subtitlecat.com

All language subtitles for Norm.Of.The.North.Keys.To.The.Kingdom.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] - Copie

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,035 --> 00:00:47,569 [ينبح الختم] 2 00:00:53,374 --> 00:00:55,978 [صاخبة موس والضحك] 3 00:01:16,363 --> 00:01:20,231 [نورم] حسنا ، هذا مثير. أول تمثال لي على نهر جليدي. 4 00:01:20,233 --> 00:01:23,668 اه ، يا أبي ، يجب أن يكون لدي تاجي على هذا؟ 5 00:01:23,670 --> 00:01:25,637 أنا على ذلك. 6 00:01:25,639 --> 00:01:27,405 [تنهدات] 7 00:01:27,407 --> 00:01:29,774 لا تقلق ، سيكون بخير 8 00:01:29,776 --> 00:01:34,111 [الجد] حاول المزيد من المالكة ، Norm! 9 00:01:34,113 --> 00:01:37,315 مهلا ، شكرا ، سقراط. أنت أمير حقيقي 10 00:01:37,317 --> 00:01:39,084 نسيت أين غادرت تاجي. 11 00:01:39,086 --> 00:01:40,751 اعتقد انه كان في اتفاقية الفظ. 12 00:01:40,753 --> 00:01:42,821 كان من قبل الحوض الساخن. 13 00:01:42,823 --> 00:01:46,026 وأنا لست أميرًا. أنا دوق 14 00:01:50,695 --> 00:01:54,497 إذا لم يلائم التاج ، ربما يجب علي أن أستقيل 15 00:01:54,499 --> 00:01:57,401 [القوارض chitter] 16 00:01:57,403 --> 00:02:00,536 المزيد رويال ، ايه؟ اه ، اه ... 17 00:02:00,538 --> 00:02:05,408 كيف هذا؟ الملك في العمل! تفقدني. 18 00:02:05,410 --> 00:02:07,811 التحرك السلس ، يا صديقي. 19 00:02:07,813 --> 00:02:10,482 هاه ، اه ، الملك المتأمل 20 00:02:12,316 --> 00:02:14,317 [lemmings moan] 21 00:02:14,319 --> 00:02:15,651 كيف هذا؟ 22 00:02:15,653 --> 00:02:18,788 قف! انتبه احذر خذ بالك! 23 00:02:18,790 --> 00:02:20,455 قف! 24 00:02:20,457 --> 00:02:23,227 دوه! دينغ! من فضلك ... بعض ... 25 00:02:24,828 --> 00:02:26,162 [نور يشتكي] 26 00:02:26,164 --> 00:02:27,697 ماذا؟ هاه؟ 27 00:02:27,699 --> 00:02:30,566 - [الصراخ] - [صراخ] 28 00:02:30,568 --> 00:02:33,635 هل يمكنك الاتصال طبيب عظام؟ يا! 29 00:02:33,637 --> 00:02:35,670 [الأنين] 30 00:02:35,672 --> 00:02:37,739 اذهب ، كوين ، اذهب! 31 00:02:37,741 --> 00:02:41,476 اذهب ، كوين ، اذهب! اذهب ، كوين ، اذهب! 32 00:02:41,478 --> 00:02:43,745 استمع يا شباب. أنت تعرف ، أنا كوين. 33 00:02:43,747 --> 00:02:46,815 هذا هو إخوتي تشيس ، وأختتي يا ماريا. 34 00:02:46,817 --> 00:02:51,652 سيتم تسمية والدنا ملكًا اليوم ، مما يجعلني أمير. 35 00:02:51,654 --> 00:02:53,621 ولكن الأهم من ذلك، 36 00:02:53,623 --> 00:02:56,791 فهذا يعني أن الرجال بحاجة إلى علاج الملك نورم مع بعض الاحترام. 37 00:02:56,793 --> 00:02:58,759 - انه ليس بعض الكرة الأبله ... - [الصراخ العادي] 38 00:02:58,761 --> 00:03:00,629 - الانزلاق على الجليد. - ابطئ! 39 00:03:02,164 --> 00:03:03,830 [يتحمل الصراخ] 40 00:03:03,832 --> 00:03:05,102 يوو! 41 00:03:08,336 --> 00:03:09,602 - [رنة] - أنت! 42 00:03:09,604 --> 00:03:11,371 أوه ، ظهري. 43 00:03:11,373 --> 00:03:13,473 - أنت بخير ، يا أبي؟ - [نورم] أنا جيد! 44 00:03:13,475 --> 00:03:15,241 أبدا أفضل ، أطفال. 45 00:03:15,243 --> 00:03:18,647 [يلهث] 46 00:03:20,749 --> 00:03:22,183 عذرا ، روبن. 47 00:03:22,185 --> 00:03:25,285 [يضحك بعصبية] 48 00:03:25,287 --> 00:03:27,786 اسف ، الرجال ، الدوديت؟ 49 00:03:27,788 --> 00:03:31,657 آه! [دوي] 50 00:03:31,659 --> 00:03:33,561 آغ. 51 00:03:35,729 --> 00:03:40,465 - [يتكلم] - [ضحك] 52 00:03:40,467 --> 00:03:44,837 [يضحك] ليس فقط حتى الآن ، والأطفال. الحفل في برايد آيس في بضع ساعات. 53 00:03:44,839 --> 00:03:48,543 أخبر أصدقاءك بالثلج الحر المخاريط للجميع ، حفلة كبيرة. 54 00:03:50,610 --> 00:03:52,611 نرى؟ هذا ليس من الصعب جدا. 55 00:03:52,613 --> 00:03:54,482 [أزيز] 56 00:03:57,317 --> 00:03:58,649 بعد الظهر يا فتيان! 57 00:03:58,651 --> 00:04:00,652 ميكي ، لا غش ، أليس كذلك؟ 58 00:04:00,654 --> 00:04:03,755 يعلم الرب أين أنت إخفاء هذا الايس اضافية! [يضحك] 59 00:04:03,757 --> 00:04:05,724 هذا سيكون ملك القطب الشمالي؟ 60 00:04:05,726 --> 00:04:09,393 [يضحك] حصلت عليه المزيد من الاتاوات في بطاقاتي. 61 00:04:09,395 --> 00:04:10,928 أعني ، أنظر ، طائر الدودو! 62 00:04:10,930 --> 00:04:12,597 [الرنة الأخرى] هم؟ 63 00:04:12,599 --> 00:04:14,765 متى تظن حكمه ستستمر؟ 64 00:04:14,767 --> 00:04:16,900 30 ثانية ، قمم. 65 00:04:16,902 --> 00:04:20,770 سيأخذ خطوة واحدة إلى برايد الجليد والسقوط على بعقب فروي. 66 00:04:20,772 --> 00:04:23,640 لا ، لكن يا صاح ، هيا ، انه لطيف! 67 00:04:23,642 --> 00:04:26,443 نعم ، من الجيد أن تضحك! 68 00:04:26,445 --> 00:04:28,779 يا شباب ، أنا هنا. 69 00:04:28,781 --> 00:04:30,184 [تنهدات] 70 00:04:35,987 --> 00:04:38,624 [الصراخ] 71 00:04:43,694 --> 00:04:48,598 سيداتي وسادتي و كاريبو ، هذه لحظة رائعة 72 00:04:48,600 --> 00:04:52,502 لأول مرة، نحن ندرك رسميا 73 00:04:52,504 --> 00:04:57,406 صعود جديد ملك القطب الشمالي. معيار! 74 00:04:57,408 --> 00:05:00,744 - ياي! أحبك يا نورم. - [تصفيق فاتن] 75 00:05:01,712 --> 00:05:04,712 [هتاف] 76 00:05:04,714 --> 00:05:06,681 [يضحك] 77 00:05:06,683 --> 00:05:09,450 ومن العرف القطبي ... 78 00:05:09,452 --> 00:05:12,054 [نغمات رنين الهاتف] 79 00:05:12,056 --> 00:05:14,390 [الضحك] 80 00:05:14,392 --> 00:05:16,792 من فضلك هل بامكانك اغلق هاتفك! 81 00:05:16,794 --> 00:05:18,660 شيش. لديك بعض الاحترام! 82 00:05:18,662 --> 00:05:20,962 على الرغم من ذلك ، من الهاتف هذا له ذوق جيد. 83 00:05:20,964 --> 00:05:23,930 تلك الأغنية الصخور. لدي نفس نغمة الرنين 84 00:05:23,932 --> 00:05:28,635 أوه ، الفئران ، هذا هاتفي ، أليس كذلك! 85 00:05:28,637 --> 00:05:30,704 [رنين الهاتف] 86 00:05:30,706 --> 00:05:33,007 اه ، فقط ثانية علي أخذ هذا 87 00:05:33,009 --> 00:05:34,375 [الصراخ] 88 00:05:34,377 --> 00:05:36,678 - هاتف؟ - كلاسيك نورم. 89 00:05:36,680 --> 00:05:42,483 أولمبيا ، ما الأمر يا فتاة! هاه. هاه. 90 00:05:42,485 --> 00:05:46,654 ماذا؟ لا ، لا ، لم تفعل! 91 00:05:46,656 --> 00:05:49,021 أولمبيا فقط حلها الكلمات المتقاطعة معصوب العينين! 92 00:05:49,023 --> 00:05:52,628 هل يجب عليك التحدث لها حول هذا الآن؟ 93 00:05:54,029 --> 00:05:55,895 لا ، لا ، لا أعتقد ذلك. انتظر. 94 00:05:55,897 --> 00:05:58,331 أنا كيندا في الوسط لشيء ما هنا ، أولمبيا. 95 00:05:58,333 --> 00:06:00,066 الجميع يعطي تبدو لي غريبة. 96 00:06:00,068 --> 00:06:03,737 انتظر! السبب ادعو هو لأن لدي أخبار ضخمة. 97 00:06:03,739 --> 00:06:05,338 هل انت مستعد؟ 98 00:06:05,340 --> 00:06:07,941 حسنا انتظر، سأضعك على مكبر الصوت 99 00:06:07,943 --> 00:06:11,378 الجميع يا صديقي أولمبيا على المحك. 100 00:06:11,380 --> 00:06:12,978 لديها أخبار كبيرة! 101 00:06:12,980 --> 00:06:14,880 [أولمبيا] سمعنا للتو من رئيس البلدية. 102 00:06:14,882 --> 00:06:17,382 نورم ، أنت تحصل مفتاح مدينة نيويورك! 103 00:06:17,384 --> 00:06:19,051 من أنا؟ 104 00:06:19,053 --> 00:06:22,520 [يضحك] نعم ، أنت! أنت ملك القطب الشمالي! 105 00:06:22,522 --> 00:06:24,823 إنه أعلى شرف يمكن أن يكون للشخص 106 00:06:24,825 --> 00:06:26,692 وبما انك تستطيع التحدث ... 107 00:06:26,694 --> 00:06:28,827 يريدون أن يحضروك الى هنا مرة أخرى لحفل! 108 00:06:28,829 --> 00:06:32,063 انا متحمس جدا لرؤيتك مرة أخرى! سأكلمك قريبا! 109 00:06:32,065 --> 00:06:36,867 مرحباً بالجميع ، طلبيتي الأولى من العمل ملكك ... 110 00:06:36,869 --> 00:06:39,403 هو العودة إلى مدينة نيويورك! 111 00:06:39,405 --> 00:06:41,506 هاه؟ ياي! 112 00:06:41,508 --> 00:06:43,644 فكرة سيئة يا صاح 113 00:06:45,145 --> 00:06:48,480 لا تستمع له ، نورم. هذه فكرة جيدة. 114 00:06:48,482 --> 00:06:52,617 يمكنك أن تثبت للبشر ... والحيوانات ... 115 00:06:52,619 --> 00:06:55,823 أنك رائع والملك الحقيقي. 116 00:07:09,834 --> 00:07:13,035 أمي ، أعتقد أنه يجب عليك أخبر أبي أن يبقى هنا 117 00:07:13,037 --> 00:07:15,138 ليس لديه عمل الذهاب الى نيويورك. 118 00:07:15,140 --> 00:07:16,907 ماذا تقصد عزيزي؟ 119 00:07:16,909 --> 00:07:18,775 أنا قلق عليه. 120 00:07:18,777 --> 00:07:21,078 هل هو والدي؟ نعم فعلا. 121 00:07:21,080 --> 00:07:23,414 هل احبه؟ نعم فعلا. 122 00:07:23,416 --> 00:07:27,082 ولكن هل أعتقد أنه سيذهب إلى New يورك دون إحراج نفسه؟ 123 00:07:27,084 --> 00:07:28,584 لا. 124 00:07:28,586 --> 00:07:30,586 لا تقلل من شأنك أبوك. 125 00:07:30,588 --> 00:07:33,523 لقد فعل هذا مرة من قبل ، ويمكنه فعلها مرة أخرى. 126 00:07:33,525 --> 00:07:35,725 إنه ملك القطب الشمالي ، بعد كل شيء. 127 00:07:35,727 --> 00:07:37,593 هو ليس فقط مثلنا 128 00:07:37,595 --> 00:07:40,529 انه بشري جدا ، وأنا قلق من أنه 129 00:07:40,531 --> 00:07:42,697 ليس نوع الملك انهم يتوقعون. 130 00:07:42,699 --> 00:07:45,101 انهم يتوقعون ذلك! 131 00:07:45,103 --> 00:07:47,768 ذلك! أو هذا! 132 00:07:47,770 --> 00:07:49,573 لكن ليس هذا. 133 00:07:52,809 --> 00:07:53,977 يا... 134 00:07:59,515 --> 00:08:03,520 [الصراخ] 135 00:08:08,224 --> 00:08:09,890 سلام عزيزتي. 136 00:08:09,892 --> 00:08:11,926 مهلا ، لا تقاتل مع أختك. 137 00:08:11,928 --> 00:08:14,995 مهلا ، كوين ، كنت أفكر كأكبرها ، 138 00:08:14,997 --> 00:08:17,731 تريد أن ترى The Big Apple ، جدا. وهاديا يقول؟ 139 00:08:17,733 --> 00:08:19,567 انت تريدني ليأتي معك؟ 140 00:08:19,569 --> 00:08:22,168 بالتاكيد افعل. في المرة القادمة ربما ماريا أو تشيس ، 141 00:08:22,170 --> 00:08:25,705 ولكن في الوقت الراهن ، أنا شخصية بحاجة الى بعض الوقت واحد على حدة. 142 00:08:25,707 --> 00:08:27,041 سيكون ممتع 143 00:08:27,043 --> 00:08:28,676 رائع! 144 00:08:28,678 --> 00:08:31,212 [القوارض chitter] 145 00:08:31,214 --> 00:08:35,148 حسناً يا صغار ، تبقون هنا و ابق الحصن بينما أنا ذهبت 146 00:08:35,150 --> 00:08:38,651 [اللحظات والغضب بغضب] 147 00:08:38,653 --> 00:08:41,554 لا! لا أريد سماع ذلك! سآخذ يدي ممتلئة 148 00:08:41,556 --> 00:08:43,155 بدونك كرات صغيرة من الفرو يدور حول. 149 00:08:43,157 --> 00:08:45,494 سأراك عندما أعود 150 00:08:46,595 --> 00:08:48,560 [رنين جرس السفينة] 151 00:08:48,562 --> 00:08:50,697 احبك! "أفتقدك يا ميكي. 152 00:08:50,699 --> 00:08:52,030 سنعود قريبا! 153 00:08:52,032 --> 00:08:53,532 السلام خارج القطب الشمالي! 154 00:08:53,534 --> 00:08:55,968 لا تدع رغيف اللحم الخاص بك! 155 00:08:55,970 --> 00:08:59,605 حسناً ، حسناً ، نحن ذاهبون إلى المدينة التي لا تنام ، 156 00:08:59,607 --> 00:09:01,973 لذلك ربما ينبغي لنا الحصول على بعض العين مغلقة. 157 00:09:01,975 --> 00:09:03,775 حصلت على رحلة طويلة أمامنا. 158 00:09:03,777 --> 00:09:06,613 لا تكن عصبيا. لقد حصلت على هذا. 159 00:09:08,949 --> 00:09:12,454 [الصراخ] 160 00:09:13,521 --> 00:09:15,589 [الحشرات اليرقات] 161 00:09:17,624 --> 00:09:19,223 ماذا... 162 00:09:19,225 --> 00:09:20,992 أوه ، يا رفاق! 163 00:09:20,994 --> 00:09:23,261 - [صرخة] تاه داه! - قلت لا يمكن أن تأتي! 164 00:09:23,263 --> 00:09:24,861 - أوه. - لكن لا ، أنت لا تهتم. 165 00:09:24,863 --> 00:09:26,797 أنت فقط تريد ركوب مجاني إلى نيويورك. 166 00:09:26,799 --> 00:09:29,966 تريد أن تبول في المترو ، مثل أي شخص آخر! 167 00:09:29,968 --> 00:09:32,205 هل حقا؟ جئت لدعم لي؟ 168 00:09:33,872 --> 00:09:35,673 بالطبع يا أبي. انهم يحبونك. 169 00:09:35,675 --> 00:09:37,774 انه بخير، سوف أعتنى بك. 170 00:09:37,776 --> 00:09:39,612 كونوا واقعيين يا قوم. 171 00:09:59,197 --> 00:10:00,900 [التصعيد] 172 00:10:02,167 --> 00:10:05,505 - أوه! - [الشخير] 173 00:10:06,237 --> 00:10:08,238 فيرا! أولمبيا! 174 00:10:08,240 --> 00:10:10,673 أوه ، لقد اشتقت لك يا رفاق! 175 00:10:10,675 --> 00:10:13,608 تعال الى هنا! Lemme تعطيك عناق الدب السليم! 176 00:10:13,610 --> 00:10:15,112 [يعصر] 177 00:10:17,114 --> 00:10:20,949 اشتقت لك أيضا ، نورم ، لكن هل يمكنك السماح لنا بالرحيل؟ 178 00:10:20,951 --> 00:10:23,719 صعوبة في التنفس في كل هذا الفراء. 179 00:10:23,721 --> 00:10:26,689 ها هي ذا، آينشتاين الصغير! 180 00:10:26,691 --> 00:10:29,858 أذكى بنت في العالم كله. 181 00:10:29,860 --> 00:10:31,794 ويجب أن تكون كوين! 182 00:10:31,796 --> 00:10:33,929 نعم نعم. أين أخلاقي؟ 183 00:10:33,931 --> 00:10:35,996 يا شباب ، هذا هو ابني ، كوين. 184 00:10:35,998 --> 00:10:37,799 كوين ، هذه أولمبيا. 185 00:10:37,801 --> 00:10:40,801 إنها تأكل علماء الصواريخ لتناول الافطار. 186 00:10:40,803 --> 00:10:42,370 وهذا هنا هي فيرا. 187 00:10:42,372 --> 00:10:44,771 لقد اعتنى بي جيداً آخر مرة كنت هنا 188 00:10:44,773 --> 00:10:46,306 حسنا ، أنا معجب ، بوب. 189 00:10:46,308 --> 00:10:48,742 يبدو أن لديك بعض الأصدقاء الحميمين هنا. 190 00:10:48,744 --> 00:10:50,277 اه ... 191 00:10:50,279 --> 00:10:53,014 - ماذا؟ - كوين يتحدث الإنسان أيضا؟ 192 00:10:53,016 --> 00:10:54,281 يفعل! 193 00:10:54,283 --> 00:10:56,184 - أنا افعل؟ - نعم فعلا! أنت تفعل! 194 00:10:56,186 --> 00:10:57,555 يفعل؟ 195 00:10:58,388 --> 00:11:00,156 أوه ، نعم ، هو يفعل. 196 00:11:11,300 --> 00:11:14,635 أوه ، فقط ثانية لا أستطيع ... 197 00:11:14,637 --> 00:11:16,770 اه ، آه! حسنًا ، جيد ، جيد. 198 00:11:16,772 --> 00:11:18,174 حسن! فهمتك! 199 00:11:20,309 --> 00:11:22,978 مهلا ، هذا المكان الصخور! 