Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contattare www.OpenSubtitles.org oggi
2
00:02:56,800 --> 00:03:01,320
Pure stamattina!
Bisogna che sta storia finisce!
3
00:03:01,320 --> 00:03:02,912
E io ci metto una tagliola!
4
00:03:26,240 --> 00:03:30,160
Quante volte devo di' che non devi
forza' le cassette delle lettere?
5
00:03:30,160 --> 00:03:34,400
Ma quale forza'?
Non esageriamo!
6
00:03:34,400 --> 00:03:36,240
Capirai, non ci vuole niente
ad aprirle!
7
00:03:36,240 --> 00:03:40,438
- Apro solo quella del questore.
- Appunto, la più pericolosa!
8
00:03:41,120 --> 00:03:46,360
Ti rendi conto che se qualcuno se ne
accorge io vado a Regina Coeli?
9
00:03:46,360 --> 00:03:50,560
- E non a far il portiere!
- Sta' calmo, papà.
10
00:03:50,560 --> 00:03:54,000
Sai che mi alleno solo per diventare
una brava poliziotta, no?
11
00:03:54,000 --> 00:03:57,200
No, tu lo fai per diventare
una brava ladra.
12
00:03:57,200 --> 00:04:02,069
Si può sapere che ti frega...
Perché non ti fai le cose tue?
13
00:04:03,280 --> 00:04:09,160
Nella posta del vicequestore
ci può essere qualcosa di urgente
14
00:04:09,160 --> 00:04:12,480
che va segnalato subito, no?
15
00:04:12,480 --> 00:04:16,120
No!
La posta ce l'ho messa io.
16
00:04:16,120 --> 00:04:19,840
Tutte reclami, la solita lettera
dell'orfanotrofio di Sant'Antonio.
17
00:04:19,840 --> 00:04:25,800
Non ce lo sai che I'80%
dei delinquenti sono orfanelli,
18
00:04:25,800 --> 00:04:27,760
proprio perché hanno ammazzato
il padre e la madre?
19
00:04:27,760 --> 00:04:31,120
Padre, tienimi,
che a questa la strozzo!
20
00:04:31,120 --> 00:04:34,715
Io non la faccio
diventare nemmeno orfanella!
21
00:04:35,840 --> 00:04:37,398
Ora dove vai?
22
00:04:37,960 --> 00:04:41,236
- A consegna' la posta, no?
- No!
23
00:04:41,760 --> 00:04:45,040
Papà, non devi fa' così.
Se ti arrabbi ti prende un colpo!
24
00:04:45,040 --> 00:04:47,474
Ormai hai un'età!
25
00:04:49,120 --> 00:04:52,720
Dio mio...
che mi doveva capitare a me!
26
00:04:52,720 --> 00:04:55,109
Una figlia innamorata
della squadra mobile!
27
00:05:04,480 --> 00:05:06,600
Bella di matin, sicura scopatina...
28
00:05:06,600 --> 00:05:08,920
Dotto', non dire stronzate!
C'è il dottore?
29
00:05:08,920 --> 00:05:14,720
Sì, entra. Però devi avere un minuto
di pazienza, papà ha delle visite.
30
00:05:14,720 --> 00:05:19,032
- A quest'ora?
- E' un incontro segreto.
31
00:05:19,720 --> 00:05:23,240
- Un pezzo grossissimo...
- Ah, sì?
32
00:05:23,240 --> 00:05:24,468
Sì.
33
00:05:25,040 --> 00:05:28,240
Se non la smetti, il pezzo grosso
te lo faccio sentire io!
34
00:05:28,240 --> 00:05:30,640
II pezzo grosso
lo stai già sentendo.
35
00:05:30,640 --> 00:05:34,880
- La vuoi smettere?
- Solo se mi dai un bacio.
36
00:05:34,880 --> 00:05:36,438
Sì...
37
00:05:38,280 --> 00:05:41,120
A quest'ora non dovresti stare
all'ospedale con i tuoi malati?
38
00:05:41,120 --> 00:05:42,960
Quelli aspettano, mica vanno via!
39
00:05:42,960 --> 00:05:46,720
E' così che consideri
la tua professione? Una missione!
40
00:05:46,720 --> 00:05:49,439
La mia vera missione
è un'altra!
41
00:05:51,800 --> 00:05:53,960
Alberto, chi c'è di là?
42
00:05:53,960 --> 00:05:57,400
Sono io, Gianna!
C'è la sua posta.
43
00:05:57,400 --> 00:06:00,080
- Mio figlio è ancora lì?
- Stavo uscendo.
44
00:06:00,080 --> 00:06:02,760
Bravo, vai!
E smettila di lasciare
45
00:06:02,760 --> 00:06:04,880
le impronte digitali
sul culo di Gianna.
46
00:06:04,880 --> 00:06:08,759
Continuiamo domattina,
ci facciamo il secondo round!
47
00:06:12,600 --> 00:06:16,600
- Avanti, vieni, cara!
- E' permesso?
48
00:06:16,600 --> 00:06:18,760
Scusa un momentino...
49
00:06:18,760 --> 00:06:21,600
Chi l'ha ridotta così
è un massacratore!
50
00:06:21,600 --> 00:06:24,720
Una testa si spacca
con un colpo secco,
51
00:06:24,720 --> 00:06:28,160
quello invece l'ha ridotta
come una marmellata,
52
00:06:28,160 --> 00:06:34,320
il cervello era tutto spappolato. Le
consiglio di scoprire chi è stato.
53
00:06:34,320 --> 00:06:36,390
Nel suo interesse, buongiorno!
54
00:06:37,800 --> 00:06:42,880
Allora, hai portato la posta?
Brava la mia Gianna, grazie.
55
00:06:42,880 --> 00:06:45,360
Posso dirle una cosa?
Io la invidio, dotto'.
56
00:06:45,360 --> 00:06:48,520
E' fortunato, lei vive sempre in
questi spaventosi fatti di sangue...
57
00:06:48,520 --> 00:06:53,120
- Quali fatti di sangue?
- Quello della testa spaccata...
58
00:06:53,120 --> 00:06:57,520
La testa spaccata?
La telefonata!
59
00:06:57,520 --> 00:07:01,680
Ma che fatti di sangue!
Stavo parlando col macellaio!
60
00:07:01,680 --> 00:07:06,151
Questi assassini non sanno nemmeno
tagliare una testina di agnello!
61
00:07:07,760 --> 00:07:10,672
L'agnellino!
Pensavo che uno l'avevano trovato...
62
00:07:11,960 --> 00:07:17,800
- Ma tu sei proprio fissata!
- Ho la vocazione per le indagini.
63
00:07:17,800 --> 00:07:22,440
Infatti voglio entrare in polizia,
ho fatto la regolare domanda.
64
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
Però se non ho una spintarella...
65
00:07:25,920 --> 00:07:29,360
E a te chi non ti darebbe
una spintarella?
66
00:07:29,360 --> 00:07:33,520
Una ragazza come te, come le viene
in mente di fare la poliziotta?
67
00:07:33,520 --> 00:07:38,080
Che c'entra?
Anche lei è un bell'uomo...
68
00:07:38,080 --> 00:07:41,160
eppure sta nella polizia.
- Tu sei una bella furba!
69
00:07:41,160 --> 00:07:43,120
Comunque stai tranquilla,
70
00:07:43,120 --> 00:07:47,716
quando sarà il momento la tua
spintarella l'avrai di sicuro.
71
00:07:50,600 --> 00:07:54,600
No, porca miseria!
Pure nelle pentole!
72
00:07:54,600 --> 00:07:58,520
Ecco, guarda qua!
La morta tagliata a fette.
73
00:07:58,520 --> 00:08:02,960
Senti quest'altro: L'assassino
nel gabinetto del faryboat!
74
00:08:02,960 --> 00:08:07,000
Sinfonia funebre,
non aprite la porta.
75
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
- Chiudi la finestra...
- Questo dev'essere bello!
76
00:08:11,000 --> 00:08:13,640
No, chiudi la finestra
che sento freddo!
77
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
Comandi!
78
00:08:15,360 --> 00:08:17,640
Ho il cappello
ma non so' generale.
79
00:08:17,640 --> 00:08:20,400
- Abitudine.
- Mi sembra d'essere in questura!
80
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
Vorrei sapere
che gli ha preso a questa!
81
00:08:23,160 --> 00:08:27,520
Vuole fare la poliziotta
come fosse una cogliona qualsiasi.
82
00:08:27,520 --> 00:08:29,795
Esclusi i presenti, si capisce.
83
00:08:30,440 --> 00:08:33,640
Invece di muovere la testa come
il cane di pezza dietro le macchine,
84
00:08:33,640 --> 00:08:36,480
perché non la scoraggi?
85
00:08:36,480 --> 00:08:41,190
Perché poi, quando te la sposi,
sono affari tuoi!
86
00:08:41,880 --> 00:08:44,160
Diglielo che è un mestiere duro,
87
00:08:44,160 --> 00:08:48,480
senza soddisfazioni, pericoloso,
faticoso!
88
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
Certo, a vedere te,
tanto faticoso non dev'essere!
89
00:08:50,440 --> 00:08:54,760
Momento, io sto nel corpo
per via del tuffo.
90
00:08:54,760 --> 00:08:57,800
Del tuffo, sono il Di Biagi
della situazione.
91
00:08:57,800 --> 00:09:01,840
- Ha presente il campione del...
- Qui l'acqua non ci sta!
92
00:09:01,840 --> 00:09:06,360
Comunque, io l'ho detto tante volte
alla suddetta, sa che dierre?
93
00:09:06,360 --> 00:09:07,920
Che è? La diarrea?
94
00:09:07,920 --> 00:09:11,280
No, sarebbe una formula
di sintesi...
95
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
Insomma,
vuol dire a domanda, risponde.
96
00:09:13,840 --> 00:09:15,920
Sapete che mi risponde
la prevenuta?
97
00:09:15,920 --> 00:09:20,160
- Che ti risponde?
- Sono pusillamine e moscio!
98
00:09:20,160 --> 00:09:23,640
Solo questo ti ha detto?
E' stata pure buona!
99
00:09:23,640 --> 00:09:25,800
- Ma che ci stai a fa' qui?
- Che faccio?
100
00:09:25,800 --> 00:09:28,080
Ho finito prima il servizio...
da' bacetto.
101
00:09:28,080 --> 00:09:30,280
Sono venuto a fare il prelevamento
di te medesima
102
00:09:30,280 --> 00:09:34,880
per scortarti al cinematografo.
- Però vediamo un film poliziesco!
103
00:09:34,880 --> 00:09:38,120
Con un bel poliziotto gagliardo,
non con uno moscio come te!
104
00:09:38,120 --> 00:09:40,320
- Che vi avevo detto?
- Ciao.
105
00:09:40,320 --> 00:09:44,154
- Che passa al convento stasera?
- Broccoli!
106
00:10:09,760 --> 00:10:12,120
E ora basta!
Mi pari Calì!
107
00:10:12,120 --> 00:10:15,840
Chi sarebbe questo Calì?
Un flirt della tua fanciullezza?
108
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
Artu', quanto sei ignorante!
109
00:10:17,840 --> 00:10:23,280
Calì era orientale
e aveva tante mani, come te!
110
00:10:23,280 --> 00:10:26,511
- E tu quando l'hai conosciuto?
- Ancora!
111
00:10:34,360 --> 00:10:38,640
Passerotto mio, mi hai messo
le manette nel cuore!
112
00:10:38,640 --> 00:10:43,480
Tu hai provocato un intralcio nella
circolazione del traffico... sangue.
113
00:10:43,480 --> 00:10:47,440
- Ma quello, il sangue mio è caldo!
- Sì, sì...
114
00:10:47,440 --> 00:10:50,398
- Senti come viene su...
- Sì, sì...
115
00:10:54,080 --> 00:10:56,240
- L'ha ammazzato.
- Chi?
116
00:10:56,240 --> 00:10:57,559
Lui.
117
00:11:06,640 --> 00:11:09,360
Che ti guardi, brutto porcone
di un guardone allupato!
118
00:11:09,360 --> 00:11:13,440
- Guarda lo schermo da quella parte.
- Silenzio!
119
00:11:13,440 --> 00:11:15,320
Falla finita, zozzone!
120
00:11:15,320 --> 00:11:19,040
Già, queste cose al cinematografo
non si devono fare.
121
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
Allora toglimi questa mano dal culo.
122
00:11:21,840 --> 00:11:25,720
Momento. Questa è la mano
della legge che ti protegge.
123
00:11:25,720 --> 00:11:26,835
Sì, addio!
124
00:11:28,520 --> 00:11:31,990
Gia-Gia-Gianna!
Gia-Gianna!
125
00:11:33,280 --> 00:11:38,000
Che è sta caciara? E' un palazzo
serio questo. Che vuoi?
126
00:11:38,000 --> 00:11:40,440
Mi deve dare
un bacione grosso così!
127
00:11:40,440 --> 00:11:43,840
E io ti faccio un coso così.
Guarda questo!
128
00:11:43,840 --> 00:11:48,868
- Scommette che me lo da-da...
- La posta la ritiro io.
129
00:11:49,720 --> 00:11:52,188
E' il Ministero dell'Interno!
130
00:11:56,280 --> 00:12:00,360
La Sv Gianna Amicucci è pregata di
presentarsi all'Ufficio Reclutamento
131
00:12:00,360 --> 00:12:04,600
alle ore 8,30 del 23 corrente!
132
00:12:04,600 --> 00:12:08,229
- Il 23 è domani!
- E' domani!
133
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
- Mi fai cadere, aspetta!
- Grazie.
134
00:12:12,640 --> 00:12:16,280
Pussa via, attento!
135
00:12:16,280 --> 00:12:19,556
Puttana, sgallettata!
136
00:12:21,080 --> 00:12:22,798
Battona in divisa!
137
00:12:23,480 --> 00:12:27,075
Serva dei padroni, fascista!
138
00:12:27,680 --> 00:12:31,355
Comunista, zozzona!
139
00:12:32,600 --> 00:12:34,556
Sottosviluppata!
140
00:12:36,560 --> 00:12:41,475
Chi, io? A me tutto mi si può dire
meno che questo!
