:16:07,940 --> 00:16:10,440
qualsiasi uno che non ha amici
212
00:16:10,440 --> 00:16:12,740
importanti
213
00:16:20,120 --> 00:16:22,440
lo sai che non posso essere stato io ad
214
00:16:22,440 --> 00:16:24,680
ucciderlo
215
00:16:26,290 --> 00:16:28,260
[Applauso]
216
00:16:28,260 --> 00:16:31,160
perché ho perso la testa
217
00:16:33,300 --> 00:16:35,040
il giudice ci chiamerà e tu dovrai
218
00:16:35,040 --> 00:16:36,500
dirgli quella sera Noi stavamo insieme
219
00:16:36,500 --> 00:16:41,220
no non posso lo sai che non è vero Lo
220
00:16:41,220 --> 00:16:43,500
sai che non sono stato io
221
00:16:43,500 --> 00:16:45,060
non c'entro niente Te l'ho già spiegato
222
00:16:45,060 --> 00:16:47,459
No tu non mi hai spiegato proprio un bel
223
00:16:47,459 --> 00:16:49,860
niente niente
224
00:16:49,860 --> 00:16:52,880
lasciami in pace
225
00:16:52,980 --> 00:16:54,560
perché dovrei aiutarti
226
00:16:54,560 --> 00:16:57,600
Sandra è morta avevate litigato No
227
00:16:57,600 --> 00:17:00,899
perché voleva lasciarti magari sei stato
228
00:17:00,899 --> 00:17:04,860
proprio tu ad ammazzarla Chiara
229
00:17:06,810 --> 00:17:19,489
[Musica]
230
00:17:29,370 --> 00:17:39,359
[Musica]
231
00:17:45,970 --> 00:17:48,000
[Musica]
232
00:17:48,000 --> 00:17:49,190
quando parte
233
00:17:49,190 --> 00:17:52,239
[Musica]
234
00:17:52,679 --> 00:17:54,960
non so bene ancora
235
00:17:54,960 --> 00:17:57,740
tra qualche giorno
236
00:17:58,860 --> 00:18:02,480
Come posso andarmene prima prima
237
00:18:07,220 --> 00:18:11,039
aperto troppo tardi
238
00:18:11,039 --> 00:18:13,980
vorrei almeno capire Non c'è niente da
239
00:18:13,980 --> 00:18:16,160
capire
240
00:18:17,880 --> 00:18:21,260
le cose sono andate così
241
00:18:22,510 --> 00:18:23,940
[Musica]
242
00:18:23,940 --> 00:18:28,320
nostra figlia è stata uccisa
243
00:18:28,320 --> 00:18:30,980
tua figlia
244
00:18:31,620 --> 00:18:33,919
perché
245
00:18:38,940 --> 00:18:42,740
sono tre giorni che cerco di capire
246
00:18:43,200 --> 00:18:47,059
Vorrei sapere dove ho sbagliato
247
00:18:49,200 --> 00:18:53,120
perché non si è confidata con me
248
00:18:55,580 --> 00:18:59,400
E quando ci siamo lasciati
249
00:18:59,400 --> 00:19:01,980
tutto per accontentarla per renderla
250
00:19:01,980 --> 00:19:04,220
felice
251
00:19:05,880 --> 00:19:08,059
le ho fatto da madre
252
00:19:08,059 --> 00:19:13,160
da amica da padre
253
00:19:16,940 --> 00:19:21,559
non rimproverarmi ancora no
254
00:19:25,860 --> 00:19:29,039
Santa ha fatto molto per la tua mancanza
255
00:19:29,039 --> 00:19:31,500
ma il mondo è pieno di ragazzi coi
256
00:19:31,500 --> 00:19:33,900
genitori separati Non può essere stato
257
00:19:33,900 --> 00:19:37,760
per questo che ne sai i primi tempi
258
00:19:40,420 --> 00:19:43,640
[Musica]
259
00:19:45,059 --> 00:19:47,039
Quando ha saputo che ti eri sposata a
260
00:19:47,039 --> 00:19:49,799
New York lei mi ha detto mamma
261
00:19:49,799 --> 00:19:51,500
se ne frega
262
00:19:51,500 --> 00:19:55,280
noi due possiamo fare a meno di lui
263
00:19:55,280 --> 00:19:58,679
ti prego basta Nicole
264
00:19:58,679 --> 00:19:59,960
No
265
00:19:59,960 --> 00:20:03,200
ora devi sapere
266
00:20:03,200 --> 00:20:07,700
Santa ti voleva bene un punto Tale
267
00:20:08,100 --> 00:20:10,440
che fa molto tempo ha avuto paura che
268
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
odisse
269
00:20:11,760 --> 00:20:13,740
me perché non sono riuscita a tenerti
270
00:20:13,740 --> 00:20:14,440
vicino
271
00:20:14,440 --> 00:20:16,980
[Musica]
272
00:20:16,980 --> 00:20:18,480
non ha mai smesso di essere importante
273
00:20:18,480 --> 00:20:20,220
per me
274
00:20:20,220 --> 00:20:23,220
credimi molto importante Ma lei non lo
275
00:20:23,220 --> 00:20:27,419
sapeva dovevi farglielo capire forse non
276
00:20:27,419 --> 00:20:31,200
ne avrebbe cercato in un altro uomo la
277
00:20:31,200 --> 00:20:34,380
figura del padre Sì lo so ho sbagliato
278
00:20:34,380 --> 00:20:37,980
lo so se potessi tornare indietro ma è
279
00:20:37,980 --> 00:20:39,679
davvero troppo tardi Nicole
280
00:20:39,679 --> 00:20:42,980
troppo tardi
281
00:20:45,000 --> 00:20:48,500
vuoi che rimanga qui questa notte
282
00:20:50,940 --> 00:20:55,620
Devo abituarmi a stare da sola però
283
00:20:56,160 --> 00:21:00,179
Se hai bisogno di me Tu sai dove sono
284
00:21:00,179 --> 00:21:03,260
la mia solita albergo
285
00:21:04,320 --> 00:21:07,580
puoi chiamarmi se vuoi
286
00:21:07,740 --> 00:21:09,780
stai tranquillo
287
00:21:09,780 --> 00:21:17,019
[Musica]
288
00:21:23,930 --> 00:21:33,420
[Musica]
289
00:21:45,020 --> 00:21:47,580
che fai
290
00:21:47,580 --> 00:21:51,020
sempre sul suo letto
291
00:21:51,780 --> 00:21:56,780
lo sai chi sono non torna più
292
00:22:06,140 --> 00:22:10,820
mamma c'è papà al telefono
293
00:22:13,260 --> 00:22:16,260
Papà scusa mamma adesso non può venire è
294
00:22:16,260 --> 00:22:17,580
occupata
295
00:22:17,580 --> 00:22:21,960
Sì certo no non è una scusa quando vengo
296
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
a New York Non lo so papà ci sentiamo la
297
00:22:24,960 --> 00:22:28,100
prossima settimana Ciao
298
00:22:29,820 --> 00:22:32,360
potevi parlargli Però
299
00:22:32,360 --> 00:22:35,159
sto bene Stai bene Stiamo tutti bene
300
00:22:35,159 --> 00:22:37,460
tanto lo hai fatto tu no
301
00:22:37,460 --> 00:22:40,140
a lui basta Questo per sentirsi a posto
302
00:22:40,140 --> 00:22:42,000
con la coscienza
303
00:22:42,000 --> 00:22:44,400
Io non ti capisco mamma Sono passati 8
304
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
anni fatelo una ragione possibile che tu
305
00:22:47,400 --> 00:22:49,919
non riesca ancora a perdonarlo
306
00:22:49,919 --> 00:22:52,620
soprattutto qualcosa ti ha dato No Ah sì
307
00:22:52,620 --> 00:22:55,679
E cosa me
308
00:22:55,679 --> 00:22:57,830
io non conto niente mamma
309
00:22:57,830 --> 00:23:05,580
[Musica]
310
00:23:05,580 --> 00:23:08,900
È tutta colpa mia
311
00:23:16,140 --> 00:23:19,589
[Musica]
312
00:23:29,370 --> 00:24:03,359
[Musica]
313
00:24:07,470 --> 00:24:20,369
[Musica]
314
00:24:22,540 --> 00:24:36,230
[Musica]
315
00:24:45,610 --> 00:25:04,019
[Musica]
316
00:25:08,170 --> 00:25:20,200
[Musica]
317
00:25:22,330 --> 00:25:27,850
[Musica]
318
00:25:31,950 --> 00:25:35,180
[Musica]
319
00:25:40,410 --> 00:25:45,770
[Musica]
320
00:25:49,380 --> 00:26:13,840
[Musica]
321
00:26:13,840 --> 00:26:17,020
[Applauso]
322
00:26:22,070 --> 00:26:29,130
[Musica]
323
00:26:38,690 --> 00:26:58,339
[Musica]
324
00:26:58,760 --> 00:27:00,160
Nicole
325
00:27:00,160 --> 00:27:03,579
[Musica]
326
00:27:03,740 --> 00:27:05,290
Sono Stefano Apri
327
00:27:05,290 --> 00:27:35,039
[Musica]
328
00:27:35,039 --> 00:27:36,490
Pronto
329
00:27:36,490 --> 00:27:39,980
[Musica]
330
00:27:39,980 --> 00:27:42,600
Ecco c'è il dottore se c'è qualche
331
00:27:42,600 --> 00:27:46,260
novità di richiamo Salve
332
00:27:46,620 --> 00:27:48,559
zza
333
00:27:48,559 --> 00:27:51,419
Certo che è molto provata la ripresa
334
00:27:51,419 --> 00:27:53,220
sarà un po' lunga non ci sarà una
335
00:27:53,220 --> 00:27:55,980
conseguenza però a livello fisico Penso
336
00:27:55,980 --> 00:27:59,659
proprio di no e la voglia di vivere
337
00:28:05,539 --> 00:28:07,440
un attimo
338
00:28:07,440 --> 00:28:10,580
Sì appena sapevo
339
00:28:15,179 --> 00:28:17,480
Roberto
340
00:28:21,320 --> 00:28:23,460
è in fuori pericolo me l'ha detto prima
341
00:28:23,460 --> 00:28:25,679
