1 00:00:32,183 --> 00:00:37,183 Subtítulos por explosiveskull 2 00:03:21,642 --> 00:03:23,375 Eu simplemente non podo entender por que puxes a camiseta. 3 00:03:23,377 --> 00:03:25,276 - Dude, déixao ir. - Non o entendo. 4 00:03:25,278 --> 00:03:27,044 Non, xa non estou enojado 5 00:03:27,046 --> 00:03:28,045 Só quero entender o teu proceso de pensamento. 6 00:03:28,047 --> 00:03:29,481 Por que importa a miña camiseta? 7 00:03:29,483 --> 00:03:31,783 Queres amosarche coidado, ti Quero amosar que está comprometido. 8 00:03:31,785 --> 00:03:33,285 Non estou intentando ata a data estes mozos. 9 00:03:33,287 --> 00:03:35,021 Si, estás! Esa é a cousa toda! 10 00:03:35,023 --> 00:03:36,923 Ben, en realidade, quizais sexa intelixente, xa sabes? 11 00:03:36,925 --> 00:03:38,758 Parecerá así está xogando ben ou, ah ... 12 00:03:38,760 --> 00:03:40,893 Si, ou xogalo como un desgraciado é o que vai facer .. 13 00:03:40,895 --> 00:03:43,228 Síntoo. 14 00:03:43,230 --> 00:03:45,464 Vexa, ese é o tipo de amigo eu diría. 15 00:03:47,235 --> 00:03:49,100 Ben, vou tomar o liderado, vas a tomar ... 16 00:03:49,102 --> 00:03:50,369 - Vas a tomar a iniciativa. - Vou con el. 17 00:03:50,371 --> 00:03:51,637 - Porque estás mellor buscando. - ¿Pego a miña camisa? 18 00:03:51,639 --> 00:03:52,638 Non me importa, parece que vas 19 00:03:52,640 --> 00:03:53,873 corrixir a computadora de calquera xeito. Imos! 20 00:03:53,875 --> 00:03:56,108 Esa é unha maldita cousa de merda ... Está ben. 21 00:04:04,185 --> 00:04:05,752 ¡Andrew! 22 00:04:05,754 --> 00:04:08,021 ¡Ah! Como fas, can gran? 23 00:04:08,023 --> 00:04:09,325 Gran can! 24 00:04:10,225 --> 00:04:11,758 Como fas? 25 00:04:11,760 --> 00:04:14,028 Estamos aquí para apresurarnos, estamos aquí. 26 00:04:14,030 --> 00:04:15,830 As propostas saíron onte. 27 00:04:15,832 --> 00:04:17,631 As ofertas non saen ata o final da semana punta. 28 00:04:17,633 --> 00:04:20,567 Si, uh, pero o noso fago. 29 00:04:20,569 --> 00:04:21,769 Ola, grazas por telo, home. 30 00:04:21,771 --> 00:04:23,305 - Si, home. Si. - Aprecialo. 31 00:04:27,209 --> 00:04:29,644 Ben, iso está ben. 32 00:04:29,646 --> 00:04:31,080 Somos moi flexibles. 33 00:04:31,082 --> 00:04:32,146 Temos moito Tempo libre nas nosas mans. 34 00:04:32,148 --> 00:04:33,681 Vostede nos avisa e podemos 35 00:04:33,683 --> 00:04:35,483 Podemos volver aquí en calquera momento que queiras. 36 00:04:35,485 --> 00:04:37,385 Entón, ten, xa sabe, tes o meu Facebook 37 00:04:37,387 --> 00:04:41,255 e te quedas, uh, te quedas fresco. 38 00:04:41,257 --> 00:04:44,294 E, eu, quero vostede para estar fresco. 39 00:04:47,498 --> 00:04:48,666 Grazas ... grazas polo teu tempo. 40 00:04:54,138 --> 00:04:55,304 Tempo de bebida ao día. 41 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Día Bebe nenos! 42 00:04:57,075 --> 00:04:58,910 Si, bebe o día. 43 00:05:03,147 --> 00:05:05,615 Dixeron ... dixeron Ás 2, así que non. 44 00:05:05,617 --> 00:05:08,685 - A.m. ou p.m.? - Oh, ola! 45 00:05:08,687 --> 00:05:10,186 Como fas? 46 00:05:10,188 --> 00:05:11,388 Hola! 47 00:05:11,390 --> 00:05:13,390 Ah, oh, só podo obter un segundo? 48 00:05:13,392 --> 00:05:15,926 Podería ter un ... un ... un segundo rápido, por favor? 49 00:05:15,928 --> 00:05:18,395 Um ... nós fomos invitados ao bebe do día 50 00:05:18,397 --> 00:05:21,966 e estou entendendo Non é moito ... Ninguén está aquí. 51 00:05:21,968 --> 00:05:24,234 - Perdiches iso. - Perdeuno. 52 00:05:24,236 --> 00:05:27,605 Está ben, ben, um, hai alguén en casa, hai alguén dentro? 53 00:05:27,607 --> 00:05:29,040 Quizais puidésemos saír? 54 00:05:29,042 --> 00:05:30,675 - Non. - Non, non e... 55 00:05:30,677 --> 00:05:34,679 Um, cal é o teu nome, por certo? 56 00:05:34,681 --> 00:05:36,681 - Ten que estar bromeando. - Clarao, está ben. 57 00:05:36,683 --> 00:05:37,949 Seguindo, rapaces. 58 00:05:37,951 --> 00:05:39,084 Seguimos avanzando. 59 00:05:39,086 --> 00:05:40,584 Desbloqueo. 60 00:05:40,586 --> 00:05:42,188 Que chupou. 61 00:05:44,357 --> 00:05:46,758 Non debería data Non-xudeus de ningún xeito, así que é ... 62 00:05:59,473 --> 00:06:00,873 Fuck Kappa. 63 00:06:00,875 --> 00:06:02,476 Ah, si, foda a Kappa. 64 00:06:03,945 --> 00:06:04,879 Ola! 65 00:06:05,780 --> 00:06:07,680 Ola, ola. 66 00:06:07,682 --> 00:06:09,082 Hola. 67 00:06:09,084 --> 00:06:10,316 Uh .. 68 00:06:10,318 --> 00:06:12,186 Ola, que ... vostedes facendo esta noite? 69 00:06:12,188 --> 00:06:15,922 Ah, imos cara a, um, a, a Beta Chi. 70 00:06:15,924 --> 00:06:17,657 É unha pena. Manteña isto. 71 00:06:17,659 --> 00:06:21,461 Cando se aburre, vostedes deben vir. 72 00:06:21,463 --> 00:06:23,429 Si, eu, definitivamente. 73 00:06:23,431 --> 00:06:25,165 Eu ... gustaríame. Queremos iso. 74 00:06:25,167 --> 00:06:27,801 - Eres todos amigos, non? - Estamos preto, estamos axustados. 75 00:06:27,803 --> 00:06:28,902 Somos mellores amigos. 76 00:06:28,904 --> 00:06:31,371 Bo, ben, isto é bo para tres. 77 00:06:31,373 --> 00:06:33,208 - Isto é conveniente. - ¡É mellor que fagas iso! 78 00:06:33,210 --> 00:06:34,942 Ben, imos intentar ... 79 00:06:34,944 --> 00:06:36,978 Imos probar para que isto suceda. 80 00:06:36,980 --> 00:06:38,479 - Promise? - Prometo. 81 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 - Uh-huh. - Bo. 82 00:06:44,087 --> 00:06:45,220 Meu Deus. 83 00:06:46,490 --> 00:06:47,789 Eu tragaría a roupa interior. 84 00:06:47,791 --> 00:06:50,225 Ben, logo de Beta Chi, imos a esa festa, ¿vale? 85 00:06:50,227 --> 00:06:51,326 - Definitivamente. - Deal. 86 00:06:51,328 --> 00:06:52,527 - Ben, Beta Chi tempo. - Imos. 87 00:06:52,529 --> 00:06:53,561 Tempo Beta Chi. 88 00:06:59,003 --> 00:07:01,436 Ben, mozos, acto natural, ¿vale? 89 00:07:01,438 --> 00:07:02,504 Deixar de dicir "Actuar natural". 90 00:07:02,506 --> 00:07:03,873 Qué significa iso, ¿Acto natural? 91 00:07:03,875 --> 00:07:04,976 Derek! 92 00:07:06,177 --> 00:07:08,978 Derek! Derek, alí estás, vostede puta. 93 00:07:08,980 --> 00:07:10,846 Como fas? 94 00:07:10,848 --> 00:07:12,581 - Coñézote? - Si. Estou, uh .. 95 00:07:12,583 --> 00:07:16,019 Ah, recordades que nos atopamos, uh ... Vostede é o administrador do grupo. 96 00:07:16,021 --> 00:07:18,255 Estás no grupo, o grupo de présas? 97 00:07:18,257 --> 00:07:19,388 Son David. 98 00:07:22,293 --> 00:07:23,896 O que está ben contigo? 99 00:07:25,329 --> 00:07:27,230 Ola rapaces. Ah, vostedes choran? 100 00:07:27,232 --> 00:07:29,032 Non, non, somos só, estamos a revisar. 101 00:07:29,034 --> 00:07:31,168 Vostedes, escoitan algo sobre a promesa? 102 00:07:31,170 --> 00:07:34,272 Uh, non, non. Non o fixemos ... Non escoitamos nada. 103 00:07:34,274 --> 00:07:36,473 Vostede sabe, dudo que eles van deixe que ninguén teña ninguén 104 00:07:36,475 --> 00:07:37,942 despois do ano pasado. 105 00:07:37,944 --> 00:07:40,144 Acabo de escoitar que era Vai ser como moito beber 106 00:07:40,146 --> 00:07:41,979 quizais algunha merda desnuda estraña. 107 00:07:41,981 --> 00:07:44,148 Uh, perdón, Que merda espida estraña? 108 00:07:44,150 --> 00:07:45,950 Estou a favor de calquera cousa. 109 00:07:45,952 --> 00:07:47,652 ¿É como o teu? 110 00:07:47,654 --> 00:07:51,290 - Merda espida estraña? - Non, que? 111 00:07:52,725 --> 00:07:54,592 Vostede ... vostede ... vostede ... 112 00:07:58,665 --> 00:08:00,232 Que tal, que pasa con Kristen? 113 00:08:00,234 --> 00:08:01,834 Eu a tiven ben onte á noite, home. 114 00:08:01,836 --> 00:08:03,601 - De ningún xeito! - Si. 115 00:08:03,603 --> 00:08:05,403 Ah, como atopaches con ela? 116 00:08:05,405 --> 00:08:06,738 Wh ... onde atopabas con ela? 117 00:08:06,740 --> 00:08:08,140 Atopábaa aquí? 118 00:08:08,142 --> 00:08:10,442 Non digo Non estarei desnudo. 119 00:08:10,444 --> 00:08:12,344 Escoita unha conversa por unha vez na túa vida. 120 00:08:12,346 --> 00:08:14,046 - Está bien, descríbame unha muesca. - Estás a facer bromas agora? 121 00:08:14,048 --> 00:08:15,649 Boa reunión vostedes, Vou ir. 122 00:08:16,750 --> 00:08:17,950 Eu, está ben, home. 123 00:08:17,952 --> 00:08:19,085 - Iso é xenial. - Cool, home. 124 00:08:19,087 --> 00:08:20,086 E'all, vou coller vostedes un lil 'despois. 125 00:08:20,088 --> 00:08:21,087 Vou tomar unha bebida. 126 00:08:21,089 --> 00:08:22,956 Tes bebidas na parte traseira? 127 00:08:22,958 --> 00:08:24,592 Si, ben, Vou tomar unha bebida. 128 00:08:27,128 --> 00:08:30,196 - Ei, como van as cousas? - Estou sendo moi natural. 129 00:08:30,198 --> 00:08:33,366 - Está ben, ben. - Moi, moi mal. 130 00:08:33,368 --> 00:08:35,969 Ah, si, son un pouco tendo ese problema tamén. 