Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,240 --> 00:02:15,832
Zi, I know
2
00:02:16,040 --> 00:02:18,076
You are waiting for me to merge the two
Wing Chun schools together
3
00:02:18,400 --> 00:02:20,118
Then we can have a real fight
4
00:02:37,640 --> 00:02:38,356
Go in
5
00:02:40,240 --> 00:02:41,798
Mentors, you are here?
6
00:02:43,680 --> 00:02:45,557
What is your son up to?
7
00:02:46,160 --> 00:02:48,390
You're asking me? I want to ask him too!
8
00:02:48,760 --> 00:02:51,069
You are his dad, you should
know what he's thinking
9
00:02:51,200 --> 00:02:52,030
I don't have such a son
10
00:02:53,920 --> 00:02:55,672
It's your move and my move in one
11
00:02:55,800 --> 00:02:56,630
He was just doing it
12
00:02:56,760 --> 00:02:57,954
How come we never thought of that?
13
00:02:58,720 --> 00:02:59,596
What about this?
14
00:03:00,000 --> 00:03:00,477
You...
15
00:03:00,600 --> 00:03:05,799
No, if you mean to use it with my
Yin-yang Kick, use this move
16
00:03:05,960 --> 00:03:07,279
It's much better
17
00:03:09,240 --> 00:03:14,519
No, the palm first, then turn
and then the kick
18
00:03:14,840 --> 00:03:16,159
Hand before the foot, get it?
19
00:03:16,400 --> 00:03:17,276
I don't think so
20
00:03:17,400 --> 00:03:18,196
What about this?
21
00:03:23,320 --> 00:03:24,230
Good
22
00:03:25,280 --> 00:03:26,235
Chan-Leung combination
23
00:03:26,440 --> 00:03:27,589
Leung-Chan combination
24
00:04:25,840 --> 00:04:26,636
Let me give you a hand
25
00:04:26,760 --> 00:04:27,397
No, thanks
26
00:04:27,520 --> 00:04:28,111
Come on
27
00:04:28,200 --> 00:04:29,155
This one's good for sweet and sour ribs
Yes
28
00:04:29,360 --> 00:04:32,079
This piece is lean
Yes, indeed
29
00:04:38,920 --> 00:04:40,069
Excuse me, me first
30
00:04:40,280 --> 00:04:42,157
Who are you? Wait for your turn
31
00:04:42,520 --> 00:04:44,238
I am lp Man's junior wife
32
00:04:44,960 --> 00:04:46,678
When did the lps get this "junior wife"?
33
00:04:46,800 --> 00:04:48,279
What? You don't get me?
34
00:04:48,760 --> 00:04:51,433
My husband is willing to give up
his life for you people
35
00:04:51,560 --> 00:04:53,357
Now I mean to buy some meat
to make him soup
36
00:04:53,520 --> 00:04:54,873
Shouldn't you let me cut the line?
37
00:04:55,080 --> 00:04:56,911
Sure, you first
38
00:05:00,320 --> 00:05:01,196
Boss, this piece of rib
39
00:05:01,360 --> 00:05:03,191
Sorry for the inconvenience caused
40
00:05:03,640 --> 00:05:05,392
It's for Master lp, on the house
Really? Thank you
41
00:05:05,520 --> 00:05:06,236
Sorry
42
00:05:06,360 --> 00:05:07,588
It's alright, you first
43
00:05:07,800 --> 00:05:08,869
Master lp is so kind, he deserves it
44
00:05:09,000 --> 00:05:10,035
Then this one and this one
Sure
45
00:05:14,160 --> 00:05:16,390
Jenny, how could you say such a thing?
46
00:05:16,880 --> 00:05:18,154
Sis, this is my strategy
47
00:05:18,360 --> 00:05:18,997
Strategy?