141
00:12:41,840 --> 00:12:44,070
Silenzio.
142
00:12:44,160 --> 00:12:48,760
Tutte le parole che avete sentito
ve le ripeteranno spesso
143
00:12:48,760 --> 00:12:50,840
nel corso della vostra attività.
144
00:12:50,840 --> 00:12:53,720
Quando sarete diventate
delle vere poliziotte.
145
00:12:53,720 --> 00:12:55,960
Va buono, basta così!
146
00:12:55,960 --> 00:13:02,195
Seconda squadra, terzo plotone,
15 presenti più uno, attenti!
147
00:13:16,760 --> 00:13:19,035
Riposo.
148
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
- E' un travestito?
- E' la comandante!
149
00:13:23,000 --> 00:13:25,434
Ah, una donna?
Ammazza che fisico!
150
00:13:27,560 --> 00:13:29,994
- Forza, spezzala!
- Silenzio.
151
00:13:31,840 --> 00:13:34,354
A posto.
Coraggio, altre due.
152
00:13:34,440 --> 00:13:37,671
Tu, Bianchini
e tu, Amicucci.
153
00:13:38,680 --> 00:13:42,640
Voglio rendermi conto del vostro
grado di preparazione,
154
00:13:42,640 --> 00:13:45,640
dell'aggressività
e del vostro istinto difensivo.
155
00:13:45,640 --> 00:13:47,437
Saluto.
156
00:13:48,120 --> 00:13:49,712
Pronte.
157
00:13:53,080 --> 00:13:55,514
Mi stai strappando la manica.
Molla!
158
00:13:57,720 --> 00:14:01,240
Questo è scorretto, non si prende
a calci il proprio avversario.
159
00:14:01,240 --> 00:14:04,437
Questa costa 20 mila!
160
00:14:09,240 --> 00:14:12,360
Ma no, ferma!
Che fai, mozzichi?
161
00:14:12,360 --> 00:14:14,794
E' l'istinto difensivo, no?
162
00:14:14,880 --> 00:14:19,800
II campo di tiro è quello.
Ragazze, fate attenzione.
163
00:14:19,800 --> 00:14:22,360
In mano avete delle bombe.
164
00:14:22,360 --> 00:14:25,796
Prima di lanciare,
bisogna tirare la linguetta.
165
00:14:27,600 --> 00:14:34,039
Poi farete la rincorsa fino alla
striscia bianca e lì lancerete.
166
00:14:34,600 --> 00:14:37,520
Le prime quattro si preparino.
167
00:14:37,520 --> 00:14:41,229
Pronte?
Togliete la sicura.
168
00:14:41,760 --> 00:14:42,988
Via!
169
00:14:52,600 --> 00:14:54,830
Amicucci!
170
00:14:56,240 --> 00:14:58,959
Vaffanculo!
171
00:14:59,200 --> 00:15:04,000
Quante volte te lo devo dire,
sono esami facilissimi!
172
00:15:04,000 --> 00:15:07,400
Bisogna essere proprio minchioni
per non essere promossi.
173
00:15:07,400 --> 00:15:10,600
Questo lo so, tant'è vero
che anche lei li ha superati.
174
00:15:10,600 --> 00:15:14,680
Ma vede, mia figlia è impulsiva.
Si appassiona.
175
00:15:14,680 --> 00:15:17,560
Infatti anche durante il corso
ne ha combinate tante!
176
00:15:17,560 --> 00:15:23,520
Non vorrei fosse malvista,
al Ministero sono un po' permalosi!
177
00:15:23,520 --> 00:15:26,680
Lo so, lo so!
Comunque, non ti preoccupare.
178
00:15:26,680 --> 00:15:30,400
Quando sarà il momento, farò
un colpo di telefono a chi so io.
179
00:15:30,400 --> 00:15:33,039
Grazie...
Dotto', lei è bono.
180
00:15:33,360 --> 00:15:36,360
- Figurati.
- Lei è davvero bono.
181
00:15:36,360 --> 00:15:40,399
- Per l'amor del cielo.
- Quant'è bono, dotto'!
182
00:15:41,120 --> 00:15:45,432
Allora, le ripeto la domanda.
Chi fa le leggi in Italia.
183
00:15:47,720 --> 00:15:50,109
Il pa...
184
00:15:51,720 --> 00:15:54,837
- Il padrino!
- Ma quale padrino! II pa...
185
00:15:57,000 --> 00:16:01,680
- Il padrone della FIAT!
- Il Parlamento!
186
00:16:01,680 --> 00:16:06,993
Mannaggia... Io sapevo!
Che vuole, l'emozione!
187
00:16:11,320 --> 00:16:12,639
Pronto?
188
00:16:14,600 --> 00:16:17,480
Ossequi, buongiorno, dottore.
Sì, sono io.
189
00:16:17,480 --> 00:16:20,720
Mi dica... stia tranquillo, dottore.
190
00:16:20,720 --> 00:16:23,120
Come ha detto che si chiama?
Gianna Amicucci?
191
00:16:23,120 --> 00:16:28,274
Prenda nota...
Per carità, dovere. Buongiorno.
192
00:16:37,080 --> 00:16:40,356
Non mi dica che Gianna Amicucci
è lei...
193
00:16:41,240 --> 00:16:43,117
Beh, sì!
194
00:18:13,280 --> 00:18:16,113
Una macchina tutta mia!
195
00:18:17,760 --> 00:18:19,637
Grazie, papà!
196
00:18:20,240 --> 00:18:23,516
Non è niente, mi sono rovinato!
197
00:18:23,600 --> 00:18:26,600
Complimenti,
bel carattere sua figlia!
198
00:18:26,600 --> 00:18:31,037
Che vuole, ha ripreso dal padre...
199
00:18:32,240 --> 00:18:35,480
Dove vai?
Questa macchina è mia, capito?
200
00:18:35,480 --> 00:18:38,600
E poi al commissariato
ci voglio andare da sola!
201
00:18:38,600 --> 00:18:42,354
- Senti...
- Va' a lavorare, sfaticato!
202
00:18:46,480 --> 00:18:51,429
Come si mettono una divisa,
si montano la testa!
203
00:18:54,080 --> 00:18:57,277
- Che è successo?
- Niente!
204
00:19:04,000 --> 00:19:06,520
- Ecco qua...
- Buongiorno, dottore. Auguri.
205
00:19:06,520 --> 00:19:08,520
- E' la festa mia?
- No, per la macchina.
206
00:19:08,520 --> 00:19:12,600
Me l'hanno consegnata finalmente.
L'altra era arrivata.
207
00:19:12,600 --> 00:19:17,760
Tieni, te la do in consegna.
Mi raccomando è mia non della ditta.
208
00:19:17,760 --> 00:19:20,399
Ci penso io, buongiorno.
209
00:19:22,040 --> 00:19:23,720
- Buongiorno, commissario.
- Novità?
210
00:19:23,720 --> 00:19:25,160
Abbiamo preso caciotta e sfilatino.
211
00:19:25,160 --> 00:19:30,120
- Così facciamo colazione...
- No, i due scippatori!
212
00:19:30,120 --> 00:19:35,831
Bene, bravi, era ora!
Me li porti che me li mangio vivi!
213
00:19:36,640 --> 00:19:39,029
Bravo, caciotta!
214
00:19:39,360 --> 00:19:42,440
Ma che caciotta, dottore.
Sono il brigadiere Falchetti.
215
00:19:42,440 --> 00:19:46,200
Brigadier...
Falchetti mio, scusa tanto.
216
00:19:46,200 --> 00:19:51,513
Abbi pazienza, ma con tutti sti
camuffamenti non ci capisco niente!
217
00:20:22,320 --> 00:20:27,110
Che sta succedendo qua?
Stiamo a Porta Portese?
218
00:20:28,000 --> 00:20:31,960
E' un commissariato!
Tarallo, che cavolo strilli?
219
00:20:31,960 --> 00:20:34,640
Dotto', non sono io che strillo.
Lei capisce...
220
00:20:34,640 --> 00:20:36,640
- Non capisco niente!
- Ragioniamo...
221
00:20:36,640 --> 00:20:38,800
Ora mi metto a ragiona' con te!
222
00:20:38,800 --> 00:20:40,680
- Lei è il commissario?
- Sì.
223
00:20:40,680 --> 00:20:42,320
- Appunto.
- Come sarebbe?
224
00:20:42,320 --> 00:20:45,600
E' uno sconcio, mi hanno arrestato
come se fossi un delinquente.
225
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
- Che è successo?
- Che è successo...
226
00:20:47,520 --> 00:20:51,920
In questo Paese non c'è più vita
privata, non c'è più privasi!
227
00:20:51,920 --> 00:20:56,880
E' tutto un soffocamento delle
libertà, anche le più innocue!
228
00:20:56,880 --> 00:21:00,077
- Innocue?
- Zitto, fallo parla'!
229
00:21:02,200 --> 00:21:05,160
- Venga al sodo.
- Sì, vengo al sodo.
230
00:21:05,160 --> 00:21:10,560
Commissa', mi dica lei. Quando uno
ha voglia di fare l'amore che fa?
231
00:21:10,560 --> 00:21:14,960
- Lo fa!
- Appunto, ma in Italia no!
232
00:21:14,960 --> 00:21:17,720
Come sarebbe a dire?
Uno mica può andare in India!
233
00:21:17,720 --> 00:21:21,076
Invece sì secondo lui!
234
00:21:24,400 --> 00:21:25,719
Permette, commissa'?
235
00:21:27,680 --> 00:21:30,520
- Che è?
- La qui presente è maggiorenne.
236
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
E' nubile, libera,
non è una prostituta.
237
00:21:34,280 --> 00:21:36,200
- Complimenti.
- Grazie.
238
00:21:36,200 --> 00:21:39,520
- Si vede a occhio!
- Permette?
239
00:21:39,520 --> 00:21:44,480
Se capitasse a lei... se le
capitasse in un momento di crisi...
240
00:21:44,480 --> 00:21:47,240
- Lei ce lo farebbe l'amore?
- Certo...
241
00:21:47,240 --> 00:21:49,435
- Ma in tram, no!
- Pure in tram.
242
00:21:50,240 --> 00:21:53,152
In tram?
In tram!
243
00:21:53,320 --> 00:21:57,000
- Allora?
- Allora... portali dentro.
244
00:21:57,000 --> 00:21:59,992
L'hai capito ora
che in tram è proibito? Andiamo.
245
00:22:00,880 --> 00:22:02,950
In tram...
246
00:22:03,600 --> 00:22:05,238
Ma poi come faranno!
247
00:22:05,680 --> 00:22:09,040
- Commissario Antinori.
- Sì?
248
00:22:09,040 --> 00:22:13,640
Sono l'agente Gianna Amicucci, messa
in forze in questo commissariato.
249
00:22:13,640 --> 00:22:16,837
Venga nel mio ufficio.
250
00:22:17,920 --> 00:22:21,920
Avanti... proprio ieri
ho ricevuto il telegramma
251
00:22:21,920 --> 00:22:26,040
dove mi annunciavano l'arrivo
dell'agente cosa... come?
252
00:22:26,040 --> 00:22:30,716
Agente Amicucci. Mi può dare
anche del tu, signor commissario.
253
00:22:31,360 --> 00:22:35,640
Grazie! Allora adesso
bisogna farti lavorare!
254
00:22:35,640 --> 00:22:38,800
Se è per questo
io ho già cominciato.
255
00:22:38,800 --> 00:22:42,031
Brava, bene...
256
00:22:42,480 --> 00:22:44,560
- Mettiti a sedere.
- Grazie.
257
00:22:44,560 --> 00:22:46,760
Allora, che hai fatto di bello?
258
00:22:46,760 --> 00:22:50,480
Un cittadino incivile ha
parcheggiato in divieto di sosta.
259
00:22:50,480 --> 00:22:54,680
- E per giunta in curva!
- Incivile e maldestro!
260
00:22:54,680 --> 00:22:56,716
- Cretino.
- Cretino e burino!
261
00:22:57,360 --> 00:22:59,840
Ma caro gli costa!
262
00:22:59,840 --> 00:23:03,080
Siccome era in curva mi sono trovata
questa macchina davanti,
263
00:23:03,080 --> 00:23:05,880
ma l'ho tamponata
proprio di brutto!
264
00:23:05,880 --> 00:23:09,840
Poi gli ho fatto una contravvenzione
che non gliela può togliere nessuno.
265
00:23:09,840 --> 00:23:13,240
- Brava!
- Sta fresco! Ecco il verbale.
266
00:23:13,240 --> 00:23:17,800
Se fossero tutti come te!
Dunque...
267
00:23:17,800 --> 00:23:21,918
Nella mattinata di oggi...
benissimo.
268
00:23:22,160 --> 00:23:25,436
Alle ore eccetera...
benissimo.
269
00:23:26,040 --> 00:23:29,920
In sosta vietata eccetera...
benissimo.
270
00:23:29,920 --> 00:23:34,835
La macchina targata Roma P56880,
benissimo...
271
00:23:36,880 --> 00:23:40,600
Che benissimo, targata P56880?
272
00:23:40,600 --> 00:23:44,040
- Sì, come da verbale.
- Come da verbale?
273
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
- E l'hai pure tamponata?
- Una bella botta!
274
00:23:46,120 --> 00:23:49,840
Una bella botta... ho capito.
Molti danni?
275
00:23:49,840 --> 00:23:52,680
- La mia neanche uno sgraffio.
- No, la mia!
276
00:23:52,680 --> 00:23:55,240
- La sua...
- Ah, la mia proprio...
277
00:23:56,960 --> 00:24:00,316
Perché, è la sua,
signor commissario?
278
00:24:02,520 --> 00:24:07,320
- Senti, agente... come?
- Amicucci.
279
00:24:07,320 --> 00:24:11,108
Ecco...
Senti, Amicucci dei giaguarucci.
280
00:24:11,440 --> 00:24:16,920
Questo verbale... e il conto
del carrozziere a carico tuo.
281
00:24:16,920 --> 00:24:18,911
Capito bene?
282
00:24:20,160 --> 00:24:22,160
Alle multe ci pensano
i vigili urbani,
283
00:24:22,160 --> 00:24:26,280
noi ps abbiamo altre grane,
altre preoccupazioni più gravi!
