All language subtitles for Its Always Sunny in Philadelphia s12e08 The Gang Tends Bar.eng

(indistinct conversations)

CHARLIE: Oh, that's fresh, dude.
Yeah, that's real nice.

Seriously, you're gonna bring
that up again? Jerry, Jerry,

Jerry... I'm so sick of hearing
about Jerry, man.

- Everything is "Jerry" out of you mouth.
- Hey, hey, hey, uh,

Ch-Charlie, I need a new keg.

- This one's tapped, buddy.
- Yeah, give me a second.

Like, if Jerry jumped off a
bridge would you jump off it, too?

- Which bridge?
- Guys, guys...

- Which bridge, really?
- Yeah, yeah.

Guys, guys, please stop arguing, okay?
Can you just...

can you do your jobs today?
We got a bunch of customers in here.

I want to take advantage of it.

Look, can you just tell him
to get rid of Jerry first?

I'm sorry,
I don't even know who that is.

- My tapeworm.
- You have a tapeworm?

- Yeah, he got a worm.
- Yeah. Got a tapeworm.

And you named it?

- Jerry.
- Jerry.

Yeah, okay, great. Look, guys,
can we not do this?

Can we not talk about worms
or sewers or rats today, with all these

people in here?
We got a good thing going.

- Charlie, new keg.
- Well, I just think maybe I'm a little sensitive

because it's Valentine's
Day and I don't really

want to hear about Jerry all day long.

But, yeah, fine, what do you want...

you want me to put pink ink in
the beer or something,

- make it all inky and pink?
- I... No, no, no, no.

I don't want to do
Valentine's Day shit, okay?

I don't want to do that.
All right, look, all these people

are in here today because they
don't have people who love them

and get them shit on Valentine's Day.
All right?

So, can we not remind them
of that with inky beer?

All right, fine. Can you just
tell him to get lost, then?

And then we'll go back
to the way things were.

- Who?
- Jerry.

- The worm?
- Yeah.

It's an intestinal parasite,
incapable of complex thought.

You just described my ex-husband.

- Oh... (laughing)
- Oh...

- Yeah, he's a...
- He can't think, yeah.

That's pretty funny.

- Hey, Dee! Yeah!
- All right, Dee!

(chanting): Dee! Dee!
Dee! Dee! Dee! Dee! Dee!

Dee is in the house, uh,
Dee is in the house,

- uh, Dee is in the house.
- Oh... - Oh...

- Thanks for the chant, guys. What's up?
- Yeah, no,

we were talking about the new Dee,
the funny one.

- Her?
- Yeah.

- Yeah.
- Why are you calling her Dee?

Oh, well, she's like a new regular.
She's been coming in here.

You know, trying
to make her feel more at home.

- It's a nickname, short for Dottie.
- Then call her Dot.

Nah, we already started calling
her Dee and it kind of stuck.

You know, can't really change it now.
It's locked in.

That's my nickname, bitch.
Don't you take my nickname.

Whoa, whoa, whoa, whoa! Hey, hey, hey!

- You bitch! Get out of here!
- What are you...

Don't-don't yell at the customers, okay?

Look, we got a good thing
going here, all right?

We got a bunch of new customers in here.

We got a regular,
we might get more regulars.

- Let's not screw this up.
- MAC: Guys, guys.

- I've got news, I've got glorious news.
- Oh!

(chanting): Mac! Mac! Mac! Mac!

Mac is in the house,
Mac is in the house.

Thanks for the chant, guys.
Listen, I need everybody

to drop everything and
come out to the back alley.

There is an unopened crate out there.

- An un... an unopened crate?
- Crate? Oh! - Crate?

- Hey, there's a crate!
- Whoa. Whoa, whoa, whoa!

- We got a crate.
- Let's go!

- We have a crate.
- No.

- What, what?
- Stop, hey, stop!

- What? What?
- Stop! Stop.

We got a bar full of customers here.

So what? Oh! Oh, shit, okay,
okay, you know what I'll do?

Um, I can put a fan
next to the yuck puddle,

- and the smell's gonna clear everybody out.
- Oh!

I don't want to clear everybody out.
I'm saying

why are we running out
of the bar to-to look

- in some dumb crate?
- Well, it's not about the crate.

It's about the mystery of
what's inside the crate

- that gets us.
- Yeah, the straw.