200 00:11:25,045 --> 00:11:27,114 وأنت حتى لم تفعل شاهد الجزء الأفضل. 201 00:11:28,181 --> 00:11:30,649 [الرنين ، يئن] 202 00:11:30,651 --> 00:11:32,350 [أولمبيا] حصلنا على كل شيء يا رفاق. 203 00:11:32,352 --> 00:11:35,187 سلطعون ألاسكا كينج، سالمون، الأعشاب البحرية المجففة... 204 00:11:35,189 --> 00:11:38,957 هذا هو أجمل البصر هذه العيون على الاطلاق! 205 00:11:38,959 --> 00:11:40,595 [كلا] ممم! 206 00:11:41,963 --> 00:11:43,828 [يضحك] الشيء التالي الذي أعرفه 207 00:11:43,830 --> 00:11:46,731 أنا الانزلاق على مؤخرتي للمنطقة القطبية بأكملها لنرى! 208 00:11:46,733 --> 00:11:48,101 لا يمكن! 209 00:11:50,670 --> 00:11:55,175 [الشخير، مرور الغاز 210 00:11:59,111 --> 00:12:01,779 أريد فقط للتأكد من أنا في الواقع ملك المواد. 211 00:12:01,781 --> 00:12:03,782 لقد حصلت على كامل في القطب الشمالي يعتمد علي 212 00:12:03,784 --> 00:12:06,850 وأنا لست رشيقا كما جدي ، هل تعلم؟ 213 00:12:06,852 --> 00:12:08,719 - [استراحات زجاجية] - اوه! 214 00:12:08,721 --> 00:12:10,055 أرى وجهة نظرك، 215 00:12:10,057 --> 00:12:12,256 لكنك تحتاج فقط لتكون نفسك. 216 00:12:12,258 --> 00:12:15,693 أنت ملك عظيم لأنك أنت لست مثاليًا تمامًا. 217 00:12:15,695 --> 00:12:19,228 أنت فقط أنت والناس مثلك. 218 00:12:19,230 --> 00:12:21,201 [تنهد تنهد] 219 00:12:22,701 --> 00:12:24,200 يتحدث عن الناس تروق لك، 220 00:12:24,202 --> 00:12:26,302 أنت تفعل هذا وظيفة رائعة مع أولمبيا. 221 00:12:26,304 --> 00:12:28,738 هي و كوين بالتأكيد يبدو ليكون hittin "تشغيله. 222 00:12:28,740 --> 00:12:31,709 مهلا ، هنا ، دعونا الحصول على صورة لل الاطفال ينامون "على الأريكة معا! 223 00:12:31,711 --> 00:12:33,276 سأحضر هاتفي 224 00:12:33,278 --> 00:12:36,080 ابن الختم! تركت هاتفي في الشمال! 225 00:12:37,782 --> 00:12:39,915 لا أدري، لا أعرف عن هذا ، ماريا. 226 00:12:39,917 --> 00:12:42,852 أبي سوف يقتلنا إذا اكتشف ذلك كنا نلعب بهاتفه. 227 00:12:42,854 --> 00:12:44,820 أوه ، استرخى 228 00:12:44,822 --> 00:12:47,890 أنا فقط أريد أن أرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك تيار مباشر مراسم داد الرئيسية. 229 00:12:47,892 --> 00:12:49,925 انا عصبي سوف يفسدها! 230 00:12:49,927 --> 00:12:52,194 حسنا ، دعونا نحاول لتتبعه. 231 00:12:52,196 --> 00:12:53,996 لا ، انظر يمي. 232 00:12:53,998 --> 00:12:56,098 يمكننا محاولة وتثليث إحداثياته ... 233 00:12:56,100 --> 00:12:59,234 باستخدام مزيج من نظام مرتب نظير إلى نظير ... 234 00:12:59,236 --> 00:13:02,370 ومدينة نيويورك الخاصة خوارزميات رسم الملكية. 235 00:13:02,372 --> 00:13:04,905 [السعال] عذراً. تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا. 236 00:13:04,907 --> 00:13:06,843 فهمتك! 237 00:13:08,078 --> 00:13:11,045 انها صغيرة حقا. 238 00:13:11,047 --> 00:13:13,116 عندي فكرة! 239 00:13:18,756 --> 00:13:20,889 [نبرات صفارات الإنذار] 240 00:13:20,891 --> 00:13:23,260 [هتاف حاشد] 241 00:13:27,195 --> 00:13:29,797 رجل ، إذا الدببة يمكن أن العرق ... 242 00:13:29,799 --> 00:13:32,767 هذا ما سأكون افعل الان. التعرق. 243 00:13:32,769 --> 00:13:33,834 أوه. 244 00:13:33,836 --> 00:13:35,005 [يضحك] 245 00:13:38,841 --> 00:13:41,211 - قف! - [كل السعال] 246 00:13:42,944 --> 00:13:47,449 [العطس] 247 00:13:49,216 --> 00:13:51,017 أه آسف، الأنف الحساس. 248 00:13:51,019 --> 00:13:53,322 أوه ، هذا سيقع 249 00:13:59,394 --> 00:14:00,730 [كلا] نعم! 250 00:14:03,899 --> 00:14:05,831 - أطفال؟ - أوه. 251 00:14:05,833 --> 00:14:07,834 ما الذي يجري هنا؟ 252 00:14:07,836 --> 00:14:09,936 لماذا لديك هاتف نورم؟ 253 00:14:09,938 --> 00:14:12,805 اه ... لقد كانت ماريا! ماريا كان عندها الهاتف! 254 00:14:12,807 --> 00:14:15,907 لقد جعلتني أساعدها! انها خارج من السيطرة ، وأنا أقسم! ساعدني! 255 00:14:15,909 --> 00:14:18,075 شكراً جزيلاً يا (نارك) 256 00:14:18,077 --> 00:14:19,978 أشعر بخيبة أمل في كل واحد منكما. 257 00:14:19,980 --> 00:14:22,446 والدك لن يكون سعيدا لمعرفة أنك فعلت هذا. 258 00:14:22,448 --> 00:14:27,452 ولكن يا أمي ، نحن فقط فعلنا ذلك نحن يمكن مشاهدته وتشجيعه على. 259 00:14:27,454 --> 00:14:31,556 نحن متوترون لأبي ، ونريده أن يكون على ما يرام. 260 00:14:31,558 --> 00:14:33,025 هل هذا صحيح؟ 261 00:14:33,027 --> 00:14:34,392 بلى! 262 00:14:34,394 --> 00:14:36,227 [نباح] 263 00:14:36,229 --> 00:14:37,995 ميكي؟ و انت ايضا؟ 264 00:14:37,997 --> 00:14:40,131 ايه، شئ. 265 00:14:40,133 --> 00:14:43,201 أراهن قراري بلدي انه يقع على مسطح وجهه يصعد الدرج. 266 00:14:43,203 --> 00:14:44,538 يا... 267 00:14:48,141 --> 00:14:49,243 [ضحكة خافتة] 268 00:14:51,344 --> 00:14:53,243 مساء الخير. 269 00:14:53,245 --> 00:14:56,112 [هتاف حاشد] 270 00:14:56,114 --> 00:14:59,786 اليوم هو يوم عظيم. 271 00:15:02,554 --> 00:15:06,356 أولا ، أود لأشكر الرعاة العظام ، 272 00:15:06,358 --> 00:15:09,159 مياه الشمال الأقصى أنقى الماء هناك. 273 00:15:09,161 --> 00:15:10,927 "الماء من الشمال حتى الآن ، 274 00:15:10,929 --> 00:15:13,399 قد يكون كذلك يكون من السماء ". 275 00:15:14,565 --> 00:15:16,035 آه! 276 00:15:18,203 --> 00:15:21,605 كقائد الأعظم المدينة البشرية على الأرض ، 277 00:15:21,607 --> 00:15:24,239 هذا فقط منطقي لأقدم لكم 278 00:15:24,241 --> 00:15:26,642 شخص من مكانة مماثلة. 279 00:15:26,644 --> 00:15:31,212 أود أن أعرض فرد من صدق كبير ، 280 00:15:31,214 --> 00:15:34,984 من الشجاعة العظيمة ، شخصية محترمة ، 281 00:15:34,986 --> 00:15:36,985 ملك القطب الشمالي! 282 00:15:36,987 --> 00:15:41,990 يا جماعة ، تعرفونه بالفعل كما نورم الشمال! 283 00:15:41,992 --> 00:15:43,225 [هتاف حاشد] 284 00:15:43,227 --> 00:15:45,527 لقد حصلت على هذا ، نورم. 285 00:15:45,529 --> 00:15:46,564 هوه. 286 00:15:49,432 --> 00:15:50,998 [يضحك] 287 00:15:51,000 --> 00:15:53,434 [المرأة] يجب أن تكون ذات الصلة إلى Norm! 288 00:15:53,436 --> 00:15:55,369 نعم. هذا ابي. 289 00:15:55,371 --> 00:15:56,905 أنا سيدة ليبرمان 290 00:15:56,907 --> 00:15:59,407 انا من أشد المعجبين من والدك. 291 00:15:59,409 --> 00:16:01,142 انظر له هناك. 292 00:16:01,144 --> 00:16:03,344 إنه أكثر برودة من خيار ، أليس كذلك؟ 293 00:16:03,346 --> 00:16:06,580 أوه ، يا رجل ، أنا أكره السلالم. 294 00:16:06,582 --> 00:16:08,485 آه... 295 00:16:09,452 --> 00:16:11,151 [يئن تحت وطأتها] 296 00:16:11,153 --> 00:16:12,989 حسنا. 297 00:16:17,526 --> 00:16:18,592 يا! 298 00:16:18,594 --> 00:16:20,327 هذا يؤلمني 299 00:16:20,329 --> 00:16:23,195 نعم بالتأكيد! ادفع يا حبيبتي 300 00:16:23,197 --> 00:16:24,997 [الهدير] 301 00:16:24,999 --> 00:16:28,568 أوه ، أعني ، لا ، كنت حصلت على هذا ، نورم! 302 00:16:28,570 --> 00:16:30,138 [يضحك] 303 00:16:31,340 --> 00:16:35,643 [الشخير] حسنا. 304 00:16:37,612 --> 00:16:39,278 هل نستطيع ...؟ هل تريد ...؟ 305 00:16:39,280 --> 00:16:41,212 - حسنا ، لذلك ... - حسنا. أوه. 306 00:16:41,214 --> 00:16:42,682 [آهات] 307 00:16:42,684 --> 00:16:44,052 - بلى. - حسنا. 308 00:16:46,054 --> 00:16:50,188 نورم ، أنت مثال حقيقي القيادة والخير. 309 00:16:50,190 --> 00:16:53,491 أنت لم تحفظ فقط مملكة من الدمار ، 310 00:16:53,493 --> 00:16:56,728 ولكن أيضا ألهمتنا ليكون شجاعا ، 311 00:16:56,730 --> 00:17:00,298 بنفس جودة، وجدير بالثقة مثلك. 312 00:17:00,300 --> 00:17:02,634 وكرمز ثقتنا بك ، 313 00:17:02,636 --> 00:17:06,470 يشرفني أن أقدم مفتاح المدينة ، 314 00:17:06,472 --> 00:17:08,706 أعلى شرف يمكننا أن نمنح 315 00:17:08,708 --> 00:17:13,477 إنه مفتاح يفتح كل شيء باب واحد في المدينة بأكملها. 316 00:17:13,479 --> 00:17:16,147 واو ، عمدة ، هذا شرف عظيم 317 00:17:16,149 --> 00:17:19,016 لا تقلق ، أنا ستعمل احفظ هذا الشيء في حياتي. 318 00:17:19,018 --> 00:17:22,152 [مصاريع النقر] 319 00:17:22,154 --> 00:17:24,554 الآن كل الحق، سيداتي وسادتي، 320 00:17:24,556 --> 00:17:26,657 صديقنا العظيم نور الشمال 321 00:17:26,659 --> 00:17:30,694 هو الآن سوف يبهر لنا بكلمة. 322 00:17:30,696 --> 00:17:31,728 الحق ، نورم؟ 323 00:17:31,730 --> 00:17:33,230 اه ... 324 00:17:33,232 --> 00:17:35,064 أعددت خطابًا ، أليس كذلك؟ 325 00:17:35,066 --> 00:17:37,533 أوه، اه 326 00:17:37,535 --> 00:17:39,703 بحالة جيدة. 327 00:17:39,705 --> 00:17:42,039 - خطاب ، اه ... - [ملاحظات الميكروفون] 328 00:17:42,041 --> 00:17:43,506 لا تقلق ، نورم! 329 00:17:43,508 --> 00:17:45,009 لقد حصلت على هذا. 330 00:17:45,011 --> 00:17:48,080 فقط تخيل الجميع عراة! 331 00:17:50,281 --> 00:17:51,647 انتظر دقيقة. 332 00:17:51,649 --> 00:17:53,249 أنا الوحيد فقط من هو عار! 333 00:17:53,251 --> 00:17:55,321 [يضحك] 334 00:17:58,289 --> 00:18:00,255 آسف على ذلك ، الجميع. 335 00:18:00,257 --> 00:18:03,962 إذا كان بإمكاني أن أكون صادقًا معك ، أنا عصبي للغاية الآن. 336 00:18:05,429 --> 00:18:07,463 قد لا يكون كما سيئة كما فكرت. 337 00:18:07,465 --> 00:18:09,564 أنا أعلم أنني لست كذلك أذكى دب. 338 00:18:09,566 --> 00:18:11,433 قد لا أكون أفضل مظهر. 339 00:18:11,435 --> 00:18:14,735 أنا عاطفي جدا. أنا أخرق بشكل لا يصدق 340 00:18:14,737 --> 00:18:17,772 لو كنت أخبرتني بذلك اليوم سأكون ممثلا للمنطقة القطبية الشمالية 341 00:18:17,774 --> 00:18:20,742 في مدينة نيويورك ، قبول أروع جائزة على الإطلاق 342 00:18:20,744 --> 00:18:23,211 من هذا العمدة المدهش ، 343 00:18:23,213 --> 00:18:25,113 كنت سأضحك 344 00:18:25,115 --> 00:18:27,249 لكنني هنا ، ممثلة القطب الشمالي في مدينة نيويورك 345 00:18:27,251 --> 00:18:29,050 قبول أروع جائزة على الإطلاق ، 346 00:18:29,052 --> 00:18:32,721 والشيء الوحيد يمكنني فعله هو الضحك. 347 00:18:32,723 --> 00:18:35,258 - [يضحك] - أوه. 348 00:18:37,126 --> 00:18:40,193 حسنا ، يجب أن أعترف أنا معجب. 349 00:18:40,195 --> 00:18:43,230 وما كنت لأستطيع القيام به بدون عائلتي وأصدقائي. 350 00:18:43,232 --> 00:18:45,465 كوين ، أنا أحبك مثل الابن يا صديقي! 351 00:18:45,467 --> 00:18:46,733 أنا ابنك! 352 00:18:46,735 --> 00:18:49,436 [يضحك] 353 00:18:49,438 --> 00:18:53,307 وفيرا وأوليمبيا ، أعز أصدقائي ... 354 00:18:53,309 --> 00:18:54,808 أنا أحبك مثل العائلة. 355 00:18:54,810 --> 00:18:57,144 في الواقع ، أنا أحب أنتِ جميعًا تحب العائلة! 356 00:18:57,146 --> 00:19:01,117 بالنيابة عن القطب الشمالي ، أريد لأشكركم على هذا الشرف العظيم. 357 00:19:11,559 --> 00:19:15,394 نورم ، هل يمكنني تقديمك أنت و الوفد المرافق لركوب المنزل ... 358 00:19:15,396 --> 00:19:18,664 في هذا الليمون تمتد 40 قدما؟ 359 00:19:18,666 --> 00:19:21,667 مغري. ولكن عندما تكون في نيويورك ، افعل كما يفعل سكان نيويورك. 360 00:19:21,669 --> 00:19:23,367 أعتقد أننا سنذهب إلى البيت. 361 00:19:23,369 --> 00:19:25,336 تناسب نفسك ، نورم. أراك لاحقا. 362 00:19:25,338 --> 00:19:27,509 استمتع بالمفتاح إلى المدينة. 363 00:19:29,109 --> 00:19:31,309 أبي ، هل خرجت من عقلك؟ 364 00:19:31,311 --> 00:19:33,178 رفض ركوب مع رئيس البلدية ... 365 00:19:33,180 --> 00:19:34,779 أنت ملك القطب الشمالي. 366 00:19:34,781 --> 00:19:36,481 أنا دب للشعب ، 367 00:19:36,483 --> 00:19:38,450 وأنت لا تصبح دب للشعب 368 00:19:38,452 --> 00:19:40,818 عن طريق ركوب الخيل في الليموزين 40 قدما الهوى. 369 00:19:40,820 --> 00:19:43,822 مهلا ، شكرا! أجل ، بالتأكيد ، أحضرها هنا 370 00:19:43,824 --> 00:19:46,290 يا هيا ، لنجلب الجميع 371 00:19:46,292 --> 00:19:47,725 بلى! جيد. آه أجل! 372 00:19:47,727 --> 00:19:50,128 نورم ، أنا السيدة ليبرمان. 373 00:19:50,130 --> 00:19:52,430 هل بإمكانك أن التقاط صورة؟ 374 00:19:52,432 --> 00:19:54,801 لك، السيدة ليبرمان ، أي شيء! 375 00:19:56,336 --> 00:19:58,337 قل "المعكرونة!" 376 00:20:02,808 --> 00:20:06,276 معيار! معيار! معيار! 377 00:20:06,278 --> 00:20:08,712 Norm، ol 'buddy، ol' pal. 378 00:20:08,714 --> 00:20:10,515 مهلا ، لاري! 379 00:20:10,517 --> 00:20:13,182 يا شباب يا شباب هذا صديقي لاري! 380 00:20:13,184 --> 00:20:14,851 أنت تبدو مثلي 381 00:20:14,853 --> 00:20:16,652 لكن لماذا أنت تشبهنى؟ 382 00:20:16,654 --> 00:20:19,256 منذ انتصارك الأخير رحلة الى بيج آبل 383 00:20:19,258 --> 00:20:22,225 سوق نورم انتشرت صفة المقلدين! 384 00:20:22,227 --> 00:20:24,593 مسيرتي مزدهرة. 385 00:20:24,595 --> 00:20:27,863 حتى أنني حصلت على لعبة واحدة خارج قبالة برودواي. 386 00:20:27,865 --> 00:20:29,833 كنت تقريبا فجر بلدي غطاء! 387 00:20:29,835 --> 00:20:33,469 حسنًا ، أنا سعيد لك. إنها زي رائع. 388 00:20:33,471 --> 00:20:35,437 نورم ، أعلم أنك مشغول 389 00:20:35,439 --> 00:20:39,240 أردت فقط أن أقول رأيت كلامك ، يا صديقي ، 390 00:20:39,242 --> 00:20:43,147 أنا معجب جدا مع الملك أصبحت. 391 00:20:44,949 --> 00:20:47,483 [نور على شاشة التلفزيون] أنا عاطفي جدا. 392 00:20:47,485 --> 00:20:49,851 - لو كنت أخبرتني أنه في يوم من الأيام ... - يا أبي ... 393 00:20:49,853 --> 00:20:52,688 كان رائعا حقا رؤيتك كل الناس هناك اليوم 394 00:20:52,690 --> 00:20:55,256 أنا فخور حقا هل لك والدي. 395 00:20:55,258 --> 00:20:58,430 - أنت ملك عظيم. - شكرا يا صديقي. 