è ancora giù al Pronto Soccorso Appena
342
00:28:25,679 --> 00:28:28,039
sale
343
00:28:30,900 --> 00:28:32,940
tra qualche giorno riceverai un avviso
344
00:28:32,940 --> 00:28:35,100
per venire a testimoniare la dottoressa
345
00:28:35,100 --> 00:28:38,360
Castelli deve farti qualche domanda
346
00:28:39,760 --> 00:28:43,619
[Musica]
347
00:28:43,980 --> 00:28:46,380
È fuori pericolo stai tranquillo
348
00:28:46,380 --> 00:28:47,820
Però adesso è meglio che tu vada a casa
349
00:28:47,820 --> 00:28:50,659
Tanto non puoi vederlo
350
00:28:54,419 --> 00:28:57,020
Arrivederci
351
00:29:05,120 --> 00:29:09,299
Chiara e tu sei Chiara vero Sono Andrea
352
00:29:09,299 --> 00:29:11,460
baresi un collega della madre di Sandra
353
00:29:11,460 --> 00:29:12,919
lavoro nello stesso giornale
354
00:29:12,919 --> 00:29:15,779
mi hanno detto che tu la migliore amica
355
00:29:15,779 --> 00:29:19,020
di Sandra e allora calma volevo solo
356
00:29:19,020 --> 00:29:21,240
farti qualche domanda che tipo di
357
00:29:21,240 --> 00:29:24,059
ragazza era che rapporto aveva con la
358
00:29:24,059 --> 00:29:25,500
madre se ti aveva fatto qualche
359
00:29:25,500 --> 00:29:29,520
confidenza su Marco Carboni Ho capito
360
00:29:29,520 --> 00:29:31,559
Beh Sandra
361
00:29:31,559 --> 00:29:34,320
di scarpe portava il 37
362
00:29:34,320 --> 00:29:36,080
le piaceva il rosa
363
00:29:36,080 --> 00:29:38,520
odiava il rock e aveva una voce
364
00:29:38,520 --> 00:29:42,840
bellissima le basta No per favore con
365
00:29:42,840 --> 00:29:45,179
lei lo chiedo a sua madre com'era Sandra
366
00:29:45,179 --> 00:29:49,039
nessuno può risponderle meglio di lei no
367
00:30:00,800 --> 00:30:04,440
[Musica]
368
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
sono qui con te Nicole
369
00:30:09,840 --> 00:30:13,320
Devi aiutarmi
370
00:30:15,360 --> 00:30:18,320
Ma sì certo
371
00:30:22,919 --> 00:30:25,340
per favore
372
00:30:30,659 --> 00:30:33,080
adesso
373
00:30:36,059 --> 00:30:40,700
dobbiamo difenderla la nostra scatola
374
00:30:41,760 --> 00:30:45,380
ma difenderla Da che cosa
375
00:30:47,220 --> 00:30:51,140
non corre più nessun pericolo ormai
376
00:30:55,030 --> 00:30:58,170
[Musica]
377
00:30:59,760 --> 00:31:02,220
mio fratello era un uomo importante
378
00:31:02,220 --> 00:31:04,440
invidiato dagli uomini e corteggiato
379
00:31:04,440 --> 00:31:06,299
dalle donne
380
00:31:06,299 --> 00:31:08,820
anche da ragazzi molto giovani lo
381
00:31:08,820 --> 00:31:11,399
cercavano aveva molto successo
382
00:31:11,399 --> 00:31:14,460
mi sembra di averlo già detto ad una sua
383
00:31:14,460 --> 00:31:16,620
collega non so di quale giornale forse
384
00:31:16,620 --> 00:31:18,659
Sandra era come le altre ma io non la
385
00:31:18,659 --> 00:31:20,100
conoscevo personalmente e non voglio
386
00:31:20,100 --> 00:31:22,640
parlare Parlo
387
00:31:22,820 --> 00:31:25,380
lei mi capisce capisco forse anche lei
388
00:31:25,380 --> 00:31:27,960
ma io sono stufo della bella favola del
389
00:31:27,960 --> 00:31:29,580
lupo cattivo e della povera Cappuccetto
390
00:31:29,580 --> 00:31:31,279
Rosso che hanno tirato fuori i giornali
391
00:31:31,279 --> 00:31:35,700
Sì si vende di più ma io devo difendere
392
00:31:35,700 --> 00:31:38,039
la memoria di mio fratello Anche a
393
00:31:38,039 --> 00:31:41,220
scapito di una ragazzina di 19 anni
394
00:31:41,220 --> 00:31:47,240
oggi 19 anni una ragazzina
395
00:32:23,159 --> 00:32:24,480
va nessuno Poi però sarà fatta molta
396
00:32:24,480 --> 00:32:27,659
amicizia e poi era bellissima la più
397
00:32:27,659 --> 00:32:31,260
bella sempre allegra sorridente tutti i
398
00:32:31,260 --> 00:32:32,880
ragazzi si erano presi una cotta per
399
00:32:32,880 --> 00:32:35,120
Sandro ma difetti niente
400
00:32:35,120 --> 00:32:37,559
su ragazzi Avrà avuto qualche
401
00:32:37,559 --> 00:32:40,620
difettuccio pure lei no ma che vuoi Non
402
00:32:40,620 --> 00:32:42,179
avete scritto abbastanza porcheria su di
403
00:32:42,179 --> 00:32:44,880
lei cos'altro vuoi sapere eh Senti sta
404
00:32:44,880 --> 00:32:46,140
fermo con le mani se non vuoi che ti
405
00:32:46,140 --> 00:32:47,460
rompa la faccia provaci figlio di
406
00:32:47,460 --> 00:32:49,980
[ __ ] Ma che fai Io non ho scritto
407
00:32:49,980 --> 00:32:51,480
proprio niente questo non è il mio
408
00:32:51,480 --> 00:32:53,399
giornale Allora io ti capisco Stai
409
00:32:53,399 --> 00:32:55,080
attento a quello che scrivi va bene Sono
410
00:32:55,080 --> 00:32:57,440
tu provi
411
00:33:00,860 --> 00:33:05,840
Ma chi è il ragazzo di Sandra
412
00:33:06,360 --> 00:33:07,860
ti ho lasciato a casa un po' di
413
00:33:07,860 --> 00:33:10,340
provviste
414
00:33:10,559 --> 00:33:12,299
Ecco ho comprato anche il mangiare per
415
00:33:12,299 --> 00:33:16,980
il gatto Hai fatto bene grazie Senti se
416
00:33:16,980 --> 00:33:18,419
non hai più bisogno di me Io me ne
417
00:33:18,419 --> 00:33:19,919
andrei
418
00:33:19,919 --> 00:33:22,559
hai fatto anche troppo severa Grazie
419
00:33:22,559 --> 00:33:25,559
avanti
420
00:33:26,100 --> 00:33:28,380
posso entrare
421
00:33:28,380 --> 00:33:31,760
Ah sì Roberto Vieni vieni
422
00:33:32,279 --> 00:33:35,279
Buongiorno
423
00:33:35,640 --> 00:33:37,880
Ciao
424
00:33:40,740 --> 00:33:42,620
Scusa ma cosa stai facendo
425
00:33:42,620 --> 00:33:45,600
torna a casa
426
00:33:45,600 --> 00:33:48,120
e il professor Braschi è d'accordo Non
427
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
so
428
00:33:49,679 --> 00:33:54,559
Comunque vado a casa Qui non ci sto più
429
00:33:54,600 --> 00:33:57,500
Hai letto i giornali
430
00:33:59,039 --> 00:34:01,500
e non dici niente
431
00:34:01,500 --> 00:34:03,720
Cosa dovrei dire sai come vanno queste
432
00:34:03,720 --> 00:34:07,399
cose come lavorano i giornalisti
433
00:34:08,399 --> 00:34:09,859
bugie
434
00:34:09,859 --> 00:34:12,839
sporche bugie
435
00:34:12,839 --> 00:34:14,820
Ma come hanno potuto
436
00:34:14,820 --> 00:34:16,859
[Musica]
437
00:34:16,859 --> 00:34:19,139
a nessuno interessa sapere chi ha
438
00:34:19,139 --> 00:34:21,060
ammazzato Sandra
439
00:34:21,060 --> 00:34:24,179
Allora passai il nome di mia figlia
440
00:34:24,179 --> 00:34:28,280
Ma io liquore lo sai tutti tutti
441
00:34:32,580 --> 00:34:36,060
sono quasi 15 giorni che Sanremo è morta
442
00:34:36,060 --> 00:34:38,179
ci fosse stata una persona
443
00:34:38,179 --> 00:34:40,619
dico una sola persona che abbia fatto
444
00:34:40,619 --> 00:34:43,580
tanto così Pasquale
445
00:34:44,350 --> 00:34:46,080
[Musica]
446
00:34:46,080 --> 00:34:48,020
perché hanno scoperto qualcosa
447
00:34:48,020 --> 00:34:52,580
se lo sai dimmelo Dai dimmelo
448
00:34:53,699 --> 00:34:55,560
la verità
449
00:34:55,560 --> 00:34:58,380
la devo scoprire io da sola
450
00:34:58,380 --> 00:35:00,660
lo debba Sandra
451
00:35:00,660 --> 00:35:04,040
e penso di averne il diritto
452
00:35:04,440 --> 00:35:07,500
certo credo che tu abbia ragione È
453
00:35:07,500 --> 00:35:11,099
l'unica cosa che si può fare per lei ma
454
00:35:11,099 --> 00:35:14,900
Io non sono sicuro di poterti aiutare
455
00:35:16,500 --> 00:35:18,900
parte
456
00:35:18,900 --> 00:35:21,740
Sì devo andare
457
00:35:21,740 --> 00:35:26,160
Ciao Immaginavo ma cerca di capire sono
458
00:35:26,160 --> 00:35:29,579
ormai tanti giorni che sono qua io ho
459
00:35:29,579 --> 00:35:32,400
dovuto lasciare il mio lavoro
460
00:35:32,400 --> 00:35:34,200
certo
461
00:35:34,200 --> 00:35:37,260
che sono morto una figlia Ma Nicole sei