131 00:08:35,971 --> 00:08:37,804 Non sei, os meus bromas, non están aterrizando. 132 00:08:37,806 --> 00:08:40,142 - Wow, shocker. - Ei, Daniel. 133 00:08:41,344 --> 00:08:42,442 É David. 134 00:08:42,444 --> 00:08:46,280 Si, um, esta é unha pechada festa de présa, home. 135 00:08:46,282 --> 00:08:49,350 Está ben, se o fixemos algo mal 136 00:08:49,352 --> 00:08:50,818 queremos crítica constructiva. 137 00:08:50,820 --> 00:08:52,253 Por favor, díganos, queremos saber. 138 00:08:52,255 --> 00:08:53,654 Por favor, non nos diga, Non quero saber. 139 00:08:53,656 --> 00:08:55,223 Gustaríame que nos gustaría. 140 00:08:55,225 --> 00:08:58,093 Non tes razón. Vostedes son raros. 141 00:08:58,095 --> 00:08:59,860 - Somos raros? - Si. 142 00:08:59,862 --> 00:09:00,896 - Somos raros? - Si. 143 00:09:00,898 --> 00:09:02,030 Ben, iso é .. Somos raros? 144 00:09:02,032 --> 00:09:03,331 - Si. - Somos raros? 145 00:09:03,333 --> 00:09:04,498 A sexta vez e aínda ... 146 00:09:04,500 --> 00:09:05,633 ¿Es estraño? Estás dicindo que é raro? 147 00:09:05,635 --> 00:09:07,135 Estou enfermo diso, imos. 148 00:09:07,137 --> 00:09:08,303 Imos darlles a cervexa, Saia de aquí. 149 00:09:08,305 --> 00:09:09,504 Non quero a túa maldita cervexa. 150 00:09:09,506 --> 00:09:10,972 David, só leva a cervexa ... 151 00:09:10,974 --> 00:09:12,274 - Está ben. - Vas a arrepentir isto. 152 00:09:12,276 --> 00:09:13,775 - Saia aquí. - Gran momento, gran momento. 153 00:09:13,777 --> 00:09:14,976 Grazas pola túa hospitalidade. 154 00:09:14,978 --> 00:09:17,146 Fuck Beta, imos a esa outra parte. 155 00:09:17,148 --> 00:09:18,980 Qué e iso? Que estás tolo? 156 00:09:18,982 --> 00:09:20,815 Ah, non, eu amo ser humillado! 157 00:09:20,817 --> 00:09:23,185 Meu Deus. Mira, xoguei a Hail Mary! 158 00:09:23,187 --> 00:09:24,586 Tomei un gran risco, xa sabes 159 00:09:24,588 --> 00:09:25,888 e quería para que isto ocorra por nós. 160 00:09:25,890 --> 00:09:27,522 Non creo que iso sexa tan malo. 161 00:09:27,524 --> 00:09:28,724 Só podemos ir á festa desta moza 162 00:09:28,726 --> 00:09:30,192 e esquecer esa fraterna? 163 00:09:30,194 --> 00:09:32,261 - Non vale tanto. - Non hai festa, home! 164 00:09:32,263 --> 00:09:33,596 É claramente unha broma. 165 00:09:33,598 --> 00:09:35,665 Está ben, bo, unha broma por ela sería incrible. 166 00:09:35,667 --> 00:09:37,267 Gustaríame facer bromas por unha nena así. 167 00:09:37,269 --> 00:09:40,170 Mira, imos, volvamos ao dormitorio 168 00:09:40,172 --> 00:09:41,504 estaremos borracho, verdade? 169 00:09:41,506 --> 00:09:43,173 Obviamente, esta noite non funcionando. 170 00:09:43,175 --> 00:09:45,142 - Grazas. - Pero iso non é .. 171 00:09:45,144 --> 00:09:46,442 Non só esta noite. 172 00:09:46,444 --> 00:09:49,079 Se volvemos a casa e nós, e acabamos de desistir 173 00:09:49,081 --> 00:09:50,547 que son os próximos catro anos. 174 00:09:50,549 --> 00:09:52,816 É só nós beber e xogar a Xbox 175 00:09:52,818 --> 00:09:54,184 e non facendo nada para o resto da universidade. 176 00:09:54,186 --> 00:09:55,519 Isto non soa mal. 177 00:09:55,521 --> 00:09:57,355 Isto soa mellor que alguén burlándose de min 178 00:09:57,357 --> 00:09:59,923 cada vez que ando a través da súa porta. 179 00:10:01,593 --> 00:10:03,261 David, non podo mesmo Obter este enderezo máis. 180 00:10:03,263 --> 00:10:04,762 Quero dicir, podes ler iso? Que me queres ... 181 00:10:04,764 --> 00:10:06,764 Sei a dirección, por iso non preocúpache polo enderezo. 182 00:10:06,766 --> 00:10:08,199 Eu teño iso na miña cabeza. 183 00:10:08,201 --> 00:10:09,834 Non di nada, quero dicir se non podemos atopar este lugar? 184 00:10:09,836 --> 00:10:12,503 Se non podemos atopar o lugar, Chamaré inmediatamente a un taxi. 185 00:10:12,505 --> 00:10:14,706 De inmediato, ¿vale? 186 00:10:14,708 --> 00:10:15,873 Vas pagar o taxi? 187 00:10:15,875 --> 00:10:17,709 Por suposto, pagaré o taxi. 188 00:10:17,711 --> 00:10:19,144 Recibiréme unha crema de ovo no camiño a casa? 189 00:10:19,146 --> 00:10:20,678 Eu che compraría unha crema de ovos non importa o que. 190 00:10:20,680 --> 00:10:21,813 - ¿Podemos ir? - Si, ben. 191 00:10:21,815 --> 00:10:23,015 - Está ben. Si. - Estou dentro. 192 00:10:23,017 --> 00:10:24,783 - Grazas. - Ok, última oportunidade, home. 193 00:10:24,785 --> 00:10:26,519 Si, iso é todo o que estou a pedir. 194 00:10:42,204 --> 00:10:45,374 Ben, mozos, creo, uh .. 195 00:10:46,875 --> 00:10:48,810 Isto é, um, isto é todo. 196 00:10:50,912 --> 00:10:51,847 Que é isto? 197 00:10:52,748 --> 00:10:53,913 É unha calzada. 198 00:10:53,915 --> 00:10:56,116 - Con herba? - Si, con herba. Veña. 199 00:10:56,118 --> 00:10:58,486 Rapaces, esta é só unha broma, Vou sentarme. 200 00:10:58,488 --> 00:11:00,054 Non, non te fades sentir. 201 00:11:00,056 --> 00:11:02,622 É imposible poñerte en contacto cando te sentes, imos. 202 00:11:02,624 --> 00:11:03,893 Queres pl ... 203 00:11:04,760 --> 00:11:06,062 Ah, maldita. 204 00:12:02,154 --> 00:12:03,089 Ow! 205 00:12:05,291 --> 00:12:07,460 Ow! Tetas de follas. 206 00:12:08,194 --> 00:12:10,294 D-David? 207 00:12:12,832 --> 00:12:15,433 Meu Deus, que parece unha broma? 208 00:12:15,435 --> 00:12:16,867 Esa é a mellor broma no mundo. 209 00:12:16,869 --> 00:12:19,870 - Uh, si. - Veña, imos. Veña. 210 00:12:22,275 --> 00:12:24,511 - É asombroso! - Ei, oe, iso. Mire isto. 211 00:12:26,880 --> 00:12:28,647 - ¡É realmente bonita! - Si. 212 00:12:30,016 --> 00:12:31,649 Oh home! 213 00:12:31,651 --> 00:12:33,118 - Encantaríame coñece-la. - Si, iso é bo. 214 00:12:33,120 --> 00:12:34,853 Creo que iso é o mellor que farei, xa sabes? 215 00:12:34,855 --> 00:12:36,020 Ben, dáche a ti mesmo algún crédito. 216 00:12:36,022 --> 00:12:37,622 Vostede sabe, son un pouco, como, mellor de lonxe 217 00:12:37,624 --> 00:12:39,023 polo que non nos desprazamos. 218 00:12:39,025 --> 00:12:40,426 Isto é o que Estou dicindo exactamente, si. 219 00:12:40,428 --> 00:12:42,428 Cando te achegas e entón decepciona 220 00:12:42,430 --> 00:12:44,597 e tes que falar contigo teño que gústalles impresionarlos. 221 00:12:44,599 --> 00:12:46,031 ¿É estraño que me desperte? 222 00:12:46,033 --> 00:12:47,433 Estou moi suado, creo ... 223 00:12:47,435 --> 00:12:48,501 - Oe, mozos! - ¡Ah! 224 00:12:48,503 --> 00:12:49,835 - Ei. - Whoa! 225 00:12:49,837 --> 00:12:53,540 Síntoo, Non quería espiar xa. 226 00:12:53,542 --> 00:12:56,775 Si, entón ... perdón, pensabamos era unha casa ... abandonada. 227 00:12:56,777 --> 00:12:59,381 Non, non, non. 228 00:13:00,415 --> 00:13:01,350 Está ben. 229 00:13:03,051 --> 00:13:04,186 Queres unirte a nós? 230 00:13:05,521 --> 00:13:07,220 - Si! - Si, si, definitivamente. 231 00:13:07,222 --> 00:13:08,221 - Si. - Definitivamente, si. 232 00:13:08,223 --> 00:13:09,356 Creo que isto será moi bo. 233 00:13:09,358 --> 00:13:10,790 Nós non estamos facendo, Creo que somos libres. 234 00:13:10,792 --> 00:13:12,259 Grazas Señor, bendiga o teu corazón. 235 00:13:12,261 --> 00:13:13,528 Vostede é un rapaz moi bo, Non te decepcionará. 236 00:13:13,530 --> 00:13:15,729 - Estou Ricky, por certo. - Eu son Ethan, grazas. 237 00:13:15,731 --> 00:13:18,299 - Son Justin. - Excelente. 238 00:13:18,301 --> 00:13:19,766 - Eu, ah ... - Excelente, aquí. 239 00:13:19,768 --> 00:13:21,602 - ¡Ah! Toma isto. - De acordo. 240 00:13:21,604 --> 00:13:23,538 - Só colleu. - Oh, estes son pesados! 241 00:13:27,210 --> 00:13:29,510 Polo menos é como, 200 anos. 242 00:13:29,512 --> 00:13:32,713 - Correcto. - Si. 243 00:13:32,715 --> 00:13:33,814 Deixe-vos entrar 244 00:13:33,816 --> 00:13:34,751 Si. 245 00:13:36,587 --> 00:13:39,390 Oh merlot. Eu son grande, son grande no merlot. 246 00:13:58,309 --> 00:14:00,142 Señores! 247 00:14:00,144 --> 00:14:03,845 - Coñece a Maxwell Peterson III. - Oh, chamame Max. 248 00:14:03,847 --> 00:14:05,014 Como te chamas? 249 00:14:05,016 --> 00:14:06,950 - Ethan. - Encantado de coñecerte. 250 00:14:06,952 --> 00:14:08,851 - Justin. - Agradable coñecelo, Justin! 251 00:14:08,853 --> 00:14:10,186 - Que hai de ti, home? - Eu son David. 252 00:14:10,188 --> 00:14:12,055 - Encantado de coñecerte. - E só son como .. 253 00:14:12,057 --> 00:14:14,692 Nova Inglaterra Colonial, é como, veña. 254 00:14:14,694 --> 00:14:16,194 É só .. Si. 255 00:14:20,366 --> 00:14:22,233 Entón ... así que vostedes vive aquí ou, uh ... 256 00:14:22,235 --> 00:14:25,935 Si. Quero dicir, é un longo conducir á clase, pero .. 257 00:14:25,937 --> 00:14:27,438 Ah, perdón. 258 00:14:27,440 --> 00:14:30,374 Totalmente merda paga a pena! 259 00:14:30,376 --> 00:14:32,176 O que dixo. 260 00:14:32,178 --> 00:14:34,478 Entón, ¿podo facelo? unha bebida ou algo? 261 00:14:34,480 --> 00:14:37,781 - Quere saír, si. - Excelente. Vostede dous comigo? 