396 00:21:01,664 --> 00:21:03,299 [الشخير] 397 00:21:15,879 --> 00:21:18,612 يا أبي! أبي ، يجب عليك انظر الى هذا! 398 00:21:18,614 --> 00:21:20,314 آه! أنا مستيقظ! أنا مستيقظ! 399 00:21:20,316 --> 00:21:22,216 أبي ، أنت على كل قناة! 400 00:21:22,218 --> 00:21:25,484 [التثاؤب] أنا لا أشك في ذلك. إنهم يحبونني هنا. 401 00:21:25,486 --> 00:21:26,954 لا ، بطريقة سيئة. 402 00:21:26,956 --> 00:21:28,888 كان هناك حفنة من السرقات الليلة الماضية ، 403 00:21:28,890 --> 00:21:30,924 والمدينة بأكملها يعتقد أنك فعلت ذلك! 404 00:21:30,926 --> 00:21:32,892 - ماذا؟ هذا يجب أن يكون خطأ. - ماذا يحدث هنا؟ 405 00:21:32,894 --> 00:21:37,330 مهم. هو نور الشمال السارق البنك؟ 406 00:21:37,332 --> 00:21:39,699 [تأنيب غاضب] 407 00:21:39,701 --> 00:21:42,703 اختفت النقود من ثلاثة بنوك. نحن نبحث في ذلك. 408 00:21:42,705 --> 00:21:45,472 نحن نبحث عن كاميرات حول المدينة. 409 00:21:45,474 --> 00:21:49,774 أريد أن أحث الجميع على البقاء هادئين حتى نصل إلى قاع هذا. 410 00:21:49,776 --> 00:21:53,713 ابق هادئا؟ كيف أبقى هادئًا؟ 411 00:21:53,715 --> 00:21:56,916 لقد فقدت كامل مدخرات العمر. 412 00:21:56,918 --> 00:21:59,685 سأفقد منزلي! 413 00:21:59,687 --> 00:22:01,454 السيدة الفقيرة ليبرمان. 414 00:22:01,456 --> 00:22:02,922 هذا لا معنى له 415 00:22:02,924 --> 00:22:05,390 لماذا أي شخص أعتقد أنني فعلت هذا؟ 416 00:22:05,392 --> 00:22:07,792 تحذير. معيار لا ينبغي الوثوق بها. 417 00:22:07,794 --> 00:22:09,331 دعونا نلقي نظرة فاحصة. 418 00:22:21,641 --> 00:22:23,375 لا أستطيع العثور عليها المفتاح في أي مكان! 419 00:22:23,377 --> 00:22:25,780 هيا! أين هي؟ أين هي؟ 420 00:22:27,380 --> 00:22:29,280 سرق شخص ما مفتاح المدينة! 421 00:22:29,282 --> 00:22:33,784 أوه لا! أوه لا! أوه ، لا ، هذا سيء! هذا سيء! 422 00:22:33,786 --> 00:22:36,953 نورم هو الكثير من الأشياء ، ولكن المحتال ليس واحدًا منهم. 423 00:22:36,955 --> 00:22:40,290 إنه دب أبله كبير مع قلب من الذهب. 424 00:22:40,292 --> 00:22:42,462 Somethin 'ليس addin' حتى. 425 00:22:45,630 --> 00:22:47,330 [كلا] علينا أن نساعد! 426 00:22:47,332 --> 00:22:49,935 - إنه والدي. - انه صديقي المفضل. 427 00:23:09,486 --> 00:23:11,320 مهلا ، قف ، توقف! 428 00:23:11,322 --> 00:23:13,388 أعد التراجع ، هناك ، عندما يكون على الدرج! 429 00:23:13,390 --> 00:23:16,459 - هذا ليس والدي! - كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟ 430 00:23:16,461 --> 00:23:18,528 والدي لا يفعل السلالم جيدا. 431 00:23:18,530 --> 00:23:21,333 بالإضافة إلى ذلك ، لم يُسرق أبداً أي شيء في حياته. 432 00:23:23,967 --> 00:23:27,835 نرى؟ أبي كان قد تم على بعقبه بعد الخطوة الأولى. 433 00:23:27,837 --> 00:23:29,071 بالتأكيد ليس هو 434 00:23:29,073 --> 00:23:31,776 نقطة جيدة. إذن من هو؟ 435 00:23:35,479 --> 00:23:37,746 انتظر لحظة. ماذا عن تبدو وكأنها ... 436 00:23:37,748 --> 00:23:40,114 مع الشارب من الذي يشبه المعكرونة؟ 437 00:23:40,116 --> 00:23:43,818 العم لاري؟ لا ، لن يفعل أي شيء يؤذي سمعة والدي. 438 00:23:43,820 --> 00:23:45,386 إنه يحبه. 439 00:23:45,388 --> 00:23:46,987 حسنا ، هو كذلك الشخص الوحيد الذي رأيته 440 00:23:46,989 --> 00:23:49,856 مع بدلة جيدة ، لذلك ربما يعرف شيئًا. 441 00:23:49,858 --> 00:23:51,525 حسنا ، دعنا نذهب للعثور عليه. 442 00:23:51,527 --> 00:23:52,729 ضعها في. 443 00:23:54,763 --> 00:23:58,532 - لوالدك. - لأفضل صديق لك. 444 00:23:58,534 --> 00:23:59,933 [chittering] 445 00:23:59,935 --> 00:24:01,804 [يضحك] 446 00:24:15,049 --> 00:24:17,719 [بكاء] 447 00:24:18,787 --> 00:24:20,690 لاري ، ها أنت ذا! 448 00:24:23,424 --> 00:24:24,923 ماذا دهاك؟ 449 00:24:24,925 --> 00:24:28,495 ماذا دهاك؟ ماذا دهاك؟ 450 00:24:28,497 --> 00:24:29,963 أه ، سألتك أولاً؟ 451 00:24:29,965 --> 00:24:31,667 هذا ما هو الخطأ! 452 00:24:33,000 --> 00:24:35,967 والدك هو العدو العام رقم واحد! 453 00:24:35,969 --> 00:24:38,169 ماذا حدث إلى الزي الجديد الخاص بك؟ 454 00:24:38,171 --> 00:24:40,938 أنت تمزح. لا استطيع ارتداء هذا الشيء في الأماكن العامة. 455 00:24:40,940 --> 00:24:43,675 سأبصق على حتى أكثر! 456 00:24:43,677 --> 00:24:46,844 على أي حال ، في المكانس الجافة ، وستبقى هناك 457 00:24:46,846 --> 00:24:50,149 انها في عمال النظافة؟ مثير للإعجاب. 458 00:24:50,151 --> 00:24:53,451 سأعطيك التذكرة ، تستطيع الحصول عليه. 459 00:24:53,453 --> 00:24:56,088 أنا أعرف والدك بريء. 460 00:24:56,090 --> 00:25:00,928 قل له رأ 'لاري هو بقوة على فريق نورم! 461 00:25:01,894 --> 00:25:03,895 [الصرير] 462 00:25:03,897 --> 00:25:05,862 تا! 463 00:25:05,864 --> 00:25:08,434 [يواصل البكاء] 464 00:25:14,841 --> 00:25:16,808 ذهب زي! 465 00:25:16,810 --> 00:25:18,775 كان التنظيف الجاف سرقت أمس أيضا ، 466 00:25:18,777 --> 00:25:20,177 وشخص ما أخذ الزي. 467 00:25:20,179 --> 00:25:22,445 - أي أدلة؟ - ليس صحيحا. 468 00:25:22,447 --> 00:25:24,680 لقطات أمنية فقط يظهر شخصية غامضة. 469 00:25:24,682 --> 00:25:28,185 يا رجل ، نحن أبداً سوف حل هذا! 470 00:25:28,187 --> 00:25:29,820 [يمر الغاز] 471 00:25:29,822 --> 00:25:31,821 ليس بهذه السرعة. انظر الى هذا. 472 00:25:31,823 --> 00:25:34,191 11 مساءًا ، بنك Lex سرق. 473 00:25:34,193 --> 00:25:36,025 اثنين صباحا ، سوهو بنك. 474 00:25:36,027 --> 00:25:38,561 ثم بعد ساعة ، بنك كريستوفر ستريت. 475 00:25:38,563 --> 00:25:40,797 هؤلاء هم الثلاثة أكبر البنوك في المدينة. 476 00:25:40,799 --> 00:25:43,666 الرابع هو بنك الحي الصيني. 477 00:25:43,668 --> 00:25:46,836 آه ها! إذاً تعتقد أنهم سوف يفعلون ضرب هذا واحد بعد ذلك؟ 478 00:25:46,838 --> 00:25:49,905 نعم فعلا. وهذا البنك هو فقط كتل قليلة من نهر الشرق 479 00:25:49,907 --> 00:25:52,974 والمحيط الأطلسي. أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟ 480 00:25:52,976 --> 00:25:55,010 لا ما؟ 481 00:25:55,012 --> 00:25:57,245 هذا يعني أن اللص هو على استعداد لجعل هروب نظيف! 482 00:25:57,247 --> 00:26:00,081 سوف يسرق البنك وأبحر بعيدا سكوت مجانا! 483 00:26:00,083 --> 00:26:01,983 حسنا ، لا يمكننا ذلك دع هذا يحدث. 484 00:26:01,985 --> 00:26:05,890 دعونا نتوجه الى البنك والتقاط هذا الرجل متلبسا. 485 00:26:12,529 --> 00:26:14,761 حسنا ، التقدير هو المفتاح. 486 00:26:14,763 --> 00:26:17,164 يجب أن نكون صامتين ، مع الشبح ، و ... 487 00:26:17,166 --> 00:26:19,736 - [نغمات رنين الهاتف] - أوه. 488 00:26:20,704 --> 00:26:23,504 إنها أمي. 489 00:26:23,506 --> 00:26:25,772 أنت في ورطة كبيرة ، إمرأة شابة! 490 00:26:25,774 --> 00:26:28,675 أنا أعلم ، ولكن أمي ، أعتقد أننا صدعنا القضية. 491 00:26:28,677 --> 00:26:31,078 فيرا ، نحن نعرف أين السارق سيضرب التالي! 492 00:26:31,080 --> 00:26:33,514 - أولا تحدثنا إلى لورانس ... - من الذي قادنا إلى عمال التنظيف الجاف ... 493 00:26:33,516 --> 00:26:35,883 - من قال أن الدعوى سرقت ... - لكننا الآن في الحي الصيني ... 494 00:26:35,885 --> 00:26:38,151 في البنك! 495 00:26:38,153 --> 00:26:39,920 قف ، إبطاء. 496 00:26:39,922 --> 00:26:42,088 لم أتبع أيًا من ذلك. ابق أين أنت! 497 00:26:42,090 --> 00:26:44,090 - أنا قادم. - نحن قادمون! 498 00:26:44,092 --> 00:26:47,728 نورم ، إنه مخاطرة كبيرة. نصف المدينة تبحث عنك. 499 00:26:47,730 --> 00:26:49,031 هم. 500 00:26:52,867 --> 00:26:54,166 مرحبا أمي. 501 00:26:54,168 --> 00:26:55,868 أين أبي؟ 502 00:26:55,870 --> 00:26:57,671 أنا هنا. 503 00:26:57,673 --> 00:26:59,672 اه! يا. رائع. 504 00:26:59,674 --> 00:27:03,709 - معيار؟ - إنها مجرد تمويه. الاسترخاء. 505 00:27:03,711 --> 00:27:06,546 هل يمكننا التركيز فقط في هذه المسألة في متناول اليد ، من فضلك؟ 506 00:27:06,548 --> 00:27:08,280 - بلى. لنذهب! - فكره جيده. 507 00:27:08,282 --> 00:27:10,650 أولا ، أنا يجب اخرج من هذا. 508 00:27:10,652 --> 00:27:12,020 انها حكة قليلا. 509 00:27:18,192 --> 00:27:21,594 شنيكس المقدسة! إنه هناك! 510 00:27:21,596 --> 00:27:24,231 [chittering] 511 00:27:55,694 --> 00:27:57,026 [كوين] انه يهرب! 512 00:27:57,028 --> 00:27:58,797 لقد حصلت عليه! 513 00:28:08,274 --> 00:28:10,543 [سيارات التزمير] 514 00:28:15,680 --> 00:28:18,781 بدا وكأنه شيء كان الضرب على Fake Norm. 515 00:28:18,783 --> 00:28:19,916 ماذا كانت؟ 516 00:28:19,918 --> 00:28:21,985 - أنت! - حياه! 517 00:28:21,987 --> 00:28:24,887 مزيد من اللصوص ، هاه؟ 518 00:28:24,889 --> 00:28:27,023 [الشخير] 519 00:28:27,025 --> 00:28:29,726 لا ، نحن نحاول لوقف اللصوص. 520 00:28:29,728 --> 00:28:31,127 مثلك تمامًا ، فونغ. 521 00:28:31,129 --> 00:28:34,631 أصمد. أنت تعرف هذا ... الشيء؟ 522 00:28:36,065 --> 00:28:38,633 آه! اقطعها! 523 00:28:38,635 --> 00:28:39,868 [ضرب التوت] 524 00:28:39,870 --> 00:28:41,637 كلاكما ، توقف! 525 00:28:41,639 --> 00:28:44,639 هذا هو فونغ ، الوجه من بنك الحي الصيني. 526 00:28:44,641 --> 00:28:47,376 لقد سمعت قصصًا الآن أعلم أنهم حقيقيون. 527 00:28:47,378 --> 00:28:49,077 أنت معالج مالي. 528 00:28:49,079 --> 00:28:53,782 مه! كل شيء في القدم المحظوظة. 529 00:28:53,784 --> 00:28:56,821 شخص ما هو تأطير نورم الشمال لعمليات السطو. 530 00:28:57,852 --> 00:28:58,319 لكنه بريء. 531 00:28:58,321 --> 00:29:01,088 - انا اعرف هذا. - كيف علمت بذلك؟ 532 00:29:01,090 --> 00:29:02,793 سهل. 533 00:29:04,893 --> 00:29:07,328 الدعاوى اللصوص لديك سحاب. 534 00:29:07,330 --> 00:29:09,366 الدببة الحقيقية لا تفعل يكون السوستة. 535 00:29:10,766 --> 00:29:12,667 مرحبًا ، انظر إلى هذا. 536 00:29:12,669 --> 00:29:15,802 [اطارات يصرخون] 537 00:29:15,804 --> 00:29:18,238 [التزمير] 538 00:29:18,240 --> 00:29:19,340 يا! 539 00:29:19,342 --> 00:29:20,611 [الكل] أوه! 540 00:29:46,766 --> 00:29:49,203 [أكثر من مكبر الصوت] لقد جعلتك محاصرا ، نورم! 541 00:29:50,236 --> 00:29:51,803 أستطيع أن أرى ذلك. 542 00:29:51,805 --> 00:29:53,771 [كل يهمس] 543 00:29:53,773 --> 00:29:56,777 أوه ، نورمي. 544 00:30:06,753 --> 00:30:10,390 قف ، كوين ، كوين ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن. 545 00:30:11,724 --> 00:30:13,290 سوف فونغ مساعدتك. 546 00:30:13,292 --> 00:30:16,126 فونغ يعرف نورم هو دب جيد. 547 00:30:16,128 --> 00:30:20,464 أنت تعرف ، يجب أن تكون فخور بوالدك. 548 00:30:20,466 --> 00:30:23,934 هذا وهمية سرقة البنوك جبان ، 549 00:30:23,936 --> 00:30:28,039 و للعثور عليه ، نحن بحاجة إلى العثور على المال. 550 00:30:28,041 --> 00:30:29,807 النهر الشرقي. 551 00:30:29,809 --> 00:30:31,108 يا رفاق ، اذهبوا إلى هناك. 552 00:30:31,110 --> 00:30:33,144 سوف اذهب الا من السجن ... 553 00:30:33,146 --> 00:30:36,148 وسوف آخذ مساعدو نورم. 554 00:30:44,088 --> 00:30:46,990 انتهيت ، نورم. لن تخرج من هنا أبداً 555 00:30:46,992 --> 00:30:49,192 لن ترى أبداً عائلتك مرة أخرى. 556 00:30:49,194 --> 00:30:53,163 لن ترى أبداً القطب الشمالي مرة أخرى! 557 00:30:53,165 --> 00:30:56,767 فقط عندما تعتقد أن أ الزعيم لديه الإنسانية والخير ، 558 00:30:56,769 --> 00:30:58,800 يذهب ويفعل شيء مثل هذا. 559 00:30:58,802 --> 00:31:01,836 أنت تخبرني. كان لي مدخرات الحياة في هذا البنك. 560 00:31:01,838 --> 00:31:05,143 لا أعرف كيف سأستطيع كلية لأطفالي الآن. 561 00:31:06,109 --> 00:31:08,279 [الصرير المعدنية] 562 00:31:18,955 --> 00:31:20,192 آه. 563 00:31:24,294 --> 00:31:26,393 القوارض! 564 00:31:26,395 --> 00:31:28,062 من أنت؟ 565 00:31:28,064 --> 00:31:31,865 أنا فونغ. أنا أعرفك لديك العديد من الأسئلة ، 566 00:31:31,867 --> 00:31:35,236 ولكن من فضلك ، لا تتحدث حتى نخرجك من هنا. 567 00:31:35,238 --> 00:31:39,841 أولا ، لدي مهمة جدا رسالة من ابنك كوين. 568 00:31:39,843 --> 00:31:42,113 [يزيل الحلق] 569 00:31:45,515 --> 00:31:50,150 Pastrami على الخبز المملح. لا مخلل. الجبن إضافية. 570 00:31:50,152 --> 00:31:52,018 فرايز. حمية الكولا. 571 00:31:52,020 --> 00:31:54,287 أوه ، انتظر ، هذا كان إيصال من الغداء. 572 00:31:54,289 --> 00:31:56,957 آسف. نحن هنا: 573 00:31:56,959 --> 00:32:00,194 "أبي ، لقد كنت دائما كان ملكًا حقيقيًا ... " 574 00:32:00,196 --> 00:32:03,063 "لأنك إنسان للغاية. أنت طيب." 575 00:32:03,065 --> 00:32:07,400 "أوه و P.S. ، الدرج مبالغا فيه ، وأنا أحبك ". 576 00:32:07,402 --> 00:32:09,202 [يشهق] 577 00:32:09,204 --> 00:32:11,336 هذا يكفي يا رفاق 578 00:32:11,338 --> 00:32:13,538 [موسيقى الكمان اللعب] 579 00:32:13,540 --> 00:32:15,443 [chittering] 580 00:32:24,585 --> 00:32:27,553 انتباه، جميع ضباط الشرطة. 581 00:32:27,555 --> 00:32:29,988 هناك دونات مجانية في البهو. 582 00:32:29,990 --> 00:32:34,059 أكرر ، هناك الكعك مجانا في البهو. 583 00:32:34,061 --> 00:32:35,427 هذا كل شيء. 584 00:32:35,429 --> 00:32:39,333 [ضباط] اوه! كوخ ، كوخ ، كوخ! 585 00:32:44,071 --> 00:32:46,340 [الشخير] 586 00:32:50,076 --> 00:32:52,944 لدينا نورم. الفرس شاطئ. 587 00:32:52,946 --> 00:32:55,312 أكرر، الفرس شاطئ. 588 00:32:55,314 --> 00:32:56,982 [نورم] مهلا ، حقا؟! 589 00:32:56,984 --> 00:32:58,514 هذا جيد! لدينا البارجة 590 00:32:58,516 --> 00:33:00,149 الفظ هو على الشاطئ هنا أيضًا. 591 00:33:00,151 --> 00:33:03,153 [جرس الضربات ، ضربات الضباب الزقزقة] 592 00:33:03,155 --> 00:33:06,423 اه ... على فكرة ثانية ، الفظ غير مقيد. 593 00:33:06,425 --> 00:33:07,891 لا شاطئ في الأفق. 