284
00:24:26,280 --> 00:24:30,040
A proposito di grane, te ne affido
una fatta apposta per te!
285
00:24:30,040 --> 00:24:33,560
C'è l'ha scaricata il Ministero
del Lavoro, una cosa delicata.
286
00:24:33,560 --> 00:24:36,600
Si tratta del controllo
dei minori che lavorano.
287
00:24:36,600 --> 00:24:40,720
Ora ti faccio passare la pratica
dei minori così...
288
00:24:40,720 --> 00:24:44,030
Questo campanello non funziona...
289
00:24:45,960 --> 00:24:47,473
Comandi, commissario.
290
00:24:48,800 --> 00:24:52,960
Vieni... è una settimana che ti dico
di far riparare il campanello.
291
00:24:52,960 --> 00:24:57,795
- Questo campanello non suona!
- Veramente, suona.
292
00:25:00,640 --> 00:25:02,119
Ha suonato.
293
00:25:04,560 --> 00:25:06,118
Strano...
294
00:25:07,160 --> 00:25:11,040
Va' di là e passa la pratica
dei minori che lavorano
295
00:25:11,040 --> 00:25:14,680
all'agente Amicucci.
Vai, mi raccomando.
296
00:25:14,680 --> 00:25:18,280
- Zelo e scrupolosità.
- Non si preoccupi.
297
00:25:18,280 --> 00:25:21,600
Certo che è una bella piaga
quella dei minori che lavorano.
298
00:25:21,600 --> 00:25:23,591
- Altroché!
- Commissario.
299
00:25:26,200 --> 00:25:30,640
Sì, è una bella piaga quella
dei minorenni che lavorano...
300
00:25:30,640 --> 00:25:34,235
ma anche quella dei maggiorenni
che non fanno un cazzo!
301
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
C'è nessuno?
302
00:25:58,200 --> 00:26:00,400
Non bastavano i cani,
ora pure le donne poliziotto!
303
00:26:00,400 --> 00:26:01,800
Che vuole signori'?
304
00:26:01,800 --> 00:26:05,520
Ci risulta che presso di lei
lavora un minore di anni 14.
305
00:26:05,520 --> 00:26:08,720
Dice un minore?
Questa sì che è buona!
306
00:26:08,720 --> 00:26:13,880
- I complimenti non attaccano.
- Ma che complimenti...
307
00:26:13,880 --> 00:26:18,200
Qua non lavora nessuno, manco io!
Io vengo solo a prendere aria!
308
00:26:18,200 --> 00:26:22,320
Risulta che lavora un minorenne di
nome Umberto, abbiamo testimonianze.
309
00:26:22,320 --> 00:26:25,080
Sti figli di una buona donna...
310
00:26:25,080 --> 00:26:29,280
Ho capito, avranno visto
il figlio di mio cognato.
311
00:26:29,280 --> 00:26:31,120
Ogni tanto viene, gioca e se ne va.
312
00:26:31,120 --> 00:26:36,433
- Ah, sì?
- Sì, viene qui ogni tanto...
313
00:26:37,920 --> 00:26:40,720
- E adesso che gioco sta facendo?
- Chi?
314
00:26:40,720 --> 00:26:45,840
Eccolo lì... quante volte gliel'ho
detto di non giocare con sta roba!
315
00:26:45,840 --> 00:26:48,960
Non gioca' che ti fai male!
316
00:26:48,960 --> 00:26:51,680
Fatti vedere dalla signorina,
non essere timido.
317
00:26:51,680 --> 00:26:55,880
Questo è Umbertino. Saluta,
come si dice alla signorina?
318
00:26:55,880 --> 00:26:57,800
Bona, è bona forte!
319
00:26:57,800 --> 00:27:01,560
Scusi, le pare che un ragazzino così
piccolo deve parlare così?
320
00:27:01,560 --> 00:27:06,720
E questo che c'entra?
Ho detto minorenne, non minorato!
321
00:27:06,720 --> 00:27:10,600
Aspetti, che se ne va così?
Ma che si è offesa?
322
00:27:10,600 --> 00:27:15,280
- Accidenti che bella, è sua?
- Magari.
323
00:27:15,280 --> 00:27:19,637
- E di chi è?
- Di uno che la lascia qui.
324
00:27:21,120 --> 00:27:23,920
A proposito, per il ragazzino
posso stare tranquillo.
325
00:27:23,920 --> 00:27:27,879
Non lo so, io intanto ho preso nota,
poi staremo a vedere.
326
00:27:34,800 --> 00:27:36,400
Allora, Tarallo...
327
00:27:36,400 --> 00:27:39,480
sai di chi è la macchina
che ho trovato dal robivecchi?
328
00:27:39,480 --> 00:27:42,240
- Io, veramente...
- Lo sai o non lo sai?
329
00:27:42,240 --> 00:27:44,520
- Del commissario?
- No.
330
00:27:44,520 --> 00:27:45,920
- Del questore?
- No.
331
00:27:45,920 --> 00:27:49,913
Del prefetto!
Mi ripeta la domanda, per cortesia.
332
00:27:50,880 --> 00:27:53,760
Di chi è la macchina trovata
dal robivecchi?
333
00:27:53,760 --> 00:27:57,230
- Non lo so.
- Peccato, signor Tarallo!
334
00:27:57,720 --> 00:27:59,840
La macchina
è dell'onorevole Mannello.
335
00:27:59,840 --> 00:28:03,520
Allora gliel'hanno fregata!
336
00:28:03,520 --> 00:28:07,832
Può essere, è proprio quello
che andremo a scoprire.
337
00:28:08,400 --> 00:28:10,197
Ora gli telefoniamo.
338
00:28:20,080 --> 00:28:21,920
- Pronto?
- Casa Mannello?
339
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
- Sì.
- Vorrei parlare con l'onorevole.
340
00:28:24,680 --> 00:28:27,280
Sono l'assistente di polizia
Gianna Amicucci.
341
00:28:27,280 --> 00:28:28,599
Mei coglioni!
342
00:28:29,920 --> 00:28:33,760
Sì, dica, io sono
la signora dell'onorevole.
343
00:28:33,760 --> 00:28:37,440
Può darmi un'informazione?
Sicuramente lei sarà al corrente.
344
00:28:37,440 --> 00:28:40,720
Le risulta che la macchina
di suo marito...
345
00:28:40,720 --> 00:28:44,240
mi scusi, dell'onorevole,
è stata rubata?
346
00:28:44,240 --> 00:28:47,960
No, io non so niente.
Forse che sì forse che no.
347
00:28:47,960 --> 00:28:50,080
Ma perché mi fa questa domanda?
348
00:28:50,080 --> 00:28:54,280
La sua auto è stata vista
in una località sospetta,
349
00:28:54,280 --> 00:28:57,600
nascosta dietro un recinto
di rottami, via dei Mirtilli 12.
350
00:28:57,600 --> 00:29:00,200
- Figlio di puttana!
- Come dice, signora?
351
00:29:00,200 --> 00:29:05,320
No, dicevo al mio pechinese
che vuole sempre giocare.
352
00:29:05,880 --> 00:29:07,760
Mi dispiace di averla disturbata.
353
00:29:07,760 --> 00:29:12,880
Per carità, quale disturbo!
Anzi, la devo ringraziare.
354
00:29:12,880 --> 00:29:16,560
- Arrivederla e grazie.
- Arrivederla.
355
00:29:16,560 --> 00:29:19,680
Rosalia, era qualche scocciatore?
356
00:29:19,680 --> 00:29:24,440
- Era la polizia.
- Sicuramente qualche scherzo è.
357
00:29:24,440 --> 00:29:28,440
Mi avvisava che un certo signore,
358
00:29:28,440 --> 00:29:34,480
porco, fetuso e disonorato.
- Oggi è pieno di male persone.
359
00:29:34,480 --> 00:29:39,720
Ha lasciato l'auto in un recinto
di via dei Mirtilli 12.
360
00:29:39,720 --> 00:29:43,040
Mirtilli 12.
Io non so dov'è!
361
00:29:43,040 --> 00:29:46,160
Non lo sai?
E' vicino al numero 10!
362
00:29:46,160 --> 00:29:49,080
Dove abita
quella grandissima puttana!
363
00:29:49,080 --> 00:29:52,960
Rosalia, sul mio onore te lo giuro.
Una calunnia è!
364
00:29:52,960 --> 00:29:57,800
Quello che ti rimane te lo consumi
fuori... ti strappo gli occhi!
365
00:29:57,800 --> 00:30:01,480
Rosalia, gli occhi avevi detto,
non i coglioni!
366
00:30:01,480 --> 00:30:05,080
E così l'onorevole ha parlato
col capo della polizia,
367
00:30:05,080 --> 00:30:08,520
il capo della polizia ha dato
una strigliata al questore
368
00:30:08,520 --> 00:30:13,389
e indovina a chi il questore
ha fatto il cazziatone?
369
00:30:14,800 --> 00:30:17,600
La risposta è facile,
l'ha fatto a lei.
370
00:30:17,600 --> 00:30:21,360
Hai indovinato subito... ora dimmi
a chi devo passare la mano io.
371
00:30:21,360 --> 00:30:26,600
Signor commissario, cerchi
di capire, ce l'ho messa tutta!
372
00:30:26,600 --> 00:30:31,360
Insomma, mi volevo mettere in luce
e far fare bella figura anche a lei.
373
00:30:31,360 --> 00:30:35,480
Invece tu sei caduta nelle tenebre
e io ho fatto una figura di merda.
374
00:30:35,480 --> 00:30:37,960
Che mi fai dire...
375
00:30:37,960 --> 00:30:42,240
L'onorevole nasconde la macchina
per non far saper niente a nessuno
376
00:30:42,240 --> 00:30:46,680
e noi andiamo a dirglielo proprio
alla moglie? E che moglie!
377
00:30:46,680 --> 00:30:51,000
Lo so... senta, forse sarò stata
impulsiva, ma è più forte di me!
378
00:30:51,000 --> 00:30:57,439
- Per me il dovere è dovere!
- Sì, ma il potere è potere!
379
00:30:58,840 --> 00:31:01,912
Hai capito?
Amicucci, sparisci.
380
00:31:02,200 --> 00:31:05,829
Fa' il piacere, va'.
Ti ho detto vai!
381
00:31:17,600 --> 00:31:20,840
- Lo senti che il capo ti chiama?
- E' nervoso?
382
00:31:20,840 --> 00:31:22,319
No...
383
00:31:28,720 --> 00:31:30,440
- C'è qualcosa che non va?
- Tutto non va!
384
00:31:30,440 --> 00:31:32,640
- Comandi!
- Ma che comandi?
385
00:31:32,640 --> 00:31:37,714
Non funziona niente! II campanello
non suona e lo schizzo non schizza.
386
00:32:13,720 --> 00:32:17,076
- Vado a prende un asciugamano?
- No, vai affanculo!
387
00:32:17,800 --> 00:32:19,438
Sì...
388
00:32:20,280 --> 00:32:24,520
Quell'idiota si è messa
in testa di farmi sua...
389
00:32:24,520 --> 00:32:27,557
Ma io non lo sarò mai!
390
00:32:28,400 --> 00:32:31,720
Eccolo, finalmente!
Era un po' che vi aspettavo.
391
00:32:31,720 --> 00:32:35,960
Voglio comunicarvi che siete
grottesco nel vostro abbigliamento.
392
00:32:35,960 --> 00:32:40,360
- Parla quando sei interrogata.
- Ti ha dato di volta il cervello?
393
00:32:40,360 --> 00:32:43,840
Ogni volta che vengo per fare due
chiacchiere devi fare sta scena?
394
00:32:43,840 --> 00:32:48,240
Sì, per voi ho rischiato tutto,
395
00:32:48,240 --> 00:32:52,600
mi sono gettato a capofitto nelle
imprese e ho rotto il cocchio...
396
00:32:52,600 --> 00:32:55,600
Mi si è rotto il cocchio e tu ridi?
Ti sei fatta una risata sul cocchio.
397
00:32:55,600 --> 00:32:58,876
Questo è troppo, ti ucciderò.
398
00:32:58,960 --> 00:33:03,511
E' meglio che ti stai zitta,
altrimenti ti rompo il canale.
399
00:33:07,160 --> 00:33:10,760
E tu, se vuoi provare delle
emozioni, stringiti forte a me.
400
00:33:10,760 --> 00:33:14,600
Sotto il muscolo dell'atleta,
ho un varietà che ci farà ridere!
401
00:33:14,600 --> 00:33:18,120
Te l'ho già detto, sarò tua
dopo il matrimonio... forse.
402
00:33:18,120 --> 00:33:19,792
E' questo il momento delle verità!
403
00:33:21,840 --> 00:33:25,400
Ma sei matto? Finiscila di fare
il cretino...
404
00:33:25,400 --> 00:33:28,760
Riaccendi la televisione che voglio
vedere come finisce il giallo!
405
00:33:28,760 --> 00:33:30,880
Te lo faccio vedere io
lo spettacolo...
406
00:33:30,880 --> 00:33:34,395
Uno spettacolo erotico sessuale,
dal vivo, a colori!
407
00:33:37,160 --> 00:33:38,718
E vattene!
408
00:33:40,920 --> 00:33:44,071
Lasciami stare!
Guarda questo...
409
00:33:45,520 --> 00:33:47,800
Nuda ti voglio!
Come la verità!
410
00:33:47,800 --> 00:33:50,880
Ma va' a mori' ammazzato!
Guarda che mi deve capita'!
411
00:33:50,880 --> 00:33:54,509
- Gianna, fermati!
- Sì, domani!
412
00:34:01,360 --> 00:34:04,520
- Hai visto?
- Le stelle, uno ad una...
413
00:34:04,520 --> 00:34:06,112
Sta' zitto.
414
00:34:06,200 --> 00:34:08,880
C'è un uomo sul tetto,
sarà sicuramente un ladro.
415
00:34:08,880 --> 00:34:12,160
Chi se ne fotte,
ho altro a cui pensare!
416
00:34:12,160 --> 00:34:15,760
Vuoi la verità?
