Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:26,241 --> 00:01:29,608
Good morning, Dr. Aronnax.
2
00:01:32,581 --> 00:01:35,948
I told you to call me Kiel, Kihano.
3
00:01:36,385 --> 00:01:41,423
I think manners are a very
important thing, Dr. Aronnax.
4
00:01:41,423 --> 00:01:46,228
And I don't think our relationship
allows me to call you Kiel.
5
00:01:46,228 --> 00:01:47,996
Yeah, you're right.
6
00:01:47,996 --> 00:01:49,431
If we had a good relationship,
7
00:01:49,431 --> 00:01:51,797
you wouldn't have invited
me the way you did.
8
00:01:52,201 --> 00:01:55,504
You're wrong, Dr. Aronnax.
9
00:01:55,504 --> 00:01:58,268
I do care about you, so I did this.
10
00:01:58,774 --> 00:02:02,578
Have you changed your mind and
decide to cooperate with us?
11
00:02:02,578 --> 00:02:03,772
ARMS...
12
00:02:04,012 --> 00:02:04,979
What?
13
00:02:05,314 --> 00:02:07,983
The ARMS is here, isn't it?
14
00:02:07,983 --> 00:02:11,612
Are you cooperating with us?
15
00:02:11,854 --> 00:02:13,956
It's here, isn't it?
16
00:02:13,956 --> 00:02:15,858
You talk too much, Aronnax.
17
00:02:15,858 --> 00:02:17,223
Answer me!
18
00:02:17,960 --> 00:02:18,861
Open it!
19
00:02:18,861 --> 00:02:19,486
Yes, Sir.
20
00:02:24,867 --> 00:02:28,325
This is your last chance,
Dr. Aronnax.
21
00:02:28,937 --> 00:02:31,701
You'll cooperate
with us, won't you?
22
00:02:32,174 --> 00:02:33,175
No, I won't.
23
00:02:33,175 --> 00:02:33,976
Do it!
24
00:02:33,976 --> 00:02:34,738
Yes, Sir.
25
00:02:48,557 --> 00:02:53,262
You look good, Aronnax, but next
time, I'm going to get serious.
26
00:02:53,262 --> 00:02:55,063
Will you cooperate...
27
00:02:55,063 --> 00:02:56,030
Boss!
28
00:02:56,798 --> 00:02:58,265
What's the matter?
29
00:02:59,234 --> 00:03:03,102
There is a report that there are
several trespassers on the grounds.
30
00:03:04,172 --> 00:03:06,775
I can't believe there are
people who are that curious.
31
00:03:06,775 --> 00:03:09,578
I guess they must be
scoundrels, mustn't they?
32
00:03:09,578 --> 00:03:13,639
Well, a rat and two females.
33
00:03:14,216 --> 00:03:15,979
Did you see it, Mirabelle?
34
00:03:19,054 --> 00:03:19,655
It's there, isn't it?
35
00:03:19,655 --> 00:03:22,925
In this week's "Weekly
Treasure Magazine"?
36
00:03:22,925 --> 00:03:24,426
Oh, here it is!
37
00:03:24,426 --> 00:03:26,428
"Alcatraz Penitentiary
proudly announces
38
00:03:26,428 --> 00:03:28,730
that since it opened there
have been no escapees.
39
00:03:28,730 --> 00:03:30,933
The rumor is that the government
has something top secret
40
00:03:30,933 --> 00:03:32,935
hidden in its underground safe."
41
00:03:32,935 --> 00:03:35,737
Gee, a magazine like
Weekly Treasure Magazine
42
00:03:35,737 --> 00:03:38,103
is the worst kind of
gossip magazine, you know?
43
00:03:38,340 --> 00:03:40,542
Sometimes the truth
comes to the surface
44
00:03:40,542 --> 00:03:42,344
because it is a gossip magazine.
45
00:03:42,344 --> 00:03:46,248
Also, the better the treasure is
guarded, the more fired up I get.
46
00:03:46,248 --> 00:03:47,382
Me too!
47
00:03:47,382 --> 00:03:48,849
You troublesome girls.
48
00:03:54,890 --> 00:03:57,192
Oh, they are quicker
than I expected.
49
00:03:57,192 --> 00:04:00,028
Loretta, you're being stingy
with your cards, aren't you?
50
00:04:00,028 --> 00:04:01,430
How rude!