262 00:14:37,783 --> 00:14:39,584 - Está ben, estás comigo. - Fagámolo. 263 00:14:39,586 --> 00:14:41,187 - Vamos a facelo. - Oh. 264 00:14:42,154 --> 00:14:44,124 ¿Alguén de vostedes quere escocés? 265 00:14:46,159 --> 00:14:48,426 ¡Ah! Oh home. 266 00:14:48,428 --> 00:14:50,562 Que é iso, ladrillo líquido? 267 00:14:50,564 --> 00:14:51,663 Como vai a semana de présa, home? 268 00:14:51,665 --> 00:14:53,598 - Si, é, xa sabes. - Huh? 269 00:14:53,600 --> 00:14:55,300 É unha especie de, un pouco de bolsa mixta 270 00:14:55,302 --> 00:14:58,003 pero, ti, que ano es ti? 271 00:14:58,005 --> 00:14:59,405 - Son maior. - Oh ... 272 00:14:59,407 --> 00:15:01,340 Vostede parece un ancián. 273 00:15:01,342 --> 00:15:02,277 Si. 274 00:15:10,418 --> 00:15:11,517 Whoa. 275 00:15:16,491 --> 00:15:18,257 Wh ... que, que frat é isto de novo? 276 00:15:18,259 --> 00:15:19,728 Saia a Bret. 277 00:15:20,529 --> 00:15:21,827 Uh, ola, Bret. 278 00:15:21,829 --> 00:15:25,198 Non, estou ben, tiven unha cervexa ... Está ben, seguro. Uh .. 279 00:15:25,200 --> 00:15:28,834 - Uh, cheos. - Mm, as cousas boas. 280 00:15:28,836 --> 00:15:31,538 - Oh, non, grazas. - Non queres nada? 281 00:15:31,540 --> 00:15:33,240 - Non, estou ben. - É vodka premium. 282 00:15:33,242 --> 00:15:34,642 Eu non bebo. 283 00:15:34,644 --> 00:15:36,512 Ben, iso é bonito maldita groseira. 284 00:15:38,648 --> 00:15:39,714 Oh, grazas. 285 00:15:41,016 --> 00:15:42,283 Imos, mozos, temos máis xente para coñecer. 286 00:15:42,285 --> 00:15:43,720 Chill, home, é xenial. 287 00:15:50,560 --> 00:15:51,559 ¡Guau! 288 00:15:53,530 --> 00:15:54,629 Ah, si, oh. 289 00:15:54,631 --> 00:15:56,264 Vai falar con eles? 290 00:15:56,266 --> 00:15:58,734 Si, eu só, eh, vou faga un pouco de estratexia 291 00:15:58,736 --> 00:16:00,369 e vou, Estarei alí. 292 00:16:00,371 --> 00:16:02,638 Ben, home, sup? 293 00:16:02,640 --> 00:16:03,672 - Como vai, home? - Si. 294 00:16:03,674 --> 00:16:04,673 ¿Vós coñeces a David aínda? 295 00:16:04,675 --> 00:16:06,208 Non, hey. 296 00:16:06,210 --> 00:16:09,180 David só nos dicía sobre a súa, a súa estratexia. 297 00:16:11,182 --> 00:16:12,314 Oh si? 298 00:16:12,316 --> 00:16:13,982 Quero dicir, é ... As rodas están xirando. 299 00:16:13,984 --> 00:16:15,084 Imos, home, Vou presentarche! 300 00:16:15,086 --> 00:16:16,085 Non, iso está todo ben, tes que ... 301 00:16:16,087 --> 00:16:17,086 Come on 302 00:16:17,088 --> 00:16:18,087 Hai un método para a miña tolemia. 303 00:16:18,089 --> 00:16:19,088 Vou facelo. Vou ... 304 00:16:19,090 --> 00:16:21,156 Podes presentarme, vou ... 305 00:16:21,158 --> 00:16:22,625 - Si? - Si. 306 00:16:22,627 --> 00:16:26,665 Señoras, por favor, atender a Sam, Ben, David. 307 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Ola. 308 00:16:30,402 --> 00:16:31,901 - Ei. - Hola. 309 00:16:31,903 --> 00:16:34,537 - Eu son Stacey. - Cómo che vai? 310 00:16:34,539 --> 00:16:37,040 Vostede parece meu irmán pequeno. 311 00:16:37,042 --> 00:16:38,141 Grazas. 312 00:16:38,143 --> 00:16:40,444 Th ... grazas por dicir iso. 313 00:16:40,446 --> 00:16:42,212 - ¿Quen quere facer un tiro? - Tiros? 314 00:16:42,214 --> 00:16:43,246 - Si. - Si. 315 00:16:43,248 --> 00:16:44,715 - Si. - Sí por favor. 316 00:16:44,717 --> 00:16:47,084 - Farei disparos. - Os disparos son o meu nome intermedio. 317 00:16:47,086 --> 00:16:48,252 ¿Quen quere un tiro especial? 318 00:16:48,254 --> 00:16:50,121 Vou ... gustaríame, gustaríame. 319 00:16:50,123 --> 00:16:51,756 - Si? Ti? - Gustaríame iso. 320 00:16:51,758 --> 00:16:53,357 ¿Que é un tiro especial? 321 00:16:53,359 --> 00:16:55,159 - Isto é un tiro especial. - Oh! 322 00:16:56,162 --> 00:16:57,294 O pracer é todo ti, señorita 323 00:16:57,296 --> 00:16:59,463 Cantos tiros especiais estamos facendo aquí? 324 00:16:59,465 --> 00:17:01,633 Um, o ... ok. 325 00:17:01,635 --> 00:17:03,568 Vexo, non me decatei diso, Stacey, non eras específico 326 00:17:03,570 --> 00:17:04,569 porque si está facendo ... 327 00:17:04,571 --> 00:17:05,871 - Cheers! - Cheers! 328 00:17:05,873 --> 00:17:07,773 ¡Alegres! Estamos facendo outro tiro especial? 329 00:17:07,775 --> 00:17:08,774 Ou é que o último ... 330 00:17:08,776 --> 00:17:11,176 Bebe o seu puta tiro, David. 331 00:17:11,178 --> 00:17:12,677 Oh! 332 00:17:12,679 --> 00:17:14,012 - Ooh! - Whew! 333 00:17:14,014 --> 00:17:15,947 - Whoo! Si. - Ben, veña, nenos. 334 00:17:15,949 --> 00:17:18,049 - Hai máis festa que ter. - De acordo. 335 00:17:18,051 --> 00:17:19,317 - Alright! - Es Benvido. 336 00:17:19,319 --> 00:17:20,620 - véxolle máis tarde, non? - Whoa! 337 00:17:20,622 --> 00:17:21,621 Impresionante home! 338 00:17:21,623 --> 00:17:22,622 E ti, fálate máis tarde. 339 00:17:22,624 --> 00:17:23,558 Adeus! 340 00:17:25,293 --> 00:17:27,560 Goza da festa. 341 00:17:27,562 --> 00:17:29,629 - David, veña, home. - Cen por cento. 342 00:17:29,631 --> 00:17:32,064 Eu vou facer iso. 343 00:17:32,066 --> 00:17:33,001 Si. 344 00:17:35,437 --> 00:17:36,371 Si. 345 00:17:40,308 --> 00:17:43,610 A túa camisa é tan suave. 346 00:17:43,612 --> 00:17:46,012 Grazas, é o meu favorito. 347 00:17:46,014 --> 00:17:47,314 Isto é tan asombroso. 348 00:17:47,316 --> 00:17:48,816 - Debería ... Non agora, home. - Isto é tan asombroso. 349 00:17:48,818 --> 00:17:49,817 Isto é así ... 350 00:17:51,887 --> 00:17:54,588 Ola, son David, son David. 351 00:17:54,590 --> 00:17:56,123 - Non lle importa. - Non, pero está todo ben. 352 00:19:08,735 --> 00:19:10,035 Ah, si, este. 353 00:19:17,510 --> 00:19:19,845 - Non toques o maldito ... - Sentímolo. 354 00:19:19,847 --> 00:19:21,613 Eu penso que che dixen para non tocar a porta. 355 00:19:21,615 --> 00:19:23,549 - Sentímolo, Ethan. - Uh, eu ... ¡Sentímolo! 356 00:19:23,551 --> 00:19:25,049 Non, é, uh, é culpa miña. 357 00:19:25,051 --> 00:19:27,653 Eu ... Eu ... pregunteille que me mostre onde está o baño. 358 00:19:27,655 --> 00:19:30,222 - Uh, pido desculpas. - É xenial, está ben. Si. 359 00:19:30,224 --> 00:19:31,723 Non te preocupes por iso, é só, xa sabes 360 00:19:31,725 --> 00:19:34,029 conservamos os nosos obxectos de valor por aí, e así ... 361 00:19:35,462 --> 00:19:37,329 - Non toques a porta. - De acordo. 362 00:19:37,331 --> 00:19:40,001 - Todo está ben? - Si, todo está ben. 363 00:19:40,936 --> 00:19:42,769 ¿Queren unha bebida? 364 00:19:42,771 --> 00:19:45,507 - Si. - Excelente! Fresco, guíe o camiño. 365 00:19:46,908 --> 00:19:49,943 Por que non o mostras? onde están as bebidas? 366 00:21:10,562 --> 00:21:12,197 Temos que chutar vós, perdón. 367 00:21:13,632 --> 00:21:15,200 Si, debemos bloquear. 368 00:21:16,036 --> 00:21:17,869 É hora da mañá. 369 00:21:17,871 --> 00:21:19,638 - Realmente agradézoche. - Noite salvaxe. 370 00:21:20,774 --> 00:21:23,473 - Tedes divertido? - Vamos, rapaces. 371 00:21:23,475 --> 00:21:25,442 Ben, seguro. Quero dicir, Espero que non o fixemos 372 00:21:25,444 --> 00:21:27,645 excede a nosa benvida e todo. 373 00:21:27,647 --> 00:21:29,214 Realmente aprecio o teu ternos. 374 00:21:33,853 --> 00:21:34,986 Que vostedes son? doin 'mañá? 375 00:21:34,988 --> 00:21:36,289 Nada, por que? 376 00:21:37,824 --> 00:21:39,624 Nós realmente nos gustan vostedes. 377 00:21:39,626 --> 00:21:41,659 Pensamos que podería ser material do club. 378 00:21:41,661 --> 00:21:42,895 Ben, iso ... iso é realmente xenial. 379 00:21:42,897 --> 00:21:46,732 - A nós tamén nos gustou moito. - Isto foi moi divertido. 380 00:21:46,734 --> 00:21:49,001 Bo, entón, uh, embalar un saco 381 00:21:49,003 --> 00:21:50,803 e verémolos esta noite ás 8:00. 382 00:21:50,805 --> 00:21:52,738 Entón esta é como unha, ¿é como unha oferta? 383 00:21:52,740 --> 00:21:54,473 Ás oito. 384 00:21:54,475 --> 00:21:55,975 - Está ben. - De acordo. 385 00:22:06,922 --> 00:22:08,988 Amigo, díxonos para vestirse hai dúas horas. 386 00:22:08,990 --> 00:22:10,790 Por que aínda estas quedando embalado? 387 00:22:10,792 --> 00:22:12,559 Porque é preciso un tempo moi longo 388 00:22:12,561 --> 00:22:15,328 para que me mire esta boa, verdade? 389 00:22:15,330 --> 00:22:17,363 Ola, crees esas mozas hai moito? 390 00:22:17,365 --> 00:22:18,531 Si, estas bromeando? 391 00:22:18,533 --> 00:22:19,666 Probablemente están alí todo o tempo. 392 00:22:19,668 --> 00:22:21,135 É unha casa sorprendente. 393 00:22:21,137 --> 00:22:23,738 A miña pregunta é: o club posúe un iate? 394 00:22:23,740 --> 00:22:26,674 Porque sempre quixen para obter un bo traballo nun iate. 395 00:22:26,676 --> 00:22:28,409 Creo que talvez debes enfocarte, xa sabes 396 00:22:28,411 --> 00:22:29,410 como bicar unha rapaza 397 00:22:29,412 --> 00:22:31,814 ou só un habitual traballo de golpe primeiro. 