594 00:33:07,893 --> 00:33:10,194 البارجة تغادر 595 00:33:10,196 --> 00:33:12,562 علينا أن نتأكد من أن المال لا يترك بصرك. 596 00:33:12,564 --> 00:33:15,899 كيف سنتوقف المال من المغادرة؟ 597 00:33:15,901 --> 00:33:17,667 لدي فكرة 598 00:33:17,669 --> 00:33:21,440 انا غني. لدي طرقي. 599 00:33:32,950 --> 00:33:34,250 [يضحك] 600 00:33:34,252 --> 00:33:35,387 [يضحك] 601 00:33:45,062 --> 00:33:48,265 [ثرثرة] 602 00:33:53,169 --> 00:33:55,569 - هاه؟ - [Taser crackling] 603 00:33:55,571 --> 00:33:56,704 هوه. 604 00:33:56,706 --> 00:33:59,641 يا رفاق تبدو مألوفة. 605 00:33:59,643 --> 00:34:03,211 فونغ ، أنت والورقة هذا القارب يعود إلى الميناء. 606 00:34:03,213 --> 00:34:05,416 أنا سأهتم من هؤلاء الحمقى. 607 00:34:09,953 --> 00:34:11,117 مقر الأمم المتحدة! 608 00:34:11,119 --> 00:34:13,587 - آآآه! وها؟ - انت! 609 00:34:13,589 --> 00:34:15,523 لقد أخذت نقودي! 610 00:34:15,525 --> 00:34:16,560 - [سرقة] - آآآه! 611 00:34:19,695 --> 00:34:22,199 [على حد سواء قتال الشخير] 612 00:34:37,745 --> 00:34:40,182 احصل على هذا الدب الغبي! 613 00:34:46,287 --> 00:34:48,623 [الموافقة على chitter] 614 00:34:50,158 --> 00:34:52,361 [صفارات] 615 00:35:03,304 --> 00:35:06,604 [الشخير] 616 00:35:06,606 --> 00:35:08,143 آآآه! 617 00:35:09,409 --> 00:35:10,775 [يلهث] 618 00:35:10,777 --> 00:35:12,311 [صرخات] 619 00:35:12,313 --> 00:35:14,079 اخو الام! اخو الام! 620 00:35:14,081 --> 00:35:15,780 [الموافقة على chitter] 621 00:35:15,782 --> 00:35:17,952 قف! 622 00:35:20,387 --> 00:35:23,656 [الأنين] 623 00:35:30,796 --> 00:35:31,795 قف! 624 00:35:31,797 --> 00:35:33,263 يا! هاه؟ 625 00:35:33,265 --> 00:35:35,336 Aahhh! 626 00:35:37,203 --> 00:35:38,469 [صرير الباب مفتوحا] 627 00:35:38,471 --> 00:35:40,270 [كلا تأوه] 628 00:35:40,272 --> 00:35:42,473 أوه ... هاه؟ 629 00:35:42,475 --> 00:35:44,979 [القاذورات تتألق] 630 00:35:45,811 --> 00:35:48,044 أوه. 631 00:35:48,046 --> 00:35:50,546 عمل جميل ، فريق. هذه الرجال لا يذهبون إلى أي مكان. 632 00:35:50,548 --> 00:35:53,182 استرجعنا كل المال. إنه هنا. 633 00:35:53,184 --> 00:35:57,354 لكننا ما زلنا لا نعرف من يدعو طلقات للأتباع. 634 00:35:57,356 --> 00:36:00,724 من سرق حقا المال؟ 635 00:36:00,726 --> 00:36:02,758 دعونا نعيد المال إلى رئيس البلدية. 636 00:36:02,760 --> 00:36:04,660 سوف يعرف أنني بريء! وقال انه سوف يساعدنا! 637 00:36:04,662 --> 00:36:07,233 القوارض ، قم بتشغيل هذا القارب حولها! 638 00:36:14,071 --> 00:36:16,471 عمدة فريمان ، هل هو صحيح نورم ثبت برئ؟ 639 00:36:16,473 --> 00:36:18,207 أي فكرة عمن الحقيقي بنك السارق هو؟ 640 00:36:18,209 --> 00:36:20,308 هل لدى أي شخص صانع كعكة؟ 641 00:36:20,310 --> 00:36:22,844 الصبر ، الجميع. هناك سيكون الوقت المناسب للأسئلة. 642 00:36:22,846 --> 00:36:27,116 لكن الآن ، دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق ... 643 00:36:27,118 --> 00:36:28,850 لأبطال الساعة ... 644 00:36:28,852 --> 00:36:32,456 نور الشمال وفونغ! 645 00:36:34,657 --> 00:36:37,291 هيا يا رفاق ، دعونا نحصل مجموعة صور! 646 00:36:37,293 --> 00:36:41,095 أنا سعيد فقط أن الناس جيدة مثل السيدة حصل ليبرمان على أموالهم. 647 00:36:41,097 --> 00:36:42,696 [العطس] 648 00:36:42,698 --> 00:36:45,166 آسف آسف. إنها الكولونيا. 649 00:36:45,168 --> 00:36:47,602 إنه طعم مكتسب أقترح - أرى - أحبذ. 650 00:36:47,604 --> 00:36:50,604 مهلا ، أحضر لنا أحدهم حقيبة من أموال فونغ للصورة. 651 00:36:50,606 --> 00:36:52,106 لن يكون ذلك لطيفا ، فونغ؟ 652 00:36:52,108 --> 00:36:56,144 نعم، بالتأكيد. أنا أحب أموالي. 653 00:36:56,146 --> 00:36:57,648 بالطبع تفعل. 654 00:37:05,621 --> 00:37:08,825 انتظر دقيقة. تلك الحقيبة، رائحته تبدو... 655 00:37:10,759 --> 00:37:12,893 تلك الحقيبة تنبعث منها رائحة العمدة. 656 00:37:12,895 --> 00:37:14,795 المال يشبه رئيس البلدية! 657 00:37:14,797 --> 00:37:16,830 العمدة تنبعث منه رائحة المال! 658 00:37:16,832 --> 00:37:18,831 هم؟ هم ... 659 00:37:18,833 --> 00:37:21,400 حسنا ، أنا لا أعرف ماذا أنت تتحدثين 660 00:37:21,402 --> 00:37:23,435 [شم] 661 00:37:23,437 --> 00:37:25,474 [ثرثرة غريبة] 662 00:37:29,577 --> 00:37:30,910 [الشهقات] 663 00:37:30,912 --> 00:37:32,711 [العطس] 664 00:37:32,713 --> 00:37:36,682 مهلا ، هذا هو مفتاح المدينة. مفتاحي! 665 00:37:36,684 --> 00:37:37,917 [يلهث] 666 00:37:37,919 --> 00:37:40,385 نورم ، ابحث! 667 00:37:40,387 --> 00:37:44,490 العمدة هو الرجل السيئ. لدينا PR محددة 668 00:37:44,492 --> 00:37:46,458 العلاقات العامة، العلاقات العامة، العلاقات العامة، العلاقات العامة ... 669 00:37:46,460 --> 00:37:48,927 آه ... آهشوو !!! 670 00:37:48,929 --> 00:37:51,163 الشرطة ، توقف العمدة! 671 00:37:51,165 --> 00:37:52,396 سمعته يا (توني) 672 00:37:52,398 --> 00:37:54,431 منعه من تفعلين ماذا؟ 673 00:37:54,433 --> 00:37:55,900 أوه ، نعم ، فهمت. 674 00:37:55,902 --> 00:37:58,670 عمدة فريمان ، أنت رهن الإعتقال. 675 00:37:58,672 --> 00:38:00,505 أنا؟ مقبوض عليه؟ 676 00:38:00,507 --> 00:38:02,541 ها ها ها! أنا العمدة! 677 00:38:02,543 --> 00:38:04,608 أنا قوية مثل الملك! 678 00:38:04,610 --> 00:38:06,645 استطيع أن أفعل ما أشاء! 679 00:38:06,647 --> 00:38:09,380 هذا ليس كذلك ما يجري ملك هو. 680 00:38:09,382 --> 00:38:12,950 كونك ملكا هو من مسؤولية معرفة ما هو الصواب وما هو الخطأ. 681 00:38:12,952 --> 00:38:16,787 وأن تعرف أنه إذا فعلت شيئًا خطأ ، اعتذر عن ذلك! 682 00:38:16,789 --> 00:38:18,656 لم تكن أنت تعلمت بعد ، نورم؟ 683 00:38:18,658 --> 00:38:20,957 زعيم لا يعتذر أبدا. 684 00:38:20,959 --> 00:38:24,694 قائد يجعل الناس اعتذر له! 685 00:38:24,696 --> 00:38:27,531 - أنا آسف ، سيد العمدة ... - نرى؟ 686 00:38:27,533 --> 00:38:29,899 لا ، أنا قصدت أنا آسف... 687 00:38:29,901 --> 00:38:31,801 لكن لا بد عليك اذهب الى السجن الان 688 00:38:31,803 --> 00:38:34,503 لا أعتقد ذلك. ها ها ها! 689 00:38:34,505 --> 00:38:35,871 [يلهث] 690 00:38:35,873 --> 00:38:38,276 [صرخة خائفة] 691 00:38:40,212 --> 00:38:41,746 [ضحكة خافتة الشر] 692 00:39:12,910 --> 00:39:13,944 هاه؟ 693 00:39:18,816 --> 00:39:21,319 هاه؟ هاه؟ 694 00:39:24,786 --> 00:39:26,720 فونغ ، احصل على أغلق ما تستطيع. 695 00:39:26,722 --> 00:39:28,856 نورم ، ماذا عنك تنوي القيام به؟ 696 00:39:28,858 --> 00:39:31,862 أنا سأجعله اعتذر للشعب. 697 00:39:42,639 --> 00:39:44,841 هاه؟ [الهدير] 698 00:39:47,042 --> 00:39:48,808 جيرونيمو! 699 00:39:48,810 --> 00:39:50,580 [صراخ] 700 00:39:51,812 --> 00:39:52,911 [خائفة] 701 00:39:52,913 --> 00:39:54,350 [همهمات] 702 00:39:56,484 --> 00:39:57,519 [تحذير صوت تنبيه] 703 00:40:01,823 --> 00:40:04,227 قف! [تكافح] 704 00:40:06,495 --> 00:40:08,027 لا تنظر إلى أسفل. 705 00:40:08,029 --> 00:40:09,961 آه! لا تنظر إلى أسفل! لا تنظر إلى أسفل! 706 00:40:09,963 --> 00:40:13,901 حسنا! حسنا ، نعم! نعم ، هذا مرتفع! 707 00:40:16,436 --> 00:40:17,471 قف! 708 00:40:20,508 --> 00:40:22,608 اه انت! 709 00:40:22,610 --> 00:40:23,644 يا! 710 00:40:31,452 --> 00:40:33,487 [الثرثرة العصبية] 711 00:40:34,888 --> 00:40:36,457 [ثرثرة خائفة] 712 00:40:37,957 --> 00:40:39,560 [النشيج] 713 00:40:40,592 --> 00:40:42,627 الحصول عليه ، نورم! 714 00:40:42,629 --> 00:40:45,399 لن أخذلكم ، السيدة ليبرمان! 715 00:40:46,766 --> 00:40:47,935 [همهمات] 716 00:40:50,969 --> 00:40:52,339 [تكافح] 717 00:40:54,406 --> 00:40:56,107 هل تريد الذهاب؟ 718 00:40:56,109 --> 00:40:57,709 الطيار الآلي تشارك. 719 00:40:58,910 --> 00:41:00,977 حسنا السيد كينغ من القطب الشمالي ، 720 00:41:00,979 --> 00:41:02,646 قابل ملك الطوق! 721 00:41:02,648 --> 00:41:04,513 [همهمات اللكم] 722 00:41:04,515 --> 00:41:06,483 - حسنا! - هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا 723 00:41:06,485 --> 00:41:09,519 السيد عمدة؟ أنا تفوق لك من قبل مثل 900 جنيه. 724 00:41:09,521 --> 00:41:13,122 [يضحك] [الشخير] 725 00:41:13,124 --> 00:41:15,792 سوف يتم قفلك لمدة طويلة. 726 00:41:15,794 --> 00:41:19,428 لكن قبل ذلك ، أنت ذاهب للاعتذار. 727 00:41:19,430 --> 00:41:21,529 هل أنت جاهز للإعتذار؟ 728 00:41:21,531 --> 00:41:24,400 [تنهد] أبدا. 729 00:41:24,402 --> 00:41:25,867 هم ... 730 00:41:25,869 --> 00:41:27,636 [يلهث] 731 00:41:27,638 --> 00:41:29,505 [النشيج] 732 00:41:29,507 --> 00:41:32,311 [نورم] ماذا عن الآن؟ هل أنت مستعد للاعتذار الآن؟ 733 00:41:33,978 --> 00:41:35,981 [تأنيب متحمس] 734 00:41:45,789 --> 00:41:48,423 لقد تم الكشف عن ذلك العمدة 735 00:41:48,425 --> 00:41:50,124 كان ينتحل شخصية نور الشمال 736 00:41:50,126 --> 00:41:52,727 في مخطط دقيق لسرقة المال 737 00:41:52,729 --> 00:41:55,629 لتمويل حملته الرئاسية. 738 00:41:55,631 --> 00:41:58,432 لكن بطريقة بطولية ، تتبع Norm أسفل المال 739 00:41:58,434 --> 00:42:00,535 واعادته الى أصحابها الشرعيين. 740 00:42:00,537 --> 00:42:03,738 هذا يطرح السؤال ، "هل يجب على نورم الترشح لمنصب العمدة؟" 741 00:42:03,740 --> 00:42:06,640 اوه ... حسناً 742 00:42:06,642 --> 00:42:08,810 لا أدري، لا أعرف ماذا اقول. 743 00:42:08,812 --> 00:42:10,710 حسن هذا الاول. 744 00:42:10,712 --> 00:42:14,181 الى رائع مواطني نيويورك ، 745 00:42:14,183 --> 00:42:16,983 أعظم مدينة على هذه الأرض ، 746 00:42:16,985 --> 00:42:18,652 [تنهد] 747 00:42:18,654 --> 00:42:21,989 أنا محرج. أنا أذل. 748 00:42:21,991 --> 00:42:23,657 انا... 749 00:42:23,659 --> 00:42:25,726 أنا استحق هذا. 750 00:42:25,728 --> 00:42:29,896 وأنا آسف على كل شيء لقد فعلت في هذه المدينة العظيمة 751 00:42:29,898 --> 00:42:32,498 كل الأولاد المناسبون ، خذني بعيداً 752 00:42:32,500 --> 00:42:36,971 [يرددون] خطاب! خطاب! خطاب! 753 00:42:41,810 --> 00:42:43,910 نور الرئيس! 754 00:42:43,912 --> 00:42:45,481 أنا أحبك يا نورم! 755 00:42:50,118 --> 00:42:52,752 [Norm] سنكون متجها للخلف إلى القطب الشمالي الآن. 756 00:42:52,754 --> 00:42:54,886 أراك لاحقا ، نيويورك! 757 00:42:54,888 --> 00:42:55,923 لا تدع رغيف اللحم الخاص بك! 758 00:42:59,860 --> 00:43:03,028 - كان معلقًا رائعًا معك يا أولمبيا. - متفق عليه. 759 00:43:03,030 --> 00:43:07,097 أنت طفل رائع يا كوين سوف أشتاق إليك. 760 00:43:07,099 --> 00:43:08,767 يجب يا رفاق تعال لزيارتنا 761 00:43:08,769 --> 00:43:10,769 في القطب الشمالي ، اجتمع مع بقية العائلة. 762 00:43:10,771 --> 00:43:13,472 ماذا تقول؟ ربما استراحة الربيع؟ 763 00:43:13,474 --> 00:43:16,842 - حسنا ، أنا لا أرى لماذا لا ... - احسبها علي! 764 00:43:16,844 --> 00:43:18,742 [ضحكة خافتة] أحبها. 765 00:43:18,744 --> 00:43:21,511 أحبه! يبدو وكأنه خطة رائعة! 766 00:43:21,513 --> 00:43:23,582 [يضحك] 767 00:43:27,085 --> 00:43:30,857 أبي ، تعال هنا ، نحن تقريبا المنزل! 768 00:43:34,259 --> 00:43:37,761 [هتاف] 769 00:43:37,763 --> 00:43:39,799 انظر ، إنه جبل. Arcmore! 770 00:43:42,167 --> 00:43:43,766 وجهك انتهى! 771 00:43:43,768 --> 00:43:46,001 [المعيار] نجاح باهر. أعتقد انها حقيقة. 772 00:43:46,003 --> 00:43:48,173 الثلج يضيف 300 رطل. 773 00:43:51,642 --> 00:43:55,481 أبي ، إنه الملك كل شخص يحب. 774 00:44:02,019 --> 00:44:05,657 كل الحق ، القوارض ، اليوم الأول العودة إلى العمل وأشعر عظيم! 775 00:44:06,825 --> 00:44:07,990 تبدو جيدة ، نورم! 776 00:44:07,992 --> 00:44:09,757 شعور جيد ، لويس! 777 00:44:09,759 --> 00:44:11,993 تهانينا على النزول عمدة فريمان! 778 00:44:11,995 --> 00:44:15,933 لقد جعلتنا فخورين ، نورم! سعداء بعودتك مجددا! 779 00:44:16,966 --> 00:44:19,536 [النضال النضال] 780 00:44:20,670 --> 00:44:21,705 آه! 781 00:44:25,109 --> 00:44:27,208 [يلهث] 782 00:44:27,210 --> 00:44:28,545 قف ، استمر! 783 00:44:29,846 --> 00:44:31,482 [همهمات] 784 00:44:33,916 --> 00:44:37,053 قرف! الازدحام المروري! 785 00:44:38,755 --> 00:44:40,153 يا دعنا نذهب! 786 00:44:40,155 --> 00:44:42,122 انا سأكون في وقت متأخر لتناول طعام الغداء. 787 00:44:42,124 --> 00:44:44,892 عذرا ، رئيس. لقد كان مثل هذا طوال اليوم. 788 00:44:44,894 --> 00:44:47,294 مرحبا بعودتك، على فكرة. 789 00:44:47,296 --> 00:44:49,564 تزمير! تزمير! تزمير! 790 00:44:49,566 --> 00:44:51,832 أتساءل ما هو عقد الجميع. 791 00:44:51,834 --> 00:44:53,837 هذا الجمود هو حقا ... 792 00:44:55,037 --> 00:44:56,604 قمامة؟ 793 00:44:56,606 --> 00:44:58,137 أين أطقم التنظيف؟ 794 00:44:58,139 --> 00:45:00,574 هل هم في الإضراب؟ [تنهدات] 795 00:45:00,576 --> 00:45:03,643 نعم ، أنت تعرف أخوك يحب أن يكون لديك وقت جيد. 796 00:45:03,645 --> 00:45:05,210 اتركه بدون إشراف 797 00:45:05,212 --> 00:45:08,047 من الواضح أن الأمور ستعمل الحصول على القليل من الفوضى. 798 00:45:08,049 --> 00:45:10,282 هذا الشخص عليك ، رجل كبير 799 00:45:10,284 --> 00:45:12,719 أفهم ذلك مهم للبقاء رطبًا 800 00:45:12,721 --> 00:45:14,286 لكن هذا قليلاً 801 00:45:14,288 --> 00:45:15,957 من أين هذه المياه زجاجات تأتي من؟ 