48
00:05:19,560 --> 00:05:20,231
You think about it
49
00:05:20,440 --> 00:05:22,715
What I said will go to Zi
50
00:05:23,000 --> 00:05:24,558
lt'll make him mad
51
00:05:24,720 --> 00:05:27,154
lt'll irritate him and affect
his performance
52
00:05:29,360 --> 00:05:31,032
Why aren't you happy?
53
00:05:33,160 --> 00:05:33,910
Let's go back first
54
00:05:35,400 --> 00:05:40,155
Sis, if you aren't happy with it
I can take my words back
55
00:05:42,920 --> 00:05:44,638
Don't look at me like that
56
00:05:45,760 --> 00:05:48,354
I mean to make you happy only
57
00:05:49,080 --> 00:05:50,479
I know you are worried about lp Man
58
00:05:51,120 --> 00:05:53,634
Hence I did it to cheer you up
59
00:05:53,760 --> 00:05:55,512
I didn't know it would come to this
60
00:06:00,160 --> 00:06:01,434
Come on, smile
61
00:06:02,120 --> 00:06:04,236
Don't look like you can't wait
to beat me up
62
00:06:05,200 --> 00:06:07,714
I know you are the one lp Man
cares for the most
63
00:06:08,160 --> 00:06:09,912
If you are happy, he's happy
64
00:06:10,080 --> 00:06:11,832
Hence I'll do anything to make you happy
65
00:06:12,040 --> 00:06:13,598
I can even settle as his concubine
66
00:06:16,080 --> 00:06:19,595
But I know I am dreaming
67
00:06:24,280 --> 00:06:25,633
Now you are smiling
68
00:06:26,920 --> 00:06:30,117
You are not happy because
lp Man is still locked up
69
00:06:30,240 --> 00:06:32,196
Let's think up a way to get him out
70
00:06:32,360 --> 00:06:33,429
Once you are happy
71
00:06:33,560 --> 00:06:34,959
You may let me marry him
72
00:06:37,200 --> 00:06:40,556
Jenny, you are a good person
73
00:06:41,600 --> 00:06:42,635
If he will marry me
74
00:06:42,760 --> 00:06:44,671
I'll wait on you
75
00:06:56,640 --> 00:06:59,473
Come on, cheers...
76
00:07:04,280 --> 00:07:06,430
Take him out and shoot him
77
00:07:06,760 --> 00:07:10,753
Please, spare me...
78
00:07:16,840 --> 00:07:18,273
Let me warn you
79
00:07:19,040 --> 00:07:23,556
Whoever cuts lp Man any slack will be shot
80
00:07:35,320 --> 00:07:37,197
Foshan Prison
81
00:08:15,640 --> 00:08:16,470
Let me
82
00:08:24,760 --> 00:08:26,079
Master lp, let me give my blood
83
00:08:28,480 --> 00:08:29,879
Master lp, same for us
84
00:08:30,480 --> 00:08:34,712
Come on, let me
85
00:08:36,240 --> 00:08:41,030
Let me
86
00:08:42,880 --> 00:08:51,117
Let me...
87
00:09:14,840 --> 00:09:15,989
What is it?
88
00:09:19,000 --> 00:09:19,910
Hand it over
89
00:09:22,680 --> 00:09:26,434
Hand it over
90
00:09:33,360 --> 00:09:34,475
Don't take it away...
91
00:09:34,760 --> 00:09:35,875
Don't take it...
92
00:09:36,080 --> 00:09:37,798
Give it back to us...
93
00:09:37,920 --> 00:09:39,114
What are you doing?
94
00:09:39,440 --> 00:09:51,796
Give it back to us... don't take it away...
95
00:09:58,160 --> 00:10:00,993
Thank you...
Thank you...
96
00:11:11,040 --> 00:11:12,678
How's your leg?
97
00:11:13,080 --> 00:11:15,469
What did the doctor say?
Will you become a cripple?