462
00:35:37,260 --> 00:35:39,560
giusto
463
00:35:43,020 --> 00:35:45,180
non riesco ad accettare che la vita per
464
00:35:45,180 --> 00:35:48,440
gli altri va avanti lo stesso
465
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
Ma non stai tranquillo
466
00:35:57,720 --> 00:36:00,359
me la caverò anche da sola
467
00:36:00,359 --> 00:36:02,640
e poi nel caso avessi bisogno di
468
00:36:02,640 --> 00:36:04,820
qualcosa
469
00:36:05,040 --> 00:36:08,280
so che posso sempre contare su di te
470
00:36:08,280 --> 00:36:09,740
è vero
471
00:36:09,740 --> 00:36:12,740
naturalmente
472
00:36:13,200 --> 00:36:16,520
[Musica]
473
00:36:16,520 --> 00:36:20,820
Scusate no no vieni pure non abbiamo più
474
00:36:20,820 --> 00:36:23,359
niente da dirci
475
00:36:36,119 --> 00:36:38,839
buon viaggio
476
00:36:50,920 --> 00:36:54,059
[Musica]
477
00:36:58,140 --> 00:37:01,859
Buongiorno signora per favore credo che
478
00:37:01,859 --> 00:37:03,599
sia il solito bar del più lungo con
479
00:37:03,599 --> 00:37:06,800
tutti i giornalisti signora
480
00:37:10,810 --> 00:37:13,929
[Musica]
481
00:37:15,660 --> 00:37:17,960
Grazie
482
00:37:22,140 --> 00:37:24,260
Senti qua cosa scrive quell'imbecille
483
00:37:24,260 --> 00:37:26,820
una delle novità più promettenti della
484
00:37:26,820 --> 00:37:28,980
nuova cultura russa è la rinascita del
485
00:37:28,980 --> 00:37:32,720
saggio letterario e filosofico
486
00:37:35,480 --> 00:37:38,900
scusa un attimo
487
00:37:39,720 --> 00:37:42,800
lei Elisa infatti
488
00:37:45,599 --> 00:37:48,060
È lei che ha scritto questo articolo su
489
00:37:48,060 --> 00:37:51,060
mia figlia Sì perché
490
00:37:51,060 --> 00:37:53,160
perché mi vergogno di fare il suo stesso
491
00:37:53,160 --> 00:37:55,560
mestiere Io mi sono soltanto limitata a
492
00:37:55,560 --> 00:38:00,420
raccogliere informazioni Sì E dove nella
493
00:38:00,420 --> 00:38:02,720
spazzatura
494
00:38:03,060 --> 00:38:07,520
Queste sono calunnie
495
00:38:12,420 --> 00:38:16,570
se lo mette in cornice il suo capolavoro
496
00:38:16,570 --> 00:38:23,219
[Musica]
497
00:38:23,940 --> 00:38:26,220
Torno subito
498
00:38:26,220 --> 00:38:30,020
signora Venturi che vuole
499
00:38:30,300 --> 00:38:33,920
Aspetti un attimo Io volevo sapere
500
00:38:33,920 --> 00:38:36,480
sapere chi era quella poco di buono di
501
00:38:36,480 --> 00:38:38,720
mia figlia
502
00:38:38,940 --> 00:38:41,700
Sandro non si prostituiva non beve non
503
00:38:41,700 --> 00:38:44,240
si drogava
504
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
aveva solo 19 anni e come tutte le
505
00:38:48,000 --> 00:38:49,500
ragazze della sua età avevo un sogno
506
00:38:49,500 --> 00:38:51,599
quello di diventare una grande cantante
507
00:38:51,599 --> 00:38:55,920
come la Callas Sì forse non ce l'avrebbe
508
00:38:55,920 --> 00:38:58,400
mai fatta
509
00:38:58,440 --> 00:39:00,180
non le hanno lasciato il tempo di
510
00:39:00,180 --> 00:39:02,900
provarci
511
00:39:03,720 --> 00:39:06,780
Avete finito di tormentarla Lasciatela
512
00:39:06,780 --> 00:39:09,079
in pace
513
00:39:17,830 --> 00:39:28,409
[Musica]
514
00:39:28,859 --> 00:39:31,380
sei sicura che vuoi stare sola magari
515
00:39:31,380 --> 00:39:33,660
almeno per oggi se vuoi non stai
516
00:39:33,660 --> 00:39:36,780
tranquilla va tutto bene
517
00:39:36,780 --> 00:39:39,980
Semmai ti chiamo stasera va bene
518
00:39:39,980 --> 00:39:53,320
[Musica]
519
00:39:54,780 --> 00:39:55,620
signora
520
00:39:55,620 --> 00:39:58,980
[Musica]
521
00:39:58,980 --> 00:40:00,079
Buongiorno
522
00:40:00,079 --> 00:40:03,500
Le faccio le mie condoglianze grazie
523
00:40:03,500 --> 00:40:05,880
volevo dirle quanto sono addolorato
524
00:40:05,880 --> 00:40:08,400
quanto le sono vicino in un momento così
525
00:40:08,400 --> 00:40:10,560
tragico
526
00:40:10,560 --> 00:40:13,200
ma di fronte a queste cose è difficile
527
00:40:13,200 --> 00:40:17,099
trovare le parole ma mi creda
528
00:40:17,099 --> 00:40:18,500
la
529
00:40:18,500 --> 00:40:22,200
morte di Sandra ha lasciato in tutti un
530
00:40:22,200 --> 00:40:25,220
vuoto immenso
531
00:40:28,450 --> 00:40:41,790
[Musica]
532
00:40:44,970 --> 00:40:48,120
[Musica]
533
00:40:51,660 --> 00:41:04,309
[Musica]
534
00:41:07,940 --> 00:41:11,269
[Musica]
535
00:41:13,320 --> 00:41:17,249
[Musica]
536
00:41:24,400 --> 00:41:36,740
[Musica]
537
00:41:36,740 --> 00:41:39,240
l'assassino di tua figlia ti tiene
538
00:41:39,240 --> 00:41:41,599
d'occhio
539
00:41:44,500 --> 00:41:47,679
[Musica]
540
00:41:51,380 --> 00:41:55,649
[Musica]
541
00:41:57,900 --> 00:42:00,599
Buongiorno signore
542
00:42:00,599 --> 00:42:03,000
Buongiorno
543
00:42:03,000 --> 00:42:06,910
posso entrare Sì certo
544
00:42:06,910 --> 00:42:10,640
[Musica]
545
00:42:12,720 --> 00:42:14,040
prego
546
00:42:14,040 --> 00:42:15,780
mi hanno detto che era tornata dalla
547
00:42:15,780 --> 00:42:17,640
clinica volevo venirla a trovare mentre
548
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
Era ricoverata ma ho pensato che era
549
00:42:20,280 --> 00:42:22,740
meglio evitare altre chiacchiere lo sa
550
00:42:22,740 --> 00:42:25,220
come la gente
551
00:42:27,000 --> 00:42:29,280
nessuno più di me credo possa capire il
552
00:42:29,280 --> 00:42:30,960
suo dolore
553
00:42:30,960 --> 00:42:32,820
Quando un figlio muore se ne va una
554
00:42:32,820 --> 00:42:35,339
parte di noi comunque se non date le
555
00:42:35,339 --> 00:42:37,859
cose non riusciamo a sottrarci al senso
556
00:42:37,859 --> 00:42:40,220
di colpa
557
00:42:43,800 --> 00:42:46,859
È una vita che ci era stata affidata e
558
00:42:46,859 --> 00:42:50,359
che non abbiamo saputo proteggere
559
00:42:52,740 --> 00:42:54,839
e per questo che lei lo ha fatto ne sono
560
00:42:54,839 --> 00:42:57,900
convinta perché anch'io per un attimo ho
561
00:42:57,900 --> 00:42:59,220
pensato che questo era un dolore Troppo
562
00:42:59,220 --> 00:43:02,280
grande che non volevo più vivere
563
00:43:02,280 --> 00:43:05,280
ma dopo chi avrebbe ricordato Marco chi
564
00:43:05,280 --> 00:43:09,839
lo avrebbe difeso sua moglie sua figlia
565
00:43:09,839 --> 00:43:13,740
Filippo si sente smarrito abbandonato
566
00:43:13,740 --> 00:43:15,720
perché vede io posso giustificare La
567
00:43:15,720 --> 00:43:18,300
debolezza di suo padre ma lui deve
568
00:43:18,300 --> 00:43:21,300
trovare la forza di perdonarlo
569
00:43:21,300 --> 00:43:25,319
Cosa vuole da me signora
570
00:43:27,599 --> 00:43:29,640
so che è più facile adossare le colpe
571
00:43:29,640 --> 00:43:32,520
agli altri e giustificare chi si ama
572
00:43:32,520 --> 00:43:34,980
Ma se non si conosce la verità Quella
573
00:43:34,980 --> 00:43:37,020
vera intendo
574
00:43:37,020 --> 00:43:39,780
non si può giudicare
575
00:43:39,780 --> 00:43:41,300
perché
576
00:43:41,300 --> 00:43:44,839
lei la conosce
577
00:43:45,420 --> 00:43:48,300
No è più facile che un ragazzo di 19
578
00:43:48,300 --> 00:43:50,640
anni si Confidi con sua madre che un
579
00:43:50,640 --> 00:43:53,040
uomo di 45
580
00:43:53,040 --> 00:43:55,940
magari ripensando a certe frasi adesso
581
00:43:55,940 --> 00:43:58,920
lei può essere in grado
582
00:43:58,920 --> 00:44:01,740
o leggendo un diario tutte le ragazze di
583
00:44:01,740 --> 00:44:03,420
quell'età ce l'hanno
584
00:44:03,420 --> 00:44:06,300
e loro Ho pensato che forse lei potrebbe
585
00:44:06,300 --> 00:44:07,800
arrivare prima degli altri a scoprire
586
00:44:07,800 --> 00:44:10,040