Sei un moscio, ecco che sei!
417
00:34:15,760 --> 00:34:20,231
Moscio io?
Prima stavo tutto ingrifato!
418
00:35:12,880 --> 00:35:14,472
- Fermo!
- Oddio!
419
00:35:15,880 --> 00:35:17,108
Non faccia un passo,
il tetto è circondato.
420
00:35:17,640 --> 00:35:20,160
Chi si muove?
Mammamia!
421
00:35:20,160 --> 00:35:23,118
Quello se si rispaventa
poi riscappa!
422
00:35:23,760 --> 00:35:26,000
Allora hai anche un complice!
423
00:35:26,000 --> 00:35:28,798
Quale complice,
quello è il mio pappagallo!
424
00:35:28,880 --> 00:35:34,557
Mi sta facendo fare tutti i tetti
di Roma... ora c'ero quasi riuscito.
425
00:35:36,040 --> 00:35:39,510
Mi scusi, ma credevo che lei
fosse un ladro!
426
00:35:42,160 --> 00:35:47,440
Esigo una spiegazione
da questo tuo strano comportamento!
427
00:35:47,440 --> 00:35:51,353
Sei una lussuriosa,
ti spogli sui tetti!
428
00:35:51,440 --> 00:35:54,876
Che strilli, sto aiutando
questo che si è perso l'uccello!
429
00:35:54,960 --> 00:35:56,791
E ti rode il culo a te?
430
00:35:59,440 --> 00:36:01,760
Fermo lei, dove va?
Documenti!
431
00:36:01,760 --> 00:36:03,159
Gianna?
432
00:36:08,280 --> 00:36:10,236
Gianna, ti sei rimessa?
433
00:36:10,640 --> 00:36:12,198
Si è rimessa...
434
00:36:13,160 --> 00:36:16,840
'Fanculo, sempre tra i piedi stai?
Non lavori mai?
435
00:36:16,840 --> 00:36:19,920
Non penso mai al lavoro,
penso sempre a te!
436
00:36:19,920 --> 00:36:23,800
- Non puoi pensarci in servizio?
- Gianna, basta!
437
00:36:23,800 --> 00:36:27,475
Con questo servizio
mi hai fatto due cacicavalli!
438
00:36:29,120 --> 00:36:33,680
Allora, come sta la nostra
poliziotta gagliarda e tosta?
439
00:36:33,680 --> 00:36:35,480
- Bene, grazie.
- Prego.
440
00:36:35,480 --> 00:36:40,720
Scusi tanto, ma i fiori qui presente
fanno parte della terapia?
441
00:36:40,720 --> 00:36:45,040
Cecè, sei proprio un burino...
è un pensiero gentile.
442
00:36:45,040 --> 00:36:48,400
Ha ragione, i fiori servono
a curare la psiche.
443
00:36:48,400 --> 00:36:51,240
- A quella ci penso io.
- Scusi, lei chi è?
444
00:36:51,240 --> 00:36:55,360
Permette? Le vorrei far conoscere
il fidanzato della signorina.
445
00:36:55,360 --> 00:36:58,240
- Dov'è?
- Presente!
446
00:36:58,240 --> 00:37:02,916
Complimenti... certo
che ti sei presa un bello shock!
447
00:37:03,320 --> 00:37:08,040
Dottore, guardiamoci nel bianco
dell'occhio e parliamoci chiaro!
448
00:37:08,040 --> 00:37:12,716
Quando dici shock,
intendi darmi del fesso?
449
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
- Ma tu lo capisci quando parla?
- Qualche volta.
450
00:37:19,320 --> 00:37:21,390
Niente confidenze!
451
00:37:22,760 --> 00:37:25,760
Se non le dispiace,
la signorina ora dovrebbe riposare.
452
00:37:25,760 --> 00:37:28,760
Se volesse essere così gentile
da accomodarsi fuori...
453
00:37:28,760 --> 00:37:33,040
Tu non lo fotti a Cecè: Io esco,
ma tu esci innanzi a me!
454
00:37:33,040 --> 00:37:35,800
Certo, certo, però prima
devo fare un'iniezione.
455
00:37:35,800 --> 00:37:39,880
Momento, prego!
Quando dici iniezione...
456
00:37:39,880 --> 00:37:43,680
tieni a significare
un intramuscolo di culo?
457
00:37:43,680 --> 00:37:46,280
- No, le faccio un'endovena.
- Sul tuo onore?
458
00:37:46,280 --> 00:37:47,920
- Sul suo braccio!
- Mi fido.
459
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
Meno mele... meno male!
460
00:37:50,640 --> 00:37:53,160
Gianna, niente paura.
461
00:37:53,160 --> 00:37:57,119
Io sto qui fuori come il 113...
di pronto intervento.
462
00:38:00,200 --> 00:38:01,713
Simpatico!
463
00:38:07,560 --> 00:38:11,640
No, mi dispiace,
ma devi girarti.
464
00:38:11,640 --> 00:38:14,160
Ma come... non mi dovevi fare
un'endovena?
465
00:38:14,160 --> 00:38:18,000
Dovevo tranquillizzare il tuo amico.
Se no non se ne andava più!
466
00:38:18,000 --> 00:38:21,080
Io le endovene le faccio
solo alle vecchie,
467
00:38:21,080 --> 00:38:25,160
ma a una come te... mica sono scemo.
Dai, girati.
468
00:38:25,160 --> 00:38:27,440
Insomma, l'hai preso per il culo!
469
00:38:27,440 --> 00:38:30,910
Ah, sì?
A lui, eh?
470
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
- Mortacci tua!
- Fatto male?
471
00:38:35,200 --> 00:38:36,838
No!
472
00:38:48,160 --> 00:38:50,800
Ma che c'avrai
tanto da massaggia'?
473
00:38:50,800 --> 00:38:56,320
Aspetta, aspetta...
il siero deve sciogliersi bene...
474
00:38:56,320 --> 00:39:00,233
Ma tu guarda che me doveva capita',
pure il medico guardone!
475
00:39:07,000 --> 00:39:09,958
Questo campanello
ancora non funziona!
476
00:39:16,240 --> 00:39:18,993
- Tarallo!
- Comandi, commissario.
477
00:39:21,400 --> 00:39:23,040
- Che fai, t'acquatti?
- No, stavo...
478
00:39:23,040 --> 00:39:24,560
- Ti nascondi?
- No, perché...
479
00:39:24,560 --> 00:39:26,198
Vieni un po' qua...
480
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
E' una settimana che dico
di riparare quel campanello!
481
00:39:31,080 --> 00:39:35,198
- Io suono e lui non funziona!
- Secondo me funziona.
482
00:39:36,800 --> 00:39:38,631
- Comandi!
- Chi è?
483
00:39:39,320 --> 00:39:41,197
Come dice?
484
00:39:41,840 --> 00:39:43,956
Niente, è uno sbaglio.
485
00:39:45,360 --> 00:39:48,397
Uno sbaglio.
Fammi vedere il dito!
486
00:39:50,880 --> 00:39:52,029
Regolare.
487
00:39:53,160 --> 00:39:54,912
Lascia.
488
00:39:57,040 --> 00:40:00,520
Se lo tocco io non funziona...
Rispondi al telefono!
489
00:40:00,520 --> 00:40:04,752
Pronto, commissariato settima zona.
Non so se c'è.
490
00:40:06,000 --> 00:40:07,920
E' un certo dottor Moretti,
che devo dirgli?
491
00:40:07,920 --> 00:40:10,320
Che gli devi dire?
Pronto?
492
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
- Signor Questore.
- Senta, Antinori.
493
00:40:12,440 --> 00:40:16,400
- Dica pure.
- L'agente Amicucci si è ripresa.
494
00:40:16,400 --> 00:40:19,960
- E' stata già dimessa.
- Ah, finalmente...
495
00:40:19,960 --> 00:40:21,480
Che fortuna!
496
00:40:21,480 --> 00:40:23,520
- Sa cosa ho fatto?
- Che ha fatto?
497
00:40:23,520 --> 00:40:25,640
Gliel'ho rimandata subito.
498
00:40:25,640 --> 00:40:28,840
Me l'ha rimandata...
E io che ci faccio?
499
00:40:28,840 --> 00:40:31,000
- Come, scusi?
- No, ha fatto benissimo!
500
00:40:31,000 --> 00:40:33,640
Mi raccomando, ci pensi lei.
501
00:40:33,640 --> 00:40:36,760
- Ci penso io.
- Buongiorno.
502
00:40:36,760 --> 00:40:40,120
Ci penso io...
Ma che ci penso!
503
00:40:40,120 --> 00:40:43,800
Hai capito?
Un certo dottor Moretti!
504
00:40:43,800 --> 00:40:46,160
Era il questore...
non "un certo dottor Moretti"!
505
00:40:46,160 --> 00:40:48,469
- Poteva essere un dentista.
- No!
506
00:40:49,000 --> 00:40:52,720
Di Moretti ce n'è solo uno,
l'unico, il supremo!
507
00:40:52,720 --> 00:40:54,680
- Il tuo capo.
- Il nostro capo.
508
00:40:54,680 --> 00:40:57,760
Il nostro capo.
Non ti ha neanche raccomandato,
509
00:40:57,760 --> 00:41:01,960
quindi posso trasferirti quando
mi pare, anche a Frascati.
510
00:41:01,960 --> 00:41:04,758
- Magari, abito lì!
- Tanto abiti lì...
511
00:41:05,680 --> 00:41:06,829
Avanti.
512
00:41:08,720 --> 00:41:12,235
Agente Amicucci a sua disposizione.
Come vede, mi sono già ristabilita.
513
00:41:12,520 --> 00:41:15,592
Lo so, vieni avanti.
514
00:41:18,080 --> 00:41:20,960
Tu una ne fai e cento ne pensi!
515
00:41:20,960 --> 00:41:25,520
Possibile che una brava come te si
metta sui tetti a cacciare uccelli?
516
00:41:25,520 --> 00:41:29,920
- No, io davo la caccia all'uomo.
- Allora l'uccello non c'entra?
517
00:41:29,920 --> 00:41:33,240
Sì, ma era l'uomo
che cacciava l'uccello, non io!
518
00:41:33,240 --> 00:41:36,000
Se ne andava sui tetti
a caccia dell'uccello?
519
00:41:36,000 --> 00:41:40,200
Che ce posso fa'? L'ho agguantato
e non ha potuto più cacciarlo.
520
00:41:40,200 --> 00:41:43,636
- Meno male!
- E poi è arrivato Cecè.
521
00:41:44,160 --> 00:41:47,160
- E chi è Cecè?
- Il mio fidanzato.
522
00:41:47,160 --> 00:41:49,520
Appena è arrivato lui
è successo il casino.
523
00:41:49,520 --> 00:41:52,830
Ci ha buttato di sotto
e siamo finiti all'ospedale.
524
00:41:53,520 --> 00:41:58,200
E grazie tante!
Vieni, c'è un lavoretto per te.
525
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
Ecco qua, dunque...
526
00:42:00,200 --> 00:42:04,520
Una ragazza madre ha affidato
il suo bambino a un istituto.
527
00:42:04,520 --> 00:42:06,600
L'andava a trovare regolarmente,
528
00:42:06,600 --> 00:42:09,400
poi ci segnalano
che non si è fatta più viva.
529
00:42:09,400 --> 00:42:10,920
Ho capito, devo rintracciarla.
530
00:42:10,920 --> 00:42:13,840
Hai capito tutto come al solito,
ma guarda che non è facile.
531
00:42:13,840 --> 00:42:15,800
Stai attenta a quello che fai.
532
00:42:15,800 --> 00:42:19,759
Qui c'è l'indirizzo
dell'istituto e della ragazza.
533
00:42:21,280 --> 00:42:24,590
- Sarà fatto, posso andare?
- Vai pure e informami.
534
00:42:25,880 --> 00:42:29,668
- Commissario, io posso andare?
- Che aspetti, la carrozza?
535
00:42:57,240 --> 00:42:58,480
Guarda là!
536
00:42:58,480 --> 00:43:02,439
- E questa chi è?
- Una poliziotta, non lo vedi?
537
00:43:03,120 --> 00:43:05,315
Scopa!
Quattro e tre, sette...
538
00:43:07,960 --> 00:43:11,040
Queste fanno le multe
peggio dei vigili!
539
00:43:11,040 --> 00:43:13,640
Io da quella me farei fa'
la multa tutti i giorni.
540
00:43:13,640 --> 00:43:14,800
Guardi laggiù.
541
00:43:14,800 --> 00:43:19,794
Se le tocchi il culo ti fa la multa
perché ti sei fermato in curva!
542
00:43:25,240 --> 00:43:26,760
Signora, buongiorno.
543
00:43:26,760 --> 00:43:30,160
Non ho fatto niente e mio marito
non lo vedo da quattro mesi!
544
00:43:30,160 --> 00:43:33,440
Senta, io sto cercando una certa
Anna Tardioli, la conosce?
545
00:43:33,440 --> 00:43:35,960
Non conosco nessuno,
non so niente.
546
00:43:35,960 --> 00:43:37,320
A me risulta che abitava qui.
547
00:43:37,320 --> 00:43:40,240
Ci abitava.
Ora non ci abita più.
548
00:43:40,240 --> 00:43:43,320
- Adesso dov'è andata?
- E che ne so io!
549
00:43:43,320 --> 00:43:47,200
Ma avrà un lavoro: L'impiegata,
l'operaia, la domestica...
550
00:43:47,200 --> 00:43:49,998
Sì, un lavoro ce l'ha.
Batte a Tor di Quinto.
551
00:43:52,640 --> 00:43:56,000
- Signorina!
- E tu che vuoi?
552
00:43:56,000 --> 00:43:59,760
Ho sentito di'
che stai cercando Anna Tardioli.
553
00:43:59,760 --> 00:44:02,680
- Perché, la conosci?
- Io no, ma forse Armando.
554
00:44:02,680 --> 00:44:05,478
- E dove sta Armando?
- Vieni con me.
555
00:44:21,640 --> 00:44:23,080
Che fai, ti fermi?
556
00:44:23,080 --> 00:44:26,311
Siamo arrivati.