51
00:04:01,430 --> 00:04:02,864
Do you think I would
do something like that?
52
00:04:02,864 --> 00:04:04,729
Well maybe.
53
00:04:05,367 --> 00:04:09,771
But we can have more fun,
can't we?
54
00:04:09,771 --> 00:04:10,635
Oh, boy!
55
00:04:14,309 --> 00:04:15,401
Blast!
56
00:04:17,846 --> 00:04:21,049
Sorry to keep you waiting.
Why don't we continue?
57
00:04:21,049 --> 00:04:22,084
Mr. Kihano!
58
00:04:22,084 --> 00:04:22,884
What?
59
00:04:22,884 --> 00:04:24,146
He got away.
60
00:04:24,886 --> 00:04:26,046
Damn!
61
00:04:32,194 --> 00:04:35,891
That way, that way!
Don't let him get away!
62
00:04:40,769 --> 00:04:41,827
Freeze!
63
00:04:48,510 --> 00:04:50,171
How big!
64
00:04:50,512 --> 00:04:51,479
Bang!
65
00:04:52,247 --> 00:04:54,306
You're the trespassers, aren't you?
66
00:04:56,418 --> 00:04:59,387
I'm impressed that you've gotten
this far without being killed.
67
00:04:59,955 --> 00:05:01,556
You talk too much.
68
00:05:01,556 --> 00:05:04,525
Shut up and take us to the safe.
69
00:05:05,260 --> 00:05:06,818
Safe?
70
00:05:07,329 --> 00:05:09,889
You're no ordinary
thieves, are you?
71
00:05:10,499 --> 00:05:13,161
However, do you really think I'd do
that when you're threatening me?
72
00:05:13,735 --> 00:05:14,759
Flame!
73
00:05:23,945 --> 00:05:26,581
Geez, why didn't you tell
me that you're a prisoner
74
00:05:26,581 --> 00:05:28,446
trying to escape from here?!
75
00:05:30,886 --> 00:05:33,188
Is this the safe with the treasure?
76
00:05:33,188 --> 00:05:34,450
Yes.
77
00:05:34,923 --> 00:05:36,625
You know what we're going to do?
78
00:05:36,625 --> 00:05:38,627
I open the safe and...
79
00:05:38,627 --> 00:05:40,529
Then we help you escape from here.
80
00:05:40,529 --> 00:05:41,791
Correct.
81
00:05:42,431 --> 00:05:44,797
The treasure is worth
fifty billion gala?!
82
00:05:45,067 --> 00:05:47,058
Well, it might be more than that.
83
00:05:48,370 --> 00:05:49,471
All right!
84
00:05:49,471 --> 00:05:51,373
Hey, hey, both of you.
85
00:05:51,373 --> 00:05:55,844
I tell you all the time to not
believe men so easily, don't l?
86
00:05:55,844 --> 00:05:56,912
What?
87
00:05:56,912 --> 00:05:58,246
Oh, nothing.
88
00:05:58,246 --> 00:06:00,214
Nothing to do with you.
89
00:06:01,516 --> 00:06:02,517
How's it going?
90
00:06:02,517 --> 00:06:06,214
I've broken through six walls.
There's only one left.
91
00:06:13,195 --> 00:06:14,753
We did it!
92
00:06:22,037 --> 00:06:23,095
What?
93
00:06:23,338 --> 00:06:24,439
What is that?
94
00:06:24,439 --> 00:06:25,497
Is that the treasure?
95
00:06:37,919 --> 00:06:39,887
What's going on?
96
00:06:45,760 --> 00:06:48,730
Hurry up! They're coming soon!
97
00:06:48,730 --> 00:06:49,788
What?
98
00:07:03,345 --> 00:07:05,180
Wake up! Hey!
99
00:07:05,180 --> 00:07:06,340
Wake up!
100
00:07:06,982 --> 00:07:07,949
Forgive me.
101
00:07:24,866 --> 00:07:25,967
What?
102
00:07:25,967 --> 00:07:28,595
Ah, my irreplaceable weapons!
103
00:07:51,760 --> 00:07:52,988
My buddy?!
104
00:07:53,261 --> 00:07:54,421
Where is it?
105
00:08:00,702 --> 00:08:02,067
What is this?
106
00:08:03,905 --> 00:08:05,338
Little girl?