qualcosa
587
00:44:11,520 --> 00:44:15,020
e quello che sto cercando di fare
588
00:44:15,060 --> 00:44:16,800
vede
589
00:44:16,800 --> 00:44:18,599
non avevo torto
590
00:44:18,599 --> 00:44:20,640
e allora le chiedo
591
00:44:20,640 --> 00:44:22,200
Qualora lei avesse qualche fondato
592
00:44:22,200 --> 00:44:24,180
sospetto
593
00:44:24,180 --> 00:44:27,740
Io vorrei saperlo prima degli altri
594
00:44:27,839 --> 00:44:30,420
prima della polizia vuol dire
595
00:44:30,420 --> 00:44:34,140
E perché tutto è possibile mia cara i
596
00:44:34,140 --> 00:44:36,480
tempi sono così feroci che davvero tutto
597
00:44:36,480 --> 00:44:37,240
è possibile
598
00:44:37,240 --> 00:44:38,579
[Musica]
599
00:44:38,579 --> 00:44:40,619
Io sto solo cercando di difendere la mia
600
00:44:40,619 --> 00:44:42,780
famiglia da un'altra tragedia da un
601
00:44:42,780 --> 00:44:44,760
altro scandalo
602
00:44:44,760 --> 00:44:46,800
lei mi vuol far capire che qualcuno
603
00:44:46,800 --> 00:44:48,900
della sua famiglia ha potuto uccidere
604
00:44:48,900 --> 00:44:50,940
mia figlia
605
00:44:50,940 --> 00:44:54,359
lei sta cercando di provocarmi cara
606
00:44:54,359 --> 00:44:56,280
non lo faccio
607
00:44:56,280 --> 00:44:59,540
potrebbe pentirsi
608
00:45:00,839 --> 00:45:03,900
E cosa potrebbe succedere di più
609
00:45:03,900 --> 00:45:06,560
il Signore
610
00:45:14,540 --> 00:45:17,000
l'assassino di tua figlia
611
00:45:17,000 --> 00:45:20,700
ti tiene d'occhio
612
00:45:20,700 --> 00:45:24,440
Allora mi dica vado avanti
613
00:45:25,470 --> 00:45:32,670
[Musica]
614
00:45:33,079 --> 00:45:37,940
e sono un po' buio forse
615
00:45:41,839 --> 00:45:45,500
un mondo dello
616
00:45:46,880 --> 00:45:49,880
Slime
617
00:45:50,180 --> 00:45:51,480
spiegarti
618
00:45:51,480 --> 00:45:55,429
[Musica]
619
00:45:56,480 --> 00:45:59,599
chi è
620
00:46:02,160 --> 00:46:04,200
Lasciatemi in pace
621
00:46:04,200 --> 00:46:07,099
Apri sono io
622
00:46:12,920 --> 00:46:15,540
che cosa vuoi
623
00:46:15,540 --> 00:46:18,690
[Musica]
624
00:46:20,099 --> 00:46:22,200
Ma perché non te ne vai ormai quello che
625
00:46:22,200 --> 00:46:24,180
dovevi fare l'hai fatto troppo comodo
626
00:46:24,180 --> 00:46:26,099
pensa un attimo a cosa direbbe tuo
627
00:46:26,099 --> 00:46:27,660
marito se sapessi come sono andate
628
00:46:27,660 --> 00:46:30,440
realmente le cose
629
00:46:31,140 --> 00:46:33,900
perché come sono andate lo sai tu Io so
630
00:46:33,900 --> 00:46:35,940
soltanto che tu sei nelle mie mani il
631
00:46:35,940 --> 00:46:37,619
tuo alibi non reggerebbe a lungo se il
632
00:46:37,619 --> 00:46:39,060
commissario avanzo decidesse di
633
00:46:39,060 --> 00:46:40,740
controllarlo meglio
634
00:46:40,740 --> 00:46:42,480
e per me ti puoi scolare anche 20
635
00:46:42,480 --> 00:46:44,579
bottiglie non mi incanta la tua
636
00:46:44,579 --> 00:46:46,740
disperazione so benissimo com'è andata
637
00:46:46,740 --> 00:46:49,940
la tua storia con Pier Bonini
638
00:46:51,359 --> 00:46:53,940
non hai capito niente Io l'amavo davvero
639
00:46:53,940 --> 00:46:56,940
male
640
00:47:08,880 --> 00:47:11,480
E va bene
641
00:47:11,940 --> 00:47:14,900
cos'altro vuoi
642
00:47:30,180 --> 00:47:32,819
[Musica]
643
00:47:32,819 --> 00:47:35,160
che hai messo uno un po' più allegro è
644
00:47:35,160 --> 00:47:37,579
un mortorio
645
00:47:47,460 --> 00:47:50,400
non dovresti bere così tanto Filippo
646
00:47:50,400 --> 00:47:52,800
non serve non farti sentire dal padrone
647
00:47:52,800 --> 00:47:55,940
No dico davvero
648
00:47:57,420 --> 00:47:59,099
non è solo per la morte di suo padre
649
00:47:59,099 --> 00:48:01,200
vero
650
00:48:01,200 --> 00:48:03,960
è tutto il resto che non va
651
00:48:03,960 --> 00:48:05,940
tutto il resto
652
00:48:05,940 --> 00:48:07,740
una frase così piccola può contenere
653
00:48:07,740 --> 00:48:10,040
tante cose
654
00:48:10,319 --> 00:48:11,940
Dovresti provare a vivere un giorno a
655
00:48:11,940 --> 00:48:14,819
casa mia per capire sì che
656
00:48:14,819 --> 00:48:16,740
Capisco Dai dimmi che altro c'è Ci sono
657
00:48:16,740 --> 00:48:18,480
delle cose che non capisco bene nemmeno
658
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
io Chiara
659
00:48:20,280 --> 00:48:23,280
Sono uno stronzo Ecco che c'è
660
00:48:23,280 --> 00:48:25,079
c'è una cosa che non riesco a perdonarmi
661
00:48:25,079 --> 00:48:27,060
perché è un'occasione che non avrò mai
662
00:48:27,060 --> 00:48:29,119
più
663
00:48:31,440 --> 00:48:32,819
Cioè non sono riuscito a dire una
664
00:48:32,819 --> 00:48:35,720
persona quanto le volevo bene
665
00:48:36,180 --> 00:48:37,940
Senti se vuoi che devi andare via prima
666
00:48:37,940 --> 00:48:41,119
usciamo insieme
667
00:48:44,040 --> 00:48:45,480
ha promesso di farli visitare la villa
668
00:48:45,480 --> 00:48:48,660
del delitto leggende è fantastica colore
669
00:48:48,660 --> 00:48:50,960
locale
670
00:48:51,720 --> 00:48:53,880
è questo che cerca
671
00:48:53,880 --> 00:48:55,920
è meglio raccontare pettegolezzi di 200
672
00:48:55,920 --> 00:48:58,140
anni fa che quelli di oggi
673
00:48:58,140 --> 00:48:59,700
col tempo ma anche le cose peggiori
674
00:48:59,700 --> 00:49:02,760
diventano romantiche
675
00:49:02,760 --> 00:49:04,520
chissà cosa diranno di noi Fra 200 anni
676
00:49:04,520 --> 00:49:07,940
te lo sei mai chiesto
677
00:49:24,240 --> 00:49:27,300
stupendo il posto Peccato però che sia
678
00:49:27,300 --> 00:49:29,900
un po' in abbandono
679
00:49:30,300 --> 00:49:32,400
ma non c'è un guardiano sì abita nel
680
00:49:32,400 --> 00:49:34,319
Borgo vai più di un mese che hai
681
00:49:34,319 --> 00:49:35,819
ricoverata all'ospedale mi raccomando
682
00:49:35,819 --> 00:49:38,180
però non lo raccontare
683
00:49:38,180 --> 00:49:40,440
Sandra si incontravano qui di questa
684
00:49:40,440 --> 00:49:42,079
storia non voglio parlare Era nei patti
685
00:49:42,079 --> 00:49:45,839
Ma posso raccontarti tutto sulla villa è
686
00:49:45,839 --> 00:49:48,720
stata costruita nel 1664 da un mio
687
00:49:48,720 --> 00:49:51,740
antenato Francesco
688
00:49:55,020 --> 00:49:57,380
vieni
689
00:49:59,760 --> 00:50:02,760
è lui Francesco pierboni ha combattuto
690
00:50:02,760 --> 00:50:04,440
contro i turchi a fianco dei veneziani
691
00:50:04,440 --> 00:50:06,520
per l'isola di Candia
692
00:50:06,520 --> 00:50:11,110
[Musica]
693
00:50:12,119 --> 00:50:15,420
e questo è Beatrice sua moglie il nostro
694
00:50:15,420 --> 00:50:17,720
fantasma
695
00:50:19,079 --> 00:50:22,500
sposò Francesco quando aveva 15 anni
696
00:50:22,500 --> 00:50:25,079
ma lui partì subito per la guerra
697
00:50:25,079 --> 00:50:27,119
e quando tornò scoprì che lei si era
698
00:50:27,119 --> 00:50:29,339
innamorato di suo fratello Giovanni così
699
00:50:29,339 --> 00:50:31,440
Francesco uccise suo fratello in un
700
00:50:31,440 --> 00:50:34,619
duello e strangolaò Beatrice nel sonda
701
00:50:34,619 --> 00:50:37,980
poi la sotterrò la dove c'era una fonte
702
00:50:37,980 --> 00:50:40,500
di acqua sorgeva
703
00:50:40,500 --> 00:50:42,660
forse tu non ci crederai ma continuò a
704
00:50:42,660 --> 00:50:43,800
bere quell'acqua anche dopo averla
705
00:50:43,800 --> 00:50:46,940
sepolta Era un modo per non dimenticarla
706
00:50:46,940 --> 00:50:50,940
romantico vero macabro direi la
707
00:50:50,940 --> 00:50:52,260
pensarono così anche i suoi successori
708
00:50:52,260 --> 00:50:53,700
visto che fecero costruire quella
709
00:50:53,700 --> 00:50:55,559
