subtitlecat.com

All language subtitles for bohemian.rhapsody.(2018).eng.1cd.(7549096)-el

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:15,058 --> 00:00:16,257 από την janjala 3 00:00:31,758 --> 00:00:33,359 Μαμά 4 00:00:34,052 --> 00:00:35,983 Απλά σκότωσε έναν άνδρα, 5 00:00:37,042 --> 00:00:39,283 Βάλτε ένα όπλο στο κεφάλι του 6 00:00:39,980 --> 00:00:42,673 Τράβηξε τη σκανδάλη μου, τώρα είναι νεκρός 7 00:00:43,882 --> 00:00:45,227 Μαμά, 8 00:00:46,070 --> 00:00:48,375 Η ζωή μόλις είχε αρχίσει 9 00:00:49,855 --> 00:00:54,521 Αλλά τώρα έχω πάει και ρίχνω όλα μακριά 10 00:00:56,123 --> 00:01:00,101 Mama..oooohh, 11 00:01:02,583 --> 00:01:04,890 Δεν σήμαινε να σε κάνω να κλάψεις 12 00:01:05,678 --> 00:01:09,725 Αν δεν επιστρέψω αυτή τη φορά αύριο 13 00:01:10,219 --> 00:01:12,992 Συνεχίστε, συνεχίστε 14 00:01:13,058 --> 00:01:16,514 Σαν να μην έχει σημασία τίποτα 15 00:01:26,087 --> 00:01:27,207 Πολύ αργά, 16 00:01:28,528 --> 00:01:30,550 Έφτασε ο καιρός μου 17 00:01:31,992 --> 00:01:34,315 Έστειλε ταρακούρια στη σπονδυλική μου στήλη 18 00:01:34,522 --> 00:01:38,073 Το σώμα πονάει όλη την ώρα 19 00:01:38,171 --> 00:01:41,443 Αντίο σε όλους 20 00:01:41,667 --> 00:01:43,546 πρέπει να φύγω 21 00:01:44,703 --> 00:01:49,654 Πρέπει να σας αφήσω όλους πίσω και να αντιμετωπίσετε την αλήθεια 22 00:01:51,225 --> 00:01:55,481 Μαμά, ω 23 00:01:57,529 --> 00:02:00,597 Δεν θέλω να πεθάνω 24 00:02:00,929 --> 00:02:06,747 Μερικές φορές επιθυμώ να μην γεννήθηκα καθόλου 25 00:02:32,553 --> 00:02:35,567 Βλέπω λίγο σιλουέτα ενός άνδρα 26 00:02:35,067 --> 00:02:39,264 Scaramouche, Scaramouche, θα κάνεις το Fandango; 27 00:02:39,356 --> 00:02:41,043 Κεραυνός και αστραπή 28 00:02:41,043 --> 00:02:43,014 Πολύ, πολύ τρομάζω 29 00:02:42,080 --> 00:02:45,313 (Galileo) Galileo 30 00:02:46,480 --> 00:02:47,647 Galileo Figaro 31 00:02:47,647 --> 00:02:49,661 Magnifico 32 00:02:49,070 --> 00:02:51,559 Είμαι απλώς ένα φτωχό αγόρι, κανείς δεν με αγαπάει 33 00:02:52,339 --> 00:02:55,684 Είναι ένα φτωχό αγόρι από μια φτωχή οικογένεια 34 00:02:55,054 --> 00:02:58,686 Εκκενώστε τη ζωή του από αυτό το τερατώδες 35 00:03:00,682 --> 00:03:03,448 Εύκολη έλα, εύκολο πάει, θα με αφήσεις να φύγω; 36 00:03:03,448 --> 00:03:07,557 Bismillah! Όχι, δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε. (Αφήστε τον να φύγει!) 37 00:03:07,173 --> 00:03:10,303 Bismillah! Δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε. (Αφήστε τον να φύγει!) 38 00:03:10,303 --> 00:03:12,060 Bismillah! Δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε. (Ασε με να φύγω!) 39 00:03:12,060 --> 00:03:13,380 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. (Ασε με να φύγω!) 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,300 Ασε με να φύγω 41 00:03:18,037 --> 00:03:20,137 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 42 00:03:20,591 --> 00:03:23,586 Ω, κυρία μου, κυρία μου (μαμά μιά, αφήστε με να πάω.) 43 00:03:23,914 --> 00:03:32,249 Ο Βεελζεβούλ έχει έναν διάβολο για μένα, για μένα, για μένα. 44 00:03:40,700 --> 00:03:45,160 Σκέφτεσαι ότι μπορείς να με πέτρας και να φτύνεις στο μάτι μου; 45 00:03:46,614 --> 00:03:50,849 Έτσι νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπάς και να με αφήσεις να πεθάνω; 46 00:03:51,165 --> 00:03:57,327 Ω, μωρό, δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό, μωρό 47 00:03:57,327 --> 00:04:02,070 Απλά πρέπει να βγούμε έξω, απλά πρέπει να βγούμε από εδώ. 48 00:04:32,641 --> 00:04:36,286 Ω, ναι, ναι 49 00:04:43,948 --> 00:04:47,037 Τίποτε δεν έχει σημασία 50 00:04:47,037 --> 00:04:50,107 Ο καθένας μπορεί να δει 51 00:04:50,107 --> 00:04:54,681 Τίποτε δεν έχει σημασία, 52 00:04:54,681 --> 00:04:58,819 Τίποτε δεν έχει σημασία 53 00:04:58,839 --> 00:05:05,462 Σε μένα 54 00:05:18,906 --> 00:05:23,980 Τέλος πάντων ο άνεμος φυσάει 54 00:05:24,305 --> 00:05:30,168 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 5435