Armando sta lì... Ciao.
557
00:44:27,200 --> 00:44:29,640
- Sei sicuro che sta lì?
- Sì, sì.
558
00:44:29,640 --> 00:44:31,153
Vabbè, ciao.
559
00:44:36,440 --> 00:44:38,635
Signor Armando!
560
00:44:41,160 --> 00:44:42,673
C'è nessuno?
561
00:44:45,920 --> 00:44:48,593
Mortacci...
Scusi!
562
00:44:50,400 --> 00:44:52,356
Ma che, sei morto?
563
00:45:01,480 --> 00:45:03,118
II cuore gli batte ancora.
564
00:45:03,840 --> 00:45:05,319
Forse faccio in tempo.
565
00:45:12,760 --> 00:45:14,990
Ma questo è sugo di pomodoro.
566
00:45:15,760 --> 00:45:19,200
C'è pure il basilico!
Sto figlio di una mignotta...
567
00:45:19,200 --> 00:45:22,556
E con ste due uova
ci facciamo una bella frittata!
568
00:45:23,400 --> 00:45:25,440
Che fai, mi resisti?
569
00:45:25,440 --> 00:45:28,640
T'opponi?
Invece d'essere contenta?
570
00:45:28,640 --> 00:45:31,600
Ho fatto la controfigura a Marlon
Brando su "Un Tango a Parigi".
571
00:45:31,600 --> 00:45:35,388
E sta' ferma,
rifamo la scena del burro!
572
00:45:38,400 --> 00:45:41,517
- Voi chi siete, che volete?
- Ci vogliamo fidanzare!
573
00:45:42,600 --> 00:45:44,591
Ah, sì?
E allora presentiamoci...
574
00:46:02,880 --> 00:46:05,792
- Forse questa non ci sta!
- Con te, forse...
575
00:46:06,080 --> 00:46:07,718
- E io ti piaccio?
- No!
576
00:46:09,280 --> 00:46:11,271
Vi faccio vedere io come si fa!
577
00:46:13,240 --> 00:46:15,470
Decollo... e atterraggio!
578
00:46:16,960 --> 00:46:19,679
Vedi se riesci a farcela
con questo Jumbo!
579
00:46:28,760 --> 00:46:31,274
Questa fa sul serio!
580
00:46:45,000 --> 00:46:46,479
Io me ne vado.
Fatemi sapere...
581
00:47:06,680 --> 00:47:08,800
A che ripresa siamo?
582
00:47:08,800 --> 00:47:11,160
Non lo so,
ho una confusione in testa!
583
00:47:11,160 --> 00:47:13,390
Non mi ricordo neanche
che siamo venuti a fare!
584
00:47:36,200 --> 00:47:38,714
Lo sai che ti dico?
Non mi piaci più.
585
00:47:41,360 --> 00:47:42,679
E mi sei pure antipatica!
586
00:47:44,880 --> 00:47:46,871
E mo' te meno!
587
00:47:50,640 --> 00:47:53,074
E' inutile che ti nascondi!
588
00:47:54,960 --> 00:47:57,269
Meno male che le donne
hanno le mani di fata!
589
00:48:01,080 --> 00:48:05,517
Sbruffoni!
Tutti uguali voi altri!
590
00:48:06,440 --> 00:48:08,590
Contestate, fate, dite...
591
00:48:09,360 --> 00:48:11,794
E poi davanti a noi non una parola!
592
00:48:13,040 --> 00:48:15,680
Insomma, perché l'hai fatto?
Parla!
593
00:48:15,680 --> 00:48:18,274
Parlerò solo in presenza
del mio avvocato.
594
00:48:20,160 --> 00:48:23,480
- Te lo darei io l'avvocato...
- Agente Amicucci a disposizione.
595
00:48:23,480 --> 00:48:27,160
Bel macello hai combinato!
Ho letto il tuo verbale.
596
00:48:27,160 --> 00:48:29,680
Ma ti pare che in quegli ambienti
ci si va in divisa?
597
00:48:29,680 --> 00:48:32,440
Dovevi camuffarti!
Guarda i tuoi colleghi...
598
00:48:32,440 --> 00:48:34,795
quando si camuffano
hanno facce da galera!
599
00:48:35,280 --> 00:48:36,840
Meno male che non hai
passato un guaio.
600
00:48:36,840 --> 00:48:40,280
Il guaio lo hanno passato loro,
li ho stesi tutti!
601
00:48:40,280 --> 00:48:43,480
E poi,
ho anche steso un bel verbale...
602
00:48:43,480 --> 00:48:46,560
Tentata violenza carnale
a una poliziotta in divisa!
603
00:48:46,560 --> 00:48:49,520
- Roba da ergastolo.
- Io lo darei a te!
604
00:48:49,520 --> 00:48:51,680
- A me?
- Sì.
605
00:48:51,680 --> 00:48:54,000
Hai rintracciato
la madre del ragazzino?
606
00:48:54,000 --> 00:48:55,877
- Signornò.
- E te pareva!
607
00:48:57,160 --> 00:49:00,640
- Che bello!
- Carino, eh?
608
00:49:00,640 --> 00:49:04,240
Quanto le assomiglia,
signor Commissario!
609
00:49:04,240 --> 00:49:05,600
- A me?
- Sì.
610
00:49:05,600 --> 00:49:07,480
Che c'entro io, mica è mio figlio.
611
00:49:07,480 --> 00:49:10,480
Questo è il figlio della madre
che non hai rintracciato!
612
00:49:10,480 --> 00:49:12,440
- Della Tardioli?
- Appunto.
613
00:49:12,440 --> 00:49:17,080
E' scappato dalle monache. E' un
male di famiglia quello di scappare.
614
00:49:17,080 --> 00:49:19,280
La madre scappa
e non va a trovare il figlio.
615
00:49:19,280 --> 00:49:22,920
Il figlio scappa per cercare la
madre... stanno sempre per strada!
616
00:49:22,920 --> 00:49:27,600
Vieni bello. Questo l'ha trovato
per combinazione un agente.
617
00:49:27,600 --> 00:49:30,800
Adesso lo riporti al convento,
lo consegni alle monache...
618
00:49:30,800 --> 00:49:34,560
e ti fai firmare una ricevuta.
Così stiamo tranquilli.
619
00:49:34,560 --> 00:49:36,840
E poi continui
le ricerche della madre.
620
00:49:36,840 --> 00:49:40,549
- Però travestiti, camuffati.
- Sissignore.
621
00:49:41,680 --> 00:49:44,360
- Andiamo?
- Mi prendi in braccio?
622
00:49:44,360 --> 00:49:46,157
Ma certo!
623
00:49:50,720 --> 00:49:54,554
- Ti piace così?
- Da impazzire.
624
00:49:55,520 --> 00:49:58,600
Ora dobbiamo tornare a casa,
è tardi.
625
00:49:58,600 --> 00:50:02,080
Non voglio tornare dalle scuffione.
Voglio stare con mamma.
626
00:50:02,080 --> 00:50:05,440
Ma che dici?
Non sono scuffione.
627
00:50:05,440 --> 00:50:09,200
Sono le monache buone. Ti fanno
giocare, ti danno la pappa...
628
00:50:09,200 --> 00:50:12,920
Ci pensano loro perché adesso
la mamma a casa non c'è.
629
00:50:12,920 --> 00:50:16,800
- Mamma quando torna?
- Beh... stasera ci penso io.
630
00:50:16,800 --> 00:50:20,156
Ti prometto che ritrovo tua madre.
Sei contento?
631
00:50:24,240 --> 00:50:29,640
Gianna!
Clamorosa svolta nelle indagini!
632
00:50:29,640 --> 00:50:32,677
Ecco scoperto il frutto segreto
della tua colpa!
633
00:50:33,920 --> 00:50:37,040
Giù la maschera.
Quando ebbe luogo il misfatto?
634
00:50:37,040 --> 00:50:39,480
Non ti rispondo
davanti a una creatura!
635
00:50:39,480 --> 00:50:42,360
Ah, sì?
Allora ne parliamo questa sera.
636
00:50:42,360 --> 00:50:45,909
- No, stasera sono di servizio.
- Di servizio?
637
00:50:46,880 --> 00:50:49,760
A chi lo fai,
al padre del trovatello?
638
00:50:49,760 --> 00:50:53,320
Se non la pianti
mi scordo di stare in divisa e...
639
00:50:53,320 --> 00:50:55,117
Un momento!
I bambini ci guardano.
640
00:50:55,680 --> 00:50:58,274
Ma chi è questo stronzone?
641
00:51:30,560 --> 00:51:36,157
- E tu da dove vieni?
- Che te frega?
642
00:51:36,520 --> 00:51:39,159
E' arrivata la Baronessa di Carini.
643
00:51:39,640 --> 00:51:41,760
Manco fosse
la padrona della strada!
644
00:51:41,760 --> 00:51:44,440
- E a te chi ti protegge?
- Il cielo.
645
00:51:44,440 --> 00:51:48,760
Se fossi in te non farei tanto la
dritta, questa è zona di Mojefuma.
646
00:51:48,760 --> 00:51:53,000
Chi è questo Mojefuma,
il vulcano giapponese?
647
00:51:53,000 --> 00:51:56,840
Sì, ma a lui gli fuma di più.
Stacci attenta.
648
00:51:56,840 --> 00:51:59,760
Se ti prende
ti gonfia come una zampogna.
649
00:51:59,760 --> 00:52:02,911
Ti taglia una tetta
e te la mette dentro la borsetta!
650
00:52:03,280 --> 00:52:06,272
E' arrivato Mojefuma
e ora ti sei ripulita!
651
00:52:09,320 --> 00:52:13,600
- Stasera scioperiamo?
- No, c'è un incidente di frontiera.
652
00:52:13,600 --> 00:52:17,912
- Questa batte il territorio nostro.
- Ci vuole fare concorrenza.
653
00:52:18,240 --> 00:52:22,640
- La vedi? Pare un manichino.
- Va' a battere a macchina!
654
00:52:22,640 --> 00:52:27,600
Mojefuma, cambia i connotati
a 'sta sdolcinata...
655
00:52:27,600 --> 00:52:29,520
Ma chi te conosce!
656
00:52:29,520 --> 00:52:32,680
- Senti un po', chi te salassa?
- Nessuno.
657
00:52:32,680 --> 00:52:37,280
E tu vuoi farmi intendere
che sei arrivata qui da sola?
658
00:52:37,280 --> 00:52:41,640
Certo. Mi ci ha mandato
una mia cugina che sta nel giro.
659
00:52:41,640 --> 00:52:43,880
- E come si chiama?
- Anna.
660
00:52:43,880 --> 00:52:47,640
- Anna, come?
- Anna Tardioli.
661
00:52:47,640 --> 00:52:50,040
Bona quella!
Te la raccomando.
662
00:52:50,040 --> 00:52:55,480
Stai zitta a vai al posto tuo.
Andiamo, su, diamoci da fare...
663
00:52:55,480 --> 00:52:57,550
Al lavoro, belle... andiamo!
664
00:52:58,280 --> 00:52:59,633
Smammare!
665
00:53:03,160 --> 00:53:05,355
A chi, a me?
Tiè!
666
00:53:06,720 --> 00:53:11,316
Ora resti qui al posto
di tua cugina, poi vedremo.
667
00:53:12,960 --> 00:53:14,920
E se ste sgallettate tornano,
che faccio?
668
00:53:14,920 --> 00:53:20,199
Stai tranquilla, non tornano.
Lo sanno che mi fuma.
669
00:53:20,560 --> 00:53:22,232
Ciao, bella!
670
00:53:24,160 --> 00:53:27,640
E' stata una fortuna che la mia
fidanzata sta in servizio stasera.
671
00:53:27,640 --> 00:53:31,120
Così faremo il giro
turistico-erotico della capitale!
672
00:53:31,120 --> 00:53:34,920
Per questo sono venuto dal paese,
ma finora non ho visto un cazzo.
673
00:53:34,920 --> 00:53:36,990
Calma, siamo quasi arrivati.
674
00:53:37,720 --> 00:53:40,080
- Eccone una!
- Ciao, bello!
675
00:53:40,080 --> 00:53:42,440
- Fermati.
- No, quello è un travestito.
676
00:53:42,440 --> 00:53:44,640
Andiamo avanti
che troveremo le puttane veraci.
677
00:53:44,640 --> 00:53:48,394
- Vieni, bello!
- No, questa ti soffoca.
678
00:53:49,080 --> 00:53:51,594
- E allora?
- Stai calmo...
679
00:53:53,560 --> 00:53:57,030
Guarda queste... salute!
Oh, mamma mia!
680
00:53:59,000 --> 00:54:01,468
Ora troviamo quella buona,
non ti preoccupare.
681
00:54:02,920 --> 00:54:05,040
Guarda quella!
Voglio quella, la desidero!
682
00:54:05,040 --> 00:54:07,680
Hai visto come se ne intende
il compare tuo?
683
00:54:07,680 --> 00:54:10,319
Adesso te la servo
su un piatto d'argento.
684
00:54:21,120 --> 00:54:24,510
Senti, bella biondina,
parla un poco con me...
685
00:54:32,680 --> 00:54:36,673
Ci siamo già conosciuti?
Dove lavoravi, nel varietà?
686
00:54:49,760 --> 00:54:53,280
Gianna!
Che stai facendo qui, disgraziata!
687
00:54:53,280 --> 00:54:55,080
E tu, mignottaro?
Che stai facendo?
688
00:54:55,080 --> 00:54:59,520
Conduco io l'interrogazione!
Che fai qui con le cosce di fuori?
689
00:54:59,520 --> 00:55:02,720
Stai zitto... sto in servizio!
690
00:55:02,720 --> 00:55:05,120
Non me ne frega niente del servizio.
691
00:55:05,120 --> 00:55:08,200
- Copriti e vieni.
- Lasciami, vattene via!
692
00:55:08,200 --> 00:55:11,880
Guarda che se m'incazzo divento
il braccio violento della legge!
693
00:55:11,880 --> 00:55:14,952
- Ti dò uno schiaffone, sai?
- Provaci, allora!
694
00:55:16,600 --> 00:55:18,875
A questo punto siamo arrivati?