- Yeah. Well, not the straw, though.
- No.

- Not the straw?
- No, not the straw.

- Whatever's in the crate, like...
- Oh.

- Yeah, it's worth a look.
- It's not worth a look.

It's trash. There's nothing in there.
There never is.

This is what I'm saying. Why...

We're always running outside,

out into the world,
looking for riches and treasures

when we've got everything
we need right here.

Oh, you're saying we do, like,
a booze for money type scheme.

That's good. Who came up with that?

- Oh. Was it me?
- Who came up with that?

Whoever invented the idea of a bar.

Which is what we decided to do years ago

when we bought this goddamn place.
So, can we please,

for once in our lives,
not go chasing after crates?

You know, and talk about worms?

Right?
Yelling at the customers and shit?

Can we just do the one
thing we've never tried?

Can we just do our jobs?

-

'89, good.

Damn drunks.

Rum and Coke, tequila soda.

Pay me.

All right, that's gonna be five.

Out of 20.

Yup.

Aw, she wants another mojito.

Looks like our regular's
got herself a usual.

You bet.

- (chuckles)
- Yo. I am all done with my work.

Can we go check out that crate now?

What? You're not done.

Shit, how'd you know?

Because the bar's still open.

You're not done till we close.

Hey, what do you say you
and me go out the back

and check out that crate.
Just the two of us...

No one else has to know.
Just to get it off our minds.

It's not on my mind, okay?
Let it go. Christ, five people

have walked in here since we
started this conversation.

Can you go check their IDs
so we don't get another

underage drinking
situation on our hands?

- Just got my mind on that crate.
- Right, well,

- get your mind on your job.
- FRANK: Done, done, done.

- Done with my work.
- Oh, Christ, they're like dominoes.

Frank, you're not done

- until the end of the day.
- I already cooked the books.

How about you don't cook the
books so we can actually tell

- how the business is doing?
- Oh, well...

It's crazy. How are we ever gonna...

Oh, the soda gun's clogged.

Dude, can you go clear the lines for me?

Trick Charlie into doing it.

Well, I want you to do it.

I can't trick Charlie.

Charlie's pretending to ignore me
because he's jealous of Jerry.

I-I don't want you to trick Charlie.

- I want you to clear the lines.
- Speaking of Jerry...

- Break time.
- What do you mean?

Lunch.

I'm craving salty,

but Jerry likes sweet.

What are you doing? Don't-don't
reach your hands directly in the...

- This is sweet.
- Oh, Jesus Christ, get out of here,

Frank, you're an animal.

He won't stop eating,

- yet he's just wasting away.
- Yeah.

I mean, can you believe them?

You know, I can't even play
Night Crawlers with him anymore

'cause he doesn't want to offend Jerry.

I'm gonna stop you there,
Charlie, because

I've exhausted my daily quota
of worm talk and worm-related issues.

- What are you doing?
- Yeah.

- Don't reach your hands in there!
- Why not?

Jesus Christ... Oh, God. Look,

can you just... can you please
go clear the lines for me?

Are they clogged?

Yeah.

- Just trick Dee into it.
- It's not a tri...

See, this is the problem.
You guys all think that work

is tricking people. It's not.
It's just your job.

So, can you please go do it?
In all the time

that we've talked about tricking
each other into doing our jobs

we could've made 1,000 drinks.

Yeah, maybe.

All right, let me see if I can
trick Mac into it first.

Don't trick anybody, just do it...
Oh, goddamn.

I need two shots of whiskey.

Two shots of whiskey. Okay, yes, nice.

Finally, somebody's actually working.

You know what, I appreciate that, Dee.

- I appreciate you.
- All right, what are you doing?

No, no, no, no, no.

- That was a big one. Thank you.
- The other one, too.

Yeah, that's what this is. Okay, so,

clearly, you're not busy,
so, I need somebody

to clear the lines.
The soda gun's clogged.

Did Charlie ask you to trick me?

Trick you? No, the... It's not a trick.

The soda gun is clogged,
I cannot make drinks.

I don't know.
I don't trust Charlie today.

You know, I made him a valentine...

He hasn't given me shit yet in return.

Why the hell did you do that?
We don't do valentines anymore.

I know, but we used to, and it was fun,
you know? It was a goof.