Fontana per cancellare la memoria di
710
00:50:55,559 --> 00:50:57,420
quell'episodio
711
00:50:57,420 --> 00:50:59,460
Sì anche quella Fontana ha qualcosa di
712
00:50:59,460 --> 00:51:04,020
sinistra qui tutta inquietante Anzi c'è
713
00:51:04,020 --> 00:51:05,460
qualcuno che dice che il fantasma di
714
00:51:05,460 --> 00:51:07,079
Beatrice a distanza di molti anni si
715
00:51:07,079 --> 00:51:08,760
mostri ancora e che si aggiri fra Queste
716
00:51:08,760 --> 00:51:11,099
stanze in cerca di vendetta
717
00:51:11,099 --> 00:51:13,559
e che impedisca ai maschi della nostra
718
00:51:13,559 --> 00:51:15,000
famiglia di vivere una storia d'amore
719
00:51:15,000 --> 00:51:17,400
felice non mi dirai che ci credi anche
720
00:51:17,400 --> 00:51:18,599
tu
721
00:51:18,599 --> 00:51:22,280
Io no ma mia nonna sì
722
00:51:23,640 --> 00:51:25,740
penso che creda che si è a Beatrice la
723
00:51:25,740 --> 00:51:28,020
responsabile della morte di mio padre e
724
00:51:28,020 --> 00:51:29,819
di Sandra
725
00:51:29,819 --> 00:51:33,180
tutte le sere convoca il suo stregone
726
00:51:33,180 --> 00:51:35,099
una Medium il direttore del nostro
727
00:51:35,099 --> 00:51:36,599
conservatorio il medico di famiglia
728
00:51:36,599 --> 00:51:38,640
tutti insieme cercano di mettersi in
729
00:51:38,640 --> 00:51:40,619
contatto con il fantasma per scoprire
730
00:51:40,619 --> 00:51:43,380
Qual è la verità pare che nell'aldilà
731
00:51:43,380 --> 00:51:44,810
non ci sia un telefono
732
00:51:44,810 --> 00:51:47,460
[Musica]
733
00:51:47,460 --> 00:51:49,940
chi è
734
00:51:57,660 --> 00:51:59,579
cosa c'è qua dietro una scala che porta
735
00:51:59,579 --> 00:52:02,000
le cantine
736
00:52:03,079 --> 00:52:06,740
Ma che fai non c'è niente
737
00:52:09,180 --> 00:52:11,760
C'è qualcuno L'ho sentito adesso vado a
738
00:52:11,760 --> 00:52:13,640
vedere No no fermo è meglio di no perché
739
00:52:13,640 --> 00:52:15,900
io non ho paura di nessuno tanto meno
740
00:52:15,900 --> 00:52:18,440
dei fantasmi
741
00:52:21,059 --> 00:52:22,980
non andare È inutile non ci può essere
742
00:52:22,980 --> 00:52:25,220
nessuno
743
00:52:28,840 --> 00:52:33,649
[Musica]
744
00:52:48,460 --> 00:52:51,519
[Musica]
745
00:52:59,250 --> 00:53:02,320
[Musica]
746
00:53:27,740 --> 00:53:33,220
[Musica]
747
00:53:43,530 --> 00:53:46,879
[Musica]
748
00:53:53,240 --> 00:54:03,780
[Musica]
749
00:54:03,780 --> 00:54:05,579
E allora
750
00:54:05,579 --> 00:54:08,940
hai visto il fantasma No però ha
751
00:54:08,940 --> 00:54:10,740
lasciato una traccia una sigaretta senza
752
00:54:10,740 --> 00:54:13,140
filtro ti risulta che nella di là ci
753
00:54:13,140 --> 00:54:15,859
siano delle tabaccherie
754
00:54:40,640 --> 00:54:44,420
[Musica]
755
00:54:51,300 --> 00:54:53,839
ci sei
756
00:54:58,350 --> 00:55:01,560
[Musica]
757
00:55:08,280 --> 00:55:12,800
hai messo tutto a posto siamo sicuri
758
00:55:35,540 --> 00:55:38,540
no
759
00:55:39,680 --> 00:55:44,359
L'assassino difende il suo segreto
760
00:55:45,020 --> 00:55:48,420
attraversa la notte
761
00:55:48,420 --> 00:55:52,099
come San Giorgio come San Giorgio
762
00:55:52,099 --> 00:55:54,480
per colpire ancora ancora ancora ancora
763
00:55:54,480 --> 00:55:55,150
ancora
764
00:55:55,150 --> 00:55:57,180
[Musica]
765
00:55:57,180 --> 00:55:59,839
la vittima
766
00:56:28,920 --> 00:56:31,520
Che schifo
767
00:56:34,030 --> 00:56:37,289
[Applauso]
768
00:56:45,330 --> 00:56:48,469
[Musica]
769
00:56:56,180 --> 00:57:10,710
[Musica]
770
00:57:19,350 --> 00:57:24,570
[Musica]
771
00:57:26,220 --> 00:57:28,440
E adesso che c'è
772
00:57:28,440 --> 00:57:31,700
Oddio no non è possibile
773
00:57:31,700 --> 00:57:34,840
[Musica]
774
00:57:53,960 --> 00:57:57,800
Ma guarda che roba
775
00:58:29,670 --> 00:58:35,689
[Musica]
776
00:58:36,319 --> 00:58:38,540
Ma cosa vuoi
777
00:58:38,540 --> 00:58:41,960
Ma cosa fa
778
00:58:50,180 --> 00:58:53,420
che succede
779
00:58:55,500 --> 00:58:57,859
Fermo
780
00:59:02,280 --> 00:59:05,780
Oh mio Dio è sangue
781
00:59:06,359 --> 00:59:08,780
aiuto
782
00:59:09,180 --> 00:59:10,160
Signora
783
00:59:10,160 --> 00:59:13,520
buongiorno Grazie per avermi chiamato
784
00:59:13,520 --> 00:59:15,839
Beh Era il minimo che potessi fare per
785
00:59:15,839 --> 00:59:18,240
farmi perdonare mi sono comportato con
786
00:59:18,240 --> 00:59:20,640
uno stupido ma è questo nostro mestiere
787
00:59:20,640 --> 00:59:22,500
che non importa
788
00:59:22,500 --> 00:59:25,940
adesso sono qui per Chiara
789
00:59:26,160 --> 00:59:30,119
a Stefano non si sa niente No è ancora
790
00:59:30,119 --> 00:59:32,700
in sala operatoria è stata spinta ed è
791
00:59:32,700 --> 00:59:34,859
caduta Sul parapetto del fosso
792
00:59:34,859 --> 00:59:36,720
ha subito un trauma cranico e molto
793
00:59:36,720 --> 00:59:38,900
grave
794
00:59:39,359 --> 00:59:41,280
perché anche lei
795
00:59:41,280 --> 00:59:42,960
non pensa commissario che questa
796
00:59:42,960 --> 00:59:44,400
aggressione abbia a che fare con i tuoi
797
00:59:44,400 --> 00:59:46,799
omicidi sembra sia troppo presto per
798
00:59:46,799 --> 00:59:49,140
stabilire un legame tra questo e gli
799
00:59:49,140 --> 00:59:51,660
altri fatti no potrebbe anche trattarsi
800
00:59:51,660 --> 00:59:54,839
di uno psicopatico maniaco uno che
801
00:59:54,839 --> 00:59:57,839
uccide in preda un raptus adesso non
802
00:59:57,839 --> 00:59:59,579
lavori troppo di fantasia e ci lasci
803
00:59:59,579 --> 01:00:01,819
stare
804
01:00:03,839 --> 01:00:05,660
povera ragazza
805
01:00:05,660 --> 01:00:08,220
oltretutto i genitori sono morti ha un
806
01:00:08,220 --> 01:00:09,660
fratello che lavora in Africa cercheremo
807
01:00:09,660 --> 01:00:12,059
di rintracciarlo un commissario per
808
01:00:12,059 --> 01:00:14,660
favore può venire
809
01:00:15,119 --> 01:00:17,160
Scusami devo finire di interrogare quei
810
01:00:17,160 --> 01:00:18,780
ragazzi che hanno soccorso Chiara io
811
01:00:18,780 --> 01:00:20,220
vado su
812
01:00:20,220 --> 01:00:24,020
Aspetto che esco dalla sala operatoria
813
01:00:26,160 --> 01:00:29,360
[Musica]
814
01:00:39,420 --> 01:00:43,819
oggetti personali di Chiara Maldini
815
01:00:51,490 --> 01:00:56,679
[Musica]
816
01:00:58,950 --> 01:01:10,140
[Musica]
817
01:01:10,140 --> 01:01:13,140
GM
818
01:01:13,520 --> 01:01:17,220
La prego signora deve uscire la ragazza
819
01:01:17,220 --> 01:01:19,380
sta arrivando dalla sala operatoria sì
820
01:01:19,380 --> 01:01:21,799
subito
821
01:01:29,010 --> 01:01:32,209
[Musica]
822
01:01:39,260 --> 01:01:42,180
no lei non può entrare
823
01:01:42,180 --> 01:01:46,160
Buongiorno Com'è andata
824
01:01:48,260 --> 01:01:51,299
tranquillo È inutile che mi viene
825
01:01:51,299 --> 01:01:53,599
restituita
826
01:01:59,780 --> 01:02:08,760
[Musica]
827
01:02:10,960 --> 01:02:14,249
[Musica]
828
01:02:20,579 --> 01:02:22,799
Stefano
829
01:02:22,799 --> 01:02:25,110
Allora forse ce la fa
830
01:02:25,110 --> 01:02:26,579
[Applauso]
831
01:02:26,579 --> 01:02:28,680
deve farcela non accetterei un'altra
832
01:02:28,680 --> 01:02:30,720
sconfitta e poi chiare molto importante
833
01:02:30,720 --> 01:02:33,059
per le indagini non è solo per questo
834
01:02:33,059 --> 01:02:34,940
che deve
835
01:02:34,940 --> 01:02:38,460
Scusami e che quando si ossessionati da
836
01:02:38,460 --> 01:02:40,079
un'idea uno rischia di diventare cinico
837
01:02:40,079 --> 01:02:42,720
ma non volevo dire questo non l'ho solo
838
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