802 00:45:20,328 --> 00:45:23,629 أذهب بعيدا لمدة أسبوعين وهذا المكان ينهار 803 00:45:23,631 --> 00:45:25,267 القوارض ، خذني إلى ستان. 804 00:45:33,608 --> 00:45:35,910 [نغمات رنين الهاتف] 805 00:45:46,386 --> 00:45:48,085 الملك نورم يتحدث. 806 00:45:48,087 --> 00:45:52,255 نورم ، يا صديقي! كيف هو أقصى الشمال؟ 807 00:45:52,257 --> 00:45:54,692 لأنه هنا ، الامور رائعة! 808 00:45:54,694 --> 00:45:57,061 منذ كشفنا خطة رئيس البلدية فريمان 809 00:45:57,063 --> 00:45:58,896 وحفظ أموال الناس ، 810 00:45:58,898 --> 00:46:01,268 الجميع يتحرك أموالهم في البنك الخاص بي! 811 00:46:02,902 --> 00:46:04,936 هذا رائع يا فونغ قمت بتشغيل بنك كبير. 812 00:46:04,938 --> 00:46:07,271 وانها في الغالب شكرا لك. 813 00:46:07,273 --> 00:46:11,174 انت بطل حقيقي ودب جيد. 814 00:46:11,176 --> 00:46:13,209 أحاول أن أتابع على خطى الخاص بك 815 00:46:13,211 --> 00:46:15,245 والحفاظ على البنك أكثر أمنا. 816 00:46:15,247 --> 00:46:16,946 بعد كل شيء، 817 00:46:16,948 --> 00:46:19,149 لا أحد يستطيع أن يحمي ما هو قيّم لهم 818 00:46:19,151 --> 00:46:20,317 مثل أنفسهم. 819 00:46:20,319 --> 00:46:22,185 [تنهد] 820 00:46:22,187 --> 00:46:25,058 أتمنى للحيوانات هنا يعتقد ذلك. 821 00:46:32,064 --> 00:46:34,099 [يطمح متحمس] 822 00:46:46,411 --> 00:46:49,077 ماريا تأخذ البطة عبر مركز الجليد ، 823 00:46:49,079 --> 00:46:50,679 التعامل معها عصا رائع. 824 00:46:50,681 --> 00:46:52,884 انها مزيفة اليسار ، انها مزيفة الحق. 825 00:46:53,851 --> 00:46:55,150 [همهمات] 826 00:46:55,152 --> 00:46:56,351 ييكيس! 827 00:46:56,353 --> 00:46:58,752 [هتاف] 828 00:46:58,754 --> 00:47:01,388 من المفترض أن تحاول وحجبه ، العم ستان ، 829 00:47:01,390 --> 00:47:02,390 لا تدعني يسجل! 830 00:47:02,392 --> 00:47:04,324 [يضحك] 831 00:47:04,326 --> 00:47:07,897 قال أسهل من القيام به ، kidd! انت جيد جدا! 832 00:47:09,299 --> 00:47:11,366 مهلا ، إخوانه كبيرة! 833 00:47:11,368 --> 00:47:13,835 ستان ، كنت من المفترض أن يكون المسؤول 834 00:47:13,837 --> 00:47:14,935 وأنت تلعب الألعاب؟ 835 00:47:14,937 --> 00:47:16,805 انا استمتع، 836 00:47:16,807 --> 00:47:18,205 لأول مرة في حياتي. 837 00:47:18,207 --> 00:47:20,442 حسنا ، لا عجب القطب الشمالي في فوضى. 838 00:47:20,444 --> 00:47:23,010 آسف ، "الملك نورم". 839 00:47:23,012 --> 00:47:26,012 آسف لست مسؤولاً وملكيا كما كنت ... 840 00:47:26,014 --> 00:47:28,048 صاحب الجلالة! 841 00:47:28,050 --> 00:47:31,418 نعم يا أبي ، نحن فقط الحصول على بعض المرح. 842 00:47:31,420 --> 00:47:34,988 كان العم شان يعلمني كيفية اطلاق النار! 843 00:47:34,990 --> 00:47:38,392 أوه ، وأنا سعيد أنه! لقد حصلت على ما يرام. 844 00:47:38,394 --> 00:47:41,294 نعم أخي. أنت جيدة أو أنت طيب في كونه ملك. 845 00:47:41,296 --> 00:47:42,863 أنا جيد في لعب الهوكي. 846 00:47:42,865 --> 00:47:44,164 حسنا. 847 00:47:44,166 --> 00:47:46,098 وهذه العصي الجديدة هي باردة جدا. 848 00:47:46,100 --> 00:47:47,866 أرى ذلك. من أين ستحصل؟ 849 00:47:47,868 --> 00:47:49,170 من أصدقاء العم ستان. 850 00:47:56,977 --> 00:47:59,312 ستان. - اوه ، استرخ ، نورم. 851 00:47:59,314 --> 00:48:01,313 إنها مجرد شركة مياه 852 00:48:01,315 --> 00:48:04,750 انهم لا يتحركون ، لذلك ليس سيئًا كما يبدو. 853 00:48:04,752 --> 00:48:07,520 يبدو انهم أخذ الثلج بعيدا! 854 00:48:07,522 --> 00:48:11,859 حسنا ، إذن ، نعم ، انها سيئة كما تبدو. 855 00:48:14,093 --> 00:48:15,260 يا هذا! 856 00:48:15,262 --> 00:48:17,262 دا؟ يا! 857 00:48:17,264 --> 00:48:21,533 إنها نور الشمال ، الدب القطبي الشهير المشهور! 858 00:48:21,535 --> 00:48:23,934 مرحبًا يا شباب ، تعالوا شاهدوا هذا! 859 00:48:23,936 --> 00:48:25,504 [هتاف] 860 00:48:25,506 --> 00:48:27,773 لا ، هذا ملك الملك لك. 861 00:48:27,775 --> 00:48:31,910 يا. إذن أنت لست كذلك الدب القطبي الشهير؟ 862 00:48:31,912 --> 00:48:34,244 - انذار كاذب! - أوه. 863 00:48:34,246 --> 00:48:37,480 ماذا؟ لا ، أعني فقط ، عندي عنوان. 864 00:48:37,482 --> 00:48:41,252 أنا الدب الشهير ، لكن انا ايضا ملك الملك. 865 00:48:41,254 --> 00:48:43,052 وأطلب منك أن تخبرني ، 866 00:48:43,054 --> 00:48:45,389 لماذا تأخذين جليدنا وعلى أوامره؟ 867 00:48:45,391 --> 00:48:47,223 أوامر من لدينا الوزير الأول. 868 00:48:47,225 --> 00:48:49,428 يدير هذه الشركة. نظرة. 869 00:48:54,033 --> 00:48:56,966 [نورم] "مياه الشمال الأقصى. أنقى المياه هناك ". 870 00:48:56,968 --> 00:48:59,368 انظر ، خطته هو الحصول على الجليد 871 00:48:59,370 --> 00:49:01,537 من الأبعد يصل إلى الشمال ، 872 00:49:01,539 --> 00:49:03,573 التي من شأنها أن تكون اين نحن الان 873 00:49:03,575 --> 00:49:06,843 ثم ذوبه ، بيعه ، والناس يشربونه! 874 00:49:06,845 --> 00:49:08,410 أنا لا أفهم. 875 00:49:08,412 --> 00:49:10,580 حسنًا ، هذا بسيطة جدا في الواقع. 876 00:49:10,582 --> 00:49:14,050 انظر ، الثلج هو مجرد الماء المجمد ... 877 00:49:14,052 --> 00:49:16,185 أفهم كيف تعمل المياه! 878 00:49:16,187 --> 00:49:18,588 لا افهم كيف يمكنك أن تأخذ الجليد لدينا. 879 00:49:18,590 --> 00:49:20,222 هذه أرضنا. 880 00:49:20,224 --> 00:49:21,889 لا يمكنك المجيء إلى هنا و افعل هذا. 881 00:49:21,891 --> 00:49:24,261 حسنا ، لقد صنعنا صفقة معه. 882 00:49:25,929 --> 00:49:27,295 [ضحكة مكتومة عصبية] 883 00:49:27,297 --> 00:49:30,431 نقدم لكم هذه الاشياء الهوكي ، نعم؟ 884 00:49:30,433 --> 00:49:34,335 وفي المقابل ، نصل إلى حفر هذا الجليد هنا؟ 885 00:49:34,337 --> 00:49:37,572 لا تقلق ، الثلج ينمو مرة أخرى. 886 00:49:37,574 --> 00:49:39,042 هل لدينا صفقة؟ 887 00:49:41,045 --> 00:49:42,878 ها ها ها! 888 00:49:42,880 --> 00:49:44,445 [الهدر] 889 00:49:44,447 --> 00:49:46,613 قف! دعونا نهدأ هنا ، نورمي. 890 00:49:46,615 --> 00:49:49,850 كانوا قادمين هنا لا يهم ماذا تعرف؟ 891 00:49:49,852 --> 00:49:53,087 لا تقلق ، "الثلج ينمو!" 892 00:49:53,089 --> 00:49:55,793 لا يمكننا السماح لهم سرقة وطننا. 893 00:49:56,859 --> 00:49:58,091 هل تصدق هذا؟ 894 00:49:58,093 --> 00:50:00,227 انهم يسرقون الجليد لدينا! 895 00:50:00,229 --> 00:50:02,062 إنه مثل يومي الأول مرة أخرى على الوظيفة 896 00:50:02,064 --> 00:50:03,330 وهناك بالفعل طارئ. 897 00:50:03,332 --> 00:50:04,631 قف ، قف ، قف. دعم. 898 00:50:04,633 --> 00:50:05,866 من يسرق الثلج؟ 899 00:50:05,868 --> 00:50:07,136 هؤلاء الرجال! 900 00:50:08,136 --> 00:50:09,302 [السعال] 901 00:50:09,304 --> 00:50:11,204 نورم ، اه ، 902 00:50:11,206 --> 00:50:13,173 أعتقد أنني في الواقع رأيت تلك العلامة التجارية. 903 00:50:13,175 --> 00:50:16,041 أولمبيا ، عزيزي ، انظر ما الذي يمكنك اكتشافه 904 00:50:16,043 --> 00:50:17,510 حول مياه الشمال الأقصى. 905 00:50:17,512 --> 00:50:19,382 حيث يحصلون على الماء. 906 00:50:22,184 --> 00:50:24,383 أوه ، عزيزي ، انقر فوق هذا التجارية. 907 00:50:24,385 --> 00:50:26,353 دعونا نرى ما هذه الشركة هو كل شيء. 908 00:50:26,355 --> 00:50:30,056 رئيس الوزراء تاككنستان ... 909 00:50:30,058 --> 00:50:32,291 انها وظيفتي لتقديمها 910 00:50:32,293 --> 00:50:34,225 شعبي أكثر برودة ، 911 00:50:34,227 --> 00:50:37,663 أعذب وأنقى الماء في العالم. 912 00:50:37,665 --> 00:50:41,165 ذلك هو السبب نحصل على H2Os لدينا 913 00:50:41,167 --> 00:50:43,368 من الشمال البولنديين. 914 00:50:43,370 --> 00:50:46,305 لا تحصل على أكثر نقاء من ذلك. 915 00:50:46,307 --> 00:50:47,609 هل انا على حق؟ 916 00:50:50,076 --> 00:50:51,979 آه! 917 00:50:53,546 --> 00:50:56,515 الهوكي هي رياضة مواطننا. 918 00:50:56,517 --> 00:50:59,383 وخذها من بطل مثلي 919 00:50:59,385 --> 00:51:00,918 بيني فولانوف. 920 00:51:00,920 --> 00:51:03,054 ولا يمكن أن يكون هناك بطل 921 00:51:03,056 --> 00:51:04,588 بدون ماء البطل. 922 00:51:04,590 --> 00:51:06,293 الشمال الأقصى. 923 00:51:08,695 --> 00:51:10,331 لذيذ. 924 00:51:11,498 --> 00:51:13,231 شعب Taknekistan 925 00:51:13,233 --> 00:51:14,666 أحب بوضوح ثلاثة أشياء: 926 00:51:14,668 --> 00:51:18,336 الماء ، الهوكي ، والابتسامات الجبانة. 927 00:51:18,338 --> 00:51:20,604 لديهم ابتسامات مماثلة لأن بيني فولانوف 928 00:51:20,606 --> 00:51:22,138 هو شقيق رئيس الوزراء. 929 00:51:22,140 --> 00:51:24,574 ونعم ، تاكنكستان يحب الهوكي. 930 00:51:24,576 --> 00:51:26,176 لقد فازوا الميدالية الذهبية 931 00:51:26,178 --> 00:51:28,045 في العشرة الأخيرة على التوالي ألعاب الأمة. 932 00:51:28,047 --> 00:51:29,980 حسنا ، يجب أن يكون هناك كن نوعا من القانون 933 00:51:29,982 --> 00:51:31,214 ضد سرقة الثلج ، أليس كذلك؟ 934 00:51:31,216 --> 00:51:32,582 هذا ما قلته! 935 00:51:32,584 --> 00:51:34,250 هناك في الواقع قوانين التي تمنع 936 00:51:34,252 --> 00:51:35,319 إزالة الجليد من القطب الشمالي 937 00:51:35,321 --> 00:51:37,020 بدون موافقة. 938 00:51:37,022 --> 00:51:38,554 لذا ، ماذا يفعلون غير قانوني من الناحية الفنية 939 00:51:38,556 --> 00:51:40,556 منذ الواضح لا أحد أعطاهم الإذن. 940 00:51:40,558 --> 00:51:43,460 [تأوه] أخي ستان أعطاهم الإذن. 941 00:51:43,462 --> 00:51:45,660 انتظر لحظة ، ليس بهذه السرعة. 942 00:51:45,662 --> 00:51:47,495 نحن في الحظ. 943 00:51:47,497 --> 00:51:49,564 وفقا للحواشي القسم 2 ب ، الفقرة 3 944 00:51:49,566 --> 00:51:51,700 من الإضافة إلى قانون المحافظة على القطب الشمالي 945 00:51:51,702 --> 00:51:53,302 يجب منح الموافقة 946 00:51:53,304 --> 00:51:55,137 من خلال مرتبة عالية مسؤول حكومي. 947 00:51:55,139 --> 00:51:57,673 ستان ليست مرتبة عالية ليس في الحكومة ، 948 00:51:57,675 --> 00:51:59,742 وهو بالتأكيد ليس رسميا. 949 00:51:59,744 --> 00:52:03,445 انظر نورم ، هذه أخبار رائعة. لا يوجد سبب للذعر. 950 00:52:03,447 --> 00:52:06,615 لا لا لا! إنه مرتفع مسؤول حكومي رفيع المستوى. 951 00:52:06,617 --> 00:52:08,450 ستان توسل لي يكون في حكومتي 952 00:52:08,452 --> 00:52:11,185 لذلك ألقيت عليه مجاملة من نائب الملك. 953 00:52:11,187 --> 00:52:12,587 ما الذي كنت أفكر فيه؟ 954 00:52:12,589 --> 00:52:15,592 علي الذهاب إلى سقراط. 955 00:52:20,496 --> 00:52:23,297 أوه لا! سقراط ، ابقى معي! 956 00:52:23,299 --> 00:52:26,368 - واحد إثنان ثلاثة أربعة. - [يناضل] 957 00:52:26,370 --> 00:52:29,707 نفس. واحد اثنين ثلاثة. 958 00:52:34,075 --> 00:52:35,609 - [اللحظات] - [نفس عميق] 959 00:52:35,611 --> 00:52:36,743 [عواء] 960 00:52:36,745 --> 00:52:39,178 تعال يا صديقي! هيا! 961 00:52:39,180 --> 00:52:40,580 واضح! 962 00:52:40,582 --> 00:52:42,749 - [فرقعة الكهرباء] - اوه! 963 00:52:42,751 --> 00:52:44,184 ماذا تفعل؟ 964 00:52:44,186 --> 00:52:47,086 انزل عني أنا أتأمل! 965 00:52:47,088 --> 00:52:48,756 [مقلي] 966 00:52:48,758 --> 00:52:51,158 التأمل؟ يا. وافترضت الموت. 967 00:52:51,160 --> 00:52:53,260 آسف. أواجه يومًا صعبًا. 968 00:52:53,262 --> 00:52:54,794 مشيت ، ورأيت الخاص بك جسم الطيور بلا حياة 969 00:52:54,796 --> 00:52:58,398 وذهب على الفور السيناريو الأسوأ. 970 00:52:58,400 --> 00:53:00,532 أحتاج أن أخبرك عن ... 971 00:53:00,534 --> 00:53:03,036 شركة المياه تسرق كل شيء لدينا الجليد ، وخطأ ستان. 972 00:53:03,038 --> 00:53:04,637 بالضبط! 973 00:53:04,639 --> 00:53:06,371 انتظر. كيف عرفت عن ذلك؟ 974 00:53:06,373 --> 00:53:08,407 لا يهم. ماذا يجب أن أفعل؟ 975 00:53:08,409 --> 00:53:13,212 إذا أوقفك ستان في هذه الفوضى ، ثم جعله يخرجك منه. 976 00:53:13,214 --> 00:53:16,349 إذا كان هناك كلمة واحدة بشكل صحيح يصف أخيك ، إنه ... 977 00:53:16,351 --> 00:53:19,384 مزعج ، غبي ، لينة ، عديمة القيمة ... 978 00:53:19,386 --> 00:53:22,386 قف. يبدو وكأنك الشخص الذي يحتاج للتأمل. 979 00:53:22,388 --> 00:53:25,057 كنت سأقول الأنانية. 980 00:53:25,059 --> 00:53:27,691 حق. آسف. نعم ، ستان أناني. 981 00:53:27,693 --> 00:53:30,662 ستان يؤمن لا شيء سوى نفسه. 982 00:53:30,664 --> 00:53:34,598 لذلك يجب أن تلهمه للاعتقاد في شيء آخر 983 00:53:34,600 --> 00:53:37,102 شيء أكبر من نفسه. 984 00:53:37,104 --> 00:53:39,071 ماذا؟ 985 00:53:39,073 --> 00:53:41,839 أعطه تحديا. استخدم شيئًا جيدًا فيه. 986 00:53:41,841 --> 00:53:44,708 نورم ، أنت الملك وهو ليس ... 987 00:53:44,710 --> 00:53:47,210 وهذا صعب لأخيك 988 00:53:47,212 --> 00:53:51,181 لذا اجعله شيئًا. 989 00:53:51,183 --> 00:53:55,721 في الأساس ، أنا بحاجة إلى ذلك جعل أخي بطلا؟ 990 00:53:56,721 --> 00:53:58,024 بالضبط! 991 00:53:59,759 --> 00:54:03,226 كما هو الحال دائما ، سقراط لديه أعطاني نصيحة سليمة. 992 00:54:03,228 --> 00:54:05,329 أنا فقط يجب أن أعرف كيفية وضع نصائحه للاستخدام. 993 00:54:05,331 --> 00:54:07,398 [صوت نورم] نورم ، كما قلت لك ... 994 00:54:07,400 --> 00:54:10,165 الشعب الوحيد الذين يستطيعون إنقاذ منزلهم 995 00:54:10,167 --> 00:54:12,368 هم الذين يعيشون فيه. 996 00:54:12,370 --> 00:54:14,404 واو ، يجب أن أكون أفقد عقلي. 997 00:54:14,406 --> 00:54:16,138 أظل أسمع فونغ في رأسي. 998 00:54:16,140 --> 00:54:19,274 لا ، نورم ، أنت بعقب اتصل بي مرة أخرى. 999 00:54:19,276 --> 00:54:22,312 - عذرا عن ذلك الصديق. - أوكي دوكي ، إذن. 1000 00:54:22,314 --> 00:54:24,783 - [يتكلم] - مهلا! 1001 00:54:40,664 --> 00:54:42,130 - [هتاف حاشد] - هاه؟ 