398 00:22:33,683 --> 00:22:36,317 Rapaces, se tivésemos unha casa así 399 00:22:36,319 --> 00:22:38,686 as mozas querían definitivamente veña a nós. 400 00:22:38,688 --> 00:22:40,287 Está ben, todo isto A cousa podería ser moi divertida. 401 00:22:40,289 --> 00:22:42,924 Será incrible. 402 00:23:08,253 --> 00:23:09,254 Ola? 403 00:23:10,889 --> 00:23:12,789 - David? - Hola? 404 00:23:12,791 --> 00:23:14,793 - Só tes que ir á súa casa? - Non sei como. 405 00:23:15,693 --> 00:23:16,628 Ola? 406 00:23:21,399 --> 00:23:23,601 - De acordo. - ¿Estamos, eh, somos cedo? 407 00:23:24,103 --> 00:23:25,037 Wow. 408 00:23:25,638 --> 00:23:26,572 Rapaces? 409 00:23:33,879 --> 00:23:35,114 Benvidos, señores. 410 00:23:41,320 --> 00:23:42,854 Ola, Max, ¿has de durmir moito? 411 00:23:42,856 --> 00:23:44,858 Coloca as bolsas no chan e entrar en liña. 412 00:23:56,903 --> 00:23:58,837 Os tres de nós estaban falando onte á noite. 413 00:23:58,839 --> 00:24:00,405 Entendémonos poderiamos darche 414 00:24:00,407 --> 00:24:03,275 a idea equivocada sobre o noso club. 415 00:24:03,277 --> 00:24:06,979 Vostede ve, o noso club non se trata mulleres fermosas e drogas. 416 00:24:06,981 --> 00:24:08,716 Non, son subprodutos. 417 00:24:09,684 --> 00:24:12,952 Subprodutos de foco singular. 418 00:24:12,954 --> 00:24:15,988 Vedes, a Criptaia produce o mellor. 419 00:24:15,990 --> 00:24:19,061 Todos e cada membro domina o seu campo. 420 00:24:20,095 --> 00:24:23,696 Publicidade, tecnoloxía, finanzas. 421 00:24:23,698 --> 00:24:27,067 Entón, se cumprir hoxe, si 422 00:24:27,069 --> 00:24:28,969 haberá que estar fermosas mulleres 423 00:24:28,971 --> 00:24:32,939 e moitas partes, pero o máis importante 424 00:24:32,941 --> 00:24:35,675 vai ter un futuro tan alegre brillante 425 00:24:35,677 --> 00:24:37,111 que necesitarás lentes de sol 426 00:24:37,113 --> 00:24:39,249 cada vez que ves no espello. 427 00:24:40,515 --> 00:24:42,682 Teño borrado isto? 428 00:24:42,684 --> 00:24:45,253 - Si, iso soa ben. - Iso soa ben. 429 00:24:45,255 --> 00:24:49,523 Creo que a palabra era á procura é "Si señor". 430 00:24:49,525 --> 00:24:50,658 - Sí señor. - Sí señor. 431 00:24:50,660 --> 00:24:52,493 - Uh .. - Ah, non, non, non. 432 00:24:52,495 --> 00:24:54,397 Vai falar Unha vez que falo. 433 00:24:55,732 --> 00:24:57,066 Sí señor. 434 00:25:01,604 --> 00:25:03,238 - Tiña unha pregunta. - Si. 435 00:25:03,240 --> 00:25:06,509 Uh, é ... vai ser máis comprométese ou é ... isto é? 436 00:25:28,432 --> 00:25:30,735 Non creo Estás escoitándome, Sam. 437 00:25:31,937 --> 00:25:34,205 Vostede ve, este club é exclusivo. 438 00:25:36,309 --> 00:25:38,574 Nunca hai máis de dez membros activos 439 00:25:38,576 --> 00:25:40,413 no campus en calquera momento. 440 00:25:41,780 --> 00:25:43,581 Está na porta á elite. 441 00:25:45,918 --> 00:25:49,420 Pero iso non significa non terás que traballar por iso. 442 00:25:49,422 --> 00:25:52,356 Vostede ve, privilexio vén cun traballo duro 443 00:25:52,358 --> 00:25:56,095 vén con ... sacrificio. 444 00:26:02,202 --> 00:26:03,467 Entón está listo para comprometerse? 445 00:26:03,469 --> 00:26:04,568 - Sí señor! - Sí señor! 446 00:26:04,570 --> 00:26:06,338 Louder, os nosos membros non mude! 447 00:26:06,340 --> 00:26:07,471 - Sí señor! - Si señor! 448 00:26:07,473 --> 00:26:10,308 Estás listo ser reis do campus? 449 00:26:10,310 --> 00:26:12,877 - Sí señor! - Ten o que leva? 450 00:26:12,879 --> 00:26:14,479 - Si señor! - Louder! 451 00:26:14,481 --> 00:26:15,480 - Sí señor! - Sí señor! 452 00:26:15,482 --> 00:26:16,614 Outra vez! 453 00:26:16,616 --> 00:26:18,550 - Sí señor! - Bo 454 00:26:18,552 --> 00:26:22,687 Nas próximas 48 horas, será probado 455 00:26:22,689 --> 00:26:26,591 físicamente, mentalmente 456 00:26:26,593 --> 00:26:27,929 emocionalmente. 457 00:26:29,697 --> 00:26:30,898 Fainos orgullosos. 458 00:26:31,733 --> 00:26:34,002 Estamos xuntos neste. 459 00:26:36,438 --> 00:26:39,239 - Teléfonos, agora. - Que? 460 00:26:39,241 --> 00:26:41,108 Veña, todos, na bolsa. 461 00:26:41,110 --> 00:26:42,144 O ... está ben. 462 00:26:50,719 --> 00:26:51,820 Aliñamento! 463 00:27:14,611 --> 00:27:18,613 Todo ben, cada ano, eliximos un presidente de clase. 464 00:27:18,615 --> 00:27:20,284 Uh, a quen lles gustaría para ser voluntario? 465 00:27:22,486 --> 00:27:24,585 Podería facelo, quero dicir, Fun moi activo 466 00:27:24,587 --> 00:27:26,155 política da escola secundaria. 467 00:27:26,157 --> 00:27:27,224 Grande! 468 00:27:34,298 --> 00:27:35,465 Renuncio como presidente. 469 00:27:35,467 --> 00:27:36,732 Ben, como presidente, Vou necesitarte 470 00:27:36,734 --> 00:27:37,733 toma unha decisión aquí. 471 00:27:37,735 --> 00:27:39,168 Xusto, eu dimitín. 472 00:27:39,170 --> 00:27:41,870 Nós nós marca-lo ou todos os demais? 473 00:27:41,872 --> 00:27:42,871 Creo que hai algúns confusión aquí. 474 00:27:42,873 --> 00:27:44,007 O tempo pasa 475 00:27:44,009 --> 00:27:47,043 Que foder? Que foder? 476 00:27:50,549 --> 00:27:53,316 Vai ter que pensar máis rápido que iso, cocksuckers. 477 00:27:55,687 --> 00:27:57,455 Indecisividade vai te ferir. 478 00:27:57,457 --> 00:27:59,089 David, tiña unha oportunidade perfecta 479 00:27:59,091 --> 00:28:00,491 e vostede fíxose mal. 480 00:28:00,493 --> 00:28:03,294 Ves, rapaces, iso é exactamente o que tes este fin de semana 481 00:28:03,296 --> 00:28:06,530 unha oportunidade perfecta para ir a través de 48 horas de inferno. 482 00:28:06,532 --> 00:28:09,733 Si, te importa, pero aínda sae na cima. 483 00:28:09,735 --> 00:28:10,970 Ben, Paul Blart? 484 00:28:15,608 --> 00:28:16,707 Quen é o seguinte? 485 00:28:16,709 --> 00:28:18,443 Vostede acaba de dicir que se se marca 486 00:28:18,445 --> 00:28:19,977 o resto de nós non tiña que facelo. 487 00:28:19,979 --> 00:28:21,846 Só iso se tomou unha decisión. 488 00:28:21,848 --> 00:28:23,714 Vou necesitarte para inclinarme para adiante. 489 00:28:23,716 --> 00:28:26,017 Non, home, non son facendo iso, non estou facendo iso. 490 00:28:26,019 --> 00:28:29,287 - É rápido, mozos. - Ricky, veña, home. 491 00:28:29,289 --> 00:28:30,856 Debe haber outro camiño. 492 00:28:30,858 --> 00:28:32,259 Algo máis, xa sabes? 493 00:28:33,727 --> 00:28:35,028 Sentímolo, brote. 494 00:28:41,236 --> 00:28:43,436 Podo escoller o lugar? 495 00:28:43,438 --> 00:28:44,771 Por suposto, home. 496 00:28:46,840 --> 00:28:48,374 Está ben. 497 00:28:51,713 --> 00:28:54,180 Así como ... alí, ok? 498 00:28:55,350 --> 00:28:56,916 Podes ... podes darme unha conta atrás? 499 00:28:56,918 --> 00:28:58,284 Si, seguro, un. 500 00:29:01,022 --> 00:29:04,025 - Ai Señor! - Isto é tan fodido! 501 00:29:04,994 --> 00:29:06,126 Meu Deus! 502 00:29:06,128 --> 00:29:08,694 - Non estou facendo iso? - Meu Deus! 503 00:29:08,696 --> 00:29:10,397 Non podo facelo. 504 00:29:10,399 --> 00:29:11,798 Non podo facelo. 505 00:29:11,800 --> 00:29:12,799 Ah, veña, imos etiquetarche 506 00:29:12,801 --> 00:29:14,067 por todos os motivos correctos. 507 00:29:14,069 --> 00:29:15,135 Non vou facelo. 508 00:29:15,137 --> 00:29:16,437 Non é un paseo, rapaces. 509 00:29:16,439 --> 00:29:18,373 Se nin sequera escollín, entón só estou marcado. 510 00:29:18,375 --> 00:29:19,607 Non quero iso! 511 00:29:19,609 --> 00:29:20,874 - Xirar! - Esta é fodida. 512 00:29:20,876 --> 00:29:24,878 - Eu, non podo facelo. - Shh. 513 00:29:24,880 --> 00:29:26,249 É unha fazula ... 514 00:29:27,617 --> 00:29:29,551 ou a meixela. 515 00:29:29,553 --> 00:29:32,153 Ah, acaba de saír, simplemente faino rápido. 516 00:29:32,155 --> 00:29:33,323 Só faino rápido. 517 00:29:33,924 --> 00:29:35,156 Ah ... 518 00:29:35,158 --> 00:29:37,258 Dicir: "Grazas, Presidente David! " 519 00:29:37,260 --> 00:29:41,095 Oh, Deus, grazas, Presidente David. 520 00:29:41,097 --> 00:29:42,431 Bonito toque! 521 00:29:45,336 --> 00:29:46,801 Fuck! Fuck! 522 00:29:49,907 --> 00:29:51,407 - Fermoso. - Ben, tempo de espera. 523 00:29:51,409 --> 00:29:53,309 Isto non sucede. Pausa, mozos. 524 00:29:53,311 --> 00:29:55,244 - Que tal ti, Spike Lee? - David, Justin, sento. 525 00:29:55,246 --> 00:29:56,445 Estou ... Estou ... Estou pasando con este. 526 00:29:56,447 --> 00:29:57,647 Pare, espera, por favor. 527 00:29:57,649 --> 00:29:58,881 Calma, calmade, calma. 