capito
839
01:02:44,040 --> 01:02:45,780
senti Ieri ti ho chiamato il
840
01:02:45,780 --> 01:02:50,299
commissariato o qualcosa di fatti vedere
841
01:02:50,700 --> 01:02:54,720
l'ho trovata del cappotto che non
842
01:02:54,720 --> 01:02:58,099
mettevo più dal funerale di Sandra
843
01:02:59,099 --> 01:03:00,780
l'assassino di tua figlia ti tiene
844
01:03:00,780 --> 01:03:02,520
d'occhio
845
01:03:02,520 --> 01:03:05,040
sono sicura che questa lettera mi è
846
01:03:05,040 --> 01:03:08,240
stata messa in tasca quel giorno
847
01:03:08,700 --> 01:03:12,920
bel modo di fare lei quando le ansie
848
01:03:23,180 --> 01:03:25,260
In fondo anche lui poteva sentirsi
849
01:03:25,260 --> 01:03:27,839
ferito per questa relazione No comunque
850
01:03:27,839 --> 01:03:31,579
solo sospetti nessuna cosa specifica
851
01:03:32,640 --> 01:03:35,660
E tu come stai Nicola
852
01:03:40,510 --> 01:03:49,439
[Musica]
853
01:03:53,800 --> 01:04:02,840
[Musica]
854
01:04:05,320 --> 01:04:09,159
[Musica]
855
01:04:11,299 --> 01:04:14,460
questa lettera gette sulle vicende è
856
01:04:14,460 --> 01:04:16,440
un'ombra di morbosità che può cambiare
857
01:04:16,440 --> 01:04:18,660
completamente il corso delle indagini e
858
01:04:18,660 --> 01:04:21,359
non deve essere sottovalutata per il
859
01:04:21,359 --> 01:04:22,440
momento non sono ancora in grado di
860
01:04:22,440 --> 01:04:25,559
dirle che cosa possa significare Ma sono
861
01:04:25,559 --> 01:04:27,599
sicura che chiunque l'abbia scritta
862
01:04:27,599 --> 01:04:29,579
certo non si fermerà qui Pensa che mi
863
01:04:29,579 --> 01:04:32,579
scriverà ancora Sì ed è per questo che
864
01:04:32,579 --> 01:04:34,680
le chiedo la massima collaborazione e
865
01:04:34,680 --> 01:04:38,099
attenzione anche i più piccoli indizi
866
01:04:38,099 --> 01:04:39,660
capisco che in questo momento così
867
01:04:39,660 --> 01:04:40,819
doloroso
868
01:04:40,819 --> 01:04:44,420
e chiederle molto
869
01:04:45,420 --> 01:04:48,319
L'avrei fatto comunque
870
01:04:48,599 --> 01:04:51,960
so che la gente si chiede perché non me
871
01:04:51,960 --> 01:04:53,359
ne sto chiusi in casa
872
01:04:53,359 --> 01:04:55,859
distrutto dal dolore a piangere la mia
873
01:04:55,859 --> 01:04:58,220
unica figlia
874
01:04:58,920 --> 01:05:01,260
ma per piangere
875
01:05:01,260 --> 01:05:05,760
c'è tempo prima devo scoprire chi ha
876
01:05:05,760 --> 01:05:08,240
ucciso mia figlia
877
01:05:09,180 --> 01:05:12,079
si è difficile
878
01:05:12,720 --> 01:05:15,619
così difficile
879
01:05:21,030 --> 01:05:58,110
[Musica]
880
01:06:03,450 --> 01:06:09,360
[Musica]
881
01:06:10,260 --> 01:06:12,599
scusi signora sono Michele il figlio di
882
01:06:12,599 --> 01:06:14,900
Severa
883
01:06:17,220 --> 01:06:19,280
sì
884
01:06:19,280 --> 01:06:22,680
Non ti avevo riconosciuto Volevo dirle
885
01:06:22,680 --> 01:06:26,220
che mi dispiace molto per sua figlia
886
01:06:26,220 --> 01:06:28,799
è così bella e giovane
887
01:06:28,799 --> 01:06:31,190
aveva l'età di mia sorella
888
01:06:31,190 --> 01:06:34,329
[Musica]
889
01:06:37,619 --> 01:06:41,579
Ma tu Michele Cosa ci fai qui
890
01:06:41,579 --> 01:06:42,619
lavoro
891
01:06:42,619 --> 01:06:45,720
per la famiglia pierboni mi hanno
892
01:06:45,720 --> 01:06:47,099
chiesto di restaurare la cappella della
893
01:06:47,099 --> 01:06:49,859
tomba di famiglia Anzi se quando le
894
01:06:49,859 --> 01:06:52,200
capita di venire a trovare Sandra
895
01:06:52,200 --> 01:06:55,859
vuol venire a vedere È un bel lavoro So
896
01:06:55,859 --> 01:06:58,619
che sei molto bravo Ora vado Mi dispiace
897
01:06:58,619 --> 01:07:00,059
di averla disturbata in un momento
898
01:07:00,059 --> 01:07:02,520
simile Spero proprio che lo trovino
899
01:07:02,520 --> 01:07:05,359
l'assassino di sua figlia
900
01:07:06,839 --> 01:07:09,740
spero proprio tanto
901
01:07:13,079 --> 01:07:15,619
anch'io
902
01:07:15,700 --> 01:07:22,639
[Musica]
903
01:07:25,700 --> 01:07:29,530
[Musica]
904
01:07:31,710 --> 01:07:35,050
[Musica]
905
01:07:48,390 --> 01:07:51,730
[Musica]
906
01:07:58,300 --> 01:08:01,769
[Musica]
907
01:08:02,640 --> 01:08:05,420
chi c'è di là
908
01:08:05,460 --> 01:08:07,940
sono io
909
01:08:07,940 --> 01:08:10,640
Che paura Ma scusami
910
01:08:10,640 --> 01:08:13,680
era il mio giorno libero Così ho pensato
911
01:08:13,680 --> 01:08:17,599
ad approfittarne per prepararti qualcosa
912
01:08:19,020 --> 01:08:22,259
ho cucinato lo sformato e poi ha messo
913
01:08:22,259 --> 01:08:24,179
un po' in ordine quanto tempo è che non
914
01:08:24,179 --> 01:08:27,179
mangi Ma non ho fame
915
01:08:27,179 --> 01:08:29,759
adesso ti metti qua e mangi tutto quello
916
01:08:29,759 --> 01:08:32,219
che ti ho preparato
917
01:08:32,219 --> 01:08:34,920
Ma che ha questo gatto era tanto
918
01:08:34,920 --> 01:08:39,500
affezionato a Sandra e da quella notte
919
01:08:41,819 --> 01:08:43,920
Sai pensavo che fossi Impazzito per il
920
01:08:43,920 --> 01:08:45,960
temporale
921
01:08:45,960 --> 01:08:48,540
invece sono sicura
922
01:08:48,540 --> 01:08:51,980
che ha avvertito il pericolo
923
01:08:52,198 --> 01:08:54,600
e io no
924
01:08:54,600 --> 01:08:56,520
io
925
01:08:56,520 --> 01:08:58,759
no
926
01:08:59,698 --> 01:09:02,539
io ti capisco
927
01:09:02,819 --> 01:09:06,479
quando tre anni fa Mia figlia
928
01:09:06,479 --> 01:09:10,080
si è ammalata io credevo di impazzire
929
01:09:10,080 --> 01:09:13,940
perché sembrava che non dovesse farcela
930
01:09:14,279 --> 01:09:17,279
daresti la vita per i figli
931
01:09:17,279 --> 01:09:21,319
e non sopporti che muoiono prima di te
932
01:09:22,738 --> 01:09:23,540
Poi
933
01:09:23,540 --> 01:09:27,799
fortunatamente Nina si è rimessa
934
01:09:28,380 --> 01:09:30,179
e anche Michele mi dà un sacco di
935
01:09:30,179 --> 01:09:32,339
soddisfazioni
936
01:09:32,339 --> 01:09:35,580
l'ho visto oggi al cimitero è un ragazzo
937
01:09:35,580 --> 01:09:37,819
d'oro
938
01:09:38,698 --> 01:09:42,540
se dovesse succedere qualcosa a lui
939
01:09:42,540 --> 01:09:45,719
o a Nina io diventerei matta
940
01:09:45,719 --> 01:09:48,380
matta
941
01:09:50,520 --> 01:09:53,359
Ma guarda che te
942
01:10:06,000 --> 01:10:07,800
c'è uno che guardava verso le finestre
943
01:10:07,800 --> 01:10:10,320
ora si è nascosto Sai chi è che ci abita
944
01:10:10,320 --> 01:10:13,860
lì il professor Carlo Mauri
945
01:10:13,860 --> 01:10:16,679
lo conosci come no è uno di quelli che
946
01:10:16,679 --> 01:10:18,540
fa le sedute spiritiche insieme alla
947
01:10:18,540 --> 01:10:19,699
Contessa
948
01:10:19,699 --> 01:10:22,679
Marti tutti i matti si danno un grande
949
01:10:22,679 --> 01:10:24,960
affare in questi giorni
950
01:10:24,960 --> 01:10:27,300
Pensa che si sono messi in testa che
951
01:10:27,300 --> 01:10:29,820
l'assassino è San Giorgio che gira per
952
01:10:29,820 --> 01:10:31,500
la notte
953
01:10:31,500 --> 01:10:35,719
San Giorgio a Giorgio
954
01:10:36,540 --> 01:10:38,900
Chiara
955
01:10:40,980 --> 01:10:43,699
Sono Nicola
956
01:10:44,340 --> 01:10:46,140
ora devo farti una domanda molto
957
01:10:46,140 --> 01:10:48,239
importante
958
01:10:48,239 --> 01:10:50,900
per tutti
959
01:11:05,100 --> 01:11:08,400
devi provare a ricordarti
960
01:11:08,400 --> 01:11:11,960
devi fare uno sforzo Chiara
961
01:11:12,420 --> 01:11:15,360
questa medaglia di San Giorgio
962
01:11:15,360 --> 01:11:17,780
è tua
963
01:11:23,280 --> 01:11:25,080
Chiara
964
01:11:25,080 --> 01:11:27,679