98
00:11:16,560 --> 00:11:18,039
It doesn't matter
99
00:11:18,600 --> 00:11:23,435
Commander, what counts is that
when I mentioned lp Man today
100
00:11:23,800 --> 00:11:26,758
Cheung Wing-shing didn't seem to care
101
00:11:26,880 --> 00:11:29,440
As if she's quite confident
she could get him out
102
00:11:31,520 --> 00:11:34,830
She's confident?
103
00:11:35,480 --> 00:11:37,755
I guessed it's because of Cheung Yam-tong
104
00:11:37,880 --> 00:11:39,711
And it turned out to be true
105
00:11:45,160 --> 00:11:47,879
See? The telegram he sent to Foshan
106
00:11:50,960 --> 00:11:53,872
"Can be there"...When?
107
00:11:55,040 --> 00:11:56,473
I have checked
108
00:11:56,840 --> 00:11:59,957
Cheung Yam-tong had been on a US visit
109
00:12:00,240 --> 00:12:02,629
On the day the telegram was sent
110
00:12:02,760 --> 00:12:04,432
There's a liner from San Francisco
to the Far East
111
00:12:05,480 --> 00:12:08,950
The liner reached Nagasaki five days ago
112
00:12:09,840 --> 00:12:14,311
I think he has boarded another
one for Shanghai
113
00:12:16,520 --> 00:12:18,829
When will he reach Shanghai?
114
00:12:19,120 --> 00:12:21,350
It was there yesterday
115
00:12:22,160 --> 00:12:23,991
It departed earlier today
116
00:12:24,120 --> 00:12:26,475
I am sure Cheung Yam-tong is on it
117
00:12:26,760 --> 00:12:28,876
When is it to arrive at Foshan?
118
00:12:29,200 --> 00:12:31,156
The day after tomorrow, the 25th
119
00:12:31,960 --> 00:12:32,790
Commander
120
00:12:33,000 --> 00:12:38,393
I think he must have brought with him
evidence to clear lp Man's name
121
00:12:38,720 --> 00:12:42,872
Maybe something incriminating to you
122
00:12:45,400 --> 00:12:49,109
I mean to execute lp Man the day
after tomorrow
123
00:12:49,360 --> 00:12:51,157
So he's right on schedule
124
00:12:54,000 --> 00:12:58,232
Commander, hence we should take action
125
00:12:59,000 --> 00:13:02,709
Send people out now to block the land
and water entrances
126
00:13:02,800 --> 00:13:04,313
Once Cheung Yam-tong is seen
127
00:13:04,480 --> 00:13:07,199
We should stop him with every means
128
00:13:09,120 --> 00:13:10,872
Your plan is thorough
129
00:13:12,320 --> 00:13:16,393
But my plan is to execute lp Man
two days earlier
130
00:13:16,520 --> 00:13:17,873
He'll be shot today
131
00:13:29,760 --> 00:13:32,558
Sangyuan Pier
132
00:14:00,560 --> 00:14:02,471
Foshan Prison
133
00:14:15,880 --> 00:14:19,634
lp Man is a felon
I have to keep an eye on him
134
00:14:19,840 --> 00:14:21,512
In case he harms you
135
00:14:25,960 --> 00:14:27,075
He'll be here tomorrow
136
00:14:31,200 --> 00:14:33,156
You can speak out loud
137
00:14:33,800 --> 00:14:35,791
You think we don't know?
138
00:14:36,120 --> 00:14:38,350
You mean your uncle, right?
139
00:14:38,680 --> 00:14:43,196
Let me tell you, I wouldn't be so sure
he'd be here tomorrow
140
00:14:59,080 --> 00:15:01,753
Look, the girl has been here for some time
141
00:15:01,960 --> 00:15:02,597
She is still here
142
00:15:02,720 --> 00:15:03,152
Right
143
00:15:05,720 --> 00:15:08,712
Quite pretty
Yes...
144
00:15:27,720 --> 00:15:28,550
Mentor
145
00:15:31,200 --> 00:15:33,760
What are you looking at? Get lost
146
00:15:35,200 --> 00:15:36,713
Go... come on
147
00:15:48,480 --> 00:15:49,151
Mentor
148
00:16:12,120 --> 00:16:14,953
Do you know lp Man will be shot today?