528 00:29:58,883 --> 00:30:00,049 - Quero ir a casa. Non non. - Cálmate. Está ben. 529 00:30:00,051 --> 00:30:01,850 Ricky, por favor, Só quero ir a casa. 530 00:30:01,852 --> 00:30:03,052 Sentímolo, estou ... son ... estou por iso. 531 00:30:03,054 --> 00:30:04,820 Ben, podes ir. 532 00:30:04,822 --> 00:30:07,257 - Dime a túa palabra. - Está ben, está ben. 533 00:30:07,259 --> 00:30:08,258 - Sentímolo, sento. - Grazas, Ricky. 534 00:30:08,260 --> 00:30:10,927 Aprécioo. Non, non, ¡oh! 535 00:30:17,135 --> 00:30:18,737 - E ti! - Non! 536 00:30:29,482 --> 00:30:30,881 Está ben, xenial. 537 00:30:30,883 --> 00:30:32,783 Refrescarse. A cea en cinco. 538 00:30:32,785 --> 00:30:34,254 Estamos tendo chuletas de porco! 539 00:30:49,103 --> 00:30:50,135 Foda. 540 00:30:50,137 --> 00:30:51,203 El dixo que sería cinco segundos. 541 00:30:51,205 --> 00:30:52,504 É máis de cinco segundos. 542 00:30:52,506 --> 00:30:55,440 Rapaces, é ... é só unha novidade, É só unha novidade. 543 00:30:55,442 --> 00:30:57,242 Está ben. seino porra chupa, xa sei. Eu ... 544 00:30:57,244 --> 00:30:58,645 Mira, oín de xeito peor. 545 00:30:58,647 --> 00:31:00,912 Xa escoitou falar das fraternidades que a xente da marca? 546 00:31:00,914 --> 00:31:02,515 Si, seguro, seguro! 547 00:31:02,517 --> 00:31:04,317 Me contou o meu irmán que na súa fraterna 548 00:31:04,319 --> 00:31:06,552 o presidente picou un dedo de penhora unha vez. 549 00:31:06,554 --> 00:31:09,088 Isto non é novatado, iso é unha maldita tortura. 550 00:31:09,090 --> 00:31:11,357 Isto ... iso non sucede nunha fraternidade, ¿vale? 551 00:31:11,359 --> 00:31:12,859 Necesitamos contactar as autoridades. 552 00:31:12,861 --> 00:31:14,360 Non é unha fraternidade, vostede sabe, é un club social 553 00:31:14,362 --> 00:31:15,595 así que imos ter isto en conta. 554 00:31:15,597 --> 00:31:16,929 Imos, mozos, mira, cando regrese 555 00:31:16,931 --> 00:31:18,264 Estou dicindo algo, volvemos a casa. 556 00:31:18,266 --> 00:31:19,633 Non, non estás, ¿vale? 557 00:31:19,635 --> 00:31:21,067 Que foden ti? falando sobre? 558 00:31:21,069 --> 00:31:22,935 Eu non vin aquí para marcar e saír! 559 00:31:22,937 --> 00:31:25,004 David, bótalle un ollo ao redor. Estamos todos machucados, ¿vale? 560 00:31:25,006 --> 00:31:27,608 Non podemos seguir facendo isto por 48 horas. Olla a el! 561 00:31:27,610 --> 00:31:29,643 Non, non estás a dicir unha palabra, xuro a Deus! 562 00:31:31,347 --> 00:31:32,781 - Non me maldigas golpealo! - Non vou ... 563 00:31:35,451 --> 00:31:36,687 Oe! 564 00:31:37,554 --> 00:31:39,188 Iso foi unha loca tola. 565 00:31:40,323 --> 00:31:41,889 Está todo ben? 566 00:31:41,891 --> 00:31:43,393 Iso foi merode, Ricky. 567 00:31:46,962 --> 00:31:48,730 Sei. 568 00:31:48,732 --> 00:31:51,668 Pero cando estás comprometendo, se supón que é unha mentira. 569 00:31:52,502 --> 00:31:53,668 Xusto. 570 00:31:53,670 --> 00:31:55,537 Mira, mozos, Odio tanto como fas 571 00:31:55,539 --> 00:31:57,972 pero si queremos chegar alí, nós primeiro debes manter a tradición. 572 00:31:57,974 --> 00:31:59,610 Imos, home, non podo facelo. 573 00:32:01,546 --> 00:32:04,313 Eu ... non podo facelo, home. 574 00:32:04,315 --> 00:32:08,086 Ola. Justin, veña, home. 575 00:32:12,223 --> 00:32:13,157 Mirar.. 576 00:32:14,425 --> 00:32:17,460 Está quedando demasiado intenso, déixame saber. 577 00:32:17,462 --> 00:32:18,831 Vou facer máis fácil. 578 00:32:25,671 --> 00:32:26,605 Está ben? 579 00:32:29,006 --> 00:32:30,873 Veña, veña. 580 00:33:08,883 --> 00:33:11,617 Rachel. Rachel, non vaia. 581 00:33:11,619 --> 00:33:13,585 Probablemente só quedou. 582 00:33:13,587 --> 00:33:14,588 Rachel! 583 00:33:18,058 --> 00:33:19,360 Agarde ata que finalice. 584 00:33:32,774 --> 00:33:34,040 En liña, señores. 585 00:33:34,042 --> 00:33:35,778 Toma as túas posicións. 586 00:33:39,080 --> 00:33:40,915 De xeonllos. 587 00:33:40,917 --> 00:33:41,851 Agora! 588 00:33:43,886 --> 00:33:44,821 Cuncas. 589 00:33:51,227 --> 00:33:52,560 Meu Deus. 590 00:33:52,562 --> 00:33:53,761 Oh, iso non .. 591 00:33:53,763 --> 00:33:56,697 Preparámonos algo moi especial. 592 00:33:56,699 --> 00:33:57,633 ¡Ah! 593 00:34:00,838 --> 00:34:02,205 Olores ben, non? 594 00:34:05,107 --> 00:34:07,107 - Bret é o chef. - Oh! 595 00:34:07,109 --> 00:34:08,412 Ten que amar o temperado. 596 00:34:11,849 --> 00:34:12,816 Oh. 597 00:34:17,421 --> 00:34:18,855 Bon appetit, nenos. 598 00:34:18,857 --> 00:34:21,389 Uh, estou ... Sentímolo, um, que hai exactamente niso? 599 00:34:24,496 --> 00:34:26,161 Que fai isto? ten que ver co club? 600 00:34:26,163 --> 00:34:27,363 Basta comer a sopa. 601 00:34:27,365 --> 00:34:28,931 El só está mirando por un pequeno contexto 602 00:34:28,933 --> 00:34:30,433 porque, xa sabes, imos comer. 603 00:34:30,435 --> 00:34:32,203 - Max che deu unha orde. - Bret. 604 00:34:33,404 --> 00:34:35,705 Mira, chicos, iso é parte de tradición, ¿vale? 605 00:34:35,707 --> 00:34:37,573 A criptoia foi facendo isto durante séculos. 606 00:34:37,575 --> 00:34:38,876 Si, pero esta facultade nin sequera ... 607 00:34:41,379 --> 00:34:43,749 Estamos a buscar o teu punto de ruptura, señores 608 00:34:46,117 --> 00:34:48,119 porque os grandes homes non teñas un. 609 00:34:49,455 --> 00:34:51,822 Entón móstranos que tipo dos homes que es 610 00:34:51,824 --> 00:34:54,057 e come a sopa. 611 00:35:13,780 --> 00:35:15,346 - ¡Agora! - Let's go! 612 00:35:15,348 --> 00:35:16,316 Come! 613 00:35:17,785 --> 00:35:19,885 cos dedos e as mans! 614 00:35:21,656 --> 00:35:24,222 Obteña a túa maldita boca alí! 615 00:35:24,224 --> 00:35:27,560 Alí vai vostede, veña, pegue un pouco o ritmo. 616 00:35:27,562 --> 00:35:29,962 Amosar un pouco de vida! 617 00:35:29,964 --> 00:35:31,463 Gústache iso, ¿coño pequeno? 618 00:35:31,465 --> 00:35:35,167 - ¡Comece a sopa! - Vamos, comémolo! 619 00:35:35,169 --> 00:35:38,504 Agora, agora, agora! Tragueo! 620 00:35:38,506 --> 00:35:40,474 Quero velo todo o cabelo 621 00:35:41,810 --> 00:35:43,009 Vostede sabe o que, se algún de vostedes salteou 622 00:35:43,011 --> 00:35:44,276 esta maldita sopa na miña táboa 623 00:35:44,278 --> 00:35:48,048 Xuro a Deus, Vou foder o enterro! 624 00:35:53,522 --> 00:35:54,956 Vostede sabe, os teus irmáns preparárono 625 00:35:54,958 --> 00:35:56,156 esta comida marabillosa para ti 626 00:35:56,158 --> 00:35:58,425 e queres cuspir a miña propia comida na miña mesa? 627 00:36:04,067 --> 00:36:06,266 Todo o mundo no chan agora! 628 00:36:06,268 --> 00:36:07,635 Rastrexar 629 00:36:07,637 --> 00:36:09,337 Rastrexar como o pequeno as femias que es! 630 00:36:09,339 --> 00:36:12,506 - Vaia, vaia, vaia! - Nariz e dedos, cabaleiros. 631 00:36:14,210 --> 00:36:16,410 Nariz e dedos puta ben agora! 632 00:36:16,412 --> 00:36:19,748 - Non fago os xeonllos. - Chega nos cóbados! 633 00:36:19,750 --> 00:36:21,783 - Estás estúpido? - Non. 634 00:36:21,785 --> 00:36:24,553 Apague. Estás estúpido? 635 00:36:24,555 --> 00:36:27,089 - Si. - Cierra a folla! 636 00:36:27,091 --> 00:36:30,726 Estás estúpido? 637 00:36:34,965 --> 00:36:36,131 Estás estúpido? 638 00:36:36,133 --> 00:36:37,967 - ¿Quere que ... - Cierra a folla! 639 00:36:37,969 --> 00:36:39,735 Xesucristo! 640 00:36:39,737 --> 00:36:40,870 Conséguelle, conséguelle. 641 00:36:40,872 --> 00:36:43,706 Apretalo, apriétela, apriétela! 642 00:36:53,852 --> 00:36:56,086 Vostede é un burro tan estúpido. 643 00:36:56,088 --> 00:36:57,520 Teño que estar facendo algo mal 644 00:36:57,522 --> 00:37:01,091 "Porque cada un de vós merecen maldito morrer 645 00:37:01,093 --> 00:37:05,261 e no seu canto, teño que sentar aquí e coidar de ti! 646 00:37:10,670 --> 00:37:13,237 - ¿Como lle gusta? - Whoo! 647 00:37:22,015 --> 00:37:23,547 - Pois me encanta! - ¡Ah! 648 00:37:23,549 --> 00:37:25,382 - Oh, foder! - Cala a boca. 649 00:37:25,384 --> 00:37:26,818 ¿Me gusta de puta? 650 00:37:26,820 --> 00:37:28,920 Maldito, que foda está mal? 651 00:37:28,922 --> 00:37:31,456 Por que sempre obtemos os malditos perdedores? 652 00:37:31,458 --> 00:37:33,091 Que foda está mal connosco? 653 00:37:34,561 --> 00:37:38,296 Golpealo, golpéalo. 654 00:37:38,298 --> 00:37:40,598 - Cierra a folla! - Whoo! 655 00:37:44,371 --> 00:37:48,007 - Merda! - É un maldito desagradable. 656 00:37:48,009 --> 00:37:50,443 ¿Acabas de vomitar? no meu piso maldito? 657 00:37:50,445 --> 00:37:51,977 ¿Voteches fodido? 658 00:37:51,979 --> 00:37:52,978 O teu hijoputa. 659 00:37:54,582 --> 00:37:58,851 Si. Entra alí, bonito e limpo, o señor Mop e Glo. 660 00:38:11,633 --> 00:38:14,202 Está ben, a todos, aos pés, imos! 661 00:38:14,204 --> 00:38:15,535 Coxa! » 662 00:38:15,537 --> 00:38:17,004 Sexa foder, a través da porta 663 00:38:17,006 --> 00:38:19,706 a través da fucking door, go! 664 00:38:19,708 --> 00:38:21,976 Vamos a follar, foder gordo! 