695
00:55:19,760 --> 00:55:24,080
Tra di noi si è alzata una barriera.
Non ci vedremo più, addio!
696
00:55:24,080 --> 00:55:26,760
- E ciccia al culo!
- Puttana!
697
00:55:26,760 --> 00:55:28,280
Ma falla finita.
698
00:55:28,280 --> 00:55:30,600
- Fedifraga!
- Vattene, va'...
699
00:55:30,600 --> 00:55:33,440
- Non te ne andare quando parlo.
- Signorina mignotta, mi scusi.
700
00:55:33,440 --> 00:55:36,400
- Vieni, andiamo via.
- Ma quella mi piaceva!
701
00:55:36,400 --> 00:55:39,840
- Non è il caso.
- Quella l'hai chiamata Gianna!
702
00:55:39,840 --> 00:55:41,840
Ma non tieni una fidanzata
che si chiama Gianna?
703
00:55:41,840 --> 00:55:45,400
Coincidenze.
Dentro, via!
704
00:55:45,400 --> 00:55:48,000
Ma se è una coincidenza,
perché non ce la fottiamo?
705
00:55:48,000 --> 00:55:49,831
Quella vuole 30 mila lire!
706
00:55:50,680 --> 00:55:54,040
Le caccio io. Ho venduto
le capre e sono pieno di soldi.
707
00:55:54,040 --> 00:55:56,280
- E' sifilitica.
- Scappiamo subito!
708
00:55:56,280 --> 00:55:57,880
Ma senti sto figlio
di una sfollata!
709
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
Calma, biondina,
se no fai la fine di tua cugina.
710
00:56:00,360 --> 00:56:02,680
- Di chi?
- Di tua cugina Anna.
711
00:56:02,680 --> 00:56:05,680
Poveraccia, chi l'avrebbe detto
che faceva quella fine?
712
00:56:05,680 --> 00:56:08,520
D'altra parte la coltellata
è stata grave.
713
00:56:08,520 --> 00:56:12,040
Povera donna!
Chissà quanto avrà sofferto.
714
00:56:12,040 --> 00:56:16,080
Ha sofferto di più l'ubriacone
che si è preso la coltellata.
715
00:56:16,080 --> 00:56:19,520
Le avevo detto: "Lascia perdere
il coltello che ti carcerano!
716
00:56:19,520 --> 00:56:21,320
Tu sei una signora!".
717
00:56:21,320 --> 00:56:26,160
Infatti, se ti dava retta
a quest'ora non era in galera.
718
00:56:26,160 --> 00:56:29,920
Lo sai che ti dico? Non ho
il coraggio di andarla a trovare.
719
00:56:29,920 --> 00:56:32,480
Invece devi andarci
che gli fa tanto piacere.
720
00:56:32,480 --> 00:56:36,075
- Hai ragione, ci andrò.
- Adesso vai a lavorare.
721
00:56:37,240 --> 00:56:38,673
Voi tre, venite un po' qua.
722
00:56:40,920 --> 00:56:42,760
Andiamo maluccio, eh?
723
00:56:42,760 --> 00:56:45,640
Datevi da fare o chiudo
e vi metto in cassa integrazione.
724
00:56:45,640 --> 00:56:48,560
Te la prendi con noi?
Non gira una lira oggi.
725
00:56:48,560 --> 00:56:51,154
Stanno tutti a casa
a guardare la televisione.
726
00:57:00,640 --> 00:57:02,360
Ciao, Borotalco.
727
00:57:02,360 --> 00:57:05,800
Mi serve una ragazza per una festa
a casa di amici, tu sai quali.
728
00:57:05,800 --> 00:57:10,440
Ho capito, capo. C'è una nuova
che fa proprio al caso tuo.
729
00:57:10,440 --> 00:57:13,273
- E chi è?
- Eccola là, quella biondina.
730
00:57:24,680 --> 00:57:26,520
- Come ti chiami?
- Gianna.
731
00:57:26,520 --> 00:57:29,637
- Non sei mica male, però.
- Grazie.
732
00:57:31,760 --> 00:57:33,760
- Quanti anni hai?
- Sessanta.
733
00:57:33,760 --> 00:57:36,320
Fai la spiritosa?
734
00:57:36,320 --> 00:57:38,640
- Ventuno.
- Adesso ti porto a una festa.
735
00:57:38,640 --> 00:57:41,473
- Che festa?
- Musica, ballo, amore, erba...
736
00:57:41,880 --> 00:57:44,160
E tanti bei soldini per te!
737
00:57:44,160 --> 00:57:47,232
Erba?
Mi hai preso per una capra?
738
00:57:48,360 --> 00:57:50,112
Vedrai che ti divertirai.
739
00:58:05,640 --> 00:58:09,200
Che bel posto!
II proprietario sarà ricco sfondato.
740
00:58:09,200 --> 00:58:11,475
L'hai detto, è sfondato!
741
00:58:43,440 --> 00:58:45,880
- Che ore sono?
- E' ora che ti svegli!
742
00:58:45,880 --> 00:58:49,960
Tonino, è inutile... Teo quando
è in viaggio non ama conversare.
743
00:58:49,960 --> 00:58:52,394
Ma scenderà a qualche stazione.
744
00:58:53,080 --> 00:58:56,868
Qui non si fa niente?
Mi pare il due novembre!
745
00:58:57,640 --> 00:58:59,480
Federico ci aveva
promesso una sorpresa.
746
00:58:59,480 --> 00:59:00,913
Sai che divertimento!
747
00:59:04,240 --> 00:59:05,958
- Eccoci qua, amici.
- Ferma la musica.
748
00:59:06,960 --> 00:59:11,120
Vi presento la più affascinante
figlia della strada... Gianna.
749
00:59:11,120 --> 00:59:13,840
- Ma chi è?
- E' una mignotta.
750
00:59:13,840 --> 00:59:15,520
Chissà che avrà più di me!
751
00:59:15,520 --> 00:59:19,080
Signore e signori,
la signorina è stata ingaggiata
752
00:59:19,080 --> 00:59:24,279
col preciso compito di...
sverginare Tonino!
753
00:59:27,800 --> 00:59:30,712
Che si compia il sacrificio.
Al talamo!
754
00:59:31,520 --> 00:59:33,480
Non ci posso andare,
sono fidanzata!
755
00:59:33,480 --> 00:59:34,674
La marcia nuziale!
756
00:59:46,040 --> 00:59:49,396
Buoni con queste mani,
non sono mica un'acquasantiera!
757
00:59:53,040 --> 00:59:55,320
Buoni, zitti un momento...
758
00:59:55,320 --> 00:59:59,520
Gianna, se tu riesci a renderlo uomo
ci sono 100 mila per te.
759
00:59:59,520 --> 01:00:01,200
Ci penso io.
760
01:00:01,200 --> 01:00:03,760
Spoglialo, eccitalo!
761
01:00:03,760 --> 01:00:06,560
Mi raccomando,
fa' il tuo dovere di maschio.
762
01:00:06,560 --> 01:00:08,880
E' una parola!
763
01:00:08,880 --> 01:00:13,158
Ti vergogni anche tu?
Dai, spogliati, forza...
764
01:00:16,520 --> 01:00:19,480
Eva contro Eva facciamo.
765
01:00:19,480 --> 01:00:21,516
Non ti si smuove niente?
766
01:00:21,800 --> 01:00:26,160
Scusate, ma io che me ne intendo...
in mezzo a questa confusione
767
01:00:26,160 --> 01:00:31,360
e col pubblico, neanche uno normale
ce la farebbe. Figuriamoci lui!
768
01:00:31,360 --> 01:00:34,800
Lasciateci soli
e giuro che farò il miracolo.
769
01:00:34,800 --> 01:00:36,480
Allora è finito il divertimento.
770
01:00:36,480 --> 01:00:40,520
Una volta rotto il ghiaccio
vi faccio pure il bis, va bene?
771
01:00:40,520 --> 01:00:44,149
- Ma sei proprio sicura?
- Parola mia, vai tranquillo!
772
01:00:46,320 --> 01:00:48,117
Ma no, fateci vedere...
773
01:00:53,440 --> 01:00:56,193
- Ce l'hai promesso.
- Parola di puttana.
774
01:01:01,280 --> 01:01:04,238
Andiamo tutti via!
775
01:01:10,880 --> 01:01:13,320
- Che vuoi farmi?
- Niente, ma quelli chi sono?
776
01:01:13,320 --> 01:01:17,920
Tutti figli di mignotta!
Disgraziati, drogati...
777
01:01:17,920 --> 01:01:19,960
- Drogati?
- Sicuro!
778
01:01:19,960 --> 01:01:23,760
La casa è piena di erba,
ce n'è a quintali, persino al cesso.
779
01:01:23,760 --> 01:01:26,593
Ma io non la prendo,
sono un bravo ragazzo come te.
780
01:01:28,040 --> 01:01:29,268
E allora?
781
01:01:30,520 --> 01:01:31,560
Vi decidete?
782
01:01:31,560 --> 01:01:33,551
Calma, dateci tempo.
783
01:01:43,400 --> 01:01:44,992
Ma che stai facendo?
784
01:01:47,880 --> 01:01:49,552
Ti spogli?
785
01:01:50,760 --> 01:01:52,640
Prendi freddo, no?
786
01:01:52,640 --> 01:01:54,517
Ecco, si sta spogliando.
787
01:02:20,000 --> 01:02:21,718
Che schifo.
788
01:02:26,520 --> 01:02:28,988
Se poi ti ammali,
l'aspirina non te la dò.
789
01:02:45,360 --> 01:02:47,635
L'ha messo sotto!
790
01:02:48,960 --> 01:02:53,160
Mettiti giù, stai calmo. Ci stanno
guardando dal buco della serratura.
791
01:02:53,160 --> 01:02:54,880
Ah, sì?
792
01:02:54,880 --> 01:02:57,240
Dimmi, quella finestra
dà sull'esterno?
793
01:02:57,240 --> 01:02:59,435
- Sì, sul giardino.
- Bene.
794
01:03:03,760 --> 01:03:05,034
Ma che fai?
795
01:03:06,280 --> 01:03:07,880
- Zitto.
- Te ne vai?
796
01:03:07,880 --> 01:03:09,677
Certo!
797
01:03:11,560 --> 01:03:13,400
E le 100 mila
che ti hanno promesso?
798
01:03:13,400 --> 01:03:14,719
Pazienza.
799
01:03:16,120 --> 01:03:18,076
Sei un'amica!
800
01:03:18,920 --> 01:03:22,680
Adesso fai un po' di confusione,
così credono che...
801
01:03:22,680 --> 01:03:25,240
Questi guardoni li sistemo io!
802
01:03:33,000 --> 01:03:34,911
- Mi fai il solletico!
- Che gli sta facendo...
803
01:04:06,360 --> 01:04:10,148
- Casa Moretti, chi è?
- Alberto? Sono io.
804
01:04:11,600 --> 01:04:16,080
Scusa se ti disturbo. Se c'è tuo
padre, fai finta che è l'ospedale.
805
01:04:16,080 --> 01:04:19,400
- Che ti è successo?
- Un guaio!
806
01:04:19,400 --> 01:04:22,240
- Dove sei?
- Al 18° chilometro della Cassia.
807
01:04:22,240 --> 01:04:24,600
Ti dispiacerebbe
venirmi a prendere?
808
01:04:24,600 --> 01:04:26,192
C'è un distributore, ti aspetto qui.
809
01:04:29,480 --> 01:04:32,160
- E allora?
- Niente.
810
01:04:32,160 --> 01:04:36,600
Chissà cosa penserai! Di notte,
in campagna, conciata così...
811
01:04:36,600 --> 01:04:41,037
Stai benissimo.
E hai delle splendide cosce!
812
01:04:43,760 --> 01:04:48,151
Hai capito male.
Non ci crederai, ma sto in servizio.
813
01:04:50,480 --> 01:04:53,040
Io sono arrivata.
Buonanotte.
814
01:04:53,040 --> 01:04:57,680
Gianna, non fare la stupida.
Quando ci capita un'occasione così?
815
01:04:57,680 --> 01:05:01,040
La vuoi piantare? Sei stato così
bravo e ora vuoi rovinare tutto?
816
01:05:01,040 --> 01:05:05,033
Sono stato bravo e voglio una
ricompensa, non sono mica fesso!
817
01:05:05,360 --> 01:05:08,750
Lasciami stare, falla finita.
Vattene!
818
01:05:09,000 --> 01:05:13,596
- Se non vuole, non insistere.
- Lei di che s'immischia?
819
01:05:15,280 --> 01:05:17,032
Sono fatti miei!
820
01:05:20,840 --> 01:05:23,400
- Ma che fai, lo meni?
- Me mena...
821
01:05:23,400 --> 01:05:26,836
- Ho piacere che l'hai capito.
- Basta parlarsi chiaro!
822
01:05:31,560 --> 01:05:33,440
Fermi tutti, documenti!
823
01:05:33,440 --> 01:05:39,800
Ti sei recata a Tor di Quinto
per indagare su quella Tardioli...
824
01:05:39,800 --> 01:05:42,680
Ho saputo che sta in galera.
E da parecchio tempo!
825
01:05:42,680 --> 01:05:44,800
Hai capito come siamo organizzati?
826
01:05:44,800 --> 01:05:51,040
Noi la cerchiamo da mesi e lei se ne
sta tranquilla al sicuro in galera!
827
01:05:51,040 --> 01:05:54,000
E nessuno si è preoccupato
di avvertirmi!
828
01:05:54,000 --> 01:05:58,960
Calma, Antinori. E poi era
necessario che ti conciassi così?
829
01:05:58,960 --> 01:06:00,880
II commissario
mi ha detto di camuffarmi!
830
01:06:00,880 --> 01:06:05,200
Di camuffarti, ma non credevo
che diventavi una peripatetica!
831
01:06:05,200 --> 01:06:07,760
E per poco non nasce uno scandalo.
832
01:06:07,760 --> 01:06:10,120
Mio figlio coinvolto
in una scazzottata con un pappone.
833
01:06:10,120 --> 01:06:12,800
Papà, ma cosa stai dicendo?