It wasn't a goof. You guys were
supposed to give valentine's

cards to each other, but instead
you were just sticking hate mail

in a suggestion box covered in hearts.

I'll give it to you, though...
it got a little nasty at the end.

A-A little bit nasty?

One of you put anthrax in the box.

Or do you not remember
the anthrax scare?

Oh, ho, I remember the anthrax scare.

To many,
9/18 was the delivery world's 9/11.

(chuckles) That's a good point.
No, I'm talking about

a different anthrax scare,
but it shouldn't concern you.

- Stop it!
- She just talks too much.

- Hey-oh!
- Oh!

- Cricket!
- Cricket!

- Cricket!
- Hey, you guys mind

if I go in the bathroom
and smoke some PCP?

- CHARLIE: No, dude, you do you!
- FRANK: Go for it.

MAC: You do you!

- You do you!
- You do you!

We don't judge, Cricket, we don't judge.

What are you doing? Guys, guys, guys,
what in the hell are you doing?

- Cricket.
- Cricket.

Yeah, Cricket. This has got to stop,
you guys. This is nuts.

We can't go around
encouraging homeless men

to smoke PCP in our restrooms,

you know, trying to trick
each other into doing our jobs

and getting fired up at the-the
mere mention of a crate.

- Oh, but it's just such a mystery, isn't it?
- Yeah.

- Cool crate.
- It's a big box.

Yeah, yeah, it really isn't though.
It's just trash.

It's trash that somebody left behind.

Hey, but if it's mystery you want,

you know, what about the
mystery of the yuck puddle?

What the hell is that thing, you know?
Why won't it dry up?

Why won't it harden?

It shifts. I've seen it shift.

He's seen it shift.
You see, we shouldn't have

an amorphous shifting blob
in the bar, you know?

So why don't you and Mac go solve

that goddamn mystery
by cleaning it up, you know?

And, oh, what about the mystery
of the clogged soda gun,

you know? Dee, why don't
you and Frank go solve

that mystery by clearing the lines?

Well, that's-that's not such a mystery.

And we could probably trick
Cricket into doing it.

Oh, why don't we just trick...

Cricket doesn't work here though.

- But that's free labor.
- Yeah, yeah.

- That's kind of better.
- Get him for free.

You're not... you're not getting...

Hey, just do your jobs!

Just do your jobs.

(bubbling)

Why isn't it getting any smaller?

Can I be honest, dude?
I think this thing's alive.

Oh, that must be what
all the bubbling's about,

'cause it's, like,
trying to communicate.

It definitely feeds.
I-I've found bones in it, man.

- So it wants to live.
- Yeah, dude, I don't know

what I'm gonna do during
the next inspection,

'cause I-I can't get rid of this thing.

(sighs) So Dennis has sent us
in here to do the impossible.

Absolutely. Dude, what is
going on with him, right?

Like, there's got to be something
in this whole "do your job" angle.

'Cause that doesn't
sound like Dennis to me,

- you know what I mean?
- I know, dude.

He's acting, like, so weird,
especially towards me.

I think it's because I'm gay
and he's, like,

- totally uncomfortable with it.
- Y...

Well, no, 'cause he's known that
forever, so it's, you know...

Well, he may have suspected it before,
but there's no way

he could have known for sure.
'Cause I show no outward signs

of being gay, and that's just
the end of the story, all right?

But, look, either way, he's been acting
very distant towards me,

and I feel like he sent me in
here to punish me or something,

because, I agree, the whole,
like, "do your job" angle

- just seems, like, totally out of the blue, and, like...
- It's, like, a bullshit thing, right?

- Like...
- Unless... Oh, my God.

What?

Charlie, he doesn't want us
to work at all.

- (gasps) He doesn't?
- No.

He doesn't want us to
mop up the yuck puddle.

- He wants us to "mop up the yuck puddle."
- Oh!

Of emotions.

Of what?

- It's a metaphor.
- For what?

He wants us to talk through our
personal issues and be more open

with our feelings because
it's Valentine's Day.

Oh! Weird. That doesn't
sound like Dennis, but, uh...

- Go with me here, dude.
- Okay.

Valentine's Day is an entire
day dedicated to feelings,

- something that Dennis doesn't have.
- Right, that's true.

And so that's why he hates
Valentine's Day so much.