665 00:38:22,979 --> 00:38:26,446 Max, Ricky, abre! 666 00:38:29,786 --> 00:38:30,720 Onde está Stacey? 667 00:38:32,956 --> 00:38:35,124 Ricky, dime onde está. Sei que está aquí. 668 00:38:35,126 --> 00:38:37,126 Non a vin desde onte. 669 00:38:37,128 --> 00:38:38,129 Xa oíste? 670 00:38:43,533 --> 00:38:45,368 Entón, uh, Bret, se non o faría mente facendo honores .. 671 00:38:47,303 --> 00:38:49,305 Preparamos un moi fermoso lugar para que todos poidades durmir. 672 00:38:51,575 --> 00:38:54,576 Ah, e, eh, necesito para conseguir esta cadeira ben ... 673 00:38:54,578 --> 00:38:57,182 Señores, o teu novo cuarto. 674 00:38:59,383 --> 00:39:00,584 Por que non comezamos contigo? 675 00:39:02,520 --> 00:39:04,120 Non é un cuarto de hotel 676 00:39:04,122 --> 00:39:05,824 pero creo que servirá o seu propósito 677 00:39:08,425 --> 00:39:10,226 Veña. 678 00:39:10,228 --> 00:39:12,428 Agora, espero que todos para obter un bo descanso 679 00:39:12,430 --> 00:39:14,364 e pola mañá, ser nítido e listo para ir 680 00:39:14,366 --> 00:39:15,465 por máis da promesa. 681 00:39:15,467 --> 00:39:16,833 Son bo? Excelente. 682 00:39:16,835 --> 00:39:19,369 Oh, uh, coidado para as ratas nas costas. 683 00:39:36,355 --> 00:39:37,755 Foda. 684 00:39:37,757 --> 00:39:39,390 O piso é realmente non tan incómodo. 685 00:39:39,392 --> 00:39:40,992 David, callouse. 686 00:39:40,994 --> 00:39:43,028 A luz será un problema, pero podo mentir neste piso. 687 00:39:43,030 --> 00:39:44,798 David, callouse. 688 00:39:46,566 --> 00:39:48,867 - Eu podería ... podería ... - David, fálame, home. 689 00:39:48,869 --> 00:39:50,735 Esta é a túa culpa aquí. 690 00:39:50,737 --> 00:39:52,604 Agora, que foder? ¿É iso suposto que quere dicir? 691 00:39:52,606 --> 00:39:54,139 Estás bromeando agora? 692 00:39:54,141 --> 00:39:56,309 Esta foi toda a túa idea. Vostede nos trouxo aquí. 693 00:39:56,311 --> 00:39:58,944 Vostede ten nos de marca, fixo todo esta merda. É culpa túa. 694 00:39:58,946 --> 00:40:00,545 Ah, esta é a miña culpa? Non queres estar aquí? 695 00:40:00,547 --> 00:40:02,649 Non, home! Non o fixen Quero facer esta merda! 696 00:40:04,085 --> 00:40:06,451 E xa sabes? Eu diríame. 697 00:40:06,453 --> 00:40:07,586 Que foder significa isto? 698 00:40:07,588 --> 00:40:09,757 Cando pediron a marca vostede ou todos os demais .. 699 00:40:12,393 --> 00:40:15,661 ... Eu diría: Eu diría eu. 700 00:40:15,663 --> 00:40:18,466 Quero dicir, quen non, quen non di iso? 701 00:40:22,804 --> 00:40:25,072 Está ben, iso é ridículo. Eles non me daba a oportunidade de dicir ... 702 00:40:25,074 --> 00:40:26,374 ... dicir algo. 703 00:41:17,461 --> 00:41:18,663 Ola. 704 00:41:29,608 --> 00:41:32,976 - Que é isto? - Tequila. Goza. 705 00:41:32,978 --> 00:41:35,145 Mira, creo que a miña queima infectado, home. ¿Podo saír? 706 00:41:35,147 --> 00:41:37,383 - Vou deixar-los saber. - Non, en serio. Ola! 707 00:42:01,574 --> 00:42:05,243 A Crypteia está dedicada para atopar e adestrar 708 00:42:05,245 --> 00:42:07,813 os futuros líderes da nosa gran nación. 709 00:42:07,815 --> 00:42:10,282 Constituída formalmente en 1852 710 00:42:10,284 --> 00:42:14,086 o club ten tradicións que data da antiga Sparta. 711 00:42:14,088 --> 00:42:16,955 Os nosos membros inclúen cabezas de industria, políticos 712 00:42:16,957 --> 00:42:19,825 e outros homes valentes que dirixen o progreso 713 00:42:19,827 --> 00:42:22,861 Wow, falar unha rede de alumnos. 714 00:42:22,863 --> 00:42:26,899 De todos os animais, o Criptaia celebra a rata. 715 00:42:26,901 --> 00:42:29,534 Mentres a maioría considera a rata como unha criatura humilde 716 00:42:29,536 --> 00:42:32,505 non se debe ignorar o seu trazo máis valioso 717 00:42:32,507 --> 00:42:33,973 visión do túnel. 718 00:42:33,975 --> 00:42:36,809 Se unha rata ten fame, se realmente quere algo 719 00:42:36,811 --> 00:42:38,811 desgarrarase calquera obstáculo 720 00:42:38,813 --> 00:42:42,282 sexa terra, ladrillo, carne, ou mesmo madeira. 721 00:42:42,284 --> 00:42:45,986 Se valoras o teu obxectivo, poderías facer o mesmo. 722 00:42:45,988 --> 00:42:47,720 Pensas que tes o que fai falta? 723 00:42:47,722 --> 00:42:51,191 Busto un intestino e seguir movéndose. 724 00:43:02,272 --> 00:43:05,806 A Crypteia está dedicada para atopar e adestrar 725 00:43:05,808 --> 00:43:08,376 os futuros líderes da nosa gran nación. 726 00:43:08,378 --> 00:43:10,145 Formalmente establecido en 1852 .. 727 00:43:11,214 --> 00:43:12,313 ... o club ten tradicións 728 00:43:12,315 --> 00:43:14,249 que se remontan a Esparta antiga. 729 00:43:17,587 --> 00:43:20,389 - Hola. - Hola! 730 00:43:20,391 --> 00:43:23,591 Wow, fala sobre .. 731 00:44:11,878 --> 00:44:14,580 Bo día, promesas! 732 00:44:14,582 --> 00:44:17,081 Entón, dígame, nenos, como te has durmir? 733 00:44:17,083 --> 00:44:18,282 Vostede, uh, Quédate lonxe das ratas? 734 00:44:18,284 --> 00:44:19,851 Canto tempo estivemos aquí? 735 00:44:19,853 --> 00:44:22,620 Ben, estivo aquí por, uh, 12 horas. 736 00:44:22,622 --> 00:44:25,923 A miña queima está infectada, Necesito ir. 737 00:44:25,925 --> 00:44:28,327 Vostede sabe, creo que podemos chegar que se atendía, en realidade. 738 00:44:28,329 --> 00:44:29,760 Ah, si, podemos! 739 00:44:29,762 --> 00:44:31,298 Veña, deste xeito. 740 00:44:56,258 --> 00:44:58,024 Ben, promesas, así mesmo. 741 00:44:58,026 --> 00:44:59,692 Señores, teña os asentos. 742 00:44:59,694 --> 00:45:00,827 Ola, Max, home, hai algunha maneira 743 00:45:00,829 --> 00:45:02,396 Podería obter só, como, un pretzel ou algo? 744 00:45:02,398 --> 00:45:03,531 Si, seguro, te vou algo para comer. 745 00:45:03,533 --> 00:45:06,333 Non te preocupes, tomei bo coidado contigo ata agora. 746 00:45:06,335 --> 00:45:08,402 Ethan, eres o meu raparigo dourado. 747 00:45:08,404 --> 00:45:10,339 Por que non levas este asento dourado? 748 00:45:15,745 --> 00:45:19,148 Estou moi triste polo camiño Foi tratado ata agora. 749 00:45:20,716 --> 00:45:22,250 É todo parte do proceso de hazing 750 00:45:22,252 --> 00:45:23,886 así que non hai nada para preocuparse, ¿vale? 751 00:45:25,522 --> 00:45:28,089 Agora, teño alguén moi especial que axudará 752 00:45:28,091 --> 00:45:30,625 vostede sabe, levante o espírito, ben? 753 00:45:30,627 --> 00:45:31,694 Que din, mozos? 754 00:45:32,863 --> 00:45:34,464 Podo obter un pouco de emoción? 755 00:45:36,833 --> 00:45:39,267 Veña, dáme algunha emoción! 756 00:45:39,269 --> 00:45:41,169 Bo, aplaudir, imos nós! 757 00:45:41,171 --> 00:45:43,539 Está ben, entón, cue música. 758 00:45:46,311 --> 00:45:48,578 Señores .. 759 00:45:48,580 --> 00:45:50,779 ... para ti. 760 00:45:52,550 --> 00:45:54,951 - Ooh! - Oh, home. 761 00:45:54,953 --> 00:45:56,385 ¡Oh, o meu corazón! 762 00:45:56,387 --> 00:45:58,522 Teño bastante traballo para percorrer. 763 00:46:00,526 --> 00:46:02,359 - Ooh! - ¡Ah! 764 00:46:02,361 --> 00:46:04,597 - Non era barato. - Deus maldito. 765 00:46:05,631 --> 00:46:07,264 Estou feliz de que as miñas pernas estean atravesadas. 766 00:46:07,266 --> 00:46:08,599 ¡Woo! 767 00:46:10,768 --> 00:46:12,703 - ¡Woo! - Oh .. Oh .. 768 00:46:12,705 --> 00:46:14,338 - ¡Woo! - Oh .. 769 00:46:14,340 --> 00:46:16,373 ¡Oh, home! 770 00:46:16,375 --> 00:46:17,941 Ow! 771 00:46:19,778 --> 00:46:21,346 Maldición. 772 00:46:22,716 --> 00:46:25,048 Oh, home. Si! 773 00:46:25,050 --> 00:46:26,653 Imos, corazón animado. 774 00:46:30,190 --> 00:46:31,757 - ¡Woo! - Fuck. 775 00:46:33,760 --> 00:46:35,793 Colexio, mozos, teño razón? 776 00:46:36,830 --> 00:46:39,397 Ethan, eh, estás ferido. 777 00:46:39,399 --> 00:46:41,367 Queres pensar terriblemente? 778 00:46:41,369 --> 00:46:44,637 - Estou ben. - Non, non, non, non, non. Está ben. 779 00:46:44,639 --> 00:46:46,070 Está en nós, realmente. 780 00:46:46,072 --> 00:46:47,939 Vostede sabe, ela está aquí facer o seu traballo. 781 00:46:47,941 --> 00:46:49,742 - Grazas. - De verdade, estou todo ben. 782 00:46:49,744 --> 00:46:51,343 Non te preocupes, vai asegurarse 783 00:46:51,345 --> 00:46:52,947 está de volta en forma punta. 784 00:47:00,988 --> 00:47:03,456 Estou seguro de que o sabes ... 785 00:47:03,458 --> 00:47:05,824 Si, só teña coidado. 786 00:47:05,826 --> 00:47:07,562 Ah, parece que está infectado. 787 00:47:11,733 --> 00:47:13,768 Iso está mellor. Grazas. 788 00:47:16,673 --> 00:47:20,142 - Meu Deus. - Ah, si, dúas rodas, bebé. 789 00:47:21,411 --> 00:47:23,344 Oe, non somos pagando máis por iso. 790 00:47:28,318 --> 00:47:29,951 Rachel? 791 00:47:36,025 --> 00:47:37,393 Executar. 792 00:47:46,804 --> 00:47:48,203 Si! 793 00:47:50,941 --> 00:47:52,140 Fuckin '... 