149
00:16:17,280 --> 00:16:18,633
You still want to fight him?
150
00:16:21,920 --> 00:16:22,716
Why?
151
00:16:34,480 --> 00:16:36,311
I am not here to beg you for help
152
00:16:37,520 --> 00:16:40,432
I know Ng Pak-lam has guns and cannons
We can't fight him
153
00:16:41,160 --> 00:16:42,673
lp Man is done for
154
00:16:43,800 --> 00:16:50,148
But he's a hero, I don't want him to die
a defeated hero
155
00:16:51,360 --> 00:16:54,830
I want him to die undefeated
156
00:16:57,360 --> 00:16:58,509
I can't help you
157
00:16:59,440 --> 00:17:01,192
You can fool others but not me
158
00:17:04,200 --> 00:17:07,829
I know you see him as your best friend
159
00:17:08,400 --> 00:17:10,038
Or your only friend
160
00:17:14,560 --> 00:17:17,836
He means a lot to you
161
00:17:20,800 --> 00:17:25,078
Zi, let go, don't fight, alright?
162
00:17:26,720 --> 00:17:28,551
Let lp Man leave in peace
163
00:17:33,680 --> 00:17:35,591
If you will say "yes"
I will do anything for you
164
00:17:39,200 --> 00:17:40,269
I can be your woman
165
00:17:49,480 --> 00:17:52,199
I have to fight and I'll defeat him
166
00:17:55,800 --> 00:17:59,713
Or I'll always be trash
167
00:18:06,840 --> 00:18:12,756
Alright, so you won't say "yes"
168
00:18:14,240 --> 00:18:16,196
So we have never met
169
00:18:20,760 --> 00:18:26,312
Drink it... and we are no longer friends
170
00:18:48,920 --> 00:18:50,592
What a crowd
171
00:18:51,680 --> 00:18:53,989
What have they talked about?
172
00:19:01,040 --> 00:19:06,273
About your uncle's coming
tomorrow afternoon?
173
00:19:08,240 --> 00:19:10,231
It's alright, I have figured a way out
174
00:19:10,760 --> 00:19:15,390
I am taking him out for shooting
175
00:19:15,760 --> 00:19:17,557
Come, take him out
176
00:19:17,720 --> 00:19:18,436
lp Man
177
00:19:18,560 --> 00:19:19,356
Come on
178
00:19:22,760 --> 00:19:23,670
Wing-shing
179
00:19:25,000 --> 00:19:26,911
Let him go... let him go
180
00:19:27,760 --> 00:19:28,749
Come on, shoot
181
00:19:28,880 --> 00:19:30,029
You think I dare not?
182
00:19:30,200 --> 00:19:31,110
Wing-shing, put the gun down
183
00:19:31,280 --> 00:19:32,235
I can't let you be shot
184
00:19:32,400 --> 00:19:33,628
Shoot, shoot here
185
00:19:33,760 --> 00:19:34,510
You think I dare not
186
00:19:34,640 --> 00:19:35,277
Wing-shing
187
00:19:35,400 --> 00:19:36,071
Shoot, shoot here
188
00:19:36,240 --> 00:19:37,309
You think I dare not
189
00:19:37,520 --> 00:19:38,475
Wing-shing, put the gun down
190
00:19:38,680 --> 00:19:40,033
Take him out and shoot him
191
00:19:52,680 --> 00:19:54,272
It's not loaded
192
00:20:00,040 --> 00:20:01,951
If I had failed to think of that
193
00:20:02,200 --> 00:20:03,997
I wouldn't have lasted this long
194
00:20:06,200 --> 00:20:09,033
You think you are the niece of
Cheung Yam-tong
195
00:20:09,160 --> 00:20:10,559
I will give you wide berth?