1002 00:54:42,132 --> 00:54:45,202 شوربه ساخنه! ها ها ها ها! 1003 00:54:46,903 --> 00:54:50,238 لا يمكن أن يكون هناك بطل بدون ماء البطل. 1004 00:54:50,240 --> 00:54:51,675 الشمال الأقصى. 1005 00:54:53,277 --> 00:54:55,177 لذيذ. 1006 00:54:55,179 --> 00:54:58,411 مياه الابطال ، ايه؟ 1007 00:54:58,413 --> 00:55:01,516 - [هاتف يصدر صوتًا] - [نغمات هاتف] 1008 00:55:01,518 --> 00:55:03,183 فيرا! انا لدي فكرة. 1009 00:55:03,185 --> 00:55:04,919 هل يمكنك ان تحضر الي مؤتمر صحفي متلفز 1010 00:55:04,921 --> 00:55:07,420 مع رئيس الوزراء وزير Taknekistan؟ 1011 00:55:07,422 --> 00:55:09,924 قد يكون من الصعب علي الحصول عليه عقد من رئيس الوزراء ... 1012 00:55:09,926 --> 00:55:12,859 لكن أعتقد أنني أعرف شخص ما يستطيع. 1013 00:55:12,861 --> 00:55:14,597 فونغ! 1014 00:55:17,399 --> 00:55:20,400 [chiming تنبيه عبر الهاتف] 1015 00:55:20,402 --> 00:55:21,470 [دينغ] 1016 00:55:23,405 --> 00:55:25,238 [تطالب الجماهير] 1017 00:55:25,240 --> 00:55:26,338 [ثابتة] 1018 00:55:26,340 --> 00:55:28,909 [يهتف الحشد] 1019 00:55:28,911 --> 00:55:32,945 كملك للشمال ، وكعهد تحمل في الواقع من الشمال ، 1020 00:55:32,947 --> 00:55:36,950 حيواناتي تود أن تتحدى العمال الخاص بك إلى أفضل من ثلاثة 1021 00:55:36,952 --> 00:55:39,753 الفائز في مباراة الهوكي. 1022 00:55:39,755 --> 00:55:41,521 أوه! 1023 00:55:41,523 --> 00:55:44,456 إذا ضربناك ، تغادر ، إلى الأبد. 1024 00:55:44,458 --> 00:55:47,226 واذا فزت ، تأخذ الثلج. 1025 00:55:47,228 --> 00:55:49,460 [كل اللحظات] 1026 00:55:49,462 --> 00:55:50,763 هم؟ 1027 00:55:50,765 --> 00:55:52,730 هل تمزح معي؟ 1028 00:55:52,732 --> 00:55:56,801 حسنا ، الملك نورم ، كنت على. 1029 00:55:56,803 --> 00:56:00,973 الهوكي ، بعد كل شيء ، هو هوايتنا الوطنية! 1030 00:56:00,975 --> 00:56:03,411 سنسحق لك! 1031 00:56:08,449 --> 00:56:10,582 هل خرجت من عقلك يا نورم! 1032 00:56:10,584 --> 00:56:11,816 لعب البشر؟ 1033 00:56:11,818 --> 00:56:13,751 لا يمكننا لعب البشر! 1034 00:56:13,753 --> 00:56:16,354 نعم نستطيع. ويمكننا التغلب عليها. 1035 00:56:16,356 --> 00:56:17,888 هذه هي. 1036 00:56:17,890 --> 00:56:21,225 لقد ذهب أخي مجنون. بلدي وإخوانه هو المكسرات! 1037 00:56:21,227 --> 00:56:22,859 ستان ، اسمعني 1038 00:56:22,861 --> 00:56:26,231 إذا كنا نلعب من أجل وطننا ، لا شيء يستطيع إيقافنا. 1039 00:56:26,233 --> 00:56:27,999 وأريدك أن تكون مدربنا. 1040 00:56:28,001 --> 00:56:31,539 وهاديا يقول ستان ، تقودنا الى النصر؟ 1041 00:56:32,971 --> 00:56:35,906 يا ... تعال هنا ، أنت! 1042 00:56:35,908 --> 00:56:37,342 [يضحك] 1043 00:56:38,743 --> 00:56:40,710 الاستماع ، والناس. 1044 00:56:40,712 --> 00:56:43,547 هذه هي تجارب مفتوحة لكل النجوم في القطب الشمالي. 1045 00:56:43,549 --> 00:56:47,451 سيتم اتخاذ القرارات من قبلك حقا ... ولك بسرعة 1046 00:56:47,453 --> 00:56:49,886 ليس لدينا الكثير من الوقت للحصول على فريق معا للتغلب على البشر ، 1047 00:56:49,888 --> 00:56:52,623 لذلك من فضلك ، إذا كنت رائحة كريهة ... هاهاهاها!... 1048 00:56:52,625 --> 00:56:54,791 - اخرج! - [كل] هاه؟ 1049 00:56:54,793 --> 00:56:58,294 [يضحك] حسنًا ، لا أعتقد ستان تعني ذلك. 1050 00:56:58,296 --> 00:56:59,861 نعم أفعل. 1051 00:56:59,863 --> 00:57:02,497 إذا لم تكن جيدًا ، لا تضيع وقتي. 1052 00:57:02,499 --> 00:57:06,535 لا يوجد شيء أكثر جدية من حفنة من الحيوانات المختلفة 1053 00:57:06,537 --> 00:57:09,705 لعب الهوكي معا ضد الزي المعبأ في زجاجات 1054 00:57:09,707 --> 00:57:11,607 من أسفل الجنوب ... لا شيئ! 1055 00:57:11,609 --> 00:57:13,345 - [ضربات صافرة] - آآآه! 1056 00:57:16,647 --> 00:57:18,850 - ااه! - هاه؟ 1057 00:57:19,850 --> 00:57:20,882 أوه! 1058 00:57:20,884 --> 00:57:22,253 [صوت الهاتف] 1059 00:57:25,454 --> 00:57:26,523 يا مهلا! 1060 00:57:27,657 --> 00:57:29,023 هاه؟ 1061 00:57:29,025 --> 00:57:31,928 أوه ، تعال ، ريغوبرتو ، ليس مجددا! 1062 00:57:35,398 --> 00:57:37,934 [النشيج] 1063 00:57:54,316 --> 00:57:55,749 نعم بالتأكيد! 1064 00:57:55,751 --> 00:57:57,517 [ضربات صافرة] 1065 00:57:57,519 --> 00:58:00,087 حسنا ، النهائي القائمة هي على النحو التالي. 1066 00:58:00,089 --> 00:58:01,721 ميكي ، أنت في المرمى 1067 00:58:01,723 --> 00:58:03,723 آه أجل! 1068 00:58:03,725 --> 00:58:06,459 من هو كسول جدا انه أبدا يصل إلى أي شيء الآن يا أمي! 1069 00:58:06,461 --> 00:58:08,394 ماريا ، أنت رجل يساري 1070 00:58:08,396 --> 00:58:10,095 الأختام ، أنت دفاعي 1071 00:58:10,097 --> 00:58:12,097 وأخيرًا ، Lemmings. 1072 00:58:12,099 --> 00:58:14,867 لوحدك ، أنت صغير ، حاد ، ورائحة كريهة. 1073 00:58:14,869 --> 00:58:16,802 لكن علي أن أعترف بذلك. أنت قاسي 1074 00:58:16,804 --> 00:58:18,604 هذا ما هذا اللعبة كلها. 1075 00:58:18,606 --> 00:58:21,410 ربما إذا كنت كومة على رأس كل منهما الآخر؟ 1076 00:58:22,710 --> 00:58:24,876 بلى! يمكننا العمل مع ذلك. 1077 00:58:24,878 --> 00:58:26,912 بنغو. هذا هو فريقنا. 1078 00:58:26,914 --> 00:58:29,048 مهم! مهم! مهم! 1079 00:58:29,050 --> 00:58:32,354 هنا. لقد حصلت على مكان لملكك ، يا أخي الصغير؟ 1080 00:58:34,488 --> 00:58:37,089 كلا. عذرا ، الرياضة. 1081 00:58:37,091 --> 00:58:40,024 نعم ، نورم ، نحن نحاول الفوز هنا ، وليس القطب الشمالي يهز حتى الموت! 1082 00:58:40,026 --> 00:58:43,428 [ضحك] 1083 00:58:43,430 --> 00:58:44,962 هم. 1084 00:58:44,964 --> 00:58:47,498 شكرا على حضوركم ، فونغ. 1085 00:58:47,500 --> 00:58:49,734 طلب Norm Norm أن نجمع معا حملة تسويقية للقطب الشمالي 1086 00:58:49,736 --> 00:58:51,803 اجعل الناس على جانبهم ومتحمس للعبة. 1087 00:58:51,805 --> 00:58:54,071 هم أيضا بحاجة إلى مساعدة في الحصول عليها ما يكفي من المعدات والتمويل. 1088 00:58:54,073 --> 00:58:56,140 لدينا بعض القضايا. 1089 00:58:56,142 --> 00:58:58,108 واحد ، لا أحد على الفريق يتحدث الإنسان ، بخلاف نورم. 1090 00:58:58,110 --> 00:59:00,443 اثنان ، لا يصلح ملابس عادية من الحجم الطبيعي 1091 00:59:00,445 --> 00:59:02,412 لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون مبدعين هناك. 1092 00:59:02,414 --> 00:59:04,782 وثلاثة ، اقتصاد القطب الشمالي هو نظام المقايضة 1093 00:59:04,784 --> 00:59:07,885 يتكون بشكل كبير من اللحوم والخضروات ، و tchotchke في بعض الأحيان. 1094 00:59:07,887 --> 00:59:10,720 باختصار ، هذا يعني انهم كسر شقة. 1095 00:59:10,722 --> 00:59:13,157 وهذا هو المكان الذي أتيت فيه. 1096 00:59:13,159 --> 00:59:16,394 أنا أغنى الأرنب في العالم كله. 1097 00:59:16,396 --> 00:59:19,130 أمتلك أكثر من 1000 قطعة من الذهب! 1098 00:59:19,132 --> 00:59:22,165 أحصل على قصة شعر والتدليك كل يوم. 1099 00:59:22,167 --> 00:59:24,667 أنا أطير في بلدي طاه من بكين 1100 00:59:24,669 --> 00:59:27,536 لجعل مبلغ خافت من الصفر. 1101 00:59:27,538 --> 00:59:30,540 أنام على أعلى موضوع عدد الصحائف المعروفة للرجل. 1102 00:59:30,542 --> 00:59:32,875 حسنا ، نحن نحصل عليه. كنت غنيا. 1103 00:59:32,877 --> 00:59:35,911 الأغنياء؟ رقم غني جدا! 1104 00:59:35,913 --> 00:59:38,580 وسأموّل الفريق. 1105 00:59:38,582 --> 00:59:41,417 حسنا ، هذا يستقر ذلك! 1106 00:59:41,419 --> 00:59:44,755 سأحضر طاقم الأخبار وحجز رحلة في الشمال! 1107 01:00:03,673 --> 01:00:06,510 [كاميرا الهاتف الخليوي بالضغط] 1108 01:00:08,944 --> 01:00:09,979 كوين! 1109 01:00:13,750 --> 01:00:15,616 سعيد برؤيتك مجددا! 1110 01:00:15,618 --> 01:00:17,185 دعني أريكم بيتي 1111 01:00:17,187 --> 01:00:19,089 نحن مخزنة لدينا الثلاجة لك هذا الوقت! 1112 01:00:23,092 --> 01:00:27,994 أعتقد أن هذا هو فونغ ، أغنى حيوان في العالم. 1113 01:00:27,996 --> 01:00:30,531 هل هو دعم فريقهم؟ 1114 01:00:30,533 --> 01:00:32,132 أستطيع سماعك! 1115 01:00:32,134 --> 01:00:34,968 هذه الآذان الكبيرة تخدم غرض ، كما تعلم. 1116 01:00:34,970 --> 01:00:37,002 ونعم ، أنا فونغ ، 1117 01:00:37,004 --> 01:00:39,004 ونعم ، أنا دعم فريقهم ... 1118 01:00:39,006 --> 01:00:43,146 ونعم ، أنا أغنى حيوان في العالم! 1119 01:00:44,546 --> 01:00:47,481 أنا لا أحب هذا الأرنب الصغير. 1120 01:00:47,483 --> 01:00:48,714 [فونغ] أنا أرنب! 1121 01:00:48,716 --> 01:00:50,852 وما زال بإمكاني سماعك! 1122 01:00:52,787 --> 01:00:54,720 [نقرات الكاميرا] 1123 01:00:54,722 --> 01:00:56,956 حسنا ، هذا مثالي. 1124 01:00:56,958 --> 01:00:59,657 سنستخدم هذه الصورة لـ التسويق والعلامات التجارية. 1125 01:00:59,659 --> 01:01:02,260 سنصنع بطاقات الهوكي ، شخصيات العمل. 1126 01:01:02,262 --> 01:01:05,498 هذه الصورة سوف يكون على صناديق الحبوب. 1127 01:01:05,500 --> 01:01:07,766 السماء هي الحد! 1128 01:01:07,768 --> 01:01:10,536 هذه الوحوش البائسة لها كل شيء. 1129 01:01:10,538 --> 01:01:12,036 تسويق. مال. 1130 01:01:12,038 --> 01:01:13,873 لديهم حتى المصفقين! 1131 01:01:13,875 --> 01:01:16,878 هذا قد لا يكون بالسهولة التي فكرت بها 1132 01:01:18,712 --> 01:01:22,546 دا ، لكن يا رئيس ، هم مجرد حيوان سخيف. 1133 01:01:22,548 --> 01:01:24,617 نحن من تاكنكستان! 1134 01:01:28,854 --> 01:01:31,055 لديهم أيضا نجم. 1135 01:01:31,057 --> 01:01:34,591 قدرته يخيفني. إنه جيد جدا 1136 01:01:34,593 --> 01:01:36,593 يذكرني بأخيك. 1137 01:01:36,595 --> 01:01:38,863 نعم فعلا. هم متشابهون. 1138 01:01:38,865 --> 01:01:41,633 كلاهما فقط يهتمون بأنفسهم. 1139 01:01:41,635 --> 01:01:43,736 لا "فريق". 1140 01:01:45,538 --> 01:01:47,974 يمكننا استخدام ذلك. 1141 01:01:49,007 --> 01:01:51,173 [يضحك] 1142 01:01:51,175 --> 01:01:53,809 فونغ! ها أنت ذا! 1143 01:01:53,811 --> 01:01:56,045 أوه ، لقد اشتقت لك! 1144 01:01:56,047 --> 01:01:58,548 نورم ، أنا فخور جدا بك. 1145 01:01:58,550 --> 01:02:02,019 كان تحدي البشر شيء شجاع جدا للقيام به. 1146 01:02:02,021 --> 01:02:06,693 فقط تأكد من تذكير فريقك أنهم يلعبون من أجل منزلهم. 1147 01:02:08,325 --> 01:02:10,759 هل انت جاهز لليوم الكبير ، نورم؟ 1148 01:02:10,761 --> 01:02:13,930 فقط تأكد من تذكير الفريق انهم يلعبون لمنزلهم. 1149 01:02:13,932 --> 01:02:16,265 نعم ، هو يعلم 1150 01:02:16,267 --> 01:02:19,000 أعطيته تلك الكتلة الصغيرة من نصيحة ، قبل أن تصل إلى هنا. 1151 01:02:19,002 --> 01:02:20,602 ومن انت إذن؟ 1152 01:02:20,604 --> 01:02:22,837 ومن انت إذن؟ ثم؟ 1153 01:02:22,839 --> 01:02:24,973 سألت أولا ، حسنا؟ 1154 01:02:24,975 --> 01:02:28,076 سقراط ، هذا هو فونغ ، أحد أصدقائي من نيويورك. 1155 01:02:28,078 --> 01:02:31,580 فونغ هذا هو سقراط ، هو مستشاري. 1156 01:02:31,582 --> 01:02:35,784 نعم ، اسمع ذلك ، فونغ؟ أنا مستشاره. 1157 01:02:35,786 --> 01:02:38,619 يعني ، أنصحه 1158 01:02:38,621 --> 01:02:41,822 كثير ، كثير ، كثير ، كثير من الأمور ، نعم. 1159 01:02:41,824 --> 01:02:44,258 حسنًا ، أنا مستشاره أيضًا. 1160 01:02:44,260 --> 01:02:47,862 بما انك تعرف أنا نوع من "رجل المشورة". 1161 01:02:47,864 --> 01:02:49,863 هذا نوعًا ما ، شيئًا. 1162 01:02:49,865 --> 01:02:51,766 هل حقا؟ 1163 01:02:51,768 --> 01:02:54,836 حسنا ، هذا غريب لأن أنا رجل المشورة! 1164 01:02:54,838 --> 01:02:56,603 - هل حقا؟ - هل حقا! 1165 01:02:56,605 --> 01:02:58,973 - هل حقا! - هل حقا! 1166 01:02:58,975 --> 01:03:02,042 مهلا ، يا رفاق! أولاد! الاسترخاء. 1167 01:03:02,044 --> 01:03:03,911 في هذه الأيام أحتاج كل النصائح التي يمكنني الحصول عليها 1168 01:03:03,913 --> 01:03:06,346 حتى تتمكن من كليهما كن نصيحتي. 1169 01:03:06,348 --> 01:03:09,049 هم. [يسخر] 1170 01:03:09,051 --> 01:03:11,986 [الصراخ] 1171 01:03:11,988 --> 01:03:14,154 حسناً يا شباب. سوف اتحدث معه. 1172 01:03:14,156 --> 01:03:16,993 ستان! هل يمكنني الحصول على كلمة ، من فضلك؟ 1173 01:03:18,893 --> 01:03:23,296 مجرد ضخ بعض الحديد ، قبل المباراة. بلى. 1174 01:03:23,298 --> 01:03:25,331 ماذا يمكنني أن أفعل ل أنت يا أخي الصغير؟ 1175 01:03:25,333 --> 01:03:28,635 أنت في الواقع صغيرتي شقيق. أنا أقدم ، أتذكر؟ 1176 01:03:28,637 --> 01:03:31,003 كنت أرغب في التحدث معه أنت عن لعبتك. 1177 01:03:31,005 --> 01:03:34,640 لا يوجد "أنا" في الفريق. أو في البلاد ، في الواقع. 1178 01:03:34,642 --> 01:03:36,809 - وبلدك هو فريقك. - مهلا! 1179 01:03:36,811 --> 01:03:38,378 القوارض لها كان يشكو. 1180 01:03:38,380 --> 01:03:40,747 ولا يشتكون اى شى! 1181 01:03:40,749 --> 01:03:42,048 إذا أردنا الفوز ، فأنت كذلك سيكون لديك لتمرير عفريت. 1182 01:03:42,050 --> 01:03:44,281 أوه أنت على حق. 1183 01:03:44,283 --> 01:03:47,685 سوف استمع اليك ، ولكن فقط ل 1184 01:03:47,687 --> 01:03:51,288 أنت أفضل لعبة هوكي لاعب في العالم. 1185 01:03:51,290 --> 01:03:55,661 انتظر ، لا تمانع! هذا أنا! ها ها ها ها! 1186 01:03:55,663 --> 01:03:57,962 أنا أفضل لاعب هوكي في العالم! 1187 01:03:57,964 --> 01:03:59,864 ها ها ها ها! آه، 1188 01:03:59,866 --> 01:04:02,199 ربما أفضل لترك التدريب الهوكي لي. 1189 01:04:02,201 --> 01:04:04,171 هاهاهاها! 