But he's entrusted me,
because I'm a gay man

- and clearly more sensitive than the rest of you,
- Well, no,

- to break down those walls.
- but okay. All right.

- All right, cool. Yeah, yeah.
- Yes, okay, so I'll share first.

- Okay.
- Okay. I have a huge surprise

for Dennis, but I feel like he's
not emotionally available to...

Uh, uh, Frank's gonna
leave me for Jerry, man.

Oh, uh, I was talking. But, uh,

I guess we'll, um...
we'll do your thing first.

You know he's only doing this
to get a rise out of you, right?

- Oh, that's so Jerry.
- No,

not Jerry. Not the worm. Never the worm.

We're talking about Frank, okay?

If you just pretend to like the worm,

then he'll probably just get rid of it.

Oh, shit. You think so?

I know so, buddy.

- Nice, man. All right.
- Yeah. Okay, now back to my thing.

- Yeah, that just gave me a great idea.
- If I just give...

- Thanks, Mac.
- Charlie, if you just...

You're not gonna let me talk?!

So, uh, you're gay, huh?

For pay or for free?

Uh, for free, I guess.

Chump.

- It's taking forever.
- (grunts)

- Ugh.
- Try sucking on the other end, maybe.

I'm not sucking on the other end.
Get that shit in my mouth?

No, thanks. And what the hell's
going on with Dennis?

Since when does he
care how the bar does?

(grunts) I don't know.
It doesn't add up.

I can't get a read on him these days.
He's just always cranky and irritated.

- Rage-filled, rape-y.
- It's like,

as the years go by,
he just gets more and more irrational.

- Yeah, yeah.
- Especially with this whole "work the bar" angle.

- I mean, what is that?
- (scoffs)

Unless...

Oh, my God.

Dennis doesn't want us to work the bar.

- He doesn't?
- No!

He wants us to work on ourselves.

What the shit are you talking about?

Just go with me here.
It's Valentine's Day, right,

a day we all used to love
and enjoy until we turned

on each other with the hate mail.

Dennis wants us to work
through our personal issues

so we can enjoy Valentine's Day again.

- I got it.
- Yeah. Okay, so I'm gonna go first.

I'm so mad at Charlie,
because I made him a valentine,

and, you know what,
he didn't even really...

I gave myself Jerry on purpose.

Well, I was right in the middle
of a sentence, but... what?

I gave myself the tapeworm.

- Well, that is the most disgusting thing I've...
- How, you're wondering.

No, I don't. No, thanks.

I bought poop on the dark Web

and stuffed it up my
butt to lose weight.

- Jesus Christ. Uh, that's enough.
- Yeah.

- Well, it took about four ounces of it.
- I-I...

That's enough! I don't want to know!

With the tip of a teaspoon.

- Okay... Frank!
- How else?

Stop answering questions
I'm not asking, okay?

- I'm done, I'm done.
- I had to hold my knees

above my head for a half hour

- and clench my sphincter.
- Stop! Stop!

(indistinct chatter)

(muttering) Charlie, I'm mad,

- and I think we need to clear the lines.
- Huh?

- Uh, just-just trick somebody else into it.
- No, that's not what I'm...

Wh-What are you doing?

(sighs) I'm trying to write a valentine.
I just...

Oh. (chuckling): Okay.

Uh, okay.
Well, I'll just, uh, let you finish.

- Didn't mean to interrupt.
- Okay.

I also got you
a box of chocolates, so...

- (chuckles)
- Right.

Oh, oh! Wait, wait, wait, wait!
Dee, Dee, Dee.

- Yeah.
- Um, c-can you think

of a word that rhymes with "Jerry"?

- What?
- I can't think of one.

Are you making a valentine
for Frank's tapeworm?

Well, not if I can't think of a
word that rhymes with "Jerry."

- You son of a bitch.
- What?

- I can't believe you don't know!
- I have no idea!

Oh, and literally everything
rhymes with "Jerry," okay?

- Scary, hairy, Mother Mary, quite contrary.
- (stammering)

Woozy, woozy. Woozy from sucking lines.

- Ho. (whoops)
- All right, Frank, Frank, Frank,

before you do another thing,

- I wanted to give you a valentine.
- Unbelievable!

Right in front of me?

- You did?
- Yeah-huh.

- Charlie. Well...
- Well, it's for both of you guys, but, these,

- these are just for Jerry.
- (Dee gasps) No.