794 00:47:52,142 --> 00:47:54,042 Isto foi incrible, non? 795 00:47:54,044 --> 00:47:55,844 Ben, rapaces, Vostede senta axustado 796 00:47:55,846 --> 00:47:57,212 Vou sacar algúns bocadillos. 797 00:47:57,214 --> 00:47:59,617 E dixiste que quería pretzels, non? 798 00:48:00,819 --> 00:48:03,051 Grande. 799 00:48:11,129 --> 00:48:13,730 Rapaces. Shh, veña aquí. 800 00:48:13,732 --> 00:48:15,398 Temos que ir agora. 801 00:48:15,400 --> 00:48:17,033 Vas a esvaecer por todos nós. 802 00:48:17,035 --> 00:48:18,968 Non, podes comprometelo sen nós, ¿vale? 803 00:48:18,970 --> 00:48:20,303 Necesitamos deixar. 804 00:48:20,305 --> 00:48:21,705 Está ben, pode vostede só dime o que está pasando? 805 00:48:21,707 --> 00:48:23,940 Vou dicirche fóra. Temos que ir. 806 00:48:23,942 --> 00:48:26,008 Esta é unha mala idea. Estamos case listos aquí, mozos. 807 00:48:26,010 --> 00:48:29,313 Estás seguro? Porque penso quedar aquí é unha mala idea. 808 00:48:29,315 --> 00:48:31,749 - É só unha novata. - Si, isto é o que fan os frats. 809 00:48:31,751 --> 00:48:34,720 David ... isto non é unha fraterna. 810 00:48:36,055 --> 00:48:37,588 Temos que ir. 811 00:48:37,590 --> 00:48:39,591 Estás vindo? 812 00:48:39,593 --> 00:48:41,458 Si, estou chegando. 813 00:48:41,460 --> 00:48:43,160 - De acordo, imos. - Está ben. Imos. 814 00:48:43,162 --> 00:48:44,664 Shh. 815 00:48:50,936 --> 00:48:52,837 Que foder? 816 00:48:56,811 --> 00:48:58,176 Onde vas? 817 00:48:58,178 --> 00:49:00,245 - Por que a porta está pechada? - Uh .. 818 00:49:00,247 --> 00:49:02,380 Max non quería máis nenas mostrando, entón ... 819 00:49:02,382 --> 00:49:04,949 Íbamos a buscar algo de comida. Estabamos sentindo ... 820 00:49:04,951 --> 00:49:06,354 Estamos saíndo. 821 00:49:08,322 --> 00:49:09,921 Veña. 822 00:49:09,923 --> 00:49:11,524 Estou case listo. 823 00:49:11,526 --> 00:49:13,259 Ola, mira, Ethan realmente machucado 824 00:49:13,261 --> 00:49:16,495 e el ten que ver un médico ou unha enfermeira. 825 00:49:16,497 --> 00:49:18,397 Xa sabes, como, unha enfermeira cun real 826 00:49:18,399 --> 00:49:20,702 grao médico e non só unha roupa. 827 00:49:23,271 --> 00:49:26,972 Se saís, é iso. 828 00:49:26,974 --> 00:49:28,109 Estás fóra. 829 00:49:30,546 --> 00:49:31,979 Vostede obtén iso, certo? 830 00:49:34,950 --> 00:49:35,951 Si. 831 00:49:37,352 --> 00:49:38,620 Síntoo. 832 00:49:40,255 --> 00:49:41,521 Imos .. 833 00:49:41,523 --> 00:49:44,425 Imos sacar os teus teléfonos, as túas bolsas ... 834 00:49:44,427 --> 00:49:48,028 - E volva a casa de min. - Grazas, pero prefiro irme. 835 00:49:48,030 --> 00:49:50,164 - Necesitamos obter os nosos teléfonos. - Por que necesitamos os nosos teléfonos? 836 00:49:50,166 --> 00:49:51,532 Fuck it, Recibiré unha nova. 837 00:49:51,534 --> 00:49:55,102 O campus está, como, a dúas millas de distancia, e o ferido de Ethan. 838 00:49:55,104 --> 00:49:56,172 Necesitamos chamar a cabina. 839 00:49:57,640 --> 00:49:59,844 Fuckin está ben. Podemos ... podemos só présa, por favor? 840 00:50:01,044 --> 00:50:02,711 Está ben. 841 00:50:02,713 --> 00:50:04,278 - Non. - Xesús Cristo 842 00:50:04,280 --> 00:50:06,750 - Rapaces. Non. Rapaces, mozos. - Polo piano. 843 00:50:13,524 --> 00:50:15,693 Non ... Non o fago vexa calquera bolsa. Non o fago .. 844 00:50:19,363 --> 00:50:21,296 Intentan correr? 845 00:50:21,298 --> 00:50:23,900 - Yup. - Hmm. 846 00:50:23,902 --> 00:50:25,300 Foda isto. Foda iso, home. Fuck, quero ... 847 00:50:25,302 --> 00:50:29,472 Volve dentro ou rasgaré o teu fuckin 'nariz apagado! 848 00:50:29,474 --> 00:50:31,039 - Whoa, hey! - De verdade, rapaces? 849 00:50:31,041 --> 00:50:32,675 Sen dicir adeus? 850 00:50:32,677 --> 00:50:34,444 Xesús Cristo 851 00:50:34,446 --> 00:50:37,247 Mira, eu ... ¿Podemos só ir e ... e ... 852 00:50:37,249 --> 00:50:39,082 - A xente sabe que estamos aquí. - Non, eles non. 853 00:50:39,084 --> 00:50:40,517 Si, o fan, Eu enviei mensaxes de texto. 854 00:50:40,519 --> 00:50:41,652 Xusto cando chegamos aquí, Eu enviei mensaxes de texto. 855 00:50:41,654 --> 00:50:44,254 Comprobé todos os teus teléfonos. 856 00:50:44,256 --> 00:50:46,423 Mira, nós ... só queremos ir. Ethan está realmente doído. 857 00:50:46,425 --> 00:50:47,858 - Imos ir. - De xeonllos. 858 00:50:47,860 --> 00:50:49,058 Ok, isto non é necesario. 859 00:50:49,060 --> 00:50:50,561 Se puidese imos camiñar pola porta 860 00:50:50,563 --> 00:50:51,695 agora, todo estará ben. 861 00:50:51,697 --> 00:50:53,330 Accederás o piso maldito? 862 00:50:53,332 --> 00:50:56,333 Non, non? Agora estamos saíndo, e iso é todo! 863 00:50:56,335 --> 00:50:58,904 Ben, eu ... perdón, xa o sei esta foi unha gran oportunidade 864 00:50:58,906 --> 00:51:01,105 e estaba moi animado, pero xa terminou. 865 00:51:02,876 --> 00:51:04,441 Non, pare! 866 00:51:04,443 --> 00:51:07,612 Non hai necesidade de iso, mozos. Veña. 867 00:51:07,614 --> 00:51:09,314 - Fuckin 'baby. - Mírao. 868 00:51:10,450 --> 00:51:12,049 - Ei! - Cómome de min! 869 00:51:12,051 --> 00:51:14,020 Non era eu. Xuro. Non era eu. 870 00:51:14,022 --> 00:51:17,222 - Está só intentando ... - Cala a boca! 871 00:51:17,224 --> 00:51:20,358 Agora todo vai ser parte dun pequeno experimento. 872 00:51:20,360 --> 00:51:21,528 Ah, foda. 873 00:51:22,964 --> 00:51:25,196 No chan, agora. 874 00:51:25,198 --> 00:51:27,198 - Por favor, home, veña. - ¡Agora! 875 00:51:27,200 --> 00:51:30,170 Agora, querovos a todos para prestar atención atentamente. 876 00:51:31,306 --> 00:51:33,005 Non teño formación médica ... 877 00:51:33,007 --> 00:51:34,540 - Max, Max. - ... calquera que sexa. 878 00:51:34,542 --> 00:51:36,142 Non queremos comprométense máis. 879 00:51:36,144 --> 00:51:37,643 Estamos terminados. Só déixenos ir. Te pido. 880 00:51:37,645 --> 00:51:40,013 - Ethan, non lles importa. - Max. 881 00:51:40,015 --> 00:51:42,851 Se todos estabas querendo saber o que tiña para cear ... 882 00:51:48,323 --> 00:51:49,623 Que é iso? Ola. 883 00:51:49,625 --> 00:51:52,159 Ah, foda. Xesús. 884 00:51:52,161 --> 00:51:55,095 - Que foder? Max. - Eu só quero ir. 885 00:51:55,097 --> 00:51:56,630 - Que estás facendo, home? - Max! 886 00:51:56,632 --> 00:51:58,799 Xa sabes, esta rata Un pouco me recorda. 887 00:51:58,801 --> 00:52:01,035 Que foder? Ola. 888 00:52:01,037 --> 00:52:03,838 - Ten medo. - Max, Ricky, esta é unha tolemia. 889 00:52:03,840 --> 00:52:05,240 E está morrendo de fame. 890 00:52:06,876 --> 00:52:08,009 - Veña. Sam. - Faremos todo o que queiras. 891 00:52:08,011 --> 00:52:11,913 Non fagas iso. Non, hey, non! Max 892 00:52:11,915 --> 00:52:14,549 Max Deténcheo! 893 00:52:14,551 --> 00:52:16,286 Pare, isto é unha tolemia! 894 00:52:25,261 --> 00:52:27,898 Foda, non podo ver isto, Non podo ver isto. 895 00:52:30,200 --> 00:52:31,634 Viches, promesas? 896 00:52:31,636 --> 00:52:33,402 Parar. 897 00:52:37,375 --> 00:52:39,943 Pare! Deténcheo! 898 00:52:39,945 --> 00:52:41,610 Sam! 899 00:52:44,348 --> 00:52:46,382 Fai esa puta pequena vela! 900 00:52:46,384 --> 00:52:47,884 Max, ¡deténlo! 901 00:52:51,222 --> 00:52:54,324 Deixalo ir, deixalo ir, deixalo ir, home. 902 00:52:54,326 --> 00:52:55,727 Vós asistindo? 903 00:52:59,197 --> 00:53:01,631 Manteña os ollos adiante! 904 00:53:25,191 --> 00:53:28,026 Alguén me axuda, veña. 905 00:53:34,234 --> 00:53:35,267 Foda. 906 00:53:35,269 --> 00:53:37,038 Pare isto, detén isto. 907 00:53:40,641 --> 00:53:43,743 Basta pasar, pasar, esvaecer. Shh. 908 00:53:43,745 --> 00:53:45,479 Shh! Shh! 909 00:54:27,124 --> 00:54:31,528 Ah, neno, temos unha sorpresa chegando por vostedes. 910 00:54:32,696 --> 00:54:34,162 Trátase de maldito tempo, ¿eh? 911 00:54:34,164 --> 00:54:36,564 Está ben, meu, ten tía miña moito diñeiro, verdade? 912 00:54:36,566 --> 00:54:38,200 Entón, se simplemente por favor déixame chamarlle 913 00:54:38,202 --> 00:54:39,969 só por favor ... por favor ... 914 00:54:39,971 --> 00:54:41,871 Xesucristo, Non podo esperar para poñer 915 00:54:41,873 --> 00:54:43,239 a túa cabeza de merda nun chupito. 916 00:54:43,241 --> 00:54:45,241 Todo este rapaz fixo desde que chegou aquí 917 00:54:45,243 --> 00:54:47,542 é só foda femia, puta, puta! 918 00:54:47,544 --> 00:54:50,880 Vostede fode ingrate, cal é o teu maldito problema? 919 00:54:50,882 --> 00:54:52,681 Deixe-me por favor simplemente chamala! Vou chamala, estará ben! 920 00:54:52,683 --> 00:54:54,750 Ela fará que estea ben, fará que estea ben, por favor! 921 00:54:54,752 --> 00:54:57,154 - Cierra a túa puta ... - Que foder! 922 00:54:57,156 --> 00:54:59,622 Ah, foda! ¡Ah, jeez! 923 00:55:06,464 --> 00:55:07,731 - Estás ben? - Si. 924 00:55:07,733 --> 00:55:09,835 Está ben, todo o mundo só calma. 