834
01:06:12,800 --> 01:06:18,040
Devo ringraziare Antinori
che ha avuto l'idea di portarvi qui.
835
01:06:18,040 --> 01:06:19,360
Dovere.
836
01:06:19,360 --> 01:06:24,080
Una cosa non capisco.
Se tu stavi a battere...
837
01:06:24,080 --> 01:06:26,160
voglio dire...
indagare a Tor di Quinto,
838
01:06:26,160 --> 01:06:31,440
perché mio figlio
è venuto a prenderti sulla Cassia?
839
01:06:31,440 --> 01:06:34,113
Questo per me è un vero mistero.
840
01:06:35,680 --> 01:06:40,080
Dopo aver scoperto che la Tardioli
era in galera potevo andarmene,
841
01:06:40,080 --> 01:06:42,720
ma poi è arrivato quello con la
Giulia e sono dovuta andare con lui.
842
01:06:42,720 --> 01:06:44,880
Se no quello scopriva chi ero
e buonanotte al secchio!
843
01:06:44,880 --> 01:06:47,880
- E allora?
- Mi ha portato in una villa.
844
01:06:47,880 --> 01:06:52,200
Studiavo come scappare, ma ho
scoperto che c'era della droga...
845
01:06:52,200 --> 01:06:55,240
- Droga?
- Sì, così ho drizzato le orecchie.
846
01:06:55,240 --> 01:07:00,030
Guarda se riconosci qualcuno
di quelli che erano alla festa.
847
01:07:00,920 --> 01:07:03,480
Se c'è lo riconosco di sicuro.
848
01:07:03,480 --> 01:07:05,400
Qui dentro
c'è un cervello elettronico!
849
01:07:05,400 --> 01:07:08,560
E tu che cosa fai qua?
Vai a casa.
850
01:07:08,560 --> 01:07:10,869
Va bene, non ti agitare, vado via.
851
01:07:11,760 --> 01:07:13,040
Ciao, Gianna.
852
01:07:13,040 --> 01:07:15,713
- Sì, te saluto...
- Ossequi, dottore.
853
01:07:16,520 --> 01:07:20,559
Vediamo... sfoglia.
854
01:07:21,280 --> 01:07:24,440
- Hai riconosciuto qualcuno?
- Questo è Tonino!
855
01:07:24,440 --> 01:07:26,920
- Tonino il Mammola.
- Fai vedere.
856
01:07:26,920 --> 01:07:31,320
E' un pesce piccolo, però gli
metterei le manette volentieri!
857
01:07:31,320 --> 01:07:32,240
A chi lo dice!
858
01:07:32,240 --> 01:07:34,720
- Ecco quello della Giulia.
- Fai vedere.
859
01:07:34,720 --> 01:07:35,920
Federico Innocenzi
detto Borotalco.
860
01:07:35,920 --> 01:07:38,120
- Borotalco?
- Borotalco!
861
01:07:38,120 --> 01:07:41,640
Faccia vedere. E' ricercato
dalle polizie di tutto il mondo.
862
01:07:41,640 --> 01:07:46,800
In collegamento con le più potenti
organizzazioni mondiali di spaccio!
863
01:07:46,800 --> 01:07:49,080
Ha pure una bella taglia!
864
01:07:49,080 --> 01:07:50,880
- Lei se lo ricorda?
- E' lui!
865
01:07:50,880 --> 01:07:53,280
Possiamo ancora trovarlo alla villa.
866
01:07:53,280 --> 01:07:55,000
Brava!
Questa è una bellissima idea.
867
01:07:55,000 --> 01:07:57,719
Su, faccia scattare
l'operazione Borotalco.
868
01:08:05,240 --> 01:08:08,312
Buongiorno, Contessa.
Eccellenza. Arrivederla!
869
01:08:10,960 --> 01:08:13,679
Non abusi di me!
870
01:08:16,760 --> 01:08:19,360
- Tana!
- Venga con me!
871
01:08:19,360 --> 01:08:21,200
Mi è sempre piaciuto
l'uomo brutale!
872
01:08:21,200 --> 01:08:23,794
- Ma cammina, zozzone!
- Zozzone a chi lo dici?
873
01:08:31,800 --> 01:08:33,920
Caricateli!
874
01:08:33,920 --> 01:08:36,434
Caro, Moretti,
operazione antidroga a buon fine.
875
01:08:37,680 --> 01:08:40,560
Legateli tutti mani e piedi.
876
01:08:40,560 --> 01:08:42,960
- Agente Amicucci a rapporto.
- Brava!
877
01:08:42,960 --> 01:08:45,280
Mi raccomando,
quell'Innocenzi non fatelo scappare.
878
01:08:45,280 --> 01:08:47,800
Ammanettatelo bene
mani e piedi, mi raccomando.
879
01:08:47,800 --> 01:08:51,920
Innocenzi? Borotalco?
Ma io non li ho visti.
880
01:08:51,920 --> 01:08:54,480
- Borotalco non c'è?
- Non c'è!
881
01:08:54,480 --> 01:08:56,600
- Borotalco non c'è...
- Non c'è...
882
01:08:56,600 --> 01:08:57,953
E allora?
883
01:08:59,000 --> 01:09:01,920
Abbiamo preso i pesciolini,
ma non il pesce grosso.
884
01:09:01,920 --> 01:09:04,920
Ma anche coi pesciolini una bella
frittura si può sempre fare!
885
01:09:04,920 --> 01:09:08,440
- Ma cosa va dicendo? Scusami cara.
- Prego.
886
01:09:08,440 --> 01:09:10,320
Ma io parlavo in senso figurato...
887
01:09:10,320 --> 01:09:14,240
Una volta fritti i pesciolini,
il pesce grosso viene fuori.
888
01:09:14,240 --> 01:09:17,640
Quelli non parlano, sono lattarini!
889
01:09:17,640 --> 01:09:20,916
- Monta, forza!
- Bello bassetto, ciao.
890
01:09:23,120 --> 01:09:25,190
Ti aspetto dentro!
891
01:09:31,960 --> 01:09:34,633
- Comandi, commissario.
- Senti chi è.
892
01:09:35,640 --> 01:09:38,000
Qui centrale,
chiama commissario Antinori.
893
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
Qui commissario, passo...
894
01:09:40,000 --> 01:09:44,471
Anna Tardioli si trova
su un cornicione del carcere.
895
01:09:45,480 --> 01:09:46,240
- Anna Tardioli?
- Sì.
896
01:09:46,240 --> 01:09:48,920
Minaccia di buttarsi di sotto
se qualcuno si avvicina.
897
01:09:48,920 --> 01:09:50,800
- Sta matta!
- Dove vai?
898
01:09:50,800 --> 01:09:53,240
- Torno subito.
- Come dice, commissario?
899
01:09:53,240 --> 01:09:56,320
- Dicevo... ho capito, va bene.
- Passo e chiudo.
900
01:09:56,320 --> 01:09:59,120
Chiudo pure io... per sempre.
901
01:09:59,120 --> 01:10:01,350
Chiudi.
Tutti a Rebibbia!
902
01:10:09,160 --> 01:10:10,878
Via, via tutti!
903
01:10:12,640 --> 01:10:14,120
Via i fotografi.
904
01:10:14,120 --> 01:10:17,600
- Brigadiere!
- Comandi!
905
01:10:17,600 --> 01:10:18,880
Cos'è successo?
906
01:10:18,880 --> 01:10:21,640
Niente da fare, hanno tentato
il direttore e i vigili del fuoco.
907
01:10:21,640 --> 01:10:23,440
- E dov'è adesso?
- Lassù.
908
01:10:23,440 --> 01:10:25,200
Lasciatemi stare
che mi voglio ammazzare!
909
01:10:25,200 --> 01:10:29,800
- Guarda dov'è andata a mettersi!
- Andate via che mi butto!
910
01:10:29,800 --> 01:10:32,000
- Alberto, che fai qua?
- Ciao, papà.
911
01:10:32,000 --> 01:10:33,640
Insomma, stanotte
non ha dormito nessuno.
912
01:10:33,640 --> 01:10:36,640
Hanno chiamato a casa.
Ero l'unico libero così son venuto.
913
01:10:36,640 --> 01:10:39,120
Questa storia comincia a scocciarmi.
Sono due ore che aspetto.
914
01:10:39,120 --> 01:10:42,000
- Mi butto!
- Ma che si butti!
915
01:10:42,000 --> 01:10:45,440
- Non mi toccare.
- Ma finiscila con questa scena.
916
01:10:45,440 --> 01:10:48,320
Gianna che fai lì?
Scendi!
917
01:10:48,320 --> 01:10:49,680
Quella è l'Amicucci.
918
01:10:49,680 --> 01:10:53,320
- Voglio farla finita!
- Quella ragazza è proprio matta.
919
01:10:53,320 --> 01:10:57,240
- Ma che si è messa in testa?
- Che devo dirle, commissario?
920
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Che ti frega se mi ammazzo?
921
01:10:58,880 --> 01:11:02,880
- Che facciamo?
- Come ha fatto ad arrivare lassù?
922
01:11:02,880 --> 01:11:05,920
- Che cazzo ne so io!
- Chi l'ha mandata?
923
01:11:05,920 --> 01:11:08,600
- Io no, lo giuro!
- Tu no, eh?
924
01:11:08,600 --> 01:11:12,200
Vattene!
Mi butto, toglietevi!
925
01:11:12,200 --> 01:11:13,553
Ti metti in posa?
926
01:11:13,880 --> 01:11:18,120
C'è una suicida... qui c'è
un dramma e lui si mette in posa!
927
01:11:18,120 --> 01:11:21,640
- Non mi frega più niente di vivere.
- E tu saresti una madre?
928
01:11:21,640 --> 01:11:24,520
Mamma!
Che stai facendo?
929
01:11:24,520 --> 01:11:27,840
Che hai fatto, me lo hai
portato qui? Sei matta?
930
01:11:27,840 --> 01:11:31,720
La matta sarei io? E tu,
con un figlio così vuoi ammazzarti?
931
01:11:31,720 --> 01:11:33,640
Te possino ammazzatte!
932
01:11:33,640 --> 01:11:38,120
Luigino mio, cuore di mamma tua!
933
01:11:38,120 --> 01:11:40,270
Grazie, che Dio la benedica!
934
01:11:41,680 --> 01:11:43,440
Gianna!
935
01:11:43,440 --> 01:11:46,880
Gianna, che fai?
C'è un uccello anche lì sopra?
936
01:11:46,880 --> 01:11:48,598
Scendi subito!
937
01:12:01,000 --> 01:12:02,960
Chiudi quelle gambe, disgraziata!
938
01:12:02,960 --> 01:12:05,240
Quella è la mia fidanzata,
niente foto!
939
01:12:05,240 --> 01:12:06,200
Paparazzi scandalistici!
940
01:12:06,200 --> 01:12:08,680
Nessuna dichiarazione,
nessuna intervista!
941
01:12:08,680 --> 01:12:12,600
Io vi sbatto tutti dentro!
Adesso vengo sù, largo!
942
01:12:12,600 --> 01:12:18,277
Datevi da fare, presto...
943
01:12:20,000 --> 01:12:25,640
Gianna, chiudi quelle gambe,
disgraziata! II mondo ti guarda.
944
01:12:25,640 --> 01:12:28,598
Chiudi quelle gambe che ti si
vedono le mutande, svergognata!
945
01:12:31,120 --> 01:12:33,240
E' l'ultima volta che te lo dico!
946
01:12:33,240 --> 01:12:35,840
Ti perdono perché tieni
il figlio segreto della colpa...
947
01:12:35,840 --> 01:12:40,200
Ti perdono per il fatto che passi
a Tor di Quinto le ore libere...
948
01:12:40,200 --> 01:12:43,680
Ma stavolta se non chiudi
le gambe non ti perdono!
949
01:12:43,680 --> 01:12:48,390
Sei venuto fino a qua per dirmi
ste stronzate? Tirami su, cretino!
950
01:12:50,480 --> 01:12:52,550
E non te ne andare
quando parlo con te!
951
01:12:55,240 --> 01:12:57,231
Fate largo, fate largo!
952
01:12:59,800 --> 01:13:01,880
Lasciatemi, sto bene!
953
01:13:01,880 --> 01:13:03,880
Non stai affatto bene.
Vedi come sei pallida?
954
01:13:03,880 --> 01:13:09,159
- Ma che volete?
- Via tutti, largo!
955
01:13:11,840 --> 01:13:15,116
- Lasciatemi stare!
- Lasciate passare, per favore.
956
01:13:17,280 --> 01:13:18,429
E tu che vuoi?
957
01:13:21,800 --> 01:13:23,358
No, un momento...
958
01:13:38,880 --> 01:13:40,240
Stai calma.
959
01:13:40,240 --> 01:13:43,160
Spogliati che devo fare
una visita di controllo.
960
01:13:43,160 --> 01:13:44,878
- Beh?
- Boh!
961
01:13:45,560 --> 01:13:48,760
Con quella caduta
ti si può essere rotto qualcosa!
962
01:13:48,760 --> 01:13:50,960
Te lo dico cosa mi si è rotto!
963
01:13:50,960 --> 01:13:54,200
- La vuoi finire sì o no?
- Sei in stato confusionale...
964
01:13:54,200 --> 01:13:58,200
Ti devo controllare a fondo...
ti devo vedere bene!
965
01:13:58,200 --> 01:14:03,149
Che devi vedere?
Sei un maniaco sessuale!
966
01:14:03,560 --> 01:14:06,840
Va bene, mi costringi
a usare la maniera forte!
967
01:14:06,840 --> 01:14:08,193
Ah, sì?
968
01:14:13,960 --> 01:14:16,554
Ma va' a morire ammazzato!
969
01:14:17,920 --> 01:14:19,280
Che è successo?
970
01:14:19,280 --> 01:14:22,078
Tutto bene.
Non è successo niente.
971
01:14:24,320 --> 01:14:25,878
Che dobbiamo fare, dottore?
972
01:14:26,760 --> 01:14:28,830
C'è un dottore?
973
01:14:29,080 --> 01:14:34,720
Rivelati i segreti più intimi
della polizia. Primo piano...
974
01:14:34,720 --> 01:14:39,240
Spettacoloso strip-tease
di un'agente della polizia...