107
00:08:06,408 --> 00:08:09,275
That gun is for a real man.
108
00:08:09,544 --> 00:08:11,910
It's too dangerous
for a kid like you.
109
00:08:12,280 --> 00:08:15,181
Kid? You're more kid than I am.
110
00:08:16,351 --> 00:08:19,787
Well, I've met you
before, haven't I?
111
00:08:20,689 --> 00:08:22,987
No, I don't know you.
112
00:08:23,258 --> 00:08:25,260
Excuse me, but can I
ask your name, Ma'am?
113
00:08:25,260 --> 00:08:28,263
Loretta, Loretta Oratorio.
114
00:08:28,263 --> 00:08:31,266
Loretta, what a beautiful name.
115
00:08:31,266 --> 00:08:35,828
It reminds me of a rose which
blooms beyond the sunset.
116
00:08:37,205 --> 00:08:38,707
What's your name?
117
00:08:38,707 --> 00:08:41,642
My name is Sheyenne Rainstorm.
118
00:08:42,077 --> 00:08:45,638
Hey, why is a boy like
you asking for my name?!
119
00:08:46,581 --> 00:08:48,483
Sheyenne Rainstorm...
120
00:08:48,483 --> 00:08:49,684
He's huge.
121
00:08:49,684 --> 00:08:52,346
You're Sheyenne Rainstorm?
122
00:08:52,754 --> 00:08:54,256
Hey, Loretta, hurry up!
123
00:08:54,256 --> 00:08:55,357
Jerusha!
124
00:08:55,357 --> 00:08:56,558
They're coming.
125
00:08:56,558 --> 00:08:57,422
Damn...
126
00:09:03,365 --> 00:09:05,033
Don't you have any weapons?
127
00:09:05,033 --> 00:09:07,831
All of them were blown
away in that explosion!
128
00:09:08,903 --> 00:09:09,870
No!
129
00:09:13,275 --> 00:09:14,765
Don't be ridiculous, kid!
130
00:09:15,143 --> 00:09:17,077
Ouch! It scratched me.
131
00:09:17,879 --> 00:09:18,680
Look.
132
00:09:18,680 --> 00:09:19,647
It's blood!
133
00:09:23,585 --> 00:09:24,919
What the hell are you doing?
134
00:09:24,919 --> 00:09:27,222
Mirabelle is a Crimson Noble.
135
00:09:27,222 --> 00:09:29,986
She's kind of a
relative to a vampire.
136
00:09:30,492 --> 00:09:32,255
What's the matter, Mirabelle?
137
00:09:34,863 --> 00:09:36,765
Delicious!
138
00:09:36,765 --> 00:09:41,303
Out it out!
I won't let you suck my blood!
139
00:09:41,303 --> 00:09:42,201
Give it here!
140
00:09:48,243 --> 00:09:50,211
This is the ARMS, isn't it?
141
00:09:51,746 --> 00:09:54,909
Give it back to me. Nobody
can use it except me!
142
00:09:56,484 --> 00:09:58,645
What can you do? You're
just a little kid!?
143
00:09:59,287 --> 00:10:03,825
What? You keep calling me a kid
and treating me like a kid!
144
00:10:03,825 --> 00:10:05,292
What's all this about?!
145
00:10:05,960 --> 00:10:06,824
What?
146
00:10:07,062 --> 00:10:08,029
What?
147
00:10:08,663 --> 00:10:11,666
Well, I look younger
than my actual age,
148
00:10:11,666 --> 00:10:13,725
but anyway, I am
25 years old.
149
00:10:14,636 --> 00:10:15,637
Twenty...
150
00:10:15,637 --> 00:10:16,504
Five...
151
00:10:16,504 --> 00:10:17,664
Twenty five...
152
00:10:19,274 --> 00:10:21,242
Understand, ladies?
153
00:10:22,243 --> 00:10:24,346
Are you sure you're twenty-five
when you look like that?
154
00:10:24,346 --> 00:10:26,007
Yes, like this.
155
00:10:31,386 --> 00:10:34,522
Oh, no!
156
00:10:34,522 --> 00:10:36,581
What happened to my pride...
157
00:10:37,459 --> 00:10:39,461
I said don't be ridiculous!
158
00:10:39,461 --> 00:10:44,763
Dr. Aronnax, this room has
been totally surrounded.