196
00:20:10,760 --> 00:20:11,829
Let me tell you, even if he were here
197
00:20:11,960 --> 00:20:12,790
I would still kill him
198
00:20:12,920 --> 00:20:14,239
Come, take him out
199
00:20:16,960 --> 00:20:18,154
lp Man...
200
00:20:18,280 --> 00:20:19,269
Wing-shing
201
00:20:19,400 --> 00:20:21,595
lp Man...
202
00:20:21,720 --> 00:20:22,596
Wing-shing
203
00:20:23,360 --> 00:20:31,517
lp Man...
204
00:20:34,440 --> 00:20:35,873
You think I wouldn't dare?
205
00:20:38,440 --> 00:20:40,112
Lp Man
206
00:20:42,600 --> 00:20:45,239
Be quiet... shut up, you hear me?
207
00:20:45,400 --> 00:20:46,719
Take a good look
208
00:20:46,880 --> 00:20:49,678
Your hero is going to be shot
209
00:20:57,120 --> 00:20:57,677
Shut up
210
00:20:57,800 --> 00:20:59,597
Shut up...
211
00:22:23,360 --> 00:22:24,156
Halt
212
00:22:33,280 --> 00:22:34,838
You all listen
213
00:22:36,200 --> 00:22:40,273
Here in Foshan, you may be
a martial arts adept
214
00:22:40,440 --> 00:22:42,032
If you break the law, you still have to die
215
00:22:42,680 --> 00:22:45,638
lp Man is your cautionary tale
216
00:22:45,960 --> 00:22:49,077
Look carefully
Don't you be like him
217
00:22:58,200 --> 00:22:58,837
Go away
218
00:22:59,160 --> 00:23:05,759
lp Man, come on, eat...
219
00:23:06,520 --> 00:23:07,270
Thank you
220
00:23:09,560 --> 00:23:16,318
Eat more, come on
221
00:23:20,360 --> 00:23:24,558
Go away, don't get in our way
222
00:23:32,280 --> 00:23:33,156
Carry on
223
00:23:34,920 --> 00:23:41,393
It's the execution of murderer
lp Man by shooting
224
00:23:41,560 --> 00:23:42,470
Come on
225
00:23:43,040 --> 00:23:45,554
Come on, go
226
00:24:07,480 --> 00:24:08,754
Out of the way!
227
00:24:21,840 --> 00:24:24,229
Commander, the people are gathering
228
00:24:24,400 --> 00:24:25,913
So what? I have the guns
229
00:24:34,960 --> 00:24:38,111
Don't you get in the way of our work
230
00:24:42,480 --> 00:24:43,879
See that?
231
00:24:43,960 --> 00:24:45,598
Go!
232
00:24:49,520 --> 00:24:53,957
See? The people are cowards
233
00:24:54,120 --> 00:24:55,678
They can only be the sheep
234
00:24:56,000 --> 00:24:57,035
You are wrong
235
00:24:57,320 --> 00:24:59,197
Wrong? How?
236
00:24:59,760 --> 00:25:01,159
You should read more
237
00:25:01,440 --> 00:25:05,149
Rulers who lost the support
of the people were all toppled
238
00:25:09,320 --> 00:25:10,230
Commander
239
00:25:54,280 --> 00:25:56,999
Commander, let's hurry
240
00:26:44,160 --> 00:26:45,195
Why aren't you drinking it?
241
00:26:46,080 --> 00:26:47,149
You are worried it's laced?
242
00:26:54,680 --> 00:26:56,113
Now you have nothing to worry about
243
00:27:08,080 --> 00:27:11,038
You won't take it, let me
244
00:27:20,880 --> 00:27:23,155
Are you a man or not? Take it
245
00:27:26,680 --> 00:27:27,874
Mentor, let me take it for you
246
00:27:32,200 --> 00:27:34,760
Mentor, it's very good
let me have one more
247
00:28:02,320 --> 00:28:03,355
Why?
248
00:28:05,200 --> 00:28:06,155
Why?
249
00:28:06,880 --> 00:28:08,950
Lp Man really deserves it?