975
01:14:39,240 --> 01:14:40,400
Sciacalli!
976
01:14:40,400 --> 01:14:44,920
II solito sistema scandalistico
per alzare le tirature!
977
01:14:44,920 --> 01:14:47,640
Qui si alza tutto,
dottor Moretti!
978
01:14:47,640 --> 01:14:50,440
Sa che le dico?
Questa ragazza mi terrorizza.
979
01:14:50,440 --> 01:14:53,720
A me invece mi arrazza...
volevo dire mi esaspera!
980
01:14:53,720 --> 01:14:57,156
- La faccia venire.
- Faccia entrare l'Amicucci.
981
01:14:58,520 --> 01:15:02,440
Accomodati...
hai visto che roba?
982
01:15:02,440 --> 01:15:07,080
- Ma è colpa mia?
- No, tu sei stata bravissima.
983
01:15:07,080 --> 01:15:10,360
Ma intanto la polizia
viene ridicolizzata.
984
01:15:10,360 --> 01:15:13,640
Ma come? E io che credevo
di meritare una promozione!
985
01:15:13,640 --> 01:15:16,360
Se quella si è salvata è merito mio.
986
01:15:16,360 --> 01:15:21,920
Cerca di capire, io ti dico grazie,
ma al Ministero se ne fregano.
987
01:15:21,920 --> 01:15:26,360
Per loro conta solo lo scandalo,
le istituzioni messe in ridicolo...
988
01:15:26,360 --> 01:15:31,960
mi hanno pure detto che le tue
mutandine non sono regolamentari.
989
01:15:31,960 --> 01:15:35,680
Insomma, dopo che l'ho salvata,
cosa volete farmi?
990
01:15:35,680 --> 01:15:38,960
Cacciarmi,
trasferirmi, processarmi?
991
01:15:38,960 --> 01:15:45,920
Dovrai occuparti di lavoretti
più leggeri, semplici e sedentari!
992
01:15:45,920 --> 01:15:51,120
- No, io a sedere sto male!
- A sedere stai bene... eccome!
993
01:15:51,120 --> 01:15:53,520
In ogni modo vedremo di sistemarti.
994
01:15:53,520 --> 01:15:57,040
Sicuro, perché la ragazza
è brava, è coraggiosa!
995
01:15:57,040 --> 01:15:59,680
Dotto', come la mettiamo?
996
01:15:59,680 --> 01:16:04,435
Per me comunque la mettiamo
sta sempre bene!
997
01:16:06,640 --> 01:16:10,040
Ma guarda se una poliziotta come me
deve occuparsi di moto rubate!
998
01:16:10,040 --> 01:16:11,712
Eh, no?
999
01:16:16,760 --> 01:16:18,840
Si è perso un'altra volta l'uccello.
1000
01:16:18,840 --> 01:16:21,434
- Di chi?
- Il suo!
1001
01:16:21,640 --> 01:16:22,868
Poveraccio!
1002
01:16:31,560 --> 01:16:37,160
- Ma te lo sei perso ancora?
- No, non l'ho mai acchiappato!
1003
01:16:37,160 --> 01:16:39,799
Aspetta, vengo io
che sono più pratica...
1004
01:16:45,080 --> 01:16:48,277
Come faccio a salire?
Voi due, datemi una mano.
1005
01:16:49,640 --> 01:16:51,392
Alzatemi.
1006
01:16:57,240 --> 01:16:59,435
- Ammazza che bona!
- Ha due cosce!
1007
01:17:01,080 --> 01:17:04,120
- Allora, dove sta il volatile?
- Stava qua!
1008
01:17:04,120 --> 01:17:06,475
Tranquillo, lo becco io.
1009
01:17:12,480 --> 01:17:13,799
Non muoverti...
1010
01:17:20,800 --> 01:17:22,995
Gianna!
Che ci fa in uniforme?
1011
01:17:24,640 --> 01:17:25,640
Borotalco!
1012
01:17:25,640 --> 01:17:31,272
Pure le mignotte in divisa!
Ecco perché tutto va a rotoli.
1013
01:17:33,240 --> 01:17:36,391
- In nome della legge, fermo!
- Prendimi!
1014
01:17:37,440 --> 01:17:38,920
E l'uccello mio?
1015
01:17:38,920 --> 01:17:43,152
Ti prometto che prima o poi
lo prendo l'uccello tuo!
1016
01:17:44,400 --> 01:17:46,520
Sbrigati che dobbiamo
prendere Borotalco.
1017
01:17:46,520 --> 01:17:50,399
- E l'uccello?
- Sali, seguiamo quella macchina.
1018
01:17:58,520 --> 01:18:03,469
- Che stai facendo lì?
- Che ne so? Fermati!
1019
01:18:12,120 --> 01:18:13,997
Almeno prendi piano le curve!
1020
01:18:36,160 --> 01:18:38,037
Ma guarda come attraversano!
1021
01:18:39,480 --> 01:18:42,240
- Ho freddo!
- Chiama la centrale.
1022
01:18:42,240 --> 01:18:45,073
Centrale!
1023
01:18:52,560 --> 01:18:54,152
Mi vuoi aspettare?
1024
01:19:05,680 --> 01:19:09,040
- Qui commissario Antinori.
- Sto inseguendo Borotalco all'Eur.
1025
01:19:09,040 --> 01:19:12,999
Non lo perdere di vista.
Arriviamo subito. Passo e chiudo.
1026
01:19:24,440 --> 01:19:27,159
- E' brava, eh?
- Speriamo bene!
1027
01:19:30,560 --> 01:19:32,152
Oddio, la curva...
1028
01:19:39,800 --> 01:19:42,439
Mi sa che ci siamo giocati
la tredicesima!
1029
01:19:47,760 --> 01:19:49,990
Disgraziati!
E chi lo dice al principale?
1030
01:20:01,560 --> 01:20:02,959
Vai, fai presto!
1031
01:20:12,360 --> 01:20:13,873
Casco!
1032
01:20:33,520 --> 01:20:37,840
Possano ammazzarvi, delinquenti!
Questo giornale era nuovo!
1033
01:20:37,840 --> 01:20:43,278
Accelera, superali! Dobbiamo
arrivare prima di Antinotri!
1034
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
Quello è il dottor Moretti.
1035
01:20:58,040 --> 01:21:02,192
Ci ha superato.
Allora ci vuol fregare, riprendilo.
1036
01:21:05,960 --> 01:21:10,988
- Dai, svelto!
- Non si preoccupi, lo prendo io!
1037
01:21:13,000 --> 01:21:16,072
Spingi l'acceleratore.
Superali!
1038
01:21:44,240 --> 01:21:46,390
Fate le corse?
1039
01:21:48,640 --> 01:21:50,471
Che fessi che sono!
1040
01:21:54,880 --> 01:21:57,920
Che ha fatto,
ha invertito la marcia?
1041
01:21:57,920 --> 01:22:00,040
E noi andiamo a Ostia
a farci un bagno?
1042
01:22:00,040 --> 01:22:03,430
Se ti fai fregare ti levo
la patente. Segui il commissario.
1043
01:22:17,560 --> 01:22:21,394
- Con te mi sembra di viaggiare.
- Anche a me, amore!
1044
01:22:26,680 --> 01:22:30,560
Questa macchina perde colpi.
Devi controllare il carburatore.
1045
01:22:30,560 --> 01:22:31,709
Sì, dottore.
1046
01:22:51,720 --> 01:22:53,358
Allora?
1047
01:22:58,320 --> 01:23:00,675
Buongiorno.
1048
01:23:12,160 --> 01:23:13,513
Eccolo là.
1049
01:23:32,400 --> 01:23:34,755
Che volo abbiamo fatto!
1050
01:23:35,960 --> 01:23:39,280
- Ma che, sei stanco?
- Un po'...
1051
01:23:39,280 --> 01:23:42,590
Che faccia tosta,
ma se ho guidato sempre io!
1052
01:23:45,200 --> 01:23:46,952
Oddio...
1053
01:23:49,080 --> 01:23:51,435
Ho un peso in testa...
1054
01:23:54,480 --> 01:23:57,836
- Ti dichiaro in arresto.
- Che dichiari?
1055
01:23:59,200 --> 01:24:00,880
- Andiamo!
- Dove?
1056
01:24:00,880 --> 01:24:06,520
In tale circostanza è doveroso
sottolineare il coraggio
1057
01:24:06,520 --> 01:24:10,200
e lo spirito di abnegazione
di tutte le forze dell'ordine...
1058
01:24:10,200 --> 01:24:14,760
nessuna esclusa, impegnate tutti
i giorni a sostenere la lotta
1059
01:24:14,760 --> 01:24:19,480
contro la criminalità dilagante
in difesa della sicurezza
1060
01:24:19,480 --> 01:24:21,280
e della libertà del cittadino.
1061
01:24:21,280 --> 01:24:25,440
Noi riconoscenti,
desideriamo premiare...
1062
01:24:25,440 --> 01:24:30,680
gli atti di valore di questi uomini,
in particolare delle donne
1063
01:24:30,680 --> 01:24:34,389
dei corpi di polizia femminile,
come la signorina Gianna Amicucci.
1064
01:24:38,760 --> 01:24:43,320
La quale ha contribuito
col suo valoroso gesto a spegnere
1065
01:24:43,320 --> 01:24:49,236
e a soffocare uno dei più pericolosi
focolai della delinquenza...
1066
01:24:51,240 --> 01:24:52,958
Zitto.
1067
01:24:55,760 --> 01:24:58,718
E' con nostra immensa gioia...
1068
01:25:00,400 --> 01:25:06,600
che noi commossi e riconoscenti
ci accingiamo ad insignire...
1069
01:25:06,600 --> 01:25:11,760
della medaglia d'oro l'assistente
di polizia Gianna Amicucci.
1070
01:25:11,760 --> 01:25:15,800
Che ha destato l'ammirazione
di tutte le maggiori
1071
01:25:15,800 --> 01:25:20,430
autorità civili, militari
e religiose del paese tutto...
1072
01:25:22,040 --> 01:25:25,520
Chiudi quelle gambe, ti guardano
tutti, anche gli onorevoli!
1073
01:25:25,520 --> 01:25:27,960
Finalmente degli onorevoli sani!
1074
01:25:27,960 --> 01:25:32,875
Dimostrando sprezzo del pericolo
e ammirevole abnegazione...
1075
01:25:33,400 --> 01:25:36,597
ai propri doveri
di cittadina italiana!
1076
01:25:39,520 --> 01:25:42,273
Dottor Moretti,
mi dà una mano per favore?
1077
01:25:45,480 --> 01:25:48,160
- Che fai, papà, piangi?
- Venga signorina.
1078
01:25:48,160 --> 01:25:52,400
- No, lei stia comodo, prego.
- Sì, sto comodo.
1079
01:25:52,400 --> 01:25:56,640
- Rallegramenti.
- Grazie, onorevole.
1080
01:25:56,640 --> 01:25:59,393
Molto bene, figliola.
Continua così.
1081
01:26:01,200 --> 01:26:04,840
- Bella e brava.
- "Etiam bonam"!
1082
01:26:04,840 --> 01:26:07,673
Bella, brava e bona.
1083
01:26:10,960 --> 01:26:14,120
Dove gliela appunto,
a destra o a sinistra?
1084
01:26:14,120 --> 01:26:16,960
Oh, fa lo stesso!
Dovunque gliela appunta sta bene!
1085
01:26:16,960 --> 01:26:19,040
Anche questo è giusto, eminenza.
1086
01:26:19,040 --> 01:26:21,440
Allora mettiamola qui.
1087
01:26:21,440 --> 01:26:23,237
C'è l'uccello di fuori!
1088
01:26:24,320 --> 01:26:26,600
- Ma stavolta lo prendo!
- Gianna!
1089
01:26:26,600 --> 01:26:29,800
- Vieni qua...
- Ma che succede?
1090
01:26:29,800 --> 01:26:31,756
Eccolo là!
1091
01:26:36,920 --> 01:26:39,115
- Tarallo!
- Comandi.
1092
01:26:40,640 --> 01:26:43,080
- Tarallo!
- Comandi!
1093
01:26:43,080 --> 01:26:46,993
Corri a prendere una squadra di
uccellatori e procedi alla cattura!
1094
01:26:48,400 --> 01:26:49,799
- E' lì...
- Eccolo!
1095
01:26:50,800 --> 01:26:54,800
Ma cos'è questa confusione?
Non siamo mica a Montecitorio.
1096
01:26:54,800 --> 01:26:57,520
Ci penso io!
Lo prendo io!
1097
01:26:57,520 --> 01:27:00,671
Commissario, lo prendo io!
Fate largo!
1098
01:27:07,240 --> 01:27:08,798
L'uccello mio!
1099
01:27:19,840 --> 01:27:21,520
Ci penso io!
Portate la scala.
1100
01:27:21,520 --> 01:27:24,432
Presto, Tarallo!
La scala per l'Amicucci!
1101
01:27:28,040 --> 01:27:29,519
Gianna, scendi!
1102
01:27:31,520 --> 01:27:32,919
- Tienila forte!
- Comandi!
1103
01:27:41,400 --> 01:27:43,197
Vaffanculo!
1104
01:27:50,360 --> 01:27:54,194
Non lo toccate...
Non calpestatelo, non è una merda!
1105
01:27:55,880 --> 01:27:59,589
Silenzio.
Lenta manovra di accerchiamento...
1106
01:28:00,680 --> 01:28:04,309
Piano, piano...
Prendere!
1107
01:28:08,520 --> 01:28:11,600
Onorevole, lo prenda lei
che ha le mani lunghe.
1108
01:28:11,600 --> 01:28:14,831
No, l'uccello lo prendo io.
L'ho promesso!
1109
01:28:23,600 --> 01:28:25,120
L'ho preso!
1110
01:28:25,120 --> 01:28:28,160
Ma è stata bravissima,
finalmente ci è riuscita!
1111
01:28:28,160 --> 01:28:31,436
Caso strano che l'uccello
l'ha preso in mano!
1111
01:28:32,305 --> 01:28:38,753
Sostienici e divieni membro di VIP
per rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org
90077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