1190 01:04:05,973 --> 01:04:07,973 [يضحك] 1191 01:04:07,975 --> 01:04:10,173 الفريق يبدو جيدا ، نورم. 1192 01:04:10,175 --> 01:04:14,010 لكنني أنصحك بذلك مساعدة ستان يلعب لمنزله 1193 01:04:14,012 --> 01:04:15,946 بدلا من نفسه. 1194 01:04:15,948 --> 01:04:19,716 أعلم ، لقد تحدثت معه للتو حول هذا الموضوع ، لكنه لم يعجبه. 1195 01:04:19,718 --> 01:04:22,852 نورم ، أريد التحدث معه أنت عن أخيك. 1196 01:04:22,854 --> 01:04:24,789 إنه ليس لاعب فريق. 1197 01:04:24,791 --> 01:04:27,457 يحتاج للعب لمنزله ، بدلا من نفسه. 1198 01:04:27,459 --> 01:04:30,294 هو يعرف. أخبرته فقط 1199 01:04:30,296 --> 01:04:34,197 أوه بالطبع! قرف! 1200 01:04:34,199 --> 01:04:36,866 حسنا. لا تنسى ، خلال المباراة غدا 1201 01:04:36,868 --> 01:04:39,034 في حالة الشك، تمر لي عفريت. 1202 01:04:39,036 --> 01:04:42,905 حسناً يا شباب ، دعونا نفترق مجموعات والعمل على تمريراتنا. 1203 01:04:42,907 --> 01:04:46,342 تصور المرور عفريت ... 1204 01:04:46,344 --> 01:04:47,777 إلي! 1205 01:04:47,779 --> 01:04:49,114 Psst! مهلا ، دب. 1206 01:04:56,086 --> 01:04:59,821 - أنت تعرف من هو هذا ، أليس كذلك؟ - هاه. 1207 01:04:59,823 --> 01:05:05,160 بيني فولانوف هو اسم مألوف ، شكرا لجميع من تصديقاته. 1208 01:05:05,162 --> 01:05:08,162 هل تريد أن كن مشهورا؟ 1209 01:05:08,164 --> 01:05:10,134 هاه. 1210 01:05:12,169 --> 01:05:16,174 دا. ثم التقى بي من قبل السفينة في خمس دقائق. 1211 01:05:19,477 --> 01:05:22,744 في التفكير الثاني ، يا شباب ، أنا أعتقد أن هذا يكفي لهذه الليلة. 1212 01:05:22,746 --> 01:05:25,146 حسنا ، نحن لا نريد ذلك حرق أنفسنا للغد. 1213 01:05:25,148 --> 01:05:27,217 يمكن للجميع العودة إلى ديارهم. 1214 01:05:33,489 --> 01:05:35,155 ستان سيأتي. 1215 01:05:35,157 --> 01:05:37,257 انه متحمس فقط انه جيد. 1216 01:05:37,259 --> 01:05:38,760 أعتقد أنك على حق. 1217 01:05:38,762 --> 01:05:40,327 أنا أعرف أخي. 1218 01:05:40,329 --> 01:05:42,195 هو دائما ينتهي يفعل الشيء الصحيح. 1219 01:05:42,197 --> 01:05:44,263 أبي ، انظر إلى هذا! 1220 01:05:44,265 --> 01:05:47,234 نورم ، أخيك في الشمال التجاري! 1221 01:05:47,236 --> 01:05:52,071 هذا هو السبب في حصولنا على H2Os من شمال البولنديين. 1222 01:05:52,073 --> 01:05:54,774 لا يحصل أكثر نقاء من هذا. 1223 01:05:54,776 --> 01:05:56,445 هل انا على حق؟ 1224 01:05:57,412 --> 01:05:58,511 آه! 1225 01:05:58,513 --> 01:06:01,049 لذيذ جدا 1226 01:06:02,517 --> 01:06:04,884 ها ها ها ها! مهلا! 1227 01:06:04,886 --> 01:06:06,321 ماذا...؟ 1228 01:06:08,389 --> 01:06:10,425 [ثرثرة] 1229 01:06:12,326 --> 01:06:14,362 [الكاميرات click] 1230 01:06:22,003 --> 01:06:24,135 انا نجم. انا نجم. 1231 01:06:24,137 --> 01:06:26,104 انا نجم. انا نجم. 1232 01:06:26,106 --> 01:06:29,008 أنا نجم كبير ومشرق ومشرق. 1233 01:06:29,010 --> 01:06:32,944 مرحبا بكم في بركة المجمدة لأول لعبة هوكي على الإطلاق 1234 01:06:32,946 --> 01:06:35,245 بين الحيوانات والبشر ، 1235 01:06:35,247 --> 01:06:38,149 الأول في أفضل ثلاث سلاسل! 1236 01:06:38,151 --> 01:06:43,254 القطب الشمالي كل النجوم ، بقيادة شقيق الملك ، ستان ، 1237 01:06:43,256 --> 01:06:47,458 ضد العمال المخيفين من تكنكستان! 1238 01:06:47,460 --> 01:06:50,328 أهلا ومرحبا بكم. 1239 01:06:50,330 --> 01:06:54,866 أنا جيم كاريبو ، وهذا هو زميلي ، ريك. 1240 01:06:54,868 --> 01:06:58,869 إنها حيوانات مقابل البشر في ما يدعو الناس ... 1241 01:06:58,871 --> 01:07:00,539 انهم callin "، اه ... 1242 01:07:02,041 --> 01:07:05,108 ماذا حدث للبطاقات جديلة؟ 1243 01:07:05,110 --> 01:07:08,010 أوه ، لا ... ماذا سنفعل يا جيم؟ 1244 01:07:08,012 --> 01:07:10,981 سوف نفعل ذلك على الهواء مباشرة ، ريك! سنقوم به على الهواء مباشرة! 1245 01:07:10,983 --> 01:07:14,852 Doin'er يعيش ، جيم! Doin'er يعيش! 1246 01:07:14,854 --> 01:07:16,419 ماذا فعلت ذلك كاريبو فقط قل؟ 1247 01:07:16,421 --> 01:07:18,521 أنا متأكد من ذلك قال فقط ... 1248 01:07:18,523 --> 01:07:22,193 [طافوا] 1249 01:07:24,228 --> 01:07:26,497 [هتاف حاشد] 1250 01:07:32,036 --> 01:07:33,569 ووو هووو! 1251 01:07:33,571 --> 01:07:34,904 ها ها ها ها! 1252 01:07:34,906 --> 01:07:36,174 بلى! 1253 01:07:38,109 --> 01:07:39,411 بلى. 1254 01:07:41,913 --> 01:07:44,044 [يهتف الفريق البشري] نحن نحب الهوكي! 1255 01:07:44,046 --> 01:07:45,946 نحن نحب الهوكي! 1256 01:07:45,948 --> 01:07:47,182 نحن نحب الهوكي! 1257 01:07:47,184 --> 01:07:49,149 نحن نحب الهوكي! 1258 01:07:49,151 --> 01:07:51,452 ما هذا؟ اتفقنا على اللعب 1259 01:07:51,454 --> 01:07:53,053 عمالك ، ليس فريقك الوطني 1260 01:07:53,055 --> 01:07:54,521 تم تزوير هذا! 1261 01:07:54,523 --> 01:07:57,591 أوه ، نورم ، كما ترون ، الشيء هو، 1262 01:07:57,593 --> 01:08:00,562 توظف شركتي كل هؤلاء اللاعبين. 1263 01:08:00,564 --> 01:08:03,932 هم على العقد مع مياه الشمال الأقصى. 1264 01:08:03,934 --> 01:08:06,468 لم أذكر ذلك؟ 1265 01:08:06,470 --> 01:08:09,335 [يضحك] 1266 01:08:09,337 --> 01:08:11,207 وجه الفتاة. 1267 01:08:13,342 --> 01:08:15,041 [تنهدات] 1268 01:08:15,043 --> 01:08:17,111 حسنا ، لم يكن هذا جزء من الخطة ، 1269 01:08:17,113 --> 01:08:19,647 - ولكن ، لقد حصلنا على هذا. - هاه؟ 1270 01:08:19,649 --> 01:08:22,348 [كلا الشخير] 1271 01:08:22,350 --> 01:08:24,919 هذا هو. أنا بالخارج. سنُسحق. 1272 01:08:24,921 --> 01:08:26,553 [كل الاحتجاج] 1273 01:08:26,555 --> 01:08:28,554 لا أستطيع التوقف عن ذلك رفاق. انهم كبيرة. 1274 01:08:28,556 --> 01:08:30,624 انهم غاضبون. انهم Taknekians. 1275 01:08:30,626 --> 01:08:32,659 رفاق! رفاق! اطلب بعض الإيمان! 1276 01:08:32,661 --> 01:08:34,560 كل ما علينا القيام به هو ... 1277 01:08:34,562 --> 01:08:37,099 اعتمد علي. لدي هذا ، يا أخي 1278 01:08:44,438 --> 01:08:45,473 [ضربات صافرة] 1279 01:08:48,242 --> 01:08:50,476 أنا مفتوحة ، العم ستان. أنا مفتوح! 1280 01:08:50,478 --> 01:08:53,315 الاسترخاء. حصلت على هذا! 1281 01:08:54,515 --> 01:08:56,280 - [تحضّر] - قف! 1282 01:08:56,282 --> 01:08:58,283 [المعلق] أوه! حصل على ركل القيام بجد 1283 01:08:58,285 --> 01:08:59,320 انها غير مقيدة له الزلاجات. 1284 01:09:01,120 --> 01:09:03,020 هيه ... اه. 1285 01:09:03,022 --> 01:09:05,256 أعلى الرف حيث ماما يخفي الكوكيز التندرا! 1286 01:09:05,258 --> 01:09:07,361 كنت أعرف أنها فعلت ، جيم. 1287 01:09:09,029 --> 01:09:11,095 نحن نحب الهوكي! 1288 01:09:11,097 --> 01:09:13,164 نحن نحب الهوكي! 1289 01:09:13,166 --> 01:09:15,634 مهلا ، قبعة ، ابحث عن ماريا. انها مفتوحة على الجناح. 1290 01:09:15,636 --> 01:09:17,668 حتى يمكنك التوقف طلقة واحدة، 1291 01:09:17,670 --> 01:09:20,440 لماذا لا تدعني أتعامل الاستراتيجية هناك ، ميك. 1292 01:09:22,976 --> 01:09:24,642 [ضربات صافرة] 1293 01:09:24,644 --> 01:09:27,211 [جيم] ستان يمررها إلى ... أوه لا. انتظر. 1294 01:09:27,213 --> 01:09:29,612 كلا ، لا يمر إلى أي شخص. 1295 01:09:29,614 --> 01:09:33,017 استراتيجية مثيرة للاهتمام هنا من أخ الملك هناك ، جيم. 1296 01:09:33,019 --> 01:09:35,318 عقد على عفريت حتى يتم أخذه 1297 01:09:35,320 --> 01:09:37,554 الاشياء. 1298 01:09:37,556 --> 01:09:38,989 [ضربات قرن] 1299 01:09:38,991 --> 01:09:40,224 Arggh. 1300 01:09:40,226 --> 01:09:41,495 ها ها ها ها هيي! 1301 01:09:43,495 --> 01:09:45,131 همف. 1302 01:09:47,565 --> 01:09:51,503 [ضربات القرن مرارا وتكرارا] 1303 01:09:53,171 --> 01:09:54,771 [ضربات صافرة] 1304 01:09:54,773 --> 01:10:00,043 نحن نحب الهوكي! نحن نحب الهوكي! نحن نحب... 1305 01:10:00,045 --> 01:10:03,312 أبي ، لم يمر العفريت مرة واحدة! 1306 01:10:03,314 --> 01:10:05,447 لماذا يجب أن تمر إذا كنت أفضل لاعب؟ 1307 01:10:05,449 --> 01:10:06,683 [القوارض chitter] 1308 01:10:06,685 --> 01:10:09,485 بالضبط! إنه فريق! 1309 01:10:09,487 --> 01:10:12,390 [كل الجدال] 1310 01:10:13,724 --> 01:10:15,324 هذا يكفي! 1311 01:10:15,326 --> 01:10:17,392 إذا كان العم ستان لا يبدأ 1312 01:10:17,394 --> 01:10:19,061 السماح للآخرين العب معه ، 1313 01:10:19,063 --> 01:10:20,495 ثم سأترك العمل 1314 01:10:20,497 --> 01:10:22,564 أنا أيضا. 1315 01:10:22,566 --> 01:10:24,700 ستان ، والسماح لل آخرون يلعبون كذلك. 1316 01:10:24,702 --> 01:10:26,802 هذا ليس عنك انها عن وطننا. 1317 01:10:26,804 --> 01:10:32,039 أوه ، الآن الملك العظيم نورم يتغلب على الهوكي أيضًا ، هاه؟ 1318 01:10:32,041 --> 01:10:33,740 لا يمكنك السماح لي لديك هذا ، هل يمكن لك؟ 1319 01:10:33,742 --> 01:10:35,409 كل شيء يجب أن يكون عنك! 1320 01:10:35,411 --> 01:10:37,244 ما الذي تتحدث عنه؟ 1321 01:10:37,246 --> 01:10:39,079 هذه اول مرة في حياتي 1322 01:10:39,081 --> 01:10:40,782 لقد كنت الأفضل في شيء! 1323 01:10:40,784 --> 01:10:42,816 أول مرة في حياتي لقد كان لدي شيء خاص بي! 1324 01:10:42,818 --> 01:10:45,319 قمت بتشغيل البرامج للسياح لسنوات 1325 01:10:45,321 --> 01:10:47,087 وأحب كل دقيقة من ذلك! 1326 01:10:47,089 --> 01:10:48,189 هذا ليس المقصود! 1327 01:10:48,191 --> 01:10:50,358 إذن ما هو ستان؟ 1328 01:10:50,360 --> 01:10:53,528 [كل اللحظات] 1329 01:10:53,530 --> 01:10:56,563 أنت الملك البطل العظيم. 1330 01:10:56,565 --> 01:11:00,067 "أوه ، إلقاء نظرة على نورم. هو مذهل!" 1331 01:11:00,069 --> 01:11:04,336 حسنًا ، أنا مدهش في لعبة الهوكي ، لذا تعامل معها! 1332 01:11:04,338 --> 01:11:08,443 سنفقد منزلنا إذا كنت لا تفعل شيئا ، يا أبي. 1333 01:11:11,146 --> 01:11:13,846 سمعته ، يرفض للعب مع الحيوانات الأخرى. 1334 01:11:13,848 --> 01:11:15,381 ويبدو أنه حقا غاضب مني. 1335 01:11:15,383 --> 01:11:17,216 لا اريد لتفقد أخي. 1336 01:11:17,218 --> 01:11:19,852 حسنا ، لا يمكنك أن تخسر منزلك سواء ، نورم. 1337 01:11:19,854 --> 01:11:23,289 ما تبقى من القطب الشمالي يعتمد عليك ، ليس فقط ستان. 1338 01:11:23,291 --> 01:11:25,790 أنت على حق. نحن بحاجة إلى مدرب جديد ، 1339 01:11:25,792 --> 01:11:27,625 لكنني لا أعرف أي شيء عن الرياضة! 1340 01:11:27,627 --> 01:11:31,097 اعتقدت ، أنت لن تسأل أبدًا 1341 01:11:31,099 --> 01:11:35,134 - سأشرفني ... - حسنا حسنا. 1342 01:11:35,136 --> 01:11:36,634 سوف أدرب الفريق. 1343 01:11:36,636 --> 01:11:39,671 سوف تفعلها؟ فونغ ، أنت منقذ! 1344 01:11:39,673 --> 01:11:41,573 أنت تعرف كل شيء حول الهوكي! 1345 01:11:41,575 --> 01:11:44,412 أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا شكرا! 1346 01:11:46,580 --> 01:11:50,251 حسنا. أعتقد أنا فقط اذهب أفكر نفسي. 1347 01:11:55,122 --> 01:11:56,620 [ستان] اردت رؤيتي؟ 1348 01:11:56,622 --> 01:11:59,824 ستان ، أنا أعلم أنك اضطراب الآن. 1349 01:11:59,826 --> 01:12:04,428 وأنا آسف إذا فعلت أي شيء لتجعلك تشعر ... أقل مني. 1350 01:12:04,430 --> 01:12:08,664 هذا ممتع. قضيت أكثر حياتي غيور منك. 1351 01:12:08,666 --> 01:12:10,601 هل حقا؟ 1352 01:12:10,603 --> 01:12:12,535 حسنا ، كنت المفضل أبي. 1353 01:12:12,537 --> 01:12:15,172 لقد قمت بالعروض الكبيرة انت لم تتحدث الانسان. 1354 01:12:15,174 --> 01:12:18,342 النقطة هي ، أنا أعرف ما هو عليه ليشعر وكأنك لا تنتمي ... 1355 01:12:18,344 --> 01:12:20,209 أو كنت غير جيد بما فيه الكفاية. 1356 01:12:20,211 --> 01:12:22,178 لكنك جيد بما فيه الكفاية 1357 01:12:22,180 --> 01:12:24,815 أنت أفضل ما رأيته هناك على الجليد. 1358 01:12:24,817 --> 01:12:28,418 لكن لا يمكنك أن تكون مدربًا بعد الآن. من فضلك إفهم. 1359 01:12:28,420 --> 01:12:30,287 عليك أن تتعلم للعب من أجل وطننا ، 1360 01:12:30,289 --> 01:12:32,387 ويحتاج الفريق شخص آخر لإرشادهم. 1361 01:12:32,389 --> 01:12:34,524 أنا مفصول؟ 1362 01:12:34,526 --> 01:12:36,259 فقط من التدريب. 1363 01:12:36,261 --> 01:12:38,461 كلنا لا نزال نريد عليك ان تلعب. حسنا؟ 1364 01:12:38,463 --> 01:12:41,633 وهذا خطأ كبير. سوف ترى! 1365 01:12:47,205 --> 01:12:48,436 ستان لم يعد مدرب. 1366 01:12:48,438 --> 01:12:49,572 شكرا لله. 1367 01:12:49,574 --> 01:12:51,506 'وقت القتال. 1368 01:12:51,508 --> 01:12:55,411 هل يمكنني تقديم المدرب الجديد ، هوكي هير ، فونغ! 1369 01:12:55,413 --> 01:12:57,379 شكرا لك ، الملك نورم. 1370 01:12:57,381 --> 01:13:00,682 اللاعبين ، لدي فلسفة بسيطة. 1371 01:13:00,684 --> 01:13:02,651 هذا هو منزلك. 1372 01:13:02,653 --> 01:13:07,288 جميعكم يعيشون هنا ومعا سوف الكفاح من أجل ذلك! 1373 01:13:07,290 --> 01:13:08,889 [كل] نعم. 1374 01:13:08,891 --> 01:13:12,394 لذا ، قم بالمرور كثيرًا العفريت في الشباك ، 1375 01:13:12,396 --> 01:13:14,362 ودعنا نفوز بهذا الشيء! 1376 01:13:14,364 --> 01:13:15,897 بلى!! 1377 01:13:15,899 --> 01:13:18,433 كان هذا فقط على طرف منقاري ، في الواقع. 1378 01:13:18,435 --> 01:13:20,433 لا أتفاق! 1379 01:13:20,435 --> 01:13:23,204 لماذا يجب أن اللاعب الجيد تشارك مع اللاعبين السيئين؟ 1380 01:13:23,206 --> 01:13:24,470 هذا غبي. 1381 01:13:24,472 --> 01:13:26,839 ثم لن تلعب. 1382 01:13:26,841 --> 01:13:28,808 سوف تجلس على مقاعد البدلاء. 1383 01:13:28,810 --> 01:13:30,376 انتظر! فونغ ... 1384 01:13:30,378 --> 01:13:33,214 عفوا؟ أنا الأفضل! 1385 01:13:33,216 --> 01:13:38,251 لا يوجد مجال لمراكب أو الوقف خنزير على فريقي ... 1386 01:13:38,253 --> 01:13:40,888 فقط اللاعبين على استعداد لتمرير. 