159
00:10:45,433 --> 00:10:47,736
I'll give you three minutes.
160
00:10:47,736 --> 00:10:51,103
Hand over the trespassers
and the boy to me,
161
00:10:51,473 --> 00:10:54,203
and I will guarantee your life.
162
00:10:55,410 --> 00:10:59,280
My body... my body!
163
00:10:59,280 --> 00:11:00,577
Here you go.
164
00:11:01,750 --> 00:11:03,308
Who the hell is this?!
165
00:11:03,718 --> 00:11:05,743
This is real. Oh, no!
166
00:11:07,222 --> 00:11:09,053
What is this?
167
00:11:09,591 --> 00:11:12,293
There's a serial number
stamped here.
168
00:11:12,293 --> 00:11:13,851
Serial number?
169
00:11:14,462 --> 00:11:16,064
What the hell is going on?!
170
00:11:16,064 --> 00:11:20,368
This body, this is a temporary...
a fake body?
171
00:11:20,368 --> 00:11:21,630
Wait a sec...
172
00:11:21,870 --> 00:11:26,408
Yes, at that time, I was
shot by someone and,
173
00:11:26,408 --> 00:11:27,670
and...
174
00:11:28,510 --> 00:11:29,670
And?
175
00:11:29,944 --> 00:11:31,913
Oh, I don't know!
176
00:11:31,913 --> 00:11:33,710
One minute has passed.
177
00:11:34,449 --> 00:11:36,280
Hey, look at that.
178
00:11:38,853 --> 00:11:39,888
I see.
179
00:11:39,888 --> 00:11:41,890
I'm going to blind the enemy.
180
00:11:41,890 --> 00:11:44,859
You haven't seen a generous
woman like me before, have you?
181
00:11:45,193 --> 00:11:46,455
I appreciate you.
182
00:11:47,162 --> 00:11:48,424
Sheyenne!
183
00:11:50,131 --> 00:11:52,867
You, the gunfighter who thinks
you're twenty-five years old,
184
00:11:52,867 --> 00:11:54,334
it's all up to you now.
185
00:11:56,971 --> 00:12:00,737
There is no way that I might
miss a big target like that.
186
00:12:01,109 --> 00:12:03,976
I'm starting the
countdown, Aronnax.
187
00:12:04,212 --> 00:12:05,413
1 0...
188
00:12:05,413 --> 00:12:06,681
9...
189
00:12:06,681 --> 00:12:07,841
8...
190
00:12:08,116 --> 00:12:09,317
7...
191
00:12:09,317 --> 00:12:10,618
6...
192
00:12:10,618 --> 00:12:11,778
5...
193
00:12:12,387 --> 00:12:13,445
4...
194
00:12:14,656 --> 00:12:16,021
Saint!
195
00:12:29,571 --> 00:12:32,335
Fire! Don't let them go!
196
00:12:43,451 --> 00:12:45,053
What great skill!
197
00:12:45,053 --> 00:12:46,020
I told you.
198
00:13:10,879 --> 00:13:12,938
What a beautiful morning glow!
199
00:13:13,581 --> 00:13:15,845
How can you be calm
and composed
200
00:13:17,118 --> 00:13:18,881
in a situation like this?
201
00:13:21,022 --> 00:13:22,790
The ground?
202
00:13:22,790 --> 00:13:26,127
What? You didn't know that
this place is up in the air?
203
00:13:26,127 --> 00:13:30,791
Hey, I even didn't know that my body
had changed into a kid's body.
204
00:13:31,432 --> 00:13:35,027
Yes, that's right. This place
is a prison floating in the air,
205
00:13:35,370 --> 00:13:39,474
Alcatraz, it is surrounded
by exposed magnetic rocks,
206
00:13:39,474 --> 00:13:42,110
and the whole isolated island
floating in the cone-shaped space
207
00:13:42,110 --> 00:13:43,975
is the correction facility.
208
00:13:44,579 --> 00:13:48,483
The island rotates slowly inside this
cone-shaped space once a year.
209
00:13:48,483 --> 00:13:51,219
That means, the only exit
is the container ship,
210
00:13:51,219 --> 00:13:53,881
which departs from
that cabin once a year.
211
00:13:54,255 --> 00:13:56,057
That's the reason
this place is called
212
00:13:56,057 --> 00:13:57,718
the prison from which
escape is impossible.