250
00:28:09,640 --> 00:28:11,312
You would poison me for him?
251
00:28:12,320 --> 00:28:13,912
And you would even poison yourself?
252
00:28:14,240 --> 00:28:15,036
Why?
253
00:28:17,840 --> 00:28:19,592
That's not it
254
00:28:20,560 --> 00:28:21,993
I don't mean to poison you
255
00:28:22,800 --> 00:28:25,075
It's just a sleeping drug
256
00:28:25,400 --> 00:28:26,799
It only makes you pass out
257
00:28:30,680 --> 00:28:32,989
Mentor... Ip Man is going to be shot
258
00:28:33,920 --> 00:28:36,753
What? Wasn't it to be
the day after tomorrow?
259
00:28:36,880 --> 00:28:38,472
It's been moved up to today
260
00:28:44,440 --> 00:28:49,275
Jenny... open your eyes wide
261
00:28:50,000 --> 00:28:54,278
Make sure you see me defeat lp Man
262
00:28:55,560 --> 00:28:58,597
Don't you fall asleep...
263
00:29:43,040 --> 00:30:06,432
Ip Man...
264
00:30:06,560 --> 00:30:10,030
Commander, a crowd can turn unruly
265
00:30:10,200 --> 00:30:12,998
Just do it, or something may happen
266
00:30:15,160 --> 00:30:16,878
You are right
267
00:30:17,520 --> 00:30:21,399
The people may turn into wolves someday
268
00:30:23,120 --> 00:30:25,839
But you won't live to see it
269
00:30:26,960 --> 00:30:28,188
Li
270
00:30:31,120 --> 00:30:34,271
A life for a life, it's always the case
271
00:30:34,400 --> 00:30:35,196
Execute him
272
00:30:38,360 --> 00:30:49,271
lp Man...
273
00:30:59,320 --> 00:31:00,469
Hold it
274
00:31:00,720 --> 00:31:02,039
My combat with him is not finished
275
00:31:05,520 --> 00:31:08,318
No one can kill him before it's finished
276
00:31:09,040 --> 00:31:12,476
Get lost! What nerve!
This is insubordination
277
00:31:12,600 --> 00:31:13,828
Come, fire
278
00:31:14,120 --> 00:31:14,836
Commander
279
00:31:18,000 --> 00:31:21,959
Commander... no...
280
00:31:22,400 --> 00:31:24,595
What now? Get lost!
281
00:31:24,800 --> 00:31:30,079
Commander, for the sake that
I've done so much for you
282
00:31:30,640 --> 00:31:33,712
Allow me a word with lp Man
283
00:31:36,440 --> 00:31:40,956
Commander, we grew up together
284
00:31:41,760 --> 00:31:42,988
We are friends
285
00:31:44,400 --> 00:31:46,868
Now that he has come to this ending
286
00:31:47,360 --> 00:31:49,999
Let me bid my friend goodbye
287
00:31:52,600 --> 00:31:53,874
Let him come over
288
00:31:55,800 --> 00:31:57,074
Thank you, Commander
289
00:32:01,440 --> 00:32:08,437
lp Man...
290
00:32:21,080 --> 00:32:21,956
To be honest
291
00:32:23,840 --> 00:32:27,389
I never thought the people would
have such nerve
292
00:32:27,760 --> 00:32:30,672
But have you ever thought
you have brought them harm?
293
00:32:32,000 --> 00:32:34,912
Like you caused Yim Chun-loi his death
294
00:32:40,760 --> 00:32:43,752
lp Man, go in peace
295
00:32:44,280 --> 00:32:46,510
I'll take good care of Wing-shing
296
00:32:51,920 --> 00:32:53,035
I've won
297
00:33:00,920 --> 00:33:01,955
You done?