e tua
965
01:11:30,840 --> 01:11:33,080
no
966
01:11:38,219 --> 01:11:41,340
tutto quadro a Stefano credimi ne sono
967
01:11:41,340 --> 01:11:44,100
sicura la lettera anonima che ho
968
01:11:44,100 --> 01:11:45,420
ricevuto
969
01:11:45,420 --> 01:11:48,600
diceva l'assassino di tua figlia ti
970
01:11:48,600 --> 01:11:50,580
tiene d'occhio
971
01:11:50,580 --> 01:11:53,100
e subito dopo io mi accorgo che Mauri mi
972
01:11:53,100 --> 01:11:58,380
sta spiando questa non è una prova lo so
973
01:11:58,380 --> 01:12:01,280
magari
974
01:12:01,620 --> 01:12:03,960
questa
975
01:12:03,960 --> 01:12:06,860
può essere una prova
976
01:12:09,060 --> 01:12:11,340
Chiara spingeva questa medaglietta in
977
01:12:11,340 --> 01:12:14,219
pugno Quando è stata ritrovata
978
01:12:14,219 --> 01:12:17,760
girala vedi le iniziali
979
01:12:17,760 --> 01:12:21,239
c m Chiara Maldini
980
01:12:21,239 --> 01:12:24,480
abbiamo pensato così tutti Invece Carlo
981
01:12:24,480 --> 01:12:26,340
Mauri
982
01:12:26,340 --> 01:12:29,159
Ho chiesto a Chiara se la sua e mi ha
983
01:12:29,159 --> 01:12:30,600
detto di no
984
01:12:30,600 --> 01:12:33,900
sono sicura che la strappata Mauri
985
01:12:33,900 --> 01:12:36,270
quando lui l'ha aggredita
986
01:12:36,270 --> 01:13:42,060
[Musica]
987
01:13:42,060 --> 01:13:44,670
venga devo parlarle
988
01:13:44,670 --> 01:14:16,770
[Musica]
989
01:14:17,179 --> 01:14:19,500
Buonasera signora pierboni ho sentito
990
01:14:19,500 --> 01:14:22,800
avvocato hanno arrestato Mauro Sì ho
991
01:14:22,800 --> 01:14:24,360
saputo la notizia sulla bocca di tutti
992
01:14:24,360 --> 01:14:27,480
ma non è stato arrestato per il momento
993
01:14:27,480 --> 01:14:29,100
si tratta solo di un fermo giudiziario
994
01:14:29,100 --> 01:14:31,380
ha ricevuto un avviso di garanzia lo
995
01:14:31,380 --> 01:14:32,820
stanno interrogando questo non vuol dire
996
01:14:32,820 --> 01:14:35,400
che sia colpevole Ma perché lui questo
997
01:14:35,400 --> 01:14:37,199
non glielo so dire potrebbe essere una
998
01:14:37,199 --> 01:14:39,120
manovra per far credere al vero
999
01:14:39,120 --> 01:14:40,440
colpevole che gli inquirenti stanno
1000
01:14:40,440 --> 01:14:42,420
seguendo un'altra pista a volte fanno
1001
01:14:42,420 --> 01:14:43,980
che questi trucchetti
1002
01:14:43,980 --> 01:14:48,020
è possibile dovremo solo aspettare
1003
01:14:48,120 --> 01:14:50,760
io non ce la faccio
1004
01:14:50,760 --> 01:14:53,100
aspettare così mi fa star male non è
1005
01:14:53,100 --> 01:14:54,420
proprio il momento di farsi prendere
1006
01:14:54,420 --> 01:14:56,699
dagli isterismi dobbiamo stare calmi
1007
01:14:56,699 --> 01:14:58,800
tutti
1008
01:14:58,800 --> 01:15:00,360
ha portato i documenti che gli ho
1009
01:15:00,360 --> 01:15:02,420
chiesto
1010
01:15:09,360 --> 01:15:11,460
ma non sono tutti mancano le fatture
1011
01:15:11,460 --> 01:15:14,120
almeno una ventina Mi dispiace avvocato
1012
01:15:14,120 --> 01:15:17,280
non ho potuto prenderle massimo si sta
1013
01:15:17,280 --> 01:15:19,560
occupando della società a tutto lui e io
1014
01:15:19,560 --> 01:15:21,780
non posso correre rischi rischierete
1015
01:15:21,780 --> 01:15:24,300
molto di più se si venisse a sapere che
1016
01:15:24,300 --> 01:15:26,219
Marco voleva il divorzio lei si opponeva
1017
01:15:26,219 --> 01:15:28,800
e tante altre cose che è meglio per
1018
01:15:28,800 --> 01:15:31,380
tutti che non si sappia in giro figlia
1019
01:15:31,380 --> 01:15:32,940
di [ __ ]
1020
01:15:32,940 --> 01:15:34,620
che cosa mi sta dicendo che non ho
1021
01:15:34,620 --> 01:15:37,020
scelta che devo sottostare al suo
1022
01:15:37,020 --> 01:15:40,560
ricatto non tiri troppo la corda neppure
1023
01:15:40,560 --> 01:15:42,060
lei è in una botte di ferro avvocato
1024
01:15:42,060 --> 01:15:44,659
cortile
1025
01:15:49,199 --> 01:15:54,500
momento te la prego come al solito
1026
01:15:57,239 --> 01:16:00,120
tu scrivi Carlo Mauri Professor Carlo
1027
01:16:00,120 --> 01:16:02,460
Mauri insegnante di composizione al
1028
01:16:02,460 --> 01:16:05,760
conservatorio Carlo Mauri abita di
1029
01:16:05,760 --> 01:16:06,980
fronte a una
1030
01:16:06,980 --> 01:16:10,140
la figlia di Nicole Venturi
1031
01:16:10,140 --> 01:16:11,760
e conosce anche molto bene l'altra
1032
01:16:11,760 --> 01:16:13,800
ragazza che è stata aggredita Chiara
1033
01:16:13,800 --> 01:16:18,860
malvini ha scritto cosa prende il solito
1034
01:16:19,860 --> 01:16:22,920
è originario di Parma poi è andato a
1035
01:16:22,920 --> 01:16:24,679
Salisburgo e ci ha vissuto molti anni
1036
01:16:24,679 --> 01:16:27,719
insegna composizione a lei è qui a Lucca
1037
01:16:27,719 --> 01:16:29,580
da sei anni
1038
01:16:29,580 --> 01:16:31,560
sembrerebbe una persona al di sopra di
1039
01:16:31,560 --> 01:16:33,420
ogni sospetto ma il mio fiuto mi dice
1040
01:16:33,420 --> 01:16:36,780
che c'è qualcosa di strano Sì mettiti in
1041
01:16:36,780 --> 01:16:37,980
contatto con Moretti il nostro
1042
01:16:37,980 --> 01:16:40,380
corrispondente di Vienna Digli che
1043
01:16:40,380 --> 01:16:42,239
controlli che veda se per caso da
1044
01:16:42,239 --> 01:16:44,600
qualche precedente
1045
01:16:50,510 --> 01:16:53,659
[Applauso]
1046
01:17:03,600 --> 01:17:05,820
il professore italiano Carlo Mauri
1047
01:17:05,820 --> 01:17:07,800
sospettato di avere violentato e poi
1048
01:17:07,800 --> 01:17:10,380
ucciso bertage
1049
01:17:10,380 --> 01:17:13,400
Porca miseria
1050
01:17:15,179 --> 01:17:18,440
subito questo fax a Varese
1051
01:17:22,800 --> 01:17:25,580
baresi
1052
01:17:25,620 --> 01:17:27,360
sembra che su Mauri ci siano altri
1053
01:17:27,360 --> 01:17:29,360
sospetti e io so anche quali
1054
01:17:29,360 --> 01:17:31,440
irreprensibile professor Mauri è stato
1055
01:17:31,440 --> 01:17:33,239
implicato in un altro delitto una
1056
01:17:33,239 --> 01:17:35,340
ragazza a Salisburgo
1057
01:17:35,340 --> 01:17:38,480
è stato otto anni fa
1058
01:17:39,420 --> 01:17:41,400
è vero che in seguito è stato prosciolto
1059
01:17:41,400 --> 01:17:44,040
ma a Salisburgo Nessuno ha mai creduto
1060
01:17:44,040 --> 01:17:46,080
alla sua innocenza anche se
1061
01:17:46,080 --> 01:17:47,640
evidentemente non c'erano indizi
1062
01:17:47,640 --> 01:17:50,159
sufficienti contro di lui Ma lei come fa
1063
01:17:50,159 --> 01:17:51,960
a saperlo un fax del nostro
1064
01:17:51,960 --> 01:17:53,760
corrispondente a Vienna è finito
1065
01:17:53,760 --> 01:17:57,179
l'interrogatorio Non ancora e da questa
1066
01:17:57,179 --> 01:18:00,120
mattina che sta su confesserà Cioè è
1067
01:18:00,120 --> 01:18:02,840
veramente lui l'assassino
1068
01:18:05,100 --> 01:18:07,020
professor Mauri le ripeto ancora una
1069
01:18:07,020 --> 01:18:09,179
volta la domanda Come mai Chiara Maldini
1070
01:18:09,179 --> 01:18:10,920
dopo l'aggressione subita aveva in mano
1071
01:18:10,920 --> 01:18:13,080
questa medaglietta
1072
01:18:13,080 --> 01:18:15,260
che lei ha riconosciuto essere sua
1073
01:18:15,260 --> 01:18:18,060
vuoi rispondere professore non lo so mi
1074
01:18:18,060 --> 01:18:21,060
creda non ne ho nessuna idea io devo
1075
01:18:21,060 --> 01:18:23,780
averla smarrita
1076
01:18:27,140 --> 01:18:29,580
professor Mauri lei fino a 8 anni fa
1077
01:18:29,580 --> 01:18:31,679
insegnava a Salisburgo Per quale motivo
1078
01:18:31,679 --> 01:18:34,380
si è poi trasferito a Lucca desideravo
1079
01:18:34,380 --> 01:18:35,699
da molto tempo tornare a vivere in
1080