213
00:13:58,159 --> 00:14:00,562
Her explanations are
usually too long.
214
00:14:00,562 --> 00:14:02,029
Sorry to keep you waiting.
215
00:14:02,664 --> 00:14:04,432
Why did you take so long?
216
00:14:04,432 --> 00:14:06,923
How did she climb up there?
217
00:14:07,769 --> 00:14:08,827
Magic.
218
00:14:16,377 --> 00:14:17,537
Thanks.
219
00:14:18,713 --> 00:14:21,273
I am so sorry.
220
00:14:21,883 --> 00:14:25,250
Good job, Dr. Aronnax.
221
00:14:35,296 --> 00:14:38,900
Dr. Aronnax, do you
know what method we use
222
00:14:38,900 --> 00:14:42,734
to execute the death penalty
inmates at Arcatraz?
223
00:14:50,411 --> 00:14:53,581
This Falconvein is the executioner.
224
00:14:53,581 --> 00:14:57,039
The inmate is given
to him as live food.
225
00:14:57,752 --> 00:15:02,121
If you do that, this treasure
also becomes his food.
226
00:15:04,425 --> 00:15:08,623
I'm sorry, but the Falconvein is
only interested in human flesh.
227
00:15:12,100 --> 00:15:13,167
Damn...
228
00:15:13,167 --> 00:15:15,336
Well, it's time to start the show.
229
00:15:15,336 --> 00:15:18,794
Aronnax, please let me enjoy it.
230
00:15:22,243 --> 00:15:23,544
What shall we do?
231
00:15:23,544 --> 00:15:26,513
We're going to run of course!
232
00:15:32,553 --> 00:15:33,747
Reflect!
233
00:15:37,959 --> 00:15:41,129
Hey, don't you have a
stronger card or something?
234
00:15:41,129 --> 00:15:43,097
What are you talking about?!
I don't want to waste them.
235
00:15:43,097 --> 00:15:45,166
How many cards do you think
I have used just today?
236
00:15:45,166 --> 00:15:46,868
We don't have time to think about
237
00:15:46,868 --> 00:15:48,335
whether it's a waste or
not in this situation.
238
00:15:49,437 --> 00:15:51,405
Well, you might be right, but...
239
00:15:51,739 --> 00:15:53,969
When I say no, I mean no.
240
00:15:58,846 --> 00:16:00,148
Well, let's see.
241
00:16:00,148 --> 00:16:03,606
This is too valuable,
and this one too.
242
00:16:03,985 --> 00:16:05,145
Out it out!
243
00:16:08,890 --> 00:16:10,448
Hey, this?
244
00:16:10,925 --> 00:16:13,189
I found this in the
room where the safe was.
245
00:16:28,176 --> 00:16:29,234
Batour...
246
00:16:45,193 --> 00:16:51,428
I'm going to demonstrate
the power of the legend!
247
00:17:00,641 --> 00:17:01,909
It's too dangerous!
248
00:17:01,909 --> 00:17:05,140
If he fires a big gun like that,
he'll blow himself away!
249
00:17:07,782 --> 00:17:08,714
Damn!
250
00:17:27,969 --> 00:17:29,231
Voltech!
251
00:17:31,706 --> 00:17:33,173
Falconvein!
252
00:17:38,713 --> 00:17:40,715
Hey, wait! I said wait!
253
00:17:40,715 --> 00:17:42,774
I'm not good at flying.
254
00:17:44,819 --> 00:17:46,548
Wait! I said wait!
255
00:17:46,854 --> 00:17:48,656
Old man, I don't like persistent men
like you.
256
00:17:48,656 --> 00:17:50,258
Old man, I don't like persistent men
like you.
257
00:17:50,258 --> 00:17:51,623
Don't follow me!
258
00:18:02,537 --> 00:18:06,140
I wonder if this guy
might have acrophobia?
259
00:18:06,140 --> 00:18:09,906
General manager of
a prison in the air?
260
00:18:10,645 --> 00:18:12,480
Help me!
261
00:18:12,480 --> 00:18:16,814
Somebody help me! Take
me inside the tower!
262
00:18:19,086 --> 00:18:21,145
Where is my body?
263
00:18:21,455 --> 00:18:22,820
I don't know.
264
00:18:23,157 --> 00:18:24,419
Don't lie!
265
00:18:24,659 --> 00:18:26,260
It's true.