1387 01:13:40,890 --> 01:13:42,559 كوين ، أنت على أتم! 1388 01:13:44,725 --> 01:13:46,362 همف! 1389 01:13:47,996 --> 01:13:51,864 حسنا ، ريك ، لعبة الثانية ، والجو كهربائي! 1390 01:13:51,866 --> 01:13:54,700 لا أعلم ، تبدو الهدوء الميت بالنسبة لي ، هناك ، جيم. 1391 01:13:54,702 --> 01:13:56,668 أنت تواجه الطريق الخطأ ، ريك. التف حوله. 1392 01:13:56,670 --> 01:13:58,870 استدر الآن يا جيم 1393 01:13:58,872 --> 01:14:00,709 - ياي! - [القهقهة] 1394 01:14:03,612 --> 01:14:07,247 أفضل لاعب لا يلعب 1395 01:14:07,249 --> 01:14:10,282 لذلك يجب أن يكون هذا سهلاً. 1396 01:14:10,284 --> 01:14:13,921 دعونا تمزيق لهم مثل الملفوف في برشت! 1397 01:14:15,723 --> 01:14:17,788 [جيم] ماريا تمر إلى واحدة من الأختام. 1398 01:14:17,790 --> 01:14:21,260 ختم ل ، اه ، شريك ختمه. 1399 01:14:21,262 --> 01:14:24,199 نعم يا رجل ، هذه الأختام حقاً بحاجة إلى أسماء هناك ، جيم. 1400 01:14:25,031 --> 01:14:26,965 [يهتف الحشد] 1401 01:14:26,967 --> 01:14:28,667 هم. 1402 01:14:28,669 --> 01:14:29,900 أرغ! 1403 01:14:29,902 --> 01:14:31,504 [همهمات] 1404 01:14:34,473 --> 01:14:35,942 آه! 1405 01:14:37,476 --> 01:14:38,778 [ضرب صافرة] 1406 01:14:47,286 --> 01:14:49,953 - [هتافات الجمهور] - [ضربات قرنية] 1407 01:14:49,955 --> 01:14:51,557 [تضيء صفارة] 1408 01:14:52,991 --> 01:14:54,724 هاه؟ 1409 01:14:54,726 --> 01:14:57,893 في الامس، تم تقسيم هذا الفريق. 1410 01:14:57,895 --> 01:15:00,330 اليوم ، هم متحدين. 1411 01:15:00,332 --> 01:15:01,697 أنا لا أحب هذا. 1412 01:15:01,699 --> 01:15:03,767 يجب أن نوقفهم. 1413 01:15:03,769 --> 01:15:07,370 نحن نحضر في المنتخب الوطني. 1414 01:15:07,372 --> 01:15:11,040 لكن رئيسه ، هذا هو فريقنا الوطني ، أليس كذلك؟ 1415 01:15:11,042 --> 01:15:16,345 المنتخب الوطني الحقيقي تلك التي فازت بنا جميع الميداليات. 1416 01:15:16,347 --> 01:15:19,583 ليس هناك خيار اخر. 1417 01:15:21,018 --> 01:15:23,852 ووو هووو! نحن لعبة واحدة بعيدا. 1418 01:15:23,854 --> 01:15:26,821 نستطيع فعل ذلك. يمكننا هزيمة هؤلاء الرجال. 1419 01:15:26,823 --> 01:15:28,824 تذكر ما نحن يلعبون من أجل! 1420 01:15:28,826 --> 01:15:30,592 [كل] وطننا! 1421 01:15:30,594 --> 01:15:32,593 كان هذا نصيحتي. 1422 01:15:32,595 --> 01:15:35,364 لدي شيء أحتاج أن أقوله. 1423 01:15:35,366 --> 01:15:38,366 كنت أنانية. كنت غبية. 1424 01:15:38,368 --> 01:15:40,535 وأنا دمر تقريبا ذلك للجميع. 1425 01:15:40,537 --> 01:15:43,004 لكن يا رفاق أنزلتني 1426 01:15:43,006 --> 01:15:45,605 لقد فقدت البصر ما هو مهم. 1427 01:15:45,607 --> 01:15:48,876 فكرت في رعاية هي التي تجعل الدب عظيمًا. 1428 01:15:48,878 --> 01:15:52,379 لقد بدأت تجفيف فروي ، لاجل بيت! 1429 01:15:52,381 --> 01:15:54,382 ولكنني كنت مخطئا. 1430 01:15:54,384 --> 01:15:56,383 هذا هو سبب رفضي رعاية بلدي! 1431 01:15:56,385 --> 01:15:59,686 [يطالبون بسعادة] 1432 01:15:59,688 --> 01:16:04,092 كل لصالح ستان اللعب في اللعبة غداً ، قل أيها. 1433 01:16:04,094 --> 01:16:06,461 [كل] آي! 1434 01:16:06,463 --> 01:16:08,028 شكرا لكم! 1435 01:16:08,030 --> 01:16:11,364 الآن ، أعتقد أننا جميعًا نعرف ما يتعين علينا القيام به: 1436 01:16:11,366 --> 01:16:13,567 احفظ وطننا! 1437 01:16:13,569 --> 01:16:17,604 [جميع يهتف] 1438 01:16:17,606 --> 01:16:19,706 أنا كل شيء للحفظ وطننا ، يا شباب ، 1439 01:16:19,708 --> 01:16:22,842 لكن ليس لدينا حارس! أنا أذيت حافر بلدي! 1440 01:16:22,844 --> 01:16:28,414 حسنا ، أنا أرشح أصعب ، أروع وأشجع 1441 01:16:28,416 --> 01:16:31,884 الأكثر الملكي ، regalest ، أعرف أنني أعرف. 1442 01:16:31,886 --> 01:16:34,085 اه من؟ 1443 01:16:34,087 --> 01:16:35,888 أنت ، نورم! 1444 01:16:35,890 --> 01:16:37,956 لكنني لست رياضيًا يا ستان. هل تعلم أن! 1445 01:16:37,958 --> 01:16:40,725 نورم ، أولئك الذين العيش في القطب الشمالي 1446 01:16:40,727 --> 01:16:43,595 يجب أن تكون هم الذين يقاتلون من أجل وطننا. 1447 01:16:43,597 --> 01:16:47,099 لا يوجد أحد أفضل للقتال لأنك ... ملكنا! 1448 01:16:47,101 --> 01:16:50,568 ارى ما انت هل هناك يا أخي. 1449 01:16:50,570 --> 01:16:52,638 لقد استخدمت كلماتي ضدي. 1450 01:16:52,640 --> 01:16:54,407 رائع. 1451 01:16:54,409 --> 01:16:56,708 ولكن أعتقد أنك على حق. حسنا ، أنا في! 1452 01:16:56,710 --> 01:16:59,747 [جميع الهتاف] 1453 01:17:03,082 --> 01:17:07,084 [جيم] لعبة ثلاثة هنا ، ريك ، لجميع الرخام! 1454 01:17:07,086 --> 01:17:09,687 [ريك] وللسيطرة عليها من القطب الشمالي هناك ، جيم. 1455 01:17:09,689 --> 01:17:11,525 هذا ما قصدته ، ريك. 1456 01:17:15,528 --> 01:17:17,964 [الكل] بيني فولانوف! 1457 01:17:20,099 --> 01:17:22,598 سنسحقك. 1458 01:17:22,600 --> 01:17:24,735 ن-لا لو نحن سحق لك أولا. 1459 01:17:24,737 --> 01:17:29,539 أنا آسف، أنا لا أتكلم ... الدب. 1460 01:17:29,541 --> 01:17:31,510 [ضربات صافرة] 1461 01:17:37,916 --> 01:17:40,450 UHH! آه! 1462 01:17:40,452 --> 01:17:41,985 أهه! 1463 01:17:41,987 --> 01:17:43,123 [كل تأوه] 1464 01:17:47,525 --> 01:17:48,727 Grrr! 1465 01:17:49,827 --> 01:17:51,894 UHH! 1466 01:17:51,896 --> 01:17:54,029 - [ضربات قرنية] - [جيم] أوه! هذا بسكويت آخر 1467 01:17:54,031 --> 01:17:56,966 في سلة لتكنيكستان. 1468 01:17:56,968 --> 01:17:59,668 أنت ، ختم ، تمر عليه إلى ... ختم آخر. 1469 01:17:59,670 --> 01:18:01,503 لا ، ليس هذا الختم. 1470 01:18:01,505 --> 01:18:03,575 Y'know ، أنت الأختام حقا بحاجة إلى أسماء. 1471 01:18:05,242 --> 01:18:07,242 - هاه؟ - هاه! 1472 01:18:07,244 --> 01:18:09,013 [ضربات قرن] 1473 01:18:15,252 --> 01:18:18,689 هم. شيء غير صحيح هنا. 1474 01:18:26,730 --> 01:18:28,897 - [فرقعة الكهرباء] - كنت أعرف! 1475 01:18:28,899 --> 01:18:31,965 القوارض ، هنا! 1476 01:18:31,967 --> 01:18:34,268 - [يهمس] - [lemmings chitter] 1477 01:18:34,270 --> 01:18:37,938 حسنا ، الناس ، إنها النهاية من الفترة الثانية 1478 01:18:37,940 --> 01:18:41,908 ويبدو مثل Taknekistan وقد استعاد موجو بهم. 1479 01:18:41,910 --> 01:18:45,144 انهم يقودون القطب الشمالي كل النجوم ثلاثة إلى شيء ". 1480 01:18:45,146 --> 01:18:49,950 فترة أخرى حتى تصبح أصحاب الحق الشرعي من هذا الجزء الكبير من الجليد. 1481 01:18:49,952 --> 01:18:51,951 أو ، إذا قلنا ، قطعة كبيرة 1482 01:18:51,953 --> 01:18:54,522 من قريبا شرب " الماء هناك ، يا جيم! 1483 01:18:54,524 --> 01:18:57,726 - لا ريك ، فقط قل "الجليد". - "الجليد" هو ، جيم! 1484 01:18:59,894 --> 01:19:01,828 [يلهث] 1485 01:19:01,830 --> 01:19:03,730 لم ينته بعد يا شباب. 1486 01:19:03,732 --> 01:19:06,766 تذكر فقط، إذا استطعت التغيير ، 1487 01:19:06,768 --> 01:19:09,802 ثم يمكنك تغيير ... يمكن للجميع التغيير! 1488 01:19:09,804 --> 01:19:11,737 [الجميع] نعم! 1489 01:19:11,739 --> 01:19:14,973 لكن أولا ، أنا بحاجة إلى ذلك الجلوس لثانية 1490 01:19:14,975 --> 01:19:17,110 وأمسك أنفاسي. 1491 01:19:17,112 --> 01:19:19,544 يا أبي! يا أبي! 1492 01:19:19,546 --> 01:19:21,613 الفريق الآخر روبوتي! 1493 01:19:21,615 --> 01:19:25,083 الآن يا بني ، هذا خام الصورة النمطية التي عفا عليها الزمن. 1494 01:19:25,085 --> 01:19:27,151 بالتأكيد ، هؤلاء الرجال قساة 1495 01:19:27,153 --> 01:19:29,555 لا يظهرون عواطفهم مثلنا نحن الحيوانات ، 1496 01:19:29,557 --> 01:19:32,958 لكن لديهم مشاعر في مكان ما .... هناك. 1497 01:19:32,960 --> 01:19:35,927 لا ، أعني حرفياً ، انهم الروبوتات! 1498 01:19:35,929 --> 01:19:38,730 وأعتقد أننا يمكن أن نستخدمها القوارض لفضحهم! 1499 01:19:38,732 --> 01:19:40,599 هم. 1500 01:19:40,601 --> 01:19:42,903 حسنًا ، الأمر يستحق التصوير. دعنا نقوم به. 1501 01:19:49,174 --> 01:19:51,641 [chittering] 1502 01:19:51,643 --> 01:19:54,213 [طقطقة الكهرباء بصوت عال] 1503 01:19:57,850 --> 01:20:00,051 - [حشد هدير] - هاه؟ 1504 01:20:00,053 --> 01:20:03,854 آه! أنت بت لي ، أنت القوارض! 1505 01:20:03,856 --> 01:20:05,125 [ضرب التوت] 1506 01:20:07,693 --> 01:20:10,059 فولانوف ، إنه تماما كما اعتقدت. 1507 01:20:10,061 --> 01:20:11,827 فريقك مزيف! 1508 01:20:11,829 --> 01:20:13,330 [كل اللحظات] 1509 01:20:13,332 --> 01:20:16,131 إنها تقنية صغيرة. 1510 01:20:16,133 --> 01:20:21,140 أنت الحيوانات لن تكون أبدا ضربنا ، بغض النظر عن ما. 1511 01:20:22,341 --> 01:20:25,241 - آه أجل؟ - آه أجل. 1512 01:20:25,243 --> 01:20:27,309 ثلاثة على ثلاثة. الآن. 1513 01:20:27,311 --> 01:20:29,312 أنا يا أخي ، وابنتي 1514 01:20:29,314 --> 01:20:32,615 ضدك ، أخوك ، و... 1515 01:20:32,617 --> 01:20:33,818 ذلك الشاب! 1516 01:20:34,784 --> 01:20:36,050 من أنا؟ 1517 01:20:36,052 --> 01:20:38,786 تريد أن تلعب بيني وبيني؟ 1518 01:20:38,788 --> 01:20:42,594 ها! كنت على! 1519 01:20:46,963 --> 01:20:50,031 ربما كان هذا خطأ. أنا الرائحة في الهوكي. 1520 01:20:50,033 --> 01:20:52,634 حتى ريغوبيرتو كان من الممكن أفضل مني. 1521 01:20:52,636 --> 01:20:55,637 لا تقلق يا أبي ، العم ستان وأنا حصلت على هذا. 1522 01:20:55,639 --> 01:20:58,705 نحن نلعب بشكل جيد الآن. الحق ، العم ستان؟ 1523 01:20:58,707 --> 01:21:00,374 البنغو! 1524 01:21:00,376 --> 01:21:03,744 نورم ، أنا أخوك ، و انت اخي 1525 01:21:03,746 --> 01:21:05,946 نحن فرقة صغيرة من الإخوة. 1526 01:21:05,948 --> 01:21:07,781 لدينا حب اخوي. 1527 01:21:07,783 --> 01:21:09,717 ونحن سوف أخي بجد الآن ، 1528 01:21:09,719 --> 01:21:12,720 سوف ننقذ القطب الشمالي! 1529 01:21:12,722 --> 01:21:15,692 نعم يا أخي! دعنا نذهب 1530 01:21:17,192 --> 01:21:18,160 [ضربات صافرة] 1531 01:21:20,161 --> 01:21:23,063 اريد لعبة نظيفة يا رفاق ، يا سماعي؟ 1532 01:21:23,065 --> 01:21:24,898 لا يوجد عمل مضحك. 1533 01:21:24,900 --> 01:21:27,367 الهدف الأول يفوز في القطب الشمالي. 1534 01:21:27,369 --> 01:21:29,706 جاهز؟ اذهب! 1535 01:21:34,776 --> 01:21:38,110 - [همهمات] - [كل اللحظات] 1536 01:21:38,112 --> 01:21:39,781 ها ها ها ها! 1537 01:21:47,055 --> 01:21:48,787 Waaah! 1538 01:21:48,789 --> 01:21:51,659 [جيم] نورم ، نورم ، جلب "العاصفة! 1539 01:21:52,959 --> 01:21:54,730 Bleaahh! 1540 01:22:09,909 --> 01:22:13,044 - [جيم] انها يطلق النار ، وقالت انها عشرات! - [ضربات قرنية] 1541 01:22:13,046 --> 01:22:14,778 [جميع الهتاف] 1542 01:22:14,780 --> 01:22:16,915 [يضحك] 1543 01:22:16,917 --> 01:22:19,750 [جيم] حسنا ، حلق وجهي بشفرة صاخبة! 1544 01:22:19,752 --> 01:22:23,220 أنا متأكد من استخدام الهامبرغر الآن ، يا جيم! 1545 01:22:23,222 --> 01:22:25,790 لا! لا! 1546 01:22:25,792 --> 01:22:27,791 كيف يمكن حصول هذا؟ 1547 01:22:27,793 --> 01:22:30,361 أنا لا أفهم! 1548 01:22:30,363 --> 01:22:33,429 أنا ... لست متفاجئًا. 1549 01:22:33,431 --> 01:22:35,966 ما الذي يفترض أن يعني؟ 1550 01:22:35,968 --> 01:22:39,469 كانت تلك الحيوانات القتال من أجل وطنهم ... 1551 01:22:39,471 --> 01:22:42,839 هم أنفسهم... لا أحد آخر. 1552 01:22:42,841 --> 01:22:44,807 كانوا يستحقون هذا الفوز. 1553 01:22:44,809 --> 01:22:49,045 سوف أكون تحديا لك لإعادة! 1554 01:22:49,047 --> 01:22:53,283 في الواقع ، أنا فقط حصلت على كلمة من مفوض ألعاب الأمة 1555 01:22:53,285 --> 01:22:57,252 لن تحدي أي شخص إلى إعادة مباراة في أي وقت قريب. 1556 01:22:57,254 --> 01:23:00,222 بسبب الغش الخاص بك ، أمة Taknekistan 1557 01:23:00,224 --> 01:23:02,091 سيتم تجريده من كل ميدالياتهم 1558 01:23:02,093 --> 01:23:05,798 وحظر من ألعاب الأمة لمدة خمس سنوات! 1559 01:23:07,464 --> 01:23:10,435 نحن نحب الهوكي! نحن نحب الهوكي! 1560 01:23:11,969 --> 01:23:14,169 أنت تعطي نصيحة جيدة ، فونغ. 1561 01:23:14,171 --> 01:23:16,004 أنا أحترمك. 1562 01:23:16,006 --> 01:23:18,173 شكرا لك لمساعدتنا الحفاظ علي علي الجليد في القطب الشمالي. 1563 01:23:18,175 --> 01:23:21,275 لا لا ، أنت تعطي نصيحة جيدة سقراط. 1564 01:23:21,277 --> 01:23:24,345 سوف آخذ النصيحة منك في اي وقت. 1565 01:23:24,347 --> 01:23:27,381 [هتف] نحن نحب الهوكي! نحن نحب الهوكي! 1566 01:23:27,383 --> 01:23:29,252 نحن نحب الهوكي! 1567 01:23:33,322 --> 01:23:35,823 [جيم] انها يطلق النار ، وقالت انها عشرات! 1568 01:23:35,825 --> 01:23:37,360 نحن نحب الهوكي! 1569 01:23:45,333 --> 01:23:48,835 واو ، سيأخذ هؤلاء العمال أيام لتحل محل كل هذا الجليد 1570 01:23:48,837 --> 01:23:50,474 وتنظيف جميع الآلات. 1571 01:23:51,908 --> 01:23:54,077 لدي فكرة 1572 01:23:58,881 --> 01:24:00,784 [تنبيه الجهاز] 1573 01:24:04,386 --> 01:24:08,056 فقط إعادة برمجتها. يمكنك أن أشكر لي في وقت لاحق. 1574 01:24:13,427 --> 01:24:14,497 [الجرع] 1575 01:24:26,408 --> 01:24:30,476 تهانينا ، نورم. أنت فعلت ذلك. قمت بحفظ منزلك! 1576 01:24:30,478 --> 01:24:34,378 مهم! عفوا. ماذا أنا ، الكبد المفروم؟ 1577 01:24:34,380 --> 01:24:37,216 هاه؟ آسف ، أنا لا أتكلم. 1578 01:24:37,218 --> 01:24:40,252 - يريد بعض الائتمان. - [يضحك] 1579 01:24:40,254 --> 01:24:43,454 حسنًا ، أنت أيضًا ستان. لقد أنقذت القطب الشمالي أيضًا. 1580 01:24:43,456 --> 01:24:45,156 [يضحك] 1581 01:24:45,158 --> 01:24:47,292 وهذا أشبه ذلك! 1582 01:24:47,294 --> 01:24:49,330 [كل يضحك] 1583 01:25:07,946 --> 01:25:10,983 [عزف موسيقى الأوركسترا] 1584 01:30:59,717 --> 01:31:01,720 [تنتهي الموسيقى] 136470