01:18:35,699 --> 01:18:38,159
Italia risulta dagli atti che lei pochi
1081
01:18:38,159 --> 01:18:40,380
mesi prima di lasciare i Salisburgo è
1082
01:18:40,380 --> 01:18:41,880
stato coinvolto nell'omicidio di una
1083
01:18:41,880 --> 01:18:45,659
ragazza bertas l'episodio ha influito
1084
01:18:45,659 --> 01:18:47,159
sulla sua decisione di tornare in Italia
1085
01:18:47,159 --> 01:18:49,860
Ma niente ha fatto Non c'entra niente
1086
01:18:49,860 --> 01:18:52,260
Faccio presente che il professor maurin
1087
01:18:52,260 --> 01:18:54,000
è stato oggetto di un errore giudiziario
1088
01:18:54,000 --> 01:18:56,820
provale che è stato Sì inquisito ma
1089
01:18:56,820 --> 01:18:59,699
anche prosciolto e riconosciuto estraneo
1090
01:18:59,699 --> 01:19:02,460
all'evento delittuoso ne prendo atto
1091
01:19:02,460 --> 01:19:03,780
avvocato ma mi sembra opportuno
1092
01:19:03,780 --> 01:19:05,940
ricordarle che l'omicidio Schwarz è
1093
01:19:05,940 --> 01:19:08,219
rimasto impunito L'assassino non è mai
1094
01:19:08,219 --> 01:19:10,440
stato individuato io non c'entro niente
1095
01:19:10,440 --> 01:19:13,080
È stato un errore sono stato scagionato
1096
01:19:13,080 --> 01:19:14,820
del tutto da quella cosa è stato un
1097
01:19:14,820 --> 01:19:16,320
orrendo errore giudiziario Ma che volete
1098
01:19:16,320 --> 01:19:19,320
non posso ricominciare a difendermi
1099
01:19:19,320 --> 01:19:21,840
questo incubo mi perseguito mi tormenta
1100
01:19:21,840 --> 01:19:23,760
perché ha tentato di uccidere Chiara
1101
01:19:23,760 --> 01:19:26,040
perché ha cercato di spingerla giù nel
1102
01:19:26,040 --> 01:19:29,219
fosso non sono stato io ha inciampato ed
1103
01:19:29,219 --> 01:19:31,980
è caduta io volevo parlarle domandarle
1104
01:19:31,980 --> 01:19:34,440
cosa sapeva di me ma non l'ho spinta giù
1105
01:19:34,440 --> 01:19:37,280
io cose
1106
01:19:38,940 --> 01:19:41,120
avevo ricevuto una lettera anonima
1107
01:19:41,120 --> 01:19:43,800
Chiara era la migliore amica di Sandra
1108
01:19:43,800 --> 01:19:46,620
lei sa tutto così diceva la lettera
1109
01:19:46,620 --> 01:19:48,480
io volevo che mi dicesse cosa sapeva di
1110
01:19:48,480 --> 01:19:50,219
me lei si è messa ad urlare sono stato
1111
01:19:50,219 --> 01:19:52,440
preso dal panico poi è caduta ma io non
1112
01:19:52,440 --> 01:19:54,420
volevo ammazzarla così come non ho
1113
01:19:54,420 --> 01:19:57,000
ammazzato Sandra Sì è vero La spiavo la
1114
01:19:57,000 --> 01:20:00,719
guardavo era così bella giovane
1115
01:20:00,719 --> 01:20:03,480
Non avrei mai potuto farle del male e
1116
01:20:03,480 --> 01:20:06,000
lei lo sapeva mi prendevano in giro con
1117
01:20:06,000 --> 01:20:07,440
Chiara
1118
01:20:07,440 --> 01:20:10,800
conoscevano la mia debolezza tutte e due
1119
01:20:10,800 --> 01:20:12,659
quando ho letto quella lettera ho temuto
1120
01:20:12,659 --> 01:20:14,100
che Chiara hanno raccontato in giro a
1121
01:20:14,100 --> 01:20:16,739
tutti che mi rovinasse da quando sono a
1122
01:20:16,739 --> 01:20:17,820
Lucca ho vissuto con la paura che
1123
01:20:17,820 --> 01:20:19,260
qualcuno scoprisse queste mie debolezze
1124
01:20:19,260 --> 01:20:23,280
il mio passato ma ormai sarò sulla bocca
1125
01:20:23,280 --> 01:20:25,140
di tutti
1126
01:20:25,140 --> 01:20:27,120
non riuscirò più a vivere a insegnare
1127
01:20:27,120 --> 01:20:29,460
non avrò più amici
1128
01:20:29,460 --> 01:20:32,280
tutto finito così per questa idiozia di
1129
01:20:32,280 --> 01:20:34,380
fermarla lì di notte però io non ho mai
1130
01:20:34,380 --> 01:20:37,140
ucciso nessuno ne Berta schwarzen e
1131
01:20:37,140 --> 01:20:38,880
Sandra né pierboni
1132
01:20:38,880 --> 01:20:41,340
e qualcun altro l'assassino di Sandra
1133
01:20:41,340 --> 01:20:43,440
lasci decidere a noi su che indirizzare
1134
01:20:43,440 --> 01:20:45,420
i nostri sospetti Sì certo Ma io non
1135
01:20:45,420 --> 01:20:47,159
c'entro niente anche se è facile
1136
01:20:47,159 --> 01:20:48,840
sospettarmi
1137
01:20:48,840 --> 01:20:50,699
la mia vita la mia dignità non contano
1138
01:20:50,699 --> 01:20:52,140
più nulla
1139
01:20:52,140 --> 01:20:53,880
Ma io l'ho visto l'ho visto bene l'ha
1140
01:20:53,880 --> 01:20:56,460
visto uccidere Sandra Burani no
1141
01:20:56,460 --> 01:20:58,260
ma ho visto L'assassino salire sull'auto
1142
01:20:58,260 --> 01:21:01,640
di Sandra la sera in cui è stata uccisa
1143
01:21:02,400 --> 01:21:05,360
Sì io ero lì dietro la finestra
1144
01:21:05,360 --> 01:21:09,980
potevano essere le 8 Le 8:30
1145
01:21:10,620 --> 01:21:12,420
è tutta un tratto aveva cominciato a
1146
01:21:12,420 --> 01:21:15,020
piovere molto forte
1147
01:21:16,560 --> 01:21:20,040
ho visto Sandra uscire dal portone
1148
01:21:20,040 --> 01:21:22,800
imboccare una lettera e salire in
1149
01:21:22,800 --> 01:21:24,860
macchina
1150
01:21:27,480 --> 01:21:29,280
a quel punto improvvisamente È sbucata
1151
01:21:29,280 --> 01:21:31,260
fuori una persona all'inizio non
1152
01:21:31,260 --> 01:21:32,699
riuscivo a capire chi fosse perché era
1153
01:21:32,699 --> 01:21:35,280
coperta da un ombrello si era avvicinata
1154
01:21:35,280 --> 01:21:38,900
a Sandra e Avevano cominciato a litigare
1155
01:21:42,420 --> 01:21:44,159
Sandra ha cercato di andar via con la
1156
01:21:44,159 --> 01:21:46,020
macchina ma lui per riuscito comunque ad
1157
01:21:46,020 --> 01:21:47,820
entrare
1158
01:21:47,820 --> 01:21:49,500
ed è allora che l'ho riconosciuto mentre
1159
01:21:49,500 --> 01:21:53,120
saliva perché ha chiuso l'ombrello
1160
01:21:53,580 --> 01:21:56,540
era Paolo Rossi
1161
01:22:00,670 --> 01:22:15,039
[Musica]
1162
01:22:15,480 --> 01:22:18,719
Paolo dove vai la polizia vengono per me
1163
01:22:18,719 --> 01:22:20,880
la polizia
1164
01:22:20,880 --> 01:22:23,219
Ti prego cerca di fermare qualcosa fai
1165
01:22:23,219 --> 01:22:25,400
qualcosa
1166
01:22:26,219 --> 01:22:29,540
che faccio Adesso vai vai
1167
01:22:37,580 --> 01:22:40,940
un giorno Paolo
1168
01:22:40,940 --> 01:22:44,100
non è qui a niente il contrario se
1169
01:22:44,100 --> 01:22:45,860
controlliamo
1170
01:22:45,860 --> 01:22:50,360
Ma io non ho fatto nulla Sono innocente
1171
01:23:07,520 --> 01:23:10,569
[Musica]
1172
01:23:14,880 --> 01:23:17,239
Eccolo
1173
01:23:18,610 --> 01:23:36,080
[Musica]
1174
01:23:36,080 --> 01:23:39,360
non mi va
1175
01:23:39,360 --> 01:23:42,260
sei testardo
1176
01:23:42,260 --> 01:23:45,800
ma perché
1177
01:23:45,800 --> 01:23:48,020
zitto No
1178
01:23:48,020 --> 01:23:52,040
non parliamo più
1179
01:23:52,320 --> 01:23:54,370
non mi fa
1180
01:23:54,370 --> 01:24:04,970
[Musica]
1181
01:24:05,640 --> 01:24:08,360
vieni qui
1182
01:24:08,360 --> 01:24:11,480
vicino a me
1183
01:24:11,480 --> 01:24:15,179
Io so già
1184
01:24:15,179 --> 01:24:18,080
le cose che
1185
01:24:18,080 --> 01:24:22,580
tu vuoi dire
1186
01:24:25,520 --> 01:24:28,760
le società
1187
01:24:31,820 --> 01:24:38,400
Che ne dici se ti tengo così
1188
01:24:40,460 --> 01:24:44,989
[Musica]
1189
01:24:45,060 --> 01:24:51,440
forte forte stretto in braccio a me
1190
01:24:51,960 --> 01:24:55,820
Se ti va
1191
01:24:56,179 --> 01:24:58,580
sempre
1192
01:24:58,580 --> 01:25:02,239
ti va
1193
01:25:02,510 --> 01:25:10,529
[Musica]
1194
01:25:11,280 --> 01:25:14,300
Resta qui
1195
01:25:14,300 --> 01:25:17,540
cacca accanto a me
1196
01:25:17,540 --> 01:25:21,140
Ma cosa
1197
01:25:23,250 --> 01:25:35,509
[Musica]
74596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