266
00:18:26,260 --> 00:18:30,754
My duty is to guard your
brain and your fake body.
267
00:18:31,999 --> 00:18:36,938
I was not informed as to
where your real body is.
268
00:18:36,938 --> 00:18:38,072
Liar!
269
00:18:38,072 --> 00:18:42,376
I don't tell lies, for the
smile of the Goddess Daigan.
270
00:18:42,376 --> 00:18:43,809
Goddess?
271
00:18:44,145 --> 00:18:46,807
I am a reincarnation
of the Evil Race.
272
00:18:47,682 --> 00:18:49,741
I don't give a damn
about the Goddess.
273
00:18:50,251 --> 00:18:53,914
Help me, please.
274
00:18:58,793 --> 00:19:01,318
What is the final destination of
a person killed by the Evil Race?
275
00:19:02,363 --> 00:19:06,459
You will discover the answer
with your own small eyes.
276
00:19:06,868 --> 00:19:07,732
Bang!
277
00:19:36,130 --> 00:19:38,232
Well, what shall we do now?
278
00:19:38,232 --> 00:19:40,291
How shall we get out of here?
279
00:19:40,902 --> 00:19:44,405
Well, the evacuation
parachute was blown away.
280
00:19:44,405 --> 00:19:47,033
The gondola ship won't
come here for a while.
281
00:19:47,508 --> 00:19:49,237
Then, there is just one answer.
282
00:19:49,744 --> 00:19:50,745
What do you mean?
283
00:19:50,745 --> 00:19:52,013
It's easy.
284
00:19:52,013 --> 00:19:55,016
One year from now, this rock will
complete is circuit of this space
285
00:19:55,016 --> 00:19:57,318
and come back here again.
286
00:19:57,318 --> 00:19:59,587
That means, if we stay
here for a year and wait,
287
00:19:59,587 --> 00:20:01,953
we'll be able to get out. Right?
288
00:20:02,690 --> 00:20:03,850
You're right.
289
00:20:04,292 --> 00:20:06,394
What? That's it?!
290
00:20:06,394 --> 00:20:07,495
I guess it's okay.
291
00:20:07,495 --> 00:20:08,829
It's not!
292
00:20:08,829 --> 00:20:10,531
We caused a huge disturbance.
293
00:20:10,531 --> 00:20:12,590
I'm sure the government
will do something about us.
294
00:20:16,070 --> 00:20:17,697
He's sleeping...
295
00:20:24,245 --> 00:20:25,405
Let's go!
296
00:20:29,450 --> 00:20:32,681
The night, the
stars become jet
297
00:20:33,621 --> 00:20:37,284
Twinkle, twinkle, twinkle
298
00:20:38,159 --> 00:20:40,261
I am flying
299
00:20:40,261 --> 00:20:42,163
On the Earth
300
00:20:42,163 --> 00:20:44,131
The night sky is dazzling
301
00:20:44,131 --> 00:20:48,090
Hoshizora Jet, Hoshizora Jet
302
00:20:48,336 --> 00:20:49,598
Come on!
303
00:20:53,741 --> 00:20:56,938
The night, the
stars become jet
304
00:20:57,945 --> 00:21:01,608
Twinkle, twinkle, twinkle
305
00:21:02,550 --> 00:21:04,352
I love that girl
306
00:21:04,352 --> 00:21:06,754
From above the Earth
307
00:21:06,754 --> 00:21:08,456
The night sky is dazzling
308
00:21:08,456 --> 00:21:12,392
Hoshizora Jet, Hoshizora Jet
309
00:21:12,693 --> 00:21:13,955
Come on!
310
00:21:21,669 --> 00:21:22,931
Let's go!
311
00:21:31,379 --> 00:21:34,610
The night, the
stars become jet
312
00:21:35,750 --> 00:21:39,413
Twinkle, twinkle, twinkle
313
00:21:40,354 --> 00:21:42,623
Inhaling the air
314
00:21:42,623 --> 00:21:44,625
On the Earth
315
00:21:44,625 --> 00:21:46,227
The night sky is dazzling
316
00:21:46,227 --> 00:21:50,288
Hoshizora Jet, Hoshizora Jet
317
00:21:50,698 --> 00:21:51,858
Come on!
318
00:21:52,858 --> 00:22:02,858
Downloaded From www.AllSubs.org
21320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