298
00:33:11,560 --> 00:33:14,199
Commander, let Zi and him fight
299
00:33:14,920 --> 00:33:15,670
What nonsense
300
00:33:16,280 --> 00:33:18,714
Commander, do me this favour
301
00:33:20,040 --> 00:33:22,634
No, you can see why
302
00:33:23,280 --> 00:33:26,317
Precisely, because of that
303
00:33:26,520 --> 00:33:31,036
Let the people see that lp Man is not
the greatest martial arts adept
304
00:33:31,560 --> 00:33:32,515
Let Zi beat him
305
00:33:33,440 --> 00:33:37,479
Only then will their faith be destroyed
306
00:33:38,040 --> 00:33:39,792
Only then will you be the real winner
307
00:33:48,720 --> 00:33:49,550
Let them fight
308
00:33:50,440 --> 00:33:54,353
lp Man...
309
00:33:54,520 --> 00:33:55,430
Unlock him
310
00:33:59,480 --> 00:34:02,870
If he dares to run, shoot
311
00:34:03,480 --> 00:34:04,117
Yes
312
00:34:05,000 --> 00:34:35,390
lp Man...
313
00:34:46,760 --> 00:34:48,193
Let's see who'll be the last man standing
314
00:34:54,440 --> 00:34:57,557
lp Man...
315
00:35:32,840 --> 00:35:40,679
Ip Man...
316
00:36:10,960 --> 00:36:19,436
Bravo...
317
00:36:49,360 --> 00:36:51,032
Zi, stop it
318
00:36:51,840 --> 00:36:52,955
We are not done yet
319
00:36:53,120 --> 00:36:53,916
Come
320
00:36:55,080 --> 00:36:55,876
Shoot him
321
00:37:00,240 --> 00:37:02,310
We are not done yet, no shooting
322
00:37:03,360 --> 00:37:15,238
No shooting...
323
00:37:32,560 --> 00:37:33,629
The real Wing Chun
324
00:37:39,120 --> 00:37:39,552
Come on
325
00:37:47,560 --> 00:37:48,072
It's not done yet
326
00:37:59,520 --> 00:38:05,152
Zi...
327
00:38:08,440 --> 00:38:11,113
Zi...
328
00:38:11,240 --> 00:38:14,835
I know you don't want me to
come to see you beat lp Man
329
00:38:15,120 --> 00:38:19,511
You are buying time for him
330
00:38:23,280 --> 00:38:27,068
Zi...
331
00:38:38,960 --> 00:38:39,995
Brothers, charge...
332
00:38:40,240 --> 00:38:43,198
Save lp Man
333
00:38:44,120 --> 00:38:48,910
lp Man...
334
00:38:49,480 --> 00:38:51,311
Brothers, charge...
335
00:38:51,480 --> 00:38:53,471
Save lp Man...
336
00:38:53,600 --> 00:38:56,672
Commander, do it, or it'll be too late
337
00:38:59,240 --> 00:39:00,309
Execute him
338
00:39:02,280 --> 00:39:03,508
Shoot
339
00:39:06,920 --> 00:39:08,592
This is insubordination
340
00:39:08,920 --> 00:39:11,195
Shoot...
341
00:39:12,680 --> 00:39:16,514
Shoot...
342
00:39:22,960 --> 00:39:24,075
Protect lp Man...
343
00:39:24,160 --> 00:39:26,071
No...
344
00:39:29,720 --> 00:39:31,870
Let me kill you all
345
00:39:40,640 --> 00:39:43,154
Stop! No!
346
00:40:09,200 --> 00:40:10,713
No!
347
00:40:34,920 --> 00:40:38,276
No!
348
00:40:45,360 --> 00:40:47,999
Stop it!
349
00:41:09,360 --> 00:41:11,078
Ching...
350
00:41:11,200 --> 00:41:13,839
I have not failed Chun-loi
351
00:41:14,000 --> 00:41:15,069
No
352
00:41:15,240 --> 00:41:16,832
That's good
353
00:41:20,920 --> 00:41:23,593
Ching
354
00:41:29,200 --> 00:41:31,509
Let me, what useless thing!
22723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