- Charlie. Oh.
- Yeah. (laughs)

- Oh, that's so sweet.
- Look at that.

- Thank...
- You dick.

- You shouldn't have. Mmm.
- No! No, he didn't.

Listen to me, I got these
for him, all right?

- So no.
- Mmm?

- I got these.
- Our blood sugar's low. Mmm.

- Oh, guess what, I bought these for him.
- Mmm...

- (laughs)
- (Frank moaning)

You fool!

- It's so good, Charlie.
- Those chocolates

that you're so gleefully devouring

are chock-full of Bye-Bye Jerry pills.

You wouldn't.

Oh, but I would, Frank.

You see, I knew you'd never
take the pills willingly.

But Jerry...

Jerry likes sweet, doesn't he?

You poisoned me.

- (grunting)
- No. No, he poisoned me.

At worst, you're properly medicated.

(laughs)

(groans) You son of a bitch.

- Charlie.
- Bye-bye... Jerry!

(Frank groans) I'm poisoned.

- (shouts)
- Poisoned! I'm poisoned.

What are you doing?

- We've been poisoned.
- No, No.

No, no, no, nobody's been poisoned.

- They're just...
- CHARLIE: Plenty more poison

- where that came from!
- (bar patrons gasp)

- DENNIS: Uh, there is no...
- So, don't even think

about trying to get another worm, Frank.

And there are no-no worms.

- Nobody has worms.
- Well, not anymore

- they don't.
- (Dennis groans)

DENNIS: Don't leave.
Please, don't leave.

Guys, what are you doing?

Take this discussion someplace else.

No, I'm good because I've
had a great Valentine's Day.

Bye-bye, Jerry.

Are you serious?!

You son of a bitch, Charlie.
You screwed me, okay?!

- What are you talking about?
- You know what...

screw you, Charlie!

I'm not gonna let some worm
beat me on Valentine's Day.

- Don't talk about...
- Why are you going on and on about it?

I... I did this for you, Charlie.

What?

I gave myself Jerry on purpose.

Why would you do that?

To slim down for you.

Why would you...
why would you slim down for me? What?

Because I overheard you
on the phone saying,

"He got flabby."

No, no, no, buddy.
I never said that.

I sa... I-I-I said you were crabby
because you smelled crabby...

'cause you've been eating

- all those sewer crabs, man, but..
- (Dennis stammers)

- Take it outside.
- It was a compliment. I love when you

- smell like crab, Frank.
- (Dennis pounds on bar)

Take the conversation someplace else.

- (door opens, closes)
- Okay? Don't do it here.

You-you didn't think I was too fat?

Well, no, you were fat as shit, pal,
but I loved you that way, Frank.

- Fat and crabby.
- (door opens)

FRANK: So, you want to try and get
this dead worm out of me?

CHARLIE: I would love
to pull that dead worm out of you.

Yeah?! Come on.
Come on, now oh...

Stop, stop! Goddamn it, stop.
What are you guys doing?

- Huh?
- What are you talking about?

- Getting the worm.
- You-you're gonna talk

about pulling a dead
worm out of his ass?

Don't do that. Please,
don't talk about these things.

Now, by the grace of God,
we somehow still have Dottie here

so, please, don't scare her away.

Sorry, Dottie.

- Who's ready to die, bitches?!
- DENNIS: Dee...

- FRANK: Whoa!
- No.

What are you doing
with the Valentine's box?

- Put that down.
- All right, just think

about what you're doing, Dee.

I know exactly what I'm doing.

Okay, okay, fine.
Dee, just don't mention...

- I am busting out the anthrax.
- CHARLIE: No!

- And I'm out.
- DENNIS: Dottie, no.

No, you don't have to go.

- Oh, goddamn it!
- Charlie.

I'm getting a goddamn valentine
right goddamn now, or so help me God...

I will end us all.

No, don't.
Give the bitch what she wants.

- I will...
- I'm so frustrated right now.

Okay, fine, Dee.
You know what I'm gonna do?

I'm gonna sing you a song.

Okay? A Valentine's Day song?

All right? Is that... will that work?

- Fine. Sing a song.
- Okay.

Uh... a Dee song.

- Nothing rhymes with Dee.
- Every...!

(whispering):
Everything rhymes with Dee.

- I mean, literally, everything rhymes...
- Okay.