925 00:55:12,838 --> 00:55:15,174 - Veña. - Justin. 926 00:55:18,443 --> 00:55:19,609 Pon o ferro de lume abaixo. 927 00:55:19,611 --> 00:55:21,344 Fuck vostede, ti lagarto illuminati 928 00:55:21,346 --> 00:55:22,479 anacos de merda. 929 00:55:24,383 --> 00:55:26,651 Creo que está recibindo o seu Teorías de conspiración confundidas. 930 00:55:26,653 --> 00:55:29,486 Justin, que vas facer? 931 00:55:29,488 --> 00:55:32,023 Que vou facer? Por que non vés e ves, Ricky, ¿eh? 932 00:55:32,025 --> 00:55:33,191 - Está ben, ben. - Huh, amigo? 933 00:55:33,193 --> 00:55:37,196 Imos chop de porco! Traémoslo. 934 00:55:37,198 --> 00:55:39,497 Foda a este fillo de puta! Veña aquí! 935 00:55:39,499 --> 00:55:41,734 - Vaia, vaia! - ¡Accede a eles! 936 00:55:57,551 --> 00:55:59,254 Compromisos, abre a porta. 937 00:56:04,558 --> 00:56:06,059 Compromisos! 938 00:56:47,637 --> 00:56:49,039 Ola? 939 00:56:52,276 --> 00:56:53,575 Promesas, abre a porta. 940 00:56:53,577 --> 00:56:55,010 Debe darnos nosos teléfonos. 941 00:56:55,012 --> 00:56:57,112 Abre a porta e talvez podemos falar diso. 942 00:56:57,114 --> 00:56:59,080 Estás tolo! Necesitas axuda! 943 00:56:59,082 --> 00:57:02,218 - Vaia foder! - David. 944 00:57:02,220 --> 00:57:03,752 Teño un grupo das nenas no fondo 945 00:57:03,754 --> 00:57:05,388 que queren chupar o galo. 946 00:57:30,916 --> 00:57:32,448 Ben .. 947 00:57:32,450 --> 00:57:34,051 Se puides abrir esa porta 948 00:57:34,053 --> 00:57:35,852 que terías abriuse xa. 949 00:57:35,854 --> 00:57:38,021 Vostede tería pasado por iso porta xa, pero non o estás! 950 00:57:38,023 --> 00:57:40,924 Non estás a través dela, entón Sei que non pode pasar! 951 00:57:40,926 --> 00:57:44,062 Escoita, Max, ten Sam 952 00:57:44,064 --> 00:57:46,331 e tes Ben. 953 00:57:46,333 --> 00:57:48,099 Imos ir. 954 00:57:48,101 --> 00:57:49,836 De qué falas? Que estás facendo? 955 00:57:55,775 --> 00:57:56,943 Oh, Deus. 956 00:57:58,912 --> 00:57:59,978 Que? 957 00:57:59,980 --> 00:58:02,214 Agarde, agarde, agarde, agarda, espera, que? 958 00:58:07,021 --> 00:58:08,688 Compromisos, abre a porta. 959 00:58:13,627 --> 00:58:16,261 - Abre a puta porta! - É un estancamento. 960 00:58:16,263 --> 00:58:18,699 Non estamos saíndo, non estás metendo dentro 961 00:58:25,506 --> 00:58:28,509 - Materias primas ... - Shh! Fácil, sinxelo. 962 00:58:32,114 --> 00:58:34,681 Vaia ao maldito plan. 963 00:58:34,683 --> 00:58:35,784 Fácil. 964 00:58:46,329 --> 00:58:47,794 Se eles non van abrir a maldita porta 965 00:58:47,796 --> 00:58:48,996 entón xa sabes que vou facer? 966 00:58:48,998 --> 00:58:50,231 Vou tomar un coitelo e vou a 967 00:58:50,233 --> 00:58:52,433 foder crack os seus cráneos se abren ... 968 00:58:52,435 --> 00:58:53,603 Ti nai ... 969 00:58:57,441 --> 00:58:58,639 Foden egoístas! 970 00:58:58,641 --> 00:59:00,641 Temos tres novos alumnos 971 00:59:00,643 --> 00:59:02,877 encerrado nun baño arriba 972 00:59:02,879 --> 00:59:04,680 e estás aquí connosco connosco? 973 00:59:11,855 --> 00:59:15,491 Mira, vostedes simplemente non o fan conséguelo, non? 974 00:59:15,493 --> 00:59:19,063 Vostede fala e continúa e seguido. 975 00:59:21,065 --> 00:59:23,965 Vexa, non se trata ferindo a estas persoas. 976 00:59:23,967 --> 00:59:26,302 Trátase de non aprender para velos como persoas en todo. 977 00:59:26,304 --> 00:59:27,872 Cierra a foda! 978 00:59:31,409 --> 00:59:32,508 Imos xestionar isto. 979 00:59:32,510 --> 00:59:34,177 Si, bo, fai un minuto Vin as lágrimas 980 00:59:34,179 --> 00:59:35,580 a tu lado. 981 00:59:41,554 --> 00:59:43,619 Coidado, Ben. 982 00:59:43,621 --> 00:59:44,656 Si? 983 00:59:45,957 --> 00:59:48,791 Quizais debería simplemente saltarme a viaxe arriba. 984 00:59:48,793 --> 00:59:50,062 Veña, probalo. 985 00:59:51,764 --> 00:59:53,097 Imos, home pequeno. 986 00:59:53,099 --> 00:59:55,734 - Fuck! - Está ben, ben. Suficiente. 987 01:00:07,914 --> 01:00:09,249 Shh. 988 01:00:31,205 --> 01:00:32,807 Non oio nada. 989 01:00:35,776 --> 01:00:37,445 Ah, foda! 990 01:00:51,927 --> 01:00:53,362 Temos que pensar en algo. 991 01:00:56,064 --> 01:00:57,632 Necesitamos ir. 992 01:00:57,634 --> 01:01:00,568 Temos que saír de aquí agora mesmo, ¿vale? 993 01:01:00,570 --> 01:01:01,868 - Temos que movernos. - Si, pero como? 994 01:01:01,870 --> 01:01:02,869 Só imos executar. 995 01:01:02,871 --> 01:01:04,605 Imos correr e balance 996 01:01:04,607 --> 01:01:06,840 e loitar ata Estamos só por esa porta. 997 01:01:06,842 --> 01:01:08,442 David, non sabemos cal é no outro lado desa porta. 998 01:01:08,444 --> 01:01:10,777 Son só persoas. Son só humanos ... 999 01:01:10,779 --> 01:01:14,348 Son estudantes universitarios. Un deles ten catro metros de alto. 1000 01:01:14,350 --> 01:01:16,784 Podemos foder Outta aquí agora. 1001 01:01:16,786 --> 01:01:18,121 Está ben, ¿bo con iso? 1002 01:01:19,856 --> 01:01:22,560 Está ben. Foda, foda. Si, ben. 1003 01:01:24,328 --> 01:01:26,197 Si, ben. Fuck! 1004 01:01:27,998 --> 01:01:30,067 Oh, merda. Oh, merda merda. 1005 01:01:32,570 --> 01:01:35,672 - Está ben, home. - Un ... 1006 01:01:35,674 --> 01:01:37,139 Dous ... tres. 1007 01:02:03,001 --> 01:02:04,968 David? 1008 01:02:04,970 --> 01:02:06,936 - ¡Ah! Ah! - David? 1009 01:02:06,938 --> 01:02:09,406 Non! Imos! Imos! 1010 01:02:31,498 --> 01:02:34,499 Ola, veña, veña. Atopei un camiño, imos, imos. 1011 01:02:34,501 --> 01:02:36,601 Si, veña. Imos, imos, imos! 1012 01:02:36,603 --> 01:02:38,903 Vaia, vaia, vaia, vaia! 1013 01:02:38,905 --> 01:02:40,508 Á dereita, á dereita. 1014 01:02:50,585 --> 01:02:52,754 - Que camiño? - Vamos, imos deste xeito. 1015 01:02:59,093 --> 01:03:00,926 Rapaces. 1016 01:03:00,928 --> 01:03:01,896 Shh. 1017 01:03:03,798 --> 01:03:05,898 - Escoitas iso, certo? - Non, non, non, é así. 1018 01:03:05,900 --> 01:03:07,401 Non, non, non, Shh, shh. Escoite. 1019 01:03:08,437 --> 01:03:10,805 - Ah, alí está. - Veña. 1020 01:03:11,907 --> 01:03:13,008 Veña. 1021 01:03:29,092 --> 01:03:32,260 - ¿Que é este lugar? - Non sei. 1022 01:03:32,262 --> 01:03:34,130 Construír unha mansión un monte de túneles? 1023 01:03:40,738 --> 01:03:42,105 Que carallo? 1024 01:03:45,842 --> 01:03:46,874 Que? 1025 01:03:49,613 --> 01:03:51,046 Rachel. 1026 01:03:51,048 --> 01:03:53,749 Ben Está ben. 1027 01:03:53,751 --> 01:03:55,486 Por favor, manteña aínda. Uh .. 1028 01:04:01,760 --> 01:04:03,827 ¿Sabes como? sae de aquí? 1029 01:04:03,829 --> 01:04:05,497 Eu non ... non sei. 1030 01:04:07,232 --> 01:04:09,132 Ben, vostede ... 1031 01:04:09,134 --> 01:04:11,101 - Que demos? - Ben? 1032 01:04:11,103 --> 01:04:13,703 Esta comeza a sentir como unha trampa de novo. 1033 01:04:13,705 --> 01:04:15,905 Non, escoite. Son puta psicópatas, home. 1034 01:04:15,907 --> 01:04:17,710 Mataron a Sam. 1035 01:04:19,044 --> 01:04:20,178 Mataron a Dav ... 1036 01:04:21,547 --> 01:04:23,046 Como sabes podemos confiar nela? 1037 01:04:23,048 --> 01:04:25,549 - Ela axudounos, verdade? - Axudáronnos cando, home? 1038 01:04:25,551 --> 01:04:27,318 Ela é a que trouxo aquí aquí en primeiro lugar. 1039 01:04:27,320 --> 01:04:28,652 Ela é a razón estamos comprometendo en todo. 1040 01:04:28,654 --> 01:04:29,722 Mirar! 1041 01:04:33,659 --> 01:04:35,863 Non son os que prometen. 1042 01:04:45,839 --> 01:04:47,272 Temos que ir. 1043 01:04:47,274 --> 01:04:49,140 Temos que ir agora mesmo. 1044 01:04:49,142 --> 01:04:51,143 Ben, veña. 1045 01:04:51,145 --> 01:04:52,446 Ben, veña. 1046 01:05:59,015 --> 01:06:01,917 Rachel! Rachel! Ola! 1047 01:06:01,919 --> 01:06:03,320 Ah, veña. 1048 01:06:43,997 --> 01:06:45,663 Mierda. 1049 01:06:52,205 --> 01:06:54,340 Fin da liña, nenos. 1050 01:06:55,942 --> 01:06:59,845 Ah, son tan maldito animado por iso. 1051 01:07:48,798 --> 01:07:50,499 Eh, fodelo. Fagámolo. 1052 01:08:02,746 --> 01:08:04,447 - Vamos, neno gordo! - Ah! 1053 01:08:12,188 --> 01:08:13,421 Veña. 1054 01:08:17,260 --> 01:08:19,964 Si, gritando coma un porco, fuckin 'fat boy! 1055 01:08:33,511 --> 01:08:34,977 - Mira. Vela. - Ah! 1056 01:08:34,979 --> 01:08:36,180 ¡Vamos! 1057 01:08:37,548 --> 01:08:39,515 - Ah! - Gústache iso? 1058 01:08:48,060 --> 01:08:50,159 Oh! Ah! 1059 01:09:04,744 --> 01:09:06,079 ¡Vamos! 1060 01:09:28,201 --> 01:09:30,404 Si! 1061 01:09:36,577 --> 01:09:37,745 ¡Woo! 1062 01:11:02,367 --> 01:11:03,668 Max 1063 01:11:15,981 --> 01:11:17,416 Por favor. 1064 01:11:23,722 --> 01:11:24,790 Por favor. 1065 01:11:25,992 --> 01:11:27,160 Por favor! 1066 01:11:41,976 --> 01:11:43,842 Por favor. 1067 01:11:43,844 --> 01:11:45,679 Axuda. Por favor. 1068 01:12:59,792 --> 01:13:04,792 Subtítulos por explosiveskull