Okay, fine. I'll-I'll think of things.

Okay, j-j-just relax. Uh, uh...

- Just say bee.
- Uh, bee.

Right? I didn't think of that.

Uh...

What's a pound carrot?

Go with pound cake.

Thanks, Charlie.

(lightly chuckles)

You can't rhyme very well, but...

(chuckles)

That was...

that was really...

(laughing): really pathetic.

- What?
- (laughing)

(laughs)

(laughing): I wrote a couple
words on a construction paper,

pink and red, and you sing
a heart song for me?!

(shouts)

You made me do it!

Yeah! And you said you loved me!

- Ew! (Dee laughing)
- You bitch!

Look, that song was
derivative of a song I wrote

- for the waitress, anyway, then.
- Yeah, but guess what?

Frank, grab that anthrax!

- Grab it! Grab it!
- (Dee screams)

Hey! Hey, hey, hey, hey!

Stop! Stop! Stop.

What are you...
what are you guys doing?!

All right, this is nuts! This is crazy!

I mean, I-I-I can't believe
we blew another opportunity

to have a working bar.

To have a successful business together!

Because you assholes get so
worked up over Valentine's Day,

the dumbest holiday that ever existed!

But I thought you were
trying to get us to focus

on ourselves and focus
on Valentine's Day.

What?!

Are-are you insane?!

I... All I've been saying is
to please focus on the bar!

But you just couldn't do it!

Dennis, I got to say,
I feel like this is

just about something else.

It's... It's not about
something else, it's...

- The bar is fine.
- Yup.

- This is... something else is up.
- It's always fine, yeah.

CHARLIE: You know what it is?

- This is 'cause you hate Valentine's Day.
- It's not because

I hate Valentine's Day.

- It's because I-I just want...
- No, that's what it is.

- He's trying to distract us from Valentine's Day.
- Mm-hmm.

- That's it.
- I'm not trying to distract anybody from Valen...

- Yeah, you know why, though, you guys?
- That's the thing, yeah.

It's because he doesn't
have any feelings and we do.

Yeah, because we have feelings
and you don't,

and that's why you hate Valentine's Day.

Oh, stop! Goddamn it!

I hate Valentine's Day because
you assholes never got me anything!

Okay, and I have feelings!

Of course I have feelings!

I have big feelings, okay?!

A-and it hurts.

Okay, so...

so... that's why I hate Valentine's Day,

and that's why I put anthrax in the box.

That was you?

Yes, it was me.

I just... (sighs)

I just wanted it to stop.

Okay? And it's powdered sugar,
by the way.

- Oh, he's already eating it.
- I knew that.

(sighs)

MAC: Dennis.

DENNIS: What?!

I got the crate.

So what?!

Open it.

I'm not gonna open a goddamn crate, Mac!

There's nothing in it!

Just open it.

You want me to open the crate?
I'll open the goddamn crate.

If it'll get you to stop
focusing on it and get you

to stop focusing on this goddamn
Valentine's Day bullshit.

I don't know why you're so excited
about this goddamn thing.

There's never anything insi...

What is this?

It's a gift.

I got it for you.

For me?

Yeah.

You, uh...

You got this for me?

I ordered it off the dark Web.

I wanted it to be a surprise.

Yeah.

And how did you, um... (sniffs)

How did you know that I wanted an RPG?

'Cause I know you, man.

Also, you casually mention RPGs,
like, a weird amount.

- Is this true?
- CHARLIE: Yeah.

- You were talking about rocket launchers today,
- Yeah, you talk about them.

- I think, yeah.
- DEE: That was today.

This is, uh...

this is cool.

I still think Valentine's Day is
a bullshit holiday, but, um...

(clears throat)

...this is nice.

(sighs)

Want to shoot it?

(quietly): Yes.

Where's the rocket?

Yeah, that should be,

uh... shit, I... there's no rocket.

- No rocket in there?
- There's no rocket?

Ah, there's no rocket!

They forgot to put the rocket in there!

Dude, I'm so sorry!

Mac, I don't care.

I love it.

You figured out the one thing
I wanted more than anything else

in the entire world
and you got it for me.

And...

...it's perfect.

Happy Valentine's Day.

Yeah.

Charlie, let's go get
this worm out of my ass.

- Let's do it, man. All right.
- Okay.

- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0